3 00:01:44,599 --> 00:01:48,639 Snimka dokazuje Tudžarovljevo odnosa s tržištem droga. 4 00:01:51,159 --> 00:01:54,199 Postoji neka greška. Ovdje je. 5 00:01:54,359 --> 00:01:58,279 ja znam u odredu je izdajica. 6 00:01:59,919 --> 00:02:03,159 Mogu te ovdje. Gdje ćemo se naći? 7 00:02:03,279 --> 00:02:06,239 Našao sam telefonski broj tvog štakora. 8 00:02:06,399 --> 00:02:10,279 Postaje vruće. Moram pobjeći. jesi li sa mnom 9 00:02:10,399 --> 00:02:13,039 Pretražite domove svih dječaka. 10 00:02:13,199 --> 00:02:17,799 Kao pustinju neka odu svi kroz poligrafski test. 11 00:02:22,439 --> 00:02:24,159 To je Sunnyna narukvica. 12 00:02:24,319 --> 00:02:27,279 Radiš li za policiju? - Ne. 13 00:02:27,399 --> 00:02:29,159 br. - Ne. 14 00:02:29,279 --> 00:02:31,239 br. - da 15 00:02:31,719 --> 00:02:33,599 On laže. 16 00:02:33,919 --> 00:02:35,639 br. 17 00:02:35,759 --> 00:02:37,599 Volite li žene? 18 00:02:38,559 --> 00:02:40,759 Postoji li neka posebna? 19 00:02:40,879 --> 00:02:42,879 br. - On laže. 20 00:02:42,999 --> 00:02:45,599 Morate upoznati doušnika. 21 00:02:45,719 --> 00:02:47,479 Dobili ste poštu. 22 00:02:47,599 --> 00:02:49,479 Unutarnji poslovi. 23 00:02:49,639 --> 00:02:52,599 Uhićeni ste zbog primanja mita. 24 00:02:55,119 --> 00:02:59,919 Misliš li da sam glup. Ako je tako, imamo problem. 25 00:03:03,159 --> 00:03:06,599 Sljedeći nakon Chavdara bit će Jarro. 26 00:03:08,959 --> 00:03:12,719 Uhvatili smo Jarrovu krticu. Moraš nastaviti. 27 00:03:13,559 --> 00:03:16,279 Nemoj mi reći da si policajac. 28 00:03:31,079 --> 00:03:32,959 BUGARSKA NACIONALNA TELEVIZIJA 29 00:03:33,199 --> 00:03:35,519 O čemu si razmišljao? 30 00:03:35,799 --> 00:03:38,959 Kada? - Dok smo vodili ljubav. 31 00:03:41,359 --> 00:03:45,279 Zvuči čudno kad to tako kažeš. 32 00:03:45,439 --> 00:03:48,439 Trebam li reći "dok smo se ševali"? 33 00:03:48,679 --> 00:03:50,439 Produkcijska tvrtka CAMERA 34 00:03:50,599 --> 00:03:53,399 ne znam, ali... - To je izraz 35 00:03:53,519 --> 00:03:58,799 kad ševiš nekoga koga voliš. - Jesi li me ikada volio? 36 00:03:58,959 --> 00:04:00,839 SADAŠNJOST 38 00:04:00,959 --> 00:04:03,119 da Sve vrijeme. 39 00:04:03,959 --> 00:04:07,479 I vidi što dobivam - samo bol. 40 00:04:09,199 --> 00:04:12,799 žao mi je za želju da tako ode. 41 00:04:13,759 --> 00:04:18,559 Bilo je spontano. - Rim je lijep grad. razumijem. 42 00:04:18,839 --> 00:04:22,399 Biste li otišli tamo na medeni mjesec? 43 00:04:23,239 --> 00:04:25,079 IVAILO ZAHARIEV 44 00:04:25,199 --> 00:04:27,959 Što sad? - Govorimo o spontanom. 45 00:04:29,679 --> 00:04:33,639 Pa ne znam... Maloprije... - Kada onda? 46 00:04:36,919 --> 00:04:41,719 Izabrao sam tebe između mnogih drugih. Hoćeš li me natjerati da molim? 47 00:04:41,879 --> 00:04:43,799 IRENA MILYANKOVA 48 00:04:45,119 --> 00:04:48,279 Dobro, udat ću se za tebe, ali... 49 00:04:48,399 --> 00:04:51,439 prelijepa si kada postavite uvjete. 50 00:04:55,519 --> 00:04:58,799 ZAHARI BAHAROV 51 00:05:08,399 --> 00:05:13,919 Imam nešto za obaviti. Čekaj ovdje. Ne tjeraj me da te tražim. 52 00:05:14,079 --> 00:05:16,159 VLADIMIR PENEV 53 00:05:27,319 --> 00:05:30,479 MIHAIL BILALOV 54 00:05:33,399 --> 00:05:38,719 Voziš li sada njegov auto? - Mjera opreza nakon udarca. 55 00:05:39,039 --> 00:05:41,519 ALEKSANDAR SANO 56 00:05:41,879 --> 00:05:45,479 Vidim. Ti i on se zbližavate. 57 00:05:46,399 --> 00:05:51,399 učim od tebe. - Ne možete dobiti Jarroa bez mene. 58 00:05:51,639 --> 00:05:57,159 Uhvatit ću ga prije nego što kažeš 'da'. - Već sam prihvatio. 59 00:05:57,279 --> 00:05:59,559 DEYAN DONKOV 60 00:05:59,679 --> 00:06:02,839 Što? - To ti olakšava izbor. 61 00:06:06,239 --> 00:06:11,479 Vi ste ludi. - A ti si džabaledžija. 62 00:06:13,279 --> 00:06:17,119 Nisi trebao prihvatiti. I vama će biti naplaćeno. 63 00:06:17,319 --> 00:06:19,159 KIRIL EFREMOV 64 00:06:19,279 --> 00:06:23,559 Seks s policajcem smanjuje kaznu. - Brkaš stvari. 65 00:06:23,719 --> 00:06:29,719 Naprotiv. mislim na sebe. - Želiš da ti kažem 66 00:06:29,879 --> 00:06:34,559 koliko mi je stalo do tebe dok je u banci? 67 00:06:34,679 --> 00:06:37,439 Nije li ovo bio dio vaše misije? 68 00:06:38,519 --> 00:06:41,479 VENTSISLAV JANKOV 69 00:06:42,759 --> 00:06:48,559 Ti nisi dio moje misije. Ne želim nikakve promjene među nama. 70 00:06:48,839 --> 00:06:54,079 Ne sviđaju mi ​​se današnji bogataši. Imaju više novca nego pameti. 71 00:06:54,199 --> 00:06:57,879 Za razliku od tebe. - Ja sam iz stare škole. 72 00:06:58,039 --> 00:07:00,239 MARIAN VALEV kao Kuka 73 00:07:00,359 --> 00:07:03,959 Igram na sigurno. - Zato sam te ponudio 74 00:07:04,079 --> 00:07:07,079 taj investicijski portfelj. Nećete ništa izgubiti. 75 00:07:07,239 --> 00:07:12,719 Ti si moj prvi privatni bankar, koji brine se za svaki moj peni. 76 00:07:12,839 --> 00:07:14,879 Razmislit ću o tome. 77 00:07:15,199 --> 00:07:18,599 U redu onda. Želim dogovor. 