1
00:00:10,183 --> 00:00:12,603
គាត់បានធ្វើការនៅរោងចក្រផលិតបន្ទះក្រូមីញ៉ូម។

2
00:00:12,611 --> 00:00:13,610
"ក្រូមីញ៉ូម"?

3
00:00:13,611 --> 00:00:14,691
"ក្រូមីញ៉ូម"?

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,124
ប្រញាប់ឡើងរកមើល។

5
00:00:19,783 --> 00:00:20,793
Seo Hyun!

6
00:00:21,812 --> 00:00:23,500
Seo Hyun តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,204
សូម។

8
00:00:29,523 --> 00:00:31,614
- Seo Hyun! - Seo Hyun ។

9
00:00:32,663 --> 00:00:34,784
Seo Hyun មិននៅទីនោះទេ។ តើនាងនៅឯណា?

10
00:00:36,333 --> 00:00:37,732
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំនាងមកទីនេះ?

11
00:00:37,733 --> 00:00:39,402
បណ្ឌិត ចាង។

12
00:00:39,403 --> 00:00:42,131
វា​ជា​ស្នាម​ជើង​មិន​ធម្មតា​នៅ​ជាន់​ក្នុង​បន្ទប់​ត្រជាក់។

13
00:00:42,132 --> 00:00:43,542
ពី​ជាន់​ដែល​មាន​ស្នាម​ជើង

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,693
ខ្ញុំបានរកឃើញសមាសធាតុនៃអាស៊ីត peracetic និងអ៊ីដ្រូសែន peroxide ។

15
00:00:45,973 --> 00:00:47,387
តើពេលនេះ Jang Cheol នៅឯណា?

16
00:00:51,483 --> 00:00:53,533
បញ្ឈប់វា។ សូម។

17
00:00:54,212 --> 00:00:55,394
បណ្ឌិត ចាង។

18
00:00:55,653 --> 00:00:59,359
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណានៅពេលនេះ?

19
00:01:01,623 --> 00:01:02,663
អត់ទោស?

20
00:01:02,723 --> 00:01:05,121
ហេតុអ្វីបានជាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Jang យក Seo Hyun?

21
00:01:05,122 --> 00:01:06,961
ហេតុអ្វីបានជាគាត់? តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? នោះគ្មានន័យទេ។

22
00:01:06,962 --> 00:01:09,231
ប៉ុន្តែយើងនៅតែត្រូវពិនិត្យ។

23
00:01:09,232 --> 00:01:12,562
ស្តាប់។ វេជ្ជបណ្ឌិត Jang បានព្យាបាល Seo Hyun នៅពេលនាងជួបគ្រោះថ្នាក់។

24
00:01:12,563 --> 00:01:15,632
ហើយថែមទាំងបានញ៉ាំអាហារជាមួយលោកបណ្ឌិត ហាន!

25
00:01:15,732 --> 00:01:18,002
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូពេទ្យធម្មតាម្នាក់ចាប់ក្មេង?

26
00:01:18,003 --> 00:01:19,442
គាត់គ្មានហេតុផលទេ។

27
00:01:19,443 --> 00:01:21,642
តើយើងអាចជឿជាក់លើការសន្និដ្ឋានពី NFS បានទេ?

28
00:01:21,643 --> 00:01:23,531
ដានមិនកុហកទេ។

29
00:01:24,042 --> 00:01:25,932
- ហៅគាត់ឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។

30
00:01:32,852 --> 00:01:34,321
អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

31
00:01:34,322 --> 00:01:37,252
ខ្ញុំចង់ទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

32
00:01:37,322 --> 00:01:39,522
សូមទោសលោកបណ្ឌិត Jang ។

33
00:01:39,523 --> 00:01:42,320
ខ្ញុំសុំទោស។

34
00:01:45,462 --> 00:01:46,532
លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ចាង ចេង បាន​ចេញ​ពី​មន្ទីរពេទ្យ​ហើយ…

35
00:01:46,533 --> 00:01:48,702
ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់កំពុងព្យាបាលអ្នកជំងឺសង្គ្រោះបន្ទាន់។

36
00:01:48,703 --> 00:01:50,741
គាត់​នៅ​មិន​ទាន់​បាន​ចូល​ទេ ហើយ​ទូរសព្ទ​ក៏​បិទ​ដែរ។

37
00:01:50,742 --> 00:01:52,672
ឃើញទេ? តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

38
00:01:52,673 --> 00:01:54,571
អ៊ឺន មានអ្វីប្លែកអំពីរឿងនេះ។

39
00:01:54,572 --> 00:01:56,442
ប៉ុន្តែគាត់បានមកគ្រប់វិធី ...

40
00:01:56,443 --> 00:01:59,007
ទៅកាន់បន្ទប់ធ្វើកោសល្យវិច័យ ដើម្បីជួយយើងក្នុងការស៊ើបអង្កេត។

41
00:02:00,453 --> 00:02:01,523
ត្រូវហើយ។

42
00:02:06,583 --> 00:02:07,734
នោះហើយជារបៀប ...

43
00:02:07,923 --> 00:02:10,791
គាត់បានឮតម្រុយទាំងអស់អំពីពិរុទ្ធជននៅក្នុងបន្ទប់ធ្វើកោសល្យវិច័យ។

44
00:02:10,962 --> 00:02:13,292
អញ្ចឹងមានន័យថាគាត់យក Seo Hyun មុនពេលយើងទៅដល់គាត់?

45
00:02:13,293 --> 00:02:14,991
NFS ស្ទើរតែមិនអាចស្វែងរករោងចក្របានទេ។

46
00:02:14,992 --> 00:02:16,661
តើ​គាត់​នឹង​រក​ឃើញ​វា​ដោយ​របៀប​ណា​មុន​ពេល​យើង​ធ្វើ?

47
00:02:16,662 --> 00:02:17,862
លោកម្ចាស់

48
00:02:17,863 --> 00:02:20,297
ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវស៊ើបអង្កេតគាត់។

49
00:02:20,803 --> 00:02:23,132
ពិនិត្យ​កាមេរ៉ា​សុវត្ថិភាព​ទាំងអស់​ពី​ផ្លូវ​មន្ទីរពេទ្យ​ហាន់​ជូ...

50
00:02:23,133 --> 00:02:25,001
- ហើយស្វែងរកផ្លូវរបស់គាត់។ - បាទលោកស្រី។

51
00:02:25,002 --> 00:02:28,073
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះគាត់ឥឡូវនេះ។

52
00:02:28,543 --> 00:02:29,825
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

53
00:02:30,412 --> 00:02:32,100
- តោះទៅ។ - មិនអីទេ តោះទៅ។

54
00:02:48,793 --> 00:02:50,105
Seo Hyun...

55
00:02:51,333 --> 00:02:53,102
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Seo Hyun?

56
00:02:53,103 --> 00:02:54,113
បណ្ឌិត ហាន។

57
00:02:54,432 --> 00:02:56,221
ព្យាយាមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលអ្នកឮរឿងនេះ។

58
00:02:56,303 --> 00:02:58,898
អ្នកដែលយក Seo Hyun...

59
00:02:59,673 --> 00:03:01,592
ប្រហែលជាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Jang Cheol ។

60
00:03:01,842 --> 00:03:02,882
អ្វី?

61
00:03:05,583 --> 00:03:07,532
(ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងកើត)

62
00:03:08,652 --> 00:03:10,151
ខ្ញុំបានសួរជុំវិញសង្កាត់។

63
00:03:10,152 --> 00:03:12,382
លោកបណ្ឌិត Jang បានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្បែរនោះថ្មីៗនេះ។

64
00:03:12,383 --> 00:03:14,392
ហើយគាត់បានរក្សាខ្លួនឯងនៅពេលគាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯង។

65
00:03:14,393 --> 00:03:16,392
ហើយស្តាប់ទៅដូចជាគាត់មិនដែលនិយាយជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ទេ។

66
00:03:16,393 --> 00:03:19,089
- គាត់មើលទៅគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។ - វិធីនេះ។

67
00:03:22,162 --> 00:03:24,931
យើងបានដាក់ប៉ូលិសក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតានៅជិតទ្វារ និងជញ្ជាំងខាងក្រោយ។

68
00:03:24,932 --> 00:03:28,033
ហើយក្រុមរបស់យើងឈរនៅខាងចុងទាំងពីរនៃច្រកចូលសំខាន់។

69
00:03:29,402 --> 00:03:30,441
តើមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុងទេ?

70
00:03:30,442 --> 00:03:31,542
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

71
00:03:31,543 --> 00:03:33,664
ពិនិត្យមើលថាតើមានមនុស្សនៅខាងក្នុងឬអត់។

72
00:03:54,462 --> 00:03:56,857
យើងទើបតែពិនិត្យមើលថា ភ្លើងបិទបាំងបានបើកនៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយ។

73
00:03:57,363 --> 00:03:59,353
លោកម្ចាស់ យើងគួរតែចូលឥឡូវនេះ។

74
00:04:02,633 --> 00:04:04,724
- លោក។ - តើដីកានៅឯណា?

75
00:04:05,402 --> 00:04:06,513
- អត់ទោស? - អត់ទោស?

76
00:04:07,412 --> 00:04:09,029
អ្នកនៅតែមិនទាន់ទទួលបានដីកា?

77
00:04:09,742 --> 00:04:11,211
ព្រោះវាជាករណីបន្ទាន់ ហើយយើងអាចចាប់ខ្លួនបាននៅកន្លែងកើតហេតុ។

78
00:04:11,212 --> 00:04:12,542
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនត្រូវការវាទេ។

79
00:04:12,543 --> 00:04:14,299
អ្នកមិនបានស្នើសុំដីកាទេ?

80
00:04:14,983 --> 00:04:16,812
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​នឹង​ចាប់​គាត់​ក្នុង​ទង្វើ​នេះ​ឬ?

81
00:04:16,813 --> 00:04:18,236
ដោយសារតែអ្វីដែល NFS បាននិយាយ?

82
00:04:21,123 --> 00:04:22,122
ចាំ!

83
00:04:22,123 --> 00:04:24,012
- អនុប្រធាន ដូ។ - អនុប្រធាន ដូ។

84
00:04:26,563 --> 00:04:28,552
ខ្ញុំមកដល់ទីនេះភ្លាមៗនៅពេលដែលខ្ញុំចេញពីជំនួយការអគ្គព្រះរាជអាជ្ញាលេខ

85
00:04:28,862 --> 00:04:32,095
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ខ្ញុំ​មាន​សមត្ថកិច្ច​ទៅ​បញ្ជា​នៅ​ទី​វាល។

86
00:04:32,763 --> 00:04:35,072
ហ៊ាន។ ប្រធាន​រដ្ឋ​អាជ្ញា Gal...

87
00:04:35,073 --> 00:04:37,829
ឲ្យ​យើង​ឈរ​មើល ព្រោះ​យើង​មិន​មាន​ដីកា។

88
00:04:38,003 --> 00:04:39,013
ទេ

89
00:04:39,302 --> 00:04:41,611
ប្រហែល​ជា​មាន​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ពង្រត់​នៅ​ផ្ទះ​របស់​គាត់ ពេល​យើង​និយាយ។

90
00:04:41,612 --> 00:04:43,442
នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ចាប់​ខ្លួន​សាមញ្ញ​ទេ។

91
00:04:43,443 --> 00:04:44,897
វាជាបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី។

92
00:04:45,782 --> 00:04:47,530
សូមផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវ។

93
00:04:48,212 --> 00:04:50,102
សូមប្រាប់បុរសរបស់អ្នកឱ្យចូលទៅក្នុងផ្ទះ។

94
00:04:50,683 --> 00:04:51,864
ដល់មុខតំណែងរបស់អ្នក។

95
00:04:56,123 --> 00:04:57,661
មិនអីទេ តោះចូល។

96
00:04:57,662 --> 00:04:58,672
ចាំ!

97
00:04:58,792 --> 00:05:02,803
លោកម្ចាស់ យើងបានរកឃើញយានជំនិះរបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Jang ក្នុងពេលជាក់ស្តែង។

98
00:05:05,362 --> 00:05:06,544
តើគាត់នៅឯណា?

99
00:06:04,962 --> 00:06:06,276
Seo Hyun!

100
00:06:22,172 --> 00:06:23,687
ម៉ាក់នៅទីនេះ!

101
00:06:26,612 --> 00:06:28,098
ម៉ាក់នៅទីនេះ!

102
00:06:33,623 --> 00:06:35,440
តោះដាក់នាងនៅលើសាឡុង។

103
00:06:35,493 --> 00:06:36,533
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹកនាង។

104
00:06:44,532 --> 00:06:45,715
អ្នក!

105
00:06:45,833 --> 00:06:47,549
តើអ្នកនៅជាមួយក្មេងស្រីនៅឯណា?

106
00:06:48,503 --> 00:06:49,872
សីតុណ្ហភាពរាងកាយ និងដង្ហើមរបស់នាង...

107
00:06:49,873 --> 00:06:51,156
ទាំងពីរមានស្ថេរភាព។

108
00:06:53,373 --> 00:06:54,524
Seo Hyun...

109
00:06:54,873 --> 00:06:57,182
- ម៉ាក់? - បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

110
00:06:57,183 --> 00:06:58,626
ពេលនេះអ្នកអស់ហើយ។

111
00:06:59,982 --> 00:07:02,002
ពេលនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ Seo Hyun ។

112
00:07:06,683 --> 00:07:09,581
(សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ)

113
00:07:21,672 --> 00:07:23,087
ហ៊ាន!

114
00:07:27,743 --> 00:07:28,824
សេយហ៊ុន។

115
00:07:29,073 --> 00:07:31,062
តើអ្នកដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ?

116
00:07:33,282 --> 00:07:34,999
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

117
00:07:37,552 --> 00:07:38,952
នៅទីនេះ។

118
00:07:38,953 --> 00:07:40,912
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

119
00:07:42,323 --> 00:07:43,464
សេយហ៊ុន។

120
00:07:43,862 --> 00:07:45,478
អ្នកមិនឈឺចាប់ទេ។

121
00:07:46,362 --> 00:07:47,403
តើអ្នកមែនទេ?

122
00:07:50,633 --> 00:07:51,915
ម៉ាក់។

123
00:07:52,102 --> 00:07:54,253
-បាទ? - យើងមាន ...

124
00:07:54,703 --> 00:07:58,238
ខួបកំណើតខ្ញុំថ្ងៃស្អែក មែនទេ?

125
00:07:59,643 --> 00:08:01,127
Seo Hyun...

126
00:08:07,112 --> 00:08:10,081
ខ្ញុំឃើញ។ អ្នកមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ពិធីខួបកំណើតរបស់អ្នកបានទេ?

127
00:08:10,183 --> 00:08:12,779
ចុះថ្ងៃនេះ ឯងសម្រាកជាមួយម៉ាក់អ្នកវិញ?

128
00:08:14,753 --> 00:08:17,361
ពេលនេះខ្ញុំគិតថា គួរតែទៅផ្ទះជាមួយនាង...

129
00:08:17,362 --> 00:08:19,961
ដូច្នេះនាងអាចសម្រាកបាន។

130
00:08:19,962 --> 00:08:21,679
មិនអីទេ។

131
00:08:22,193 --> 00:08:23,303
រង់ចាំបន្តិច។

132
00:08:23,493 --> 00:08:25,523
Seo Hyun តោះទៅ។

133
00:08:28,203 --> 00:08:29,545
តោះទៅផ្ទះ។

134
00:08:35,672 --> 00:08:37,965
Seo Hyun មិនអីទេ?

135
00:08:38,412 --> 00:08:41,311
សូមអរគុណចំពោះការព្យាបាលភ្លាមៗ,

136
00:08:41,312 --> 00:08:43,404
នាងលែងមានកម្តៅទៀតហើយ។

137
00:08:43,782 --> 00:08:47,631
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ដោយ​ឃើញ​ថា​នាង​មិន​អាច​ចាំ​ពី​ការ​ចាប់​ពង្រត់

138
00:08:48,023 --> 00:08:51,124
នាងបង្ហាញសញ្ញានៃការភ្លេចភ្លាំង dissociative ។

139
00:08:51,893 --> 00:08:55,561
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​នាង​មិន​អាច​ចាំ​អ្វី​មួយ​អំពី​ការ​ចាប់​ពង្រត់​របស់​នាង​?

140
00:08:55,562 --> 00:08:58,765
ទេ វាជាប្រភេទយន្តការការពារ ដែលខួរក្បាលរបស់នាងមានចេតនា...

141
00:08:58,963 --> 00:09:00,578
ផ្តាច់ខ្លួនចេញពីបទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់មួយ។

142
00:09:00,672 --> 00:09:03,401
តើ​ពេលណា​នាង​នឹង​ទទួលបាន​ការចងចាំ​ឡើងវិញ​?

143
00:09:03,402 --> 00:09:05,220
ចាប់តាំងពីវានៅតែនៅក្នុង subconscious របស់នាង,

144
00:09:05,343 --> 00:09:07,262
នាងអាចទទួលបានមកវិញភ្លាមៗ។

145
00:09:07,513 --> 00:09:09,392
ពេលផ្សេងទៀត វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។

146
00:09:19,552 --> 00:09:21,139
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការយល់ច្រឡំរបស់អ្នក។

147
00:09:25,922 --> 00:09:27,236
បណ្ឌិត ចាង។

148
00:09:27,692 --> 00:09:31,002
អ្នក​នៅ​ជាមួយ​ក្មេង​ស្រី​ជាង 1,5 ម៉ោង។

149
00:09:31,003 --> 00:09:33,701
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយយើង ហើយពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

150
00:09:33,702 --> 00:09:35,531
តើវាចាំបាច់ទេ?

151
00:09:35,532 --> 00:09:37,592
យើងត្រូវស្តាប់អ្វីដែលបានកើតឡើង។

152
00:09:39,873 --> 00:09:41,731
ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវធ្វើការងាររបស់អ្នក។

153
00:09:42,442 --> 00:09:44,704
ល្អ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

154
00:09:45,243 --> 00:09:46,292
តោះទៅ។

155
00:09:46,312 --> 00:09:47,696
រង់ចាំ។

156
00:09:49,952 --> 00:09:51,568
តើអ្នកបានជូតដៃ...

