1
00:00:31,962 --> 00:00:34,068
Ich gehe rein.

2
00:00:34,172 --> 00:00:37,037
All das macht einfach nur Ärger
Plumpudding für eine Person.

3
00:00:37,140 --> 00:00:39,039
Es ist nicht irgendjemand.
Es ist dein Bruder.

4
00:00:39,142 --> 00:00:41,282
Gib mir den Wein.

5
00:00:45,562 --> 00:00:47,875
Oh, Mama. Mama!
Mm.

6
00:00:47,978 --> 00:00:50,084
Mm, mm. Danke.

7
00:00:50,188 --> 00:00:51,258
Fortfahren.
Was denken Sie?

8
00:00:51,361 --> 00:00:54,882
Okay.

9
00:00:54,985 --> 00:00:58,196
Pfui!

10
00:00:58,299 --> 00:01:00,198
Nun ja.
Rob wird es lieben.

11
00:01:00,301 --> 00:01:02,855
Er würde es besser tun.
Mm.

12
00:01:02,959 --> 00:01:05,893
Und ich will keine Kämpfe
über Weihnachten, hörst du?

13
00:01:05,996 --> 00:01:07,584
Das Gleiche gilt
für dich und Papa.

14
00:01:14,108 --> 00:01:16,421
Ich gehe nicht
so.

15
00:01:16,524 --> 00:01:18,354
Richtig, ich gehe.

16
00:01:37,787 --> 00:01:39,513
Wren: Die britische Botschaft
wurden von Beamten kontaktiert

17
00:01:39,616 --> 00:01:42,723
heute früh in Thailand.

18
00:01:42,826 --> 00:01:44,414
Als Ihre örtliche Polizeidienststelle
wir wurden informiert

19
00:01:44,518 --> 00:01:46,416
Dass ein Körper gewesen ist
identifiziert,

20
00:01:46,520 --> 00:01:48,867
geglaubt zu sein
Dein Sohn, Rob.

21
00:01:51,663 --> 00:01:53,699
N-Nein, nein.

22
00:01:53,803 --> 00:01:56,461
Wren: Eine Gruppe junger Leute
spät abends schwimmen.

23
00:01:56,564 --> 00:02:00,361
Er muss es bekommen haben
in Schwierigkeiten geraten.

24
00:02:00,465 --> 00:02:01,949
Er ist ertrunken.

25
00:02:02,052 --> 00:02:04,434
Nein. Nein.

26
00:02:04,538 --> 00:02:05,642
Er wurde identifiziert
heute früher

27
00:02:05,746 --> 00:02:07,472
von einem Reisebegleiter.

28
00:02:07,575 --> 00:02:09,267
Ayesha Fairwell?

29
00:02:09,370 --> 00:02:11,476
Na ja, sie – sie hat Unrecht.
Sie ist...

30
00:02:11,579 --> 00:02:12,822
Sie hat Unrecht.

31
00:02:14,548 --> 00:02:17,275
Ich fürchte, ich muss dich fragen
zum Bahnhof kommen.

32
00:02:17,378 --> 00:02:18,828
Wir benötigen Ihre Bestätigung
die durchgesandten Beweise

33
00:02:18,931 --> 00:02:20,243
durch die Botschaft.

34
00:02:20,347 --> 00:02:22,866
NEIN!

35
00:02:22,970 --> 00:02:25,800
Er wird es nicht sein.
Er wird es nicht sein.