78 00:07:21,279 --> 00:07:26,199 Pomoći ću ti uhvatiti Jarroa ali onda želim nestati. 79 00:07:36,599 --> 00:07:38,919 Odvezi me do ove trgovine. 80 00:07:41,839 --> 00:07:45,399 Želim da pogledaš neke prstenove. 81 00:08:04,959 --> 00:08:08,879 Ovaj put dobre vijesti. Uhvatili ste Jarrovog pjevača. 82 00:08:10,559 --> 00:08:15,919 Dakle, nema problema nastaviti. - Uvijek postoji problem. 83 00:08:16,439 --> 00:08:18,559 ne razumijem 84 00:08:21,159 --> 00:08:24,199 Što je ovo? - Kad moje misije završe, 85 00:08:24,359 --> 00:08:30,079 Morat ću se skloniti. želim jamstvo za novi život u Riju. 86 00:08:30,239 --> 00:08:34,959 Može se dogovoriti. - Mislim za mene i Sunny. 87 00:08:35,319 --> 00:08:37,559 sunčano 88 00:08:39,039 --> 00:08:42,239 Scenarij TEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV 89 00:08:42,519 --> 00:08:46,439 Tudžarovljeva djevojka? Nemoj reći da si u vezi s njom. 90 00:08:46,559 --> 00:08:50,159 Ona zna da sam policajac. Vidjela je tvoju SMS poruku. 91 00:08:50,279 --> 00:08:54,039 Spavaš li stvarno s njom? - Nije bitno. 92 00:08:54,199 --> 00:08:58,119 Ona će sve pokvariti. - Želi nam pomoći. 93 00:08:58,239 --> 00:09:02,799 Ne slušam gluposti. Trebao bi se smjesta udaljiti. 94 00:09:02,959 --> 00:09:05,239 Direktor fotografije ALEKSANDAR STANIŠEV 95 00:09:05,399 --> 00:09:07,599 Sunny će svjedočiti protiv Jarra. 96 00:09:07,719 --> 00:09:11,719 Zašto bi? Oprostite! Zato što te voli. 97 00:09:12,079 --> 00:09:16,119 kamo ideš - Smislit ću nešto. 98 00:09:17,359 --> 00:09:20,119 Dođi ovamo, naći ćemo način. 99 00:09:23,559 --> 00:09:28,799 Nakon suđenja želim dvije karte i novi život u Riju. 100 00:09:28,959 --> 00:09:31,599 Kao da nismo rođeni ovdje. 101 00:09:31,719 --> 00:09:33,999 ravnateljica ZORAN PETROVSKI 102 00:09:44,279 --> 00:09:46,479 PRIKRIVENI 103 00:09:48,319 --> 00:09:50,839 Originalna ideja DIMITAR MITOVSKI 104 00:09:51,279 --> 00:09:56,799 Moram upoznati Veinovog brata. To je jedini način da se ovo riješi. 105 00:09:56,959 --> 00:09:59,759 Postavite svoje uvjete za sastanak. 106 00:10:00,159 --> 00:10:04,159 Mrzim pregovarati s barbarima. - Ja ću to učiniti. 107 00:10:04,279 --> 00:10:08,359 Molim. Pronađite dobro mjesto. - Svakako. 108 00:10:08,479 --> 00:10:11,959 On želi osvetu. Moramo biti oprezni. 109 00:10:12,079 --> 00:10:15,639 Idem u zatvor sa stražarom. 110 00:10:16,799 --> 00:10:19,359 Možete upoznati igralište. 111 00:10:20,799 --> 00:10:25,679 Njegovo dijete je popušeno, pa... - Tamo neće biti agresivan. 112 00:10:28,599 --> 00:10:30,759 To će biti dovoljno. 113 00:10:50,199 --> 00:10:52,199 Popov ovdje. 114 00:10:54,479 --> 00:10:58,919 Benishev iz Nacionalne sigurnosti? poznajem te. Što je to? 115 00:11:05,319 --> 00:11:08,559 Da, čuo sam za tu tvrtku. Zašto? 116 00:11:09,319 --> 00:11:15,279 Već smo razgovarali o plaćenom dopustu. Ne razgovaramo opet. 117 00:11:15,599 --> 00:11:21,279 Je li Sherlok Holmes otišao na dopust? - On je lik iz fikcije. 118 00:11:21,439 --> 00:11:26,239 Pokazuješ karakter i možete se odmoriti tjedan dana. 119 00:11:26,719 --> 00:11:28,839 Popov, što ima? 120 00:11:33,399 --> 00:11:37,479 Želim te vidjeti nasamo. - Idi sada. 121 00:11:48,879 --> 00:11:51,879 Benishev iz Nacionalne sigurnosti nazvao me. 122 00:11:54,239 --> 00:11:58,519 Što ti modeli žele? - Sastanak. 123 00:11:59,399 --> 00:12:03,399 O Z.W.U. tvrtka. - Ma nemoj reći! 124 00:12:05,279 --> 00:12:11,079 Pogriješili smo u zaštiti. - Ali obustavili su istragu. 125 00:12:11,959 --> 00:12:16,039 Točno. Želim saznati što se događa. 126 00:12:19,239 --> 00:12:24,199 Dobro. Ne govori im puno. Oni samo žele biti zvijezde. 127 00:12:24,679 --> 00:12:27,159 Nećemo im dati poklone. 128 00:12:35,039 --> 00:12:40,359 Čovječe, hoćemo li probati joint? - Nova stvar je sjajna. 129 00:12:50,199 --> 00:12:54,359 nadam se, zadnji put sam iskašljao pluća. 130 00:12:54,479 --> 00:12:57,279 Želite li povući? - Proći ću. 131 00:12:57,399 --> 00:13:02,079 Pomoći će ti za plesove. - Možda Simona želi drag. 132 00:13:02,199 --> 00:13:04,279 Simona ne. 133 00:13:06,199 --> 00:13:10,599 Imam takav apetit, Nabit ću se kao svinja. 134 00:13:10,879 --> 00:13:12,919 Tko su ti momci? 135 00:13:16,799 --> 00:13:20,319 Teška su vremena, ali podijeliti cigaretu... 136 00:13:20,439 --> 00:13:22,439 Odlazi. 137 00:13:22,559 --> 00:13:24,639 Kriminalistička policija. Svi dokumenti. 138 00:13:27,839 --> 00:13:29,919 Čekati! 139 00:13:31,239 --> 00:13:35,199 Ispraznite džepove. - Novčanik mi je u torbi. 140 00:13:35,319 --> 00:13:39,279 Ne želiš da to učinim umjesto tebe. 141 00:13:39,399 --> 00:13:42,839 Što ovo? - FNR. Šumski nedrvni resursi. 142 00:13:43,599 --> 00:13:47,919 Za 6 grama ne-stabla lako ćeš dobiti 8 godina. 143 00:13:48,079 --> 00:13:52,239 Nemoj, molim te! - Imam 17 godina i bolujem od glaukoma. 