157
00:09:52,822 --> 00:09:54,540
នៃបន្ទប់ត្រជាក់?

158
00:09:56,552 --> 00:09:57,936
យើងរកមិនឃើញស្នាមម្រាមដៃទេ។

159
00:10:01,062 --> 00:10:02,951
តើខ្ញុំត្រូវពន្យល់ខ្លួនឯងថាហេតុអ្វី...

160
00:10:04,332 --> 00:10:05,716
រកមិនឃើញស្នាមម្រាមដៃទេ?

161
00:10:09,603 --> 00:10:13,076
តើអ្នកជួយសង្គ្រោះ Seo Hyun ចេញពីបន្ទប់ត្រជាក់នៅពេលណា?

162
00:10:14,473 --> 00:10:16,867
ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​អំពី​ពេល​វេលា​ពិត​ប្រាកដ​ទេ។

163
00:10:17,013 --> 00:10:20,417
យើង​បាន​រំពឹង​ទុក​ដូច្នេះ ដូច្នេះ​យើង​ពិនិត្យ​មើល​វីដេអូ​កាមេរ៉ា។

164
00:10:25,282 --> 00:10:26,451
នេះជារូបថតអេក្រង់របស់...

165
00:10:26,452 --> 00:10:28,008
កន្លែងចតរថយន្តក្រោមដីនៅមន្ទីរពេទ្យ Hanjoo ។

166
00:10:28,152 --> 00:10:31,294
អ្នកបានចាកចេញនៅម៉ោង 5:53 ល្ងាច។

167
00:10:31,922 --> 00:10:34,431
- អ្នកនិយាយត្រូវ។ - វេលាម៉ោង ៦:០១នាទីល្ងាច។

168
00:10:34,432 --> 00:10:36,092
អ្នកបានឆ្លងកាត់ផ្លូវបំបែក។

169
00:10:36,093 --> 00:10:37,161
ប្រាំនាទីក្រោយមក

170
00:10:37,162 --> 00:10:38,262
អ្នកនៅមុខសាលាបឋមសិក្សា Hongchu ។

171
00:10:38,263 --> 00:10:41,232
៧ នាទីក្រោយមក វេលាម៉ោង ៦ និង ១៣ នាទីល្ងាច។

172
00:10:41,233 --> 00:10:43,071
អ្នកឆ្លងកាត់មហាវិថីអូអ៊ីល...

173
00:10:43,072 --> 00:10:44,961
ហើយឆ្ពោះទៅរោងចក្រ។

174
00:10:45,343 --> 00:10:46,554
ខ្ញុំឃើញ។

175
00:10:46,672 --> 00:10:48,571
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

176
00:10:48,572 --> 00:10:50,765
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា...

177
00:10:50,942 --> 00:10:52,457
វាជារោងចក្រផលិតចាន JS Chromium?

178
00:10:52,513 --> 00:10:53,654
នៅមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះបន្ទាន់។

179
00:10:54,052 --> 00:10:55,882
- វាជាគ្រោះថ្នាក់ឧស្សាហកម្ម! - យើងបានទទួលអ្នកជំងឺ ...

180
00:10:55,883 --> 00:10:57,151
​ដែល​មាន​ប្រហោង​ក្នុង​រន្ធ​ច្រមុះ...

181
00:10:57,152 --> 00:10:58,222
ពីរោងចក្រផលិតបន្ទះក្រូមីញ៉ូម។

182
00:10:58,223 --> 00:11:00,352
- ប្រហោងក្នុងច្រមុះរបស់គាត់។ - អ្នកជំងឺគឺ ...

183
00:11:00,353 --> 00:11:02,451
ក្នុង​ស្ថានភាព​ស្រដៀង​នឹង​អ្នក​ចាប់​ជំរិត​ដែល​បាន​ស្លាប់។

184
00:11:02,452 --> 00:11:03,622
សូមអរគុណដល់ការនោះ ...

185
00:11:03,623 --> 00:11:05,613
JS...

186
00:11:06,263 --> 00:11:07,462
ក្រូមីញ៉ូម...

187
00:11:07,463 --> 00:11:11,061
ខ្ញុំនឹកឃើញអ្នកចាប់ជំរិតនិយាយថា "JS Chromium" មុនពេលគាត់ស្លាប់។

188
00:11:11,062 --> 00:11:14,331
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគិតពីការហៅប៉ូលីសជាមុន?

189
00:11:14,332 --> 00:11:16,121
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅលោកស្រី Han Soo Yeon។

190
00:11:16,473 --> 00:11:18,041
ប៉ុន្តែទូរស័ព្ទរបស់នាងត្រូវបានបិទ។

191
00:11:18,042 --> 00:11:19,487
ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុតនៃការទាំងអស់,

192
00:11:19,542 --> 00:11:22,169
- ក្មេងស្រីមិនមានពេលច្រើនទេ។ - សុំទោស។

193
00:11:23,412 --> 00:11:25,642
ខ្ញុំ​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​កំណត់ហេតុ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​គាត់ និង​កំណត់ត្រា​អ្នក​ជំងឺ​ក្នុង​បន្ទប់...

194
00:11:25,643 --> 00:11:27,096
នៅមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះបន្ទាន់។

195
00:11:32,253 --> 00:11:34,392
ខ្ញុំមានសំណួរមួយទៀត។

196
00:11:34,393 --> 00:11:37,756
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននាំក្មេងស្រីមកទីនេះភ្លាមៗ?

197
00:11:37,863 --> 00:11:40,287
នាង​មាន​ការថយចុះ​កម្តៅ​ខ្លាំង​នៅពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នាង​។

198
00:11:40,493 --> 00:11:43,865
ខ្ញុំបាននាំនាងមកផ្ទះដើម្បីរក្សាលំនឹងសីតុណ្ហភាពរាងកាយរបស់នាង។

199
00:11:45,003 --> 00:11:50,301
អ្នកបាននាំនាងទៅ NFS នៅម៉ោង 8:16 យប់។

200
00:11:50,302 --> 00:11:53,301
តើ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​សីតុណ្ហភាព​រាងកាយ​នាង​ស្ថិតស្ថេរ​រយៈពេល​មួយ​ម៉ោង​ឬ?

201
00:11:53,302 --> 00:11:54,827
ខ្ញុំ​មិន​បាន​កំណត់​ពេល​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

202
00:11:55,213 --> 00:11:56,687
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិត,

203
00:11:56,812 --> 00:11:59,409
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរក្សានាងឱ្យនៅរស់។

204
00:11:59,542 --> 00:12:03,592
ចុះ​បើ​យើង​ទៅ​លេង​ផ្ទះ​ឯង​តើ​អ្នក​គិត​ទេ?

205
00:12:08,052 --> 00:12:09,538
តើអ្នកមានដីកាទេ?

206
00:12:10,023 --> 00:12:11,275
ត្រូវហើយ។

207
00:12:13,363 --> 00:12:15,615
ខ្ញុំនឹងស្នើសុំដីកា។

208
00:12:17,162 --> 00:12:18,274
មិនអីទេ។

209
00:12:31,643 --> 00:12:34,612
តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​អាច​គ្មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

210
00:12:34,613 --> 00:12:35,612
ខ្ញុំដឹង។

211
00:12:35,613 --> 00:12:37,875
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់មានអារម្មណ៍អ្វីនោះទេ។

212
00:12:39,582 --> 00:12:40,794
តើអ្នកទៅណា?

213
00:12:42,123 --> 00:12:43,304
ហេ។

214
00:12:44,822 --> 00:12:47,992
អ្នកជំងឺ​ដែល​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ​ឧស្សាហ៍កម្ម...

215
00:12:47,993 --> 00:12:51,431
នៅ​រោងចក្រ​ផលិត​បន្ទះ​ក្រូមីញ៉ូម​ត្រូវ​បាន​នាំ​យក​នៅ​ម៉ោង ៥ និង ៤៧ នាទី​ល្ងាច។

216
00:12:51,432 --> 00:12:55,140
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​ហៅ​លោក​បណ្ឌិត ហាន។

217
00:12:56,532 --> 00:12:58,765
យើង​បាន​បញ្ជាក់​ទីបន្ទាល់​របស់​អ្នក។

218
00:12:59,373 --> 00:13:02,372
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្តទាំងនោះក្នុងនាមជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

219
00:13:02,373 --> 00:13:03,625
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

220
00:13:04,442 --> 00:13:06,907
ខ្ញុំមិនគិតថាវាសមហេតុផលទេ។

221
00:13:08,613 --> 00:13:10,672
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រី។

222
00:13:11,152 --> 00:13:12,465
ត្រូវហើយ។

223
00:13:17,562 --> 00:13:18,921
(ឯកសារ)

224
00:13:18,922 --> 00:13:20,135
លោក។

225
00:13:24,733 --> 00:13:26,176
តើអ្នកបានទទួល...

226
00:13:26,402 --> 00:13:28,594
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបឋមសម្រាប់ក្មេងស្រី?

227
00:13:30,103 --> 00:13:32,502
យើងមាន។ ក្រៅពីការបាត់បង់ការចងចាំ...

228
00:13:32,503 --> 00:13:35,876
ហើយ​ស្នាម​ជាំ​ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​ការ​ចង នាង​មិន​មាន​របួស​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

229
00:13:36,473 --> 00:13:38,058
ខ្ញុំមិនអាចចេញដីកាបានទេ។

230
00:13:39,013 --> 00:13:40,052
សុំទោស?

231
00:13:40,883 --> 00:13:42,451
គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ទៅ​កន្លែង​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Jang...

232
00:13:42,452 --> 00:13:43,982
នៅពេលដែលក្មេងស្រីមិនរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។

233
00:13:43,983 --> 00:13:45,902
នោះ​ជា​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស មិន​មែន​ជា​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ទេ។

234
00:13:46,023 --> 00:13:47,770
តើគាត់ជាជនសង្ស័យទេ?

235
00:13:47,853 --> 00:13:50,620
ទេ គាត់មិនមែនទេ។ គាត់គឺជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ក្មេងស្រីនោះ។

236
00:13:50,993 --> 00:13:52,407
បញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះ។

237
00:13:56,832 --> 00:13:58,015
បាទ

238
00:14:04,802 --> 00:14:07,441
ខ្ញុំស្រក់ទឹកមាត់ទាំងស្រុង។

239
00:14:07,442 --> 00:14:08,857
សូមអរគុណដល់សេចក្តីល្អ វាជាការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។

240
00:14:09,113 --> 00:14:11,281
និយាយអីញ្ចឹង តើលោកបណ្ឌិត Jang សង្ស័យទេឬ?

241
00:14:11,282 --> 00:14:13,982
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នាំ Seo Hyun មកផ្ទះជំនួសកន្លែងប៉ូលីស?

242
00:14:13,983 --> 00:14:17,081
គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នកស្រី ហាន ប៉ុន្តែ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នកស្រី​ត្រូវ​បាន​បិទ។

243
00:14:17,082 --> 00:14:19,451
អញ្ចឹង​តើ​គាត់​ត្រូវ​បន្ត​ហៅ​នាង​ទៀត​ឬ?

244
00:14:19,452 --> 00:14:20,752
គាត់ត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Seo Hyun ជាមុនសិន។

245
00:14:20,753 --> 00:14:22,691
គាត់មិនមែនជាប្រភេទស្នេហាទេ។

246
00:14:22,692 --> 00:14:24,191
តើអ្នកបានឃើញភ្នែករបស់គាត់ទេ?

247
00:14:24,192 --> 00:14:26,262
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គាត់។

248
00:14:26,263 --> 00:14:28,331
យើងនឹងមិនជួយសង្គ្រោះ Seo Hyun ទេ។

249
00:14:28,332 --> 00:14:31,331
គាត់ជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​រិះគន់​គាត់។

250
00:14:31,332 --> 00:14:33,331
ត្រូវហើយ គាត់បានជួយសង្គ្រោះនាង ប៉ុន្តែ...

251
00:14:33,332 --> 00:14:34,515
សុងជូ។

252
00:14:34,603 --> 00:14:36,301
ក្នុងចំណោមកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តទាំងអស់ដែលយើងបានទទួល

253
00:14:36,302 --> 00:14:38,201
នាំមកខ្ញុំនូវកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលលោកបណ្ឌិត Jang បានសរសេរ។

254
00:14:38,202 --> 00:14:39,313
ទាំងអស់គ្នា?

255
00:14:39,802 --> 00:14:41,458
កុំភ្លេចអំពីការកាត់កជើង។

256
00:14:42,843 --> 00:14:45,104
ឃើញទេ? ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​សង្ស័យ​គាត់​ទេ។

257
00:14:52,523 --> 00:14:53,921
(កំណត់ចំណាំចូលរៀន)

258
00:14:53,922 --> 00:14:55,392
(ឈ្មោះអ្នកជំងឺ៖ Cha Joo Hee)

259
00:14:55,393 --> 00:14:56,421
(និពន្ធដោយ Jang Cheol of Emergency Medicine)

260
00:14:56,422 --> 00:14:58,392
តើ​ស្ថានភាព​របស់​នាង​យ៉ាងណា​ពេល​នាង​មក​ដល់​ទី​នេះ?

261
00:14:58,393 --> 00:15:00,791
នាង​ស្ថិត​ក្នុង​សភាព​ងងុយគេង ហើយ​សម្ពាធ​ឈាម​របស់​នាង​មាន​អាយុ​ក្រោម ៨០ ឆ្នាំ

262
00:15:00,792 --> 00:15:02,611
មានន័យថានាងមានការថយចុះសម្ពាធឈាមធ្ងន់ធ្ងរ។

263
00:15:03,562 --> 00:15:04,901
(កំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការ)

264
00:15:04,902 --> 00:15:06,548
(គ្រូពេទ្យវះកាត់៖ Jang Cheol)

265
00:15:08,032 --> 00:15:09,272
វាទើបតែប្រេះឆា។

266
00:15:09,273 --> 00:15:10,949
- បញ្ឈប់ចំណុចប្រេះឆា! - បាទ។

267
00:15:19,042 --> 00:15:21,482
(កាត់ផ្នែកខាងក្រោមរាងកាយ)

268
00:15:21,483 --> 00:15:23,704
(គ្រូពេទ្យវះកាត់៖ Jang Cheol)

269
00:15:31,763 --> 00:15:33,541
តើមានអ្វីកើតឡើង?

270
00:15:35,363 --> 00:15:36,574
ប្រាប់ខ្ញុំ!

271
00:15:37,263 --> 00:15:39,962
នៅពេលដែលអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏បញ្ចប់សម្រាប់ខ្ញុំដែរ។

272
00:15:39,963 --> 00:15:42,502
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​មាន​តែ​អ្នក​ចូល​គុក​ទេ?

273
00:15:42,503 --> 00:15:44,742
- ខ្ញុំមិនចាំទេ។ - អ្នកមិនចាំទេ?

274
00:15:44,743 --> 00:15:46,701
ឈប់​រក​លេស​ទៀត​ទៅ អ្នក​ល្ងង់។

275
00:15:46,702 --> 00:15:48,127
អ្នករក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមែនទេ?

276
00:15:48,873 --> 00:15:51,368
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទេ?

277
00:15:52,582 --> 00:15:55,785
គាត់បានចាប់ក្មេង។

278
00:15:56,513 --> 00:15:58,852
លោកបណ្ឌិត Jang អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

279
00:15:58,853 --> 00:16:01,821
ខ្ញុំចង់ទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

280
00:16:01,993 --> 00:16:04,222
សូមទោសលោកបណ្ឌិត Jang ។

281
00:16:04,223 --> 00:16:07,293
ខ្ញុំសុំទោស។

282
00:16:07,593 --> 00:16:10,561
ខ្ញុំសុំទោស។ សុំម្តង។

283
00:16:10,562 --> 00:16:12,462
ដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញ!

284
00:16:12,463 --> 00:16:14,671
មកទីនេះ! ខ្ញុំនឹងកាត់វាចោល!

285
00:16:14,672 --> 00:16:16,602
ម៉ាក់ ទុកខ្ញុំចោល។

286
00:16:16,603 --> 00:16:17,742
ម៉ាក់។

287
00:16:17,743 --> 00:16:19,288
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្វីៗទាំងអស់!

288
00:16:26,782 --> 00:16:27,923
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

289
00:16:29,213 --> 00:16:31,722
- មូលហេតុ។ - ចុះហេតុអីក៏យកនាងមកវិញ?

290
00:16:31,723 --> 00:16:32,982
នាងបានឃើញទាំងអស់!

291
00:16:32,983 --> 00:16:34,639
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

292
00:16:45,103 --> 00:16:46,244
សេយហ៊ុន។

293
00:16:46,963 --> 00:16:47,983
សេយហ៊ុន។

294
00:16:49,332 --> 00:16:50,616
Seo Hyun តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

295
00:16:53,672 --> 00:16:56,411
បណ្ឌិត ចាង។ លោកបណ្ឌិត Jang Cheol?

296
00:16:56,412 --> 00:16:57,452
បាទ។

297
00:16:59,343 --> 00:17:03,928
តើអ្នកនឹងមកពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែកទេ?

298
00:17:03,983 --> 00:17:04,993
អ្វី?

299
00:17:05,753 --> 00:17:06,863
នាងគឺ...

300
00:17:07,183 --> 00:17:09,692
ទទួលរងពីការភ្លេចភ្លាំង dissociative បណ្តោះអាសន្ន។

301
00:17:09,693 --> 00:17:11,821
នោះមានន័យថានាងនឹងចងចាំនៅពេលក្រោយ!

302
00:17:11,822 --> 00:17:14,321
ខ្ញុំនឹងមើលនាង។

303
00:17:14,322 --> 00:17:15,505
ចាំមើលនាងទេ?

