1 00:00:03,251 --> 00:00:04,639 Vaše ime je Martin Hristov? 2 00:00:05,031 --> 00:00:05,763 da 3 00:00:06,188 --> 00:00:08,167 Vaš otac Kiril Hristov je bio kriminalac? 4 00:00:08,612 --> 00:00:09,215 br 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,536 Još uvijek želite postati policajac? 6 00:00:13,047 --> 00:00:13,660 odlučio sam 7 00:00:15,238 --> 00:00:19,152 Morat ćeš govoriti kao oni, Morat ćeš se boriti kao oni 8 00:00:19,523 --> 00:00:20,770 Čovječe, dugujem ti život 9 00:00:21,317 --> 00:00:25,015 Sve za Đaru i njegovu ekipu, neke stvari samo ja znam 10 00:00:25,533 --> 00:00:27,012 Tsore, jesam li ja čudovište? 11 00:00:29,616 --> 00:00:30,401 Ovo su policajci 12 00:00:31,082 --> 00:00:31,945 Koju igru igraš? 13 00:00:32,286 --> 00:00:32,798 Igramo igrice? 14 00:00:38,354 --> 00:00:38,819 Što imaš za mene? 15 00:00:39,089 --> 00:00:41,226 Jedan od Đarovih ljudi, zna sve njegove tajne 16 00:00:41,882 --> 00:00:42,829 Zašto ga nisi uzeo? 17 00:00:43,119 --> 00:00:45,018 Idemo li samo slušati? 18 00:00:48,772 --> 00:00:49,802 Čestitamo, dobili ste posao 19 00:00:56,952 --> 00:00:58,183 Znam da nema kamo, ali... 20 00:01:01,438 --> 00:01:03,380 Nemoj ni gledati. Ona pripada gazdi 21 00:01:03,380 --> 00:01:04,823 Nije rekao da NHS ima najbolji prijedlog? 22 00:01:05,186 --> 00:01:06,269 Želim ispraviti svoju grešku 23 00:01:07,394 --> 00:01:09,959 Znam da nije fer, ali moraš preživjeti 24 00:01:12,075 --> 00:01:12,946 Pogledaj ovo 25 00:01:14,991 --> 00:01:16,549 Nije li to poslanik? 26 00:01:16,895 --> 00:01:17,954 250.000 dolara za 24 sata ili ćeš biti porno zvijezda 27 00:01:18,360 --> 00:01:19,123 Postalo je preopasno 28 00:01:23,585 --> 00:01:24,614 Netko je pregledao moj dnevnik 29 00:01:26,334 --> 00:01:28,688 Jedan od njih je tvoj madež i šalje poruke Ivi 30 00:01:29,030 --> 00:01:30,370 Želim rezultate Popov 31 00:01:34,521 --> 00:01:35,788 Uzmite ih sve 32 00:01:45,195 --> 00:01:47,363 Kokain i amfeti su moji 33 00:01:51,840 --> 00:01:52,630 gdje je 34 00:01:52,961 --> 00:01:55,217 Ante-it-eh Gdje je vaš šef htio 35 00:01:58,259 --> 00:01:59,292 Pitao sam je li koga ubio? 36 00:01:59,710 --> 00:02:00,355 reci mi 37 00:02:05,736 --> 00:02:07,358 Do sada sam imao kontakt samo s jednim čovjekom 38 00:02:08,480 --> 00:02:09,197 tko si ti a? 39 00:02:09,730 --> 00:02:13,564 Inspektor Popov. Zdravko Kiselov Uhićen si zbog trgovine drogom 40 00:02:13,891 --> 00:02:14,441 Trebate li još nešto? 41 00:02:15,004 --> 00:02:16,591 Da, sjedni sa mnom 42 00:02:16,995 --> 00:02:18,570 Ne mogu sjediti. Imam sastanak 43 00:02:18,995 --> 00:02:21,088 Dođite na vrijeme na sastanak i čut ćete iz prve ruke. 44 00:02:22,490 --> 00:02:23,382 Želim ime doušnika 45 00:02:23,909 --> 00:02:25,373 Čim mi Popov kaže 46 00:02:28,835 --> 00:02:32,971 Netko od vas misli da se može zajebavati s Đarom? 47 00:02:33,312 --> 00:02:34,561 Nemoj mi reći da si policajac? 48 00:02:34,894 --> 00:02:37,191 Nemoj mi reći da je vodiš? 49 00:02:39,961 --> 00:02:42,485 Sve ostaje isto i ista stopa 50 00:02:43,188 --> 00:02:44,270 Moramo postići bolje rezultate. 51 00:02:44,768 --> 00:02:46,453 Mogu ti ih snimiti 52 00:02:46,746 --> 00:02:48,170 ti! Nema šanse. 53 00:02:52,879 --> 00:02:53,609 Idemo, to je zamka 54 00:02:56,854 --> 00:02:58,016 Gotovo? 55 00:02:58,460 --> 00:02:59,085 ne još 56 00:03:05,642 --> 00:03:07,211 "Stojiš pored Đarovog čovjeka..." 57 00:03:13,296 --> 00:03:15,956 Mislim da ih je Đaro ubio zbog novca 58 00:03:18,787 --> 00:03:20,822 Zašto stvari shvaćati tako osobno? 59 00:03:21,345 --> 00:03:23,986 Jer kod vas je sve osobno 60 00:03:24,938 --> 00:03:25,545 Petyr Tudjarov? 61 00:03:26,002 --> 00:03:27,461 Nadam se da ovo odgovara 62 00:03:29,277 --> 00:03:31,036 Benishev, Agencija za nacionalnu sigurnost. 63 00:03:31,036 --> 00:03:31,942 Nije vam dopušteno 64 00:03:39,335 --> 00:03:39,991 Ovaj policajac... 65 00:03:40,381 --> 00:03:40,818 Popov? 66 00:03:40,973 --> 00:03:42,930 Morao sam ga završiti prije dvadeset godina 67 00:06:43,390 --> 00:06:44,203 kako je on 68 00:06:44,575 --> 00:06:49,270 Metak je prošao pored pluća 69 00:06:49,619 --> 00:06:50,113 Uskoro će ozdraviti 70 00:06:51,082 --> 00:06:53,097 Za dječjeg liječnika učinili ste vrlo dobro, bravo 71 00:07:02,945 --> 00:07:03,669 Pozdrav kolega 72 00:07:21,158 --> 00:07:22,063 Gdje je moj pištolj? 73 00:07:22,613 --> 00:07:24,736 Onaj s kojim si pucao na Đarine ljude? 