144 00:13:55,199 --> 00:13:59,399 Izgubila sam ga. - Ali imamo tipa s glaukomom. 145 00:13:59,559 --> 00:14:02,559 Provjerite dokumente obiju mladih dama. 146 00:14:09,399 --> 00:14:14,279 U čemu je problem, Benishev? - Zašto bi trebao biti problem? 147 00:14:14,479 --> 00:14:16,799 Inače ne bih bio ovdje. 148 00:14:17,079 --> 00:14:20,879 piće? - Ne, hvala. Hajdemo razgovarati. 149 00:14:23,279 --> 00:14:25,319 U redu. 150 00:14:26,799 --> 00:14:30,879 Što ti znaš o Bugarsko-njemačka tvrtka Z.W.U.? 151 00:14:32,239 --> 00:14:35,359 Osim što je dio Tudžarovljeve praonice? 152 00:14:37,239 --> 00:14:42,599 Idemo ovako: ti pričam, ja slušam. 153 00:14:44,919 --> 00:14:49,359 Počeli smo istraživati ​​Z.W.U. - Da, opće je poznato. 154 00:14:50,599 --> 00:14:54,759 Iskočila su neka zanimljiva imena. - Koja imena? 155 00:14:55,599 --> 00:15:01,039 Od tvrtki bliskih Z.W.U. Kao neki S.U.N.N.Y. - 156 00:15:01,839 --> 00:15:04,799 offshore tvrtka, registriran u Lichtensteinu. 157 00:15:07,479 --> 00:15:10,759 Neki S.U.N.N.Y. Očekivao sam veće iznenađenje. 158 00:15:11,839 --> 00:15:16,319 Mi stvarno radimo svoj posao. - Zna li to Tudžarov? 159 00:15:16,799 --> 00:15:18,839 Hoće uskoro. 160 00:15:19,479 --> 00:15:22,679 Počeli smo tragati za diplomatom. 161 00:15:22,839 --> 00:15:27,199 Svaki mjesec nosi za Tudzharova velike svote Lichtensteinu. 162 00:15:27,359 --> 00:15:31,599 On leti u Zurich, zatim unajmi auto do Lichtensteina 163 00:15:31,759 --> 00:15:35,799 i ostavlja kofer s novcem u odvjetničkom uredu. 164 00:15:35,959 --> 00:15:38,759 To je lokalni predstavnik od S.U.N.N.Y. 165 00:15:38,959 --> 00:15:43,159 Postaje zanimljivo. Dobro? - Pa... ništa više. 166 00:15:44,439 --> 00:15:49,199 S.U.N.N.Y. prenosi novac Z.W.U. - ...koji kupuju zemlju 167 00:15:49,319 --> 00:15:53,359 i luksuzne nekretnine i čista je kao bebina guza. 168 00:15:54,759 --> 00:16:00,239 Znači da imaš problem, Benišev. 169 00:16:22,759 --> 00:16:25,799 jesi sam - Vi ste ludi! 170 00:16:26,719 --> 00:16:30,399 žao mi je - Nemoj me grditi. 171 00:16:31,119 --> 00:16:34,679 Što ako je jedan od tipova bio ovdje? 172 00:16:35,399 --> 00:16:37,399 gdje je on 173 00:16:38,879 --> 00:16:43,559 Obavio je važan posao i otišao na sastanak s partnerima. 174 00:16:43,719 --> 00:16:46,359 Vidim. - Vidi, Martine... 176 00:16:49,959 --> 00:16:54,759 želim biti siguran... da si stvarno sa mnom. 177 00:17:02,999 --> 00:17:07,119 Jarro sutra večera s Borisom Želevim, političarem. 178 00:17:07,759 --> 00:17:13,119 Imaju neki zajednički posao a pošto ću ja biti na večeri... 179 00:17:21,039 --> 00:17:23,239 B.Z. 180 00:17:24,599 --> 00:17:26,799 Martin? - da 181 00:17:26,959 --> 00:17:31,119 Mogu snimiti njihov razgovor. - Ti? Nema šanse! 182 00:17:31,239 --> 00:17:33,279 Zašto? 183 00:17:34,119 --> 00:17:37,399 Ja sam Jarrova žena. Nitko neće sumnjati u mene. 184 00:17:37,599 --> 00:17:40,719 Ne želim da se uplićeš. 185 00:17:44,119 --> 00:17:47,879 U teoriji Jarro jest iza Z.W.U. i S.U.N.N.Y. 186 00:17:48,039 --> 00:17:50,159 A u stvarnosti? 187 00:17:50,359 --> 00:17:54,359 U stvarnosti ga ne možemo teretiti na posrednim dokazima. 188 00:17:54,479 --> 00:17:58,839 Dakle, želiš da budemo tvoji prijatelji? - Nema drugog načina. 189 00:17:58,999 --> 00:18:04,359 Znate li koliko je bogat Tudzharov? - Nisam kalkulirao. 190 00:18:04,559 --> 00:18:09,479 Njegov godišnji prihod od ilegalnih posao je otprilike preko 100 milijuna. 191 00:18:09,639 --> 00:18:13,599 Što trebaš od mene? - Mala pomoć. 192 00:18:13,719 --> 00:18:17,559 Ako dokažemo da je S.U.N.N.Y. sredstava su iz ilegalne djelatnosti, 193 00:18:17,679 --> 00:18:20,959 vlasti u Lichtensteinu će otkriti bankovnu tajnu. 194 00:18:21,119 --> 00:18:25,479 Želiš da to dokažem. - Malo znamo o Tudžarovu. 195 00:18:25,639 --> 00:18:30,959 Zašto ste onda odveli Z.W.U.? - Možemo li raditi zajedno? 196 00:18:31,919 --> 00:18:37,039 Ne, ako to znači da jesam otkinuti muda Tudžarovu 197 00:18:37,159 --> 00:18:40,359 za nacionalnu sigurnost da njima ponosno maše. 198 00:18:40,519 --> 00:18:44,039 To je stvar interpretacije. - Vaše tumačenje. 199 00:18:44,159 --> 00:18:48,919 Moj je sljedeći: ti mi reci sve što znaš o njemu 200 00:18:49,039 --> 00:18:51,159 i ja ga hapsim. 201 00:18:51,279 --> 00:18:54,759 Što god. Bio je to neslužbeni sastanak, pa... 202 00:18:56,999 --> 00:19:00,239 Zaboravimo to. - Za mene je u redu. 203 00:19:00,559 --> 00:19:03,399 To ti je najbolja ponuda do sada. 204 00:19:10,519 --> 00:19:12,879 Tko je Milen? - Moj dečko. 205 00:19:14,239 --> 00:19:17,799 Kad su ga pretresali pronašli su travu! 206 00:19:17,959 --> 00:19:21,919 Ne brini toliko. Svi puše u tom dvorištu. 207 00:19:22,039 --> 00:19:25,519 Jeste li pušili? - Ne, čak ni Milen. 208 00:19:25,639 --> 00:19:29,159 On to radi samo s prijateljima iz zabave. 