304
00:17:15,832 --> 00:17:17,377
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

305
00:17:17,532 --> 00:17:19,702
តើ​អ្នក​បាន​បង្កើត​ចំណង​ជាមួយ​នាង​ដោយ​សារ​នាង​រស់​នៅ...

306
00:17:19,703 --> 00:17:21,232
ជាមួយម្តាយទោល?

307
00:17:21,233 --> 00:17:23,601
ខ្ញុំលឺថាអ្នកញ៉ាំជាមួយនាង។

308
00:17:23,602 --> 00:17:25,622
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់អ្នកញ៉ាំជាមួយមនុស្សស្រីមែនទេ?

309
00:17:26,773 --> 00:17:30,176
មនុស្ស​ប្រុស​ដែល​ឈឺ​ដូច​អ្នក​មិន​គួរ​ណាត់​ជួប​មនុស្ស​ស្រី។

310
00:17:30,342 --> 00:17:33,442
ហើយនាងធ្វើការឱ្យ NFS អ្នកឆ្កួត។

311
00:17:33,443 --> 00:17:34,512
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

312
00:17:34,513 --> 00:17:36,028
គួរតែរក្សា Oh Man Sang...

313
00:17:36,653 --> 00:17:38,121
នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

314
00:17:38,122 --> 00:17:39,194
អ្វី?

315
00:17:41,023 --> 00:17:43,447
ល្អមើលអ្នកណាធំឡើង។

316
00:17:46,622 --> 00:17:47,704
បំភ្លេចវា។

317
00:17:48,032 --> 00:17:49,911
តើ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​ថ្នាំ​ដល់​ម្ដាយ​ហើយ​ឬ​នៅ?

318
00:17:52,132 --> 00:17:53,647
កុំភ្លេច...

319
00:17:55,433 --> 00:17:56,988
ដើម្បីផ្តល់ថ្នាំឱ្យនាង។

320
00:17:57,842 --> 00:17:58,954
មិនអីទេ?

321
00:17:59,872 --> 00:18:00,954
បាទ។

322
00:18:06,683 --> 00:18:07,952
ខ្ញុំ​អត់​មាន​អ្នក​ណា​ហៅ​ទេ។

323
00:18:07,953 --> 00:18:09,700
ខ្ញុំត្រូវការទាក់ទងអ្នក។

324
00:18:11,013 --> 00:18:12,133
យកវា។

325
00:18:28,846 --> 00:18:33,846
[VIU Ver] MBC E19 'ដៃគូសម្រាប់យុត្តិធម៌ S2'
"ការការពារ"
-♥ Ruo Xi ♥-

326
00:18:50,223 --> 00:18:51,273
កូនប្រុស។

327
00:18:52,822 --> 00:18:54,610
ខ្ញុំនឹងកាត់វាចោល។

328
00:18:55,132 --> 00:18:56,374
ដោះខោរបស់អ្នកចេញ។

329
00:18:56,892 --> 00:18:59,256
ខ្ញុំគួរតែកាត់កន្ត្រៃមួយគូ។

330
00:18:59,332 --> 00:19:00,801
- ដោះខោរបស់អ្នកចេញ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

331
00:19:00,802 --> 00:19:01,801
- ដកវាចេញ! - ប្រគល់វា។

332
00:19:01,802 --> 00:19:02,831
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

333
00:19:02,832 --> 00:19:05,002
ខ្ញុំគួរតែកាត់អ្វីៗទាំងអស់!

334
00:19:05,003 --> 00:19:06,742
កូនល្ងង់។ ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​របស់​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​នោះ​ចោល!

335
00:19:06,743 --> 00:19:08,412
- តើអ្នកបាននោមម្តងទៀតទេ? - ដកវាចេញ!

336
00:19:08,413 --> 00:19:09,442
ម៉ាក់។

337
00:19:09,443 --> 00:19:12,169
- សូមឈប់។ ខ្ញុំសុំទោស។ - ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកដែលកុហក!

338
00:19:12,782 --> 00:19:13,912
ម៉ាក់។

339
00:19:13,913 --> 00:19:16,206
តើអ្នកបាននោមម្តងទៀតទេ? ដោះខោរបស់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

340
00:19:16,312 --> 00:19:17,611
ខ្ញុំគួរតែកាត់រឿងរបស់អ្នក។

341
00:19:17,612 --> 00:19:19,137
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

342
00:19:19,983 --> 00:19:21,205
ម៉ាក់។

343
00:19:21,622 --> 00:19:22,752
ម៉ាក់សូមទុកអោយខ្ញុំ។

344
00:19:22,753 --> 00:19:24,492
ខ្ញុំមានធំមួយ ...

345
00:19:24,493 --> 00:19:25,573
ឈឺក្បាល...

346
00:19:29,562 --> 00:19:31,350
ម៉ាក់!

347
00:19:31,433 --> 00:19:34,968
ម៉ាក់! សូម!

348
00:19:35,302 --> 00:19:38,635
ម៉ាក់!

349
00:19:39,042 --> 00:19:42,272
ម៉ាក់សូមទុកអោយខ្ញុំ។

350
00:19:42,273 --> 00:19:44,581
ម៉ាក់មានកំហុសនៅទីនេះ!

351
00:19:44,582 --> 00:19:47,410
ម៉ាក់ មានកំហុសនៅទីនេះ។

352
00:20:16,013 --> 00:20:17,083
ឈប់។

353
00:20:19,612 --> 00:20:21,097
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

354
00:20:24,453 --> 00:20:26,644
ទៅបន្ទប់លេខ 407 នៃ Sunghoo Motel

355
00:20:27,423 --> 00:20:28,463
វេជ្ជបណ្ឌិត K.

356
00:20:29,953 --> 00:20:31,578
បោះចោលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នករួចរាល់។

357
00:20:36,062 --> 00:20:38,962
គ្រាន់តែបន្តធ្វើអ្វីដែលអ្នកតែងតែធ្វើ, ឆ្កួត។

358
00:20:42,132 --> 00:20:43,972
ការងារដ៏អស្ចារ្យក្នុងការស្វែងរកក្មេងស្រី។

359
00:20:43,973 --> 00:20:46,101
យើងបានរកឃើញនាងក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង

360
00:20:46,102 --> 00:20:47,992
ដូច្នេះ យើង​មិន​ទទួល​បាន​ការ​រិះគន់​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។

361
00:20:49,042 --> 00:20:52,314
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅអ៊ីនឈុន។

362
00:20:52,513 --> 00:20:55,982
ខ្ញុំទទួលបានបុរស 150 នាក់នៃប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស Incheon...

363
00:20:55,983 --> 00:20:58,081
ដើម្បីពិនិត្យមើលរាល់របាយការណ៍ដែលយើងទទួលបាន

364
00:20:58,082 --> 00:21:01,112
ប៉ុន្តែយើងមិនបានរកឃើញអ្វីជាពិសេសនោះទេ។

365
00:21:01,322 --> 00:21:04,291
សួស្តី ពួកយើងផ្តល់រង្វាន់ 300,000 ដុល្លារ...

366
00:21:04,292 --> 00:21:06,861
ដើម្បីស្វែងរក Oh Man Sang ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។

367
00:21:06,862 --> 00:21:08,631
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ ...

368
00:21:08,632 --> 00:21:10,432
ថារបាយការណ៍ទាំងនោះប្រហែលជាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

369
00:21:10,433 --> 00:21:12,861
ជាការប្រសើរណាស់, មើលទៅវាមិនដំណើរការទេ។

370
00:21:12,862 --> 00:21:15,499
Oh Man Sang មិនងាយចាប់បាននោះទេ។

371
00:21:15,572 --> 00:21:19,339
វា​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ករណី​មិន​ទាន់​ដោះស្រាយ​ភ្លាមៗ។

372
00:21:20,243 --> 00:21:21,912
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ ២០០៨

373
00:21:21,913 --> 00:21:24,212
នៅពេលដែល Jo Dong Pal វិចិត្រករម្នាក់ដែលបានដកគម្រោង ponzi...

374
00:21:24,213 --> 00:21:26,811
លុយពីរពាន់លានដុល្លារ ព្យាយាមរត់ពន្ធចូលប្រទេសចិន

375
00:21:26,812 --> 00:21:30,581
ពលរដ្ឋ​ថា​គាត់​ប្រើ​អស់​ជាង ៥០​លាន​ដុល្លារ...

376
00:21:30,582 --> 00:21:32,704
សូក​មន្ត្រី​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ។

377
00:21:36,023 --> 00:21:38,143
នោះមានន័យថាគាត់មានការការពារ។

378
00:21:38,622 --> 00:21:41,321
ល្អណាស់ មន្ត្រីប៉ូលីសដែលហ៊ាន។

379
00:21:41,322 --> 00:21:42,861
ពួកគេសុទ្ធតែពុករលួយ។

380
00:21:42,862 --> 00:21:45,186
នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ហៅ​ពួកគេ​ថា​ប៉ូលិស។

381
00:21:46,933 --> 00:21:48,891
វាមិនចាំបាច់គ្រាន់តែជាប៉ូលីសទេ។

382
00:21:51,273 --> 00:21:54,747
គាត់អាចដាំនរណាម្នាក់នៅក្នុងអយ្យការផងដែរ។

383
00:21:57,973 --> 00:21:59,053
អនុប្រធាន ដូ។

384
00:21:59,382 --> 00:22:01,262
តើអ្នកអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលអ្នកទើបតែនិយាយបានទេ?

385
00:22:03,753 --> 00:22:05,541
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានលើកវាឡើង។

386
00:22:06,423 --> 00:22:08,271
មិនអីទេ សម្រាប់ពេលនេះ

387
00:22:09,993 --> 00:22:12,013
តោះដកដង្ហើមធំ។

388
00:22:12,693 --> 00:22:14,208
ដកដង្ហើម?

389
00:22:14,322 --> 00:22:15,707
ពិតប្រាកដ។

390
00:22:16,163 --> 00:22:18,762
ឧបមាថាមានអ្នកទទួលសំណូក។

391
00:22:18,763 --> 00:22:20,753
បន្ទាប់មកយើងគួរ...

392
00:22:20,832 --> 00:22:22,601
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ៊ីញដើម្បីផ្លាស់ទីជុំវិញ។

393
00:22:22,602 --> 00:22:24,272
ប្រសិនបើយើងបន្តដកដង្ហើមចុះក

394
00:22:24,273 --> 00:22:26,702
ពួកគេនឹងលាក់ខ្លួនបន្ថែមទៀត។ តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

395
00:22:26,703 --> 00:22:29,871
អ៊ីចឹង​ចង់​ចាប់​ពួក​គេ​ពេល​គេ​ទុក​ឲ្យ​គេ​យាម?

396
00:22:29,872 --> 00:22:30,954
ពិតប្រាកដ។

397
00:22:31,042 --> 00:22:33,111
ចុះ​បើ​គាត់​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ដូច​ជា​អ្នក​អង្គុយ​លើ​កប៉ាល់?

398
00:22:33,112 --> 00:22:34,482
ទុកចោល?

399
00:22:34,483 --> 00:22:36,712
សូម្បី​តែ​ស្រមោច​ក៏​មិន​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​បាន​ដែរ។

400
00:22:36,713 --> 00:22:39,753
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា Incheon និងឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រកំពុងយាមកាម។

401
00:22:39,953 --> 00:22:42,522
នាយករង Do អ្នកបានពិនិត្យវាដោយខ្លួនឯង ...

402
00:22:42,523 --> 00:22:43,533
នៅ Incheon មែនទេ?

403
00:22:44,023 --> 00:22:45,022
បាទ។

404
00:22:45,023 --> 00:22:47,422
នាយ​រង​ចាំ​គួរ...

405
00:22:47,423 --> 00:22:50,162
សូមយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើករណីព្រហ្មទណ្ឌនៅក្នុងស្រុករបស់យើង។

406
00:22:50,163 --> 00:22:52,202
សុវត្ថិភាពសាធារណៈ រងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ...

407
00:22:52,203 --> 00:22:55,404
ថាក្មេងស្រីម្នាក់ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់ទាំងកណ្តាលថ្ងៃ។

408
00:22:55,872 --> 00:22:58,002
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​ករណី​នេះ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ល្អ។

409
00:22:58,003 --> 00:22:59,871
ប្រសិនបើវាខុស,

410
00:22:59,872 --> 00:23:02,670
មនុស្ស​បាន​និយាយ​ថា​សុវត្ថិភាព​របស់​យើង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ទសវត្សរ៍​ទី 90 វិញ។

411
00:23:09,052 --> 00:23:10,528
នៅទីនេះ។

412
00:23:10,683 --> 00:23:13,683
អ្នក​ត្រូវ​ផឹក​អ្វី​ដែល​ផ្អែម​ល្ហែម​ពេល​មាន​រឿង​មិន​សប្បាយចិត្ត។

413
00:23:17,592 --> 00:23:20,349
ហេ នេះល្អណាស់។

414
00:23:21,933 --> 00:23:23,291
ខ្ញុំដឹងថា...

415
00:23:23,292 --> 00:23:26,131
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក ...

416
00:23:26,132 --> 00:23:27,476
ដើម្បី​ចាប់​ខ្លួន​លោក Oh Man Sang។

417
00:23:28,632 --> 00:23:31,157
ដកដង្ហើម?

418
00:23:31,642 --> 00:23:33,389
តើអ្នកណានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា?

419
00:23:33,842 --> 00:23:36,540
ពិតប្រាកដ។ ចម្លែកមែនទេ?

420
00:23:37,612 --> 00:23:38,942
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន

421
00:23:38,943 --> 00:23:42,081
តើករណីរបស់ Oh Man Sang មិនមែនជាករណីដំបូងរបស់អ្នកទេ?

422
00:23:42,082 --> 00:23:43,092
បាទ។

423
00:23:43,913 --> 00:23:46,478
អ្នកតែងតែបញ្ចប់ដោយការចាញ់ដោយករណីដំបូងរបស់អ្នក។

424
00:23:46,983 --> 00:23:49,750
ខ្ញុំដឹងថា។ ខ្ញុំ​ក៏​ចាញ់​ករណី​នោះ​ដែរ។

425
00:23:49,993 --> 00:23:54,133
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ថ្មី​យក​រឿង​ធំ​បែប​នេះ?

426
00:23:54,862 --> 00:23:56,609
នាយ​រង​កង​នៅ​ទី​នោះ។

427
00:23:57,392 --> 00:24:00,232
ជំនួយ​ការ​អគ្គ​ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា​លោក No បាន​លើក​រឿង​នេះ​មក​ខ្ញុំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង…

428
00:24:00,233 --> 00:24:01,788
អូម៉ានសាង។

429
00:24:02,503 --> 00:24:04,571
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់សមាជិកសភា Oh Pil Joong

430
00:24:04,572 --> 00:24:07,632
ជីតា​របស់​គាត់​គឺ​អតីត​ប្រធាន​ចៅក្រម អូ ដើម​សាង។

431
00:24:07,842 --> 00:24:09,630
ហើយគ្រួសារម្តាយរបស់គាត់គឺ Sungjin Group ។

432
00:24:09,713 --> 00:24:13,141
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? នេះគឺជាបុរសធំសម្រាប់ករណីដំបូងរបស់អ្នក។

433
00:24:13,142 --> 00:24:14,426
តើអ្នកចង់យកវាទេ?

434
00:24:16,112 --> 00:24:18,102
គាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកចាញ់។

435
00:24:20,122 --> 00:24:21,234
បន្ទាប់មក...

436
00:24:21,322 --> 00:24:24,857
តើអ្នកនិយាយថាមានទំនាក់ទំនងរវាងគាត់ និង Sungjin Group ទេ?

437
00:24:31,602 --> 00:24:34,157
តើអ្នកនៅចាំបណ្ឌិត ខេ ពីករណីឃាតកម្មសៀរៀលទេ?

438
00:24:34,562 --> 00:24:35,684
គាត់ប្រហែលជា...

439
00:24:35,903 --> 00:24:37,831
ទំនាក់ទំនងបាត់រវាង Oh Man Sang...

440
00:24:37,832 --> 00:24:39,172
និងការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសង្កាត់ Seoul Eastern។

441
00:24:39,173 --> 00:24:40,688
ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងដឹងអំពី Doctor K គឺ...

442
00:24:41,443 --> 00:24:43,311
ដែលគាត់ត្រូវបានគេហៅថាវេជ្ជបណ្ឌិត K.

443
00:24:43,312 --> 00:24:45,665
គាត់បានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន។

444
00:24:48,013 --> 00:24:49,800
តើអ្នកនឹងបន្តជីកទេ?

445
00:24:53,782 --> 00:24:56,045
ករណីនេះ...

446
00:24:58,223 --> 00:24:59,373
ទេ

447
00:24:59,723 --> 00:25:01,955
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​មន្ត្រី​រាជការ។

448
00:25:02,463 --> 00:25:05,330
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​សំបុក​ស្នែង វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ឈឺ​ចាប់។

449
00:25:05,463 --> 00:25:07,422
- អត់ទោស? - ចូរយើងផ្តោតលើករណីរបស់យើង។

450
00:25:07,562 --> 00:25:09,724
ចូរយើងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពលើករណីដែលបានកំណត់របស់យើង។

451
00:25:10,403 --> 00:25:11,716
អរគុណសម្រាប់កាហ្វេ។

452
00:25:14,673 --> 00:25:16,491
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

453
00:25:17,713 --> 00:25:19,198
នៅពេលដែលរាងកាយធំឡើង,

454
00:25:19,243 --> 00:25:21,435
វាតែងតែមានការលេចធ្លាយចេញពីរាងកាយ។

455
00:25:22,852 --> 00:25:23,994
គ្រាន់តែនិយាយ។

456
00:25:25,923 --> 00:25:27,266
តើ​គាត់​នឹង​បោះបង់​ដោយ​ងាយ​នោះ​ទេ?

457
00:25:28,352 --> 00:25:29,752
តើ​យើង​មាន​ជម្រើស​អ្វី?