74 00:07:25,984 --> 00:07:27,153 Nestalo je 75 00:07:27,803 --> 00:07:29,505 ispario 76 00:07:36,367 --> 00:07:37,355 Aleksandar Mironov... 77 00:07:39,129 --> 00:07:40,365 Vrlo si živ, za mrtvog čovjeka 78 00:07:41,969 --> 00:07:43,439 Popov je plakao za tobom dvadeset godina 79 00:07:45,307 --> 00:07:46,337 znam... 80 00:07:47,199 --> 00:07:49,693 I radije da tako ostane, barem za sada 81 00:07:50,707 --> 00:07:51,677 Gdje si bio dosad? 82 00:07:52,890 --> 00:07:54,011 Na putovanju 83 00:07:56,320 --> 00:07:57,292 Onda mi reci od...početka 84 00:08:00,333 --> 00:08:02,222 Premlad si da me ucjenjuješ 85 00:08:05,680 --> 00:08:06,713 Ova priča je vrijedna toga 86 00:08:10,462 --> 00:08:11,671 Godine 1993... 87 00:08:13,111 --> 00:08:18,144 Proganjali smo skupinu kriminalaca koji su na crno trgovali gorivom iz Srbije 88 00:08:18,931 --> 00:08:19,741 za vrijeme embarga 89 00:08:20,547 --> 00:08:26,651 Čuli smo za dogovor za 10 tankera pa je Popov poslao mene i Stanlija da ih uhvatimo 90 00:08:28,365 --> 00:08:29,938 Tuđarov je došao sam 91 00:08:31,389 --> 00:08:32,361 I što je pošlo po zlu? 92 00:08:34,031 --> 00:08:37,131 Zamirisalo je na ribu, počeli smo pucati 93 00:08:43,776 --> 00:08:44,665 i sve ih pobio 94 00:08:46,084 --> 00:08:49,910 Tada je Tuđarov predložio da uzmemo novac i odemo 95 00:08:51,560 --> 00:08:52,172 I? 96 00:09:06,353 --> 00:09:07,837 odbila sam 97 00:09:09,549 --> 00:09:11,487 Ovo dolazi već dugo vremena 98 00:09:46,759 --> 00:09:49,474 Kad sam otvorio oči, Tuđarova nije bilo 99 00:09:50,326 --> 00:09:51,177 a Stilyanova je bila mrtva 100 00:09:52,510 --> 00:09:53,883 Morao sam odmah djelovati 101 00:09:56,223 --> 00:09:57,782 Tko je bio u autu umjesto vas? 102 00:09:58,875 --> 00:10:00,278 Jedna od drugih šalica 103 00:10:00,703 --> 00:10:02,463 Stavio sam ga pokraj tijela Stilyanove 104 00:10:03,398 --> 00:10:06,005 Zatim je zapalio auto 105 00:10:18,921 --> 00:10:24,355 U paljevinama i pucnjavi u glavnom gradu danas su upucana dva muškarca, a ranjen je jedan visoki policajac 106 00:10:24,772 --> 00:10:30,267 Policija je odbila imenovati poginule, no iz neslužbenih izvora doznajemo da su obojica kriminalci 107 00:10:30,676 --> 00:10:37,347 "Nastavlja se očevid oko ranjavanja policajca. Trenutno je njegovo stanje stabilno" 108 00:10:37,771 --> 00:10:40,263 Na telefonu ste rekli da imate dobre vijesti 109 00:10:40,871 --> 00:10:42,480 U utorak Gatzev izlazi iz zatvora 110 00:10:42,963 --> 00:10:44,022 Ove ili sljedeće godine 111 00:10:44,464 --> 00:10:45,524 Sutra, utorak 112 00:10:46,688 --> 00:10:47,302 A diplomat? 113 00:10:47,691 --> 00:10:49,325 Pripremaju premještenog za puštanje 114 00:10:51,108 --> 00:10:53,668 Nešto govori da niste raspoloženi da ostanete sami 115 00:10:53,996 --> 00:10:54,760 Ja? 116 00:10:55,365 --> 00:10:56,787 Imate li vi neke veze s ovom pričom? 117 00:10:57,161 --> 00:10:57,803 zajebavaš me? 118 00:10:59,408 --> 00:11:04,760 Oni mogu istraživati pokušaj ubojstva policajca 119 00:11:05,346 --> 00:11:06,599 Popov se ne bi usudio 120 00:11:07,238 --> 00:11:08,404 Dakle, ostavit ću to tako, zar ne? 121 00:11:08,826 --> 00:11:09,404 ja znam 122 00:11:10,343 --> 00:11:11,591 Držite se tiho neko vrijeme 123 00:11:16,006 --> 00:11:17,551 Ne idi na svjetlo 124 00:11:18,987 --> 00:11:21,260 U mom svijetu ljudi rijetko dođu do mirovine 125 00:11:22,850 --> 00:11:24,051 Trebat će mi zamjena 126 00:11:25,631 --> 00:11:26,984 Dakle, razmislimo o novoj strategiji? 127 00:11:27,485 --> 00:11:31,947 Želim pojasniti Popovu i ulici, ispadam iz igre 128 00:11:33,026 --> 00:11:33,834 Što znači? 129 00:11:34,535 --> 00:11:40,119 Gradit ću zgrade, pijuckat ću čaj i pričat ću gluposti u dobrotvorne svrhe 130 00:11:40,821 --> 00:11:42,686 Tako da me Popov ne može dobiti ni za što 131 00:11:43,759 --> 00:11:44,472 Zvuči dobro 132 00:11:45,147 --> 00:11:46,156 Ali trebat će neko vrijeme 133 00:11:47,825 --> 00:11:48,684 ne žuri mi se 134 00:11:55,579 --> 00:11:58,091 Bilo bi lako reći Popovu? 135 00:11:58,904 --> 00:12:01,247 Gledajte, Tuđarov me nije pustio na životu 136 00:12:05,314 --> 00:12:07,234 A onda sam otišao u Rusiju 137 00:12:14,018 --> 00:12:15,613 U Rusiji sam se odlučio očistiti 138 00:12:17,528 --> 00:12:18,082 i ... 139 00:12:19,468 --> 00:12:20,544 Zaljubio sam se u Olju 140 00:12:22,540 --> 00:12:22,848 vjenčali smo se 141 00:12:22,973 --> 00:12:23,649 Za tvoj rođendan 142 00:12:43,353 --> 00:12:44,601 Ali Tuđarov me pronašao 143 00:13:25,168 --> 00:13:28,672 Ležao sam u krevetu sa 5 godina 8 mjeseci i 13 dana 144 00:13:29,910 --> 00:13:31,142 A sada tvoja leđa? 145 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 vratio sam se 146 00:13:33,820 --> 00:13:34,527 I što želiš učiniti? 