209 00:19:31,879 --> 00:19:33,919 Što se događa? 210 00:19:36,759 --> 00:19:38,799 zašto plačeš 211 00:19:41,239 --> 00:19:46,999 Ako je to zbog nekog glupana, Smjesta ću mu razbiti glavu. 212 00:19:50,079 --> 00:19:53,599 Njezin dečko je uhićen za posjedovanje trave. 213 00:19:53,799 --> 00:19:58,159 Velika količina ili za osobnu upotrebu? - Za osobnu upotrebu. 214 00:19:58,759 --> 00:20:03,119 Joint prije spavanja? - Morao sam nešto učiniti. 215 00:20:03,279 --> 00:20:07,039 Svaki put plaća cijenu! - Jadna duša! 216 00:20:07,199 --> 00:20:11,959 Bez brige. Dat će mu 2 godine, izaći će za 1. 217 00:20:12,119 --> 00:20:16,959 Pokušajte ga pričekati. - Neće ići u zatvor. 218 00:20:18,399 --> 00:20:23,439 To je dobro mjesto za postizanje muškosti. Ili ženstvenost. 219 00:20:25,039 --> 00:20:29,079 Ovisi o njegovom cimeru u ćeliji. - Prestani je plašiti! 220 00:20:29,199 --> 00:20:31,319 Ne slušaj ga. 221 00:20:33,719 --> 00:20:39,159 Ne bojte se. Pokušajte mu poslati još paketa. 222 00:21:01,479 --> 00:21:03,839 Sjećate li se ove fotografije? 223 00:21:05,479 --> 00:21:09,839 Gdje si ga našao? - Ja i tvoj otac 224 00:21:09,959 --> 00:21:14,319 upravo se vratio iz Libije. Pogledaj kako si sretan. 225 00:21:14,479 --> 00:21:17,559 Nisam te često viđao, zato. 226 00:21:19,759 --> 00:21:25,039 Znam što mi govoriš. Da nisam bila dobra majka. 227 00:21:28,999 --> 00:21:32,119 Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti. 228 00:21:33,879 --> 00:21:38,719 Oprostiti za što? - Kad smo otišli s tvojim ocem 229 00:21:38,879 --> 00:21:43,039 bili smo ambiciozni doktori i sanjao o proboju. 230 00:21:43,439 --> 00:21:46,199 Sanjali smo da vam pružimo sve. 231 00:21:47,159 --> 00:21:51,159 I sad se pitate da li je vrijedilo? 232 00:21:51,439 --> 00:21:54,559 Propustio sam previše trenutaka s tobom. 233 00:21:55,399 --> 00:21:59,039 Htio bih... vratiti sat unazad. 234 00:22:00,719 --> 00:22:04,799 Sve je u redu. - Ti si dobar sin. 235 00:22:05,279 --> 00:22:12,079 Odrastao si sam i sad uzimaš brini za mene. Ja to ne zaslužujem. 236 00:22:14,639 --> 00:22:18,599 Nitko ne zaslužuje biti sam. - Što je s tobom? 237 00:22:19,359 --> 00:22:24,679 Kad bi pored tebe bila žena, Bilo bi mi voljno. 238 00:22:26,519 --> 00:22:28,599 Postoji. 239 00:22:29,759 --> 00:22:33,359 Postoji jedan. - Jeste li zaljubljeni? 241 00:22:37,759 --> 00:22:40,519 Želim ti nešto pokazati. 242 00:22:44,039 --> 00:22:45,959 Što je sad ovo? 243 00:22:46,319 --> 00:22:50,519 Dar mi od tvog oca za tvoje rođenje. 244 00:22:50,679 --> 00:22:54,719 Hoće li joj se svidjeti? - Ona ima sve. Zadrži ga. 245 00:22:54,839 --> 00:22:59,599 Reci joj da je od mene. Drugačije je. Kakve su joj ruke? 246 00:22:59,759 --> 00:23:03,399 Hoće li joj ovo pristajati? - Nema šanse. 247 00:23:03,799 --> 00:23:05,879 Zašto? 248 00:23:07,999 --> 00:23:10,519 Zar vas dvoje ne izlazite? 249 00:23:10,959 --> 00:23:16,399 Zajedno? - Imamo. Samo to radimo. 250 00:23:20,599 --> 00:23:22,639 Što je ona? 251 00:23:28,119 --> 00:23:31,319 Koreograf. Ona pleše po cijele dane. 252 00:23:34,999 --> 00:23:37,439 Budite strpljivi, svidjet ćete joj se. 253 00:23:38,439 --> 00:23:42,319 Ako ti tako kažeš. - To je prvi put 254 00:23:42,439 --> 00:23:46,359 dijeliš sa mnom o ženi. Hvala. 255 00:23:46,519 --> 00:23:48,679 Nemoj nikome reći. 256 00:23:49,919 --> 00:23:52,039 neću. 257 00:24:06,479 --> 00:24:10,479 Popov, vratio si se. Kako je bilo u Nacionalnoj sigurnosti? 258 00:24:12,879 --> 00:24:18,159 smiješno. Rade na Z.W.U. ali su u dubokom govnu. 259 00:24:19,319 --> 00:24:25,599 Treba im pomoć da zatvore slučaj. - Pomoć dodjeljujemo samo za Božić. 260 00:24:26,079 --> 00:24:28,839 To sam im rekao, ali... 261 00:24:29,399 --> 00:24:33,319 uđi. Dolazim za minutu. 262 00:24:33,479 --> 00:24:37,719 Ali što? - Želim natrag slučaj Tudžarova. 263 00:24:37,879 --> 00:24:40,999 Razgovarajte s glavnim tajnikom. - Kako mogu? 264 00:24:41,159 --> 00:24:44,799 Idete zajedno u lov. - Bilo bi me sram. 265 00:24:44,919 --> 00:24:50,159 Svaki put kad se približimo Tudžarovu, to je veliko zajebavanje. 266 00:24:51,319 --> 00:24:56,719 Jer Todorov je bio njegov pjevač. - Daj mi jednu uspješnu operaciju 267 00:24:56,879 --> 00:25:00,479 protiv Tudžarova i bit ćeš TV zvijezda. 268 00:25:00,799 --> 00:25:06,959 I načelnik će pokazati dobru volju. - U tom slučaju ćeš ga imati. 269 00:25:23,239 --> 00:25:26,759 Predugo čitaš. Nešto nejasno? 270 00:25:27,119 --> 00:25:31,719 Naplaćujete li mi po minuti? - Djeluješ odsutno duhom. 271 00:25:31,839 --> 00:25:36,639 Vidi li se? - Ne. Ali poznajem te jako dobro. 272 00:25:36,879 --> 00:25:42,119 Razmišljam o Popovu. Čuo sam da ponovno planira akciju. 273 00:25:43,559 --> 00:25:46,639 Zašto mu ne ponudimo novac? 274 00:25:47,079 --> 00:25:50,559 Nije ga briga za novac. Igra pošteno. 275 00:25:50,679 --> 00:25:53,359 Svako stvorenje koje diše ima svoju cijenu. 