458
00:25:29,753 --> 00:25:32,217
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ ខ្ញុំ​បាន​បង្ខំ​គាត់​ឲ្យ​ឈប់​ធ្វើ​ការ​លើ​ករណី​នេះ។

459
00:25:32,763 --> 00:25:35,187
ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងដោយសារតែអ្នកកំណត់វាខុស។

460
00:25:36,062 --> 00:25:38,091
អ្នកគ្រាន់តែលាតត្រដាងអត្តសញ្ញាណរបស់ Oh Man Sang ប៉ុណ្ណោះ។

461
00:25:38,092 --> 00:25:39,244
ឌឺ ជីហាន។

462
00:25:39,532 --> 00:25:41,179
គាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលករណីនេះទេ។

463
00:25:41,802 --> 00:25:42,883
ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ?

464
00:25:43,703 --> 00:25:45,086
តើយើងគួរដាក់កន្ទុយលើគាត់ទេ?

465
00:25:45,403 --> 00:25:47,272
អ្វី? តើអ្នកនិយាយថាយើងគួរតែតាមដានគាត់ទេ?

466
00:25:47,273 --> 00:25:49,541
បើ​យើង​មិន​ប្រយ័ត្ន វា​អាច​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​វិញ។

467
00:25:49,542 --> 00:25:50,811
អញ្ចឹងតើអ្នកស្នើឱ្យយើងធ្វើអ្វី?

468
00:25:50,812 --> 00:25:52,041
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។

469
00:25:52,042 --> 00:25:53,830
តើអ្នកនឹងគិតអំពីវាទេ?

470
00:25:53,983 --> 00:25:55,901
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែនាំខ្លួនខ្ញុំទៅញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។

471
00:25:56,653 --> 00:25:58,441
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកបានថែរក្សាអ្នកសម្អាតទេ?

472
00:25:59,153 --> 00:26:00,899
- ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីវេជ្ជបណ្ឌិត K. - កំប្លែងនោះ ...

473
00:26:01,023 --> 00:26:03,192
ខ្ញុំបានបញ្ជូនគាត់ទៅជនបទ។ អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

474
00:26:03,193 --> 00:26:04,708
ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

475
00:26:05,592 --> 00:26:08,061
ទុក​ឲ្យ​គាត់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ​ពេល​ធូលី​ដី​មក

476
00:26:08,062 --> 00:26:10,719
បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ហ្វីលីពីន មុន​ពេល​នេះ​ផុត​ដៃ។

477
00:26:11,832 --> 00:26:13,176
សេចក្តីល្អ។

478
00:26:20,403 --> 00:26:22,129
តើគាត់ចេញទេ? នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក។

479
00:26:28,582 --> 00:26:29,765
តើវាជាអ្វី?

480
00:26:30,183 --> 00:26:31,596
តើអ្នកអាចបើកបានទេ?

481
00:26:34,882 --> 00:26:36,306
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

482
00:26:39,193 --> 00:26:40,621
សូមអរគុណ។

483
00:26:40,622 --> 00:26:41,791
ខ្ញុំទទួលបាននោះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

484
00:26:41,792 --> 00:26:43,913
យើងចង់ផឹកជាមួយអ្នក។

485
00:26:43,993 --> 00:26:45,276
ដើម្បី​អបអរ​ការ​វិល​ត្រឡប់​របស់​លោក​បណ្ឌិត Han។

486
00:26:45,362 --> 00:26:46,918
រាប់ខ្ញុំចេញ។ អ្នកទាំងពីរគួរតែផឹក។

487
00:26:47,003 --> 00:26:48,175
បណ្ឌិត បាក។

488
00:26:48,773 --> 00:26:52,480
ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកផឹក។

489
00:26:57,612 --> 00:26:59,299
ភេសជ្ជៈតែមួយ។

490
00:27:00,312 --> 00:27:01,393
ចូលមកខាងក្នុង។

491
00:27:09,453 --> 00:27:11,715
តើនេះជាក្លិនអ្វី? តើវាជាកាវមែនទេ?

492
00:27:11,763 --> 00:27:13,121
វាជាគ្លីសេរីន។

493
00:27:13,122 --> 00:27:14,621
នោះហើយជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។

494
00:27:14,622 --> 00:27:15,642
ពួកគេខុសគ្នា។

495
00:27:16,392 --> 00:27:19,634
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅឃ្លាំងអាវុធ

496
00:27:19,763 --> 00:27:21,480
អ្នកកំពុងប្រមូលកាំភ្លើងកាន់តែច្រើនឥឡូវនេះ។

497
00:27:21,802 --> 00:27:23,187
តើអ្នកបានទិញកាំភ្លើងផ្សេងទៀតទេ?

498
00:27:25,243 --> 00:27:27,871
គាត់ដូចជាក្មេង។ គាត់បន្តទិញកាំភ្លើងគ្រប់ពេលដែលគាត់ទទួលបានប្រាក់ខែ។

499
00:27:27,872 --> 00:27:28,942
- អ្នកដឹងទេ? - ពិតប្រាកដ។

500
00:27:28,943 --> 00:27:31,164
- ខ្ញុំអាចឮអ្នក។ - មានអាហារទេ?

501
00:27:41,253 --> 00:27:42,391
បណ្ឌិត បាក នេះជាអ្វី?

502
00:27:42,392 --> 00:27:44,341
អ្នកត្រូវបិទទ្វារក្នុងរយៈពេល 15 វិនាទី។

503
00:27:44,693 --> 00:27:46,611
- ឬអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខូចជាលិកា។ - បិទវា។

504
00:27:48,263 --> 00:27:50,591
ជាការប្រសើរណាស់ ភាពងងឹតទាំងស្រុងនៅទីនេះ។

505
00:27:50,592 --> 00:27:52,319
ឈប់​រអ៊ូ​ពេញ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ទៅ។

506
00:27:52,503 --> 00:27:55,562
នេះជាមូលហេតុដែលគាត់មិនដែលមកផ្ទះ។ មិនមានអាហារនៅទីនេះទេ។

507
00:27:55,703 --> 00:27:56,972
ផ្ទះរបស់អ្នកខូច។

508
00:27:56,973 --> 00:27:59,041
ចិត្តល្អលោកបណ្ឌិត

509
00:27:59,042 --> 00:28:01,002
តើនេះជាបន្ទប់ពិសោធន៍របស់អ្នក ឬផ្ទះបាយរបស់អ្នក?

510
00:28:01,003 --> 00:28:02,341
គ្រាន់តែទុកវាចោល។

511
00:28:02,342 --> 00:28:03,757
Gosh ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។

512
00:28:04,213 --> 00:28:05,482
ទុក​វា​ឱ្យ​ដូច​ជា​។

513
00:28:05,483 --> 00:28:07,633
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។ វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

514
00:28:07,782 --> 00:28:09,212
ខ្ញុំនឹងសម្អាតផ្ទះបាយរបស់គាត់។

515
00:28:09,213 --> 00:28:10,682
- ទៅយកអាហារ។ - មិនអីទេ។

516
00:28:10,683 --> 00:28:13,379
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការអាហារ? ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាភេសជ្ជៈប៉ុណ្ណោះ។

517
00:28:13,523 --> 00:28:14,633
ហេ!

518
00:28:16,953 --> 00:28:18,680
តើគាត់រស់នៅកន្លែងបែបនេះដោយរបៀបណា?

519
00:28:21,092 --> 00:28:22,982
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - ខ្ញុំទៅទិញមាន់បំពង។

520
00:28:23,163 --> 00:28:24,331
- មាន់បំពង? - បាទ។

521
00:28:24,332 --> 00:28:26,322
- ហេតុអ្វីបានជាមាន់ចៀន? - ដោយសារតែ ...

522
00:28:26,503 --> 00:28:29,071
ចង់ពិសាជាមួយលោកបណ្ឌិត ហាន...

523
00:28:29,072 --> 00:28:30,184
នៅ​កន្លែង​របស់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Baek។

524
00:28:30,973 --> 00:28:32,571
នៅ​កន្លែង​លោក​បណ្ឌិត​បាក?

525
00:28:32,572 --> 00:28:33,785
បាទ។

526
00:28:34,673 --> 00:28:36,228
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅទីនោះ?

527
00:28:38,013 --> 00:28:39,355
យើងគ្រាន់តែអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបាន។

528
00:28:44,683 --> 00:28:47,076
មិនអីទេ។ ចាប់ផ្តើមផែនការ ខ។

529
00:28:47,622 --> 00:28:49,121
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

530
00:28:49,122 --> 00:28:50,492
- ត្រូវហើយ។ - បាទ។

531
00:28:50,493 --> 00:28:51,705
- ញ៉ាំច្រើន។ - មិនអីទេ។

532
00:28:52,392 --> 00:28:54,039
- ហេ នេះល្អមែនទេ? - វាល្អណាស់។

533
00:28:55,292 --> 00:28:56,291
- យើងជ្រើសរើសកន្លែងល្អ។ - បាទ។

534
00:28:56,292 --> 00:28:57,331
ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sally ។

535
00:28:57,332 --> 00:28:59,120
- យកមាន់បំពងមកផ្ទះ។ - អ្វី?

536
00:28:59,532 --> 00:29:00,601
ឥឡូវនេះ?

537
00:29:00,602 --> 00:29:02,232
តើវាជា NFS មែនទេ? តើមានករណីបន្ទាន់ទេ?

538
00:29:02,233 --> 00:29:04,798
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថា វាមិនមែនជាករណីផ្សេងទៀតទេ។

539
00:29:04,973 --> 00:29:07,242
នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំយកមាន់ចៀន។

540
00:29:07,243 --> 00:29:08,930
ហេតុអ្វីបានជានាងសុំឱ្យយើងធ្វើដូច្នេះ?

541
00:29:08,973 --> 00:29:12,143
បណ្ឌិត ហាន និង​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត ចាង ស្ថិត​នៅ​កន្លែង​របស់​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Baek ឥឡូវ​នេះ។

542
00:29:13,042 --> 00:29:14,194
តោះទៅ។

543
00:29:15,082 --> 00:29:16,381
សុំទោស។

544
00:29:16,382 --> 00:29:19,581
សូម​ខ្ចប់​សាច់​ដែល​នៅ​សល់​ហើយ​ខ្ចប់​មាន់​ចៀន​ពីរ​ក្បាល​កន្លះ។

545
00:29:19,582 --> 00:29:20,794
តោះទៅ។

546
00:29:21,253 --> 00:29:22,465
តោះទៅឥឡូវនេះ។

547
00:29:23,753 --> 00:29:25,440
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

548
00:29:25,723 --> 00:29:27,945
នេះជាផ្ទះក្នុងក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ!

549
00:29:30,463 --> 00:29:31,846
ឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់បែកដៃ។

550
00:29:32,302 --> 00:29:34,150
បណ្ឌិត បាក ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអាវុធធុនធ្ងន់ដែរ។

551
00:29:34,233 --> 00:29:36,192
ចិត្តល្អ ការងារនេះមែនទេ?

552
00:29:36,332 --> 00:29:38,020
តើអ្នកមានហ្គាសទេ? តើខ្ញុំអាចបាញ់វាបានទេ?

553
00:29:38,403 --> 00:29:41,002
ជាមួយនឹងអាវុធប្រភេទនេះ ខ្ញុំក៏ត្រូវការអ្នកសង្កេតការណ៍ដែរ។

554
00:29:41,003 --> 00:29:43,071
លោកបណ្ឌិត Baek អ្នកគឺជាអ្នកលបបាញ់ ហើយខ្ញុំជាអ្នកសង្កេតការណ៍។

555
00:29:43,072 --> 00:29:45,062
ហេ ដាក់វាមកវិញ។

556
00:29:51,052 --> 00:29:52,799
Seo Hyun សុខសប្បាយជាទេ?

557
00:29:53,253 --> 00:29:55,522
វានឹងចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់នាង ...

558
00:29:55,523 --> 00:29:57,169
ដើម្បីជាសះស្បើយទាំងស្រុងពីរបួសរបស់នាង

559
00:29:57,653 --> 00:29:59,162
ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនអីទេ។

560
00:29:59,163 --> 00:30:01,662
នោះជាដំណឹងល្អ។ ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ដែល​នាង​មិន​អី​ទេ។

561
00:30:01,663 --> 00:30:04,318
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកសម្រាប់ពួកយើង។

562
00:30:04,592 --> 00:30:05,946
សូមអរគុណ។

563
00:30:06,003 --> 00:30:07,801
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើ...

564
00:30:07,802 --> 00:30:09,702
ការងាររបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាទាំងអស់។

565
00:30:09,703 --> 00:30:10,972
- ហើយ... - គ្មានផ្លូវទេ។

566
00:30:10,973 --> 00:30:13,568
មានពួកយើងជាច្រើននៅទីនេះ។ យកមាន់ចៀនតែពីរក្បាលទេ?

567
00:30:18,072 --> 00:30:20,541
ហេតុអ្វីបានជា NFS មិនទទួលបានជុំទីពីរ?

568
00:30:20,542 --> 00:30:21,682
នោះនឹងយុត្តិធម៌។

569
00:30:21,683 --> 00:30:24,238
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំក៏គួរតែទិញម្ហូបដែរ។

570
00:30:24,282 --> 00:30:25,722
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញទៅក្រៅ ... - ទេទេ។

571
00:30:25,723 --> 00:30:27,152
ទេ គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

572
00:30:27,153 --> 00:30:29,391
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ទិញ​អីវ៉ាន់​ទៀត ពេល​យើង​អស់​បាយ។

573
00:30:29,392 --> 00:30:30,992
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

574
00:30:30,993 --> 00:30:32,638
សូមអង្គុយចុះ។ អ្នកគួរតែនៅទីនេះ។

575
00:30:35,562 --> 00:30:37,309
សេចក្តីល្អ។

576
00:30:37,532 --> 00:30:39,502
ឆ្អឹងខ្ចីរបស់អ្នកជិតអស់ហើយ ដង់ស៊ីតេឆ្អឹងរបស់អ្នកទាប

577
00:30:39,503 --> 00:30:41,331
ហើយភ្នែករបស់អ្នកក៏អាក្រក់ដែរ។ ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ,

578
00:30:41,332 --> 00:30:44,665
អ្នកមានបញ្ហាពោះវៀន។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅថ្ងៃនេះ?

579
00:30:44,703 --> 00:30:48,272
ឆ្អឹងខ្ចីរបស់ខ្ញុំគឺល្អ។ វាគ្រាន់តែជាពោះវៀនរបស់ខ្ញុំ។

580
00:30:48,273 --> 00:30:50,434
- អ្នកមិនអាចបោកខ្ញុំបានទេ។ - តាមពិតទៅ

581
00:30:50,542 --> 00:30:52,158
ខ្ញុំជាម៉ាស្កូតផ្លូវការ...

582
00:30:52,243 --> 00:30:55,788
នៃការិយាល័យរបស់យើងសម្រាប់បញ្ហាពោះវៀន។

583
00:30:57,753 --> 00:30:59,197
ព្រះអើយ!

584
00:31:00,782 --> 00:31:02,652
មិនអីទេ។ បណ្ឌិត បាក។

585
00:31:02,653 --> 00:31:04,591
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង ហើយញ៉ាំអាហារខ្លះ?

586
00:31:04,592 --> 00:31:05,791
ចូលរួមជាមួយពួកយើង។

587
00:31:05,792 --> 00:31:07,944
ទេ ភ្លេចវាទៅ។ គ្រាន់តែញ៉ាំអាហាររបស់អ្នកហើយចាកចេញ។

588
00:31:09,592 --> 00:31:11,956
អ្នកស្រី អឿន តើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច?

589
00:31:13,263 --> 00:31:14,878
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

590
00:31:20,203 --> 00:31:23,273
លោកបណ្ឌិត Baek ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

591
00:31:26,842 --> 00:31:28,459
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

592
00:31:35,937 --> 00:31:38,467
(ភាគទី ២០ នឹងចាក់ផ្សាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ )

593
00:31:40,056 --> 00:31:40,907
(ភាគទី២០)

594
00:31:40,924 --> 00:31:42,572
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ - ហ្គោស។

595
00:31:44,494 --> 00:31:46,373
គ្រាន់តែផឹកហើយចាកចេញ។

596
00:31:50,063 --> 00:31:51,175
អង្គុយចុះ។

597
00:31:52,563 --> 00:31:53,978
មិនអីទេ ត្រជាក់។

598
00:31:58,973 --> 00:32:00,873
គាត់នឹងមិនទៅជាមួយវាសូម្បីតែនៅចំពោះមុខមនុស្ស។

599
00:32:00,874 --> 00:32:04,247
នាង​ថា​ព្រោះ​ស្រវឹង​មែន​ទេ?

600
00:32:04,743 --> 00:32:07,882
មិនអីទេ។ នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាក់​ទឹក​ឱ្យ​អ្នក​។

601
00:32:07,883 --> 00:32:09,843
តស៊ូ។ កុំបោះបង់។

602
00:32:09,844 --> 00:32:12,252
ភាពខុសគ្នានៃអាយុគឺគ្មានអ្វីទេ។

603
00:32:12,253 --> 00:32:13,382
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

604
00:32:13,383 --> 00:32:14,696
អ្នកដឹងទេ

605
00:32:15,654 --> 00:32:17,193
បេះដូងរបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលសំខាន់។

606
00:32:17,194 --> 00:32:19,492
ឮ។ មួយរយៈនេះឯងនិយាយការពិត!

607
00:32:19,493 --> 00:32:21,263
បណ្ឌិត ហាន

608
00:32:21,264 --> 00:32:23,688
ខ្ញុំក៏មានរឿងចង់ប្រាប់អ្នកដែរ។

609
00:32:23,764 --> 00:32:25,763
- ខ្ញុំ... - កុំនិយាយ។ កុំនិយាយ។

610
00:32:25,764 --> 00:32:27,233
វាមិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ។

611
00:32:27,234 --> 00:32:29,833
អ្នក​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ចិត្ត​របស់​គេ​ជា​អ្វី​ដែល​សំខាន់។

612
00:32:29,834 --> 00:32:31,753
- កុំធ្វើវា។ - ហ្គោស។

613
00:32:32,304 --> 00:32:34,364
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ចាប់​តាំង​ពី​យើង​មាន​ប្រធានបទ។

614
00:32:34,503 --> 00:32:38,412
លោកបណ្ឌិត ហាន មិនគួរទិញលោក ជាំង មួយអាហារទៀតទេ?