147 00:13:35,340 --> 00:13:36,866 Želim ih sve dobiti 148 00:13:38,068 --> 00:13:38,906 Onda sam tvoj čovjek 149 00:13:41,287 --> 00:13:43,743 Tuđarov je ranjiv 150 00:13:44,212 --> 00:13:48,116 I, za razliku od Popova, ja to znam iskoristiti 151 00:15:01,209 --> 00:15:02,656 Znate što vam je činiti, zar ne? 152 00:15:07,793 --> 00:15:08,927 Od velikog tipa 153 00:15:26,104 --> 00:15:29,566 Naručila je hladno 154 00:15:34,281 --> 00:15:34,906 tko je ona?? 155 00:15:35,955 --> 00:15:37,073 Nova djevojka Tuđarova 156 00:15:38,369 --> 00:15:39,897 Zašto ne pokušaš? 157 00:16:04,794 --> 00:16:05,871 Niste zaboravili? 158 00:16:06,242 --> 00:16:07,523 Što? 159 00:16:08,179 --> 00:16:09,854 Da si na današnji dan postao otac 160 00:16:10,630 --> 00:16:12,982 Kako da zaboravim kad me tvoj sin stalno podsjeća 161 00:16:14,027 --> 00:16:17,152 Naš sin. Sada mi reci kakav si mu poklon dao. 162 00:16:17,729 --> 00:16:20,236 Kupio sam mu teleskop. Edukativno je. 163 00:16:20,907 --> 00:16:22,503 Teleskop? 164 00:16:23,121 --> 00:16:24,197 Mislite da je jeftino? 165 00:16:24,837 --> 00:16:25,433 A auto? 166 00:16:25,938 --> 00:16:26,733 Koji auto? 167 00:16:27,053 --> 00:16:28,986 U njegovoj školi svi idu autom 168 00:16:29,346 --> 00:16:32,595 Naš Lyusko je buntovnik ... on će ići autobusom 169 00:16:34,091 --> 00:16:35,870 I što će drugi reći o nama? 170 00:16:36,351 --> 00:16:39,813 Baš me briga, oni imaju više kupaonica nego knjiga u svojim domovima 171 00:16:40,487 --> 00:16:43,309 I tvoj otac je bio profesor? 172 00:16:43,760 --> 00:16:45,930 Moj tata je imao posao 173 00:16:46,839 --> 00:16:48,195 Želim da moj sin prvo uči. 174 00:16:48,602 --> 00:16:50,000 Kako bi imao budućnost 175 00:16:58,471 --> 00:16:59,048 zdravo 176 00:16:59,457 --> 00:17:00,568 Moram te vidjeti 177 00:17:01,250 --> 00:17:03,532 Već kasnim ... nema veze? 178 00:17:04,055 --> 00:17:05,273 - kada? - jučer. 179 00:17:05,619 --> 00:17:07,441 Možda ostanem u parlamentu 180 00:17:08,051 --> 00:17:09,320 Sigurna sam da ćeš naći vremena 181 00:17:10,238 --> 00:17:11,343 Nađimo se u 6. 182 00:17:12,060 --> 00:17:13,214 Znate gdje 183 00:17:46,462 --> 00:17:47,304 Otkad ti čitaš novine? 184 00:17:48,381 --> 00:17:51,702 Kad ih donese... Imam smiješnu priču 185 00:17:53,448 --> 00:17:54,710 Pogotovo za mafiju 186 00:17:58,614 --> 00:18:00,030 Jeste li učinili ono što sam tražio? 187 00:18:00,374 --> 00:18:02,151 sunčano... 188 00:18:03,374 --> 00:18:05,151 Bez imena, molim 189 00:18:07,477 --> 00:18:08,703 Vila je čista 190 00:18:13,387 --> 00:18:14,321 Šteta za Popova... 191 00:18:14,681 --> 00:18:15,966 Rekli ste bez imena? 192 00:18:16,465 --> 00:18:17,689 ... Nije išlo glatko 193 00:18:22,902 --> 00:18:25,801 Pitam se tko ga je spasio i pobio naše ljude? 194 00:18:33,320 --> 00:18:34,147 Izgledaš loše 195 00:18:35,367 --> 00:18:36,832 Spavao sam u nakrivljenom krevetu 196 00:18:37,814 --> 00:18:38,874 U zadnje vrijeme svi tako spavaju 197 00:18:40,404 --> 00:18:41,238 Zvala sam te jer 198 00:18:41,953 --> 00:18:42,807 sada gubimo ulični posao 199 00:18:45,631 --> 00:18:49,140 Konkurenti i kupci moraju se sjetiti tko smo 200 00:18:50,152 --> 00:18:50,902 upravo sada? 201 00:18:51,512 --> 00:18:52,290 Reći ću ti kada 202 00:18:54,536 --> 00:18:57,134 Zbog Popova su policajci ljuti 203 00:18:57,821 --> 00:19:00,005 Oni će zaraditi svoje i pogledati na drugu stranu 204 00:19:02,681 --> 00:19:04,102 Moramo ponovno pokrenuti lanac opskrbe sintetikom 205 00:19:05,222 --> 00:19:06,760 Našao sam novu zgradu za radionicu 206 00:19:07,562 --> 00:19:09,199 300 metara od mjesta gdje prolazi rijeka 207 00:19:10,418 --> 00:19:11,433 Uspjet ćemo tamo 208 00:19:11,811 --> 00:19:13,138 I spakirajte ga na drugo mjesto 209 00:19:13,547 --> 00:19:14,725 Rekao sam ti da ne radiš ništa 210 00:19:15,052 --> 00:19:15,837 Nisam htio gubiti vrijeme 211 00:19:16,692 --> 00:19:18,268 Pokazujete inicijativu? dobar 212 00:19:19,501 --> 00:19:21,183 Ali sljedeći put me prvo pitaj, OK! 213 00:19:21,933 --> 00:19:22,777 Ne želim nas... 214 00:19:23,189 --> 00:19:24,791 Ovaj Popov je dosadan 215 00:19:25,164 --> 00:19:30,501 Naprotiv, njemu je baš kao da izmišlja mafijaške priče. 