276 00:25:53,519 --> 00:25:58,319 Njemu je lakše ponižavati bogat čovjek nego to postati. 277 00:25:58,439 --> 00:26:02,759 znaš zašto Ništa u ovom životu ne ovisi o njemu. 278 00:26:02,879 --> 00:26:08,519 Ako me uhvati u tijesnoj točki, to bio bi kompliment za njega. 279 00:26:08,679 --> 00:26:12,079 Ali ne mogu biti ovisan na šupku 280 00:26:12,199 --> 00:26:16,199 koji ne zna razliku između biljara i golfa. 281 00:26:18,559 --> 00:26:22,199 Kako namjeravaš vršiti pritisak na njega? 282 00:26:22,359 --> 00:26:26,719 Već sam se pobrinuo. Pročitat ćete to u novinama. 283 00:26:26,919 --> 00:26:29,919 Čekaj, još se ništa nije dogodilo. - Ne. 284 00:26:30,039 --> 00:26:32,759 Popit ćemo piće drugom prilikom. 285 00:26:41,559 --> 00:26:44,639 Zaprosio sam Sunny. udajem se. 286 00:26:50,759 --> 00:26:52,839 sunčano 287 00:26:57,399 --> 00:26:59,839 Nikada mi ništa nisi rekao. 288 00:27:01,359 --> 00:27:04,919 Vjerojatno zato što nisi moj bračni agent. 289 00:27:45,239 --> 00:27:49,319 Dakle, tko je ubio mog brata? - Ne znam. 290 00:27:49,439 --> 00:27:53,479 Ne radim policijski posao. - Shvaćam. 291 00:27:53,639 --> 00:27:58,719 Provjerite tko je uzeo Ventzijeve okruge. Dobit ćete točan odgovor. 292 00:27:59,879 --> 00:28:04,279 Ako govorimo o Čavdaru, Pobrinuo sam se za njega. 293 00:28:14,199 --> 00:28:18,239 Čuo sam da dvojica Srba prekinuo svoje posljednje pušenje. 294 00:28:18,519 --> 00:28:24,199 Ali čuo sam i za projektil koji je bio usmjeren na moj Audi. 295 00:28:24,359 --> 00:28:30,039 Svi ćete biti poraženi zbog mog brata. - Respektirao sam Vencija. 296 00:28:30,199 --> 00:28:35,039 Nabacuješ li mi se? - Govorim istinu. 297 00:28:35,199 --> 00:28:40,479 I da dokažem svoje poštovanje prema tebi Nudim ti heroin u Sofiji. 298 00:28:40,599 --> 00:28:42,919 Heroin je posao koji umire. 299 00:28:43,039 --> 00:28:45,839 Da, ali nećete imati konkurenciju. 300 00:29:26,199 --> 00:29:30,239 Peter Tudzharov razvija novi kanal za krijumčarenje cigareta. 301 00:29:30,359 --> 00:29:34,719 Stižu master kutije s Cipra brodom do Varne. 302 00:29:35,079 --> 00:29:40,639 Roba se iskrcava na obali a zatim se prevoze kamionima. 303 00:29:40,919 --> 00:29:44,959 Kamioni dovoze cigarete u tajni depo. 304 00:29:46,359 --> 00:29:50,439 Zatim se prenose do kombija i maskirani su. 305 00:29:50,759 --> 00:29:53,079 Prerušavanje je baby pire. 306 00:29:53,679 --> 00:29:58,599 Uzimaju cigarete u malu tvornicu dječje hrane. 307 00:29:59,199 --> 00:30:04,879 Unutar robe se redistribuira i otići izravno u Njemačku. 308 00:30:05,919 --> 00:30:08,359 Pričaj mi u brojkama. 309 00:30:08,559 --> 00:30:11,519 Kamion sadrži 9 milijuna cigareta. 310 00:30:12,319 --> 00:30:18,759 Kamioni su dva. Izračunaj za gubitak države od poreza. 311 00:31:31,759 --> 00:31:37,399 Kamo su bile usmjerene cigarete? - Njemačka, koliko znamo. 312 00:31:37,559 --> 00:31:41,839 Kakva je dobit od toga? - Ne znam. 313 00:31:41,999 --> 00:31:46,279 Ali gubitak države od poreza je 2 milijuna. 314 00:31:46,439 --> 00:31:50,479 Što se događa s cigaretama? - Prestajem pušiti, 315 00:31:50,639 --> 00:31:54,519 pa će ih moji kolege čuvati. - Vaš konačni komentar? 316 00:31:54,679 --> 00:31:59,039 Agencija je odradila svoj posao. To je ono što je bitno. Hvala. 318 00:31:59,439 --> 00:32:02,159 Jeste li sada sretni? - Naravno. 319 00:32:02,279 --> 00:32:07,839 Pa ćemo razgovarati s glavnim tajnikom. - Učinit ću što mogu. 320 00:32:10,959 --> 00:32:13,359 Za profit ne znam. 321 00:32:13,479 --> 00:32:17,679 Ali gubitak države od poreza je 2 milijuna. 322 00:32:17,839 --> 00:32:21,959 Što se događa s cigaretama? - Prestajem pušiti, 323 00:32:22,119 --> 00:32:26,039 pa će ih moji kolege čuvati. - Vaš konačni komentar? 325 00:32:33,119 --> 00:32:36,639 Jeste li vi Zornitza Popova? - Ja sam joj majka. 326 00:32:36,799 --> 00:32:40,319 Poziva je policija. Potpiši se ovdje. 327 00:32:40,439 --> 00:32:43,919 Je li se što dogodilo? - Stvarno ne znam. 328 00:32:55,559 --> 00:32:58,039 Hej... otimaš li me? 329 00:33:00,399 --> 00:33:04,079 Ne znam zašto sam popustio. - Što je to? 330 00:33:04,239 --> 00:33:08,119 U ovom je diktafon. - Je li ovo za večeru? 331 00:33:08,239 --> 00:33:11,839 Je li još uključen? - Sve ide po planu. 332 00:33:11,959 --> 00:33:14,679 Upališ ga ovako. 333 00:33:15,079 --> 00:33:20,119 Baci pogled. Postaju li oni ja? - Budite oprezni. 334 00:33:23,279 --> 00:33:25,639 Ništa mi se neće dogoditi. 335 00:33:29,599 --> 00:33:33,039 Ne stavljaj ruže u kolica. - Gdje su? 336 00:33:33,199 --> 00:33:36,239 Tvoja soba. Čuvajte se da ih ovaj put ne ubijete. 337 00:33:36,399 --> 00:33:40,639 Onda si trebao uzeti kaktuse. - Možeš li učiniti nešto kako treba? 338 00:33:40,799 --> 00:33:45,399 Nemam vremena zalijevati ruže. - Čime si tako zauzet? 339 00:33:45,519 --> 00:33:47,879 Ja se obrazujem, znate. 