615
00:32:38,513 --> 00:32:40,563
អ្នកគួរតែបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នក។

616
00:32:40,784 --> 00:32:43,512
ថ្វីត្បិតតែលោកបណ្ឌិត ចាង ជាមនុស្សចេះពាក្យប៉ុន្មានម៉ាត់ក៏ដោយ ។

617
00:32:43,513 --> 00:32:45,313
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមនុស្សល្អ។

618
00:32:45,314 --> 00:32:47,382
ហេ គាត់មិនស្អាតទាល់តែសោះ។

619
00:32:47,383 --> 00:32:49,223
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ ...

620
00:32:49,224 --> 00:32:50,622
និងចំលែក។

621
00:32:50,623 --> 00:32:51,835
ចំលែក។

622
00:32:53,763 --> 00:32:55,278
ចំលែក។

623
00:32:56,664 --> 00:33:00,232
នោះជាសិទ្ធិ។ ពេលនោះគាត់ក៏ចម្លែកដែរ។

624
00:33:00,233 --> 00:33:03,063
នៅ​ចាំ​ជើង​ដាច់​ជើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឃាត​សៀរៀល​ទេ?

625
00:33:03,064 --> 00:33:04,372
គាត់​ថា​យើង​មិន​រក​ឃើញ​អ្វី​ទេ...

626
00:33:04,373 --> 00:33:06,402
ដោយសារតែកាកសំណល់វេជ្ជសាស្រ្តបិទជិតទាំងអស់ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។

627
00:33:06,403 --> 00:33:09,003
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​រក​ឃើញ​ក្រវ៉ាត់​ដែល​ប្រើ​រួច​នៅ​លើ​ជន​ចាប់​ជំរិត​ភ្លាមៗ។

628
00:33:09,004 --> 00:33:11,113
វាហាក់ដូចជាគាត់ចងចាំ ...

629
00:33:11,114 --> 00:33:12,913
លេខសៀរៀលទាំងអស់សម្រាប់កាកសំណល់វេជ្ជសាស្ត្រ។

630
00:33:12,914 --> 00:33:15,182
អ៊ំ​ឯង​និយាយ​អី?

631
00:33:15,183 --> 00:33:19,123
តើអ្នកនិយាយថាគាត់ជាឃាតករសៀរៀលឬអ្វី?

632
00:33:19,383 --> 00:33:20,596
វាអាចទៅរួច។

633
00:33:23,184 --> 00:33:27,435
មែនទេ? គាត់​ត្រី​មែន​អត់? តើវាជាអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។

634
00:33:28,723 --> 00:33:29,835
តើអ្នកមិនចាកចេញទេ?

635
00:33:32,663 --> 00:33:35,562
អ្នកស្រី អឿន។ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​ភាព​អាប់អួរ​នេះ?

636
00:33:41,343 --> 00:33:42,757
អ្នកស្រី ហាន។

637
00:33:43,273 --> 00:33:45,742
ខ្ញុំបានលើកឡើងរឿងនេះពីមុនមក

638
00:33:45,743 --> 00:33:47,966
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចិញ្ចឹមកូនស្រីម្នាក់ដោយខ្លួនឯងដែរ។

639
00:33:48,044 --> 00:33:49,529
ចូរនិយាយដោយស្មោះត្រង់។

640
00:33:49,843 --> 00:33:51,682
- បាទ, ខ្ញុំចាស់បន្តិចប៉ុន្តែ ... - នៅទីនោះ។

641
00:33:51,683 --> 00:33:52,753
- នៅទីនោះ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

642
00:33:52,754 --> 00:33:54,672
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចាស់ហើយ។ តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

643
00:33:54,784 --> 00:33:57,592
មិនមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ? រក្សាវានៅលើ។

644
00:33:57,593 --> 00:33:59,122
- មិនមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ? - អ្វី?

645
00:33:59,123 --> 00:34:00,562
- បន្ត។ - វាមើលទៅចម្លែក។

646
00:34:00,563 --> 00:34:02,263
អ្នកមើលទៅក្មេងណាស់។

647
00:34:02,264 --> 00:34:03,492
- ធ្ងន់ធ្ងរ។ - ហ្គោស។

648
00:34:03,493 --> 00:34:04,932
- អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។ - ពិតទេ?

649
00:34:04,933 --> 00:34:07,832
គាត់មិនគួរឱ្យជឿ។

650
00:34:08,333 --> 00:34:09,962
- តើខ្ញុំមើលទៅមិនអីទេ? - អ្នកមើលទៅល្អជាង។

651
00:34:09,963 --> 00:34:11,316
សូមអរគុណ។

652
00:34:11,833 --> 00:34:13,573
តើខ្ញុំមើលទៅមិនអីទេ?

653
00:34:13,574 --> 00:34:15,943
- កុំនិយាយ។ វានឹងធ្លាក់ចុះ។ - មិនអីទេ។

654
00:34:15,944 --> 00:34:17,560
តើមានអ្វីខុសជាមួយនេះ?

655
00:34:18,873 --> 00:34:21,013
តើអ្នកអាចចាកចេញបានទេ?

656
00:34:21,014 --> 00:34:22,458
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

657
00:34:25,914 --> 00:34:28,622
(ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌ 2, Putrefaction: ការពុកផុយ ... )

658
00:34:28,623 --> 00:34:32,022
(នៃសារធាតុសរីរាង្គដោយសារតែបាក់តេរី putrefactive)

659
00:34:32,023 --> 00:34:36,002
(ជើងជ្រូក)

660
00:34:54,313 --> 00:34:57,585
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមប្រយ័ត្ន។

661
00:34:59,384 --> 00:35:01,201
តើវាជាអ្វី? តើអ្នកក្តៅទេ? មិនអីទេ។

662
00:35:01,324 --> 00:35:02,900
ចូរយើងដកវាចេញ។

663
00:35:04,023 --> 00:35:05,538
យើងជិតដល់ហើយ។ តោះទៅ។

664
00:35:05,854 --> 00:35:07,641
- គាត់នៅទីនេះ។ - អ្វី?

665
00:35:08,724 --> 00:35:10,379
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅផ្ទះរួចហើយ?

666
00:35:11,893 --> 00:35:13,783
ប្រហែលជាគាត់ឈ្លោះគ្នាម្តងទៀត។

667
00:35:15,863 --> 00:35:18,126
ឈប់យករបស់ទាំងនេះទៅផ្ទះ។

668
00:35:18,174 --> 00:35:21,073
ផ្ទះរបស់យើងពោរពេញទៅដោយរបស់ទាំងនេះ។

669
00:35:30,914 --> 00:35:33,135
អូ របស់ខ្ញុំ។ តើនេះជាអ្វី?

670
00:35:33,523 --> 00:35:34,766
ក្លិនស្អុយ។

671
00:35:34,954 --> 00:35:38,084
ព្រះអើយ! ជួយខ្ញុំផង! អូ!

672
00:35:38,294 --> 00:35:40,223
ប៉ាឈប់!

673
00:35:40,224 --> 00:35:41,823
កុំធ្វើអី!

674
00:35:41,824 --> 00:35:44,520
កុំធ្វើបែបនេះ។ សេចក្តីល្អ។

675
00:35:45,433 --> 00:35:46,562
កុំធ្វើវា។

676
00:35:46,563 --> 00:35:49,734
ហាន ស៊ូ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

677
00:35:49,863 --> 00:35:51,651
ខ្ញុំ​សុំទោស​មិន​អី​ទេ?

678
00:35:52,904 --> 00:35:55,065
វាហាក់ដូចជា...

679
00:35:55,203 --> 00:35:57,970
សព្វថ្ងៃនេះស្ថានភាពរបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

680
00:35:58,214 --> 00:36:01,273
គាត់ឈឺក្បាលគ្រប់ពេលដែលគាត់លេបថ្នាំ។

681
00:36:01,443 --> 00:36:05,725
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនអាចបង្ខំគាត់ឱ្យយកវាដែរ។

682
00:36:06,053 --> 00:36:08,578
ខ្ញុំគិតថាគាត់គួរតែទៅមន្ទីរពេទ្យ។

683
00:36:09,784 --> 00:36:14,642
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរដ្ឋាភិបាលសម្រាកព្យាបាលគាត់។

684
00:36:15,094 --> 00:36:17,517
បើអត់ទេ ខ្ញុំខ្លាច...

685
00:36:17,693 --> 00:36:19,713
ថាគាត់នឹងបង្កបញ្ហា។

686
00:36:19,993 --> 00:36:22,589
ស្ងាត់!

687
00:36:34,044 --> 00:36:36,134
(៩ថ្ងៃក្រោយមក)

688
00:37:21,924 --> 00:37:23,135
ម៉ាក់!

689
00:37:23,664 --> 00:37:25,684
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនរកអ្នកទេ?

690
00:37:26,433 --> 00:37:28,181
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ? ហេតុអ្វី?

691
00:37:28,703 --> 00:37:29,845
ទិញគ្រឿងស្រវឹងខ្លះ។

692
00:37:31,633 --> 00:37:32,815
ប៉ា!

693
00:37:36,474 --> 00:37:37,584
ប៉ា។

694
00:37:38,174 --> 00:37:39,759
តោះទៅ។

695
00:37:51,024 --> 00:37:53,477
ឲ្យពោត និងទឹកមួយដបមកខ្ញុំ។

696
00:37:54,964 --> 00:37:56,276
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?

697
00:37:56,763 --> 00:37:58,663
(ពោត 3 ដុល្លារ ទឹក 1 ដុល្លារ)

698
00:37:58,664 --> 00:37:59,906
បួនដុល្លារ?

699
00:38:00,193 --> 00:38:01,850
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេថ្លៃយ៉ាងនេះ?

700
00:38:02,464 --> 00:38:03,686
ប៉ា!

701
00:38:04,474 --> 00:38:06,132
ពួកគេ​ជា​ពោត​ស្អិត​មកពី​ខេត្ត Gangwon។

702
00:38:06,133 --> 00:38:07,820
ពួកគេពិតជាមានតម្លៃណាស់!

703
00:38:08,274 --> 00:38:10,970
ឪពុក​និង​កូន​ធ្វើ​ជំនួញ​ជាមួយ​គ្នា។

704
00:38:11,274 --> 00:38:13,838
មិនអីទេ។ កូនល្អលក់ដាច់ណាស់

705
00:38:14,183 --> 00:38:16,608
ថែរក្សាឪពុកពិការរបស់អ្នក។

706
00:38:16,813 --> 00:38:17,925
ដោយវិធីនេះ,

707
00:38:18,253 --> 00:38:19,526
តើអ្នកពិការដែរទេ?

708
00:38:20,883 --> 00:38:22,523
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

709
00:38:22,524 --> 00:38:23,992
ហេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

710
00:38:23,993 --> 00:38:26,074
ហ៊ាន! អុញ!

711
00:38:30,834 --> 00:38:32,333
យើង​ទើប​តែ​ទទួល​បាន​របាយការណ៍​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​តំបន់ Majoong-dong...

712
00:38:32,334 --> 00:38:34,033
រវាងអ្នកបើកបរ និងអ្នកលក់។

713
00:38:34,034 --> 00:38:36,403
- យើងមិនទៅផ្លូវនោះទេ? - យើង។

714
00:38:36,404 --> 00:38:38,798
- តើយើងគួរឈប់ទេ? - មិនអីទេ តោះទៅ។

715
00:38:40,003 --> 00:38:42,543
ដេត. Kang Ji Seok មកពីនាយកដ្ឋានព្រហ្មទណ្ឌ 7 ថ្លែង។

716
00:38:42,544 --> 00:38:44,190
យើងនឹងទៅទីនោះ។

717
00:38:50,714 --> 00:38:52,483
- ឱ្យខ្ញុំទៅ! - មក!

718
00:38:52,484 --> 00:38:54,452
- មក! - ឱ្យខ្ញុំទៅ!

719
00:38:54,453 --> 00:38:56,452
ឈប់សិន!

720
00:38:56,453 --> 00:38:58,423
-កុំធ្វើបែបនេះ! - ឱ្យខ្ញុំទៅ!

721
00:38:58,424 --> 00:38:59,653
- ហ៊ាន! -កុំធ្វើបែបនេះ!

722
00:38:59,654 --> 00:39:01,692
-កុំធ្វើបែបនេះ! - ឱ្យខ្ញុំទៅ!

723
00:39:01,693 --> 00:39:03,293
-អ្ហា៎! - បញ្ឈប់ពួកគេ!

724
00:39:03,294 --> 00:39:05,212
- ហ្គោស។ - មកនេះ!

725
00:39:05,664 --> 00:39:07,956
-ឈប់! - ឱ្យខ្ញុំទៅ!

726
00:39:08,633 --> 00:39:10,624
-កុំធ្វើបែបនេះ! -ឈប់!

727
00:39:10,834 --> 00:39:12,673
យើងមកពីស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong!

728
00:39:12,674 --> 00:39:14,143
-ឈប់! - គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

729
00:39:14,144 --> 00:39:15,502
ឈប់សិន!

730
00:39:15,503 --> 00:39:17,331
សូមទៅផ្ទះទាំងអស់គ្នា។

731
00:39:17,443 --> 00:39:18,584
- តោះទៅ។ - ហ៊ាន។

732
00:39:20,044 --> 00:39:23,316
លោក​ម្ចាស់​លក់​ដូរ​តាម​ផ្លូវ​ខុស​ច្បាប់។

733
00:39:24,383 --> 00:39:27,283
ខ្ញុំ... សុំទោស...

734
00:39:27,284 --> 00:39:28,536
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

735
00:39:30,394 --> 00:39:31,565
លោក។

736
00:39:31,794 --> 00:39:33,168
តើអ្នកមិនអីទេ?

737
00:39:35,424 --> 00:39:36,523
តើវាជាអ្វី?

738
00:39:36,524 --> 00:39:37,675
អុញ!

739
00:39:37,763 --> 00:39:41,298
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះវិកលចរិតនោះ ហើយសម្រេចចិត្តទិញពីគាត់។

740
00:39:41,334 --> 00:39:43,302
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់ចាប់ផ្តើមវាយប្រហារខ្ញុំ។

741
00:39:43,303 --> 00:39:44,702
កុំកុហក!

742
00:39:44,703 --> 00:39:46,997
អ្នកជេរគាត់មុន!

743
00:39:47,303 --> 00:39:48,617
តើនេះជាការពិតទេ?

744
00:39:49,943 --> 00:39:51,012
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

745
00:39:51,013 --> 00:39:52,731
នេះត្រូវតែជាថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

746
00:39:52,844 --> 00:39:55,308
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ តោះភ្លេចថាវាបានកើតឡើងមែនទេ?

747
00:39:55,683 --> 00:39:57,052
អុញ!

748
00:39:57,053 --> 00:40:00,144
អ្នក​មិន​បាន​បង់​បួន​ដុល្លារ​! សូមផ្តល់ប្រាក់។

749
00:40:01,654 --> 00:40:04,320
ផាកពិន័យ។

750
00:40:05,524 --> 00:40:06,722
យក​នេះ​ទៅ​បាត់។

751
00:40:06,723 --> 00:40:07,962
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

752
00:40:07,963 --> 00:40:09,205
ហ៊ាន!

753
00:40:09,323 --> 00:40:10,910
គាត់មិនគួរឱ្យជឿ។

754
00:40:11,093 --> 00:40:12,244
ព្រះអើយ!

755
00:40:14,233 --> 00:40:15,344
ហេកូន។

756
00:40:17,274 --> 00:40:19,052
តើមាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចហៅបានទេ?

757
00:40:19,203 --> 00:40:21,062
- ម៉ាក់ឯងនៅឯណា? - ខ្ញុំមិនមានទេ។

758
00:40:22,473 --> 00:40:23,584
នៅទីនេះ។

759
00:40:26,473 --> 00:40:27,928
(Hwang Bong Sook)

760
00:40:28,414 --> 00:40:29,513
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

761
00:40:29,514 --> 00:40:30,552
ខ្ញុំ​គឺ Jo Dong Woo។

762
00:40:30,553 --> 00:40:32,635
ខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី 1 ថ្នាក់ទី 3 នៅសាលាបឋមសិក្សា Shinmu ។

763
00:40:33,313 --> 00:40:34,536
អ្នកឆ្លាតណាស់។

764
00:40:34,723 --> 00:40:36,066
រង់ចាំនៅទីនេះមួយវិនាទី។

765
00:40:37,353 --> 00:40:38,653
ការប្រយុទ្ធ?

766
00:40:38,654 --> 00:40:41,062
Dong Woo មិនមែនជាប្រភេទដែលត្រូវប្រយុទ្ធទេ។

767
00:40:41,063 --> 00:40:42,781
ទេលោកស្រី។ វាមិនមែនជាគាត់ទេ។

768
00:40:43,994 --> 00:40:45,205
វាជាឪពុករបស់គាត់។

769
00:40:48,534 --> 00:40:50,802
ខ្ញុំ​អាច​បបួល​គាត់​បាន។

770
00:40:50,803 --> 00:40:52,652
ខ្ញុំមើលថែគ្រួសារនោះ។

771
00:40:52,874 --> 00:40:54,472
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

772
00:40:54,473 --> 00:40:56,072
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា។

773
00:40:56,073 --> 00:40:58,195
មិនអីទេ។ សូមអរគុណលោកស្រី។

774
00:40:59,914 --> 00:41:00,994
ដុងវូ។

775
00:41:02,943 --> 00:41:05,253
បុគ្គលិកសង្គមកិច្ចកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះ

776
00:41:05,254 --> 00:41:07,606
- ដូច្នេះចាំនៅទីនេះជាមួយប៉ារបស់អ្នក? - មិនអីទេ។

777
00:41:08,183 --> 00:41:09,971
មើលថាតើអ្នកភ្លឺប៉ុណ្ណា។

778
00:41:10,083 --> 00:41:11,893
ដេត. Kang តោះទៅ។

779
00:41:11,894 --> 00:41:13,192
- តោះប្រញាប់។ - មិនអីទេ។

780
00:41:13,193 --> 00:41:14,810
អ្នកមិនអាចលក់វានៅទីនេះបានទេ។

781
00:41:20,233 --> 00:41:23,432
ជីដូន កូនប្រុស និងចៅប្រុសរបស់គាត់រស់នៅទីនេះ។

782
00:41:23,433 --> 00:41:26,201
ហើយ​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​រង​គ្រោះ​ដោយ​សារ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ម្តង​ទៀត?