216 00:19:38,780 --> 00:19:39,780 Bio sam ministar 217 00:19:41,560 --> 00:19:42,290 Za Popova 218 00:19:44,180 --> 00:19:45,565 Želim da izvedete masovna uhićenja 219 00:19:46,664 --> 00:19:49,638 Napunite sve zatvore ološem 220 00:19:51,262 --> 00:19:53,741 Pucanje naših skupo će ih koštati 221 00:19:57,282 --> 00:19:58,037 Nikolov ... 222 00:20:00,762 --> 00:20:02,197 S Popovim ste bili bliski prijatelji 223 00:20:02,772 --> 00:20:04,074 Sada vi preuzimate njegovu poziciju 224 00:20:06,478 --> 00:20:07,475 Razgovarao sam s njim u bolnici 225 00:20:09,922 --> 00:20:10,729 Budite oprezni 226 00:20:36,497 --> 00:20:37,499 Ovdje sam zbog karboksi terapije 227 00:20:38,265 --> 00:20:39,257 Kakav Karbokski? 228 00:20:39,837 --> 00:20:42,870 Izuzetno uspješna metoda 229 00:20:50,025 --> 00:20:51,616 Kako ste g. Popov? 230 00:20:57,280 --> 00:20:57,903 Hristov? 231 00:21:02,631 --> 00:21:03,252 Kako si ušao ovamo? 232 00:21:04,453 --> 00:21:05,784 Došao sam ti dati karboksi terapiju 233 00:21:06,760 --> 00:21:09,293 Kakva terapija? 234 00:21:09,635 --> 00:21:12,384 Nešto protiv celulita. Vidio sam to u oglasu 235 00:21:13,102 --> 00:21:13,691 sranje 236 00:21:14,988 --> 00:21:17,125 Kad jednom uđete, možete ići bilo gdje 237 00:21:18,340 --> 00:21:19,170 Ja nisam bilo tko 238 00:21:19,851 --> 00:21:22,394 Znam... Inače ne bih bio živ 239 00:21:24,155 --> 00:21:24,873 oprosti 240 00:21:25,656 --> 00:21:26,386 Prekasno sam saznao 241 00:21:28,280 --> 00:21:29,167 Hvala, dužan sam ti 242 00:21:30,280 --> 00:21:33,167 Opusti se. vratit ću se 243 00:21:37,530 --> 00:21:40,409 Martine, odlučio sam otići u mirovinu 244 00:21:41,829 --> 00:21:42,610 Što si odlučio? 245 00:21:45,359 --> 00:21:47,718 Postalo je opasno... za nas oboje 246 00:21:49,989 --> 00:21:50,804 Stanimo 247 00:22:10,580 --> 00:22:13,674 Ne brinite, gospodine Popov, postoje drugi načini da se stvari riješe. 248 00:22:14,614 --> 00:22:15,733 Za sat vremena će doći po tvoj uzorak urina 249 00:22:20,699 --> 00:22:21,704 Hej Popov 250 00:22:26,185 --> 00:22:26,824 Ne izgledaš dobro 251 00:22:29,115 --> 00:22:30,206 Ali ti si u dobroj formi 252 00:22:38,327 --> 00:22:39,522 Moramo razgovarati o tome što se dogodilo 253 00:22:40,876 --> 00:22:41,534 Nastavi 254 00:22:45,467 --> 00:22:46,493 Imamo dva tijela 255 00:22:48,072 --> 00:22:49,440 Oružje kojim je počinjeno ubojstvo je nestalo 256 00:22:50,554 --> 00:22:51,192 Što se tamo dogodilo? 257 00:22:52,670 --> 00:22:53,511 ne sjećam se 258 00:22:54,528 --> 00:22:55,469 Koliko vas je ljudi napalo 259 00:22:56,179 --> 00:22:57,631 ne sjećam se 260 00:23:02,483 --> 00:23:03,609 Negdje moramo početi 261 00:23:04,810 --> 00:23:10,103 Zašto ne ispričaš priču, znaš više od mene 262 00:23:10,864 --> 00:23:11,442 kako to misliš 263 00:23:12,309 --> 00:23:13,714 Dobio si moju poruku? 264 00:23:14,993 --> 00:23:17,536 "Znam tko su ti prijatelji" 265 00:23:21,952 --> 00:23:24,634 Da je to istina, ne bih bio ovdje 266 00:23:26,387 --> 00:23:27,598 Smjestio si mi 267 00:23:29,429 --> 00:23:30,456 Koliko ti je Đaro platio? 268 00:23:33,543 --> 00:23:34,915 ti si luda 269 00:23:35,788 --> 00:23:40,033 Navikni se na to. Dogovorit ću se da te pratim 24 sata dnevno 270 00:23:40,927 --> 00:23:42,642 Slušat ćemo čak i kad pišaš 271 00:23:46,216 --> 00:23:48,332 Ne znaš o čemu govoriš 272 00:23:53,190 --> 00:23:55,219 Niko...Koliko te Đaro plaća? 273 00:23:59,658 --> 00:24:01,129 Moj momak je to potvrdio 274 00:24:03,137 --> 00:24:05,777 Ponude su 2 milijuna za granični prijelaz 275 00:24:08,378 --> 00:24:09,521 Vaši dokumenti su u redu, 276 00:24:10,656 --> 00:24:11,517 I vaša ponuda 277 00:24:13,174 --> 00:24:14,074 Nitko ga neće pobijediti 278 00:24:14,509 --> 00:24:18,612 Prvo gradim vrata, a zatim popravljam ceste 279 00:24:19,626 --> 00:24:20,427 ali... 280 00:24:21,062 --> 00:24:25,746 Naš čovjek želi svoj novac unaprijed prije otvaranja ponuda 281 00:24:26,091 --> 00:24:27,380 Što znači? 282 00:24:28,306 --> 00:24:28,845 Do sutra 283 00:24:30,859 --> 00:24:34,259 Dan nakon toga povjerenstvo će otvoriti ponude 284 00:24:35,762 --> 00:24:37,537 imaš li ključ 285 00:24:38,033 --> 00:24:39,204 Koji ključ? 286 00:24:40,770 --> 00:24:42,231 Za moje velikodušno srce 287 00:24:44,071 --> 00:24:44,747 Na meni je 288 00:24:45,835 --> 00:24:47,317 Sutra ću ti poslati svog čovjeka 289 00:25:00,576 --> 00:25:02,355 Znam da se Boris Želev sastaje sa Đarom 290 00:25:02,809 --> 00:25:05,445 Ovo dvoje, kao dupe i hlače, ne jedno bez drugog 291 00:25:06,090 --> 00:25:07,071 I želite ih razdvojiti? 