340 00:33:50,359 --> 00:33:52,639 Uključuje li to obrazovanje? 341 00:33:56,359 --> 00:34:00,119 Zašto si ga otvorio? - Pozvani ste kao svjedok. 342 00:34:00,279 --> 00:34:03,959 Bavite li se drogom? - Mama, smiri se. 343 00:34:04,079 --> 00:34:06,239 Objasniti. Što se dogodilo? 344 00:34:09,879 --> 00:34:13,999 Neki policajci uhvatili su Milena travom. Ali ne ja. 345 00:34:14,359 --> 00:34:16,639 Stvarno! Slavimo onda. 346 00:34:16,879 --> 00:34:21,239 Imao sam samo nekoliko poteza kao izuzetak. 347 00:34:21,639 --> 00:34:25,479 Daj da pomirišem tvoj dah. - Ne budi smiješan. 348 00:34:25,639 --> 00:34:29,119 Jednog dana ćeš vjerojatno biti na metadonskom programu. 349 00:34:32,919 --> 00:34:37,519 Nećeš valjda reći šefu? - Ne ovaj put. 350 00:34:37,839 --> 00:34:41,479 Gazda je tvoj otac i trebao bi znati. 351 00:34:45,679 --> 00:34:48,919 Jeste li čuli novosti? - Što? 352 00:34:50,559 --> 00:34:54,639 Dobili su slučaj Tudžarov? - Ne, bolje. 353 00:34:54,839 --> 00:34:58,879 Zapaženi ste nakon operacija s cigaretama. 354 00:34:59,039 --> 00:35:01,879 Tako? - Unaprijeđen si! čestitamo! 355 00:35:02,279 --> 00:35:08,439 kako to misliš - Zaboravi sada na Jarroa. 356 00:35:08,999 --> 00:35:11,999 Ti ćeš biti glavni "Analize i informacije". 357 00:35:12,119 --> 00:35:16,439 Bit ćete u posjedu svake tajne ovog ureda. 358 00:35:16,559 --> 00:35:21,519 "Analize i informacije". Je li ovo neka šala? 359 00:35:22,719 --> 00:35:25,159 Zašto tako misliš? 360 00:35:26,559 --> 00:35:31,199 Uzimaju mi ​​Jarrov slučaj! - Nemoj biti takav. 361 00:35:31,359 --> 00:35:33,479 Vaše iskustvo je cijenjeno. 362 00:35:34,439 --> 00:35:38,439 Već 20 godina Jarra sam pratio svaki sat. 363 00:35:39,319 --> 00:35:43,599 Je li to moja nagrada? - Završi to za tjedan dana, 364 00:35:43,719 --> 00:35:47,719 tada će Vassil preuzeti. On će se pozabaviti Jarrom. 365 00:35:48,359 --> 00:35:54,399 Tjedan dana. Vasil. - Pokaži mu tajne dosjee, što god. 366 00:35:56,839 --> 00:35:59,039 I bolje se obrij. 367 00:36:07,079 --> 00:36:10,479 Domaćica emisije upita pobjednika: 368 00:36:10,639 --> 00:36:13,279 „Koje je vaše mišljenje bugarskih muškaraca?" 369 00:36:13,399 --> 00:36:15,959 I najozbiljnije je izjavila: 370 00:36:16,319 --> 00:36:20,559 “Bugarski muškarci su najbolji u zemlji." 371 00:36:23,559 --> 00:36:28,839 Toliko o poštenim natjecanjima. - Dame, želite li digestiv? 372 00:36:29,119 --> 00:36:33,759 Zašto ne? - U baru će biti brže. 373 00:36:36,959 --> 00:36:41,719 Samo ću ostaviti svoje naušnice, boli me uho. 374 00:36:42,639 --> 00:36:46,319 Djeluju jeftino. Jesu li vintage ili tako nešto? 375 00:36:46,559 --> 00:36:49,479 Nisam se još navikla na njih. 376 00:36:58,199 --> 00:37:01,199 Jeste li sretni s unapređenjem tvog policajca? 377 00:37:01,399 --> 00:37:05,079 Vidjet ćemo rezultat. Kako ste to dogovorili? 378 00:37:05,239 --> 00:37:09,079 Izravno s ministrom. Dugujemo mu uslugu. 379 00:37:09,199 --> 00:37:14,479 Mogao bi ga imenovati za osiguranje konzultant kada mu završi mandat. 380 00:37:16,359 --> 00:37:21,279 Ovisi o njegovoj izvedbi. - Kako ide posao s cigaretama? 381 00:37:22,439 --> 00:37:25,479 Previše tražiš. Zašto? 382 00:37:27,159 --> 00:37:30,199 Stavila sam ih na sigurno mjesto. 383 00:37:33,479 --> 00:37:36,799 Daj mi cigaretu. - Daj mi jedan. 384 00:37:36,959 --> 00:37:41,519 Dovoljno si me dugo iskorištavao. - Dao bih ti, ali nemam. 385 00:37:41,679 --> 00:37:47,279 Svi prestajete pušiti i Ja sam jedini koji ne puši. 386 00:37:48,079 --> 00:37:50,839 Prošvercat ću par hrpi. 387 00:37:55,999 --> 00:38:00,279 Čovječe, ovdje nema ničega! - Kako to misliš? 388 00:38:05,599 --> 00:38:09,239 Prokletstvo! - Izvadili su cigarete! 389 00:38:11,079 --> 00:38:15,439 Što buljiš! Nije se to dogodilo u našoj smjeni! 390 00:38:19,399 --> 00:38:22,079 Imate nešto na umu. 391 00:38:22,479 --> 00:38:25,239 Addie, ti, žene si jebeni peder! 392 00:38:26,799 --> 00:38:31,159 Kad bi se isplatilo biti sa ženom, Ja bih bio s jednim. 393 00:38:31,279 --> 00:38:33,399 I filozofi! 394 00:38:33,999 --> 00:38:36,439 Ljut si, to je očito. 395 00:38:37,919 --> 00:38:40,439 Da dođem po tebe? 396 00:38:44,879 --> 00:38:46,959 Natoči mi "Black label". 397 00:38:49,759 --> 00:38:51,839 Jeste li spremni? 398 00:38:52,479 --> 00:38:54,639 Savršeno smo se snašli. 399 00:38:54,759 --> 00:38:57,399 Izvadili smo sve hrpe. 400 00:38:57,519 --> 00:39:01,999 Dok policija otkriva, Nijemci bi ih sve popušili. 401 00:39:02,119 --> 00:39:04,119 Dobro. 402 00:39:06,959 --> 00:39:09,079 Ništa više? 403 00:39:22,759 --> 00:39:27,439 Jeste li na dijeti ili te samo ples održava u formi? 404 00:39:27,559 --> 00:39:30,079 Vježbanje je najbolji način. 405 00:39:43,559 --> 00:39:48,959 Što se tiče natječaja, sve je u redu. - Takve me riječi plaše. 406 00:39:49,639 --> 00:39:56,679 Ipak ćete se morati potruditi. - Trud, vrijedan koliko tisuća? 