783
00:41:26,333 --> 00:41:28,743
ត្រូវហើយ។ ជំងឺវិកលចរិក។ គាត់មាននោះ។

784
00:41:28,744 --> 00:41:31,312
- គាត់ឆ្កួតទាំងស្រុង។ - ជំងឺវិកលចរិក?

785
00:41:31,313 --> 00:41:33,842
នៅ​ចាំ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​សម្លាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​ថ្មីៗ​នេះ​ទេ?

786
00:41:33,843 --> 00:41:35,342
កូន​ប្រុស​របស់​នាង​មាន​ជំងឺ​ដូច​គ្នា។

787
00:41:35,343 --> 00:41:38,647
រំពេចនោះ ភ្នែករបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ ហើយគាត់បានវាយមនុស្ស។

788
00:41:38,784 --> 00:41:40,975
គាត់មានភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងសង្កាត់នេះ។

789
00:41:45,024 --> 00:41:46,493
មើលនេះ។

790
00:41:46,494 --> 00:41:47,807
Gosh ក្លិនស្អុយ។

791
00:41:48,563 --> 00:41:50,462
ពីរសប្តាហ៍ហើយ។

792
00:41:50,463 --> 00:41:52,210
តើនេះជាក្លិនអ្វី?

793
00:41:52,333 --> 00:41:54,222
តើ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ក្លិន​នៃ​សាកសព​រលួយ​ទេ​ឬ?

794
00:41:55,664 --> 00:41:56,876
ហ៊ាន។

795
00:42:16,284 --> 00:42:18,848
ហេតុអ្វីបានជាផ្ទះរបស់ពួកគេកខ្វក់យ៉ាងនេះ?

796
00:42:19,823 --> 00:42:22,085
លោកអើយ! មានសត្វក្អែកនៅទីនេះ!

797
00:42:29,203 --> 00:42:30,314
ថយក្រោយ។

798
00:42:48,784 --> 00:42:49,895
តើនោះជាអ្វី?

799
00:42:53,654 --> 00:42:54,876
តើនោះជាអ្វី?

800
00:42:55,894 --> 00:42:57,263
-អ្ហា៎! - ខ្ញុំគិតថា...

801
00:42:57,264 --> 00:42:58,707
សាកសពមួយត្រូវបានដាក់នៅទីនោះ។

802
00:42:59,034 --> 00:43:00,650
ចុះ​រូប​កាយ​នៅ​ឯណា?

803
00:43:01,664 --> 00:43:04,199
- ទូរស័ព្ទទៅម្ចាស់ឥឡូវនេះ! - មិនអីទេ។

804
00:43:14,583 --> 00:43:15,613
(សាលាបឋមសិក្សា Shinmu ថ្នាក់ទី 1 ថ្នាក់ទី 3 Jo Dong Woo)

805
00:43:15,614 --> 00:43:16,812
ខ្ញុំ​គឺ Jo Dong Woo។

806
00:43:16,813 --> 00:43:19,036
ខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី 1 ថ្នាក់ទី 3 នៅសាលាបឋមសិក្សា Shinmu ។

807
00:43:26,693 --> 00:43:27,692
បាទ?

808
00:43:27,693 --> 00:43:30,451
សួស្តីអ្នកស៊ើបអង្កេត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំម្តងទៀត?

809
00:43:32,563 --> 00:43:34,118
នៅផ្ទះ Dong Woo?

810
00:43:35,534 --> 00:43:37,755
បាទ។ តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

811
00:43:41,544 --> 00:43:42,972
ប៉ា តើអ្នកទៅណា?

812
00:43:42,973 --> 00:43:44,933
Han Soo តើអ្នកទៅណា?

813
00:43:45,244 --> 00:43:47,143
គាត់បានរត់ចេញពីភោជនីយដ្ឋានមួយពេលគាត់កំពុងញ៉ាំ។

814
00:43:47,144 --> 00:43:48,456
ហ៊ាន!

815
00:43:48,583 --> 00:43:49,743
គាត់បានរត់ចេញ។ តើគាត់នៅឯណា?

816
00:43:49,744 --> 00:43:51,653
កន្លែង​ស៊ុប​ឆ្អឹង​គោ ក្បែរ​ផ្លូវ​ប្រសព្វ​សាលា​បឋមសិក្សា Shinmu។

817
00:43:51,654 --> 00:43:53,129
គាត់បានយកឡានរបស់គាត់។

818
00:43:53,914 --> 00:43:56,023
ជនសង្ស័យ​ជា​ឃាតក​កំពុង​រត់គេច​ខ្លួន​ក្បែរ​ផ្លូវបំបែក​បឋមសិក្សា Shinmu ។

819
00:43:56,024 --> 00:43:57,452
គាត់​ជា​បុរស​ធំ​ស្អាត​ពាក់​អាវយឺត​ពណ៌​ខៀវ...

820
00:43:57,453 --> 00:43:59,293
នៅលើឡានពណ៌ស។ យកគាត់ទៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បានបន្ទាន់។

821
00:43:59,294 --> 00:44:01,688
ជនសង្ស័យ​មាន​វិកលចរិត​ហើយ​ប្រើ​ហិង្សា​!

822
00:44:02,764 --> 00:44:04,955
ព្រះអើយបុរស។

823
00:44:06,134 --> 00:44:09,763
តើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ឃើញ​នោះ​ទេ?

824
00:44:09,764 --> 00:44:12,033
អ្នកបានធ្វើការជាមួយឧក្រិដ្ឋកម្មហឹង្សាយូរពេកហើយ។

825
00:44:12,034 --> 00:44:13,316
តើអ្នកអាចឱ្យគាត់ទៅដោយរបៀបណា?

826
00:44:13,573 --> 00:44:14,655
ខ្ញុំសុំទោស។

827
00:44:15,203 --> 00:44:16,942
ខ្ញុំមានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

828
00:44:16,943 --> 00:44:18,673
ឈ្មោះ Jo Han Soo ។ អាយុ 46 ឆ្នាំ។

829
00:44:18,674 --> 00:44:20,942
គាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺវិកលចរិកកាលពី 9 ឆ្នាំមុន។

830
00:44:20,943 --> 00:44:23,643
គាត់​ក៏​មាន​អំពើ​ហិង្សា ហើយ​គាត់​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​កម្លាំង​រុញ​ច្រាន។

831
00:44:23,644 --> 00:44:25,712
កង​ពល​ល្បាត​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​១៣​លើក​មក​ត្រឹម​ឆ្នាំ​នេះ...

832
00:44:25,713 --> 00:44:26,952
ដោយសារតែអំពើហឹង្សារបស់គាត់។

833
00:44:26,953 --> 00:44:29,222
ចាំអីទៀត នេះជាករណីអ្នកជំងឺវិកលចរិក

834
00:44:29,223 --> 00:44:31,623
អ្វីមួយដែលខ្ញុំទើបតែបានឮ?

835
00:44:31,624 --> 00:44:33,322
តើអ្នកអាចបាត់បង់មនុស្សដូចគាត់ដោយរបៀបណា?

836
00:44:33,323 --> 00:44:34,692
ហ៊ាន។

837
00:44:34,693 --> 00:44:36,023
ចាំ...

838
00:44:36,024 --> 00:44:37,732
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាកូនប្រុសឬឪពុក

839
00:44:37,733 --> 00:44:39,885
នោះមានន័យថារាងកាយនៅលើគ្រែគឺ ...

840
00:44:39,963 --> 00:44:40,962
ជីដូនរបស់គាត់។

841
00:44:40,963 --> 00:44:43,633
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចាំថាបានឃើញនាងថ្មីៗនេះទេ។

842
00:44:43,634 --> 00:44:45,202
- ហ្គោស។ - ហ៊ាន។

843
00:44:45,203 --> 00:44:47,273
បើ​រត់​ចោល​ម្តាយ​ស្លាប់

844
00:44:47,274 --> 00:44:49,021
អ្នកនាង អឿន នេះ...

845
00:44:49,803 --> 00:44:51,490
ករណីប៉ារ៉ាស៊ីត។

846
00:44:53,744 --> 00:44:55,143
តើអ្នកកំពុងតាមចាប់ជនសង្ស័យទេ?

847
00:44:55,144 --> 00:44:56,243
យើងដាក់គាត់ក្នុងបញ្ជីចង់បាន។

848
00:44:56,244 --> 00:44:59,283
កងពលល្បាត និងការិយាល័យប៉ូលីសនៅជិតតំបន់កំពុងដំណើរការ។

849
00:44:59,284 --> 00:45:01,523
ប្រកាសអាសន្ននៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong,

850
00:45:01,524 --> 00:45:02,923
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូលភាគខាងកើត និង NFS ។

851
00:45:02,924 --> 00:45:03,994
មិនអីទេ។

852
00:45:09,007 --> 00:45:14,007
[VIU Ver] MBC E20 'ដៃគូសម្រាប់យុត្តិធម៌ S2'
"ជំងឺវិកលចរិក"
-♥ Ruo Xi ♥-

853
00:45:19,004 --> 00:45:22,134
បាទ ខ្ញុំ... ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

854
00:45:24,713 --> 00:45:26,259
បាទ។

855
00:45:26,644 --> 00:45:27,996
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

856
00:45:28,114 --> 00:45:29,154
បាទ។

857
00:45:34,384 --> 00:45:37,251
- វិធីនេះ។ - Schizo សម្លាប់ម្តាយរបស់គាត់?

858
00:45:38,593 --> 00:45:39,753
អ្នកនៅទីនេះ។

859
00:45:39,754 --> 00:45:41,322
រដ្ឋាភិបាល​ចេញ​វិធានការ​ទប់ស្កាត់...

860
00:45:41,323 --> 00:45:43,263
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហិង្សា​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​អ្នក​ជំងឺ​ផ្លូវ​ចិត្ត​មួយ​ខែ​កន្លះ​មុន។

861
00:45:43,264 --> 00:45:44,832
បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ។

862
00:45:44,833 --> 00:45:46,580
ហើយករណីមួយទៀតផ្ទុះឡើង?

863
00:45:46,794 --> 00:45:48,633
នៅកណ្តាលទីក្រុងសេអ៊ូល?

864
00:45:48,634 --> 00:45:50,533
យើងកំពុងតាមចាប់ជនសង្ស័យ...

865
00:45:50,534 --> 00:45:51,685
ជាការពិតណាស់ អ្នកគួរតែធ្វើវា។

866
00:45:52,703 --> 00:45:54,622
តើនរណាជាអ្នកដោះលែងបុរសនោះពេលយើងជិតមានគាត់?

867
00:45:56,044 --> 00:45:59,013
ខ្ញុំសុំទោស។ ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong កំពុងព្យាយាមស្វែងរកគាត់។

868
00:45:59,014 --> 00:46:00,155
ចំណាត់ថ្នាក់និងឈ្មោះ។

869
00:46:04,414 --> 00:46:06,113
វរសេនីយ៍ទោ Moon Dae Guk ឧក្រិដ្ឋកម្មហិង្សា ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Gangdong ។

870
00:46:06,114 --> 00:46:07,482
តើអ្នកដឹងទេថាជនសង្ស័យ...

871
00:46:07,483 --> 00:46:09,753
អសមត្ថភាពផ្លូវចិត្ត ពេលនិយាយជាមួយគាត់?

872
00:46:09,754 --> 00:46:12,420
- ខ្ញុំបានធ្វើ។ - អញ្ចឹងអ្នកគ្រាន់តែឱ្យគាត់ទៅ?

873
00:46:12,754 --> 00:46:15,349
- ខ្ញុំបានធ្វើការវិនិច្ឆ័យខុស... - ហេ!

874
00:46:17,164 --> 00:46:18,780
មនុស្សជាច្រើននឹង...

875
00:46:19,134 --> 00:46:21,082
ត្រូវតែលាឈប់ពីការងារដោយសារតែអ្នក។

876
00:46:22,134 --> 00:46:25,568
ហេ តើខ្ញុំដាក់បែបនេះទេ?

877
00:46:25,674 --> 00:46:27,102
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះស្មុគស្មាញម្លេះ?

878
00:46:27,103 --> 00:46:28,773
វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិចមែនទេ?

879
00:46:28,774 --> 00:46:30,442
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបង្រួមវាឡើង។

880
00:46:30,443 --> 00:46:31,643
តើអ្នកបានបិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទេ?

881
00:46:31,644 --> 00:46:34,413
- បាទ។ - ម៉េចក៏ក្តៅម្ល៉េះ? តោះទៅឥឡូវនេះ។

882
00:46:34,414 --> 00:46:36,909
ចាំ​មើល​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​មក។

883
00:46:40,414 --> 00:46:41,494
តើនេះល្អទេ?

884
00:46:41,524 --> 00:46:42,665
នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។

885
00:46:44,083 --> 00:46:45,234
(សេវាកោសល្យវិច្ច័យជាតិ)

886
00:46:45,494 --> 00:46:46,952
តើមានអ្វីកើតឡើង?

887
00:46:46,953 --> 00:46:49,691
- តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ពិត​ជា​ស្លាប់​? - តើមានអ្វីកើតឡើង?

888
00:46:50,664 --> 00:46:52,863
- សេចក្តីល្អ។ - ម្តាយត្រូវបានសម្លាប់។

889
00:46:52,864 --> 00:46:55,692
- ពិតទេ? - តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?

890
00:46:58,274 --> 00:46:59,273
បណ្ឌិត បាក។

891
00:46:59,274 --> 00:47:03,082
គ្រួសារ​នេះ​រស់​នៅ​ផ្ទះ​នោះ​រហូត​ដល់​ព្រឹក​នេះ។

892
00:47:03,644 --> 00:47:04,643
ពិតទេ?

893
00:47:04,644 --> 00:47:06,087
នៅផ្ទះមានមនុស្សស្លាប់?

894
00:47:06,774 --> 00:47:08,482
ការចុះពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ យកភស្តុតាង និងវិភាគភស្តុតាង...

895
00:47:08,483 --> 00:47:10,082
សម្រាប់ករណីនេះនឹងមានអាទិភាពកំពូលជាគ្រាអាសន្ន។

896
00:47:10,083 --> 00:47:12,182
សូម​តាម​ចាប់​ខ្លួន​ជន​សង្ស័យ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ហើយ​រក​សាក​សព​ផង​ដែរ។

897
00:47:12,183 --> 00:47:14,052
-យល់? - បាទ។

898
00:47:14,053 --> 00:47:15,699
តើ NFS នៅឯណា?

899
00:47:15,784 --> 00:47:18,279
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

900
00:47:21,624 --> 00:47:23,822
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?

901
00:47:23,823 --> 00:47:25,462
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញារង មានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ...

902
00:47:25,463 --> 00:47:27,210
តើខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមកទីនេះទេ?

903
00:47:27,603 --> 00:47:30,533
មេធាវីស្រុកចង់មកទីនេះដោយខ្លួនឯង ដូច្នេះខ្ញុំមកជំនួសវិញ។

904
00:47:30,764 --> 00:47:33,072
- ខ្ញុំសុំទោស។ - សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

905
00:47:33,073 --> 00:47:36,643
ហេតុអ្វីបានជាមានរឿងបែបនេះកើតឡើងនៅក្នុងស្រុកយើង?

906
00:47:36,644 --> 00:47:37,972
ហេតុអ្វីបានជាវាក្តៅយ៉ាងនេះ?

907
00:47:37,973 --> 00:47:39,357
តើខ្ញុំគួរបើកបង្អួចទេ?

908
00:47:40,274 --> 00:47:42,668
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់កន្លែងកើតហេតុទេ?

909
00:47:43,583 --> 00:47:45,876
អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

910
00:47:46,384 --> 00:47:49,352
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់មិនសមរម្យមុនពេលអ្នកមកទីនេះ?

911
00:47:49,754 --> 00:47:51,822
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានគិតពីវាទេ។

912
00:47:51,823 --> 00:47:54,523
គាត់តែងតែអង្គុយនៅលើដៃរបស់គាត់រាល់ពេលដែលយើងមានឧក្រិដ្ឋកម្មហឹង្សា។

913
00:47:54,524 --> 00:47:56,993
ប៉ុន្តែគាត់បង្ហាញវត្តមានរបស់គាត់នៅថ្ងៃនេះ។

914
00:47:56,994 --> 00:47:58,044
សេចក្តីល្អ។

915
00:47:58,264 --> 00:48:00,354
ហេ។ ឈប់។ ឈប់!

916
00:48:01,134 --> 00:48:03,732
តើអ្វីជាវិន័យសម្រាប់ NFS?

917
00:48:03,733 --> 00:48:05,802
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់មិនសមរម្យ?

918
00:48:05,803 --> 00:48:07,472
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ កន្លែង​កើត​ហេតុ​គឺ...

919
00:48:07,473 --> 00:48:09,043
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាវិញ?

920
00:48:09,044 --> 00:48:10,286
ចាប់ផ្តើមវិទ្យាសាស្ត្រកោសល្យវិច្ច័យរបស់អ្នក។

921
00:48:11,144 --> 00:48:13,033
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់ឈុតប្រឆាំងនឹងការចម្លងរោគ?

922
00:48:13,114 --> 00:48:14,543
- អ្វី? - អ្វីៗត្រូវបានខូចខាតរួចហើយ ...