292 00:25:07,884 --> 00:25:08,647 Ti si to rekao 293 00:25:11,848 --> 00:25:14,432 Tuđarov želi izgraditi dva prijelaza na turskoj granici 294 00:25:15,243 --> 00:25:16,586 I Zhelev dogovara pobjedu na natjecanju 295 00:25:17,556 --> 00:25:18,273 I? 296 00:25:18,786 --> 00:25:20,237 Želim znati ponudu Tuđarova 297 00:25:22,342 --> 00:25:23,154 Ne živim s Đarom 298 00:25:23,665 --> 00:25:24,507 Ja radim za njega 299 00:25:25,271 --> 00:25:26,863 Kako da učinim da radi? 300 00:25:27,737 --> 00:25:29,454 Ti si pametan dečko, shvatit ćeš ti to 301 00:25:33,946 --> 00:25:34,731 slatkiš? 302 00:26:08,672 --> 00:26:11,712 Ooo seksi, želiš li malo jahati? 303 00:26:13,557 --> 00:26:15,571 Hoćeš li da te malo jašem? 304 00:26:17,064 --> 00:26:17,735 kako si brate 305 00:26:19,695 --> 00:26:21,677 Molim te... Nisam jeo ništa dobro tjedan dana 306 00:26:21,993 --> 00:26:22,538 dosta 307 00:26:24,094 --> 00:26:24,649 kako je bilo 308 00:26:26,029 --> 00:26:28,589 Bilo je puno prijatelja 309 00:26:28,590 --> 00:26:30,727 - Morao sam doći - Ne, nisi 310 00:26:31,539 --> 00:26:33,550 Evo poklona od srca 311 00:26:36,564 --> 00:26:37,238 Test za trudnoću? 312 00:26:37,979 --> 00:26:39,211 Za svaki slučaj 313 00:26:40,711 --> 00:26:41,773 Jebi se 314 00:26:42,284 --> 00:26:43,131 Nema problema 315 00:26:44,172 --> 00:26:45,077 To nije sve što imamo 316 00:26:47,422 --> 00:26:49,059 Crno-bijelo OK? 317 00:26:50,865 --> 00:26:51,494 kamo idemo 318 00:26:52,756 --> 00:26:54,535 Prvo želim vidjeti svoje dijete 319 00:28:36,660 --> 00:28:38,080 Jeste li se bojali smrti? 320 00:28:41,529 --> 00:28:42,371 hvala 321 00:28:43,463 --> 00:28:45,013 Cijelo vrijeme sam mislio samo na tebe 322 00:28:46,411 --> 00:28:50,067 Kad si se ošišao? 323 00:28:50,747 --> 00:28:52,140 Jutros jesam za tebe 324 00:28:52,811 --> 00:28:54,869 Protest protiv kriminala 325 00:28:56,972 --> 00:28:58,721 Žao mi je cure 326 00:29:00,131 --> 00:29:01,482 Uz ovaj rad imam... 327 00:29:03,092 --> 00:29:04,962 Razotkrio te i u opasnosti si 328 00:29:05,883 --> 00:29:07,330 Hajde, živ si 329 00:29:10,512 --> 00:29:11,503 mislim... 330 00:29:12,124 --> 00:29:13,531 Što? 331 00:29:18,405 --> 00:29:21,828 Kad izađem iz bolnice, trebao bi se iseliti od kuće 332 00:29:22,461 --> 00:29:24,450 zašto 333 00:29:25,565 --> 00:29:26,336 Znaš zašto 334 00:29:27,204 --> 00:29:27,968 Sigurnost 335 00:29:29,860 --> 00:29:31,763 Dok se stvari ne smire 336 00:29:39,188 --> 00:29:39,890 Margo... 337 00:29:40,609 --> 00:29:43,431 Ostavio sam policiju 338 00:29:46,331 --> 00:29:47,093 Što? 339 00:29:50,154 --> 00:29:51,012 Bio sam budala 340 00:29:53,165 --> 00:29:54,567 Razmišljam samo o poslu 341 00:29:55,102 --> 00:29:55,908 Tata nisi u pravu 342 00:29:57,046 --> 00:29:58,643 ne biste bili zadovoljni s manje 343 00:29:59,938 --> 00:30:03,789 Kad smo blizu smrti vidimo da... 344 00:30:05,957 --> 00:30:07,093 manje je više 345 00:30:08,654 --> 00:30:09,418 A vaši kolege? 346 00:30:10,856 --> 00:30:12,072 Jebeš moje kolege 347 00:30:13,425 --> 00:30:14,378 Bit će dobro i bez mene 348 00:30:27,921 --> 00:30:28,823 Dušo...gdje si? 349 00:30:29,752 --> 00:30:30,186 Latsis? 350 00:30:49,217 --> 00:30:52,160 Kopile Isusu je manje stalo kad si navijač 351 00:30:53,487 --> 00:30:54,432 Bio je to dar 352 00:30:55,679 --> 00:30:58,992 Znaš, da su te dvije djevojke ovdje, mogli bismo se zabavljati 353 00:30:59,712 --> 00:31:01,645 Tko bi puhao u svijeće 354 00:31:23,595 --> 00:31:24,493 Nevena, gdje je moj sin? 355 00:31:25,129 --> 00:31:26,216 Tko je doveo taj ološ? 356 00:31:27,364 --> 00:31:29,044 Nevena, gdje je beba? 357 00:31:30,322 --> 00:31:32,543 Vidjet ćeš kad prestaneš s ovim sranjem 358 00:31:33,817 --> 00:31:34,628 ti to ozbiljno 359 00:31:48,762 --> 00:31:52,491 Jedan policajac koji je pokušavao ući unutra 360 00:31:52,938 --> 00:31:53,460 kako znas 361 00:31:54,222 --> 00:31:54,732 OK, reći ću ti 362 00:31:55,279 --> 00:32:02,646 Imao sam zabavu u svojoj kući i vidim ga kako lebdi okolo, gleda... 363 00:32:03,126 --> 00:32:04,706 Pitam prijatelja što radi, a? 364 00:32:05,269 --> 00:32:11,059 I kaže on mom prijatelju jer ima tri bazena 365 00:32:11,580 --> 00:32:13,580 Jer imam tri bazena? 366 00:32:14,653 --> 00:32:16,747 Nazovem ga, kažem ti zašto imam tri bazena 367 00:32:17,873 --> 00:32:19,023 Prvi je napunjen hladnom vodom 368 00:32:20,257 --> 00:32:21,225 Ovo je za ljeto 369 00:32:22,392 --> 00:32:24,362 Drugi je napunjen vrućom vodom 370 00:32:24,841 --> 00:32:25,719 Ovo je za zimu 371 00:32:27,248 --> 00:32:29,701 A treći nadjev, što je s trećim? 