407 00:39:58,839 --> 00:40:00,879 Čekati. 408 00:40:09,479 --> 00:40:11,639 Ovo je moje mišljenje. 409 00:40:12,799 --> 00:40:16,559 Vaša olovka može pisati samo do 15. 410 00:40:22,759 --> 00:40:25,999 ti to ozbiljno - Razlika od 10% 411 00:40:26,159 --> 00:40:31,239 dužan je zamjenik ministra. - Zar je on slon da toliko jede? 412 00:40:31,399 --> 00:40:35,799 Dobit ćete kontrolne točke za obnova na turskoj granici. 413 00:40:35,959 --> 00:40:38,999 Svi ljube ruku za takvu nabavu. 414 00:40:40,159 --> 00:40:46,079 Borise, nikad ne ljubim ni ruku ni dupe. To je obrnuto. 415 00:40:47,479 --> 00:40:52,839 Jedemo zdravu hranu. - Boris voli rijetko meso, jako začinjeno. 416 00:40:54,679 --> 00:40:56,879 Nije preporučljivo. 417 00:40:59,759 --> 00:41:01,879 hajde 418 00:41:05,199 --> 00:41:11,439 Sve će biti spremno za nekoliko dana. - Ne želim probleme. 419 00:41:12,399 --> 00:41:14,519 Smatrat ću te odgovornim. 420 00:41:15,399 --> 00:41:19,399 Yana, jesi li se pohvalila Sunny sa svojim poklonom? 421 00:41:19,559 --> 00:41:23,159 Ne još. - Imali smo posebnu priliku. 422 00:41:24,239 --> 00:41:26,399 Naša 10. obljetnica. 423 00:41:28,319 --> 00:41:30,399 Dijamanti. 424 00:41:30,519 --> 00:41:36,039 Trebali biste ih redovito polirati. Jer i oni crne. 425 00:41:39,319 --> 00:41:43,799 Zanima me tvoj izbor. Jeftine drangulije izazivaju osip. 426 00:41:45,759 --> 00:41:48,879 Žao mi je, nikad ih više neću staviti. 427 00:41:58,719 --> 00:42:01,799 Bilo mi je zadovoljstvo. - Laku noć. 428 00:42:01,999 --> 00:42:04,359 Laku noć. - Laku noć. 429 00:42:13,959 --> 00:42:17,079 smijem li - Što to radiš? 430 00:42:17,519 --> 00:42:21,519 Sramite me s ovima pred tim prostacima. 431 00:42:21,679 --> 00:42:27,119 Mislio sam da su dobri prema meni. - Koliko je ovo smeće? 432 00:42:49,839 --> 00:42:52,279 Jarro... Jarro, molim te... 433 00:42:56,119 --> 00:42:58,359 Jarro, molim te! 434 00:43:00,839 --> 00:43:03,919 Budite iza restorana za 30 sekundi! 435 00:43:16,159 --> 00:43:20,199 Ispostavilo se da jesi mala prljava kurvo! 436 00:44:36,919 --> 00:44:42,279 Ugasi svjetlo, molim te. - Oprostite. Nisam znao da si ovdje. 437 00:44:43,359 --> 00:44:47,159 Pretvaraj se da nisam. - Moramo razgovarati. 438 00:44:49,519 --> 00:44:55,519 Kada mogu zakazati termin? - Ne želim sada govoriti gluposti. 439 00:44:56,279 --> 00:45:00,479 Ne javljaš se na mobitel, ne dolaziš kući... 440 00:45:01,199 --> 00:45:03,879 Kad si ovdje, još uvijek si odsutan. 441 00:45:03,999 --> 00:45:07,039 Trebam li ispuniti prijavu nestale osobe? 442 00:45:08,159 --> 00:45:11,719 Ministar me unaprijedio. Jeste li sada sretni? 443 00:45:11,879 --> 00:45:17,159 Promocija? Sjajno. Sada ćemo se još rjeđe viđati. 444 00:45:18,799 --> 00:45:20,919 Morate biti zadovoljni. 445 00:45:22,999 --> 00:45:27,479 Kada? Jer i ja se razbolim. 446 00:45:28,599 --> 00:45:31,399 Vjerojatno se svađaju zbog mene. 447 00:45:33,559 --> 00:45:37,599 Ne umišljam. Izdat će me zbog poziva. 448 00:45:41,799 --> 00:45:47,199 Milen mu nikad nije bio miljenik a sad s travom... 449 00:45:58,959 --> 00:46:02,999 Ništa u mom poslu dobar je za razgovor za stolom. 450 00:46:03,239 --> 00:46:07,479 Što želiš čuti? O pacovima... 451 00:46:09,639 --> 00:46:12,519 O tijelima? O drogama? 452 00:46:14,999 --> 00:46:18,039 Samo sam ti htio nešto reći. 453 00:46:18,359 --> 00:46:22,119 Prvo, nisam zadovoljan s promocijom. 454 00:46:24,799 --> 00:46:27,519 Kada ćeš ga prestati loviti? 455 00:46:29,079 --> 00:46:32,199 Bio sam ovoliko blizu uhićenja. 456 00:46:33,799 --> 00:46:36,599 Uzeli su mi slučaj. 457 00:46:37,839 --> 00:46:42,879 Stvarno si opsjednut Jarrom. Mislio sam kad smo se preselili... 458 00:46:44,279 --> 00:46:47,479 Bio je jedan od mojih najbližih prijatelja. 459 00:46:49,799 --> 00:46:55,159 Znate kako je postupio na kraju. Ne mogu to zaboraviti. 460 00:46:56,479 --> 00:46:59,639 ja znam Znam još nešto. 461 00:47:02,279 --> 00:47:04,599 To ometa moju obitelj. 461 00:47:09,759 --> 00:47:11,879 oprosti 462 00:47:21,679 --> 00:47:23,759 Dobar dan, gospodine. 463 00:47:28,999 --> 00:47:33,359 Vrlo dobar upaljač. - Ne možete ih više pronaći. 464 00:47:34,759 --> 00:47:36,879 Je li na akciji? 465 00:47:49,679 --> 00:47:51,839 hajde Napokon! 466 00:47:52,119 --> 00:47:55,119 Rakiju još nisam probao. 467 00:47:55,359 --> 00:47:57,559 Puno sretnih povrataka! 468 00:48:03,559 --> 00:48:05,719 Tiho sada! Sadašnjost! 469 00:48:08,679 --> 00:48:11,159 Znam što je to. 470 00:48:21,639 --> 00:48:27,399 Dat će vam svjetlo u mraku. - Bilo ga je teško dobiti. Jedinstven je! 471 00:48:27,559 --> 00:48:31,999 Ili je jedinstven, ili nije. Pogodite tko ga je izabrao. 472 00:48:32,519 --> 00:48:34,439 Alex? 473 00:48:36,159 --> 00:48:39,079 Jeste li to bili vi Preacher (Popov)?! 474 00:48:39,999 --> 00:48:42,159 Čekati. čekaj... 475 00:49:19,279 --> 00:49:21,439 Jarro! 476 00:49:22,839 --> 00:49:26,879 Propovjednik? - Nisi očekivao da ćeš me vidjeti, ha? 477 00:49:27,079 --> 00:49:31,119 Drago mi je vidjeti starog prijatelja. - Prijatelj... 478 00:49:32,039 --> 00:49:35,599 Tvoj trik neće me skinuti s tvojih leđa. 479 00:49:35,759 --> 00:49:40,559 Zašto je to mržnja? Čuo sam da si unaprijeđen. 480 00:49:41,759 --> 00:49:44,879 U prošlosti takve prilike slavili su se. 481 00:49:45,799 --> 00:49:50,159 Pa ste to dogovorili. - Što? Dogovaram mnoge stvari. 482 00:49:50,839 --> 00:49:54,919 Lovit ću te dok te ne uhvatim. - Propovjednik... 483 00:49:55,119 --> 00:49:57,999 Zašto uzimaš sve osobno? 484 00:49:58,879 --> 00:50:01,879 Jer s tobom uvijek je osobno. 485 00:50:03,599 --> 00:50:07,559 Dobro, evo me. Uhitite me. 486 00:50:13,079 --> 00:50:17,279 I dalje si ista maca i kurvin sin. 487 00:50:17,399 --> 00:50:20,359 A ti si još naivan Popov! 488 00:50:21,079 --> 00:50:25,999 S nekima imamo međusobno poštovanje vaše kolege! Čemu se nadate? 489 00:50:27,239 --> 00:50:33,119 Nadam se jednog dana naći ćeš ono što zaslužuješ. 490 00:50:36,719 --> 00:50:38,919 Propovjednik... 491 00:50:53,519 --> 00:50:57,559 Oprostite što kasnim. Jeste li dugo čekali? 492 00:50:57,759 --> 00:51:02,199 Ne, upravo sam došao. Čuo sam za promocija. svaka čast 493 00:51:02,879 --> 00:51:06,999 Znaš li zašto sam premješten? - Mogu pogoditi. 494 00:51:07,719 --> 00:51:12,519 Nekome ste na putu. - Ovaj netko ima ime. 495 00:51:12,679 --> 00:51:17,519 Vi to znate. - Gledaj to s dobre strane. 496 00:51:18,639 --> 00:51:20,839 Ne mogu vidjeti. 497 00:51:21,079 --> 00:51:25,439 „Analize i informacije“. S informacijama možete vladati svijetom. 498 00:51:27,719 --> 00:51:31,919 Drago mi je da ćeš zauzeti moje mjesto. Upoznati ste s odjelom. 499 00:51:32,079 --> 00:51:35,959 Ne baš. Podijeli tajne podatke sa mnom. 500 00:51:36,639 --> 00:51:39,279 Oni su tajni s razlogom. 501 00:51:46,439 --> 00:51:49,959 Samo ovaj? - Ima još jedan. 502 00:51:51,839 --> 00:51:55,279 Ali... trebat će nam više vremena za to. 503 00:51:58,199 --> 00:52:00,359 Imam vremena. 504 00:52:02,639 --> 00:52:07,399 Sada? U redu. Ali pitat ću te... 505 00:52:08,919 --> 00:52:14,119 Drži me u toku stvari. Pitam te kao prijatelja. 506 00:52:14,799 --> 00:52:16,839 Oprostite. 506 00:52:17,759 --> 00:52:19,799 Moja žena. 508 00:52:19,919 --> 00:52:23,759 Reci to brzo. - Sviđa mi se tako! 509 00:52:23,919 --> 00:52:27,039 ja slušam. - Želim te podsjetiti 510 00:52:27,199 --> 00:52:29,959 sadašnjosti za bratov rođendan. 511 00:52:30,119 --> 00:52:34,079 Našao sam nešto... - Inzistiram da ga izaberem! 512 00:52:34,239 --> 00:52:38,879 Večeras je u 8. Ne zaboravi. - Večeras?! 513 00:52:40,519 --> 00:52:42,599 U redu. 514 00:52:43,679 --> 00:52:46,839 Oprostite. Danas to ne možemo. 515 00:52:48,879 --> 00:52:51,879 Odoh ja. Učinit ćemo to sutra. 516 00:52:54,359 --> 00:52:56,479 Bok. 517 00:53:04,679 --> 00:53:07,039 Je li Sunny ovdje? - Ne. 518 00:53:10,399 --> 00:53:14,279 Tražila je stvari za dvoranu. U autu je. 519 00:53:14,439 --> 00:53:17,959 Da ga donesem? - Možda je neću vidjeti. 520 00:53:18,119 --> 00:53:21,279 Zašto? - Nedostupna je od sinoć. 521 00:53:22,079 --> 00:53:25,719 Možda je uzela slobodan dan. - Možda. 522 00:53:26,559 --> 00:53:28,719 Jarro ne djeluje zabrinuto. 523 00:53:29,879 --> 00:53:33,479 Onda ću odnijeti stvari u klub. 524 00:53:48,039 --> 00:53:51,039 Tata... Bok. 525 00:53:52,959 --> 00:53:56,039 Imaš pravo biti ljut. 526 00:54:01,279 --> 00:54:06,199 Ovo s marihuanom je bilo glupo... žao mi je! 527 00:54:07,679 --> 00:54:12,639 Nisam stalno u neredu... - Spremna sam! 528 00:54:13,159 --> 00:54:17,199 Pozvat ću taksi. - Taksi će čekati. 529 00:54:17,319 --> 00:54:19,479 ja slušam. 530 00:54:27,639 --> 00:54:30,479 Reći ću ti kasnije. - Sjedi! 531 00:54:41,639 --> 00:54:43,799 Pričaj mi o tome. 532 00:54:47,239 --> 00:54:49,399 S maksimalnim detaljima. 533 00:54:55,239 --> 00:54:57,959 Šefe, htjeli ste me vidjeti. 534 00:55:01,599 --> 00:55:06,079 Ovo smeće tamo... Stavite ga u vrećice i spalite. 535 00:55:38,799 --> 00:55:43,639 Jeste li nešto izgubili? - Izgledam li kao da jesam? 536 00:55:44,839 --> 00:55:49,239 Gore. Izgledaš kao netko koji ševi ženu svog šefa. 537 00:55:49,399 --> 00:55:51,399 Čovječe, nije istina! 538 00:55:54,999 --> 00:55:57,199 Ili joj ukradeš dragulje. 539 00:55:57,319 --> 00:56:01,519 Ovo je dar od Jarra. - Gdje si to našao? 540 00:56:01,639 --> 00:56:03,999 Našao sam ga kod vas. 541 00:56:05,479 --> 00:56:09,119 Događaju se tako lijepe stvari a vi se borite. 542 00:56:11,359 --> 00:56:14,479 Evo, čitaj dok sam u sauni. 543 00:56:15,079 --> 00:56:17,079 Kraj ove priče. 544 00:56:17,799 --> 00:56:21,479 Brat Vencija Veina je ubijen od eksplozije 545 00:58:12,359 --> 00:58:17,159 BNT 2011