923
00:48:14,544 --> 00:48:15,982
និងបំពុលដោយសារគ្រួសារ។

924
00:48:15,983 --> 00:48:17,125
ក្តៅអត់?

925
00:48:17,443 --> 00:48:18,898
អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ពាក់​ឈុត​ប្រឆាំង​ការ​ចម្លងរោគ​ទេ។

926
00:48:19,154 --> 00:48:20,698
បើកបង្អួចដើម្បីឱ្យខ្យល់ចេញចូល។

927
00:48:20,813 --> 00:48:22,482
តើអ្នកទៅពិនិត្យកន្លែងដែលមានរុយទេ?

928
00:48:22,483 --> 00:48:23,623
បើកបង្អួចទាំងអស់។

929
00:48:23,624 --> 00:48:25,592
ប៉ុន្តែនៅតែ។ នេះជា...

930
00:48:25,593 --> 00:48:28,592
- ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ - អាកាស ... ភស្តុតាងគឺ ...

931
00:48:28,593 --> 00:48:31,062
លោកម្ចាស់ យើងមិនបើកបង្អួចទេ...

932
00:48:31,063 --> 00:48:33,133
វាស់សីតុណ្ហភាពពីរន្ធគូថនៃសាកសព...

933
00:48:33,134 --> 00:48:35,363
នៅពេលដែលមិនមានការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពនៅក្នុងបន្ទប់។

934
00:48:35,364 --> 00:48:36,663
ប៉ុន្តែរាងកាយមិននៅទីនេះទេ។

935
00:48:36,664 --> 00:48:39,272
យើងត្រូវបញ្ចេញខ្យល់ជាមុនសិន។ បើ​យើង​មិន​ធ្វើ​ទេ យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ពាក្យ​បណ្ដឹង។

936
00:48:39,273 --> 00:48:40,648
អូពិតជាមែនទេ?

937
00:48:42,003 --> 00:48:43,620
អូមិនអីទេ។

938
00:48:44,374 --> 00:48:45,373
ចូល។

939
00:48:45,374 --> 00:48:46,524
មិនអីទេ ប្រាកដ។

940
00:48:47,144 --> 00:48:48,383
ល្អណាស់ ក្តៅណាស់

941
00:48:48,384 --> 00:48:50,542
- ខ្ញុំត្រូវចូលទៅទីនោះមែនទេ? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

942
00:48:50,543 --> 00:48:51,867
សុខសប្បាយទេលោកអើយ។

943
00:48:52,253 --> 00:48:53,395
សេចក្តីល្អ។

944
00:48:53,614 --> 00:48:55,982
តើអ្វីនាំអ្នកទាំងពីរមកទីនេះ?

945
00:48:55,983 --> 00:48:57,811
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ?

946
00:48:58,654 --> 00:49:01,016
តោះមកមើលបន្ទប់គេងមេជាមុនសិន។

947
00:49:10,003 --> 00:49:12,053
ហេ ចាំ។ កុំបោះជំហានលើកាក់។

948
00:49:13,773 --> 00:49:16,073
ហេតុអ្វីបានជាមានកាក់ច្រើនម្ល៉េះ?

949
00:49:16,074 --> 00:49:19,173
រើសយកមួយណាដែលនៅទីនោះ។ កុំទុកអ្វីចោល។

950
00:49:19,174 --> 00:49:20,184
បាទ។

951
00:49:29,324 --> 00:49:30,364
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

952
00:49:34,693 --> 00:49:36,222
មានឈាមក្នុងចំណោមសារធាតុរាវរាងកាយដែលខូច។

953
00:49:36,223 --> 00:49:37,304
ឈាម?

954
00:49:37,463 --> 00:49:38,663
តើ​នាង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​លើ​គ្រែ​ឬ?

955
00:49:38,664 --> 00:49:40,411
យកពូកទាំងមូល។

956
00:49:40,493 --> 00:49:41,513
បាទ។

957
00:49:42,134 --> 00:49:45,001
ល្អណាស់ ហេតុអ្វីបានជាគាត់យករឿងបែបនេះ?

958
00:49:45,804 --> 00:49:49,873
នោះ​ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​សាកសព​ម្តាយ​ចាស់​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​រលួយ។

959
00:49:49,874 --> 00:49:51,591
កូនប្រុសបានសម្លាប់នាង។

960
00:49:51,674 --> 00:49:54,036
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានកប់នាងនៅកន្លែងណាមួយ។

961
00:49:54,144 --> 00:49:56,482
ប្រសិនបើឈាមត្រូវបានរកឃើញនៅលើពូក

962
00:49:56,483 --> 00:49:59,543
វាមានន័យថាមានឱកាសខ្ពស់ដែលគាត់បានប្រើអាវុធប្រភេទខ្លះ។

963
00:49:59,854 --> 00:50:00,952
តើអ្នកកំពុងសរសេរប្រលោមលោកទេ?

964
00:50:00,953 --> 00:50:02,623
អ្វី? ប្រលោមលោកមួយ?

965
00:50:02,624 --> 00:50:04,153
អូ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

966
00:50:04,154 --> 00:50:06,476
គាត់ស្អប់ការសន្និដ្ឋានអំឡុងពេលប្រឡង។

967
00:50:06,993 --> 00:50:09,762
បើ​មាន​ជាតិ​ទឹក​ក្នុង​ខ្លួន​ដែល​រលាយ​ច្រើន​នោះ

968
00:50:09,763 --> 00:50:11,393
មិនមែនមានន័យថានាងត្រូវបានទុកនៅទីនោះមួយរយៈទេ?

969
00:50:11,394 --> 00:50:13,716
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

970
00:50:13,963 --> 00:50:16,327
ហេ ចាំ។ ផ្លាស់ទីពូក។

971
00:50:16,733 --> 00:50:17,743
បាទ។

972
00:50:18,233 --> 00:50:19,532
និង 2, 3 ។

973
00:50:19,533 --> 00:50:21,897
ភាពល្អ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

974
00:50:23,404 --> 00:50:26,069
ហេ មើល។ នោះជាឈាម។

975
00:50:27,374 --> 00:50:29,913
អីយ៉ា បើនាងស្រក់ឈាមច្រើន

976
00:50:29,914 --> 00:50:31,166
វាត្រូវតែជាកាំបិត។

977
00:50:31,283 --> 00:50:33,883
ប្រសិនបើអ្នកនឹងបន្តនិយាយ ចូរចេញពីទីនេះ។ មិនអីទេ?

978
00:50:33,884 --> 00:50:35,297
ចេញ។

979
00:50:41,793 --> 00:50:44,123
សេចក្តីល្អ សូជូ និងស្រាបៀរ។

980
00:50:44,124 --> 00:50:46,792
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សផឹកច្រើនយ៉ាងនេះ?

981
00:50:46,793 --> 00:50:48,117
ខ្ញុំនឹងកាន់វា។

982
00:51:04,144 --> 00:51:07,512
យើងបានរកឃើញកាំបិតដែលមានឈាម។

983
00:51:07,513 --> 00:51:09,853
ពិតទេ? មិនអីទេ យើងបានរកឃើញអាវុធឃាតកម្ម។

984
00:51:09,854 --> 00:51:11,823
ផ្ញើវាទៅពិនិត្យឈាម និងស្នាមម្រាមដៃ។

985
00:51:11,824 --> 00:51:14,053
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាជាកាំបិត។

986
00:51:14,054 --> 00:51:16,363
គាត់ច្បាស់ជាបានចាក់ម្តាយរបស់គាត់ដោយកាំបិត។

987
00:51:16,364 --> 00:51:18,863
ល្អ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខឹង​។

988
00:51:18,864 --> 00:51:21,833
យើង​មាន​អាវុធ ហើយ​យើង​នឹង​ចាប់​គាត់​ឆាប់ៗ។

989
00:51:21,834 --> 00:51:23,133
នេះមើលទៅងាយស្រួលជាងខ្ញុំបានគិត។

990
00:51:23,134 --> 00:51:25,396
យើងមិនចាំបាច់ស្វែងរកអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ តោះទៅ។

991
00:51:30,443 --> 00:51:31,686
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

992
00:51:33,674 --> 00:51:36,613
តើ​នរណា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត​កន្លែង​កើត​ហេតុ?

993
00:51:36,783 --> 00:51:38,097
តើវាជានរណា?

994
00:51:45,654 --> 00:51:47,309
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យចាកចេញ លើកលែងតែ NFS ។

995
00:51:47,993 --> 00:51:49,408
ប្រាប់គេទៅ!

996
00:51:53,064 --> 00:51:55,962
លោកម្ចាស់ អ្នកមិនអាចដើរលើវាបានទេ។ ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

997
00:51:56,364 --> 00:51:58,221
ព្រះអើយបុរស។

998
00:51:58,433 --> 00:52:01,343
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា សូម្បី​តែ​ទងផ្ចិត​របស់​គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្វិល...

999
00:52:01,344 --> 00:52:03,942
ដរាបណាគាត់កើតមក។

1000
00:52:03,943 --> 00:52:06,095
លោកម្ចាស់ ទងផ្ចិតត្រូវបានបង្វិលដើម្បីចាប់ផ្តើម។

1001
00:52:07,243 --> 00:52:09,383
តើអ្នកនៅឯណា? ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ជន​សង្ស័យ​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត។

1002
00:52:09,384 --> 00:52:11,636
អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​បាន​ធុំក្លិន​អ្វី​មួយ ហើយ​មក​ដល់​។

1003
00:52:12,783 --> 00:52:13,824
មិនអីទេ។

1004
00:52:14,523 --> 00:52:16,452
មានអ្នកសារព័ត៌មាននៅខាងក្រៅ។

1005
00:52:16,453 --> 00:52:17,722
ពិតទេ? មួយវិនាទី។

1006
00:52:17,723 --> 00:52:21,258
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​ពេល​រក​មិន​ឃើញ​សាកសព?

1007
00:52:21,523 --> 00:52:22,663
ព្រះរាជអាជ្ញា អឿន

1008
00:52:22,664 --> 00:52:24,393
អ្នកទទួលបន្ទុកពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ។

1009
00:52:24,394 --> 00:52:26,312
ហេ, អនុប្រធាន Do ។ អ្នកអាច...

1010
00:52:26,433 --> 00:52:28,403
ទៅ​ចាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។

1011
00:52:28,404 --> 00:52:29,646
យើងនឹងចាកចេញ។

1012
00:52:34,973 --> 00:52:36,702
តើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងការដេញតាម Jo Han Soo?

1013
00:52:36,703 --> 00:52:37,942
យើងបានស្វែងរកជុំវិញផ្ទះល្វែង...

1014
00:52:37,943 --> 00:52:40,343
និងភោជនីយដ្ឋានជើងជ្រូកដែលគាត់ធ្វើការនៅ

1015
00:52:40,344 --> 00:52:41,482
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​គាត់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1016
00:52:41,483 --> 00:52:43,583
ហើយឡានរបស់គាត់ក៏មិនត្រូវបានរកឃើញនៅលើប្រព័ន្ធដែរ។

1017
00:52:43,584 --> 00:52:46,007
បុរស, នេះមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

1018
00:52:46,483 --> 00:52:48,323
តើមានកន្លែងណាដែលគាត់អាចលាក់បានទេ?

1019
00:52:48,324 --> 00:52:51,292
- តើអ្នកស្គាល់ទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់គាត់ទេ? -បាទ គាត់មានបងស្រីម្នាក់...

1020
00:52:51,293 --> 00:52:53,653
ឈ្មោះ Jo Ye Ji ដែល​មាន​អាយុ 38 ឆ្នាំ​ក្នុង​ការ​ចុះ​បញ្ជី​គ្រួសារ​របស់​គាត់។

1021
00:52:53,654 --> 00:52:55,923
ប៉ុន្តែ​បើ​តាម​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​គាត់

1022
00:52:55,924 --> 00:52:57,692
ពួកគេបានកាត់ផ្តាច់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1023
00:52:57,693 --> 00:52:59,986
នាង​មាន​ហាង​អ៊ុតសក់​មួយ​នៅ​តំបន់ Gonjiam។

1024
00:53:01,334 --> 00:53:04,133
សូមយកវីដេអូកាមេរ៉ាមកខ្ញុំពីផ្លូវហាយវេ ផ្លូវបំបែកទាំងអស់

1025
00:53:04,134 --> 00:53:08,103
និងកន្លែងសម្រាកដែលអាចស្គាល់ស្លាកលេខបាន។

1026
00:53:08,104 --> 00:53:09,103
ហើយយើងមិនដែលដឹងទេ

1027
00:53:09,104 --> 00:53:11,742
ដូច្នេះសូមបន្តពិនិត្យមើលផ្លូវដែលឆ្ពោះទៅកាន់ Gonjiam ។

1028
00:53:11,743 --> 00:53:12,783
បាទ។

1029
00:53:13,943 --> 00:53:15,212
អគ្គព្រះរាជអាជ្ញា Gal ។

1030
00:53:15,213 --> 00:53:17,465
អ្នកមិនគួរធ្វើការលើករណីនេះទេ។

1031
00:53:17,854 --> 00:53:19,853
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1032
00:53:19,854 --> 00:53:21,802
សូមសង្ខេបអំពីករណីថ្មីៗរបស់អ្នក។

1033
00:53:22,324 --> 00:53:24,423
- មែនហើយ - វាជាករណីដំបូងរបស់អ្នកជាមួយយើង។

1034
00:53:24,424 --> 00:53:26,575
ករណីបៀតបៀនផ្លូវភេទនៅ Ilsong Securities។

1035
00:53:26,993 --> 00:53:28,438
អ្នកត្រូវដកការចោទប្រកាន់។

1036
00:53:29,223 --> 00:53:30,623
ឃាតកម្ម​នៅ Bango-dong ។

1037
00:53:30,624 --> 00:53:32,292
NFS បានបំផ្លាញអ្នកទាំងស្រុង។

1038
00:53:32,293 --> 00:53:34,133
ករណីចាប់ពង្រត់នៅ Wooil-dong ។

1039
00:53:34,134 --> 00:53:37,466
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរខុសបន្ទាប់ពីប្រើគ្រប់ធនធានដែលយើងមាន។

1040
00:53:37,634 --> 00:53:39,451
អ្នករញ៉េរញ៉ៃបីដងជាប់ៗគ្នា។

1041
00:53:41,033 --> 00:53:44,135
- ខ្ញុំសុំទោស។ - រាល់ពេលដែលអ្នកមានជនសង្ស័យ

1042
00:53:44,304 --> 00:53:45,829
ជន​សង្ស័យ​នោះ​ប្រែ​ថា​មិន​មែន​ជា​ជន​សង្ស័យ​ទេ។

1043
00:53:45,973 --> 00:53:48,643
លើកនេះខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ។ អ្នកគួរតែក្លាយជាមេធាវី។

1044
00:53:48,644 --> 00:53:50,913
រាល់​ករណី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ការ ពួកគេ​ទាំង​អស់​ប្រែ​ទៅ​ជា​គ្មាន​ទោស។

1045
00:53:50,914 --> 00:53:52,613
អ្នកនឹងក្លាយជាមេធាវីដ៏ជោគជ័យម្នាក់។

1046
00:53:52,614 --> 00:53:54,113
កុំភ្លេចថាអ្នកណាបានជួយអ្នកឱ្យក្លាយជាជំនួយការអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា។

1047
00:53:54,114 --> 00:53:56,144
កុំភ្លេចថាអ្នកណាជួយអ្នកឱ្យផ្ទេរទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

1048
00:53:57,953 --> 00:54:00,115
បើខ្ញុំនាំអ្នកមកទីនេះដោយលោតឆ័ត្រយោង

1049
00:54:00,554 --> 00:54:03,150
អ្នកមិនគួរដួលទេ។ តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

1050
00:54:07,933 --> 00:54:09,348
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចេញ។

1051
00:54:30,884 --> 00:54:32,252
- នៅទីនេះគាត់។ - នៅទីនោះគាត់។

1052
00:54:32,253 --> 00:54:33,823
- គាត់កំពុងចេញមក។ - គាត់ចេញហើយ។

1053
00:54:33,824 --> 00:54:34,992
វិធីនេះលោក។

1054
00:54:34,993 --> 00:54:36,423
អ្នកអាចឈរនៅពីមុខជួរ។

1055
00:54:36,424 --> 00:54:37,863
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

1056
00:54:37,864 --> 00:54:39,893
ខ្ញុំជាជំនួយការអគ្គព្រះរាជអាជ្ញា No Han Sin...

1057
00:54:39,894 --> 00:54:41,277
ពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាសង្កាត់ Seoul Eastern។

1058
00:54:42,564 --> 00:54:44,452
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបច្ចុប្បន្នភាពខ្លីៗ។ - លោក។

1059
00:54:44,773 --> 00:54:46,432
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានរបាយការណ៍មួយ។

1060
00:54:46,433 --> 00:54:48,403
របាយការណ៍? តើវាជាអ្វី?

1061
00:54:48,404 --> 00:54:49,656
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ?

1062
00:54:50,003 --> 00:54:51,813
តាម​រយៈ​ការ​ចុះ​ពិនិត្យ​កន្លែង​កើត​ហេតុ

1063
00:54:51,814 --> 00:54:55,742
យើង​បាន​ទទួល​កាំបិត​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​អាវុធ​សម្លាប់។

1064
00:54:55,743 --> 00:54:58,113
មកដល់ពេលនេះ យើង​បាន​ចល័ត​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ពីរ​គ្រឿង...

1065
00:54:58,114 --> 00:55:01,853
និងធនធានទាំងអស់ពីប៉ូលីសដើម្បីស្វែងរកជនសង្ស័យ។

1066
00:55:01,854 --> 00:55:04,522
ខ្ញុំ​សូម​ធានា​ដល់​អ្នក​ស្រុក​កុំ​បារម្ភ។

1067
00:55:04,523 --> 00:55:07,393
ស្តាប់។ តើ​យើង​មិន​អាច​ព្រួយ​បារម្ភ​ដោយ​របៀប​ណា?