372 00:32:30,739 --> 00:32:36,104 Zašto želim treći bazen? Treća je prazna i služi mi kad ne želim plivati 373 00:32:40,000 --> 00:32:40,747 Koje sranje 374 00:32:43,499 --> 00:32:46,279 Pa mora da je policajac 375 00:32:46,663 --> 00:32:51,048 Koji bi se pravi kriminalac zapitao zašto ima tri bazena? 376 00:32:51,964 --> 00:32:54,029 Ja kako hoću, učinio sam 377 00:32:55,723 --> 00:32:56,861 I što mu se dogodilo? 378 00:32:57,253 --> 00:32:57,817 nestao 379 00:32:58,364 --> 00:32:59,876 Živjeli, tko ne pije talog policajca 380 00:33:01,059 --> 00:33:01,589 Policajcu 381 00:33:02,500 --> 00:33:04,292 Tko ne pije, policajac je 382 00:33:05,445 --> 00:33:06,536 Svatko tko je pijan je policajac 383 00:33:13,309 --> 00:33:14,557 Eno ga tamo je policajac 384 00:33:18,597 --> 00:33:22,610 Zašto biste htjeli da vas netko lisicama veže za krevet? 385 00:33:33,413 --> 00:33:35,867 Zašto se boriti za sranje? 386 00:33:42,574 --> 00:33:46,163 Dođi amigo. Što se događa? Svi su na zabavi osim mene 387 00:33:47,019 --> 00:33:48,052 kako 388 00:33:48,410 --> 00:33:49,419 Savršen kao i uvijek 389 00:33:49,778 --> 00:33:50,248 zašto 390 00:33:50,875 --> 00:33:58,593 Nema frajera jučer jer je prijatelj bio bolestan i čak je krvario iz ušiju 391 00:33:59,387 --> 00:34:01,713 Platite policajci su posvuda? 392 00:34:02,382 --> 00:34:04,505 četiri 393 00:34:11,981 --> 00:34:15,195 Znaš, ako nešto zajebe nikad se nismo upoznali 394 00:34:15,770 --> 00:34:16,708 Da stari 395 00:34:17,983 --> 00:34:18,655 Želiš promjenu 396 00:34:20,546 --> 00:34:21,368 imam dovoljno 397 00:34:23,354 --> 00:34:27,145 A sada poseban pozdrav za mene 398 00:34:41,135 --> 00:34:45,553 Pa ako ne prestane urlati, dobrovoljno se vraćam u zatvor 399 00:34:46,859 --> 00:34:49,189 Jebeno jebeno zavijanje 400 00:34:51,570 --> 00:34:52,700 Zašto nisi otpjevao nešto za veliku bebu? 401 00:34:53,397 --> 00:34:54,884 Otkako je Alex umro, Sašo je prestao pjevati 402 00:34:55,846 --> 00:34:56,782 Obećanje kome? 403 00:34:57,578 --> 00:34:58,496 Ja, Tišo 404 00:35:06,296 --> 00:35:07,544 Za 1000 dolara možete nešto otpjevati 405 00:35:08,360 --> 00:35:09,932 Nije u pitanju novac 406 00:35:16,071 --> 00:35:16,781 U kojem koljenu? 407 00:35:17,225 --> 00:35:18,908 U koje koljeno pucam The Hair? 408 00:35:19,682 --> 00:35:21,716 Kukata je skroz poludio fuj. Ivo reci mu fuj 409 00:35:22,365 --> 00:35:23,910 Ti si totalno lud, čovječe 410 00:35:28,497 --> 00:35:31,167 Popio sam mnogo pića 411 00:35:31,854 --> 00:35:34,954 Slučajno ću ga upucati u jaja i što ćeš onda? 412 00:35:35,921 --> 00:35:36,780 Hajde, reci mi što želiš? 413 00:35:37,470 --> 00:35:39,794 Želim Svece 414 00:35:42,105 --> 00:35:43,618 Samo za tebe dušo 415 00:35:44,115 --> 00:35:45,406 Pokažite im što imate 416 00:35:49,533 --> 00:35:51,210 Hvala, ne morate pljeskati 417 00:36:01,567 --> 00:36:03,569 Dakle, ne prepoznajete talent? 418 00:36:16,187 --> 00:36:17,292 Talent 419 00:36:20,131 --> 00:36:21,280 Kreteni, ne vjerujem 420 00:36:45,580 --> 00:36:46,438 dobro sam 421 00:36:47,775 --> 00:36:49,787 u redu 422 00:37:10,321 --> 00:37:13,515 Policijska odmazda za ozlijeđenog kolegu 423 00:37:18,712 --> 00:37:21,740 Policija napala mafiju u Sofiji 424 00:37:27,290 --> 00:37:31,180 NESTAŠICE DROGA NAKON POLICIJSKIH RACIJA 425 00:37:39,929 --> 00:37:43,128 Bilo je vremena kada ste se obogatili u borbi 426 00:37:43,897 --> 00:37:44,452 Ali sada... 427 00:37:45,027 --> 00:37:46,743 Sada ga je napravio i potpisao sudac 428 00:37:49,786 --> 00:37:50,678 Dakle, mijenjamo smjer 429 00:37:51,959 --> 00:37:52,630 Ima li problema? 430 00:37:53,264 --> 00:37:54,390 Tko je rekao da postoji problem? 431 00:37:55,626 --> 00:37:56,713 Pa, što hoćeš reći? 432 00:38:00,394 --> 00:38:03,561 Od sada uzimaš drogu i sve ostalo 433 00:38:05,343 --> 00:38:06,904 vi? 434 00:38:08,507 --> 00:38:09,260 Mijenjam urede 435 00:38:10,899 --> 00:38:14,123 Počinjem davati posjetnice s legitimnim tvrtkama 436 00:38:15,026 --> 00:38:16,547 Pa, do sada sam to radio 437 00:38:17,257 --> 00:38:19,090 Da, ali svi su znali tko stoji iza tebe 438 00:38:19,899 --> 00:38:21,064 Sada morate naučiti drugu stranu 439 00:38:21,891 --> 00:38:22,873 preuzimam tržište? 440 00:38:23,827 --> 00:38:24,698 da 441 00:38:25,983 --> 00:38:29,112 Martine, preuzmi svakodnevne operacije 442 00:38:31,732 --> 00:38:32,717 Hvala vam na ukazanom povjerenju 443 00:38:34,170 --> 00:38:34,930 molim te 444 00:38:36,131 --> 00:38:37,817 Ti si mi kao sin, shvati to kao kompliment 445 00:38:38,769 --> 00:38:43,811 I gledajte ga. Točno znaš koliko mi donosi svaki dan 446 00:38:45,883 --> 00:38:46,513 To je sve? 447 00:38:47,039 --> 00:38:47,629 gotovo 448 00:38:54,934 --> 00:38:55,802 Ovo mora ići Želevu 449 00:38:57,227 --> 00:38:59,189 Više vam ne odgovara nošenje prtljage 450 00:39:05,275 --> 00:39:06,694 Sigurnost 451 00:39:08,471 --> 00:39:10,577 Samo Zhelev može otvoriti 452 00:39:13,136 --> 00:39:13,753 Što, jesi li dobro? 453 00:39:14,184 --> 00:39:14,810 da 454 00:39:24,251 --> 00:39:25,936 G. Zhelev, gospodin vas želi vidjeti 455 00:39:26,415 --> 00:39:27,113 Pusti ga unutra 456 00:39:27,695 --> 00:39:29,160 uđi 457 00:39:30,217 --> 00:39:30,878 Oprostite što kasnim 458 00:39:31,420 --> 00:39:32,153 Je li težak? 459 00:39:32,550 --> 00:39:35,179 Oprostite, samo sam htio pitati jesu li planovi spremni? 460 00:39:45,411 --> 00:39:46,222 To je moj auto 461 00:39:47,705 --> 00:39:48,469 Sredit ću te jebeno 462 00:40:21,472 --> 00:40:22,576 Udoban 463 00:40:35,882 --> 00:40:37,813 Kreten mi je razbio auto 464 00:40:38,704 --> 00:40:39,347 Mogu li pomoći? 465 00:40:39,638 --> 00:40:40,952 Nađi mog osiguravatelja 466 00:40:42,571 --> 00:40:44,567 Četiri gume i stakla 467 00:40:46,818 --> 00:40:47,507 To je to, Idi. 468 00:40:56,878 --> 00:40:57,693 Je li vam se svidjela emisija? 469 00:41:00,043 --> 00:41:01,969 Ako me trebaš za drugu... 470 00:41:05,287 --> 00:41:06,177 osjećam se dobro 471 00:41:07,189 --> 00:41:10,253 Ovo je mojih zadnjih nekoliko sati u ovom uredu 472 00:41:11,169 --> 00:41:11,823 Brzo se krećeš 473 00:41:13,568 --> 00:41:14,853 Ponovno sam pokrenuo sustav 474 00:41:15,658 --> 00:41:16,193 Već? 475 00:41:16,723 --> 00:41:20,160 Sutra u 14 sati otvara se natječaj za izgradnju graničnog prijelaza 476 00:41:20,920 --> 00:41:21,977 Moj potpuno novi posao 477 00:41:29,438 --> 00:41:31,778 Trebali biste se uklopiti s drugim službenim igračima 478 00:41:32,428 --> 00:41:33,154 Što znači? 479 00:41:33,909 --> 00:41:40,181 Znate kako je to, male zabave, intervju za novinare 480 00:41:41,445 --> 00:41:42,249 Što mislite o nogometu? 481 00:41:42,803 --> 00:41:43,259 Zašto? 482 00:41:44,567 --> 00:41:45,710 Kupite svoj omiljeni tim 483 00:41:46,706 --> 00:41:48,340 Već imam dosta hokejaških sranja 484 00:41:49,327 --> 00:41:53,684 Pa, vidim da je Abramovich, mafijaški don, postao "SIR" 485 00:41:54,527 --> 00:41:55,147 "GOSPODINE"? 486 00:41:55,768 --> 00:41:56,331 ne znam 487 00:42:01,089 --> 00:42:02,116 Dali su mu titulu? 488 00:42:16,985 --> 00:42:18,487 Ovo je informacija koju ste željeli 489 00:42:19,423 --> 00:42:20,916 Dakle, mi smo partneri? 490 00:42:22,167 --> 00:42:23,478 Kao što trebamo jedni druge 491 00:42:24,460 --> 00:42:26,421 Što se tiče Popova šutimo? 492 00:42:27,735 --> 00:42:28,386 ja odlazim 493 00:42:28,672 --> 00:42:29,463 čekaj malo 494 00:42:33,327 --> 00:42:34,465 Mi ćemo zamijeniti vaše 495 00:42:42,418 --> 00:42:43,360 Je li ovo isplata? 496 00:42:44,323 --> 00:42:47,178 Ne. Bonus za dobro obavljen posao 497 00:43:22,720 --> 00:43:25,776 "Ukupna cijena 2.000.000 $ plus PDV" 498 00:43:38,798 --> 00:43:41,158 Imate dva sata da položite ponudu 499 00:43:42,137 --> 00:43:42,994 Dobiti sliku? 500 00:44:06,038 --> 00:44:07,868 Danas ste vi preuzeli 501 00:44:10,432 --> 00:44:11,170 Što znači? 502 00:44:11,963 --> 00:44:13,671 Što znači da ste bili dobri 503 00:44:15,177 --> 00:44:15,924 hajde 504 00:44:17,158 --> 00:44:19,905 Voditi pet sastanaka? 505 00:44:20,277 --> 00:44:21,326 Ne surađujem s kriminalcima 506 00:44:22,340 --> 00:44:22,900 bravo 507 00:44:23,947 --> 00:44:28,459 Želim ti prodati svoju imovinu 508 00:44:30,416 --> 00:44:32,976 Pazite, brzo učite 509 00:44:34,226 --> 00:44:35,050 Trebat će ti ovo 510 00:44:38,982 --> 00:44:39,543 što je to 511 00:44:40,706 --> 00:44:41,260 Tik-tak 512 00:44:45,367 --> 00:44:47,379 Od sada je sve tvoje vrijeme moje 513 00:44:50,826 --> 00:44:52,773 Od sada ćeš mi pomagati u svemu 514 00:44:53,567 --> 00:44:54,230 Sve? 515 00:44:54,666 --> 00:44:57,719 Znate da se jednom rukom ne može pljeskati 516 00:44:59,823 --> 00:45:00,452 To znači da... 517 00:45:00,795 --> 00:45:01,890 Ti si poseban 518 00:45:03,929 --> 00:45:05,875 Ovaj brend će vam otvoriti sva vrata 519 00:45:06,457 --> 00:45:08,593 uključujući policiju 520 00:45:09,624 --> 00:45:10,206 i... 521 00:45:11,297 --> 00:45:13,894 Nemoj me izdati 522 00:45:17,241 --> 00:45:18,032 br 523 00:46:08,232 --> 00:46:09,024 ili drugo? 524 00:46:12,363 --> 00:46:13,191 Ti si mrtav 525 00:46:15,218 --> 00:46:16,278 Barem za Đaru 526 00:46:24,517 --> 00:46:25,329 Mnogo pitanja? 527 00:46:26,590 --> 00:46:27,270 br 528 00:46:28,541 --> 00:46:30,229 Sada imam druge probleme 529 00:46:38,478 --> 00:46:40,026 Ako me nađu, ubit će me 530 00:46:44,405 --> 00:46:45,358 Moram izaći 531 00:46:51,554 --> 00:46:53,252 Hoćeš li mi pomoći? 532 00:46:55,242 --> 00:46:57,824 Dok si ovdje ništa ti se loše neće dogoditi 533 00:47:15,295 --> 00:47:16,141 Koji je povod? 534 00:47:17,291 --> 00:47:18,650 Htjeli smo to najaviti desertom... 535 00:47:19,277 --> 00:47:20,395 Reci mu sada 536 00:47:23,070 --> 00:47:23,999 Mišo i ja ćemo se vjenčati 537 00:47:28,226 --> 00:47:30,584 Znao sam to i znam... Trudna si 538 00:47:31,507 --> 00:47:32,385 U četvrtom mjesecu 539 00:47:33,718 --> 00:47:34,939 Želimo da budeš kum 540 00:47:36,932 --> 00:47:37,996 Ako želite... 541 00:47:38,930 --> 00:47:41,962 Gotovo ... vi ćete biti dvanaesti par koji sam vjenčao 542 00:47:49,521 --> 00:47:50,769 I Sunny će također biti djeveruša? 543 00:47:51,335 --> 00:47:52,832 Sunčano će biti mali problem 544 00:47:53,796 --> 00:47:55,979 Lydia je jako željela Sunny 545 00:47:56,420 --> 00:47:57,510 Sunny i ja smo se rastali 546 00:47:57,938 --> 00:48:00,694 Sunny preferira modu i otišla je u Milano 547 00:48:02,423 --> 00:48:03,755 Trebao bi mi naći drugu djeverušu 548 00:48:06,399 --> 00:48:07,204 oprostite 549 00:48:09,041 --> 00:48:10,851 "Zhelev ZOVE" 550 00:48:13,218 --> 00:48:13,764 razgovarati 551 00:48:14,095 --> 00:48:15,204 Moram te vidjeti 552 00:48:15,813 --> 00:48:16,856 Sada? 553 00:48:17,320 --> 00:48:18,007 Hitno je 554 00:48:19,009 --> 00:48:20,098 Večeram, dođi u Polilei 555 00:48:20,706 --> 00:48:21,657 Mogu vam dati deset minuta 556 00:48:27,877 --> 00:48:31,679 "Aleksandar Mirinov" 557 00:48:45,413 --> 00:48:47,940 "Pronađeno 0 rezultata" 558 00:49:21,401 --> 00:49:22,507 Ispričajte me na trenutak 559 00:49:32,161 --> 00:49:33,323 Što je tako hitno? 560 00:49:34,399 --> 00:49:35,124 Imamo problem 561 00:49:36,771 --> 00:49:38,899 Ne zanima me problem, samo ishod 562 00:49:41,338 --> 00:49:46,731 Netko je smanjio vašu ponudu u zadnji čas 563 00:49:49,180 --> 00:49:49,977 tko 564 00:49:50,538 --> 00:49:52,055 Još uvijek pokušavam saznati 565 00:49:52,676 --> 00:49:54,718 Gospodo izbornici? 566 00:49:55,000 --> 00:49:55,514 Odjebi 567 00:50:00,288 --> 00:50:01,146 Jeste li im dali novac? 568 00:50:01,789 --> 00:50:02,819 Sutra 569 00:50:06,515 --> 00:50:09,636 Ako ovo ne popraviš, mrtav si 570 00:50:34,849 --> 00:50:36,237 Dodaj mi šećer? 571 00:50:36,704 --> 00:50:37,494 Stavite još 572 00:50:39,100 --> 00:50:41,585 oprosti 573 00:50:44,132 --> 00:50:45,095 Opet imam problema 574 00:50:49,356 --> 00:50:51,147 Tko je probudio našeg princa? 575 00:50:55,766 --> 00:50:57,899 Zar tvoj otac i majka ne zaslužuju dobro jutro? 576 00:50:58,585 --> 00:50:59,996 dobro jutro 577 00:51:00,793 --> 00:51:02,315 Nemoj da te vidi tako lijenog? 578 00:51:07,492 --> 00:51:10,011 Ne zaboravi večeras, idemo u kazalište 579 00:51:13,613 --> 00:51:14,357 A Lyusko? 580 00:51:15,390 --> 00:51:16,939 Lyusko će ići na zabavu 581 00:52:38,556 --> 00:52:41,941 "Zastupnik Boris Zhelev ubijen je u središtu Sofije" 582 00:52:42,550 --> 00:52:46,235 "Eksplozija je srušila stambenu zgradu prije sat vremena" 583 00:52:46,720 --> 00:52:49,637 "Nekoliko minuta kasnije u okolici su se čuli pucnji" 584 00:52:50,087 --> 00:52:53,369 “Pronađeno tijelo muškarca, pretpostavlja se kriminalca” 585 00:52:53,990 --> 00:52:56,061 "Atentatori su otišli dok je policija stigla" 586 00:53:04,300 --> 00:53:05,421 Đaro je ubio Želeva 587 00:53:06,360 --> 00:53:07,310 Dolazilo je 588 00:53:08,623 --> 00:53:12,571 Ako išta možemo znati, to je da je sve što znamo pogrešno 589 00:53:14,118 --> 00:53:16,613 Zhelev je vjerojatno radio i za druge igrače 590 00:53:20,168 --> 00:53:20,979 Šteta 591 00:53:21,822 --> 00:53:22,691 Što? 592 00:53:23,119 --> 00:53:24,467 Ponuda na natječaju nije uspjela 593 00:53:25,598 --> 00:53:26,374 Pa odustaješ? 594 00:53:31,790 --> 00:53:33,158 Izgubio sam bitku... 595 00:53:36,343 --> 00:53:39,274 Ali rat je tek počeo