1068
00:55:07,394 --> 00:55:09,492
យើងបានធ្វើរបាយការណ៍ជាច្រើន។

1069
00:55:09,493 --> 00:55:10,762
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីរហូតមកដល់ពេលនេះ?

1070
00:55:10,763 --> 00:55:13,722
អ្នកគ្រាន់តែមកទីនេះដោយសារតែស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងអគារនេះ។

1071
00:55:13,834 --> 00:55:17,103
យើងគួរតែចាក់សោគាត់នៅក្នុងវិទ្យាស្ថានផ្លូវចិត្តជាយូរមកហើយ។

1072
00:55:17,104 --> 00:55:18,472
- ត្រូវហើយ។ - យើងគួរតែធ្វើវា។

1073
00:55:18,473 --> 00:55:20,373
- នោះហើយជាអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ។ - ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

1074
00:55:20,374 --> 00:55:22,002
- ពិតប្រាកដ។ - ហេ។

1075
00:55:22,003 --> 00:55:24,042
កូន​ប្រុស​របស់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​គឺ​នៅ​ទី​នេះ។

1076
00:55:24,043 --> 00:55:25,073
- កន្លែងណា? - កន្លែងណា?

1077
00:55:25,074 --> 00:55:28,042
មាន ruckus នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​របស់​យើង​ដោយ​សារ​តែ​ឪពុក​របស់​អ្នក​។

1078
00:55:28,084 --> 00:55:30,313
- ហេ, ថតរូបរបស់គាត់ឥឡូវនេះ! - ថតរូបរបស់គាត់។

1079
00:55:30,314 --> 00:55:31,712
- ក្មេងប្រុសនោះជាកូនរបស់គាត់! - នោះជាកូនប្រុសរបស់គាត់។

1080
00:55:31,713 --> 00:55:33,053
- ទៅ! - សុំទោស។

1081
00:55:33,054 --> 00:55:34,313
- គ្រប់គ្នា។ -រត់!

1082
00:55:34,314 --> 00:55:36,000
អញ្ចឹង...

1083
00:55:37,183 --> 00:55:38,769
ខ្ញុំ...

1084
00:55:39,894 --> 00:55:41,492
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា? មិនដឹងគាត់នៅឯណាទេ?

1085
00:55:41,493 --> 00:55:42,992
តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

1086
00:55:42,993 --> 00:55:44,692
តើអ្នកដឹងទេថា ជីដូនរបស់អ្នកបានទទួលមរណភាព?

1087
00:55:44,693 --> 00:55:46,333
ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសគឺជាបិសាច។

1088
00:55:46,334 --> 00:55:47,692
គាត់មិនប្រសើរជាងឆ្កែទេ។

1089
00:55:47,693 --> 00:55:49,163
នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់!

1090
00:55:49,164 --> 00:55:51,333
សូមបញ្ឈប់វា!

1091
00:55:51,334 --> 00:55:52,415
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

1092
00:55:52,473 --> 00:55:53,903
ប្រាប់យើងអំពីឪពុករបស់អ្នក។

1093
00:55:53,904 --> 00:55:55,994
- តើគាត់នៅឯណា? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1094
00:55:56,703 --> 00:55:58,542
តើ​ការ​ទទួល​បាន​ស្កូប​សំខាន់​ជាង​ការ​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់​កុមារ​ឬ?

1095
00:55:58,543 --> 00:55:59,712
ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញរូបថតរបស់គាត់

1096
00:55:59,713 --> 00:56:02,542
អ្នកនឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបរិហារកេរ្តិ៍សម្រាប់ការបោះពុម្ពវានៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក។

1097
00:56:02,543 --> 00:56:04,362
ហេ បន្ថយកាមេរ៉ា។

1098
00:56:06,384 --> 00:56:07,712
អ្នកអាចចូលទៅបាន។

1099
00:56:07,713 --> 00:56:10,053
- ហេហេ។ - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។

1100
00:56:10,054 --> 00:56:13,553
ពេលនេះខ្ញុំបានទទួលរបាយការណ៍សំខាន់មួយ។

1101
00:56:13,554 --> 00:56:14,805
- អ្វី? - របាយការណ៍មួយ?

1102
00:56:15,293 --> 00:56:17,262
យើង​បាន​រក​ឃើញ​ភ័ស្តុតាង​ដែល​ជន​សង្ស័យ...

1103
00:56:17,263 --> 00:56:19,313
យក​សព​ទៅ​បោះចោល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះល្វែង ។

1104
00:56:19,463 --> 00:56:20,992
- នៅក្នុងផ្ទះល្វែង? - មកជាមួយខ្ញុំ។

1105
00:56:20,993 --> 00:56:23,691
- ពិតទេ? - ហេ, តាមគាត់។

1106
00:56:25,703 --> 00:56:27,603
- គាត់បានបោះសាកសពនៅទីនេះ? - សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ!

1107
00:56:27,604 --> 00:56:28,603
មិនគួរឱ្យជឿ។

1108
00:56:28,604 --> 00:56:30,321
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1109
00:56:30,874 --> 00:56:33,167
អាហ្នឹង... នោះ...

1110
00:56:34,144 --> 00:56:35,456
Gosh វាក្តៅ។

1111
00:56:37,144 --> 00:56:40,182
ជំរាបសួរ។ តើអ្នកជាកញ្ញា Hwang Bong Sook ជាបុគ្គលិកសង្គមមែនទេ?

1112
00:56:40,183 --> 00:56:42,252
- បាទ។ ប្រាកដ។ - តើយើងអាចនិយាយមួយភ្លែតបានទេ?

1113
00:56:42,253 --> 00:56:44,041
ដុង វូ ស្នាក់នៅផ្ទះខ្ញុំ។

1114
00:56:49,793 --> 00:56:51,308
- វិធីនេះសូម។ - មិនអីទេ។

1115
00:56:54,364 --> 00:56:57,736
តើពេលណាដែលអ្នកបានឃើញជីដូនរបស់ Dong Woo ចុងក្រោយ?

1116
00:56:58,134 --> 00:57:01,001
ខ្ញុំបាននាំនាងទៅថ្នាក់ច្រៀងកាលពីដើមសប្តាហ៍មុន។

1117
00:57:01,543 --> 00:57:04,042
តាម​មើល​ទៅ​វា​មាន​រយៈពេល ១០ ថ្ងៃ។

1118
00:57:04,043 --> 00:57:06,673
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យអំពី Jo Han Soo ថ្មីៗនេះទេ?

1119
00:57:06,674 --> 00:57:08,703
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យអំពី Jo Han Soo ថ្មីៗនេះទេ?

1120
00:57:08,814 --> 00:57:12,318
វាហាក់ដូចជាជំងឺវិកលចរិកកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

1121
00:57:12,614 --> 00:57:14,947
ខ្ញុំគួរតែដាក់គាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។

1122
00:57:15,183 --> 00:57:17,345
ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់គាត់មិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1123
00:57:18,293 --> 00:57:21,798
ខ្ញុំបានព្យាយាមពិនិត្យពួកគេឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1124
00:57:22,023 --> 00:57:24,192
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចអ្នកដឹង។

1125
00:57:24,193 --> 00:57:27,593
ស្តាប់ទៅដូចជាគ្រួសាររបស់គាត់មិនសូវល្អទេ។

1126
00:57:27,594 --> 00:57:29,563
រដ្ឋាភិបាលផ្តល់ផ្ទះល្វែង...

1127
00:57:29,564 --> 00:57:31,133
នៅលើមូលដ្ឋានប្រាក់កម្ចីអចិន្រ្តៃយ៍ក្រោមឈ្មោះរបស់ស្ត្រីចំណាស់។

1128
00:57:31,134 --> 00:57:34,506
ពួក​គេ​បាន​ទទួល​ប្រាក់​ពី​រដ្ឋាភិបាល។

1129
00:57:35,344 --> 00:57:39,152
ឪពុក​របស់​គាត់​តែង​តែ​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ការងារ​ព្រោះ​គាត់​បង្ក​បញ្ហា។

1130
00:57:39,874 --> 00:57:42,042
ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមលក់ពោតជាមួយ Dong Woo ។

1131
00:57:42,043 --> 00:57:43,760
ប៉ុន្តែវាក៏មិនល្អដែរ។

1132
00:57:45,983 --> 00:57:47,583
តើក្មេងប្រុសយ៉ាងម៉េចដែរ?

1133
00:57:47,584 --> 00:57:48,853
គាត់ហាក់ដូចជាក្មេងណាស់។

1134
00:57:48,854 --> 00:57:51,479
Dong Woo ឆ្លាតមិនដូចឪពុកគាត់ទេ។

1135
00:57:53,193 --> 00:57:55,262
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់សម្រាប់ពេលនេះ។

1136
00:57:55,263 --> 00:57:56,910
សូមអរគុណ។

1137
00:57:57,624 --> 00:58:00,219
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ក៏​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែរ។

1138
00:58:00,364 --> 00:58:03,434
ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ដែល​គាត់​មាន​អ្នក។

1139
00:58:04,503 --> 00:58:06,403
ហេ នោះជាអ្វី?

1140
00:58:06,404 --> 00:58:08,373
- ហេហេ។ - សុំទោស។ សូមធ្វើផ្លូវ។

1141
00:58:08,374 --> 00:58:09,716
- មិនអីទេ ចូលមកខាងក្នុង។ - សុំទោស។

1142
00:58:10,773 --> 00:58:12,490
ព្រះអើយ តើនោះជាអ្វី?

1143
00:58:13,114 --> 00:58:14,387
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1144
00:58:14,844 --> 00:58:16,182
យើងត្រូវពិនិត្យមើលអ្វីមួយ។

1145
00:58:16,183 --> 00:58:17,813
- សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។ - មិនអីទេ។

1146
00:58:17,814 --> 00:58:19,329
ហេ, ពិនិត្យអ្វី?

1147
00:58:19,453 --> 00:58:20,898
ហេតើអ្នកនឹងពិនិត្យមើលអ្វី?

1148
00:58:27,094 --> 00:58:28,275
នោះជាការល្អ។

1149
00:58:28,594 --> 00:58:29,734
រាវ Luminol ។

1150
00:58:32,134 --> 00:58:33,476
បាញ់វា។ ហ្មត់ចត់។

1151
00:58:34,164 --> 00:58:35,803
បាញ់​វា​រហូត​ដល់​ទ្វារ។

1152
00:58:35,804 --> 00:58:38,459
ហេ! មិនមានឈាមនៅលើឥដ្ឋទេ។

1153
00:58:38,533 --> 00:58:40,897
ហើយសាកសពត្រូវបានរលួយ។ តើយើងអាចរកឃើញអ្វីបានទេ?

1154
00:58:41,374 --> 00:58:42,959
ឈាមប្រហែលលាយ...

1155
00:58:43,203 --> 00:58:45,699
ជាមួយនឹងសារធាតុរាវរាងកាយពីរាងកាយ decomposed ដូច្នេះបាទ។

1156
00:58:45,844 --> 00:58:47,329
- សុំទោស។ - មិនអីទេ។

1157
00:58:47,713 --> 00:58:49,712
មិនអីទេ។ នេះជាខ្នងផ្ទះល្វែង

1158
00:58:49,713 --> 00:58:51,313
ដូច្នេះមិនមានមនុស្សជាច្រើនឆ្លងកាត់ទីនេះទេ។

1159
00:58:51,314 --> 00:58:53,053
កណ្តាលយប់ អាឆ្កួត...

1160
00:58:53,054 --> 00:58:54,265
ខ្ញុំចង់និយាយថាបុរសនោះ ...

1161
00:58:54,554 --> 00:58:56,574
កំពុងធ្វើអ្វីមួយនៅពេលយប់ ពេលកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។

1162
00:59:07,793 --> 00:59:10,530
ពេលខ្ញុំចូលទៅជិតឃើញគាត់កំពុងធ្វើអ្វី

1163
00:59:12,404 --> 00:59:13,803
ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកមក។

1164
00:59:13,804 --> 00:59:15,603
ហើយ​ពេល​ដែល​ភ្នែក​យើង​បាន​ជួប​គ្នា វា​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ណាស់។

1165
00:59:15,604 --> 00:59:17,502
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​រត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ។

1166
00:59:17,503 --> 00:59:19,373
គាត់កំពុងកប់អ្វីមួយនៅក្នុងដី។

1167
00:59:19,374 --> 00:59:20,643
ខ្ញុំបានឃើញវាដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1168
00:59:20,644 --> 00:59:21,813
- ទទួលបានកាមេរ៉ាវិល។ - មិនអីទេ។

1169
00:59:21,814 --> 00:59:24,742
- ហេ, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបាញ់មួយ។ - ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។

1170
00:59:24,884 --> 00:59:26,712
កុំជីកជ្រៅពេកក្នុងពេលតែមួយ។

1171
00:59:26,713 --> 00:59:28,026
ប្រយ័ត្ននៅពេលអ្នកជីក។

1172
00:59:28,154 --> 00:59:29,264
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកពិនិត្យ។

1173
00:59:29,584 --> 00:59:31,815
ជីកជ្រៅនៅទីនោះ។ ជីកឱ្យកាន់តែជ្រៅ។

1174
00:59:32,054 --> 00:59:34,012
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឲ្យ​ពិបាក​ពេក។

1175
00:59:34,054 --> 00:59:35,323
- នោះហើយជាវា។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។

1176
00:59:35,324 --> 00:59:36,910
កាន់តែជ្រៅ។ ជីកផ្នែកនោះផងដែរ។

1177
00:59:37,164 --> 00:59:38,274
ត្រូវហើយ។

1178
00:59:53,344 --> 00:59:56,272
- យើងទទួលបាន។ - នៅទីនេះ។

1179
01:00:03,554 --> 01:00:05,745
- ហេ។ - ហេ។

1180
01:00:05,924 --> 01:00:07,423
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយនៅទីនេះ!

1181
01:00:07,424 --> 01:00:08,878
- ពួកគេបានរកឃើញអ្វីមួយ។ - តើវាជាអ្វី?

1182
01:00:08,894 --> 01:00:10,163
- តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? - គាត់ទទួលបានអ្វីមួយ!

1183
01:00:10,164 --> 01:00:11,833
- តើវាជាអ្វី? - តើអ្នកបានរកឃើញសាកសពទេ?

1184
01:00:11,834 --> 01:00:13,550
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រោមដៃ។ - ហេ ពង្រីក។

1185
01:00:13,763 --> 01:00:15,955
- នៅទីនេះ។ មានមួយទៀត។ - តើវាជាអ្វី?

1186
01:00:16,203 --> 01:00:17,202
- ពួកគេទទួលបានអ្វីមួយ។ - តើវាជាអ្វី?

1187
01:00:17,203 --> 01:00:19,325
- ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ - ហេ, ថតរូប។

1188
01:00:19,433 --> 01:00:21,532
- ព្រះអើយ។ - គេ​បាន​ខ្លួន​ហើយ!

1189
01:00:21,533 --> 01:00:22,755
ពួកគេបានរកឃើញវា។

1190
01:00:34,453 --> 01:00:38,059
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ តើនេះជាអ្វី? គាត់បានអូសសាកសព។

1191
01:00:44,993 --> 01:00:46,952
- នេះគឺ... - ប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

1192
01:00:51,834 --> 01:00:53,045
ឆ្អឹងទាំងនេះមែនទេ?

1193
01:00:55,904 --> 01:00:58,272
- តើគាត់បានកាត់សាកសពទេ? - អ្វី?

1194
01:00:58,273 --> 01:00:59,613
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - តើមានអ្វីកើតឡើង?

1195
01:00:59,614 --> 01:01:01,594
ចិត្ត​ល្អ តើ​គាត់​អូស​សព​ទៅ​ណា?

1196
01:01:53,364 --> 01:01:55,063
(ដៃគូដើម្បីយុត្តិធម៌ 2)

1197
01:01:55,064 --> 01:01:57,133
តើសាកសពមួយទៀតនឹងដាស់អ្នកទេ?

1198
01:01:57,134 --> 01:01:59,772
មើល Jo Han Soo ។ សម្លាប់​ចោល​សព​រត់​គេច​ខ្លួន​បាត់ ។

1199
01:01:59,773 --> 01:02:00,972
គាត់ដាក់វាចូលទៅក្នុងសកម្មភាព។

1200
01:02:00,973 --> 01:02:01,972
Jo Han Soo!

1201
01:02:01,973 --> 01:02:04,064
ខ្ញុំគិតថាគាត់ពិតជាទៅរកបងស្រីរបស់គាត់។

1202
01:02:04,203 --> 01:02:06,233
របស់​ខ្ញុំ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​រន្ធត់​ណាស់​។

1203
01:02:06,374 --> 01:02:09,083
ប្អូនស្រីរបស់គាត់? នោះមានន័យថាប្អូនស្រីរបស់គាត់គឺជាគោលដៅបន្ទាប់របស់គាត់។

1204
01:02:09,084 --> 01:02:10,843
តោះដាក់អន្ទាក់ជាមួយបងស្រីគាត់។

1205
01:02:10,844 --> 01:02:12,353
នោះ​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

1206
01:02:12,354 --> 01:02:13,413
ខ្ញុំហៅការបាញ់ប្រហារ។

1207
01:02:13,414 --> 01:02:15,544
ទំងន់គំរូ, 100 គីឡូក្រាម។ បុកហ្វ្រាំង។

1208
01:02:15,924 --> 01:02:17,423
ព្រះ​រាជ​អាជ្ញា អ៊ឹង ឯង​មាន​ទម្ងន់​ប្រហែល ៥០ គ.ក្រ មែន​ទេ? ចូលទៅខាងក្នុង។

1209
01:02:17,424 --> 01:02:18,636
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកនាង។

1210
01:02:19,394 --> 01:02:20,653
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

1211
01:02:20,654 --> 01:02:21,804
បញ្ចូលសេក។

1212
01:02:24,723 --> 01:02:25,833
ហានស៊ូ!

1213
01:02:25,834 --> 01:02:27,532
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ យើងត្រូវតែចូលទៅឥឡូវនេះ។

1214
01:02:27,533 --> 01:02:28,847
នេះជាការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំ។