1
00:00:30,633 --> 00:00:32,900
(Pintu penjara berdengung)

2
00:00:49,233 --> 00:00:51,266
Saya tahu sejak kapan
Aku masih sangat kecil

3
00:00:51,266 --> 00:00:53,934
bahwa orang-orang akan melakukannya
tahu siapa aku.

4
00:00:53,934 --> 00:00:55,600
Saya selalu memiliki perasaan itu.

5
00:00:55,600 --> 00:01:00,400
Tapi aku tidak pernah tahu
bagaimana mereka akan belajar.

6
00:01:00,400 --> 00:01:03,800
Aku agak menikmatinya,
karena sekarang bahkan setelah aku mati,

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,633
orang-orang akan pergi
untuk mengingatku selamanya.

8
00:01:06,633 --> 00:01:08,900
Mereka akan
berbicara tentang saya selama bertahun-tahun.

9
00:01:08,900 --> 00:01:13,467
Orang-orang di Memphis barat
akan menceritakan kisah anak-anak mereka.

10
00:01:13,467 --> 00:01:14,867
Itu... itu akan menjadi, seperti,

11
00:01:14,867 --> 00:01:17,367
seperti aku
pria hantu Memphis barat.

12
00:01:17,367 --> 00:01:19,800
Anak-anak kecil akan menjadi seperti itu
mencari di bawah tempat tidur mereka

13
00:01:19,800 --> 00:01:22,967
sebelum mereka tidur...
"Damien mungkin ada di bawah sana."

14
00:01:24,367 --> 00:01:27,734
Jika saya punya kesempatan
untuk berbicara dengan Damien Echols...

15
00:01:29,133 --> 00:01:33,133
Saya akan mengatakan kepadanya bahwa saya berharap
dia membuka neraka lebar-lebar.

16
00:01:35,033 --> 00:01:37,033
Periode.

17
00:01:37,033 --> 00:01:39,767
Dan itu jika saya bisa
ambil tanganku padanya,

18
00:01:39,767 --> 00:01:43,467
Saya akan memakan kulitnya
dari wajahnya.

19
00:01:57,934 --> 00:02:01,033
"Surga hilang:
Pembunuhan anak itu
di bukit Robin hood,"

20
00:02:01,033 --> 00:02:03,567
film ini menceritakan kisah tersebut
dari tiga remaja yang mengenakan pakaian hitam,

21
00:02:03,567 --> 00:02:06,033
mendengarkan Metallica
dan, mungkin sebagai hasilnya,

22
00:02:06,033 --> 00:02:09,433
divonis bersalah pada tahun 1993
pembunuhan tiga anak laki-laki.

23
00:02:09,433 --> 00:02:11,600
Dua pembuat film
dengan akses yang luar biasa

24
00:02:11,600 --> 00:02:14,700
menghabiskan hampir satu tahun
di Memphis barat mendokumentasikan
persidangan dan kota.

25
00:02:14,700 --> 00:02:18,166
Semua orang di kota
dan di ruang sidang
dan pada juri

26
00:02:18,166 --> 00:02:21,700
semuanya buta
oleh fantasi mereka
tentang pemujaan setan.

27
00:02:21,700 --> 00:02:23,867
Tom Brokaw:
Pengakuan kriminal.

28
00:02:23,867 --> 00:02:26,567
Terlalu banyak yang dimanipulasi
oleh polisi?

29
00:02:26,567 --> 00:02:29,800
Anda harus seperti itu
bertanya-tanya apakah pembunuh sebenarnya
benar-benar ditangkap.

30
00:02:33,934 --> 00:02:35,900
Alasannya
Aku yang membuat, um,

31
00:02:35,900 --> 00:02:40,133
"manusia hantu Memphis barat"
komentar selama film pertama

32
00:02:40,133 --> 00:02:42,800
adalah karena aku sedang membuat
terang situasinya.

33
00:02:42,800 --> 00:02:46,533
Saya bercanda.
aku tidak menyadarinya...

34
00:02:46,533 --> 00:02:50,266
Maksudku, aku tidak melakukannya
bahkan memahaminya

35
00:02:50,266 --> 00:02:52,667
itulah situasinya
bisa menjadi seserius ini,

36
00:02:52,667 --> 00:02:55,133
bahwa itu sebenarnya bisa
pergi sejauh ini.

37
00:02:55,133 --> 00:02:59,934
Karena aku sedang berpikir,
"Jika kamu belum melakukan apa pun,

38
00:02:59,934 --> 00:03:02,133
maka mereka tidak dapat membuktikannya
bahwa kamu melakukan sesuatu

39
00:03:02,133 --> 00:03:04,200
kamu belum
sebenarnya sudah selesai."

40
00:03:04,200 --> 00:03:06,800
Itu tidak masuk akal bagi saya.
Sekarang saya melihat mereka bisa.

41
00:03:08,200 --> 00:03:10,934
Aku bahkan tidak berpikir
tentang itu setiap kali aku mengatakannya...

42
00:03:10,934 --> 00:03:12,500
suatu hal yang mendadak.

43
00:03:12,500 --> 00:03:16,033
Namun tampaknya banyak orang yang
tidak menganggapnya seperti itu.

44
00:03:16,033 --> 00:03:19,734
Tandai Byers:
Kamu tidak akan menjadi seperti itu
tidak ada hantu di Memphis barat

45
00:03:19,734 --> 00:03:22,133
karena kamu akan
mati di neraka.

46
00:03:25,500 --> 00:03:28,533
Penyiar:
Anda sedang menonton KATV
saluran 7,

47
00:03:28,533 --> 00:03:30,300
semangat Arkansas.

48
00:03:30,300 --> 00:03:32,266
Hari ini menandai
peringatan lima tahun

49
00:03:32,266 --> 00:03:35,433
dari kasus pembunuhan di Memphis barat
yang mendapat perhatian nasional.

50
00:03:35,433 --> 00:03:37,633
Mayat dari
tiga siswa kelas dua:

51
00:03:37,633 --> 00:03:40,700
Cabang Steven, Christopher Byers
dan Michael Moore

52
00:03:40,700 --> 00:03:43,033
ditemukan dalam kondisi termutilasi
di selokan.

53
00:03:43,033 --> 00:03:46,433
Sekarang salah satu dari tiga pria itu
dihukum karena pembunuhan,
Damien Echols,

54
00:03:46,433 --> 00:03:49,467
telah mendorong sidang untuk mencoba
untuk mendapatkan keyakinannya
dibuang.

55
00:03:49,467 --> 00:03:52,700
- Norris.
- Norris Deajon: Sidang itu
dimulai hari ini di Jonesboro,

56
00:03:52,700 --> 00:03:54,700
dimana sidangnya
juga terjadi.

57
00:03:54,700 --> 00:03:58,266
Damien Echols sedang mencoba
untuk menghindari eksekusi
dengan suntikan mematikan.

58
00:03:58,266 --> 00:04:00,533
Dia mengklaim dia tidak melakukannya
mendapatkan pengadilan yang adil

59
00:04:00,533 --> 00:04:03,567
karena penafsiran yang salah
oleh pengacaranya.

60
00:04:03,567 --> 00:04:06,533
Empat tahun lalu juri Arkansas
mendapati dia bersalah

61
00:04:06,533 --> 00:04:08,233
pembunuhan
tiga siswa kelas dua

62
00:04:08,233 --> 00:04:10,967
dengan cara yang mengerikan
pengorbanan yang bersifat ritual.

63
00:04:10,967 --> 00:04:13,300
Sebagai koresponden senior kami
Tim Sullivan melaporkan,

64
00:04:13,300 --> 00:04:16,767
dia ingin sidang baru
dan kesempatan untuk hidup.

65
00:04:16,767 --> 00:04:18,867
Sullivan:
Setelah sebulan
penyelidikan,

66
00:04:18,867 --> 00:04:22,300
polisi menangkap Echols
dan dua teman remajanya,

67
00:04:22,300 --> 00:04:25,100
Jessie Misskelley
dan Jason Baldwin.

68
00:04:25,100 --> 00:04:29,433
Polisi berteori
pembunuhan itu telah terjadi
bagian dari ritual setan.

69
00:04:29,433 --> 00:04:31,000
Selain media lokal,

70
00:04:31,000 --> 00:04:33,200
kasus ini menarik
tim dokumenter

71
00:04:33,200 --> 00:04:38,166
yang menghasilkan film berjudul
"surga yang hilang" untuk HBO.

72
00:04:38,166 --> 00:04:39,567
Akibat film tersebut,

73
00:04:39,567 --> 00:04:41,700
kelompok dukungan nasional
telah bermunculan

74
00:04:41,700 --> 00:04:45,934
untuk membantu
para pemuda yang mereka panggil
"Memphis barat tiga."

75
00:04:45,934 --> 00:04:48,100
(Musik diputar)

76
00:05:08,133 --> 00:05:11,133
Chris Worthington:
Andai saja dunia tahu
bahwa kasus ini adalah

77
00:05:11,133 --> 00:05:14,367
sebuah parodi.
Ini bukan kasus.

78
00:05:14,367 --> 00:05:18,533
Ini adalah kasus di mana seseorang
berada di penjara sekarang
karena prasangka.

79
00:05:18,533 --> 00:05:23,000
Putraku Christopher dulu
yang Jason Baldwin,

80
00:05:23,000 --> 00:05:27,066
Jessie Misskelley
dan Damien Echols dibunuh

81
00:05:27,066 --> 00:05:29,934
pada tanggal 5 Mei 1993,
lima tahun yang lalu hari ini.

82
00:05:29,934 --> 00:05:32,633
Hanya itu yang sebenarnya kami lakukan
sedang mencoba untuk mempromosikan kasus ini.

83
00:05:32,633 --> 00:05:36,000
Anda tahu, kami bukan ahlinya,
kami bukan pengacara,
kami bukan ilmuwan.

84
00:05:36,000 --> 00:05:38,533
Kami hanya perlu
untuk menjaga kasus ini tetap hidup
jadi orang akan melakukan sesuatu.

85
00:05:38,533 --> 00:05:41,133
- Reporter: Dan dimana
apakah kamu berasal?
- Los Angeles.

86
00:05:41,133 --> 00:05:43,433
- Asalmu dari mana?
- Saya dari Arkansas...

87
00:05:43,433 --> 00:05:45,800
- Paris, Arkansas.
- Dan dari mana asalmu?

88
00:05:45,800 --> 00:05:47,867
Akron, Ohio.

89
00:05:47,867 --> 00:05:51,533
Mark, bagaimana perasaanmu
"Memphis barat tiga"
kelompok pendukung?

90
00:05:51,533 --> 00:05:55,133
Bagiku itu seperti
klub penggemar Jeffrey Dahmer,

91
00:05:55,133 --> 00:05:58,066
klub penggemar Charles Manson,
Ted Bundy.

92
00:05:58,066 --> 00:06:01,767
Anda bisa menyebutkan semuanya.
Beberapa orang ingin datang
penyelamatan orang biadab

93
00:06:01,767 --> 00:06:05,300
untuk mendapatkan mungkin waktu 15 menit mereka
ketenaran di TV.

94
00:06:05,300 --> 00:06:08,100
Burk Saul:
Kami mendapat email dari
sebenarnya di seluruh dunia.

95
00:06:08,100 --> 00:06:10,467
Anda tahu, semua orang tahu
ada keraguan tentang kasus ini,

96
00:06:10,467 --> 00:06:14,033
tapi kami hanya ingin
orang untuk melihatnya lagi
dan mungkin mempertanyakannya.

97
00:06:14,033 --> 00:06:16,800
Mereka terus ingin mencari
orang lain yang patut disalahkan

98
00:06:16,800 --> 00:06:18,133
untuk melepaskan ketiganya.

99
00:06:18,133 --> 00:06:21,500
Itu tugas mereka...
menjaga siapa yang mereka inginkan;

100
00:06:21,500 --> 00:06:23,433
menimbulkan kecurigaan;
Lakukan pekerjaan mereka.

101
00:06:23,433 --> 00:06:28,000
Tapi dunia tahu siapa pelakunya
bersalah dan siapa yang tidak bersalah.

102
00:06:28,000 --> 00:06:31,633
Bisakah kamu menahannya untukku
dan biarkan aku mencoba lagi?

103
00:06:31,633 --> 00:06:34,100
layakton:
Kami ingin
untuk membicarakan kasus ini.

104
00:06:34,100 --> 00:06:37,567
Saya di sini hari ini karena ini
sidang untuk Damien Echols.

105
00:06:37,567 --> 00:06:40,100
Ini ulang tahun kelima
dari pembunuhan tragis tersebut

106
00:06:40,100 --> 00:06:43,500
karena itulah dia dihukum,
tapi kami tidak merasa ada

107
00:06:43,500 --> 00:06:46,300
bukti yang benar-benar cukup
untuk menjamin keyakinan itu.

108
00:06:46,300 --> 00:06:48,800
Ya, mereka bersalah.
Mereka memang bersalah.

109
00:06:48,800 --> 00:06:51,467
Dan itu adalah sebuah kekejaman
bagi Anda bahkan ingin menjual...

110
00:06:51,467 --> 00:06:54,000
kemana keuntungannya
untuk kaos ini?

111
00:06:54,000 --> 00:06:56,600
Semuanya akan meningkat
publisitas tentang kasus ini.

112
00:06:56,600 --> 00:06:58,633
Setiap sennya habis
kembali melakukan hal itu.

113
00:06:58,633 --> 00:07:01,433
Byer:
Mengapa keuntungannya tidak hilang
kepada keluarga korban?

114
00:07:01,433 --> 00:07:05,100
Kata anak hukum Sam
itu Echols dan ketiganya
tidak dapat menghasilkan uang darinya...

115
00:07:05,100 --> 00:07:08,033
- itu tidak berlaku bagi mereka.
- Ini akan terjadi
keluarga korban.

116
00:07:08,033 --> 00:07:11,133
Dia. Ini sedang mencoba
untuk mencari tahu siapa yang membunuh
anak-anak kecil ini.

117
00:07:11,133 --> 00:07:14,467
- Mereka tahu siapa yang membunuh ini
tiga anak laki-laki kecil di sana.
- Aku tidak mengetahuinya.

118
00:07:14,467 --> 00:07:17,467
- Benar
pembunuh berdarah dingin.
- Sauls: Menurut pendapat Anda.

119
00:07:17,467 --> 00:07:19,767
Tidak... tidak
tambahkan seperti itu untuk kita.

120
00:07:19,767 --> 00:07:23,333
Menurut pendapat saya
dan 24 juri keluar
pendapat negara bagian Arkansas.

121
00:07:23,333 --> 00:07:26,033
Jangan hanya mengatakan
pendapat saya.

122
00:07:26,033 --> 00:07:27,800
T-shirt ini...

123
00:07:27,800 --> 00:07:31,433
mereka layak menjadi sampah,
sampah.

124
00:07:52,200 --> 00:07:56,667
Gema:
Saya sudah dikurung selama enam tahun
untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.

125
00:07:56,667 --> 00:08:00,734
Dan terkadang, eh,
hal-hal yang kita lalui
itu membuat kita menderita

126
00:08:00,734 --> 00:08:04,100
adalah guru yang sangat baik.

127
00:08:05,633 --> 00:08:10,200
Saya pikir penderitaan saya
melalui semua ini

128
00:08:10,200 --> 00:08:12,700
telah mengajariku
sangat banyak.

129
00:08:19,100 --> 00:08:21,500
Jason Baldwin:
Terkadang aku marah,

130
00:08:21,500 --> 00:08:24,533
tapi tidak ada seorang pun
untuk mengarahkannya, kamu tahu?

131
00:08:24,533 --> 00:08:28,767
Jadi saya benar-benar mencoba
untuk tetap fokus pada, eh,

132
00:08:28,767 --> 00:08:31,600
baru saja pulang,
mendapatkan...

133
00:08:31,600 --> 00:08:35,133
membiarkan semua orang
ketahuilah bahwa aku tidak bersalah,
bahwa aku tidak melakukan ini.

134
00:08:35,133 --> 00:08:38,967
Um, aku tidak begitu mengerti
bagaimana mereka menghukum saya

135
00:08:38,967 --> 00:08:42,166
atau membawaku ke sini
atau sebenarnya bagaimana mereka melakukannya...

136
00:08:42,166 --> 00:08:45,033
bagaimana mereka baru saja menangkap saya
pertama-tama, kamu tahu?

137
00:08:45,033 --> 00:08:49,266
Tapi itu terjadi,
jadi aku tidak bisa melakukannya
memikirkan apa yang terjadi.

138
00:08:49,266 --> 00:08:52,767
Aku baru saja harus bekerja
dengan apa yang terjadi sekarang.

139
00:08:58,500 --> 00:09:01,367
Jessie Misskelley:
Saat mereka memberitahuku hal itu
Saya akan menghabiskan

140
00:09:01,367 --> 00:09:03,200
sisa hidupku di penjara,
pada saat itu,

141
00:09:03,200 --> 00:09:05,500
Aku ingin memberitahu mereka,
"Dengar, aku tidak ingin melakukan itu.

142
00:09:05,500 --> 00:09:07,967
Hanya... sebaiknya kamu saja
silakan bunuh aku sekarang juga

143
00:09:07,967 --> 00:09:11,000
karena tidak ada
tidak mungkin aku akan menghabiskannya
sisa hidupku

144
00:09:11,000 --> 00:09:13,367
di penjara dan merindukan keluargaku.
Aku tidak bisa melakukan itu."

145
00:09:13,367 --> 00:09:15,967
Tapi tahukah Anda, selama bertahun-tahun
masa lalu dan segalanya,

146
00:09:15,967 --> 00:09:17,734
Aku sudah selesai... kamu tahu,
Aku sudah terbiasa,

147
00:09:17,734 --> 00:09:19,633
dilakukan disesuaikan dengannya
dan segalanya,

148
00:09:19,633 --> 00:09:21,734
bagaimana sistem bekerja
dan semua itu, kamu tahu.

149
00:09:21,734 --> 00:09:24,133
Aku menyesuaikannya,
kamu tahu.

150
00:09:24,133 --> 00:09:27,600
Pada dasarnya...

151
00:09:27,600 --> 00:09:30,166
Ini menjadi lebih baik
dan lebih baik dari hari ke hari.

152
00:09:30,166 --> 00:09:32,633
Anda tahu, saya baru saja mendapatkannya
untuk lebih sering menyesuaikan diri.

153
00:09:32,633 --> 00:09:34,400
Dan itu menjadi lebih baik.

154
00:09:34,400 --> 00:09:37,233
Tapi aku hidup... aku akan melakukannya
berhasil melaluinya.

155
00:09:37,233 --> 00:09:40,066
♪ Selamat datang di mana
waktu berhenti ♪

156
00:09:40,066 --> 00:09:43,800
♪ tidak ada yang pergi
dan tidak ada yang mau ♪

157
00:09:43,800 --> 00:09:46,400
♪ bulan purnama,
sepertinya tidak pernah berubah ♪

158
00:09:46,400 --> 00:09:50,133
♪ baru diberi label
gila mental... ♪

159
00:09:50,133 --> 00:09:53,800
Nama saya Chris Worthington
dan saya dari Akron, Ohio.

160
00:09:53,800 --> 00:09:56,734
Debra Shue, saya dari
Murfreesboro, Tennessee.

161
00:09:56,734 --> 00:09:59,867
Saya Kathy Bakken
dan saya dari California.

162
00:09:59,867 --> 00:10:04,000
Grove Pashley,
g-r-o-v-e p-a-s-h-l-e-y,

163
00:10:04,000 --> 00:10:05,467
dan saya dari Los Angeles.

164
00:10:05,467 --> 00:10:09,133
Anna Macek,
a-n-n-a m-a-c-e-k,

165
00:10:09,133 --> 00:10:11,800
dari luar
Houston, Texas.

166
00:10:11,800 --> 00:10:14,834
Saya Ruth Carter
dan saya dari Virginia.

167
00:10:14,834 --> 00:10:18,900
Bill Prichason,
p-r-i-c-h-a-s-o-n,

168
00:10:18,900 --> 00:10:21,867
- Stenografer : A-s-o-n?
- Joisey baru.

169
00:10:21,867 --> 00:10:24,867
Gregorius Fleming
dari Alexander, Arkansas.

170
00:10:24,867 --> 00:10:28,934
Saya Marcia Ian,
m-a-r-c-i-a i-a-n,

171
00:10:28,934 --> 00:10:30,600
juga dari New Jersey.

172
00:10:30,600 --> 00:10:32,734
Namaku Burk Sauls
dan saya seorang pecandu alkohol.

173
00:10:32,734 --> 00:10:37,300
- (Tertawa)
- Tidak, aku Burk Sauls,
b-u-r-k s-a-u-l-s,

174
00:10:37,300 --> 00:10:40,533
dan aku dari
Los Angeles, Kalifornia.

175
00:10:40,533 --> 00:10:44,166
Aku akan menyukainya jika kamu
semua bisa memberitahuku alasannya...

176
00:10:44,166 --> 00:10:46,800
mengapa beberapa dari Anda
datang dari jauh?

177
00:10:46,800 --> 00:10:50,166
Beberapa, menurut saya, telah mengemudi
sejauh dari Kalifornia,

178
00:10:50,166 --> 00:10:52,734
mengambil waktu liburan,
mengeluarkan uang dan sebagainya

179
00:10:52,734 --> 00:10:55,033
untuk sampai ke sini...

180
00:10:55,033 --> 00:10:58,767
cukup tidak jelas
dalam banyak hal... pendengaran.

181
00:10:58,767 --> 00:11:02,667
Sepertinya aku melihat "surga yang hilang"
malam itu ditayangkan perdana di HBO

182
00:11:02,667 --> 00:11:04,533
pada bulan Agustus '96.

183
00:11:04,533 --> 00:11:06,967
Dan itu membuatku sangat marah

184
00:11:06,967 --> 00:11:09,767
itu zaman modern
persidangan penyihir

185
00:11:09,767 --> 00:11:13,033
diizinkan
akan terjadi di Amerika.

186
00:11:13,033 --> 00:11:15,400
Maksudku, ini bukan hanya faktanya
bahwa mereka melakukan kesalahan

187
00:11:15,400 --> 00:11:17,467
dan mendapatkan orang yang salah,
sepertinya,

188
00:11:17,467 --> 00:11:20,934
tapi faktanya orang-orang tampak
untuk mencapai keputusan mereka,

189
00:11:20,934 --> 00:11:22,400
bahkan juri,

190
00:11:22,400 --> 00:11:25,400
karena berbagai hal
seperti emosi dan prasangka

191
00:11:25,400 --> 00:11:27,700
dan histeria
dan kemarahan mereka.

192
00:11:27,700 --> 00:11:30,300
Dan mereka tidak menggunakannya
alasan atau akal sehat mereka

193
00:11:30,300 --> 00:11:32,567
atau sebenarnya tidak
bahkan menerapkan hukum.

194
00:11:32,567 --> 00:11:35,367
Dan saya hanya berpikir
itu cara yang salah

195
00:11:35,367 --> 00:11:37,433
agar sesuatu terjadi
di Amerika.

196
00:11:37,433 --> 00:11:40,033
Dan saya tidak bisa
lupakan saja.

197
00:11:40,033 --> 00:11:43,834
Aku semakin marah,
jadi akhirnya aku memutuskan
untuk menyelidiki kasus ini

198
00:11:43,834 --> 00:11:47,033
dan saya menulis Damien
dan membaca semua yang saya bisa tentang hal itu

199
00:11:47,033 --> 00:11:50,300
dan akhirnya adil
agak tersandung

200
00:11:50,300 --> 00:11:54,367
orang lain di Internet
yang merasa seperti aku melakukannya.

201
00:11:54,367 --> 00:11:56,900
Itu hanya membuatku menangis.
Itu benar-benar membuatku menangis,
karena aku berpikir,

202
00:11:56,900 --> 00:11:59,400
"bagaimana di dunia ini
bisakah mereka menghukum
orang ini sampai mati

203
00:11:59,400 --> 00:12:02,266
dengan apa yang mereka punya?
Itu bukan apa-apa."

204
00:12:02,266 --> 00:12:05,500
Shu:
Saat saya berangkat kerja,
Anda tahu, dan mereka melakukannya

205
00:12:05,500 --> 00:12:08,033
"menangkap" orang-orang
yang telah melakukan ini,

206
00:12:08,033 --> 00:12:11,467
bosku di tempat kerja,
dia hanya berpikir itu bagus.

207
00:12:11,467 --> 00:12:15,533
Dia seperti, "baiklah,
mereka menangkap orang-orang aneh itu
yang membunuh anak-anak itu."

208
00:12:15,533 --> 00:12:17,200
(Dengan sinis)
Sungguh melegakan!

209
00:12:17,200 --> 00:12:20,100
Ya, maksudku,
itulah kata-katanya yang sebenarnya...
"mereka menangkap orang-orang aneh itu."

210
00:12:20,100 --> 00:12:22,233
Dan saya berkata, “mereka belum melakukannya
bahkan belum melakukan uji coba.

211
00:12:22,233 --> 00:12:24,667
Apa yang membuat
menurutmu mereka yang melakukannya?"
Dan dia seperti,

212
00:12:24,667 --> 00:12:28,233
"Yah, lihatlah mereka.
Lihatlah cara mereka berpakaian.
Tentu saja mereka melakukannya."

213
00:12:28,233 --> 00:12:30,667
Saya berpikir, “Ya ampun, lebih baik saya lakukan
tinggallah di rumah kalau begitu

214
00:12:30,667 --> 00:12:33,967
karena itu tidak aman
untukku di luar sana kalau begitu."

215
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
(Tawa yang tersebar)

216
00:12:35,800 --> 00:12:39,967
Harga:
Menurutku itu tipikal sekali
skenario yang dilalui orang.

217
00:12:39,967 --> 00:12:44,333
Uh, mereka yang pertama bergabung dalam daftar
apakah itu... "Aku memperhatikan
'surga hilang.'

218
00:12:44,333 --> 00:12:48,333
Saya juga memakai kaos hitam.
Saya adalah seorang remaja yang terasing."

219
00:12:48,333 --> 00:12:52,533
Dan menurutku itu mungkin saja terjadi
daya tarik awal
yang membawa orang masuk.

220
00:12:52,533 --> 00:12:56,700
Tapi menurutku apa yang sebenarnya
penting dan itu membawa
orang bersama-sama

221
00:12:56,700 --> 00:12:59,166
ke titik di mana Anda
bepergian melintasi negara

222
00:12:59,166 --> 00:13:01,700
untuk datang
ke Jonesboro, Arkansas,

223
00:13:01,700 --> 00:13:03,600
pada minggu liburanmu

224
00:13:03,600 --> 00:13:06,500
adalah masalah yang lebih penting
seperti keadilan,

225
00:13:06,500 --> 00:13:11,400
seperti koruptor,
kepolisian yang tidak kompeten

226
00:13:11,400 --> 00:13:14,333
dan sistem peradilan
bekerja dalam ruang hampa

227
00:13:14,333 --> 00:13:17,600
di sini di Arkansas
ketika tidak ada yang melihat.
Itu sebabnya saya di sini.

228
00:13:17,600 --> 00:13:20,333
Saya tidak ingin mereka berpikir
mereka dapat beroperasi dalam kegelapan,

229
00:13:20,333 --> 00:13:22,433
sejenisnya
jamur, dan tumbuh.

230
00:13:29,967 --> 00:13:34,934
Tidak ada seorang pun yang menikmati hukuman
seseorang sampai mati.

231
00:13:34,934 --> 00:13:39,867
Tidak ada seorang pun yang senang memilikinya
untuk melewati...

232
00:13:39,867 --> 00:13:42,900
persidangan.
Itu sebabnya mereka menyebutnya
sebuah "percobaan", saya kira,

233
00:13:42,900 --> 00:13:44,800
karena itu

234
00:13:44,800 --> 00:13:47,233
menyentak hati

235
00:13:47,233 --> 00:13:49,600
dan sulit untuk ditangani.

236
00:13:52,233 --> 00:13:56,533
Ketika Anda membaca kata-kata itu
menjatuhkan hukuman mati,

237
00:13:56,533 --> 00:13:59,033
Saya tidak tahu
jika itu terlihat,

238
00:13:59,033 --> 00:14:01,033
tapi ada tangkapan
di tenggorokanku.

239
00:14:01,033 --> 00:14:05,100
Saya bisa merasakannya dan tentu saja
kamu pernah merasakan hal itu.

240
00:14:05,100 --> 00:14:06,967
Itu sulit.

241
00:14:06,967 --> 00:14:10,633
Baiklah, tuan-tuan,
jika Anda ingin memiliki klien Anda
tolong berdiri.

242
00:14:10,633 --> 00:14:14,667
Baiklah, Tuan Echols,
juri telah menemukanmu
bersalah atas pembunuhan besar-besaran,

243
00:14:14,667 --> 00:14:17,000
tiga hitungan dalam kematian
dari MichaelMoore,

244
00:14:17,000 --> 00:14:19,633
Chris Byers
dan cabang Steve,

245
00:14:19,633 --> 00:14:21,533
kamu seharusnya menjadi
segera diangkut

246
00:14:21,533 --> 00:14:23,700
ke Arkansas
departemen koreksi,

247
00:14:23,700 --> 00:14:28,734
di mana direktur atau miliknya
ditunjuk dan ditunjuk dengan sah
perwakilan akan...

248
00:14:28,734 --> 00:14:31,333
( berdehem )
Pada tanggal 5 Mei 1994,

249
00:14:31,333 --> 00:14:33,900
akan diarahkan pada sebab
untuk dikelola

250
00:14:33,900 --> 00:14:36,233
sebuah kontinyu
injeksi intravena

251
00:14:36,233 --> 00:14:38,166
dalam jumlah yang mematikan

252
00:14:38,166 --> 00:14:41,700
dari akting ultrashort
barbiturat

253
00:14:41,700 --> 00:14:44,934
dalam kombinasi
dengan agen lumpuh kimia

254
00:14:44,934 --> 00:14:48,333
ke dalam tubuhmu
sampai kamu mati.

255
00:14:48,333 --> 00:14:51,667
Tidak pernah ada momen apa pun

256
00:14:51,667 --> 00:14:54,567
yang pernah aku ragukan

257
00:14:54,567 --> 00:14:58,967
bahwa kami tidak menangkapnya
individu yang tepat.

258
00:14:58,967 --> 00:15:00,400
Tidak pernah ada dalam pikiranku.

259
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Tidak pernah ada keraguan.

260
00:15:02,400 --> 00:15:04,500
Saya bisa pergi tidur
di malam hari dan tidur,

261
00:15:04,500 --> 00:15:07,734
mengetahui bahwa saya melakukan pekerjaan saya
dan melakukannya dengan baik.

262
00:15:07,734 --> 00:15:09,767
Jika ada keraguan
dalam pikiranku,

263
00:15:09,767 --> 00:15:11,934
saya akan tetap begitu
di departemen kepolisian

264
00:15:11,934 --> 00:15:14,133
dan aku akan tetap begitu
mengerjakan kasus ini.

265
00:15:25,600 --> 00:15:27,166
Ini detektif Bryn Ridge

266
00:15:27,166 --> 00:15:29,133
dari Memphis barat
departemen kepolisian

267
00:15:29,133 --> 00:15:30,600
melakukan penyelidikan

268
00:15:30,600 --> 00:15:32,934
dari keadaan tersebut
dari tiga pembunuhan

269
00:15:32,934 --> 00:15:37,033
nomor berkas kasus
9305-0-6-6-6,

270
00:15:37,033 --> 00:15:39,333
saat ini di kantor dengan

271
00:15:39,333 --> 00:15:43,967
Jessie Lloyd Misskelley, Jr.

272
00:15:43,967 --> 00:15:46,500
Apa yang terjadi saat itu
kamu ada di sana?

273
00:15:55,800 --> 00:15:57,834
punggung bukit:
Dengan apa dia memukulnya?

274
00:16:16,133 --> 00:16:19,100
Ya, aku sudah bilang pada mereka,
kamu tahu, aku tidak tahu
tidak ada apa-apa tentang itu.

275
00:16:19,100 --> 00:16:21,867
Dan mereka terus melanjutkan
menghasutnya, menghasutnya,
terus menyerang.

276
00:16:21,867 --> 00:16:25,066
Akhirnya aku hanya...
baru saja mengatakan sesuatu di mana mereka
akan meninggalkanku sendirian.

277
00:16:25,066 --> 00:16:27,667
Akhirnya saya memberi tahu mereka, Anda tahu,
Saya mengejar mereka dan segalanya

278
00:16:27,667 --> 00:16:29,500
dan menangkap mereka
dan membawa mereka kembali.

279
00:16:29,500 --> 00:16:32,000
Namun semua itu tidak terjadi.

280
00:16:32,000 --> 00:16:36,100
Kamu tahu, kamu hanya...
kamu tidak bisa membunuh siapa pun

281
00:16:36,100 --> 00:16:39,200
dan jangan tinggalkan bukti.
Anda tidak bisa melakukannya.

282
00:16:39,200 --> 00:16:43,333
Anda tahu, saya tidak
peduli siapa kamu,
kamu tidak bisa melakukan itu.

283
00:16:43,333 --> 00:16:46,400
Anda tahu, tidak ada darah,
tidak ada sidik jari,

284
00:16:46,400 --> 00:16:48,967
tidak apa-apa
di TKP.

285
00:16:48,967 --> 00:16:51,266
Anda tidak bisa
tidak membunuh siapa pun seperti itu.

286
00:16:51,266 --> 00:16:55,166
Aku tidak peduli jika kamu...

287
00:16:55,166 --> 00:16:57,233
Seorang jenius atau tidak sama sekali,

288
00:16:57,233 --> 00:16:59,200
kamu tidak bisa melakukan itu.

289
00:16:59,200 --> 00:17:02,700
Dan Stidham:
Inspektur, mari kita bicarakan
hal-hal yang Jessie katakan padamu

290
00:17:02,700 --> 00:17:04,934
itu adil
benar-benar salah.

291
00:17:04,934 --> 00:17:08,200
Sekarang di halaman 9
dari pernyataannya,
inspektur Gitchell,

292
00:17:08,200 --> 00:17:11,100
Jessie mengatakan itu pembunuhan
terjadi sekitar tengah hari.

293
00:17:11,100 --> 00:17:13,266
Bagaimana kamu tahu
itu salah?

294
00:17:13,266 --> 00:17:17,133
Karena anak laki-laki itu...
anak laki-laki itu
masih bersekolah.

295
00:17:17,133 --> 00:17:19,767
Lakukan kapan saja ketika dia berada
memberitahumu hal-hal ini

296
00:17:19,767 --> 00:17:21,800
yang kamu tahu
salah,

297
00:17:21,800 --> 00:17:24,967
apakah hal itu pernah terjadi
bagimu itulah dia
memberitahumu itu salah?

298
00:17:24,967 --> 00:17:26,900
Seluruh ceritanya salah?

299
00:17:26,900 --> 00:17:29,600
Eh, Jessie sederhananya
menjadi bingung.

300
00:17:29,600 --> 00:17:32,066
Ini adalah contoh klasik

301
00:17:32,066 --> 00:17:35,600
tentang bagaimana polisi dapat berproduksi
pengakuan palsu.

302
00:17:37,133 --> 00:17:40,066
Mereka mengancam Jessie.
Mereka mengatakan itu padanya
dia mengetahui banyak hal,

303
00:17:40,066 --> 00:17:43,467
bahwa mereka tahu dia tahu.
Mereka menggunakan poligraf.

304
00:17:43,467 --> 00:17:47,000
Mereka memberitahunya bahwa dia gagal
poligraf padahal dia tidak melakukannya.

305
00:17:47,000 --> 00:17:51,500
Mereka menggunakan itu untuk meyakinkannya
bahwa situasinya tidak ada harapan.

306
00:17:51,500 --> 00:17:56,300
Mereka sangat membuatnya kesal
dengan menunjukkan ini padanya
foto-foto yang mengerikan

307
00:17:56,300 --> 00:17:58,066
dari anak-anak yang meninggal ini.

308
00:17:58,066 --> 00:18:00,333
Dan kemudian mereka memberikannya
pilihan

309
00:18:00,333 --> 00:18:04,734
bersama orang-orang jahat,
dengan konsekuensinya,

310
00:18:04,734 --> 00:18:06,400
atau bergabung dengan polisi.

311
00:18:06,400 --> 00:18:09,200
Dan pada titik ini,
semua yang ingin dia lakukan

312
00:18:09,200 --> 00:18:11,533
adalah keluar
dari bawah tekanan.

313
00:18:11,533 --> 00:18:15,000
Jadi sekarang yang harus dia lakukan hanyalah
setuju dengan apa yang mereka katakan padanya

314
00:18:15,000 --> 00:18:16,734
dan begitulah caranya
mereka mengaturnya.

315
00:18:16,734 --> 00:18:20,900
Awalnya, mereka akan pergi
untuk pernyataan saksi palsu.

316
00:18:20,900 --> 00:18:24,367
Tapi begitu mereka mengajaknya bicara,
itu tidak sulit

317
00:18:24,367 --> 00:18:28,900
untuk membuatnya menyetujui sesuatu
itu akan membuatnya tampak seperti itu

318
00:18:28,900 --> 00:18:31,767
seorang peserta
dalam kejahatan tersebut.

319
00:18:31,767 --> 00:18:36,433
John Fogleman:
Dari 100 orang atau lebih
yang kalian ajak bicara,

320
00:18:36,433 --> 00:18:39,300
apakah kamu mengetahui siapa pun
selain terdakwa

321
00:18:39,300 --> 00:18:42,734
siapa yang memberitahumu
salah satu korbannya

322
00:18:42,734 --> 00:18:46,233
itu punya mereka
alat kelaminnya dihilangkan

323
00:18:46,233 --> 00:18:48,934
dan salah satunya mengalami luka
ke sisi wajah

324
00:18:48,934 --> 00:18:51,567
dan ada beberapa
meraih telinga?

325
00:18:51,567 --> 00:18:54,333
Eh, tidak ada orang lain
yang disebutkan

326
00:18:54,333 --> 00:18:56,433
cedera tertentu itu.

327
00:18:56,433 --> 00:18:59,066
tukang kabut:
Apakah ada jenisnya
respon emosional?

328
00:18:59,066 --> 00:19:01,133
Dia menangis
turun ke matanya.

329
00:19:01,133 --> 00:19:05,266
- Apakah kalian semua berteriak padanya
atau bersikap jahat padanya...
- Tidak, Pak.

330
00:19:05,266 --> 00:19:08,867
...atau mengancamnya
atau menjanjikan sesuatu padanya?
Sudah melakukan hal-hal tersebut?

331
00:19:08,867 --> 00:19:11,633
- Tak satu pun dari hal-hal itu
terjadi apa pun.
- Baiklah.

332
00:19:11,633 --> 00:19:14,100
(Musik diputar)

333
00:19:32,233 --> 00:19:36,433
Saya berada di penjara
beberapa minggu yang lalu
melihat Jessie

334
00:19:36,433 --> 00:19:40,200
dan dia memberitahuku bahwa kamu
datang setiap hari Minggu.

335
00:19:40,200 --> 00:19:42,800
Ya, saya mencoba untuk meningkatkan
semangatnya meningkat.

336
00:19:42,800 --> 00:19:45,667
Bertahanlah di sana untukku.
Kami melakukan semua yang kami bisa.

337
00:19:45,667 --> 00:19:49,533
Terkadang sepertinya begitu
segala sesuatunya mengalami kemajuan
dengan kecepatan siput

338
00:19:49,533 --> 00:19:52,000
tapi sayangnya itu
roda keadilan.

339
00:19:52,000 --> 00:19:55,300
- Tidak ada keadilan.
- Baiklah, aku harus memberitahumu
bahwa saya harus bertanya pada diri sendiri

340
00:19:55,300 --> 00:19:58,133
apakah aku masih menginginkannya
untuk menjadi pengacara.

341
00:19:58,133 --> 00:19:59,934
Tapi itu baru saja menyala
api yang lebih besar di bawahku

342
00:19:59,934 --> 00:20:02,266
dan membuatku ingin bangun
dan bertarung lebih banyak lagi.

343
00:20:02,266 --> 00:20:04,667
Yah, mereka tidak mengizinkanmu
sampaikan kasus Anda

344
00:20:04,667 --> 00:20:06,667
di sana di pengadilan,
Saya memperhatikan itu.

345
00:20:06,667 --> 00:20:09,667
Tapi kita harus punya harapan.
Tanpa harapan kita tidak bisa melakukannya
punya kesempatan.

346
00:20:09,667 --> 00:20:11,800
Saya berjanji
pada anakmu itu

347
00:20:11,800 --> 00:20:13,633
bahwa aku tidak akan pernah melakukannya
menyerahlah dalam pertarungan

348
00:20:13,633 --> 00:20:15,834
dan aku tidak
berniat melakukan itu.

349
00:20:15,834 --> 00:20:18,867
Mungkin cara tercepat untuk mendapatkannya
Jessie keluar dari penjara itu

350
00:20:18,867 --> 00:20:20,300
adalah menangkap seorang pembunuh.

351
00:20:20,300 --> 00:20:24,367
Ya baiklah, menurutku semuanya
tahu siapa yang melakukannya.

352
00:20:24,367 --> 00:20:28,500
Tapi... bukan siapa-siapa
mengatakan apa pun.

353
00:20:31,700 --> 00:20:34,433
Leveri
jika kamu tidak keberatan,
bisakah kalian semua...kalian bertiga,

354
00:20:34,433 --> 00:20:38,900
beri tahu kami caranya...
apa Kejadian dari daftar tersebut
dan situs web dan segalanya.

355
00:20:38,900 --> 00:20:43,066
Bagaimana Anda bisa menciptakannya?

356
00:20:43,066 --> 00:20:45,700
Saya melihat filmnya...
Saya mendapat penyaring tingkat lanjut

357
00:20:45,700 --> 00:20:47,867
karena saya bekerja untuk
sebuah biro iklan.

358
00:20:47,867 --> 00:20:50,633
Dan kami bekerja
pada seni kunci,

359
00:20:50,633 --> 00:20:52,333
yang seperti itu
seni poster film.

360
00:20:52,333 --> 00:20:55,433
Jadi saya melihatnya
tiga atau empat bulan
sebelum benar-benar ditayangkan.

361
00:20:55,433 --> 00:20:57,233
Kami menonton film itu bersama-sama,
Aku dan Kathy.

362
00:20:57,233 --> 00:21:00,667
Dan kami langsung melihatnya
dan berkata, "oh, astaga, burk
mungkin akan menyukai ini."

363
00:21:00,667 --> 00:21:02,467
(Tertawa)

364
00:21:02,467 --> 00:21:03,934
Sebenarnya tidak menyukainya.

365
00:21:03,934 --> 00:21:05,834
Tapi, uh... jadi kita
menyerahkannya pada Burk

366
00:21:05,834 --> 00:21:08,633
lalu burk mengambil salinannya
itu dan menontonnya.

367
00:21:08,633 --> 00:21:10,533
Dan saya memikirkan tentang
empat hari kemudian,

368
00:21:10,533 --> 00:21:12,633
tidak hanya memiliki burk
melihat filmnya,

369
00:21:12,633 --> 00:21:15,400
dia sudah menemukan sebuah buku
di toko buku bekas
dalam kasus ini.

370
00:21:15,400 --> 00:21:18,133
Dan dia menelepon kami
dan dia berkata, "orang-orang ini
tidak bersalah."

371
00:21:18,133 --> 00:21:20,667
Saul:
Saya ikut perang salib ini

372
00:21:20,667 --> 00:21:23,333
untuk menemukan setiap potongan
informasi yang saya bisa.

373
00:21:23,333 --> 00:21:27,800
Dan kami mendapatkan semua...
semua dokumen yang kami bisa
dapatkan tangan kami.

374
00:21:27,800 --> 00:21:30,900
Dan itu menjadi
tipe obsesif...

375
00:21:30,900 --> 00:21:33,367
seperti milik kolektor
mengetik sesuatu

376
00:21:33,367 --> 00:21:34,800
dimana kita berada masing-masing...

377
00:21:34,800 --> 00:21:36,967
kami akan mendapatkan yang lain
sepotong kecil informasi

378
00:21:36,967 --> 00:21:38,867
dan kami akan menambahkannya
ke arsip di web.

379
00:21:38,867 --> 00:21:40,433
Dan kami memutuskan
untuk mempublikasikannya juga.

380
00:21:40,433 --> 00:21:43,166
Kami ingin hal itu tidak terjadi begitu saja
dalam hal kecil kita sendiri
lemari arsip,

381
00:21:43,166 --> 00:21:45,633
tapi kami berkata, "ayo
berikan ini pada semua orang."

382
00:21:45,633 --> 00:21:47,834
Setelah beberapa saat
menjadi jelas bahwa

383
00:21:47,834 --> 00:21:50,200
sebenarnya tidak ada yang punya
melihat bukti

384
00:21:50,200 --> 00:21:53,467
dan menyusun skenario
itu masuk akal.

385
00:21:53,467 --> 00:21:56,700
Jadi kami mulai berbuat lebih banyak
penelitian tentang, Anda tahu,

386
00:21:56,700 --> 00:21:59,700
penyelidikan dan pembunuhan
dan forensik.

387
00:21:59,700 --> 00:22:03,100
Dan kami menemukan sebuah situs web

388
00:22:03,100 --> 00:22:06,100
yang sebenarnya memberikan forensik
dan kelas investigasi,

389
00:22:06,100 --> 00:22:09,400
seperti profil kriminal
dan investigasi pembunuhan

390
00:22:09,400 --> 00:22:11,467
dan hal semacam itu.

391
00:22:11,467 --> 00:22:15,166
Jadi saya pikir itu akan membantu saya
dalam memahami kasus ini lebih lanjut
jika saya mengambil kelas ini.

392
00:22:15,166 --> 00:22:17,567
Jadi saya baru saja mulai meminumnya
kelas dan...

393
00:22:17,567 --> 00:22:19,400
Dan dengan melakukan hal itu
Saya membaca semua artikel

394
00:22:19,400 --> 00:22:21,133
Brent Turvey itu
telah menulis.

395
00:22:21,133 --> 00:22:24,700
Dialah orang itu
memberikan kelas melalui
"solusi pengetahuan"

396
00:22:24,700 --> 00:22:27,000
dan aku menyukainya
filosofinya.

397
00:22:27,000 --> 00:22:28,867
Itu masuk akal.
Ini tentang bukti.

398
00:22:28,867 --> 00:22:31,567
Itu adalah profil kriminal
karena berkaitan dengan bukti.

399
00:22:31,567 --> 00:22:33,567
Dan saya berpikir,
mungkin ini yang kita perlukan,

400
00:22:33,567 --> 00:22:36,700
seseorang yang bisa
ambil bukti ini
dan beritahu kami apa yang terjadi.

401
00:22:36,700 --> 00:22:38,734
Karena itu saja
kami ingin tahu...

402
00:22:38,734 --> 00:22:40,600
bersalah atau tidak bersalah
Saya hanya ingin tahu.

403
00:22:40,600 --> 00:22:44,400
Jadi saya meneleponnya dan saya mulai
menjelaskan kasusnya

404
00:22:44,400 --> 00:22:49,233
dan dia hanya berkata, "berhenti,"
Anda tahu, "hubungi pengacara.
Suruh mereka meneleponku."

405
00:22:49,233 --> 00:22:53,166
Dan itulah yang saya lakukan lalu
sisanya adalah sejarah.

406
00:22:56,367 --> 00:22:58,867
(Pintu terbuka, tertutup)

407
00:22:58,867 --> 00:23:01,300
- Stidham: Hei.
- Pria: Hai, Dan, apa kabar?

408
00:23:01,300 --> 00:23:02,967
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.

409
00:23:02,967 --> 00:23:04,767
Ini istriku
dan mitra bisnis Barbara.

410
00:23:04,767 --> 00:23:06,533
- Senang bertemu denganmu, Barbara.
- Senang berkenalan dengan Anda.

411
00:23:06,533 --> 00:23:09,533
- Dia mencatat catatanku untukku
jadi tangan kita bisa bebas.
- Besar.

412
00:23:09,533 --> 00:23:12,834
Bagaimana jika aku menempatkanmu
di sana dekat kuda-kuda
jadi kamu bisa menggunakannya?

413
00:23:12,834 --> 00:23:15,767
Besar! Beraneka ragam
penanda di sini untuk saya.

414
00:23:15,767 --> 00:23:18,467
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya
karena menyetujui untuk menemuiku di sini

415
00:23:18,467 --> 00:23:21,100
dan membicarakan hal ini.
Aku... aku sedang bekerja

416
00:23:21,100 --> 00:23:24,667
mengenai kasus ini sejak lama.
Sudah lebih dari empat tahun.

417
00:23:24,667 --> 00:23:29,100
Dan ketika saya mendapatkannya
email dari Kathy
di dana dukungan,

418
00:23:29,100 --> 00:23:30,900
untuk pertama kalinya
dalam waktu yang lama

419
00:23:30,900 --> 00:23:32,767
Aku harus melihatnya
secercah harapan

420
00:23:32,767 --> 00:23:36,266
untuk keadilan dan mungkin
setelah hal ini dianalisis

421
00:23:36,266 --> 00:23:38,767
dan kamu tidak tahu seberapa banyak
itu berarti bagi kami.

422
00:23:38,767 --> 00:23:41,233
Kami tidak punya
anggaran untuk dikerjakan.

423
00:23:41,233 --> 00:23:43,967
Kami tidak memiliki akses
terhadap informasi semacam ini.

424
00:23:43,967 --> 00:23:46,100
Kami mencoba mendapatkannya,
tapi kami tidak bisa...

425
00:23:46,100 --> 00:23:47,834
kami tidak bisa
mencapainya.

426
00:23:47,834 --> 00:23:51,266
Dan itu hanya...
eh, itu benar-benar...

427
00:23:51,266 --> 00:23:54,000
sungguh menyenangkan bisa melakukannya
untuk melihat hal ini sekarang

428
00:23:54,000 --> 00:23:56,133
dan menganalisanya,
meskipun empat tahun kemudian.

429
00:23:56,133 --> 00:23:59,200
- Apakah kamu ingin ke kanan
dan lihatlah...
- tentu saja.

430
00:23:59,200 --> 00:24:02,367
Oke, saya bawa
foto TKP.

431
00:24:02,367 --> 00:24:04,500
Dalam setiap kasus lainnya
yang telah saya kerjakan,

432
00:24:04,500 --> 00:24:06,700
foto TKP
selalu ini sangat...

433
00:24:06,700 --> 00:24:09,867
mereka seperti
spesies yang terancam punah.
Anda tahu, Anda tidak pernah melihatnya.

434
00:24:09,867 --> 00:24:12,600
Foto TKP sebenarnya
agak bersemangat

435
00:24:12,600 --> 00:24:14,800
dan apa pembelaannya
biasanya mendapat apa-apa

436
00:24:14,800 --> 00:24:17,633
atau fotokopi berwarna
itu sangat buruk.

437
00:24:17,633 --> 00:24:20,000
Dalam hal ini, saya memang demikian
sangat terkejut menerimanya

438
00:24:20,000 --> 00:24:22,500
semua yang sebenarnya
foto TKP.

439
00:24:22,500 --> 00:24:26,400
Salah satu landasannya
dari kasus kejaksaan

440
00:24:26,400 --> 00:24:29,967
- apakah ini tadi
sebuah ritual, setan...
- Benar.

441
00:24:29,967 --> 00:24:31,633
...pembunuhan sesat.

442
00:24:31,633 --> 00:24:35,233
Apakah Anda melihat sesuatu di sini
dari TKP
karakteristik

443
00:24:35,233 --> 00:24:38,166
yang mana
indikatif

444
00:24:38,166 --> 00:24:40,633
dari setanisme
atau pembunuhan ritualistik

445
00:24:40,633 --> 00:24:43,000
oleh aliran sesat atau apa pun
dari sifat itu?

446
00:24:43,000 --> 00:24:44,600
Tentu saja tidak.

447
00:24:44,600 --> 00:24:47,433
Pasti ada kekurangannya
unsur ritual dalam kejahatan ini.

448
00:24:47,433 --> 00:24:49,867
Itu sangat, eh...
itu sangat tidak fokus

449
00:24:49,867 --> 00:24:53,066
dari segi sifatnya
dari cedera tersebut.

450
00:24:53,066 --> 00:24:56,500
Itu sangat banyak
tipe reaksioner
perilaku, bukan ritual.

451
00:24:56,500 --> 00:24:59,533
Dan perilaku inilah yang kita
lihat dalam kejahatan ini butuh waktu,

452
00:24:59,533 --> 00:25:01,500
jadi itu tidak akan terjadi
masuk akal

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,600
untuk seorang pembunuh berantai
atau kelompok pemujaan setan

454
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
untuk menangkap korban-korban ini
karena fakta itu

455
00:25:05,800 --> 00:25:08,166
mereka akan dirindukan
hampir seketika

456
00:25:08,166 --> 00:25:09,967
dari saat ini
bahwa mereka diculik.

457
00:25:09,967 --> 00:25:12,033
Dan siapa pun yang membuangnya
mayat-mayat di sini

458
00:25:12,033 --> 00:25:14,333
tahu bahwa tempat ini ada di sini.
Dia tahu daerah itu.

459
00:25:14,333 --> 00:25:17,467
Ini bukan suatu tempat
bahwa Anda hanya dapat menemukan keberadaan
seorang sopir truk keluar dari jalan raya.

460
00:25:17,467 --> 00:25:19,800
Anda harus tahu itu ada di sini.
Anda harus mampu

461
00:25:19,800 --> 00:25:21,734
untuk masuk, membuang mayatnya
dan berjalan keluar.

462
00:25:21,734 --> 00:25:23,767
Anda harus tahu
bahwa ini tersedia.

463
00:25:23,767 --> 00:25:25,767
Ini sangat jelas bagi saya
dari bukti

464
00:25:25,767 --> 00:25:27,734
itu, uh... tapi kita bisa mendapatkannya
ke dalamnya nanti...

465
00:25:27,734 --> 00:25:29,700
itu pelakunya
memang mengenal para korban.

466
00:25:29,700 --> 00:25:31,767
(Telepon berdering)

467
00:25:39,367 --> 00:25:41,066
Halo?

468
00:25:41,066 --> 00:25:44,233
Suara komputer:
Ini adalah operator MCI.
Saya mendapat panggilan telepon dari...

469
00:25:44,233 --> 00:25:48,200
- Damien: Damien...
- ...Siapa yang ada di Arkansas
fasilitas pemasyarakatan.

470
00:25:48,200 --> 00:25:51,166
Semua panggilan selain
panggilan pengacara yang ditempatkan dengan benar

471
00:25:51,166 --> 00:25:52,767
akan dipantau
dan direkam.

472
00:25:52,767 --> 00:25:54,333
dipanggang:
Baiklah.

473
00:25:54,333 --> 00:25:56,967
- Damien: Apa aku menggunakan speakerphone?
- Bakken: Ya. Ya.

474
00:25:56,967 --> 00:25:59,033
- Awww!
- Pashley: Bagaimana kabarmu?

475
00:25:59,033 --> 00:26:01,000
- Damien: Baiklah.
- ( Mengetik )

476
00:26:01,000 --> 00:26:03,767
Saul:
Jadi ada sekitar 15 orang
mengatakan "halo" sekarang.

477
00:26:03,767 --> 00:26:06,834
- Pashley: Halo, Damien.
- Halo, hutan.

478
00:26:06,834 --> 00:26:09,300
Semua orang
mengatakan "halo" sekarang.

479
00:26:09,300 --> 00:26:11,200
"Hai, halo, halo, hai."

480
00:26:11,200 --> 00:26:13,033
Berapa banyak dari mereka
apakah sekarang ada di sana?

481
00:26:13,033 --> 00:26:14,867
25.

482
00:26:14,867 --> 00:26:19,066
Saya baru saja menelepon
untuk pertanyaan di
kelompok diskusi.

483
00:26:19,066 --> 00:26:20,567
Oke.

484
00:26:20,567 --> 00:26:21,967
Beastie ingin tahu:

485
00:26:21,967 --> 00:26:25,066
“Saya mengajar di sebuah universitas
dan memberitahu murid-muridku
tentang kasusmu.

486
00:26:25,066 --> 00:26:27,467
Apa yang paling Anda sukai
mereka tahu tentangmu?"

487
00:26:27,467 --> 00:26:30,900
Bahwa aku bukan keduanya
orang aneh atau monster.

488
00:26:32,333 --> 00:26:36,166
Um, pada dasarnya itulah aku
korban keadaan,

489
00:26:36,166 --> 00:26:39,200
siapa pun itu
bisa saja berakhir...

490
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
berakhir pada situasi yang sama
bahwa saya berada di dalamnya.

491
00:26:42,400 --> 00:26:45,133
dipanggang:
"Kamu pernah... melakukan kenyataan
akan dieksekusi

492
00:26:45,133 --> 00:26:48,400
pernah mengganggumu?
Seperti, pernahkah Anda berpikir
itu akan terjadi?"

493
00:26:48,400 --> 00:26:51,100
Saya kira, ya.
Itu... terkadang itu menggangguku.

494
00:26:51,100 --> 00:26:56,100
Itu tidak mengganggu saya
di bidang keberadaan
takut mati.

495
00:26:56,100 --> 00:27:00,266
Yang menggangguku adalah pergi
masih banyak yang belum terselesaikan,

496
00:27:00,266 --> 00:27:03,967
dan itu kami bertiga
berada di balik jeruji besi

497
00:27:03,967 --> 00:27:06,066
atau bahkan dijatuhi hukuman mati

498
00:27:06,066 --> 00:27:08,166
atau berada di penjara
selama sisa hidup kita,

499
00:27:08,166 --> 00:27:12,233
itu tidak akan terjadi,
dengan cara apa pun, bawalah
tentang keadilan,

500
00:27:12,233 --> 00:27:14,867
karena kami tidak melakukannya
bunuh anak-anak itu.

501
00:27:14,867 --> 00:27:18,633
Menurutku itu cukup menyedihkan
bahwa masyarakat dapat berkembang

502
00:27:18,633 --> 00:27:22,300
ke tahap yang dimilikinya,
namun masih cukup biadab

503
00:27:22,300 --> 00:27:27,200
bahwa itu menempatkan tidak bersalah
orang-orang seperti saya,
Jason Baldwin

504
00:27:27,200 --> 00:27:29,667
dan bahkan Jessie Misskelley
di penjara

505
00:27:29,667 --> 00:27:31,467
dan bahkan bisa menghukummu
sampai mati

506
00:27:31,467 --> 00:27:34,867
sedangkan pembunuh sebenarnya
masih berjalan di jalanan.

507
00:27:41,066 --> 00:27:43,467
(Guntur bergemuruh)

508
00:27:46,567 --> 00:27:49,300
Anda tahu, di sinilah tempatnya
aku hidup hari ini...

509
00:27:49,300 --> 00:27:51,000
nomor 11.

510
00:27:51,000 --> 00:27:55,834
Sebuah apartemen di suatu tempat
di negara bagian Arkansas.

511
00:27:55,834 --> 00:27:57,333
Itu cukup bagus.

512
00:27:57,333 --> 00:28:01,266
saya berasal
rumah besar yang sangat bagus

513
00:28:01,266 --> 00:28:05,200
dengan segala fasilitasnya
dan kemewahan yang bisa Anda miliki

514
00:28:05,200 --> 00:28:06,834
untuk apa yang ingin saya panggil

515
00:28:06,834 --> 00:28:10,867
"Saya yang rendah hati dan rendah hati
apartemen studio;"

516
00:28:10,867 --> 00:28:13,400
raksasa seluas 300 kaki persegi;

517
00:28:13,400 --> 00:28:16,066
kamar tidur, ruang tamu,
dapur dan kamar mandi.

518
00:28:16,066 --> 00:28:17,800
Tapi ada manfaatnya.

519
00:28:17,800 --> 00:28:19,834
Aku butuh waktu lima menit
untuk menyedot debu,

520
00:28:19,834 --> 00:28:22,233
lima menit
untuk AC
untuk mendinginkan tempat itu

521
00:28:22,233 --> 00:28:25,467
dan aku tidak perlu berjalan jauh
untuk pergi ke kamar mandi.

522
00:28:25,467 --> 00:28:28,600
Jadi ini tempat kecil yang bagus
untuk hidup, untuk menjadi dirimu sendiri,

523
00:28:28,600 --> 00:28:30,967
untuk mengendalikan pikiranmu,
emosimu,

524
00:28:30,967 --> 00:28:34,900
dan menjalani sisanya
hidupku sesuai keinginan Tuhan.

525
00:28:34,900 --> 00:28:36,500
(Guntur bergemuruh)

526
00:28:36,500 --> 00:28:39,800
Saat saya melihat
semua awan gelap ini
berkeliaran padaku hari ini,

527
00:28:39,800 --> 00:28:42,033
itu bisa dengan sangat mudah
ingatkan aku

528
00:28:42,033 --> 00:28:45,100
tanggal 5 Mei 1993.

529
00:28:45,100 --> 00:28:47,533
Setengahnya adalah
hari yang cerah dan cerah.

530
00:28:47,533 --> 00:28:50,800
Separuh ini menjadi
kesuraman dan malapetaka

531
00:28:50,800 --> 00:28:53,867
dan sebagai kematian
dan kehancuran

532
00:28:53,867 --> 00:28:56,066
digulung ke dalam
Memphis barat, Arkansas,

533
00:28:56,066 --> 00:28:59,667
dan dikonsumsi
kehidupan tiga bayi
dan membunuh mereka,

534
00:28:59,667 --> 00:29:03,467
itu seperti ini
bagian depan awan bergulir masuk

535
00:29:03,467 --> 00:29:06,166
dan menenangkan diri hari ini
dan memakanku

536
00:29:06,166 --> 00:29:10,100
saat aku berdiri di sini di tengah angin
di tengah badai.

537
00:29:10,100 --> 00:29:13,467
Dan badai
adalah apa yang telah saya alami
selama tiga tahun terakhir.

538
00:29:13,467 --> 00:29:16,900
Tapi terima kasih Tuhan
ada sisi baiknya
di sisi lain.

539
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
Aku sudah terjatuh
di banyak lembah rendah

540
00:29:19,300 --> 00:29:22,100
dan orang-orang telah mencobanya
untuk membawaku keluar,

541
00:29:22,100 --> 00:29:23,834
tapi aku masih di sini,

542
00:29:23,834 --> 00:29:27,233
Jessie, Jason, Damien.

543
00:29:27,233 --> 00:29:30,433
Nama-nama itu berdering
di telingaku setiap hari

544
00:29:30,433 --> 00:29:32,266
dan aku masih membencimu.

545
00:29:32,266 --> 00:29:35,166
Selamanya dan sehari
haruskah aku tetap membencimu.

546
00:29:36,900 --> 00:29:39,567
Baldwin:
Byers, saat dia tiba
berlarian, memaki-makiku

547
00:29:39,567 --> 00:29:41,867
dan memberitahuku bahwa aku harus melakukannya
pergi ke neraka dan sebagainya,

548
00:29:41,867 --> 00:29:44,433
sepertinya
dia bermain akting.

549
00:29:44,433 --> 00:29:47,166
Anda tahu, mencoba mengalihkan
perhatian...

550
00:29:47,166 --> 00:29:51,300
mencoba bermain
peran yang seharusnya dia lakukan...
dari orang tua yang marah,

551
00:29:51,300 --> 00:29:54,166
padahal sebenarnya dia...
sungguh aku percaya

552
00:29:54,166 --> 00:29:56,734
dialah orangnya
itu berhasil.

553
00:29:56,734 --> 00:29:59,500
Pembunuhan tiga orang
anak-anak Memphis barat tahun lalu

554
00:29:59,500 --> 00:30:01,166
mengejutkan seluruh wilayah 8.

555
00:30:01,166 --> 00:30:03,100
Selama persidangan
awal tahun ini,

556
00:30:03,100 --> 00:30:05,200
kami berempati
orang tua dan kerabatnya

557
00:30:05,200 --> 00:30:06,600
dari anak-anak kecil itu.

558
00:30:06,600 --> 00:30:08,200
Dan karena
televisi,

559
00:30:08,200 --> 00:30:10,266
kami bisa melihat
dan mendengar emosinya

560
00:30:10,266 --> 00:30:12,100
orang tua itu
sedang melalui.

561
00:30:12,100 --> 00:30:13,867
Sekarang orang tuanya
dari salah satu anak laki-laki

562
00:30:13,867 --> 00:30:18,166
menemukan diri mereka sekali lagi
di bawah pengawasan publik.
Jenna?

563
00:30:18,166 --> 00:30:20,266
Sejak uji coba tersebut,
keluarga Byers pindah

564
00:30:20,266 --> 00:30:23,066
dari Memphis barat
ke desa Cherokee.

565
00:30:23,066 --> 00:30:25,367
Sekarang mereka bilang mereka menginginkannya
untuk memulai hidup baru,

566
00:30:25,367 --> 00:30:28,000
tapi sekarang mereka menghadapinya
tuntutan pidana.

567
00:30:28,000 --> 00:30:31,667
Mereka dituduh mengambil
Properti senilai $20,000

568
00:30:31,667 --> 00:30:33,867
dari rumah tetangga.

569
00:30:33,867 --> 00:30:37,300
Polisi punya saksi
yang mengaku mereka melihat Byers

570
00:30:37,300 --> 00:30:40,100
memuat barang curian
ke dalam truk pickup mereka.

571
00:30:40,100 --> 00:30:42,333
Dan saat polisi menggeledah
rumah keluarga Byers,

572
00:30:42,333 --> 00:30:44,200
mereka menemukan beberapa di antaranya.

573
00:30:44,200 --> 00:30:47,166
Wajah Mark dan Melissa Byers
biaya tambahan

574
00:30:47,166 --> 00:30:48,900
di kota asal mereka yang lama.

575
00:30:48,900 --> 00:30:52,734
Polisi Memphis Barat punya
13 surat perintah untuk Byers

576
00:30:52,734 --> 00:30:56,967
karena diduga menulis
lebih dari $700 dalam cek buruk.

577
00:30:56,967 --> 00:30:59,133
Keluarga Byers juga menghadapinya
biaya lainnya.

578
00:30:59,133 --> 00:31:01,900
Saat mereka pindah
ke desa Cherokee,

579
00:31:01,900 --> 00:31:04,667
keluarga Byers menjadi teman baik
dengan tetangga mereka,

580
00:31:04,667 --> 00:31:06,700
John dan Donna Kingsbury.

581
00:31:06,700 --> 00:31:10,800
Masalah dimulai
ketika Mark memukul
anak Kingsbury yang berusia lima tahun.

582
00:31:10,800 --> 00:31:12,567
Aku mengambil pemukul lalat
dan aku hanya...

583
00:31:12,567 --> 00:31:14,600
di...
hanya ujung plastiknya,

584
00:31:14,600 --> 00:31:16,367
hanya di bagian belakang
dari celana jins birunya.

585
00:31:16,367 --> 00:31:19,800
Aku berkata, “Sekarang kamu pulang.
Kamu sudah menjadi anak nakal."

586
00:31:19,800 --> 00:31:23,367
Tapi kata keluarga Kingsbury
cambukan itu melukai putra mereka.

587
00:31:23,367 --> 00:31:25,200
Kami memang harus melakukannya
perintah penahanan

588
00:31:25,200 --> 00:31:30,033
memakainya, karena memang begitu
mengkhawatirkan keluargaku.

589
00:31:30,033 --> 00:31:33,233
Newton:
Masalah Mark Byers
dimulai pada bulan Juli.

590
00:31:33,233 --> 00:31:35,633
Dia telah didakwa
dengan berkontribusi

591
00:31:35,633 --> 00:31:37,433
terhadap kenakalan
dari anak di bawah umur.

592
00:31:37,433 --> 00:31:40,200
Polisi mengatakan dia hanya diam saja
memegang pistol

593
00:31:40,200 --> 00:31:44,567
dan mengizinkan teman remaja
untuk menyerang John Shaver, Jr.

594
00:31:44,567 --> 00:31:46,066
Menurut laporan polisi,

595
00:31:46,066 --> 00:31:49,667
remaja itu menggunakan yang tertutup
pisau saku di tangannya

596
00:31:49,667 --> 00:31:51,100
untuk menyerang alat cukur.

597
00:31:51,100 --> 00:31:54,567
Pertarungan dikirim
alat cukur ke rumah sakit
dengan gegar otak.

598
00:31:54,567 --> 00:31:57,567
Byers mengakui
pisau itu miliknya.

599
00:31:57,567 --> 00:32:00,500
Dia juga mengakui
ada pistol di mobilnya.

600
00:32:00,500 --> 00:32:02,834
Kata para pencukur
Byers menggunakan pistolnya

601
00:32:02,834 --> 00:32:06,066
untuk mencegah orang lain
dari menghentikan pertarungan.

602
00:32:06,066 --> 00:32:07,467
menurutku
Saya akan sangat...

603
00:32:07,467 --> 00:32:10,033
Newton:
Ayah Shaver
percaya ini meningkat

604
00:32:10,033 --> 00:32:12,066
pertanyaan serius
tentang Byers.

605
00:32:12,066 --> 00:32:15,533
Ada banyak orang
itu berbicara kepada saya tentang hal itu,
yang, aku benci mengatakannya,

606
00:32:15,533 --> 00:32:19,100
tapi mereka pikir mungkin dia
mungkin ada hubungannya
dengan... pembunuhan itu.

607
00:32:19,100 --> 00:32:22,433
Newton:
kata Mark Byers
itu konyol,

608
00:32:22,433 --> 00:32:25,967
tapi biaya ini
dan pertanyaan-pertanyaannya
mereka mengeruk

609
00:32:25,967 --> 00:32:29,700
mungkin bertahan
keluarga ini selamanya.

610
00:32:45,600 --> 00:32:50,367
Orang-orang menempatkan
banyak penekanan pada Markus

611
00:32:50,367 --> 00:32:53,000
dan bisa
dia telah menjadi tersangka.

612
00:32:53,000 --> 00:32:57,100
Dan di sana lagi
itu pertanyaan yang sama
itu ditanyakan kepadaku,

613
00:32:57,100 --> 00:33:00,700
"apakah kita menjemput Damien
karena dia terlihat aneh?"

614
00:33:00,700 --> 00:33:02,400
Ya, apakah kita menuduh
Tandai Byers

615
00:33:02,400 --> 00:33:05,834
karena dia memiliki kuncir kuda
dan terlihat sedikit aneh

616
00:33:05,834 --> 00:33:09,934
dan dia tipe pria yang besar
dan apakah agak riuh?

617
00:33:09,934 --> 00:33:11,667
Maksudku, apakah itu alasannya?
dia diberi label sebagai

618
00:33:11,667 --> 00:33:14,667
memiliki sesuatu
hubungannya dengan itu? Tidak.

619
00:33:14,667 --> 00:33:18,333
Anda harus melihat faktanya
dan faktanya adalah

620
00:33:18,333 --> 00:33:21,266
tiga orang yang kami tangkap
dan itu sudah divonis bersalah

621
00:33:21,266 --> 00:33:22,900
adalah orang-orangnya
yang melakukan ini.

622
00:33:22,900 --> 00:33:26,066
Mark Byers tidak punya apa-apa
melakukan kejahatan ini sama sekali.

623
00:33:44,600 --> 00:33:48,000
Siapa yang kamu terima
pisau ini dari?

624
00:33:48,000 --> 00:33:51,667
Saya menerimanya
dari, uh uh...

625
00:33:51,667 --> 00:33:54,567
bagaimana sebenarnya aku
menerimanya?

626
00:33:54,567 --> 00:33:56,934
Tidak, siapa yang melakukan kamu
menerima pisau dari?

627
00:33:56,934 --> 00:34:00,867
Saya menerimanya
dari, eh, Joe,

628
00:34:00,867 --> 00:34:04,834
dan orang-orang
dengan produksi HBO.

629
00:34:04,834 --> 00:34:08,800
Di sini,
area merah ini di sini,

630
00:34:08,800 --> 00:34:11,233
ini porosnya
dari penis

631
00:34:11,233 --> 00:34:14,033
dan di sinilah letak skrotumnya
karung dan testis seharusnya

632
00:34:14,033 --> 00:34:15,467
dan mereka hilang.

633
00:34:15,467 --> 00:34:18,400
Jadi yang kita punya adalah itu
kulit di atas penis

634
00:34:18,400 --> 00:34:20,567
dan kepala penis
telah diukir.

635
00:34:20,567 --> 00:34:21,967
Itu hilang.
Itu tidak ada di sana.

636
00:34:21,967 --> 00:34:26,900
Anda dapat melihat, ini mungkin
satu-satunya kasus terburuk

637
00:34:26,900 --> 00:34:30,166
seksual
mutilasi yang pernah saya lihat.

638
00:34:30,166 --> 00:34:32,767
Luka tusuk ini
di sini?

639
00:34:32,767 --> 00:34:34,100
Yang ini di sini.

640
00:34:34,100 --> 00:34:36,400
Itu bagus
bentuk elips di sana?

641
00:34:36,400 --> 00:34:38,300
Luka tusuk yang bagus
di sana?

642
00:34:38,300 --> 00:34:41,767
Lihat itu sedikit
semacam lecet

643
00:34:41,767 --> 00:34:44,333
yang datang dari atas sana
dan di luar sana?

644
00:34:44,333 --> 00:34:47,934
- Stidham: Uh-ya.
- Itu menandakan pergerakan.

645
00:34:47,934 --> 00:34:51,400
Nah, itu juga
orang yang menusuk
pisau masuk dan memutarnya,

646
00:34:51,400 --> 00:34:53,633
atau orang yang ada
ditusuk itu bergerak.

647
00:34:53,633 --> 00:34:55,867
Dan banyak dari mereka, eh,
di semua jenis sudut yang lucu

648
00:34:55,867 --> 00:34:58,266
berarti bagiku bahwa anak itu
sedang bergerak.

649
00:34:58,266 --> 00:35:01,734
Dr Peretti bersaksi
di persidangan Misskelley
di corning

650
00:35:01,734 --> 00:35:03,734
bahwa ini bisa saja terjadi
telah dilakukan dengan pisau

651
00:35:03,734 --> 00:35:06,033
atau hal itu bisa saja dilakukan
dengan pecahan kaca yang tajam.

652
00:35:06,033 --> 00:35:09,734
Dua minggu kemudian dia bersaksi
bahwa seseorang ini

653
00:35:09,734 --> 00:35:12,433
adalah seseorang yang mempunyai banyak hal
tentang pengetahuan anatomi.

654
00:35:12,433 --> 00:35:16,066
- ( Terkekeh )
- Dan penis ini
dikuliti dengan cermat

655
00:35:16,066 --> 00:35:17,867
- yang akan memakan waktu...
- Benar.

656
00:35:17,867 --> 00:35:20,333
... banyak waktu
dalam kondisi laboratorium.

657
00:35:20,333 --> 00:35:21,934
Apa yang bisa kamu lakukan?
ceritakan padaku tentang itu?

658
00:35:21,934 --> 00:35:24,033
Sangat dekat
pemeriksaan...

659
00:35:24,033 --> 00:35:26,333
inilah sebabnya aku membawamu
kaca pembesar...

660
00:35:26,333 --> 00:35:28,367
karena aku menginginkanmu
untuk melihat ke sini.

661
00:35:28,367 --> 00:35:31,433
Anda bisa melihat kesannya
dari gagang pisau

662
00:35:31,433 --> 00:35:34,700
saat sedang terjun.
Anda melihatnya sedikit
persegi di sana?

663
00:35:34,700 --> 00:35:38,233
Jadi siapa pun yang melakukan ini
pergi seperti ini dan meraihnya
dan pergi begitu saja.

664
00:35:38,233 --> 00:35:39,667
Dan begitulah caranya
mereka menghentikannya.

665
00:35:39,667 --> 00:35:43,066
Tidak ada presisi, tidak ada akurasi,
tidak diperlukan keahlian untuk melakukan itu.

666
00:35:43,066 --> 00:35:45,133
Dan sebenarnya, bagi saya,
itu konsisten dengan

667
00:35:45,133 --> 00:35:48,633
pisau pancing yang dimilikinya
pisau di satu sisi

668
00:35:48,633 --> 00:35:50,867
dan bagian atas bergerigi
di sisi lain.

669
00:35:50,867 --> 00:35:52,867
Karena gerakan yang terlibat
dan karena kedalamannya,

670
00:35:52,867 --> 00:35:54,633
itu di sana
adalah sesuatu itu
hanya seseorang

671
00:35:54,633 --> 00:35:56,633
siapa yang, sepertinya, sangat marah
akan lakukan.

672
00:35:56,633 --> 00:36:00,433
Ini bukan... ini bukan
suatu tindakan musyawarah

673
00:36:00,433 --> 00:36:02,934
atau tindakan itu
dipikirkan dengan matang
atau direncanakan dengan baik.

674
00:36:02,934 --> 00:36:05,667
- Apakah itu suatu tindakan
kepuasan seksual?
- Aku tidak yakin begitu.

675
00:36:05,667 --> 00:36:07,734
Saya yakin itu benar
suatu tindakan kemarahan.

676
00:36:07,734 --> 00:36:10,333
Tuan Byers, saya perlu
untuk bertanya padamu tentang

677
00:36:10,333 --> 00:36:12,433
pameran pertahanan
nomor e-6,

678
00:36:12,433 --> 00:36:15,934
lipatan khusus ini
pisau kershaw lockblade.

679
00:36:15,934 --> 00:36:19,967
- Jika aku bisa mendekat
Saksi, Yang Mulia.
- Ya.

680
00:36:22,367 --> 00:36:25,934
Jadi pada tanggal 26 Januari,
apakah Gitchell memberitahumu,

681
00:36:25,934 --> 00:36:28,066
"biarkan aku menjelaskannya
masalah yang kami punya

682
00:36:28,066 --> 00:36:30,066
dan kamu membutuhkannya
untuk menjawab ini untukku,

683
00:36:30,066 --> 00:36:32,533
kami telah menemukan darah
pada pisau ini"?

684
00:36:32,533 --> 00:36:35,033
Saya tidak ingat jika
katanya ada atau tidak.

685
00:36:35,033 --> 00:36:39,700
Apakah Anda tahu caranya
darah manusia ada di pisau itu?

686
00:36:39,700 --> 00:36:42,567
Ya,
Saya punya ide.
Aku memotong ibu jariku.

687
00:36:42,567 --> 00:36:45,867
Baiklah, benarkah?
ingat menyatakan,

688
00:36:45,867 --> 00:36:48,367
"Saya tidak tahu,
tidak tahu

689
00:36:48,367 --> 00:36:51,500
bagaimana hal itu bisa terjadi
ada darah manusia di atasnya"?

690
00:36:51,500 --> 00:36:54,100
- Apakah kamu ingat
memberikan jawaban itu?
- Ya, tuan.

691
00:36:54,100 --> 00:36:58,467
Lalu apakah Anda ingat menyatakan,
"Aku bahkan tidak ingat
menyakiti diriku sendiri dengan itu,

692
00:36:58,467 --> 00:37:00,667
memotong daging rusa
atau apa pun"?

693
00:37:00,667 --> 00:37:03,066
- Itukah jawaban yang kamu berikan?
- Ya, tuan.

694
00:37:03,066 --> 00:37:04,533
Dan apakah itu kebenarannya?

695
00:37:04,533 --> 00:37:07,200
Saya mungkin tidak punya
mengingatnya saat itu

696
00:37:07,200 --> 00:37:08,567
ketika dia
menanyaiku

697
00:37:08,567 --> 00:37:10,934
tapi aku bisa mengingatnya
di kemudian hari

698
00:37:10,934 --> 00:37:13,367
- dan berbicara dengannya tentang hal itu.
- Oke.

699
00:37:41,700 --> 00:37:45,533
Michelle bergema:
Mark Byers, kemana pun dia pergi
masalah mengikutinya.

700
00:37:45,533 --> 00:37:48,400
Bukankah dia dan istrinya
menerobos rumah ini

701
00:37:48,400 --> 00:37:50,567
dan dapatkan patung-patung ini
dan semua hal ini?

702
00:37:50,567 --> 00:37:53,000
Ya, dan kemudian mereka saja
ditampar di pergelangan tangan.

703
00:37:53,000 --> 00:37:55,834
Dan dia bisa melakukan sebanyak itu
masalah saat dia ingin masuk ke dalamnya

704
00:37:55,834 --> 00:37:58,100
dan mereka tidak pernah
melakukan apa pun padanya.

705
00:37:58,100 --> 00:38:00,967
Pam bergema:
Dan ternyata tidak
orang yang hebat itu

706
00:38:00,967 --> 00:38:03,300
karena dari pendengaran
orang bicarakan

707
00:38:03,300 --> 00:38:05,100
tempat itu
dia ingin hidup

708
00:38:05,100 --> 00:38:06,800
atau rumah itu
dia ingin mendapatkan,

709
00:38:06,800 --> 00:38:08,567
lingkungan sekitar
ketakutan

710
00:38:08,567 --> 00:38:10,467
dan mereka tidak mau
dia tinggal di sana.

711
00:38:10,467 --> 00:38:13,967
Gail Grinnell:
Aku akan memberitahumu apa yang sebenarnya
membuatku khawatir tentang Mark Byers

712
00:38:13,967 --> 00:38:16,233
apakah dia punya
sesuatu untuk pisau,

713
00:38:16,233 --> 00:38:19,567
seperti pisaunya
dia memberikannya kepada HBO.

714
00:38:19,567 --> 00:38:21,767
Dan kemudian

715
00:38:21,767 --> 00:38:25,100
dia memberi
seorang remaja laki-laki sebilah pisau.

716
00:38:25,100 --> 00:38:28,600
Jika Anda punya anak, itu saja
dibunuh secara brutal dengan pisau,

717
00:38:28,600 --> 00:38:30,700
kamu tidak akan menjadi seperti itu
memberikan anak lagi

718
00:38:30,700 --> 00:38:33,600
pisau untuk bertarung
anak lain.

719
00:38:33,600 --> 00:38:36,767
Dan kemudian menodongkan pistol padanya
dan membuat dia melakukannya?

720
00:38:36,767 --> 00:38:38,133
Maksudku...

721
00:38:38,133 --> 00:38:40,367
Pam:
Yah, aku tidak akan melakukannya
pergi cukup jauh untuk mengatakannya

722
00:38:40,367 --> 00:38:42,600
yang dibunuh Mark Byers
anak-anak kecil ini,

723
00:38:42,600 --> 00:38:44,567
tapi menurutku dia punya
ada hubungannya dengan itu

724
00:38:44,567 --> 00:38:47,333
dan aku tidak bisa
mencari tahu apa.

725
00:38:47,333 --> 00:38:52,033
Dan menurutku
ada banyak orang
itu mungkin tahu.

726
00:38:52,033 --> 00:38:54,667
Saya punya tiga atau empat orang
datanglah ke rumahku

727
00:38:54,667 --> 00:38:59,066
untuk mencariku untuk memberitahuku
bahwa mereka percaya itu
anakku tidak bersalah

728
00:38:59,066 --> 00:39:02,333
dan itu mereka secara pribadi
kenal Mark Byers,

729
00:39:02,333 --> 00:39:06,333
dan itu mereka percaya
bahwa dia mampu

730
00:39:06,333 --> 00:39:09,667
melakukan
kejahatan seperti itu.

731
00:39:09,667 --> 00:39:12,100
Dan mereka bilang sudah
pernah ke polisi,

732
00:39:12,100 --> 00:39:14,100
tapi polisi
tidak mau mendengarkan.

733
00:39:14,100 --> 00:39:18,700
Dan aku merasa sangat tidak enak
apa yang terjadi pada Melissa Byers

734
00:39:18,700 --> 00:39:20,934
karena itu menyangkut diriku

735
00:39:20,934 --> 00:39:22,667
itu mungkin
dia menemukan sesuatu

736
00:39:22,667 --> 00:39:24,600
bahwa dia seharusnya tidak melakukannya.

737
00:39:24,600 --> 00:39:29,300
Dan saya ingin tahu
apa yang sebenarnya terjadi padanya.

738
00:39:40,633 --> 00:39:43,967
Saya berharap Anda bisa berada di sini
mendengarku bernyanyi akhir-akhir ini.

739
00:39:43,967 --> 00:39:45,667
Dia suka mendengarku bernyanyi.

740
00:39:45,667 --> 00:39:48,734
(Mengendus)

741
00:39:56,700 --> 00:39:59,700
menurutku
pohon Natal kecilnya
akan tinggal di sana dengan baik.

742
00:39:59,700 --> 00:40:04,300
Itu di sana cukup ketat.
Menurutku, angin tidak akan melakukannya
meledakkannya atau apa pun.

743
00:40:04,300 --> 00:40:06,400
Kemarilah dan berlutut
di sini bersamaku.

744
00:40:14,333 --> 00:40:16,500
(Musik diputar)

745
00:40:18,734 --> 00:40:22,867
Ya Tuhan, kenapa kamu melakukannya?
membiarkan ini terjadi?

746
00:40:22,867 --> 00:40:26,033
Tolong bantu kami melewatinya.

747
00:40:27,800 --> 00:40:31,500
Tuhan, tolong bantu kami
melalui ini.

748
00:41:24,767 --> 00:41:27,633
Ini adalah
untukmu, Melisa.

749
00:41:29,934 --> 00:41:34,266
Aku tahu betapa kamu mencintai
mawar merah, sayang.

750
00:41:35,533 --> 00:41:38,066
Ini semua
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

751
00:41:39,767 --> 00:41:44,700
Aku tahu hatimu
rusak.

752
00:41:44,700 --> 00:41:48,867
Aku tahu kamu tidak tahan
kematian anakmu.

753
00:41:50,066 --> 00:41:53,734
Tapi, ya Tuhan, aku berharap
kamu belum meninggalkanku.

754
00:41:55,834 --> 00:41:59,633
Anda ingat ketika kita berada
di bulan madu kami,

755
00:41:59,633 --> 00:42:02,467
betapa bahagianya kami?

756
00:42:04,066 --> 00:42:06,800
(Menangis)
Kami bekerja bersama.
Kami makan bersama.

757
00:42:06,800 --> 00:42:08,800
Kami pergi ke mana pun bersama-sama.

758
00:42:08,800 --> 00:42:11,834
Kami tidak
suami dan istri,

759
00:42:11,834 --> 00:42:15,500
kami adalah teman baik.

760
00:42:16,867 --> 00:42:20,834
aku mencintaimu
dengan sepenuh hatiku.

761
00:42:23,834 --> 00:42:27,533
Anda ingat ketika kami buka
toko perhiasan kita?

762
00:42:27,533 --> 00:42:30,300
Kami akhirnya melakukannya
mencapai sesuatu.

763
00:42:31,800 --> 00:42:35,867
Seandainya dua anak laki-laki berbuat baik,
rumah yang bagus,

764
00:42:37,400 --> 00:42:39,300
bisnis yang bagus,

765
00:42:40,200 --> 00:42:43,533
dua anjing dan seekor kucing.

766
00:42:43,533 --> 00:42:46,367
Hanya keluarga biasa,

767
00:42:46,367 --> 00:42:49,066
mencoba menjalani hidup kita

768
00:42:49,066 --> 00:42:51,400
yang terbaik yang kami bisa.

769
00:42:52,900 --> 00:42:57,233
Saya tidak pernah bisa mengungkapkannya dengan kata-kata
betapa aku mencintaimu.

770
00:43:00,767 --> 00:43:04,133
kamu dulu
segalanya bagiku.

771
00:43:04,133 --> 00:43:05,433
Kamu adalah hidupku.

772
00:43:05,433 --> 00:43:09,500
Saya hidup untuk melihat
kamu tersenyum.

773
00:43:12,300 --> 00:43:14,834
Hewan-hewan itu membunuhmu.

774
00:43:16,133 --> 00:43:19,533
Mereka adalah binatang yang jahat
dan mereka membunuhmu

775
00:43:19,533 --> 00:43:22,867
dan aku menyalahkan mereka
atas kematianmu.

776
00:43:22,867 --> 00:43:24,667
(Mengendus)

777
00:43:27,800 --> 00:43:30,000
Dan semuanya untukmu, bodoh,

778
00:43:30,000 --> 00:43:33,066
orang-orang kafir dan bodoh

779
00:43:33,066 --> 00:43:36,000
yang menurutku kumiliki
ada hubungannya dengan itu,

780
00:43:36,000 --> 00:43:38,400
pergi ke neraka!

781
00:43:39,467 --> 00:43:41,900
Pergilah ke neraka!

782
00:43:43,333 --> 00:43:47,066
Aku mencintai istriku lebih dari
pria mana pun bisa mencintai istrinya

783
00:43:47,066 --> 00:43:49,867
di muka bumi.

784
00:43:49,867 --> 00:43:52,367
Aku akan mati demi dia.

785
00:43:52,367 --> 00:43:55,800
Saya merawatnya.
Dia adalah hidupku.

786
00:43:58,400 --> 00:44:02,000
Saya tidak melakukan apa pun
tapi cintai dia.

787
00:44:02,000 --> 00:44:05,133
Dan untuk kalian semua yang sakit
bajingan di luar sana

788
00:44:05,133 --> 00:44:07,967
menurutku aku punya sesuatu
hubungannya dengan hidupnya,

789
00:44:07,967 --> 00:44:09,967
pergi ke neraka!

790
00:44:12,166 --> 00:44:15,233
Pergilah ke neraka.

791
00:44:15,233 --> 00:44:18,333
Pikirkan apa yang Anda bisa,

792
00:44:18,333 --> 00:44:21,900
tapi kamu boleh mencium pantatku!

793
00:44:23,467 --> 00:44:24,834
(Kunci berdengung)

794
00:44:27,700 --> 00:44:29,734
Gema:
Saya tidak mengerti

795
00:44:29,734 --> 00:44:32,600
mengapa sebenarnya orang-orang itu
mengabaikan hal yang sudah jelas

796
00:44:32,600 --> 00:44:35,333
ketika berbicara tentang Byers
dan kematian Melissa Byers

797
00:44:35,333 --> 00:44:39,233
dan semua hal
yang telah dikatakan dan dilakukan Byers

798
00:44:39,233 --> 00:44:43,133
sejak persidangan ini.

799
00:44:43,133 --> 00:44:45,800
Saya pikir mungkin
untuk masyarakat umum,

800
00:44:45,800 --> 00:44:49,266
itu kurang tepat
menakutkan untuk dipercaya

801
00:44:49,266 --> 00:44:53,133
pemuja setan yang haus darah itu
keluar membunuh anak-anak

802
00:44:53,133 --> 00:44:56,767
seperti halnya mempercayai orang tua itu
sebenarnya membunuh
anak-anak mereka sendiri.

803
00:45:11,166 --> 00:45:14,600
Sekarang kamu... kamu sadar
bahwa Anda di sini untuk mengambil
tes poligraf hari ini?

804
00:45:14,600 --> 00:45:17,734
- Ya, tuan.
- Dan ini mengkhawatirkan
kematian tiga anak laki-laki...

805
00:45:17,734 --> 00:45:20,333
- Ya, tuan.
- ...Di Memphis barat pada tahun 1993?

806
00:45:20,333 --> 00:45:25,166
- Ya, tuan.
- Oke, kamu juga sadar
bahwa ini... sebuah rekor,

807
00:45:25,166 --> 00:45:27,934
sebuah audio dan video
rekor sedang dibuat
prosedur ini?

808
00:45:27,934 --> 00:45:30,233
- Benar, Pak.
- Kamu tidak punya
masalah dengan itu?

809
00:45:30,233 --> 00:45:32,300
- Tidak, Pak.
- Jika iya, aku mau
untuk mengetahuinya sekarang

810
00:45:32,300 --> 00:45:33,900
karena aku tidak mau
apa pun yang mengganggumu.

811
00:45:33,900 --> 00:45:35,600
saya tidak punya
ada masalah dengannya.

812
00:45:35,600 --> 00:45:37,266
Oke, kedengarannya
baik padaku.

813
00:45:37,266 --> 00:45:39,367
Mark, siapa kita
akan lakukan hari ini,

814
00:45:39,367 --> 00:45:43,633
kita akan bicarakan
apa yang terjadi di Memphis barat.

815
00:45:43,633 --> 00:45:45,200
Kami berangkat
untuk membicarakanmu,

816
00:45:45,200 --> 00:45:48,367
- dari mana asalmu
dan siapa kamu.
- Oke, Pak.

817
00:45:54,734 --> 00:45:56,567
Siapa namamu...
nama lengkapmu?

818
00:45:56,567 --> 00:46:01,266
John Mark Byers.

819
00:46:01,266 --> 00:46:04,166
- Sampai jumpa?
- E-r-s, ya pak.

820
00:46:04,166 --> 00:46:05,567
Oke.

821
00:46:05,567 --> 00:46:08,166
Bagaimana dengan hubungan Anda
kepada Christopher?

822
00:46:08,166 --> 00:46:10,633
Eh, dia
sahabatku.

823
00:46:10,633 --> 00:46:14,500
Apakah kalian semua...
apakah kalian semua mempunyai perselisihan,

824
00:46:14,500 --> 00:46:18,000
seperti semua ayah dan anak
punya, aku yakin?

825
00:46:18,000 --> 00:46:21,400
Nah, pada awalnya,
tentu saja, dia masih kecil.

826
00:46:21,400 --> 00:46:23,834
Tapi saat dia bangun
menjadi empat atau lima,

827
00:46:23,834 --> 00:46:26,934
- dia mulai mengalaminya
masalah perilaku.
- Mm-hmm.

828
00:46:26,934 --> 00:46:29,433
Dan Melissa tidak tahu
apa yang salah dengannya.

829
00:46:29,433 --> 00:46:31,667
Aku tidak tahu apa
salah padanya.

830
00:46:31,667 --> 00:46:34,900
Kalau dipikir-pikir sekarang,
Saya bisa melihat ke belakang dan berkata,

831
00:46:34,900 --> 00:46:38,133
"Nak, jika aku tahu itu,
Saya tidak akan pernah memukulnya

832
00:46:38,133 --> 00:46:40,467
atau aku tidak akan pernah melakukannya
memberinya waktu istirahat

833
00:46:40,467 --> 00:46:43,133
atau aku tidak akan melakukannya
hal seperti itu."

834
00:46:43,133 --> 00:46:46,066
Anda bilang Anda memukulnya.
Apa niat Anda?
kapan kamu memukulnya?

835
00:46:46,066 --> 00:46:48,400
- Apakah itu niatmu
untuk menyakitinya?
- Oh, tidak, Pak.

836
00:46:48,400 --> 00:46:50,266
- Untuk mendisiplinkan dia?
- Disiplinkan dia.

837
00:46:50,266 --> 00:46:52,834
- Apakah kamu pernah menyakitinya?
- Tidak, Pak.

838
00:46:52,834 --> 00:46:56,000
Byer:
Nak, aku tahu itu ada
ribuan mata

839
00:46:56,000 --> 00:46:58,400
menonton apa
aku akan melakukannya.

840
00:46:58,400 --> 00:47:01,266
Saya tahu saya melakukan kesalahan.
Aku bukan ayah yang sempurna,

841
00:47:01,266 --> 00:47:04,633
tapi aku tahu aku mencintaimu
dengan sepenuh hatiku.

842
00:47:04,633 --> 00:47:08,533
Dan aku tahu aku berusaha mempertahankanmu
dari terluka.

843
00:47:08,533 --> 00:47:12,767
Saya tahu saat-saat yang saya alami
untuk memukulmu atau menghukummu

844
00:47:12,767 --> 00:47:15,800
itu karena
Aku mencintaimu, Nak.

845
00:47:15,800 --> 00:47:20,734
Aku mencintaimu dan aku tidak melakukannya
menginginkan sesuatu yang buruk
terjadi padamu.

846
00:47:34,367 --> 00:47:37,233
Dengan pengetahuan Anda
dari jumlah darah
itu hilang,

847
00:47:37,233 --> 00:47:39,433
dari... bukan hanya Chris Byers
tapi anak laki-laki lain ini

848
00:47:39,433 --> 00:47:42,433
siapa yang pernah punya cantik...
mereka akan berdarah juga,
bukan?

849
00:47:42,433 --> 00:47:43,734
- Oh ya.
- Oke.

850
00:47:43,734 --> 00:47:46,300
Apakah Anda punya pendapat
apakah atau tidak

851
00:47:46,300 --> 00:47:48,633
kamu bisa membersihkannya
darah sebanyak itu

852
00:47:48,633 --> 00:47:50,900
di sebuah adegan dalam kegelapan?

853
00:47:50,900 --> 00:47:52,633
Apakah Anda punya pendapat
mengenai hal itu?

854
00:47:52,633 --> 00:47:54,734
Saya pikir itu akan terjadi
cukup sulit untuk dilakukan,

855
00:47:54,734 --> 00:47:57,767
mengalami cedera
dari alam ini

856
00:47:57,767 --> 00:47:59,600
tanpa ada darah.

857
00:47:59,600 --> 00:48:00,900
Maksudku, itu...

858
00:48:00,900 --> 00:48:04,066
Saya akan mempertanyakan itu...
tentang darah.

859
00:48:12,367 --> 00:48:14,166
Salah satu mayatnya adalah

860
00:48:14,166 --> 00:48:17,233
ditemukan di daerah ini
di sini.

861
00:48:17,233 --> 00:48:20,433
Ada tempat di atas
di sana, di atas bukit

862
00:48:20,433 --> 00:48:23,100
dimana kedua pohon itu
tumbuh bersama
di sana.

863
00:48:23,100 --> 00:48:25,800
- Mm-hmm.
- Itu salah satu dari yang lain
titik referensi

864
00:48:25,800 --> 00:48:28,200
di TKP
diagram.

865
00:48:30,700 --> 00:48:34,433
Penuntut,
teori mereka adalah

866
00:48:34,433 --> 00:48:38,967
bahwa pembunuhan itu terjadi
di sini, di tepi sungai.

867
00:48:38,967 --> 00:48:41,467
Dan itu sebenarnya...

868
00:48:41,467 --> 00:48:43,867
itu sebenarnya pembunuhan
terjadi di sini

869
00:48:43,867 --> 00:48:46,633
pada hal kecil ini
semacam daerah dataran tinggi.

870
00:48:46,633 --> 00:48:49,467
Dan itu para terdakwa

871
00:48:49,467 --> 00:48:52,033
melemparkan air ke tepian
dan membersihkan semua darahnya.

872
00:48:52,033 --> 00:48:53,900
Airnya tadi
setinggi ini.

873
00:48:53,900 --> 00:48:57,000
Dan teorinya
karena itu airnya,
itu akan mengenai tubuh

874
00:48:57,000 --> 00:49:00,467
- dan cuci darahnya
kembali ke sungai?
- Dan hilangkan buktinya.

875
00:49:00,467 --> 00:49:02,300
(Terkekeh luar biasa)
Oke.

876
00:49:02,300 --> 00:49:04,333
Saya tidak yakin persisnya
bagaimana cara kerjanya,

877
00:49:04,333 --> 00:49:07,066
atau mengapa mereka berpikir
itu akan berhasil.

878
00:49:07,066 --> 00:49:09,667
Kecuali mereka punya seseorang
membuang air secara bersamaan

879
00:49:09,667 --> 00:49:11,500
itu, eh, pengebirian...

880
00:49:11,500 --> 00:49:13,600
Anda bisa menggunakan selang taman
pada tubuh

881
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
dan kamu tidak akan mendapatkannya
semua darahnya hilang.

882
00:49:15,800 --> 00:49:18,667
Itu seperti... akan ada
sudah banyak darah,

883
00:49:18,667 --> 00:49:20,667
jumlah darah
di TKP ini,

884
00:49:20,667 --> 00:49:23,800
jika ini memang tempatnya
dimana Chris Byers sendirian
dikebiri,

885
00:49:23,800 --> 00:49:25,800
akan ada
lebih banyak darah
dari itu.

886
00:49:25,800 --> 00:49:28,233
Ditambah lagi, mereka tidak akan melakukannya
sudah bisa melihatnya.
Itu akan terjadi

887
00:49:28,233 --> 00:49:30,633
pekerjaan yang tidak lengkap.
Jadi ini hanya
tempat pembuangan.

888
00:49:30,633 --> 00:49:33,767
Dua dari anak-anak itu meninggal di sini
karena mereka dimasukkan ke dalam
air dan mereka tenggelam,

889
00:49:33,767 --> 00:49:38,033
tapi ini
hanya tempat pembuangan sampah,
bukan tempat kejadian perkara utama.

890
00:49:46,734 --> 00:49:49,266
Saya harus mengatakannya
itu pembuatannya

891
00:49:49,266 --> 00:49:52,467
dari film tersebut
"surga yang hilang" adalah...

892
00:49:54,667 --> 00:49:57,667
adalah situasi baru
untuk pengadilan

893
00:49:57,667 --> 00:50:00,834
dan saya yakin untuk semuanya
dari pengacara yang terlibat.

894
00:50:00,834 --> 00:50:04,166
Saya rasa saya sudah mengindikasikannya
kepada produsen sebelumnya

895
00:50:04,166 --> 00:50:08,800
itu jika salah satu pertahanan
atau penuntut telah mengajukan keberatan,

896
00:50:08,800 --> 00:50:12,433
tidak akan ada
setiap syuting di ruang sidang.

897
00:50:13,734 --> 00:50:16,433
Tapi jika aku punya keputusan
untuk melakukannya lagi

898
00:50:16,433 --> 00:50:18,667
apakah
sebuah film dokumenter dibuat,

899
00:50:18,667 --> 00:50:21,467
saya mungkin
tidak akan mengizinkannya.

900
00:50:21,467 --> 00:50:24,834
- Wanita: Tim.
- Baiklah, Beth, sekarang juga
pengacara baru,

901
00:50:24,834 --> 00:50:27,166
pengacara banding
untuk Damien gema

902
00:50:27,166 --> 00:50:29,834
sedang melakukan sidang
di dalam ruang sidang ini.

903
00:50:29,834 --> 00:50:32,734
Mereka ada di mimbar
seorang pengacara yang mewakili

904
00:50:32,734 --> 00:50:36,000
salah satu milik Echol
rekan terdakwa di persidangan,

905
00:50:36,000 --> 00:50:37,667
eh, beberapa tahun yang lalu.

906
00:50:37,667 --> 00:50:39,300
Apa itu?
mencoba melakukan

907
00:50:39,300 --> 00:50:41,667
adalah menetapkan itu
pengacara pengadilan dalam kasus ini

908
00:50:41,667 --> 00:50:43,266
yang mewakili
Damien bergema

909
00:50:43,266 --> 00:50:45,900
tidak efektif,
bahwa mereka tidak kompeten.

910
00:50:45,900 --> 00:50:48,700
Argumen utamanya adalah itu
mereka mempunyai konflik kepentingan

911
00:50:48,700 --> 00:50:52,433
karena mereka setuju
untuk bekerja sama dengan pembuat film

912
00:50:52,433 --> 00:50:54,934
siapa yang membuat
sebuah film dokumenter tentang kasus ini,

913
00:50:54,934 --> 00:50:57,767
sebuah film dokumenter pemenang penghargaan
disebut "surga yang hilang".

914
00:50:57,767 --> 00:51:01,533
Itu diproduksi oleh HBO.
Argumen para pengacara ini
akan membuat

915
00:51:01,533 --> 00:51:03,800
apakah itu karena Damien menggemakan
pengacara pengadilan

916
00:51:03,800 --> 00:51:08,100
membuat perjanjian untuk bekerja sama
dengan para pembuat film itu...

917
00:51:08,100 --> 00:51:12,367
dan tuduhannya adalah
bahwa mereka menerima uang
dari para pembuat film itu...

918
00:51:12,367 --> 00:51:14,567
yang diciptakan itu
konflik kepentingan

919
00:51:14,567 --> 00:51:18,233
yang membuat mereka
tidak kompeten dan tidak efektif

920
00:51:18,233 --> 00:51:21,367
untuk membantu Damien echols
di persidangan.

921
00:51:21,367 --> 00:51:24,000
Kami berharap kapan
jaksa melakukan pemeriksaan silang

922
00:51:24,000 --> 00:51:26,133
pengacara yang mewakili
Damien bergema,

923
00:51:26,133 --> 00:51:27,934
para pengacara itu
akan bersaksi tentang hal itu

924
00:51:27,934 --> 00:51:31,266
mereka tidak membuat kesepakatan untuk diambil
uang dari pembuat film.

925
00:51:31,266 --> 00:51:33,000
Bahwa perjanjiannya adalah itu

926
00:51:33,000 --> 00:51:35,867
yang akan disediakan oleh pembuat film
uang untuk dana perwalian

927
00:51:35,867 --> 00:51:37,300
bagi para terdakwa,

928
00:51:37,300 --> 00:51:39,667
bahwa uangnya tidak
pergi ke pengacara.

929
00:51:39,667 --> 00:51:41,200
Ternyata tidak
untuk para pengacara

930
00:51:41,200 --> 00:51:43,200
dan itu tidak tercipta
konflik kepentingan.

931
00:51:43,200 --> 00:51:46,200
Itu akan menjadi argumennya
para jaksa adalah
akan menarik keluar

932
00:51:46,200 --> 00:51:48,700
untuk mencoba memastikan hal ini
keyakinan berdiri.

933
00:51:48,700 --> 00:51:51,600
Saya pikir salah satu ironi
tentang gerakan ini adalah itu

934
00:51:51,600 --> 00:51:54,700
banyak pengacara
siapa yang terlibat di dalamnya sekarang,

935
00:51:54,700 --> 00:51:58,500
Ed Mallett,
Barry Scheck, Bob Fogelnest,
pengacara terkenal...

936
00:51:58,500 --> 00:52:02,800
tidak akan pernah melakukannya
pernah mendengar kasus ini sebelumnya
film dokumenter itu keluar.

937
00:52:02,800 --> 00:52:04,433
Oke?

938
00:52:12,900 --> 00:52:14,967
Pria: Oke.

939
00:52:22,567 --> 00:52:24,166
Oke?

940
00:52:24,166 --> 00:52:27,400
(Berbicara dengan lembut)
Bisakah Anda ceritakan banyak tentangnya
wawancaramu dengannya?

941
00:52:27,400 --> 00:52:30,233
Wawancaraku dengannya?
Ya, kamu tahu aku akan melakukannya
mengirimimu...

942
00:52:30,233 --> 00:52:32,033
Saya dapat mengirimkan salinannya kepada Anda
dari bagian yang kami lakukan,

943
00:52:32,033 --> 00:52:34,800
- berdasarkan wawancara.
- Benar-benar? Astaga, aku ingin sekali
untuk memilikinya.

944
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
Itu pada dasarnya, Anda tahu,
kita berbicara tentang hukuman mati,

945
00:52:37,400 --> 00:52:39,066
bagaimana rasanya menjadi
pada hukuman mati, dan sebagainya.

946
00:52:39,066 --> 00:52:42,200
- Um, kamu tahu...
- apakah rambutnya masih panjang?

947
00:52:42,200 --> 00:52:44,066
Oh ya, rambutnya tadi
seperti sampai ke sini.

948
00:52:44,066 --> 00:52:46,800
Ya. Itulah yang terjadi
sepertinya kapan
dia terakhir di sini.

949
00:52:46,800 --> 00:52:48,867
Saya kira mereka menginginkannya
untuk membersihkannya

950
00:52:48,867 --> 00:52:50,633
dan buat dia
terlihat rapi.

951
00:52:50,633 --> 00:52:53,533
- Dia mengatakan itu
memakai kemeja putih...
- dia juga punya kuku yang panjang.

952
00:52:53,533 --> 00:52:56,133
Katanya memakai
kemeja putih sebenarnya
memberinya sakit kepala,

953
00:52:56,133 --> 00:52:58,734
jadi aku tahu itu
hanya membunuhnya sambil duduk
ada di ruang sidang.

954
00:52:58,734 --> 00:53:01,166
Dia bilang warnanya putih
di sisi yang baik

955
00:53:01,166 --> 00:53:03,300
dan dia suka tinggal
di sisi gelap.

956
00:53:03,300 --> 00:53:04,900
Dia tidak melakukannya
katakan itu padaku.

957
00:53:12,900 --> 00:53:15,233
Wartawan:
Saat kamu pergi
melalui pengobatan

958
00:53:15,233 --> 00:53:17,500
yang sedang kamu alami
yang membuatmu mengajukan tuntutan itu,

959
00:53:17,500 --> 00:53:20,467
bagaimana kamu akhirnya mendapatkannya
ke titik di mana Anda
memang mengajukannya,

960
00:53:20,467 --> 00:53:23,333
berbicara dengan pengacara,
dan sebagainya?

961
00:53:27,767 --> 00:53:29,633
Aku bahkan tidak tahu.

962
00:53:29,633 --> 00:53:31,166
Maksudku, itu...

963
00:53:33,133 --> 00:53:35,333
Hmm...

964
00:53:35,333 --> 00:53:39,800
Suatu hari kamu bangun
dan kamu tahu,

965
00:53:39,800 --> 00:53:43,166
"apa hal terburuknya
bisa mereka lakukan padamu?

966
00:53:43,166 --> 00:53:45,166
Bunuh kamu?"

967
00:53:46,734 --> 00:53:48,934
Maksudku, aku sedang duduk di sini
pada hukuman mati pula.

968
00:53:48,934 --> 00:53:51,734
Apa lagi yang terjadi
akan mereka lakukan padaku?

969
00:53:51,734 --> 00:53:53,567
Anda tidak punya
ada ruginya

970
00:53:53,567 --> 00:53:56,033
ketika kamu
dalam situasi seperti itu.

971
00:53:56,033 --> 00:53:58,567
(Musik diputar)

972
00:54:07,066 --> 00:54:09,133
Pam:
Aku pergi menemui Damien
kemarin.

973
00:54:09,133 --> 00:54:12,767
Dan untuk pertama kalinya
dalam empat tahun, saya mendapatkannya
untuk menyentuhnya.

974
00:54:12,767 --> 00:54:14,266
Aku harus memeluknya.

975
00:54:14,266 --> 00:54:16,734
Dan itu sulit dipercaya
seberapa besar dia telah tumbuh...

976
00:54:16,734 --> 00:54:19,533
lebih tinggi... setidaknya dia
satu kepala lebih tinggi dariku.

977
00:54:19,533 --> 00:54:22,734
Aku tidak percaya padamu
harus pergi selama itu

978
00:54:22,734 --> 00:54:25,433
bahkan tanpa mampu
untuk memeluknya.

979
00:54:25,433 --> 00:54:28,300
Dia berusia 20-an tahun
tapi dia tetap bayiku.

980
00:54:28,300 --> 00:54:32,333
Dan itulah yang terjadi
rasanya seperti ketika saya menaruhnya
lenganku memeluknya.

981
00:54:32,333 --> 00:54:35,367
Dan kemudian dia duduk.
Bisa dibilang dia memang begitu
sangat gugup

982
00:54:35,367 --> 00:54:38,567
karena dia sudah keluar...
sendirian selama ini.

983
00:54:38,567 --> 00:54:40,266
Grinnell: Ya.

984
00:54:40,266 --> 00:54:44,266
Dia sedang mengalami
waktu yang sangat sulit
berada di sekitar orang-orang.

985
00:54:46,266 --> 00:54:50,066
saya diizinkan
untuk mengunjungi Jason
setelah dia dijatuhi hukuman

986
00:54:50,066 --> 00:54:54,500
dan itu yang pertama
kunjungan kontak yang kami miliki
miliki dalam setahun.

987
00:54:54,500 --> 00:54:58,133
Itu hanya...
itu mendebarkan
untuk bisa memeluknya

988
00:54:58,133 --> 00:55:02,033
tapi kemudian aku harus melepaskannya
dan pergi ke tempat mengerikan ini

989
00:55:02,033 --> 00:55:06,266
untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.

990
00:55:06,266 --> 00:55:08,367
Saat aku mulai memikirkannya

991
00:55:08,367 --> 00:55:10,834
apa semua itu
melewati penjara,

992
00:55:10,834 --> 00:55:13,633
pikiranku... aku hanya
tidak bisa mengatasinya.

993
00:55:13,633 --> 00:55:15,567
Anda tahu, saya hanya
mulai panik

994
00:55:15,567 --> 00:55:19,166
ketika saya mencoba untuk mulai membayangkan
seperti apa kehidupan Jason

995
00:55:19,166 --> 00:55:21,166
atau kehidupan Damien
harus seperti.

996
00:55:21,166 --> 00:55:24,000
Pam:
Saya mendengar banyak hal
itu terjadi pada Damien,

997
00:55:24,000 --> 00:55:26,400
tapi itu benar
sangat sulit untuk dihadapi.

998
00:55:26,400 --> 00:55:30,834
Anda berada dalam posisi
dimana kamu tidak bisa berbuat apa-apa.

999
00:55:30,834 --> 00:55:34,800
Dan jika Anda berhenti
dan banyak memikirkannya,

1000
00:55:34,800 --> 00:55:38,066
beberapa hal
itu dilakukan padanya...

1001
00:55:40,000 --> 00:55:42,834
I-itu... Aku pikir itu bisa
membuatmu kehilangan akal,

1002
00:55:42,834 --> 00:55:46,100
mengetahui sesuatu itu
seperti itu sedang dilakukan
kepada anak Anda.

1003
00:55:46,100 --> 00:55:49,934
Karena apa yang terjadi
kepada mereka di penjara,
itu akan...

1004
00:55:49,934 --> 00:55:53,300
itu akan mempengaruhi mereka
selama sisa hidup mereka.

1005
00:55:53,300 --> 00:55:55,834
Saat mereka pulang,
itu tidak akan pernah terjadi...

1006
00:55:55,834 --> 00:55:58,166
itu tidak akan pernah terjadi
seperti yang pernah terjadi.

1007
00:55:58,166 --> 00:56:00,667
Karena ini...

1008
00:56:00,667 --> 00:56:03,233
anak laki-laki ini
hanya anak-anak juga.

1009
00:56:04,900 --> 00:56:08,033
Kapan pun ini
anak laki-laki kecil dibunuh,

1010
00:56:08,033 --> 00:56:11,000
anak laki-laki kita dulu
hanya anak-anak juga.

1011
00:56:11,000 --> 00:56:14,567
Grinnell:
Saya tidak pernah tahu apa
neraka bisa jadi seperti itu

1012
00:56:14,567 --> 00:56:16,867
sampai ini
empat tahun terakhir.

1013
00:56:16,867 --> 00:56:19,033
Seluruh hidupku
telah berubah.

1014
00:56:19,033 --> 00:56:21,667
Aku kehilangan rumahku,

1015
00:56:21,667 --> 00:56:24,667
pekerjaan saya.

1016
00:56:25,734 --> 00:56:28,533
Sepertinya tidak ada apa-apa
menjadi penting lagi.

1017
00:56:28,533 --> 00:56:32,133
Mirip seperti lagu itu.
Saya mendapat lagu yang saya dedikasikan
kepada Jason.

1018
00:56:32,133 --> 00:56:35,133
Ini adalah "tidak ada hal lain yang penting"
oleh Metallica.

1019
00:56:35,133 --> 00:56:37,433
Itu laguku untuknya,
karena sungguh,

1020
00:56:37,433 --> 00:56:38,967
Saya merasa seperti itu hampir sepanjang waktu

1021
00:56:38,967 --> 00:56:42,100
tidak ada hal lain yang penting bagiku
tapi mengantar Jason pulang

1022
00:56:42,100 --> 00:56:44,900
dan aku tidak melakukannya
tahu bagaimana aku melakukannya.

1023
00:56:44,900 --> 00:56:47,467
Damien, saat kita
waktu berkunjung sudah habis

1024
00:56:47,467 --> 00:56:51,133
dia selalu berdiri
dan meletakkan tangannya
melawan kaca

1025
00:56:51,133 --> 00:56:54,800
bagiku untuk menaruh milikku
melawan miliknya.

1026
00:56:56,700 --> 00:57:01,000
Kami sebenarnya tidak bersentuhan,
tapi memang begitu.

1027
00:57:01,000 --> 00:57:03,767
Lagipula itu ada di hati.

1028
00:57:05,300 --> 00:57:10,633
♪ Sangat dekat
tidak peduli seberapa jauh ♪

1029
00:57:10,633 --> 00:57:15,400
♪ tidak bisa lebih dari itu
dari hati ♪

1030
00:57:16,567 --> 00:57:20,700
♪ selamanya percaya
siapa kita ♪

1031
00:57:20,700 --> 00:57:25,600
♪ dan tidak ada yang lain
penting. ♪

1032
00:57:32,567 --> 00:57:35,467
Pewawancara:
Jika Anda bisa berbicara
kepada keluarga

1033
00:57:35,467 --> 00:57:39,100
dari anak-anak ini
siapa yang mengira kamu yang melakukannya,

1034
00:57:39,100 --> 00:57:42,533
Anda tahu, apa yang akan terjadi
kamu berkata pada mereka?

1035
00:57:53,700 --> 00:57:55,400
Aku tidak tahu.

1036
00:57:57,433 --> 00:58:01,567
Jika saya bisa berbicara dengan keluarga
korban saat ini,

1037
00:58:01,567 --> 00:58:04,133
Saya tidak tahu sebenarnya
apa yang akan saya katakan.

1038
00:58:04,133 --> 00:58:08,266
Hanya... mereka dipimpin
untuk dipercaya oleh polisi

1039
00:58:08,266 --> 00:58:11,633
bahwa kami telah melakukannya
dan jadi aku mengerti
bahwa mereka membenci kita,

1040
00:58:11,633 --> 00:58:13,166
kamu tahu, benci aku,

1041
00:58:13,166 --> 00:58:15,433
tapi aku tidak melakukannya,
kamu tahu.

1042
00:58:15,433 --> 00:58:17,333
Saya tidak punya
ada hubungannya dengan itu.

1043
00:58:17,333 --> 00:58:20,700
aku minta maaf itu
anak-anakmu sudah mati.
Saya minta maaf tentang hal itu.

1044
00:58:20,700 --> 00:58:22,800
sungguh
maaf tentang semua itu

1045
00:58:22,800 --> 00:58:25,800
karena aku tidak punya anak,
tapi jika aku adalah adik laki-lakiku,

1046
00:58:25,800 --> 00:58:28,567
Saya akan sangat marah
pada siapa pun yang melakukannya.

1047
00:58:28,567 --> 00:58:31,533
Tapi yang aku minta hanyalah

1048
00:58:31,533 --> 00:58:34,800
kalian semua kembali
dan lihat buktinya.

1049
00:58:34,800 --> 00:58:39,533
Berhentilah dan berpikir dan jangan
biarkan emosimu tentang itu semua

1050
00:58:39,533 --> 00:58:41,166
sampai ke kepalamu.

1051
00:58:41,166 --> 00:58:43,600
Berhentilah dan pikirkan
dan lihat kembali buktinya

1052
00:58:43,600 --> 00:58:46,100
dan lihat di mana
buktinya memang benar.

1053
00:58:46,100 --> 00:58:47,767
Dan tanyakan pada diri Anda,

1054
00:58:47,767 --> 00:58:50,433
"sekarang menurutmu siapa
benar-benar melakukannya?"

1055
00:58:50,433 --> 00:58:52,533
Anda tahu, karena...

1056
00:58:52,533 --> 00:58:56,200
Itu adalah sebuah tragedi besar
bahwa anak-anakmu dibunuh,

1057
00:58:56,200 --> 00:58:58,367
tapi itu juga
tragedi besar lainnya

1058
00:58:58,367 --> 00:59:01,367
bahwa warga negara Amerika,
siapa pun di masyarakat saat ini

1059
00:59:01,367 --> 00:59:03,967
baru bisa diambil
untuk kejahatan yang tidak mereka lakukan

1060
00:59:03,967 --> 00:59:06,633
dan dihukum karenanya
tanpa ada bukti.

1061
00:59:06,633 --> 00:59:08,600
Itu adalah tragedi lainnya.

1062
00:59:12,433 --> 00:59:14,200
Pada kasus khusus ini

1063
00:59:14,200 --> 00:59:17,166
kamu punya keberuntungan
memiliki apa yang tampak
menjadi bukti gigitan

1064
00:59:17,166 --> 00:59:21,266
tepat di sana, di wajah itu
awalnya tidak disebutkan,
didokumentasikan atau apa pun yang Anda miliki.

1065
00:59:21,266 --> 00:59:25,367
Tapi tipe ini
bekas gigitan adalah...
ada dua macam...

1066
00:59:25,367 --> 00:59:27,400
tunggu sebentar.
Apakah kamu berbicara?
tentang bekas gigitan

1067
00:59:27,400 --> 00:59:29,867
- di luar
wajah korban ini?
- Itu benar.

1068
00:59:29,867 --> 00:59:31,767
- Tidak dangkal
bekas gigitan...
- Tidak.

1069
00:59:31,767 --> 00:59:34,233
...di bagian dalam mulut mereka
disebabkan oleh giginya sendiri?

1070
00:59:34,233 --> 00:59:36,533
Tidak dangkal
di bagian dalam disebabkan
oleh gigi mereka sendiri.

1071
00:59:36,533 --> 00:59:38,467
Ada yang tampak
menjadi bekas gigitan

1072
00:59:38,467 --> 00:59:40,767
seluruh bagian tertentu
tubuh anak-anak ini.

1073
00:59:40,767 --> 00:59:43,000
Nah, apakah dia melewatkannya?
Atau apakah dia...

1074
00:59:43,000 --> 00:59:45,767
- Aku tidak ingat pernah melihatnya.
- Itu tidak ada di
laporan otopsi.

1075
00:59:45,767 --> 00:59:49,600
Dan hal yang hebat
tentang bukti gigitan-Mark adalah
bukti gigitannya seperti...

1076
00:59:49,600 --> 00:59:53,567
itu sama baiknya
sebagai sidik jari
dan itu lebih baik daripada DNA.

1077
00:59:53,567 --> 00:59:58,233
Karena bukti bite-marknya
menunjukkan orang tertentu

1078
00:59:58,233 --> 01:00:01,000
melakukan suatu perilaku tertentu.
Tanda gigitan menunjukkan

1079
01:00:01,000 --> 01:00:03,333
bahwa kamu menggigit seseorang
di tempat tertentu
pada waktu tertentu.

1080
01:00:03,333 --> 01:00:06,433
Jadi jika ada seseorang yang menggigit
individu ini di sini...
orang tertentu...

1081
01:00:06,433 --> 01:00:08,934
kami memiliki perilaku tertentu
terikat pada orang tertentu.

1082
01:00:08,934 --> 01:00:11,734
Jadi itu
bukti terbaik,
sejauh yang saya tahu

1083
01:00:11,734 --> 01:00:13,166
untuk jenis kejahatan ini.

1084
01:00:13,166 --> 01:00:17,533
Setiap kali Anda memiliki bekas gigi,
itu biasanya...

1085
01:00:17,533 --> 01:00:20,333
jika Anda menunjukkan ini
ke ahli patologi ruang gawat darurat

1086
01:00:20,333 --> 01:00:23,066
siapa yang telah melihat banyak hal seperti ini,
dia akan menangkap ibu itu,

1087
01:00:23,066 --> 01:00:25,166
karena itu lebih
biasanya menyerupai

1088
01:00:25,166 --> 01:00:27,934
tipe yang terlibat
dalam kasus kekerasan terhadap anak.

1089
01:00:27,934 --> 01:00:32,100
Kami memiliki seorang ibu
dari seorang korban yang
tidak lagi hidup.

1090
01:00:32,100 --> 01:00:36,233
- Benar.
- Melissa Byers telah meninggal
sejak Maret '96.

1091
01:00:36,233 --> 01:00:39,066
Saya tidak melihat alasan apa pun
mengapa otopsinya

1092
01:00:39,066 --> 01:00:42,200
harusnya tetap...
disegel.

1093
01:00:42,200 --> 01:00:45,066
Mereka mengklaim demikian
masih melakukan
penyelidikan kriminal,

1094
01:00:45,066 --> 01:00:49,233
tapi, eh, berapa lama
apakah perlu...

1095
01:00:49,233 --> 01:00:51,166
lagi dalam hal ini
kasus tertentu,

1096
01:00:51,166 --> 01:00:54,066
sejak apa
yang kamu katakan padaku adalah itu
kematiannya belum dapat ditentukan,

1097
01:00:54,066 --> 01:00:56,633
mereka bisa tetap membukanya
selama mereka mau.

1098
01:00:56,633 --> 01:00:59,900
Tapi masalahnya adalah,
jika mereka tetap membukanya,

1099
01:00:59,900 --> 01:01:02,967
itu berarti mereka tidak tahu
apakah itu bunuh diri
atau pembunuhan

1100
01:01:02,967 --> 01:01:06,400
dan itu berarti
belum dapat ditentukan apa maksudnya
itu adalah kematian yang samar-samar.

1101
01:01:06,400 --> 01:01:10,266
Tapi ini penting untuk kasus ini.
Dan alasan saya awalnya
memintamu untuk materinya

1102
01:01:10,266 --> 01:01:13,567
adalah karena aku ingin
untuk mengetahui apakah ada hubungannya.
Saya ingin melihat lukanya.

1103
01:01:13,567 --> 01:01:15,367
Saya ingin melihat apakah
ada luka di tubuhnya.

1104
01:01:15,367 --> 01:01:18,600
Saya ingin melihat apakah
ada hubungan antara
kasus ini dan kasus itu.

1105
01:01:18,600 --> 01:01:21,100
Dan kenyataannya adalah demikian
Saya juga ingin...

1106
01:01:21,100 --> 01:01:25,133
Juga jika Anda mendapatkannya
seorang dokter gigi forensik
di sini kapan saja,

1107
01:01:25,133 --> 01:01:27,533
mereka bisa mencabut giginya
dan lihat apakah cocok

1108
01:01:27,533 --> 01:01:29,400
salah satu tanda gigitan
tayangan.

1109
01:01:29,400 --> 01:01:32,967
Karena kita perlu, setidaknya...
jika tidak ada yang salah,
jika tidak ada koneksi,

1110
01:01:32,967 --> 01:01:36,300
kita perlu membangun
bahwa tidak ada hubungannya
terhadap kematian ini.

1111
01:01:38,500 --> 01:01:42,600
Byer:
Saya bertanya-tanya mengapa
sudah hampir dua tahun...

1112
01:01:42,600 --> 01:01:45,767
dan aku sudah menelepon semua orang
mereka menyuruhku menelepon

1113
01:01:45,767 --> 01:01:48,266
tentang mendapatkan
sertifikat kematian

1114
01:01:48,266 --> 01:01:51,934
atau laporan otopsi istri saya
dan mereka tidak akan melepaskannya.

1115
01:01:51,934 --> 01:01:55,166
Orang-orang surat kabar
telah menelepon... mereka tidak akan menelepon
lepaskan itu.

1116
01:01:55,166 --> 01:01:58,100
Mereka ingin mengatakannya
itu masih tertunda.
Apa yang masih tertunda?

1117
01:01:58,100 --> 01:02:01,233
Jika mereka tidak bisa mengatakannya
penyebab kematiannya tidak
apa pun kecuali serangan jantung,

1118
01:02:01,233 --> 01:02:05,033
yang mereka katakan hanyalah
obat resep
yang dia ambil

1119
01:02:05,033 --> 01:02:07,934
ditemukan di aliran darahnya
dan obat asing.

1120
01:02:07,934 --> 01:02:10,934
Mereka tidak akan pernah melepaskannya
apa obat asing itu.

1121
01:02:10,934 --> 01:02:13,066
Aku tidak tahu.

1122
01:02:13,066 --> 01:02:15,867
Maksudku, aku tidak tahu
apa yang menyebabkan dia meninggal.

1123
01:02:15,867 --> 01:02:20,033
Mereka tidak akan memberitahuku.
Dan menurutku itu adil
memberi orang kecurigaan.

1124
01:02:20,033 --> 01:02:22,834
Polisi di atas sana,
mereka tidak peduli dengan kita.

1125
01:02:22,834 --> 01:02:24,567
Mereka tidak peduli
tentang kematiannya

1126
01:02:24,567 --> 01:02:26,633
dan mereka masih
melemparkan gas ke api

1127
01:02:26,633 --> 01:02:28,500
karena jika ada
tidak ada yang perlu disembunyikan,

1128
01:02:28,500 --> 01:02:31,667
kenapa mereka tidak memberiku
dokumen itu
aku berhak?

1129
01:02:31,667 --> 01:02:33,800
Pria:
Entah itu atau bawa
tuduhan terhadapmu...

1130
01:02:33,800 --> 01:02:35,867
- salah satu atau yang lain.
- Mereka tidak dikenakan biaya

1131
01:02:35,867 --> 01:02:37,700
untuk melawanku karena
Saya tidak melakukan apa pun.

1132
01:02:37,700 --> 01:02:40,867
Aku tahu itu, aku tahu.
Kau tahu, aku tidak punya
ada keraguan dalam pikiranku tentang hal itu,

1133
01:02:40,867 --> 01:02:43,800
tapi itu... itu...
seperti yang kamu katakan, itu
bukan itu intinya.

1134
01:02:43,800 --> 01:02:46,567
Dua tahun dan mereka
tidak akan melepaskannya.

1135
01:02:46,567 --> 01:02:49,700
Mereka hanya membukanya
jadi orang bisa duduk di sini

1136
01:02:49,700 --> 01:02:51,767
dan menggambar mereka
kesimpulan sendiri

1137
01:02:51,767 --> 01:02:54,800
dan katakan seperti itu
mereka ingin itu pergi.

1138
01:02:54,800 --> 01:02:57,233
Karena orang lebih memilih
berbicara setiap hari dalam seminggu

1139
01:02:57,233 --> 01:03:00,467
tentang orang lain
daripada duduk dan berbicara tentang
masalah mereka sendiri.

1140
01:03:00,467 --> 01:03:04,567
Maksudku, apa yang kamu lakukan?
menurutku itu membuatku merasa seperti itu
ketika aku mendengar orang berkata,

1141
01:03:04,567 --> 01:03:06,333
"Aku percaya padamu
membunuh Christopher.

1142
01:03:06,333 --> 01:03:08,633
Saya percaya kamu
ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan membunuh Melissa"?

1143
01:03:08,633 --> 01:03:11,800
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa sakitnya.

1144
01:03:11,800 --> 01:03:13,367
Astaga, itu membuatku hancur berkeping-keping.

1145
01:03:13,367 --> 01:03:16,133
Dan pergi ke toko kelontong,
pergi kemana saja,

1146
01:03:16,133 --> 01:03:18,300
dan aku harus berjalan
menjadi orang bodoh yang akan mengatakan itu.

1147
01:03:18,300 --> 01:03:21,100
Kalian semua pernah bersamaku
ketika orang-orang berjalan dan berkata
"bukankah aku mengenalmu?

1148
01:03:21,100 --> 01:03:24,133
- Bukankah kamu
pembunuh bayi di TV?"
- Pria

1149
01:03:24,133 --> 01:03:26,333
Ya, saya sudah melakukannya
dalam dua pertarungan sendiri
di atasnya.

1150
01:03:26,333 --> 01:03:27,600
Byer:
Apa itu tadi?

1151
01:03:27,600 --> 01:03:30,266
Ya, di bar suatu malam
di sana, di pohon yang ditandai,

1152
01:03:30,266 --> 01:03:32,967
seorang pria datang dan berkata,
"ya, itu maaf Mark Byers.

1153
01:03:32,967 --> 01:03:36,834
Sial, mereka laki-laki
tidak membunuh anaknya.
Dia terlibat dalam hal itu.

1154
01:03:36,834 --> 01:03:39,100
Dia mungkin
biang keladinya."

1155
01:03:39,100 --> 01:03:42,667
Uh, maafkan bahasa Prancisku,
tapi aku menginjak pantatnya
tepat di sana, di tempat.

1156
01:03:42,667 --> 01:03:45,433
Byer:
Anda tahu, saya pernah mengalaminya
seorang wanita bodoh,

1157
01:03:45,433 --> 01:03:47,734
dia adalah seorang guru sekolah
di sana di Memphis barat,

1158
01:03:47,734 --> 01:03:51,967
ajari Jessie Misskelley
di G.E.D-nya.... Anda tahu,
sekolah alternatifnya?

1159
01:03:51,967 --> 01:03:56,200
- Ya.
- Dan wanita ini menunjukkannya
film "surga hilang"

1160
01:03:56,200 --> 01:03:59,533
dan dibicarakan
bagaimana aku pada dasarnya
bersalah karenanya,

1161
01:03:59,533 --> 01:04:03,533
dan itu polisi
dan semuanya membingkai mereka bertiga

1162
01:04:03,533 --> 01:04:04,834
dan tidak ada aliran sesat,

1163
01:04:04,834 --> 01:04:08,033
dan Jessie Misskelley
adalah anak laki-laki yang baik dan penyayang

1164
01:04:08,033 --> 01:04:10,533
dan orang yang begitu baik.

1165
01:04:10,533 --> 01:04:13,600
Ketiga binatang itu
mengambil bayiku dariku

1166
01:04:13,600 --> 01:04:15,633
dan mereka mengambilnya
istriku dariku.

1167
01:04:15,633 --> 01:04:17,333
Dan aku menghancurkan diriku sendiri.

1168
01:04:17,333 --> 01:04:20,500
Dan, sobat,
Aku sedang memberitahumu tentang hal itu,
Aku benar-benar jahat.

1169
01:04:20,500 --> 01:04:22,400
Rasa sakitnya
mereka telah menyebabkan aku,

1170
01:04:22,400 --> 01:04:25,200
itu merugikan saya secara fisik
dan secara mental

1171
01:04:25,200 --> 01:04:27,367
dan semua perkelahian
dan semua yang saya alami

1172
01:04:27,367 --> 01:04:29,033
karena aku pergi
untuk mencari mereka,

1173
01:04:29,033 --> 01:04:30,900
dan batu bata itu
pukul kepalaku

1174
01:04:30,900 --> 01:04:34,734
dan pisau yang memotong
bekas luka di wajahku

1175
01:04:34,734 --> 01:04:37,033
dan orang-orang brengsek itu
memiliki hak istimewa

1176
01:04:37,033 --> 01:04:39,166
dari mengetuk gigi
keluar dari mulutku,

1177
01:04:39,166 --> 01:04:41,266
ya, itu karena
dari mereka tiga binatang

1178
01:04:41,266 --> 01:04:44,934
itu sangat memprovokasiku
untuk melakukan kekerasan
kemarahan seperti yang kualami.

1179
01:04:44,934 --> 01:04:47,333
Dan itulah yang harus saya bayar...
satu set gigi lengkap.

1180
01:04:47,333 --> 01:04:50,233
Tapi tidak apa-apa
karena mereka akan
membayarnya.

1181
01:04:50,233 --> 01:04:52,433
Dan saya tidak bisa membayangkannya
mengapa orang

1182
01:04:52,433 --> 01:04:54,533
ingin mengatakan hal itu
yang mereka katakan tentang saya.

1183
01:04:54,533 --> 01:04:56,300
Maksudku, apa yang harus dilakukan
kalian semua berpikir?

1184
01:04:56,300 --> 01:05:00,533
Kenapa sih orang-orang
ingin mencoba menuduhku
terlibat dalam hal itu?

1185
01:05:00,533 --> 01:05:02,500
Anda selalu begitu
orang yang paling depan.

1186
01:05:02,500 --> 01:05:04,200
Anda telah menjadi seorang pemimpin,
bukan pengikut.

1187
01:05:04,200 --> 01:05:06,066
Aku tidak bermaksud demikian
menjadi individu...

1188
01:05:06,066 --> 01:05:08,066
pria
Tidak, tapi kamu
bisa saja.

1189
01:05:08,066 --> 01:05:11,333
Maksudku, kamu bisa jadi jahat
ketika yang jahat menjadi jahat.
Anda bisa menjadi jahat.

1190
01:05:11,333 --> 01:05:13,767
- Kamu selalu seperti itu.
- Orang-orang tidak mengenalmu.

1191
01:05:13,767 --> 01:05:16,166
Itu satu-satunya alasan
mereka berbicara seperti
itu tentang kamu.

1192
01:05:16,166 --> 01:05:19,500
Karena jika mereka
tahu segalanya tentangmu,
mereka tidak akan mengatakannya.

1193
01:05:19,500 --> 01:05:22,633
Dan saya tidak bisa memberi tahu Anda semuanya caranya
aku sangat mencintaimu, kamu tahu,

1194
01:05:22,633 --> 01:05:26,734
karena lebih dekat daripada saudara,
tapi selalu ada untukku.

1195
01:05:26,734 --> 01:05:28,734
Saya pernah ke sana
dan aku akan berada di sana

1196
01:05:28,734 --> 01:05:32,700
- dan aku akan berada di sana sampai...
sampai neraka membeku.
- Aku tahu kamu akan melakukannya.

1197
01:05:32,700 --> 01:05:34,734
Jika kamu
tidak layak untuk itu,
itu tidak akan ada di sana.

1198
01:05:34,734 --> 01:05:37,633
- Kamu yakin akan hal itu.
- Kamu tidak memberiku apa-apa
untuk apa-apa, kan?

1199
01:05:37,633 --> 01:05:40,066
- Tidak, tuan.
- Bukan apa-apa
gratis, bukan?

1200
01:05:40,066 --> 01:05:41,767
- Hah-uh.
- Dan apakah aku sudah membayar iuranku?

1201
01:05:41,767 --> 01:05:43,900
- Ya, Tuan, tentu saja.
- Kamu benar sekali.

1202
01:05:43,900 --> 01:05:47,734
- Kamu benar sekali.
- Dan dunia perlu mengetahuinya
tentang hal itu, bukan?

1203
01:05:47,734 --> 01:05:50,133
- Tentu saja begitu.
- Mereka perlu mengetahui kebenarannya

1204
01:05:50,133 --> 01:05:53,000
dan itulah yang terjadi
kami duduk di sini
dibicarakan adalah kebenaran.

1205
01:05:53,000 --> 01:05:55,900
- Itu benar.
- Dan pemuja setan
bajingan

1206
01:05:55,900 --> 01:05:58,100
adalah para pembunuh
di luar sana, bukan para korbannya.

1207
01:05:58,100 --> 01:06:01,300
- Itu ada.
- Dan ada tiga keluarga
itu korban.

1208
01:06:01,300 --> 01:06:05,667
Dan saya hanya ingin
untuk menangkap ketiganya.

1209
01:06:05,667 --> 01:06:09,200
Jika Anda pernah berada dalam jangkauan tangan
jangkauan lengan ini di sini,

1210
01:06:09,200 --> 01:06:11,367
kamu yang berbayar
bajingan.

1211
01:06:11,367 --> 01:06:13,667
Anda punya
kata-kataku di atasnya.

1212
01:06:18,800 --> 01:06:22,867
Reporter wanita:
Damien, seberapa besar harapanmu
punya keputusan yang menguntungkan?

1213
01:06:29,867 --> 01:06:32,266
Saya tahu ini
keras padamu.

1214
01:06:35,400 --> 01:06:37,367
Mengapa ini sangat penting
agar kamu berada di sini,

1215
01:06:37,367 --> 01:06:39,200
agar putramu dapat melihatmu
di ruang sidang?

1216
01:06:39,200 --> 01:06:42,333
Tidak ada alasan
bagi mereka untuk berada di sini.
Mereka dituduh secara salah.

1217
01:06:42,333 --> 01:06:45,467
Memphis barat
departemen kepolisian
melakukan pekerjaan yang gagal

1218
01:06:45,467 --> 01:06:47,166
hanya untuk mendapatkan
anak-anak ini ditangkap.

1219
01:06:47,166 --> 01:06:50,166
Seseorang pernah melakukannya
untuk ditangkap.
Itu konyol.

1220
01:06:50,166 --> 01:06:53,767
- Apakah Anda merasa seperti film HBO
mempengaruhi kasus ini?
- Menurutku itu sangat membantu.

1221
01:06:53,767 --> 01:06:55,633
- Wanita: Menurutmu itu membantu?
- Ya, saya bersedia.

1222
01:06:55,633 --> 01:06:58,266
- Wanita: Apakah itu membantu anakmu?
- Ya, menurutku begitu.

1223
01:06:58,266 --> 01:06:59,700
- Kenapa begitu?
- Wanita: Bagaimana?

1224
01:06:59,700 --> 01:07:02,266
Um, aku hanya berpikir begitu
cukup menunjukkan kedua sisi

1225
01:07:02,266 --> 01:07:04,333
ke mana

1226
01:07:04,333 --> 01:07:07,433
kamu bisa melihatnya
sisi pribadi Damien.

1227
01:07:07,433 --> 01:07:09,967
Apakah kamu merasa seperti itu
bahwa pengacaranya,

1228
01:07:09,967 --> 01:07:13,367
itu mantan pengacaranya
tidak melakukan pekerjaan yang memadai?

1229
01:07:13,367 --> 01:07:16,667
Nah, dari apa yang saya lihat,
sepertinya dia tidak melakukannya.

1230
01:07:16,667 --> 01:07:18,600
Apa yang bersifat pribadi
sisi Damien?

1231
01:07:18,600 --> 01:07:21,000
- Um...
- Kamu kenal dia
lebih baik dari siapa pun.

1232
01:07:21,000 --> 01:07:22,800
Dia sangat banyak
seperti diriku.

1233
01:07:22,800 --> 01:07:24,433
Dia biasanya menyimpannya
untuk dirinya sendiri

1234
01:07:24,433 --> 01:07:26,867
dan dia tidak pernah melakukannya
mengganggu siapa pun.

1235
01:07:26,867 --> 01:07:28,934
Kami berdua sangat tertutup.

1236
01:07:28,934 --> 01:07:31,367
Pria:
Jadi apa yang Anda harapkan terjadi
kapan ini selesai?

1237
01:07:31,367 --> 01:07:35,900
Saya harap semua orang bisa
lihat ini sebagai lelucon
bahwa itu memang benar.

1238
01:07:37,100 --> 01:07:38,600
Oke.

1239
01:07:46,266 --> 01:07:48,133
Direktur:
Lima detik.

1240
01:07:48,133 --> 01:07:51,600
3:30, Tim, 3:30.
Dua detik.

1241
01:07:58,233 --> 01:08:00,367
Daniel Stidham...
dia membela

1242
01:08:00,367 --> 01:08:04,000
salah satu dari tiga individu
dihukum dalam kasus ini,
Jessie Misskelley.

1243
01:08:04,000 --> 01:08:07,133
Terima kasih telah bersama kami.
Baiklah, Damien bergema...

1244
01:08:07,133 --> 01:08:11,500
Eh, dia menerima uang
yang seharusnya membantu
dalam pembelaannya.

1245
01:08:11,500 --> 01:08:15,967
Bagaimana hal ini merugikan persidangannya,
haknya untuk mendapatkan jalan yang adil?

1246
01:08:15,967 --> 01:08:18,367
Menurut pendapat saya,
Greg, ternyata tidak.

1247
01:08:18,367 --> 01:08:23,000
A-aku... Aku pribadi tidak
berlangganan sudut pandang itu.

1248
01:08:23,000 --> 01:08:25,767
Gregg Jarre menarik.
Biarkan saya beralih ke warna coklat muda

1249
01:08:25,767 --> 01:08:29,233
yang merupakan penjahat veteran
pengacara pembela dan kami
kolega di sini di TV pengadilan.

1250
01:08:29,233 --> 01:08:31,233
Apakah ada konflik
menarik di sini?

1251
01:08:31,233 --> 01:08:34,367
Tuan Stidham, siapa itu
terlibat di dalamnya sendiri,
menurutku tidak.

1252
01:08:34,367 --> 01:08:36,700
Mari kita ke pertanyaan sebenarnya,
Gregg, itu dia

1253
01:08:36,700 --> 01:08:40,367
karena negara ini,
di banyak bidang, dengan sangat kuat
mendukung hukuman mati

1254
01:08:40,367 --> 01:08:44,066
bahwa kita kekurangan dana untuk pertahanan.
Saya rasa Tuan Stidham dapat memberi tahu Anda

1255
01:08:44,066 --> 01:08:46,266
yang dia peroleh
sekitar $19 per jam

1256
01:08:46,266 --> 01:08:48,166
untuk representasinya
kliennya.

1257
01:08:48,166 --> 01:08:51,200
Pengacara untuk echols
mendapat sedikit lagi,

1258
01:08:51,200 --> 01:08:53,300
tapi tidak jauh dari itu
uang yang dibutuhkan...

1259
01:08:53,300 --> 01:08:55,500
dan batas $1.000
tentang uang untuk para ahli

1260
01:08:55,500 --> 01:08:58,433
dalam kasus itu
cukup jenuh
dengan bukti ilmiah.

1261
01:08:58,433 --> 01:09:00,367
Jadi ini adalah jenisnya
kasus di mana

1262
01:09:00,367 --> 01:09:03,834
kita harus melihat pertanyaannya
apakah para terdakwa
diberi peti perang.

1263
01:09:03,834 --> 01:09:06,367
Karena itu sungguh
argumen pembelaan di sini

1264
01:09:06,367 --> 01:09:08,400
itu, sebenarnya,
pengacara untuk echols

1265
01:09:08,400 --> 01:09:11,300
terpaksa membuat semacam itu
dari suatu perjanjian yang terlibat

1266
01:09:11,300 --> 01:09:14,033
membiarkan klien mereka
percakapan terdengar

1267
01:09:14,033 --> 01:09:16,467
karena mereka tidak punya
sumber daya untuk melawan kasus ini.

1268
01:09:16,467 --> 01:09:18,900
Bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng
dibuang atau terancam punah.

1269
01:09:18,900 --> 01:09:21,233
Daniel stidham, jika kamu punya
punya banyak uang,

1270
01:09:21,233 --> 01:09:22,934
apa yang akan kamu miliki
selesai dengan itu?

1271
01:09:22,934 --> 01:09:26,100
Kami akan melakukan beberapa hal
yang sedang kami lakukan saat ini

1272
01:09:26,100 --> 01:09:28,066
sehubungan dengan
bukti forensik.

1273
01:09:28,066 --> 01:09:29,600
Jarre
baiklah, Dan Stidham,

1274
01:09:29,600 --> 01:09:33,300
siapa pun yang membela seseorang
dalam kasus hukuman mati tingkat tinggi,

1275
01:09:33,300 --> 01:09:34,633
Aku angkat topi untukmu.

1276
01:09:34,633 --> 01:09:37,433
Anda pantas mendapatkannya
terima kasih banyak untuk itu,

1277
01:09:37,433 --> 01:09:40,433
bagaimanapun juga
dari keadaan,
bersalah atau tidak bersalah.

1278
01:09:40,433 --> 01:09:42,133
Dan terima kasih
karena bersama kami.

1279
01:09:42,133 --> 01:09:43,900
Kami menghargainya.

1280
01:09:51,066 --> 01:09:54,133
Stidham:
Bagaimana pemeriksa medis,

1281
01:09:54,133 --> 01:09:57,266
ketika dia melakukan otopsi,
bagaimana dia bisa rindu

1282
01:09:57,266 --> 01:10:00,867
satu gigitan Tandai pada... pada...
di wajah korban?

1283
01:10:00,867 --> 01:10:03,734
Turvey:
Kenyataannya adalah dengan siapa pun
semacam bukti fisik,

1284
01:10:03,734 --> 01:10:06,500
dengan fisik apa pun
jejak bukti
seperti itu

1285
01:10:06,500 --> 01:10:10,166
atau pola cedera seperti itu,
Anda harus benar-benar dilatih
untuk mencari mereka.

1286
01:10:10,166 --> 01:10:12,867
Jika Anda tidak mencarinya
kamu tidak akan menemukannya.

1287
01:10:12,867 --> 01:10:16,533
Dan dalam kasus khusus ini,
kamu mempunyai keunggulan
bukti tanda gigitan

1288
01:10:16,533 --> 01:10:19,967
sepertinya itu sangat bagus
dan kemungkinan besar Anda akan mendapatkannya
hasil yang sangat bagus.

1289
01:10:19,967 --> 01:10:22,433
Bukti Bite-Mark adalah sejenisnya
bukti yang didapat Bundy

1290
01:10:22,433 --> 01:10:24,700
dan itulah buktinya
itu akan didapat

1291
01:10:24,700 --> 01:10:27,100
individu siapa
bertanggung jawab atas kejahatan ini.

1292
01:10:27,100 --> 01:10:29,734
Kami benar-benar harus berhati-hati
untuk melindungi informasi tersebut

1293
01:10:29,734 --> 01:10:32,633
yang kami miliki dalam laporan itu,
dan tidak menyebarkannya
kepada individu

1294
01:10:32,633 --> 01:10:34,800
siapa saja yang berpotensi
akan melepaskannya.

1295
01:10:34,800 --> 01:10:37,467
Karena menurut pengalaman saya
dalam kasus-kasus yang telah saya kerjakan

1296
01:10:37,467 --> 01:10:41,667
bila ada pelakunya
siapa yang tahu ada
bukti gigitan

1297
01:10:41,667 --> 01:10:44,867
itu berpotensi terjadi
untuk digunakan melawan mereka,
bahkan di penjara,

1298
01:10:44,867 --> 01:10:47,467
mereka akan membuat
kunjungan ke dokter gigi penjara

1299
01:10:47,467 --> 01:10:49,633
dan mereka akan memilikinya
gigi-gigi itu dicabut

1300
01:10:49,633 --> 01:10:53,066
karena mereka tidak menginginkan hal itu
bukti yang terkait kembali dengan mereka.

1301
01:10:53,066 --> 01:10:55,133
Mereka tahu itu
bukti gigitan

1302
01:10:55,133 --> 01:10:57,600
sama bagusnya dengan sidik jari
di pengadilan.

1303
01:10:59,166 --> 01:11:01,133
Mark, apakah kamu sudah menikah?

1304
01:11:01,133 --> 01:11:02,367
Tidak tuan,
Saya seorang janda.

1305
01:11:02,367 --> 01:11:06,600
Istri saya meninggal
29 Maret '96.

1306
01:11:06,600 --> 01:11:09,533
Saya menyesal mendengarnya.
29 Maret '96.

1307
01:11:09,533 --> 01:11:12,333
- Dimana ini?
- Di desa Cherokee.

1308
01:11:12,333 --> 01:11:14,767
Desa Cherokee.
Kematian yang wajar?

1309
01:11:14,767 --> 01:11:17,166
Eh, penyebab kematian
tidak dapat ditentukan.

1310
01:11:17,166 --> 01:11:19,100
Apa yang kamu...

1311
01:11:21,600 --> 01:11:24,033
apakah kamu punya
perasaan tentang hal itu?
Maksudku...

1312
01:11:24,033 --> 01:11:28,166
- Ya, tuan.
- Apa itu, jika kamu mau
untuk mengungkapkannya padaku?

1313
01:11:28,166 --> 01:11:31,900
Istri saya sudah menyerah
keinginannya untuk hidup

1314
01:11:31,900 --> 01:11:33,867
setelah bayi kami
dibunuh.

1315
01:11:33,867 --> 01:11:37,066
Dan dia tidak melakukannya
ingin hidup lagi.

1316
01:11:37,066 --> 01:11:39,800
Dan dia mendapatkannya
menjadi kecanduan

1317
01:11:39,800 --> 01:11:41,900
dan menurut saya kecanduan
membantu membunuhnya.

1318
01:11:41,900 --> 01:11:43,200
- Narkoba?
- Ya, tuan.

1319
01:11:43,200 --> 01:11:45,533
- Apa... tipe apa?
- Dilaudid.

1320
01:11:45,533 --> 01:11:49,133
Apakah Anda punya yang lain
masalah dengan polisi?

1321
01:11:49,133 --> 01:11:50,800
Bukan yang utama, tidak, Pak.

1322
01:11:50,800 --> 01:11:53,066
Anda mempunyai masalah,
apakah itu yang kamu katakan?

1323
01:11:53,066 --> 01:11:54,934
Oh baiklah,
tiket ngebut,

1324
01:11:54,934 --> 01:11:58,967
Saya mendapat d.W.I. Suatu saat
setelah istriku dibunuh.

1325
01:12:00,333 --> 01:12:03,967
Eh, tidak ada apa-apa
benar-benar besar, tidak.

1326
01:12:03,967 --> 01:12:07,934
- Tidak ada perampokan, tidak ada pencurian?
- Oh tidak. Tidak ada kejahatan
atau semacamnya.

1327
01:12:07,934 --> 01:12:09,567
Oke.

1328
01:12:09,567 --> 01:12:12,333
Dari apa yang saya lihat,
apa yang kamu katakan padaku adalah

1329
01:12:12,333 --> 01:12:17,233
kamu bukan orang yang penuh kebencian
orang jahat,

1330
01:12:17,233 --> 01:12:19,333
kamu bukan tipe orang seperti itu
siapa yang berkeliling

1331
01:12:19,333 --> 01:12:23,266
menyebabkan kesusahan pada orang-orang.
Anda tidak mencuri. Anda tidak...

1332
01:12:23,266 --> 01:12:25,533
kamu tidak
menyingkirlah
untuk menyakiti orang...

1333
01:12:25,533 --> 01:12:28,100
- Tidak, Pak.
- ...Atau sesuatu seperti ini.

1334
01:12:28,100 --> 01:12:31,166
- Aku cukup...
- dan kamu bilang ada
mungkin suatu saat nanti

1335
01:12:31,166 --> 01:12:34,066
bahwa kamu telah menyakiti seseorang
dalam perkelahian atau semacamnya.

1336
01:12:34,066 --> 01:12:37,834
Oh, aku yakin.
Dalam pertandingan sepak bola
Aku menyakiti orang, kamu tahu.

1337
01:12:37,834 --> 01:12:40,400
Ya, tapi tahukah Anda
sepak bola adalah satu hal,

1338
01:12:40,400 --> 01:12:42,400
tapi apakah kamu keluar dari sana
bermaksud menyakiti seseorang?

1339
01:12:42,400 --> 01:12:44,867
Oh tidak, aku pergi
di luar sana untuk olahraga
dari permainan itu, kamu tahu.

1340
01:12:44,867 --> 01:12:47,367
Jika Anda melakukan sesuatu,
Saya pikir hal seperti itu akan terjadi
dengan wilayah tersebut.

1341
01:12:47,367 --> 01:12:48,900
Jika kamu terluka,
itu datang bersamanya,

1342
01:12:48,900 --> 01:12:51,333
sekarang jika seseorang
dengan sengaja
rendah menghalangi Anda

1343
01:12:51,333 --> 01:12:54,066
atau membuatmu tersandung hingga melukaimu,
itu satu hal.

1344
01:12:54,066 --> 01:12:55,567
- Apakah kamu pernah melakukan itu?
- Tidak, Pak.

1345
01:12:55,567 --> 01:12:57,900
Saya bermain ketat.
Saya menangkap bolanya
dan berlari.

1346
01:12:57,900 --> 01:12:59,533
Apakah kamu pernah menginginkannya
untuk menyakiti seseorang?

1347
01:12:59,533 --> 01:13:02,533
Ya tuan,
ada tiga orang
saat ini aku ingin terluka.

1348
01:13:02,533 --> 01:13:05,266
Dengan pengecualian
dari ketiga orang itu?

1349
01:13:05,266 --> 01:13:07,500
Tidak, Pak.

1350
01:13:10,433 --> 01:13:12,800
Gitchell:
Ada sejumlah orang

1351
01:13:12,800 --> 01:13:16,133
itu terlihat seperti itu
tersangka yang baik pada awalnya.

1352
01:13:16,133 --> 01:13:17,834
Seperti panggilan telepon
akan masuk

1353
01:13:17,834 --> 01:13:19,834
dan kamu akan melakukannya
mulai memeriksanya

1354
01:13:19,834 --> 01:13:22,834
dan itu seperti, hei,
kita mungkin punya sesuatu di sini.

1355
01:13:22,834 --> 01:13:24,200
Dan kemudian Anda akan mengetahui,

1356
01:13:24,200 --> 01:13:27,367
baiklah tidak, tidak mungkin
orang ini bisa saja melakukannya.

1357
01:13:27,367 --> 01:13:31,367
Jadi maksudku, menurutku pada saat itu
Saya menyebutnya sebagai

1358
01:13:31,367 --> 01:13:33,567
"emosional
roller coaster."

1359
01:13:33,567 --> 01:13:36,800
Anda baru saja mengalami pasang surut,
naik turun.

1360
01:13:36,800 --> 01:13:38,600
Dan itu saja
membuatmu lelah.

1361
01:13:38,600 --> 01:13:41,467
Saya tahu itu
untuk jangka waktu tertentu,

1362
01:13:41,467 --> 01:13:43,633
beberapa minggu
ke dalam kasus...

1363
01:13:43,633 --> 01:13:46,533
mungkin dua sampai tiga minggu
ke dalam kasus ini,

1364
01:13:46,533 --> 01:13:49,166
pada saat itu saya
secara pribadi merasa seperti

1365
01:13:49,166 --> 01:13:51,967
Damien dulu
bertanggung jawab untuk ini.

1366
01:13:51,967 --> 01:13:55,800
Dan saya langsung pada intinya
dimana aku bisa melihatnya

1367
01:13:55,800 --> 01:13:58,200
di ambang pintu
dari kamar tidurku.

1368
01:13:58,200 --> 01:14:00,233
Saya yakin banyak dari itu
ada hubungannya dengan

1369
01:14:00,233 --> 01:14:04,533
hanya menjadi
kelelahan secara fisik
dan mental dan tidak tidur.

1370
01:14:04,533 --> 01:14:08,066
Tapi sungguh
bahkan benar-benar menjadi

1371
01:14:08,066 --> 01:14:10,867
sedikit paranoid
dan membuat diriku takut.

1372
01:14:10,867 --> 01:14:14,800
Saya pikir Gary Gitchell punya
imajinasi yang terlalu aktif.

1373
01:14:14,800 --> 01:14:18,133
Saya percaya jauh di lubuk hatinya
yang dia tahu

1374
01:14:18,133 --> 01:14:20,200
bahwa kami tidak berkomitmen
pembunuhan-pembunuhan itu.

1375
01:14:20,200 --> 01:14:23,500
Tapi sekarang sudah terlambat baginya
untuk maju dan mengatakan itu...

1376
01:14:23,500 --> 01:14:26,433
mengatakan dia melakukan kesalahan.
Dan pada saat ini,

1377
01:14:26,433 --> 01:14:30,000
Maksudku, itu akan... hanya saja
sesuatu yang tidak bisa dia lakukan sekarang.

1378
01:14:30,000 --> 01:14:34,700
Jadi menurutku dia sudah seperti itu
memainkan bagian ini begitu lama

1379
01:14:34,700 --> 01:14:36,867
itu sekarang
dia mungkin percaya

1380
01:14:36,867 --> 01:14:39,533
bagian ini dia
telah bermain sendiri.

1381
01:14:39,533 --> 01:14:42,533
Dia membodohi dirinya sendiri
berpikir itu benar.

1382
01:14:46,200 --> 01:14:49,033
(Keyboard berbunyi)

1383
01:14:52,734 --> 01:14:54,834
Oke, inilah pertanyaannya:
Bill berkata,

1384
01:14:54,834 --> 01:14:59,433
apa yang kamu pikirkan
dari "surga yang hilang"
lalu potongan rambutmu?

1385
01:14:59,433 --> 01:15:01,934
Damien:
Potongan rambut itu tadi
sebenarnya diberikan kepadaku

1386
01:15:01,934 --> 01:15:04,100
sekitar lima menit
sebelum sidang,

1387
01:15:04,100 --> 01:15:05,800
oleh seorang wanita
di ruang belakang

1388
01:15:05,800 --> 01:15:07,834
dengan sepasang
gunting plastik.

1389
01:15:07,834 --> 01:15:10,467
Saya tidak bisa disalahkan
untuk potongan rambut itu.

1390
01:15:10,467 --> 01:15:13,433
Sedangkan untuk filmnya sendiri,

1391
01:15:13,433 --> 01:15:18,033
itu
sangat emosional bagiku.

1392
01:15:19,433 --> 01:15:22,700
Saya pikir saya telah melewatinya
seluruh rentang emosi

1393
01:15:22,700 --> 01:15:25,033
saat aku sedang menontonnya.

1394
01:15:26,700 --> 01:15:30,033
Menurutku itu membuatku
sedikit rindu kampung halaman.

1395
01:15:30,033 --> 01:15:32,500
- Sauls: Benarkah?
- Ya.

1396
01:15:33,800 --> 01:15:35,834
dipanggang:
Apakah itu aneh?
untuk bertemu Jason lagi?

1397
01:15:35,834 --> 01:15:38,967
Ya, dia bahkan tidak melakukannya
sepertinya aku ingat,

1398
01:15:38,967 --> 01:15:40,900
Saya kira karena
bertahun-tahun telah berlalu

1399
01:15:40,900 --> 01:15:43,467
yang sudah mulai aku lupakan
seperti apa tampangnya

1400
01:15:43,467 --> 01:15:45,233
sampai aku melihatnya di sana.

1401
01:15:45,233 --> 01:15:47,767
Dan saat aku berada
melihat itu,

1402
01:15:47,767 --> 01:15:50,800
kami berdua adalah anak-anak.
Kami masih anak-anak.

1403
01:15:50,800 --> 01:15:53,266
Sepanjang jalan yang saya
membawa diriku saat itu,

1404
01:15:53,266 --> 01:15:56,033
seluruh sikapku kembali
dulu dibandingkan sekarang,

1405
01:15:56,033 --> 01:15:59,000
Saya pikir saya sudah berubah
sangat banyak.

1406
01:15:59,000 --> 01:16:01,467
Apakah Anda merasa terikat
melakukan "surga yang hilang",

1407
01:16:01,467 --> 01:16:03,667
dipaksa melakukannya?
Atau apakah Anda cukup banyak
percaya pada orang-orang ini?

1408
01:16:03,667 --> 01:16:05,433
Tidak, tidak, aku ingin
untuk melakukannya.

1409
01:16:05,433 --> 01:16:08,500
Anda tahu, pada saat itu
kami membutuhkan semacam itu
publisitas positif

1410
01:16:08,500 --> 01:16:11,233
atau setidaknya entah bagaimana,
semacam forum

1411
01:16:11,233 --> 01:16:14,900
untuk mengekspresikan
apa yang ingin saya katakan

1412
01:16:14,900 --> 01:16:18,300
untuk jenis pertarungan apa
jaksa dibebaskan

1413
01:16:18,300 --> 01:16:21,233
kepada media, semacam itu
hal obyektif di mana

1414
01:16:21,233 --> 01:16:23,200
Sebenarnya saya bisa
mengungkapkan sesuatu.

1415
01:16:23,200 --> 01:16:26,800
Tapi aku juga melakukannya karena
Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan.

1416
01:16:26,800 --> 01:16:29,000
Jadi kamu percaya
para pembuat film cukup banyak

1417
01:16:29,000 --> 01:16:32,934
untuk melakukan penggambaran yang adil
tentang apa yang sedang terjadi?

1418
01:16:32,934 --> 01:16:35,700
Ya, saya mempercayai mereka.
Tapi di saat yang sama
bahkan jika aku tidak melakukannya,

1419
01:16:35,700 --> 01:16:39,166
- apa ruginya aku?
- Bakken: Ini benar.

1420
01:16:39,166 --> 01:16:41,300
Apa yang kamu lakukan?
memikirkan Byers?

1421
01:16:41,300 --> 01:16:43,734
Saya pikir Byers mungkin begitu
makhluk paling palsu

1422
01:16:43,734 --> 01:16:46,066
pernah berjalan dengan dua kaki.

1423
01:16:46,066 --> 01:16:49,500
Menurutku tidak ada
hal yang benar tentang dia.

1424
01:16:49,500 --> 01:16:52,100
Dia memakai semua ini
wajah palsu.

1425
01:16:52,100 --> 01:16:54,900
Dia akan bertindak satu arah kapan saja
mereka membawa kamera padanya

1426
01:16:54,900 --> 01:16:56,967
dan cara lain
saat dia sendirian.

1427
01:16:56,967 --> 01:17:00,567
Dia punya tentang
30 wajah berbeda.

1428
01:17:00,567 --> 01:17:03,533
dipanggang:
Jadi melihatnya
dalam film tidak berubah

1429
01:17:03,533 --> 01:17:06,100
bagaimana... pendapat Anda
lalu tentang dia?

1430
01:17:06,100 --> 01:17:08,834
Yah, menurutku itu diperkuat

1431
01:17:08,834 --> 01:17:10,333
pendapat itu
aku punya tentang dia.

1432
01:17:10,333 --> 01:17:11,900
Saya masih percaya
dengan sepenuh hatiku

1433
01:17:11,900 --> 01:17:14,500
bahwa dialah orang yang
membunuh ketiga anak itu.

1434
01:17:14,500 --> 01:17:18,033
- Dan...
- Bakken: Sendirian?

1435
01:17:18,033 --> 01:17:19,867
Saya tidak punya simpati
untuk Byers.

1436
01:17:19,867 --> 01:17:23,166
Saya sedang duduk di sini
pada hukuman mati karena kejahatan
yang dia lakukan.

1437
01:17:23,166 --> 01:17:25,967
Itu sendiri
cukup untuk membuatku memilikinya
tidak ada simpati padanya...

1438
01:17:25,967 --> 01:17:30,100
tapi kemudian juga fakta itu
dia membunuh tiga anak kecil.

1439
01:17:30,100 --> 01:17:32,633
dipanggang:
Apakah menurut Anda Melissa punya
ada hubungannya dengan itu?

1440
01:17:32,633 --> 01:17:34,633
Saya tidak berpikir
dia benar-benar berpartisipasi

1441
01:17:34,633 --> 01:17:36,200
dalam aktingnya
membunuh mereka,

1442
01:17:36,200 --> 01:17:38,700
tapi menurutku dia berpartisipasi
dalam menutupinya.

1443
01:17:38,700 --> 01:17:40,967
Saya sangat yakin
bahwa dia tahu,

1444
01:17:40,967 --> 01:17:44,133
dan menurutku begitu
kenapa dia mati sekarang.

1445
01:17:44,133 --> 01:17:48,100
Jika Anda bisa mengatakan... jika Anda
bisa memberi pesan pada Byers,
apa itu?

1446
01:17:48,100 --> 01:17:50,333
Saya tidak akan mengatakan apa pun
kepada Mark Byers.

1447
01:17:50,333 --> 01:17:52,166
Tandai Byers
berada di bawahku.

1448
01:17:52,166 --> 01:17:55,867
Dia bahkan tidak melakukannya
pantas menerima penghinaanku.

1449
01:17:58,867 --> 01:18:01,033
(Musik diputar)

1450
01:18:59,633 --> 01:19:03,667
Byer:
Anda membantai
bayiku di sini.

1451
01:19:03,667 --> 01:19:07,967
Aku bersumpah bahwa aku akan berdiri
di kuburanmu dan kutuklah itu.

1452
01:19:07,967 --> 01:19:10,967
Yah, aku sedang melakukannya
sedikit lebih awal.

1453
01:19:16,100 --> 01:19:18,834
Aku akan menguburmu
tiga bajingan di sini

1454
01:19:18,834 --> 01:19:21,300
dan mengirimmu ke neraka.

1455
01:19:39,100 --> 01:19:40,867
Rekaman TKP ini,

1456
01:19:40,867 --> 01:19:43,533
itu datang dari apa yang mereka
terbentang di depanku

1457
01:19:43,533 --> 01:19:46,600
ketika mereka menemukannya
bayiku di sini...

1458
01:19:46,600 --> 01:19:49,166
tidak akan membiarkanku lewat.

1459
01:19:49,166 --> 01:19:51,400
Saya pikir itu benar
pas saja

1460
01:19:51,400 --> 01:19:55,066
untuk membawanya kembali
untuk dana peringatan Anda.

1461
01:19:57,066 --> 01:19:59,800
Jessie, kamu mengerti
bungamu.

1462
01:19:59,800 --> 01:20:04,133
Itu penanda kepalamu,
kamu binatang.

1463
01:20:04,133 --> 01:20:06,133
Untuk Damien...

1464
01:20:08,533 --> 01:20:11,166
Jason, ini milikmu.

1465
01:20:23,200 --> 01:20:25,400
Anda ingin beribadah
iblis?

1466
01:20:25,400 --> 01:20:28,333
Lihat dia.
aku akan memberimu
pesta perpisahan.

1467
01:20:31,867 --> 01:20:34,300
Sekarang kita berangkat
untuk bersenang-senang.

1468
01:20:36,133 --> 01:20:38,734
Saya akan mencoba membantu
mengirimmu dalam perjalanan.

1469
01:20:40,900 --> 01:20:43,800
Anda sudah selesai
semua berkatku,
yang bukan siapa-siapa.

1470
01:20:55,066 --> 01:20:57,667
Apa yang kamu pikirkan,
kamu siap untuk mati?

1471
01:20:57,667 --> 01:20:59,500
Api ganti api

1472
01:20:59,500 --> 01:21:02,100
dan kematian demi kematian.

1473
01:21:03,667 --> 01:21:06,433
Hidup melalui api ini,
kamu binatang.

1474
01:21:08,133 --> 01:21:10,333
Apa, ini tidak cukup panas
untukmu?

1475
01:21:15,834 --> 01:21:18,900
Ini adalah paritnya
bahwa kamu membunuh mereka,

1476
01:21:18,900 --> 01:21:20,567
apakah kamu ingat?

1477
01:21:24,233 --> 01:21:26,834
Anda ingin makan
testis bayi saya?

1478
01:21:26,834 --> 01:21:29,333
Bakar, nak
menyebalkan, bakar.

1479
01:21:29,333 --> 01:21:31,700
Bakar dan pergi
ke neraka! Membakar!

1480
01:21:33,066 --> 01:21:37,133
Apakah Anda ingat berteriak
dan mendengar mereka berteriak?

1481
01:21:38,800 --> 01:21:41,233
Aku menginjak kuburanmu!
Aku menginjak kuburanmu!

1482
01:21:41,233 --> 01:21:44,934
saya menginjak
di kuburanmu!

1483
01:21:46,800 --> 01:21:50,633
Bakar dan pergilah ke neraka!

1484
01:21:51,767 --> 01:21:54,066
Bakar kamu suka
kamu layak untuk terbakar.

1485
01:21:55,500 --> 01:21:59,633
♪ Boneka voodoo ♪

1486
01:21:59,633 --> 01:22:03,767
♪ semuanya tertancap pin ♪

1487
01:22:03,767 --> 01:22:10,000
♪ satu untuk kita masing-masing
dan dosa-dosa kita... ♪

1488
01:22:10,000 --> 01:22:13,667
tukang kabut:
Melihat orang-orang muda
terlibat dalam ilmu gaib,

1489
01:22:13,667 --> 01:22:17,133
apakah kamu melihat hal tertentu
jenis gaun?

1490
01:22:17,133 --> 01:22:22,100
Saya pribadi telah mengamati
orang yang memakai, um,

1491
01:22:22,100 --> 01:22:23,800
kuku hitam,

1492
01:22:23,800 --> 01:22:26,400
memiliki mereka
rambut dicat hitam,

1493
01:22:26,400 --> 01:22:28,867
memakai kaos hitam,

1494
01:22:28,867 --> 01:22:33,567
terkadang mereka akan melakukannya
menato diri mereka sendiri.

1495
01:22:33,567 --> 01:22:35,266
Lihatlah sejarah.

1496
01:22:35,266 --> 01:22:38,567
Lihatlah ratusan tahun
sejarah agama.

1497
01:22:38,567 --> 01:22:41,266
Ada ratusan
orang terbunuh

1498
01:22:41,266 --> 01:22:43,066
atas nama agama.

1499
01:22:43,066 --> 01:22:45,000
Ini adalah kekuatan yang memotivasi.

1500
01:22:45,000 --> 01:22:48,066
Itu memberi orang
yang ingin berbuat jahat,

1501
01:22:48,066 --> 01:22:52,667
ingin melakukan pembunuhan,
alasan untuk melakukan apa
mereka lakukan.

1502
01:22:52,667 --> 01:22:54,867
Memphis Barat adalah
cukup banyak

1503
01:22:54,867 --> 01:22:58,500
seperti Salem kedua, lho.

1504
01:22:58,500 --> 01:23:02,266
Karena semua itu
terjadi di sana... setiap kejahatan

1505
01:23:02,266 --> 01:23:06,000
tidak peduli apa itu,
itu disalahkan pada setanisme.

1506
01:23:08,000 --> 01:23:11,100
Pasley:
Kasus ini menarik
banyak anak muda

1507
01:23:11,100 --> 01:23:13,000
yang berhubungan dengan Damien.

1508
01:23:13,000 --> 01:23:16,266
Dan itu sangat menakutkan
keluar dari mereka jadi itu sebabnya
mereka ingin berada di sana.

1509
01:23:16,266 --> 01:23:18,000
Namun,
kamu harus memberitahu mereka,

1510
01:23:18,000 --> 01:23:20,767
jika mereka berpakaian hitam, kawan,
itu tidak akan membantu
Damien sama sekali,

1511
01:23:20,767 --> 01:23:23,333
karena itu baru saja terjadi
agar terlihat seperti Damien
pengikut sekte.

1512
01:23:23,333 --> 01:23:26,667
Kami mengenakan jas
dan mereka masih berpikir
kami berada dalam aliran sesat.

1513
01:23:26,667 --> 01:23:28,767
Jadi maksud saya jika kita mendapatkan orang
di sidang

1514
01:23:28,767 --> 01:23:32,967
yang bersikeras untuk berpakaian
dalam semua kemuliaan gothic mereka,

1515
01:23:32,967 --> 01:23:36,066
maka itu hanya akan mengkonfirmasi
semua yang mereka pikirkan...

1516
01:23:36,066 --> 01:23:37,433
bahwa masih ada aliran sesat,

1517
01:23:37,433 --> 01:23:39,734
bahwa Damien masih mengendalikan
kultus dari penjara.

1518
01:23:39,734 --> 01:23:42,400
Maksudku, orang-orang memberitahuku
hal itu... maksudku wartawan.

1519
01:23:42,400 --> 01:23:45,500
Saya ditanya oleh seorang reporter
jika saya menjadi anggotanya
dari kultus Damien.

1520
01:23:45,500 --> 01:23:48,834
- Saya juga.
- Dan aku berdiri di sana
mengenakan jas.

1521
01:23:48,834 --> 01:23:50,734
Saya pikir memang begitu
berpakaian seperti laki-laki,

1522
01:23:50,734 --> 01:23:52,266
seperti orang normal,
kamu tahu.

1523
01:23:52,266 --> 01:23:54,467
Tapi, um... Menurutku apa
yang kami coba lakukan adalah

1524
01:23:54,467 --> 01:23:56,467
kami tidak ingin memberikannya
bahan bakar apa pun untuk itu.

1525
01:23:56,467 --> 01:23:59,166
- Itu gila.
- Menurutku mereka agak takut
jika mereka berpakaian konservatif

1526
01:23:59,166 --> 01:24:01,567
mereka akan menjadi seperti itu
di sisi lain,
"pihak musuh."

1527
01:24:01,567 --> 01:24:03,967
Sepertinya mereka harus berpakaian
seperti Damien atau semacamnya

1528
01:24:03,967 --> 01:24:06,600
jika mereka ingin berada di sisinya.
Saya tidak tahu apa itu.

1529
01:24:06,600 --> 01:24:08,834
Lihat saja cara dia berpakaian
sekarang di pengadilan, lho.

1530
01:24:08,834 --> 01:24:11,333
- Dia memakai pakaian serba putih di penjara.
- Bakken: Ya.

1531
01:24:11,333 --> 01:24:14,900
Dan ketika dia pergi ke pengadilan
dia mengenakannya, kamu tahu,
seperti, pakaian bagus.

1532
01:24:14,900 --> 01:24:16,500
Maksudku
dia sudah dewasa.

1533
01:24:16,500 --> 01:24:18,967
dipanggang:
Hanya banyak orang yang tahu
Damien dari film,

1534
01:24:18,967 --> 01:24:21,300
jadi mereka melihat bagian-bagian kecil ini
Damien dalam film

1535
01:24:21,300 --> 01:24:23,600
dan itulah yang mereka pikirkan
mereka bereaksi terhadap.

1536
01:24:23,600 --> 01:24:26,300
Tapi mereka tidak menyadarinya
itu, seperti, lima tahun yang lalu.

1537
01:24:29,934 --> 01:24:31,867
Wanita:
Saya ingin mengingatkan Anda
ini adalah penggalangan dana

1538
01:24:31,867 --> 01:24:34,233
jadi aku menginginkanmu
untuk memberi dari hatimu
karena para pemuda ini

1539
01:24:34,233 --> 01:24:36,967
agak mengandalkan kita.

1540
01:24:38,433 --> 01:24:40,533
Dan sebagai catatan saja,
siapa pun... jika Anda mengenal seseorang

1541
01:24:40,533 --> 01:24:42,400
itu belum bisa
untuk sampai di sini hari ini,

1542
01:24:42,400 --> 01:24:44,233
atau karena alasan apa pun
berangkat lebih awal,

1543
01:24:44,233 --> 01:24:47,000
jika Anda mau mengingatkan mereka
kuali ini menyala
untuk tersedia

1544
01:24:47,000 --> 01:24:51,166
selama beberapa minggu ke depan
untuk terus menambahkan.

1545
01:24:51,166 --> 01:24:53,433
Aku memasukkan uang ke sini
karena aku ingin Damien

1546
01:24:53,433 --> 01:24:56,400
untuk bisa
untuk pergi ke perguruan tinggi
di luar penjara.

1547
01:24:56,400 --> 01:24:58,333
Saya ingin dia pergi
ke sekolah sungguhan.

1548
01:24:58,333 --> 01:25:00,934
- Wanita: Sebentar lagi.
- (Tepuk tangan)

1549
01:25:00,934 --> 01:25:03,533
Wanita:
Dan ingat juga itu
dia memiliki keberanian untuk mengatakannya

1550
01:25:03,533 --> 01:25:05,166
dia adalah wiccan dalam kesulitan

1551
01:25:05,166 --> 01:25:08,033
ketika dia mengetahui hal itu
itu akan menghabiskan banyak biaya baginya.

1552
01:25:08,033 --> 01:25:10,300
Kita semua yang ada di sini
ada di sini karena

1553
01:25:10,300 --> 01:25:13,000
kami senang mengetahuinya

1554
01:25:13,000 --> 01:25:14,867
itu ada
kebebasan beragama,

1555
01:25:14,867 --> 01:25:17,967
semoga di suatu tempat,
bahwa kita semua saling menghormati

1556
01:25:17,967 --> 01:25:21,100
untuk keyakinan kita, untuk cinta kita,
untuk semua yang kita punya.

1557
01:25:21,100 --> 01:25:23,467
Mereka menuliskannya sebagai sesuatu,
"kami tidak mengerti hal itu.

1558
01:25:23,467 --> 01:25:25,033
Itu pasti terjadi
pekerjaan iblis."

1559
01:25:25,033 --> 01:25:26,934
Ya, kamu tahu,
Wicca... Wiccan

1560
01:25:26,934 --> 01:25:29,367
tidak percaya
di iblis, oke?

1561
01:25:29,367 --> 01:25:32,567
Iblis itu
dewa Kristen.

1562
01:25:32,567 --> 01:25:36,200
Mereka menggunakan iblis...
atau mereka percaya
itu iblis

1563
01:25:36,200 --> 01:25:38,500
adalah sesuatu yang menyebabkan
mereka untuk melakukan hal-hal jahat.

1564
01:25:38,500 --> 01:25:41,934
Dan di wiccan terbaca,
dalam tradisi wiccan,
orang-orang itu percaya

1565
01:25:41,934 --> 01:25:45,734
bahwa Anda 100% bertanggung jawab
atas tindakanmu.

1566
01:25:45,734 --> 01:25:48,433
Dan mereka percaya
dalam hukum tiga...

1567
01:25:48,433 --> 01:25:51,934
- (tepuk tangan)
- ...Apa pun yang kamu lakukan
kembali padamu tiga kali lipat.

1568
01:25:51,934 --> 01:25:55,100
Jika Anda mengeluarkan energi yang baik,
itu akan kembali
kepadamu tiga kali lipat.

1569
01:25:55,100 --> 01:25:57,333
Jika Anda mengeluarkan energi negatif
dan energi gelap,

1570
01:25:57,333 --> 01:25:59,133
itu akan kembali
padamu tiga kali lipat.

1571
01:25:59,133 --> 01:26:01,834
Itulah yang terjadi
maksudnya wiccan.

1572
01:26:01,834 --> 01:26:03,333
Saya tahu itu,
sebagai wiccan

1573
01:26:03,333 --> 01:26:05,400
bahwa setiap agama
penting bagi saya

1574
01:26:05,400 --> 01:26:07,400
dan jika aku merasa seperti...
bahkan orang Kristen...

1575
01:26:07,400 --> 01:26:09,600
yang mereka alami
hak mereka untuk dianggap...

1576
01:26:09,600 --> 01:26:12,700
Anda tahu mereka tidak bisa
berlatih dengan cara mereka,
Saya akan mempertahankannya.

1577
01:26:12,700 --> 01:26:14,400
Ini bukan tentang
hanya aku yang menjadi wiccan,

1578
01:26:14,400 --> 01:26:17,266
ini tentang bagaimana melakukan ini
mempengaruhi tiga anak laki-laki kecil

1579
01:26:17,266 --> 01:26:20,400
yang pembunuhnya, saya pribadi
percaya, tidak berdasar.

1580
01:26:20,400 --> 01:26:22,400
Dan ada tiga pemuda
yang berada di penjara

1581
01:26:22,400 --> 01:26:24,533
dan salah satunya ada di sana
dan dia berada di hukuman mati

1582
01:26:24,533 --> 01:26:26,300
hanya karena dia berkata
"Aku wiccan."

1583
01:26:26,300 --> 01:26:29,734
Harga Val:
Bisakah Anda menjelaskannya kepada para wanita
dan tuan-tuan juri

1584
01:26:29,734 --> 01:26:32,700
apa... beberapa prinsip
tentang agama Wicca?

1585
01:26:32,700 --> 01:26:36,600
Um, itu mengakui
seorang dewi

1586
01:26:36,600 --> 01:26:38,300
dalam hal yang lebih tinggi
sebagai dewa

1587
01:26:38,300 --> 01:26:40,066
karena orang
selalu berkata

1588
01:26:40,066 --> 01:26:44,533
"kita semua adalah anak tuhan"
dan laki-laki tidak dapat mempunyai anak.

1589
01:26:44,533 --> 01:26:47,900
Um, pada dasarnya seperti itu

1590
01:26:47,900 --> 01:26:50,767
keterlibatan yang erat
dengan alam.

1591
01:26:53,000 --> 01:26:55,100
(Keyboard berbunyi)

1592
01:26:56,467 --> 01:26:58,200
Saul:
Oke, inilah pertanyaannya:

1593
01:26:58,200 --> 01:27:02,834
"Aku bertanya-tanya apa yang membuatmu
ayo ganti agamamu
kembali ke Katolik?"

1594
01:27:02,834 --> 01:27:05,800
Saya belum berubah
agamaku untuk apa pun.

1595
01:27:05,800 --> 01:27:07,033
Pada saat ini

1596
01:27:07,033 --> 01:27:08,900
Sebenarnya tidak
membuat perbedaan apa pun

1597
01:27:08,900 --> 01:27:10,567
antar agama lagi.

1598
01:27:10,567 --> 01:27:13,233
Dan mereka sering mengatakan itu
orang-orang di penjara menemukan Tuhan.

1599
01:27:13,233 --> 01:27:15,533
Yah, aku tidak pernah tahu
tuhan telah hilang.

1600
01:27:15,533 --> 01:27:19,166
Dan, um, aku hanya...

1601
01:27:19,166 --> 01:27:23,166
Saya tidak suka memberi label
atas diriku lagi.

1602
01:27:23,166 --> 01:27:24,633
Apakah kamu pernah?

1603
01:27:24,633 --> 01:27:27,266
Ya, pada suatu waktu
Aku tidak terlalu keberatan

1604
01:27:27,266 --> 01:27:30,000
karena saya pikir mungkin
ada semacam itu

1605
01:27:30,000 --> 01:27:32,433
perbedaan
antar agama.

1606
01:27:32,433 --> 01:27:35,233
Tapi kemudian saya sadar
bahwa tidak ada.

1607
01:27:35,233 --> 01:27:37,867
Menurut saya, semua agama
pada dasarnya mengajar...

1608
01:27:37,867 --> 01:27:40,166
rekaman:
Batas waktu Anda adalah
akan terlampaui.

1609
01:27:40,166 --> 01:27:42,834
Panggilan Anda akan dihentikan
dalam 30 detik.

1610
01:27:42,834 --> 01:27:45,633
Saya pikir semua agama pada dasarnya
mengajarkan pesan yang sama

1611
01:27:46,767 --> 01:27:51,133
dan menurutku
itu adalah orang-orang yang...

1612
01:27:52,567 --> 01:27:56,166
yang menciptakan semua dogma ini
dan peraturan yang ketat

1613
01:27:56,166 --> 01:27:59,400
dan mencoba untuk menegakkannya
keyakinan ini

1614
01:27:59,400 --> 01:28:01,333
itu jika kamu tidak percaya
cara mereka melakukannya,

1615
01:28:01,333 --> 01:28:04,533
bahwa kamu
akan menderita.

1616
01:28:05,967 --> 01:28:08,233
Apakah kamu lupa?
wajah ini?

1617
01:28:08,233 --> 01:28:10,500
Saya harap tidak.

1618
01:28:10,500 --> 01:28:12,633
Karena itu akan terjadi
untuk datang mengunjungimu

1619
01:28:12,633 --> 01:28:14,900
ketika kamu mati
dan melihat ke atas dari neraka.

1620
01:28:14,900 --> 01:28:18,467
Itu akan menjadi seperti Lazarus
dan orang kaya itu.

1621
01:28:18,467 --> 01:28:20,934
Lazarus di pangkuan Abraham,

1622
01:28:20,934 --> 01:28:23,667
orang kaya itu
mendongak dari neraka.

1623
01:28:23,667 --> 01:28:24,967
Apa yang dia lakukan?

1624
01:28:24,967 --> 01:28:27,100
Mohon setetes
air.

1625
01:28:27,100 --> 01:28:29,066
Tidak ada yang diberikan.

1626
01:28:29,066 --> 01:28:30,467
Anda akan memohon

1627
01:28:30,467 --> 01:28:34,367
karena bayiku akan memakainya
kakinya melintasi lehermu.

1628
01:28:34,367 --> 01:28:36,100
Bagaimana saya mengetahui hal itu?

1629
01:28:36,100 --> 01:28:39,867
Yah, itu lagu yang mudah...
"Alkitab memberitahuku begitu."

1630
01:28:41,834 --> 01:28:45,200
Dan ada banyak hal di sini
itu tersedia untuk Anda.

1631
01:28:45,200 --> 01:28:49,066
Jika Anda tidak memilikinya,
bergegaslah ke tempat terdekatmu
toko buku

1632
01:28:49,066 --> 01:28:51,734
dan dapatkan satu,
kamu orang rendahan.

1633
01:28:51,734 --> 01:28:54,767
Miliki Gideon
mengirimimu satu.

1634
01:28:54,767 --> 01:28:58,500
Bacalah, jalani,
percayalah.

1635
01:28:58,500 --> 01:29:00,500
Itu adalah takdirmu.

1636
01:29:00,500 --> 01:29:03,200
Neraka menanti Anda.

1637
01:29:05,033 --> 01:29:08,533
- Pria: Siapa yang akan bicara?
- Burk akan bicara di sini.

1638
01:29:08,533 --> 01:29:10,934
Oke, burk,
beritahu mereka apa itu.

1639
01:29:10,934 --> 01:29:13,500
- Kita punya semua orang di sini?
- Siapa yang kuberitahu?

1640
01:29:13,500 --> 01:29:15,767
Kami memiliki sebagian besar
dari orang-orang di sini.

1641
01:29:15,767 --> 01:29:18,367
Nah, ini... seharusnya
Saya baru saja mulai berbicara?

1642
01:29:18,367 --> 01:29:19,834
Ya, silakan.

1643
01:29:19,834 --> 01:29:22,700
Oke, ini... ini
kumpulan kartu pos

1644
01:29:22,700 --> 01:29:25,934
yang kami terima dari orang-orang
dari seluruh dunia

1645
01:29:25,934 --> 01:29:28,133
untuk mendukung tujuan ini.

1646
01:29:28,133 --> 01:29:30,400
Mereka semua sudah menulis
"bebaskan Memphis barat tiga"

1647
01:29:30,400 --> 01:29:32,834
di seluruh kartu pos ini.

1648
01:29:32,834 --> 01:29:35,433
Tujuannya sebenarnya adalah untuk menyampaikan
ini kepada gubernur,

1649
01:29:35,433 --> 01:29:37,967
untuk menunjukkan dukungan kepada gubernur
yang dimiliki ketiganya.

1650
01:29:37,967 --> 01:29:40,967
Ini lebih seperti... itu baik
bekerja sebagai petisi

1651
01:29:40,967 --> 01:29:42,867
lebih dari itu
hal lain.

1652
01:29:42,867 --> 01:29:46,100
Itu sebuah cara
untuk diungkapkan orang
kekhawatiran mereka mengenai hal ini.

1653
01:29:46,100 --> 01:29:49,667
- Oke. Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

1654
01:29:49,667 --> 01:29:53,900
Penyiar:
Anda sedang menonton KATV saluran 7,
semangat Arkansas.

1655
01:29:53,900 --> 01:29:56,433
Ini adalah berita saluran 7
pada pukul 6:00.

1656
01:29:56,433 --> 01:30:00,000
Penyiar wanita:
Apakah pengacara pembela
menyabotase kasus Damien echols

1657
01:30:00,000 --> 01:30:02,500
dengan duduk berpotensi
bukti ledakan?

1658
01:30:02,500 --> 01:30:04,633
Pengacara barunya
menurutku begitu.

1659
01:30:04,633 --> 01:30:08,433
Edward mallett berkata pada orang-orang itu
yang mewakili echols
dalam percobaan pertamanya

1660
01:30:08,433 --> 01:30:12,567
tidak hanya menggagalkan kasus ini
dengan menjual ceritanya ke HBO,

1661
01:30:12,567 --> 01:30:15,467
tetapi mereka gagal menyelidikinya
petunjuk yang jelas.

1662
01:30:15,467 --> 01:30:18,133
Mallett juga mengklaim
bahwa dia punya bukti baru

1663
01:30:18,133 --> 01:30:20,600
dari gigitan manusia Markus
pada salah satu korban.

1664
01:30:20,600 --> 01:30:22,834
Hakim David Burnett
mengabulkan mosinya

1665
01:30:22,834 --> 01:30:26,367
untuk mendapatkan kesan bite-mark
dari dua terdakwa Damien.

1666
01:30:26,367 --> 01:30:28,867
Dalam pemeriksaan silang,
harga val,

1667
01:30:28,867 --> 01:30:30,400
pengacara echols sebelumnya,

1668
01:30:30,400 --> 01:30:33,100
bersaksi bahwa dia melakukannya
yang terbaik untuk mewakili echols.

1669
01:30:33,100 --> 01:30:36,967
Tapi Brent turvey,
seorang ilmuwan forensik,
tidak setuju.

1670
01:30:36,967 --> 01:30:39,400
Dia mengatakan harga sat
berdasarkan bukti kritis,

1671
01:30:39,400 --> 01:30:42,533
yaitu bekas gigitan yang ditemukannya
pada tubuh korban.

1672
01:30:42,533 --> 01:30:46,734
dipanggang:
Hal-hal semacam itu seperti
bukti mutlak siapa yang melakukan ini.

1673
01:30:46,734 --> 01:30:49,300
Maksudku, jika mereka bisa tergigit
kesan, itu seperti...

1674
01:30:49,300 --> 01:30:51,367
- pria: Itu seperti sidik jari.
- Sudah selesai.

1675
01:30:51,367 --> 01:30:53,233
Mereka dapat mengidentifikasi
siapa itu, titik.

1676
01:30:53,233 --> 01:30:55,967
- Atau setidaknya kita bisa
kecualikan ketiga anak laki-laki ini...
- Bakken: Ya.

1677
01:30:55,967 --> 01:30:58,367
...siapa yang kita tidak punya pertanyaan
bahwa mereka tidak bersalah.

1678
01:30:58,367 --> 01:31:00,667
Jadi itu salah satu caranya
mencoba membuktikan hal itu.

1679
01:31:00,667 --> 01:31:04,567
Byer:
Tiga yang mereka dapatkan adalah
tiga orang yang melakukannya.

1680
01:31:04,567 --> 01:31:06,667
Anda berhak
menurut pendapat Anda,

1681
01:31:06,667 --> 01:31:08,300
tapi untuk menyebar
propaganda Anda

1682
01:31:08,300 --> 01:31:11,133
yang kamu yakini
mereka tidak bersalah,
Menurutku itu omong kosong.

1683
01:31:11,133 --> 01:31:14,333
- Bekas gigitan bukanlah propaganda.
Itu bukti kuat 100%.
- Itu faktanya.

1684
01:31:14,333 --> 01:31:18,300
- Belum terbukti
bekas gigitannya belum.
- Sudah.

1685
01:31:18,300 --> 01:31:21,000
Dan Anda sangat yakin
100% mereka bersalah, bukan?

1686
01:31:21,000 --> 01:31:24,300
- Tidak diragukan lagi.
- Dan Anda 100% yakin
karena kepolosanmu sendiri.

1687
01:31:24,300 --> 01:31:26,667
- Jadi kenapa kamu tidak...
- tidak ada keraguan dalam pikiranku tentang hal itu.

1688
01:31:26,667 --> 01:31:29,700
Mengapa kamu tidak memberi
kesan gigitan Anda
untuk pertahanan?

1689
01:31:29,700 --> 01:31:31,667
Apakah menurut Anda
bahwa aku bersalah,

1690
01:31:31,667 --> 01:31:33,667
bahwa aku ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan membunuh anakku?

1691
01:31:33,667 --> 01:31:35,166
Kami tidak mengatakannya
apa pun tentang itu.

1692
01:31:35,166 --> 01:31:36,834
Saya tidak tahu
jika kamu punya sesuatu
untuk melakukan hal itu.

1693
01:31:36,834 --> 01:31:38,500
Saya ingin tahu
bahwa kamu tidak melakukannya,
dan itu akan terjadi

1694
01:31:38,500 --> 01:31:41,100
- dengan memberi
kesan gigitanmu.
- Kendalikan dirimu untuk itu.

1695
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
Saya sudah dibebaskan.
Apa lagi yang harus saya lakukan?

1696
01:31:43,200 --> 01:31:44,867
Saul:
Masyarakat sudah pernah
agak curiga padamu.

1697
01:31:44,867 --> 01:31:46,934
dipanggang:
Apa yang terjadi pada Melisa?

1698
01:31:46,934 --> 01:31:48,667
Saya yakin dia meninggal
dari patah hati.

1699
01:31:48,667 --> 01:31:50,667
dipanggang:
Tapi kamu ada di sana,
jadi kamu melihat sesuatu.

1700
01:31:50,667 --> 01:31:54,600
Aku tertidur di sampingnya
dan bangun dan menemukannya
meninggal di sampingku.

1701
01:31:54,600 --> 01:31:58,033
Tidak ada memar,
lecet, hal-hal seperti itu

1702
01:31:58,033 --> 01:31:59,834
dari segala permainan kotor
apapun.

1703
01:31:59,834 --> 01:32:01,800
saya sudah
benar-benar dibebaskan.

1704
01:32:01,800 --> 01:32:04,700
Semua tuduhan atau kecurigaan
apa pun terjatuh.

1705
01:32:04,700 --> 01:32:07,000
dipanggang:
Yah, aku tahu di sana
adalah laporan toksikologi

1706
01:32:07,000 --> 01:32:10,233
dan mereka membicarakan hal itu
sebenarnya obatnya cukup banyak
yang ada di sistemnya.

1707
01:32:10,233 --> 01:32:13,467
Ya, banyak
obat resep yang dia
mengambil, mereka yakin melakukannya.

1708
01:32:13,467 --> 01:32:15,734
Juga beberapa obat resep
dia tidak meminumnya.

1709
01:32:15,734 --> 01:32:18,600
Dia memakan waktu sekitar tujuh atau delapan
jenis obat yang berbeda

1710
01:32:18,600 --> 01:32:21,867
karena menjadi bipolar,
manik depresif,
sindrom pasca-trauma.

1711
01:32:21,867 --> 01:32:23,867
Dan sejauh
obat lainnya,

1712
01:32:23,867 --> 01:32:26,333
Saya sama bingungnya
tentang hal itu sebagai siapa pun.

1713
01:32:26,333 --> 01:32:29,000
aku baca di koran...
itu sebenarnya
"masa Arkansas"...

1714
01:32:29,000 --> 01:32:33,166
- ya.
- Mara Leveritt mengatakan itu di sana
adalah tanda-tanda dia tercekik.

1715
01:32:33,166 --> 01:32:36,266
Tidak ada tanda-tanda
mati lemas atau berjuang.

1716
01:32:36,266 --> 01:32:38,400
Dia sedang berbaring
tepat di atas tempat tidur

1717
01:32:38,400 --> 01:32:41,433
ketika paramedis
dan semuanya masuk.

1718
01:32:41,433 --> 01:32:43,934
Jika seseorang menerbitkan sesuatu
di surat kabar tentang saya

1719
01:32:43,934 --> 01:32:46,700
itu mencurigakan seperti itu,
yang menudingku

1720
01:32:46,700 --> 01:32:48,500
dan bilang aku adalah ini
dan bilang aku adalah itu,

1721
01:32:48,500 --> 01:32:51,600
Saya ingin membuktikannya
kepada seseorang

1722
01:32:51,600 --> 01:32:53,233
bahwa aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

1723
01:32:53,233 --> 01:32:55,533
Oke, kalau begitu beritahu aku
apa yang belum aku lakukan

1724
01:32:55,533 --> 01:32:58,767
untuk membuktikan bahwa saya belum melakukannya
pernah terlibat di dalamnya.

1725
01:32:58,767 --> 01:33:02,767
Saya tidak punya masalah
dengan poligraf,
natrium pentothal,

1726
01:33:02,767 --> 01:33:06,133
dihipnotis,
bekas gigitan atau apa pun,

1727
01:33:06,133 --> 01:33:09,400
yang telah saya serahkan
untuk setiap ujian yang mereka minta,

1728
01:33:09,400 --> 01:33:12,934
setiap pertanyaan yang mereka ajukan
karena aku tahu aku tidak bersalah.

1729
01:33:12,934 --> 01:33:15,000
Mereka tidak punya
tayangan tanda gigitan.

1730
01:33:15,000 --> 01:33:17,266
Apakah mereka mengambil milikmu
kesan gigitan-Mark?

1731
01:33:17,266 --> 01:33:19,834
dipanggang:
Maksudku, jika kamu
itu meyakinkan...

1732
01:33:21,300 --> 01:33:24,200
catatan gigi.

1733
01:33:24,200 --> 01:33:27,133
Anda tahu, bagaimana Anda bisa
memberikan kesan gigitan Anda

1734
01:33:27,133 --> 01:33:28,800
jika tidak
punya gigimu?

1735
01:33:28,800 --> 01:33:31,300
Mungkin itu sebabnya kamu
tidak begitu enggan untuk melakukannya.

1736
01:33:31,300 --> 01:33:34,100
Nah, bagaimana jika aku memberitahumu itu
gigi yang saya miliki sebelumnya

1737
01:33:34,100 --> 01:33:37,300
mereka dicabut atau giginya
yang saya alami selama itu,

1738
01:33:37,300 --> 01:33:40,533
Saya kenal ahli bedah mulut
dan semua itu berhasil

1739
01:33:40,533 --> 01:33:42,700
dan saya akan senang
untuk menandatangani rilis

1740
01:33:42,700 --> 01:33:46,266
- agar mereka mengirimkan rontgenku.
- Sauls: Maukah kamu melakukan itu?

1741
01:33:46,266 --> 01:33:48,667
Jika perlu.
Seperti yang saya katakan, saya sudah bekerja sama
dengan polisi.

1742
01:33:48,667 --> 01:33:50,633
Maukah Anda melakukan itu untuk kami
dan mengirimkannya ke Dan stidham?

1743
01:33:50,633 --> 01:33:52,100
Saya tidak akan melakukannya
hal yang buruk bagimu.

1744
01:33:52,100 --> 01:33:54,400
- Lakukan itu untuk Dan stidham.
- Bakken: Lakukan untuk anakmu.

1745
01:33:54,400 --> 01:33:56,367
Saul:
Lakukan... lakukan saja
untuk membuktikan kami salah.

1746
01:33:56,367 --> 01:33:58,700
Saya tidak perlu membuktikannya
satu hal untukmu.

1747
01:33:58,700 --> 01:34:00,867
Jika ternyata
bahwa kita salah,

1748
01:34:00,867 --> 01:34:03,567
kami akan mengakuinya,
Saya berjanji kepada Anda.

1749
01:34:03,567 --> 01:34:06,834
Membungkuk dan meletakkan
kepalamu di antara kedua kakimu
dan cium pantatmu selamat tinggal,

1750
01:34:06,834 --> 01:34:09,100
karena kamu
akan salah.

1751
01:34:09,100 --> 01:34:11,800
Saya pikir Anda semua begitu
berjuang untuk tujuan yang hilang.

1752
01:34:11,800 --> 01:34:14,567
Kami hanya mencoba
untuk mendapatkan kebenaran.

1753
01:34:16,700 --> 01:34:19,600
Byer:
Sebagai seorang anak muda
pada usia 13 tahun,

1754
01:34:19,600 --> 01:34:21,700
Saya memulai banyak hal
dari jalan yang salah

1755
01:34:21,700 --> 01:34:23,834
itu banyak remaja
akan turun.

1756
01:34:23,834 --> 01:34:25,600
Saya ingat yang pertama
dolar yang saya curi

1757
01:34:25,600 --> 01:34:27,934
sudah keluar
dompet ibuku.

1758
01:34:27,934 --> 01:34:31,667
Orang pertama
Aku mencuri dari orang tuaku.

1759
01:34:31,667 --> 01:34:35,500
Wah, itu menjadi sulit
dan jalan terjal dari sana.

1760
01:34:35,500 --> 01:34:39,700
Saya dapat mengingatnya dengan jelas
hari dimana aku datang

1761
01:34:39,700 --> 01:34:41,367
dari keadaan koma.

1762
01:34:41,367 --> 01:34:43,734
Saya overdosis
di rumah orang tuaku.

1763
01:34:43,734 --> 01:34:45,266
Keesokan harinya,
mereka sedang menelepon

1764
01:34:45,266 --> 01:34:48,000
dengan kakak iparku
dan saudara perempuannya di Jackson,
Mississippi.

1765
01:34:48,000 --> 01:34:50,900
Berkata, “maukah kalian semua membawanya?
Dia di luar kendali.

1766
01:34:50,900 --> 01:34:53,467
Kami tidak bisa melakukannya
apa pun bersamanya."

1767
01:34:53,467 --> 01:34:56,600
Saya melihat saudara ipar saya,
seorang penebang besar, tinggi, dan berkepala merah

1768
01:34:56,600 --> 01:34:59,967
dan aku berkata, "kamu tidak tahu
semua kesalahan yang telah kulakukan."

1769
01:34:59,967 --> 01:35:02,133
Dia berkata, "Baiklah, biarkan aku
tunjukkan padamu di sini."

1770
01:35:02,133 --> 01:35:04,500
Dia menjelaskan kepadaku
tentang rasul Paulus.

1771
01:35:04,500 --> 01:35:07,233
Dia berkata, “jangan naik ke sana
dan berpikir bahwa kamulah yang terburuk
itu sudah."

1772
01:35:07,233 --> 01:35:09,767
Dia berkata, “rasul Paulus
sudah mengambil hak istimewa itu

1773
01:35:09,767 --> 01:35:12,367
dan dia berkata
Aku adalah orang yang paling berdosa."

1774
01:35:12,367 --> 01:35:16,233
Jadi saya berpikir,
"baiklah, jika tuanku bisa
selamatkan rasul Paulus

1775
01:35:16,233 --> 01:35:19,400
dan melihat melampaui dosa-dosanya,
dia bisa menyelamatkanku juga."

1776
01:35:19,400 --> 01:35:22,433
Saat tragedi terakhir ini
datang ke dalam hidup kita,

1777
01:35:22,433 --> 01:35:25,600
Saya berdiri di sana
peti mati anakku

1778
01:35:25,600 --> 01:35:30,300
dan aku berkata,
"ya Tuhan, tolong aku.

1779
01:35:30,300 --> 01:35:32,667
Tuhan, aku mencarimu.

1780
01:35:32,667 --> 01:35:37,166
Saya ingin menjadi ayah
yang berdiri di celah itu,

1781
01:35:37,166 --> 01:35:39,066
itu akan mewakili Anda

1782
01:35:39,066 --> 01:35:42,767
terlepas dari apa
kata dunia.

1783
01:35:42,767 --> 01:35:44,767
Saya tidak peduli.

1784
01:35:44,767 --> 01:35:47,767
Tuhan, aku tidak bisa
melakukan ini sendiri.

1785
01:35:47,767 --> 01:35:50,767
aku membutuhkanmu."

1786
01:35:50,767 --> 01:35:53,533
Dan Anda tahu
ada kedamaian

1787
01:35:53,533 --> 01:35:56,633
itu melampaui
semua pengertian

1788
01:35:56,633 --> 01:35:59,400
yang menimpaku
di rumah duka itu.

1789
01:35:59,400 --> 01:36:02,233
Dan saya berpikir,
"terima kasih Tuhan untuk itu."

1790
01:36:02,233 --> 01:36:05,233
Terima kasih Tuhan, untuk setelahnya
20-an tahun

1791
01:36:05,233 --> 01:36:07,233
hidup seperti orang biadab
di bumi ini,

1792
01:36:07,233 --> 01:36:10,333
yang dia ketuk
di pintu hatiku
dan berbicara kepadaku.

1793
01:36:10,333 --> 01:36:12,467
Dan saya sangat senang
Saya mengundangnya masuk.

1794
01:36:12,467 --> 01:36:15,934
Turvey:
Saya ingin tahu
siapa yang ada di komunitas

1795
01:36:15,934 --> 01:36:19,533
mempunyai akses terhadap korban-korban tersebut,
siapa yang bisa dipercaya
dengan anak-anak itu.

1796
01:36:19,533 --> 01:36:22,300
Saya ingin tahu apa
hubungan itu
di komunitas itu,

1797
01:36:22,300 --> 01:36:26,200
karena siapa yang terbunuh
memberitahu Anda mengapa mereka dibunuh.

1798
01:36:26,200 --> 01:36:28,433
Lihatlah betapa jelasnya
dari garis yang kita gambar

1799
01:36:28,433 --> 01:36:33,066
antara pembunuhan itu
dan perilaku Chris...
dari Chris Byers.

1800
01:36:33,066 --> 01:36:37,300
Perasaanku adalah
bahwa anak ini adalah
disalahgunakan.

1801
01:36:37,300 --> 01:36:38,934
Chris Byers
sedang menyalakan api.

1802
01:36:38,934 --> 01:36:41,100
Dia sedang bermain
dengan kotorannya sendiri.

1803
01:36:41,100 --> 01:36:43,667
Dia adalah
memukuli anak-anak lain,
memilih perkelahian.

1804
01:36:43,667 --> 01:36:45,433
Dia adalah, eh...
dia menggunakan Ritalin...

1805
01:36:45,433 --> 01:36:48,000
kata dokter, memang begitu
akan merawatnya di rumah sakit.

1806
01:36:48,000 --> 01:36:50,100
Dia adalah seorang anak yang punya
masalah perilaku

1807
01:36:50,100 --> 01:36:53,667
dan masalah keberadaan
menantang dan kejam dan
agresif dan impulsif

1808
01:36:53,667 --> 01:36:57,700
setidaknya selama tiga tahun
bahwa ahli saraf ini
telah melihatnya.

1809
01:36:57,700 --> 01:37:00,500
Dan dokter ini
dalam laporannya menyatakan,

1810
01:37:00,500 --> 01:37:03,600
aku memberikan anak ini...
Saya sudah meresepkannya
dia Ritalin

1811
01:37:03,600 --> 01:37:06,600
selama tiga tahun terakhir,
tidak ada hasilnya.

1812
01:37:06,600 --> 01:37:09,066
Bukan berarti dia...
aku tidak bisa dibawah...
dia bahkan berkata,

1813
01:37:09,066 --> 01:37:11,266
"itu tidak...
itu tidak berhasil
masuk akal bagiku.

1814
01:37:11,266 --> 01:37:15,000
Saya bingung menjelaskan alasannya
perilakunya belum mereda."

1815
01:37:15,000 --> 01:37:17,533
Karena apa itu Ritalin
itu depresan anak-anak.

1816
01:37:17,533 --> 01:37:20,233
Yang dilakukannya adalah dibutuhkan anak-anak
dan membuat mereka...

1817
01:37:20,233 --> 01:37:24,300
itu membuat mereka lebih patuh.

1818
01:37:24,300 --> 01:37:27,700
Tapi Ritalin adalah obat yang lucu.
Dan itu pemahaman saya...

1819
01:37:27,700 --> 01:37:30,900
dan kamu harus bicara
kepada seseorang yang benar-benar tahu
apa yang dia bicarakan...

1820
01:37:30,900 --> 01:37:35,166
tapi itu pemahaman saya
bahwa pada orang dewasa,
Ritalin itu seperti kecepatan.

1821
01:37:35,166 --> 01:37:37,867
Ia memiliki persisnya
efek sebaliknya.

1822
01:37:37,867 --> 01:37:41,100
Jadi menurut Anda mungkin begitu
anak itu tidak mengerti
resepnya...

1823
01:37:41,100 --> 01:37:42,800
jika dia mendapatkan
resepnya,

1824
01:37:42,800 --> 01:37:45,266
dia tidak akan melakukannya
telah memamerkan
perilaku itu.

1825
01:37:45,266 --> 01:37:47,467
Dan dia sedang memamerkannya
perilaku itu.

1826
01:37:47,467 --> 01:37:49,367
Jadi satu-satunya pikiranku
akan menjadi itu

1827
01:37:49,367 --> 01:37:51,767
dia tidak mengerti
resepnya.

1828
01:37:53,066 --> 01:37:56,700
Mereka punya sebuah buku kecil
mereka menulis di sekolah.

1829
01:37:56,700 --> 01:37:58,834
Saya masih tidak bisa melewatinya
banyak barang miliknya.

1830
01:37:58,834 --> 01:38:00,266
Ini masih terlalu menyakitkan.

1831
01:38:00,266 --> 01:38:03,166
- Byers: Ini jurnalnya.
- Ini jurnalnya.

1832
01:38:03,166 --> 01:38:06,567
Dan itu benar
pada hari Rabu.

1833
01:38:06,567 --> 01:38:10,066
Dan dia tidak menulis apa pun
di halaman kecuali adil

1834
01:38:10,066 --> 01:38:12,867
"Aku sayang ibuku."

1835
01:38:14,834 --> 01:38:19,133
Dan itu saja
dia menulis di halaman itu.

1836
01:38:19,133 --> 01:38:23,500
Dan saya tahu itu
jika dia bisa datang kepadaku,

1837
01:38:23,500 --> 01:38:27,000
dia akan berkata,
"Bu, tidak apa-apa,"

1838
01:38:27,000 --> 01:38:29,867
dan "Aku baik-baik saja

1839
01:38:29,867 --> 01:38:32,667
dan kamu harus seperti itu
baiklah juga.

1840
01:38:32,667 --> 01:38:37,266
Dan aku masih mencintaimu
dan aku sayang ayah
dan aku mencintai Ryan.

1841
01:38:37,266 --> 01:38:40,166
Sekarang saya ingin
kamu untuk menarik dirimu sendiri
bersama-sama, ibu,

1842
01:38:40,166 --> 01:38:42,333
dan aku menginginkanmu
untuk terus maju dan hidup

1843
01:38:42,333 --> 01:38:45,600
karena aku baik-baik saja sekarang.
saya baik-baik saja.

1844
01:38:45,600 --> 01:38:47,600
Saya baik-baik saja.

1845
01:38:47,600 --> 01:38:51,467
Anda tidak punya
mengkhawatirkanku."

1846
01:38:51,467 --> 01:38:53,533
Apa hubungan Anda?
dengan istrimu?

1847
01:38:53,533 --> 01:38:55,467
Apakah kalian akur
cukup bagus?

1848
01:38:55,467 --> 01:38:59,467
Selama
Saya bisa menjaganya
dari menggunakan, kami melakukannya.

1849
01:38:59,467 --> 01:39:01,934
Aku bisa menjauhkannya dari hal itu
beberapa bulan

1850
01:39:01,934 --> 01:39:05,233
dan dia akan pergi
kembali ke sana.

1851
01:39:05,233 --> 01:39:07,100
Rehabilitasi pertama
Aku memasukkannya ke dalam

1852
01:39:07,100 --> 01:39:09,834
adalah sembilan bulan
setelah kami menikah.

1853
01:39:09,834 --> 01:39:11,967
Dan saya punya dokter
beritahu aku kalau begitu

1854
01:39:11,967 --> 01:39:14,300
bahwa kalian silakan saja
dan menceraikannya.

1855
01:39:14,300 --> 01:39:17,900
Dia berkata, “kamu tahu,
pecandu heroin,
satu dari..."

1856
01:39:17,900 --> 01:39:21,367
Saya tidak tahu apa
statistiknya sebenarnya adalah,
dia berkata, "...tetaplah selalu bersih.

1857
01:39:21,367 --> 01:39:24,133
Ini baru saja terjadi
menyebabkan banyak hal padamu
kesakitan dan kesengsaraan."

1858
01:39:24,133 --> 01:39:26,166
- Apakah kamu menggunakan narkoba?
- Tidak, Pak.

1859
01:39:26,166 --> 01:39:28,734
- Apakah kamu pernah menggunakan narkoba?
- Ya, tuan.

1860
01:39:28,734 --> 01:39:30,500
Apa yang... apa?

1861
01:39:30,500 --> 01:39:35,266
Ganja.
Saya sudah mencoba minuman bersoda,
beberapa pil.

1862
01:39:35,266 --> 01:39:37,600
- Apakah kamu pernah punya kebiasaan?
- Tidak, Pak, belum pernah...

1863
01:39:37,600 --> 01:39:39,367
kamu hanya santai saja
bereksperimen?

1864
01:39:39,367 --> 01:39:43,400
Hanya bereksperimen
saat remaja dan pergi
ke perguruan tinggi.

1865
01:39:43,400 --> 01:39:46,000
- Apakah Anda menderita tumor otak?
- Ya, tuan.

1866
01:39:46,000 --> 01:39:49,500
Apakah itu mengganggumu sekarang?
Apakah kamu sudah mendapatkannya
terkendali?

1867
01:39:49,500 --> 01:39:51,700
Ya, aku... aku di bawah
perawatan dokter.

1868
01:39:51,700 --> 01:39:54,166
- Apakah kamu sedang minum obat?
- Ya, tuan.

1869
01:39:54,166 --> 01:39:56,800
Opo opo?

1870
01:40:01,333 --> 01:40:03,266
Apakah itu, eh...
baiklah, katakan saja padaku
apa itu,

1871
01:40:03,266 --> 01:40:05,734
beritahu aku apa itu.
Katakan padaku apa fungsinya.

1872
01:40:05,734 --> 01:40:09,066
- Eh...
- Apakah itu untuk
kondisi gugup?

1873
01:40:09,066 --> 01:40:10,667
- Ya, tuan.
- Oke.

1874
01:40:10,667 --> 01:40:15,467
Ini membantu... itu membantu saya
untuk kegelisahanku
dan serangan panik

1875
01:40:15,467 --> 01:40:18,000
dan yang mengerikan
mimpi buruk yang aku alami

1876
01:40:18,000 --> 01:40:19,767
ketika saya pergi tidur
berkali-kali.

1877
01:40:19,767 --> 01:40:21,433
Sudahkah kamu mengambil
dosismu hari ini?

1878
01:40:21,433 --> 01:40:24,066
Yang ini
di pagi hari.

1879
01:40:24,066 --> 01:40:27,300
Yang ini masuk
malam hari.

1880
01:40:27,300 --> 01:40:29,100
Yang ini
di malam hari.

1881
01:40:29,100 --> 01:40:31,467
Yang ini
tiga kali sehari.

1882
01:40:31,467 --> 01:40:33,700
Dan yang ini
tiga kali sehari.

1883
01:40:33,700 --> 01:40:38,467
Xanax pada saya berfungsi seperti itu
Ritalin melakukannya pada anak-anak.

1884
01:40:38,467 --> 01:40:40,266
Apa yang terjadi bila Anda
jangan ambil ini?

1885
01:40:40,266 --> 01:40:42,467
Aku akan sangat gugup
dan sama sepertiku...

1886
01:40:42,467 --> 01:40:45,300
semacam perasaan paranoid.

1887
01:40:45,300 --> 01:40:47,367
Aku akan melakukannya
serangan panik.

1888
01:40:47,367 --> 01:40:50,600
Kata doktermu
bahwa kamu mempunyai banyak orang
dari masalah kejiwaan.

1889
01:40:50,600 --> 01:40:52,700
Apa artinya?
maksudnya dengan itu?

1890
01:40:53,967 --> 01:40:56,667
Apakah Anda sudah didiagnosis
sebagai memiliki hal tertentu,

1891
01:40:56,667 --> 01:41:01,200
semacam
kondisi kejiwaan
yang mempunyai nama untuk itu

1892
01:41:01,200 --> 01:41:03,467
yang mereka katakan padamu
tentang atau apa?

1893
01:41:03,467 --> 01:41:04,900
Hanya dari apa yang dia katakan,

1894
01:41:04,900 --> 01:41:08,533
"manik-depresif,
pasca-trauma
sindrom stres."

1895
01:41:08,533 --> 01:41:10,066
Anda pernah berhalusinasi?

1896
01:41:10,066 --> 01:41:11,767
Ya, Pak, sudah.

1897
01:41:11,767 --> 01:41:14,200
Saya telah melihat bug
di lantai
atau sesuatu,

1898
01:41:14,200 --> 01:41:17,367
itu biasanya
saat aku dalam keadaan mania
atau serangan panik.

1899
01:41:17,367 --> 01:41:20,333
Tampaknya seperti itu
Saya akan melihat semuanya
dari sudut mataku

1900
01:41:20,333 --> 01:41:22,467
dan itu sungguh
tidak di sana.

1901
01:41:22,467 --> 01:41:26,033
Pernahkah kamu percaya
bahwa kamu mungkin saja seperti itu
terlibat entah bagaimana...

1902
01:41:26,033 --> 01:41:28,667
- Tidak tuan, tidak tuan.
- ...Dengan itu
anak kecil sekarat?

1903
01:41:28,667 --> 01:41:32,033
Anda belum pernah memilikinya
halusinasi atau apa pun
berurusan dengan itu?

1904
01:41:32,033 --> 01:41:35,433
Hanya mimpi buruk pendengaran
anakku menangis minta tolong

1905
01:41:35,433 --> 01:41:38,800
dan aku tidak bisa membantunya
karena aku tidak tahu
dimana dia berada.

1906
01:41:38,800 --> 01:41:42,867
Michael Moore ditemukan
di area ini di sini
di bagian bawah layar.

1907
01:41:42,867 --> 01:41:45,700
Cabang Steve dulu
ditemukan tepat di belakang

1908
01:41:45,700 --> 01:41:48,200
di mana pohon-pohon ini
berada di aliran.

1909
01:41:48,200 --> 01:41:52,934
Dan Christopher Byers ditemukan
tepat di bawah tubuh itu di sini.

1910
01:41:52,934 --> 01:41:56,433
- Ini adalah pameran 22, yaitu...
- (Wanita terengah-engah)

1911
01:41:56,433 --> 01:41:58,400
... Tubuh
dari MichaelMoore,

1912
01:41:58,400 --> 01:42:02,967
setelah menyingkirkannya
dari air
dari tempat dia ditemukan.

1913
01:42:04,600 --> 01:42:07,300
Ini adalah tubuhnya
dari cabang Steve.

1914
01:42:07,300 --> 01:42:11,400
Cabang Steve adalah
pemuda yang memilikinya
luka di wajahnya.

1915
01:42:11,400 --> 01:42:14,567
Pengacara:
Apakah itu khusus
bagian dari wajahnya?

1916
01:42:14,567 --> 01:42:18,000
Sisi kiri
seperti yang Anda lihat di sana.

1917
01:42:18,000 --> 01:42:22,133
Pameran pertahanan 24 adalah
tubuh Christopher Byers.

1918
01:42:22,133 --> 01:42:24,133
Pengacara:
Dan luka seperti apa

1919
01:42:24,133 --> 01:42:27,400
yang dimiliki Chris Byers
yang kamu amati?

1920
01:42:27,400 --> 01:42:30,734
Sepertinya
penisnya telah dikeluarkan.

1921
01:42:30,734 --> 01:42:35,333
Saat mereka sedang menjelaskan
luka pada anakku,

1922
01:42:35,333 --> 01:42:37,600
tentu saja aku tidak melihatnya
banyak fotonya

1923
01:42:37,600 --> 01:42:41,200
tapi hanya mendengar
deskripsi,

1924
01:42:41,200 --> 01:42:44,967
eh, itu membawa kembali sesuatu

1925
01:42:44,967 --> 01:42:48,400
itu telah terjadi
padaku di masa laluku

1926
01:42:48,400 --> 01:42:51,433
kapan... ahem...
Saya disiksa

1927
01:42:51,433 --> 01:42:54,266
dan ketika saya diserang

1928
01:42:54,266 --> 01:42:56,233
dan ketika aku punya...

1929
01:42:56,233 --> 01:43:00,734
memiliki lima orang
pukul aku dan siksa aku,

1930
01:43:00,734 --> 01:43:02,467
tapi aku menjalaninya.

1931
01:43:02,467 --> 01:43:05,033
Dan itu dibawa kembali
semua perasaan itu

1932
01:43:05,033 --> 01:43:08,500
dan semua emosi itu
hal itu terjadi pada saya.

1933
01:43:08,500 --> 01:43:13,500
Dan sepertinya memang begitu
membacakan apa yang terjadi padaku

1934
01:43:13,500 --> 01:43:17,567
dan aku malah menjalaninya
tentang apa yang terjadi pada Christopher.

1935
01:43:17,567 --> 01:43:20,934
Dan itu hampir saja terjadi
seperti masalah mental.

1936
01:43:20,934 --> 01:43:25,500
Hanya saja, uh... pada dasarnya aku
baru saja mengalami gangguan mental

1937
01:43:25,500 --> 01:43:27,700
dari sekedar, kamu tahu,
dari mendengarnya.

1938
01:43:27,700 --> 01:43:29,867
Itu seperti
mimpi buruk yang hidup,

1939
01:43:29,867 --> 01:43:32,934
menghidupkannya kembali
lagi,

1940
01:43:32,934 --> 01:43:37,200
hanya saja bukan aku yang melakukannya
mereka sedang membacanya.
Itu adalah anakku.

1941
01:43:42,567 --> 01:43:44,367
Byer:
Uh, untuk tumor otakku.

1942
01:43:44,367 --> 01:43:46,800
Sudah bertingkah,
memberiku banyak masalah.

1943
01:43:46,800 --> 01:43:48,367
Saya baru saja pingsan
beberapa hari yang lalu

1944
01:43:48,367 --> 01:43:50,100
dan membuka kepalaku
di dalam rumah,

1945
01:43:50,100 --> 01:43:52,767
- pingsan,
menabrak pintu menghadap.
- Astaga.

1946
01:43:52,767 --> 01:43:55,033
Itu harus terjadi
segera dioperasi.

1947
01:43:55,033 --> 01:43:59,000
- Sauls: Kapan
kamu akan melakukan itu?
- Mungkin setelah Natal.

1948
01:43:59,000 --> 01:44:00,600
Sauls: Ya?

1949
01:44:00,600 --> 01:44:04,367
- Apakah beberapa di antaranya
Teman-teman Jonesboro?
- Sauls: Hah?

1950
01:44:04,367 --> 01:44:07,533
- Byers: Apakah ini beberapa
dari orang-orang Jonesboro ini?
- Sauls: Saya tidak tahu.

1951
01:44:07,533 --> 01:44:10,700
- Byers: Atau benarkah mereka
semuanya keluar dari barat?
- Di semua tempat.

1952
01:44:10,700 --> 01:44:13,934
Ada sekitar enam atau delapan
dari Arkansas, menurutku.

1953
01:44:13,934 --> 01:44:16,433
- Sauls: Kita punya Ohio, kita punya...
- Pria: New Jersey.

1954
01:44:16,433 --> 01:44:19,433
- Jersey Baru.
- Illinois.

1955
01:44:19,433 --> 01:44:20,767
Kalifornia.
Tennessee.

1956
01:44:20,767 --> 01:44:22,700
Byer:
Mereka mengatakan ketidaktahuan
menyebar dengan sangat cepat.

1957
01:44:22,700 --> 01:44:24,934
Hei, kenapa kamu begitu jahat
kepada kami sekarang secara tiba-tiba

1958
01:44:24,934 --> 01:44:27,166
- saat kamera merekam?
- Byers: Aku tidak bermaksud jahat.

1959
01:44:27,166 --> 01:44:28,934
Kamu sangat baik pada kami
saat kamera mati.

1960
01:44:28,934 --> 01:44:31,033
Aku tidak bermaksud jahat padamu.
Aku hanya mengutarakan pikiranku.

1961
01:44:31,033 --> 01:44:33,333
- Kalian adalah dua orang.
- Byers: Tidak.

1962
01:44:33,333 --> 01:44:36,700
Ya, benar.
Kamu adalah temanku terakhir kali.
Apa yang telah terjadi?

1963
01:44:36,700 --> 01:44:39,800
Aku tidak pernah bilang begitu
sahabatku, kamu tahu.

1964
01:44:39,800 --> 01:44:41,433
Ya, memang begitu
setidaknya baik padaku.

1965
01:44:41,433 --> 01:44:43,834
Sekarang kamu memberitahuku
Aku bodoh dan idiot
dan semua itu.

1966
01:44:43,834 --> 01:44:45,700
Ini seperti kapan
kamera berputar
aku idiot,

1967
01:44:45,700 --> 01:44:47,767
padahal tidak,
kami berteman.
Ada apa dengan itu?

1968
01:44:47,767 --> 01:44:49,867
Kebenarannya menyakitkan.
Mungkin juga begitu
di film.

1969
01:44:49,867 --> 01:44:51,300
Oke, jadi ini
apakah kebenarannya?

1970
01:44:51,300 --> 01:44:53,433
Jadi saat kamera berhenti
itu tidak benar?

1971
01:44:53,433 --> 01:44:55,300
- Tidak.
- Itu bagian yang tidak benar.

1972
01:44:55,300 --> 01:44:57,367
- Tidak.
- Yang mana yang benar?

1973
01:44:57,367 --> 01:45:00,300
Cara saya bertindak
di sekitarmu adalah satu hal.

1974
01:45:00,300 --> 01:45:03,600
Dua hal.
Tapi yang mana yang asli?

1975
01:45:03,600 --> 01:45:05,834
Yang mana
menurutmu itu nyata?

1976
01:45:05,834 --> 01:45:08,633
- Aku tidak tahu.
- Yah, kurasa
itu akan tetap menjadi misteri.

1977
01:45:08,633 --> 01:45:10,633
Oke.

1978
01:45:10,633 --> 01:45:13,166
Bakken: Mark, apakah kamu pernah
memberikan kesan gigitan Anda
untuk pertahanan?

1979
01:45:13,166 --> 01:45:15,233
Byer:
Tidak ada jalan keluar
menjadi kebutuhan untuk melakukan itu.

1980
01:45:15,233 --> 01:45:17,266
aku akan mengambil
poligraf segera.

1981
01:45:17,266 --> 01:45:21,066
Dan ketika semuanya sudah beres,
kenapa saya harus memberi bekas gigitan?

1982
01:45:21,066 --> 01:45:23,667
Bakken: Hanya itu
bekas gigitannya akan terjadi
mengecualikan Anda sepenuhnya.

1983
01:45:23,667 --> 01:45:26,600
- Menurutku itu bagus.
- Bekas gigitan akan terjadi
kecualikan aku.

1984
01:45:26,600 --> 01:45:30,834
Saya tidak punya gigi.
Ini adalah gigi palsu.

1985
01:45:32,266 --> 01:45:34,333
- Bakken: Yang paling bawah
juga?
- Ya.

1986
01:45:34,333 --> 01:45:36,900
Jadi, Anda akan menggigitnya
bekas dua cetakan permen karet?

1987
01:45:36,900 --> 01:45:39,367
- Beri aku istirahat.
- Bakken: Atau beberapa
catatan gigi lama.

1988
01:45:39,367 --> 01:45:41,934
Itu sudah selesai sebelumnya
anak-anak dibunuh.

1989
01:45:41,934 --> 01:45:44,967
Menyerang semua
teori itu keluar.

1990
01:45:44,967 --> 01:45:46,867
Kapan kamu melakukannya?
ambil gigi palsumu?

1991
01:45:46,867 --> 01:45:49,200
Karena kupikir aku ingat
pada langkah-langkah Anda mengatakan itu

1992
01:45:49,200 --> 01:45:51,533
itu sedikit...
kamu bilang itu mengejar anak-anak.

1993
01:45:51,533 --> 01:45:53,033
Byer:
Saat itu juga.

1994
01:45:53,033 --> 01:45:55,300
dipanggang:
Anda memiliki gigi palsu Anda
benar kapan mereka mati?

1995
01:45:55,300 --> 01:45:58,200
Tidak, saya sudah memilikinya
sejak '93... permulaan.

1996
01:45:58,200 --> 01:46:00,633
dipanggang:
Karena terakhir kali
kamu bilang itu setelahnya.

1997
01:46:00,633 --> 01:46:03,433
- Kesalahanku.
- Prichason: Bagaimana kabarmu
kehilangan gigimu?

1998
01:46:03,433 --> 01:46:06,166
Karena aku sudah mendengarmu
kehilangan mereka tapi tidak bagaimana caranya.

1999
01:46:06,166 --> 01:46:11,000
Karena saya sedang mengonsumsi tegretol
untuk serangan epilepsi saya.

2000
01:46:11,000 --> 01:46:14,567
Dan penyebab tegretol
penyakit periodontal

2001
01:46:14,567 --> 01:46:17,166
dan semuanya mulai membusuk
dan jatuh dan keluar.

2002
01:46:17,166 --> 01:46:19,433
Mereka rontok begitu saja?
Anda tidak punya
untuk menariknya?

2003
01:46:19,433 --> 01:46:21,400
Ya, sudah
penyakit periodontal.

2004
01:46:21,400 --> 01:46:25,100
Saat itulah gusi secara harfiah
menjauhlah dari gigimu.

2005
01:46:56,166 --> 01:46:59,200
Itu pemahaman saya
itu dokter gigi

2006
01:46:59,200 --> 01:47:02,767
kini telah ditinjau
tayangan tanda gigitan
dari ketiga terdakwa,

2007
01:47:02,767 --> 01:47:07,100
membandingkannya
dengan gigitan Mark yang mana

2008
01:47:07,100 --> 01:47:09,633
dokter gigi
telah mengidentifikasi.

2009
01:47:09,633 --> 01:47:13,300
Dan kita bisa mengecualikan ketiganya
terdakwa yang sudah divonis bersalah

2010
01:47:13,300 --> 01:47:15,600
sebagai orang yang
membuat gigitan itu Mark.

2011
01:47:15,600 --> 01:47:17,934
Apa yang menarik
tentang ini adalah

2012
01:47:17,934 --> 01:47:22,633
kita sekarang tahu bahwa anak ini
digigit oleh seseorang

2013
01:47:22,633 --> 01:47:27,400
dan seseorang ini tidak
salah satu dari tiga terdakwa.

2014
01:47:27,400 --> 01:47:30,033
Dan itu hanya...
Saya berharap dan berdoa

2015
01:47:30,033 --> 01:47:33,400
bahwa informasi ini
akan tersedia
kepada kami kembali ke persidangan.

2016
01:47:33,400 --> 01:47:36,233
Saya pikir akan ada hasilnya
sudah sangat berbeda.

2017
01:47:36,233 --> 01:47:37,900
Turvey:
Inilah hal yang menarik:

2018
01:47:37,900 --> 01:47:40,500
Brent Davis, jaksa penuntut,
mengklaim itu

2019
01:47:40,500 --> 01:47:42,567
ini bukan gigitan Mark.

2020
01:47:42,567 --> 01:47:46,367
Tapi sejujurnya peretti...
yang menampilkan aslinya
otopsi...

2021
01:47:46,367 --> 01:47:49,867
mengatakan, bahwa ini adalah
abrasi pola berbentuk lonceng

2022
01:47:49,867 --> 01:47:53,033
itu konsisten
dengan ikat pinggang.

2023
01:47:53,033 --> 01:47:56,500
Mereka menafsirkan,
setelah... melihat ke belakang
pada cedera ini,

2024
01:47:56,500 --> 01:47:58,900
mereka menafsirkannya...
dan itu hanya dua dimensi...

2025
01:47:58,900 --> 01:48:00,734
ini adalah dua dimensi
permukaan.

2026
01:48:00,734 --> 01:48:02,900
Jika kita sedang mencari
pada permukaan tiga dimensi

2027
01:48:02,900 --> 01:48:05,000
kita akan melihat bahwa ini
sebenarnya menciptakan lingkaran

2028
01:48:05,000 --> 01:48:07,266
karena rongga mata
kurva ke dalam dan kurva ke bawah.

2029
01:48:07,266 --> 01:48:10,066
Foto dua dimensi
membuatnya terlihat seperti bentuk lonceng.

2030
01:48:10,066 --> 01:48:13,066
Pada dasarnya memang begitu
akan memakai dua orang...

2031
01:48:13,066 --> 01:48:16,066
salah satunya melakukannya
otopsi aslinya

2032
01:48:16,066 --> 01:48:17,467
dan terlewatkan
gigitan ini Mark

2033
01:48:17,467 --> 01:48:20,066
dan pada dasarnya nyatakan itu
ini bukan gigitan Mark.

2034
01:48:20,066 --> 01:48:22,700
Intinya di sini adalah itu
ini bukan tipuan hukum.

2035
01:48:22,700 --> 01:48:25,333
Ini adalah
bukti fisik yang kuat
dari orang lain

2036
01:48:25,333 --> 01:48:27,300
melakukan
kejahatan ini.

2037
01:48:50,700 --> 01:48:53,233
Wanita:
Saya tahu Anda pernah ke sini
untuk hampir setiap pendengaran.

2038
01:48:53,233 --> 01:48:55,100
Bisakah kamu memberitahuku?
pendapatmu tentang ini?

2039
01:48:55,100 --> 01:48:58,266
Menurutku faktanya
ada bekas gigitan dan itu
tidak cocok dengan ketiganya

2040
01:48:58,266 --> 01:49:00,633
cukup banyak buktinya
bahwa mereka tidak melakukan ini.

2041
01:49:00,633 --> 01:49:04,266
Dan hal besarnya sekarang adalah
itu untuk pertama kalinya
dalam sejarah kasus ini,

2042
01:49:04,266 --> 01:49:08,200
kita punya
ahli berkualifikasi yang terlibat.
Sesederhana itu.

2043
01:49:08,200 --> 01:49:10,166
Apa yang dia pikirkan?
itu akan berpengaruh pada kasusnya?

2044
01:49:10,166 --> 01:49:12,700
Yah, dia tahu
dia akan keluar
penjara tak lama kemudian.

2045
01:49:12,700 --> 01:49:15,066
Akhirnya kebenarannya
akan keluar.

2046
01:49:15,066 --> 01:49:17,133
- Wanita: Apakah kamu mau
berada di sini sampai akhir?
- Ya.

2047
01:49:17,133 --> 01:49:19,867
Aku akan berada di sini
berapa kali pun hal itu diperlukan.

2048
01:49:19,867 --> 01:49:22,734
- Apakah kamu pernah
mengikuti kasus tersebut?
- Tidak.

2049
01:49:22,734 --> 01:49:24,967
Anda tahu, tapi saya melihatnya
apa yang terjadi.

2050
01:49:24,967 --> 01:49:26,834
- Kamu melihat apa yang terjadi?
- Mm-hmm.

2051
01:49:26,834 --> 01:49:29,567
- Apa yang telah terjadi?
- Aku tidak yakin apakah ketiganya
anak laki-laki melakukannya atau tidak,

2052
01:49:29,567 --> 01:49:32,066
tapi ada tiga anak laki-laki di sana...
permisi...

2053
01:49:32,066 --> 01:49:33,700
ketiga anak laki-laki itu
ada di sana,

2054
01:49:33,700 --> 01:49:36,500
tapi ada satu lagi itu
berlarian bebas sekarang.

2055
01:49:36,500 --> 01:49:39,400
- Dan dia tinggal di sini
di Jonesboro sekarang.
- Siapa dia?

2056
01:49:39,400 --> 01:49:41,667
Tandai Byers.

2057
01:49:41,667 --> 01:49:44,500
Anda percaya Mark Byers
ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan ini?

2058
01:49:44,500 --> 01:49:47,800
Dia-dia
memegang pisau.

2059
01:49:47,800 --> 01:49:50,533
Bukti apa lagi yang Anda butuhkan?
Dia sedang memegang pisau.

2060
01:49:50,533 --> 01:49:53,367
Ketiga anak laki-laki itu tidak
memegang pisau.
Mark Byers adalah.

2061
01:49:53,367 --> 01:49:56,200
- Wanita
kamu menyaksikan ini?
- Pria: Aku melihatnya.

2062
01:49:56,200 --> 01:49:57,967
Pria
Sudahkah Anda memberi tahu polisi
apa yang kamu lihat?

2063
01:49:57,967 --> 01:50:00,300
Saya mencoba memberi tahu polisi,
tapi tidak ada yang mau
untuk mendengarkanku.

2064
01:50:00,300 --> 01:50:02,867
Aku sudah mencoba mengatakannya
jaksa, tapi mereka
tidak mau mendengarkanku.

2065
01:50:02,867 --> 01:50:04,133
Wanita
Mengapa mereka tidak mau
untuk mendengarkan?

2066
01:50:04,133 --> 01:50:05,433
Saya mengalami kecelakaan
sebelumnya, kamu tahu,

2067
01:50:05,433 --> 01:50:06,800
dan mereka berpikir
Aku semua kacau.

2068
01:50:06,800 --> 01:50:09,333
Saya mungkin akan menandatanganinya
surat kematianku sekarang.

2069
01:50:09,333 --> 01:50:11,633
saya mungkin
melakukan itu sekarang,
tapi aku tidak peduli.

2070
01:50:11,633 --> 01:50:14,233
- Wanita
Siapa nama Anda, Pak?
- Tapi aku tidak peduli.

2071
01:50:14,233 --> 01:50:16,500
Anda bisa mendapatkannya
di tempat lain.

2072
01:50:16,500 --> 01:50:18,533
Saya tidak punya komentar lagi.

2073
01:50:22,200 --> 01:50:25,333
Pria yang baru saja kamu
diwawancarai di sana?
Itu "sensasional".

2074
01:50:25,333 --> 01:50:27,533
Dia seperti... dia hanya
seperti Jessie Misskelley.

2075
01:50:27,533 --> 01:50:29,333
Dia seorang pria
siapa yang punya cerita

2076
01:50:29,333 --> 01:50:32,166
dan kamu akan...
Aku yakin... ini taruhanku...

2077
01:50:32,166 --> 01:50:33,734
Saya tidak tahu
apa yang akan aku lakukan...

2078
01:50:33,734 --> 01:50:35,333
kita akan melihatnya
di berita malam ini.

2079
01:50:35,333 --> 01:50:36,867
Saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan.

2080
01:50:36,867 --> 01:50:39,333
Dan itu akan terjadi
"terobosan besar
pengakuan wahyu.”

2081
01:50:39,333 --> 01:50:42,300
- Dan kalian akan...
- selama itu saja
bukan satu-satunya.

2082
01:50:42,300 --> 01:50:45,166
Jangan mendahului
segalanya lainnya
untuk menunjukkan itu.

2083
01:50:45,166 --> 01:50:47,367
Tapi aku ingin tahu apakah kamu memang demikian
akan menggunakan rekaman apa pun

2084
01:50:47,367 --> 01:50:50,400
yang Anda dapatkan dari Steve Baker
atau apa pun yang berbicara
tentang fakta

2085
01:50:50,400 --> 01:50:52,700
atau apa pun itu
dibawa ke pengadilan hari ini.

2086
01:50:52,700 --> 01:50:54,467
Salah satu...
salah satu "berita"...

2087
01:50:54,467 --> 01:50:58,233
- Ya, saya setuju itu beritanya.
- ...Berbeda dengan fiksi.

2088
01:50:58,233 --> 01:51:01,734
Hanya satu berita
yang saya lihat disebutkan itu
kesan gigitan-Mark

2089
01:51:01,734 --> 01:51:04,600
tidak cocok dengan apa pun
dari tiga anak laki-laki di penjara.

2090
01:51:04,600 --> 01:51:07,600
Itu adalah berita besarnya
kemarin dan tidak ada
dari para reporter ada di sini.

2091
01:51:07,600 --> 01:51:09,967
Dan tidak ada yang menyebutkannya
kecuali satu laporan berita

2092
01:51:09,967 --> 01:51:12,433
yang kulihat pagi ini
menambahkannya sebagai renungan.

2093
01:51:12,433 --> 01:51:15,600
"Oh, dan ngomong-ngomong,
tidak ada satupun kesan gigitannya
diambil cocok."

2094
01:51:15,600 --> 01:51:18,467
Baiklah, lihat, aku mengerti
setelah itu karena
Saya tidak bisa tinggal di sini.

2095
01:51:18,467 --> 01:51:20,934
- Jadi aku harus menelepon seseorang.
Jadi saya menambahkan...
- tapi kamu bisa saja bertanya.

2096
01:51:20,934 --> 01:51:23,500
- Sauls: Semua orang berlari keluar.
- Ya, benar. Kami datang ke sini.

2097
01:51:23,500 --> 01:51:25,667
Oh, sudah dan aku menaruhnya
di akhir ceritaku.

2098
01:51:25,667 --> 01:51:27,767
- Aku punya itu di
akhir ceritaku.
- Sauls: Oke.

2099
01:51:27,767 --> 01:51:30,834
Namun dalam kasus pertama,

2100
01:51:30,834 --> 01:51:33,333
apakah negara membawa
dokter gigi mereka sendiri?

2101
01:51:33,333 --> 01:51:35,166
Tidak, tidak pernah ada
penyebutan bekas gigitan.

2102
01:51:35,166 --> 01:51:37,266
Mereka tidak akan melakukannya
membawa dokter gigi.

2103
01:51:37,266 --> 01:51:39,967
Jika mereka punya
membawa dokter gigi,
itu akan menyarankan

2104
01:51:39,967 --> 01:51:43,133
yang mereka tahu
ada bekas gigitan
atau alasan untuk membawanya.

2105
01:51:43,133 --> 01:51:46,667
Tapi tidak ada...
awalnya juga demikian
diabaikan atau diabaikan,

2106
01:51:46,667 --> 01:51:49,367
jadi mereka tidak punya alasan
untuk mendatangkan dokter gigi

2107
01:51:49,367 --> 01:51:51,700
karena tidak disebutkan
pada percobaan pertama.

2108
01:51:51,700 --> 01:51:55,400
Kapan itu...
Maksudku, karena seseorang
memberitahuku itu dan...

2109
01:51:55,400 --> 01:51:57,533
Saul:
Seseorang berbohong padamu.

2110
01:51:57,533 --> 01:52:00,233
Anda mungkin melihatnya
di berita.

2111
01:52:00,233 --> 01:52:01,734
saya tidak...
(Tertawa)

2112
01:52:01,734 --> 01:52:03,233
Mungkin.

2113
01:52:11,533 --> 01:52:14,300
Penyiar:
Sekarang hiduplah dari Anda
stasiun tetangga yang baik,

2114
01:52:14,300 --> 01:52:16,300
ini berita k8 jam 6.

2115
01:52:16,300 --> 01:52:18,266
Wartawan:
Ruang sidang kembali penuh sesak

2116
01:52:18,266 --> 01:52:21,133
sebagai pendukung dan keluarga
baik korban maupun terpidana

2117
01:52:21,133 --> 01:52:23,600
mendengarkan hari terakhir
kesaksian.

2118
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
Negara menelepon
dua pemeriksa medis negara

2119
01:52:25,900 --> 01:52:28,200
yang bersaksi bahwa mereka tidak melakukannya
menemukan bekas gigitan.

2120
01:52:28,200 --> 01:52:30,867
Namun, seorang ahli ondontologi,
Dr.Thomas David,

2121
01:52:30,867 --> 01:52:34,600
bersaksi untuk pembelaan
itu menurut pendapatnya
itu adalah gigitan Mark.

2122
01:52:34,600 --> 01:52:36,533
Negara disebut
Dr.Harry Mincer,

2123
01:52:36,533 --> 01:52:38,367
juga seorang forensik
ahli ondontologi,

2124
01:52:38,367 --> 01:52:41,266
mengatakan bahwa itu tidak benar
gigitan manusia Markus.

2125
01:52:41,266 --> 01:52:43,800
Sedangkan negara dan pertahanan
jungkat-jungkit maju mundur,

2126
01:52:43,800 --> 01:52:46,834
pendukung Damien
tetap optimis.

2127
01:52:46,834 --> 01:52:48,433
- Apa kabarmu?
- Byers: Baik.

2128
01:52:48,433 --> 01:52:50,734
Bagus.
Oke, inilah kesepakatannya:

2129
01:52:50,734 --> 01:52:53,433
- Mereka akan berbicara
kepada saya dari New York.
- Mm-hmm.

2130
01:52:53,433 --> 01:52:56,467
Anda tidak akan melakukannya
berbicara denganku.
Kami akan memasang lubang suara.

2131
01:52:56,467 --> 01:52:59,066
kamu akan
dengar Gregg Jarrett.
Dia tuan rumah di New York.

2132
01:52:59,066 --> 01:53:01,867
Namanya Greg.
Anda cukup memanggilnya Gregg,
jika kamu mau.

2133
01:53:01,867 --> 01:53:04,300
- Mengerti.
- Dan saat kamu
menjawab pertanyaannya

2134
01:53:04,300 --> 01:53:06,600
lihat saja ke kamera
bukannya aku.

2135
01:53:06,600 --> 01:53:08,300
- Oke?
- Tidak masalah.

2136
01:53:09,667 --> 01:53:11,667
Bertingkahlah seolah-olah aku sudah melakukannya
seratus kali.

2137
01:53:11,667 --> 01:53:13,700
Anda telah melakukannya
seratus kali.

2138
01:53:13,700 --> 01:53:15,500
Jalankan ini
bajumu...

2139
01:53:15,500 --> 01:53:18,367
- Tim: Apakah dia baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja
dimana dia berada.

2140
01:53:18,367 --> 01:53:21,400
Apakah milik anakku
gambarnya bagus?

2141
01:53:24,667 --> 01:53:27,133
Kami bergabung sekarang
oleh John Mark Byers,

2142
01:53:27,133 --> 01:53:30,600
ayah angkat korban
Christopher Byers.

2143
01:53:30,600 --> 01:53:32,567
Terima kasih telah mengambil
waktu bersama kami.

2144
01:53:32,567 --> 01:53:35,433
- Tandai, silakan.
- Tuan Byers?

2145
01:53:35,433 --> 01:53:38,533
- Mereka tidak bertanya padaku.
- Tuan Byers, apakah Anda mendengarku?

2146
01:53:38,533 --> 01:53:40,367
Dia belum mengatakannya
sepatah kata pun kepadaku.

2147
01:53:40,367 --> 01:53:43,166
- Bisakah kamu mendengarnya?
- Tidak, tidak ada apa-apa
datang lewat sini.

2148
01:53:43,166 --> 01:53:45,367
Jelas kita sedang mengalaminya
beberapa kesulitan teknis.

2149
01:53:45,367 --> 01:53:47,367
Pria:
Tuan Byers, bisakah Anda mendengar saya?
Ini New York.

2150
01:53:47,367 --> 01:53:49,367
- Tuan Byers?
- Dia tidak berbicara padaku.

2151
01:53:49,367 --> 01:53:51,533
- Tim, bisakah kamu...?
- Ya, aku bisa mendengarmu, Gregg.

2152
01:53:51,533 --> 01:53:53,734
- Bisakah kamu mendengar
mereka sekarang, Tuan Byers?
- Tidak, aku tidak bisa.

2153
01:53:53,734 --> 01:53:56,066
Kamu baik-baik saja, Timmy.
Jangan khawatirkan Mike-mu.

2154
01:53:56,066 --> 01:53:57,734
- Aku membuatmu mati.
- Bisakah kamu mendengarnya sekarang?

2155
01:53:57,734 --> 01:54:00,266
Jadi mari kita ambil
check in dan kami akan pergi
untuk blok ketiga.

2156
01:54:00,266 --> 01:54:02,400
- Apakah itu masuk akal, Tim?
- Ya, tidak apa-apa.

2157
01:54:02,400 --> 01:54:04,934
- Lihat apakah barangnya tertekuk.
- Tuan Sauls akan bergabung dengan kita.

2158
01:54:04,934 --> 01:54:06,333
Itu akan terjadi
dalam dua menit.

2159
01:54:06,333 --> 01:54:08,767
(Obrolan produksi)

2160
01:54:12,934 --> 01:54:14,967
- Timmy, kamu masih
benarkah aku?
- Aku mengerti, dom, aku mengerti.

2161
01:54:14,967 --> 01:54:16,934
- Tuan Sauls bisakah
dengar aku, tuan?
- Ya.

2162
01:54:16,934 --> 01:54:18,600
- Kamu bisa.
- Ya.

2163
01:54:18,600 --> 01:54:21,433
- Dan, Tuan Byers, bisakah
dengar aku, tuan?
- Ya saya bisa.

2164
01:54:21,433 --> 01:54:23,500
Oke terima kasih.

2165
01:54:25,333 --> 01:54:27,600
Tuan Byers
bergabung dengan kami lagi.

2166
01:54:27,600 --> 01:54:29,700
Semoga kita sudah menyelesaikannya
masalah teknisnya.

2167
01:54:29,700 --> 01:54:31,867
- Bisakah kamu mendengarku sekarang?
- Ya saya bisa.

2168
01:54:31,867 --> 01:54:34,834
Apa pendapat Anda tentang gema
dan tim pembela

2169
01:54:34,834 --> 01:54:36,433
mengatakan kamulah pembunuhnya?

2170
01:54:36,433 --> 01:54:38,400
Saya punya sangat
jawaban yang bagus untuk itu:

2171
01:54:38,400 --> 01:54:41,567
tinggiku 6'8"
dan beratnya 252 lbs.

2172
01:54:41,567 --> 01:54:43,734
Saya yang terbesar
ikan haring merah

2173
01:54:43,734 --> 01:54:46,600
mereka pernah melempar
dalam kotak juri.

2174
01:54:46,600 --> 01:54:49,633
Orang lain
untuk mengambil pikiran juri

2175
01:54:49,633 --> 01:54:52,166
dari ketiganya
pembunuh sungguhan.

2176
01:54:52,166 --> 01:54:56,700
Baiklah,
bergabung dengan kami sekarang juga adalah,
di Jonesboro, Burk Sauls.

2177
01:54:56,700 --> 01:55:00,967
Dia membantu menjalankan kebebasan
Memphis barat tiga
dana dukungan.

2178
01:55:00,967 --> 01:55:03,834
Apakah kamu percaya?
itulah Tuan Byers
pembunuh sebenarnya?

2179
01:55:03,834 --> 01:55:06,333
aku tidak benar-benar...

2180
01:55:06,333 --> 01:55:09,066
bukan itu intinya
tentang apa yang kami lakukan di sini.

2181
01:55:09,066 --> 01:55:10,633
aku tidak di sini
untuk menuduh siapa pun.

2182
01:55:10,633 --> 01:55:13,600
Itulah yang sebenarnya terjadi
kepada ketiga orang ini.

2183
01:55:13,600 --> 01:55:16,100
Salah satu hal yang saya kira
banyak orang yang tidak bisa melupakannya

2184
01:55:16,100 --> 01:55:19,500
adalah salah satu dari tiga terdakwa...
ketiganya dihukum...

2185
01:55:19,500 --> 01:55:21,834
Jessie Misskelley
mengaku.

2186
01:55:21,834 --> 01:55:24,467
Eh, bagaimana kabarmu
memperhitungkan hal itu?

2187
01:55:24,467 --> 01:55:27,266
Nah, bagi para ahli itu
bersaksi di persidangan

2188
01:55:27,266 --> 01:55:29,500
itu adalah... itu adalah...

2189
01:55:29,500 --> 01:55:34,100
bagi mereka itu adalah...
pengakuan yang dipaksakan.
Hal itu dipaksakan.

2190
01:55:34,100 --> 01:55:35,700
Apa yang memaksa
tentang hal itu?

2191
01:55:35,700 --> 01:55:37,967
Untuk satu hal, memang ada
masalah garis waktu

2192
01:55:37,967 --> 01:55:41,300
di mana dia menyatakannya
terjadi pada dini hari

2193
01:55:41,300 --> 01:55:43,367
dan mereka menuntunnya
sampai ke waktu

2194
01:55:43,367 --> 01:55:46,567
yang mereka ingin dia katakan
bahwa hal itu telah terjadi.

2195
01:55:46,567 --> 01:55:49,533
Dan dia akhirnya
memberi mereka apa yang mereka inginkan.

2196
01:55:49,533 --> 01:55:52,367
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
karena bersama kami.
Kami menghargainya.

2197
01:55:52,367 --> 01:55:54,100
Berikutnya
tentang "keadilan prime time",

2198
01:55:54,100 --> 01:55:56,900
perang Presiden Clinton
dengan penasihat independen
Ken Starr

2199
01:55:56,900 --> 01:55:58,533
belum berakhir.

2200
01:55:58,533 --> 01:56:01,033
(Musik diputar)

2201
01:56:35,000 --> 01:56:38,033
Grinnell:
Saya sangat menghargai apa
kalian semua telah melakukannya untuk mereka.

2202
01:56:38,033 --> 01:56:40,467
Menurutku, faktanya saja
bahwa kami tinggal di Los Angeles

2203
01:56:40,467 --> 01:56:42,967
di mana mungkin ada beberapa bakat,
bahwa kita mungkin bisa

2204
01:56:42,967 --> 01:56:44,667
membantu kasus ini keluar
agak.

2205
01:56:44,667 --> 01:56:47,333
Pam:
Saya tahu di bandara kemarin
ada seorang pria muda

2206
01:56:47,333 --> 01:56:49,667
yang berjalan melewati kami
dan dia mengenakan kemeja hitam,

2207
01:56:49,667 --> 01:56:52,133
celana hitam,
jas hujan hitam
dan sepatu bot hitam.

2208
01:56:52,133 --> 01:56:54,033
Dan saya pikir...
( Terengah-engah )

2209
01:56:54,033 --> 01:56:56,333
"Kamu mendapat masalah
di sana di beberapa tempat."

2210
01:56:56,333 --> 01:56:57,734
dipanggang:
Ya, selamat datang di L.A.

2211
01:56:57,734 --> 01:56:59,900
50% dari orang-orang
yang tinggal di sini berpakaian
seperti itu.

2212
01:56:59,900 --> 01:57:02,100
Kami seperti, "baiklah,
ada seorang pria berpakaian serba hitam.

2213
01:57:02,100 --> 01:57:03,734
Ada seorang wanita mengenakan
semuanya berwarna hitam.

2214
01:57:03,734 --> 01:57:07,633
Ada yang lain
pria yang mengenakan pakaian serba hitam."
Itu warna yang bagus.

2215
01:57:07,633 --> 01:57:10,033
Pam:
Banyak sekali alasannya
bahwa Damien mengenakan pakaian hitam

2216
01:57:10,033 --> 01:57:12,767
adalah karena seseorang memberitahunya
bahwa dia seksi dalam balutan pakaian hitam.

2217
01:57:12,767 --> 01:57:16,200
Dan kemudian dia memakainya
sebagian besar waktu.

2218
01:57:16,200 --> 01:57:17,767
Pasley:
Itu argumen Anda.

2219
01:57:17,767 --> 01:57:19,900
Itu argumen Anda
bahwa orang-orang ini bersalah.

2220
01:57:19,900 --> 01:57:21,867
Ini seperti, "ayolah,
betapa konyolnya ini?"

2221
01:57:21,867 --> 01:57:23,600
Jadi... dan tentu saja
itu adalah media,

2222
01:57:23,600 --> 01:57:25,934
yang menggambarkan orang-orang ini
untuk memulai, apa pun itu...

2223
01:57:25,934 --> 01:57:27,100
Itulah yang menyebabkannya.

2224
01:57:27,100 --> 01:57:29,667
Dan saya tidak bisa
percayalah semua...

2225
01:57:29,667 --> 01:57:32,800
mereka membuat kami kewalahan
dari awal

2226
01:57:32,800 --> 01:57:34,200
ketika mereka menangkap mereka

2227
01:57:34,200 --> 01:57:36,033
- dan media menyerang mereka.
- Ya.

2228
01:57:36,033 --> 01:57:38,633
Lihat, sekarang giliran kita
untuk menggunakan media tersebut
untuk keuntungan kita.

2229
01:57:38,633 --> 01:57:41,200
Karena pertama kalinya
di sekitar sana ada
tidak ada pemikiran kritis.

2230
01:57:41,200 --> 01:57:43,900
Mereka baru saja melaporkan
apapun yang mereka bisa
pernah mendengar atau rumor.

2231
01:57:43,900 --> 01:57:46,734
Dan mereka melaporkannya
dan Anda mendengarnya di berita
dan menurut Anda itu benar.

2232
01:57:46,734 --> 01:57:49,633
Nah, sekarang kita punya
pertunjukan "Leeza".
untuk menunjukkan fakta.

2233
01:57:49,633 --> 01:57:52,300
Untuk sekali ini. Anda tahu,
itu tidak emosional.

2234
01:57:52,300 --> 01:57:54,367
Ini bukan tentang
bagaimana perasaan orang.

2235
01:57:54,367 --> 01:57:55,600
Ini tentang fakta.

2236
01:57:55,600 --> 01:57:57,533
Dan kami senang memilikinya
kalian di sini juga.

2237
01:57:57,533 --> 01:58:00,734
Ini sangat penting untuk dimiliki
suara kalian terdengar.

2238
01:58:00,734 --> 01:58:04,133
- Bakken: Apakah kalian
gugup dengan pertunjukannya?
- Sangat.

2239
01:58:04,133 --> 01:58:07,233
Jadilah dirimu sendiri.
Anda akan berbuat baik.

2240
01:58:07,233 --> 01:58:09,133
Saul:
Anda akan baik-baik saja.

2241
01:58:10,533 --> 01:58:12,033
- Kamu masih sedikit gugup?
- ( Lift bantingan )

2242
01:58:12,033 --> 01:58:14,400
Sangat. Saya sangat gugup.

2243
01:58:38,333 --> 01:58:41,266
(Musik tema diputar)

2244
01:58:46,700 --> 01:58:49,367
- (Tepuk tangan)
- Leeza: Halo semuanya.
Terima kasih.

2245
01:58:49,367 --> 01:58:51,500
Terima kasih telah bergabung dengan kami
sekali lagi.

2246
01:58:51,500 --> 01:58:54,166
Stidham:
Bagaimana perasaanmu
pertunjukan "leeza" berakhir?

2247
01:58:54,166 --> 01:58:57,100
- Apakah menurutmu itu berjalan baik atau?
- Aku pikir itu baik sekali.

2248
01:58:57,100 --> 01:58:58,834
Anda bisa mendengar orang
di latar belakang

2249
01:58:58,834 --> 01:59:00,700
itu tidak tahu
apapun tentang kasus ini,

2250
01:59:00,700 --> 01:59:03,333
Anda bisa mendengarnya
ikut serta seperti mereka
barang yang disajikan.

2251
01:59:03,333 --> 01:59:06,100
Seperti yang pertama...
ketika para ibu
berada di luar sana,

2252
01:59:06,100 --> 01:59:07,600
ada semacam
dari beberapa skeptisisme.

2253
01:59:07,600 --> 01:59:09,166
Anda bisa baik hati
mendengarkan mereka berbicara,

2254
01:59:09,166 --> 01:59:11,367
sepertinya tidak ada yang yakin apakah
untuk percaya atau tidak.

2255
01:59:11,367 --> 01:59:14,367
Dan kemudian lebih banyak lagi
dan lebih banyak lagi yang keluar dan kalian
kita berbicara lebih banyak,

2256
01:59:14,367 --> 01:59:16,567
Anda bisa mendengar orang
mulai marah.

2257
01:59:16,567 --> 01:59:18,633
Apa penontonnya
reaksi tentang...

2258
01:59:18,633 --> 01:59:20,734
ketika mereka belajar
itu ketiga terdakwa

2259
01:59:20,734 --> 01:59:22,834
telah dikecualikan
dari membuat gigitan Mark?

2260
01:59:22,834 --> 01:59:25,133
Itu seperti,
"cocok dengan gigitannya Mark,
temukan pembunuhnya."

2261
01:59:25,133 --> 01:59:26,800
Maksudku, menurutku
semua orang mengerti itu.

2262
01:59:26,800 --> 01:59:28,934
Itu seperti
"Baiklah, jadi anak-anak tidak perlu melakukannya
cocok dengan gigitannya, Mark."

2263
01:59:28,934 --> 01:59:30,567
menurutku
itu semacam tenggelam
itu artinya...

2264
01:59:30,567 --> 01:59:32,367
anak itu seharusnya tidak melakukannya
gigitan Mark di wajahnya.

2265
01:59:32,367 --> 01:59:34,400
Dia tidak meninggalkan rumah
dengan gigitan besar dan gemuk Mark
di wajahnya.

2266
01:59:34,400 --> 01:59:36,133
Jika mereka melewatkannya,
apa lagi yang mereka lewatkan?

2267
01:59:36,133 --> 01:59:39,000
Jadi, apakah kalian melihat sesuatu
dalam wawancara Byers,

2268
01:59:39,000 --> 01:59:42,400
seperti, apakah kalian memperhatikan
cerita yang saling bertentangan?

2269
01:59:42,400 --> 01:59:44,200
Apa yang kamu lakukan?
membaca dari itu?

2270
01:59:44,200 --> 01:59:46,066
Apakah kamu mengerti
sesuatu dari itu?

2271
01:59:46,066 --> 01:59:50,834
Tentu saja, menurutku
dia sedikit bingung

2272
01:59:50,834 --> 01:59:54,400
- tentang sejarah kejahatannya.
- (Keduanya tertawa)

2273
01:59:54,400 --> 01:59:56,800
Saya perhatikan Byers tidak
memakai giginya
dalam wawancara.

2274
01:59:56,800 --> 01:59:59,867
- Itu benar.
- Sekarang apa yang terjadi
dengan giginya, tahukah kamu?

2275
01:59:59,867 --> 02:00:02,667
Ya, ada beberapa
versi yang berbeda
tentang apa yang terjadi.

2276
02:00:02,667 --> 02:00:04,300
Versi pertama
yang saya dengar adalah

2277
02:00:04,300 --> 02:00:06,133
dia membuat mereka tersingkir
dalam pertarungan.

2278
02:00:06,133 --> 02:00:08,600
Dia mengubah ceritanya.
Pertama, waktu yang lama
lalu katanya

2279
02:00:08,600 --> 02:00:10,333
dia membuat mereka tersingkir
dalam pertarungan.

2280
02:00:10,333 --> 02:00:12,433
Lalu dia memberi tahu leeza bahwa dia
sudahkah mereka diangkat melalui operasi.

2281
02:00:12,433 --> 02:00:14,300
Dan dia memberitahuku hal itu
dia telah meminum tegretol

2282
02:00:14,300 --> 02:00:16,100
dan mereka baru saja melakukannya
agak membusuk.

2283
02:00:16,100 --> 02:00:18,133
- Ya ampun.
- Burk dan hutan
memberitahuku tadi malam

2284
02:00:18,133 --> 02:00:21,033
itu sesuatu tentang Byers
telah meninggalkan giginya di suatu tempat

2285
02:00:21,033 --> 02:00:23,900
dan itulah mengapa dia tidak melakukannya
mereka selama perekaman.

2286
02:00:23,900 --> 02:00:25,500
Apa itu
cerita tentang itu?

2287
02:00:25,500 --> 02:00:28,767
Saya pikir para produser
dari acara itu mengatakan itu

2288
02:00:28,767 --> 02:00:30,166
um, Byers sudah memberitahu mereka

2289
02:00:30,166 --> 02:00:32,700
bahwa dia meninggalkan mereka di dalam
sebuah restoran di suatu tempat.

2290
02:00:32,700 --> 02:00:35,200
Dan kata-kata perpisahan terakhirnya
kepada para produsen

2291
02:00:35,200 --> 02:00:36,700
ketika dia
meninggalkan pertunjukan,

2292
02:00:36,700 --> 02:00:38,667
yang telah dia lakukan
tanpa giginya, adalah

2293
02:00:38,667 --> 02:00:41,066
"Aku tidak akan meninggalkan L.A.
tanpa gigiku!"

2294
02:00:42,000 --> 02:00:44,300
Tesnya adalah
akan dimulai.

2295
02:00:46,300 --> 02:00:48,900
Apakah ini bulannya
bulan Oktober?

2296
02:00:48,900 --> 02:00:51,166
Ya.

2297
02:00:51,166 --> 02:00:53,367
Mengenai kematian tersebut,

2298
02:00:53,367 --> 02:00:56,100
apakah kamu berniat
untuk menjawab dengan jujur
setiap pertanyaan tentang itu?

2299
02:00:56,100 --> 02:00:58,400
Ya.

2300
02:01:00,166 --> 02:01:01,700
Selain apa
kita sudah membicarakan,

2301
02:01:01,700 --> 02:01:04,066
pernahkah kamu berharap
adakah orang yang akan mati?

2302
02:01:04,066 --> 02:01:06,333
Tidak.

2303
02:01:08,400 --> 02:01:10,166
Apakah kamu menyakiti
salah satu dari anak laki-laki itu?

2304
02:01:10,166 --> 02:01:11,967
Tidak.

2305
02:01:15,066 --> 02:01:16,834
Selain apa
kita sudah membicarakan,

2306
02:01:16,834 --> 02:01:19,233
pernahkah kamu berpikir
tentang menyakiti siapa pun?

2307
02:01:19,233 --> 02:01:21,467
Tidak.

2308
02:01:27,233 --> 02:01:30,133
Apakah Anda menyakiti seseorang?
dari anak laki-laki itu ditemukan
di bukit Robin hood?

2309
02:01:30,133 --> 02:01:32,033
Tidak.

2310
02:01:37,000 --> 02:01:39,767
Ujiannya sudah selesai.
Tetap duduk,
menatap lurus ke depan.

2311
02:01:43,934 --> 02:01:45,567
dipanggang:
Ini situs webnya.

2312
02:01:45,567 --> 02:01:47,133
Beginilah semuanya
orang-orang menemukan kita.

2313
02:01:47,133 --> 02:01:48,700
Mereka bisa datang ke sini
dan mereka dapat membaca tentangnya

2314
02:01:48,700 --> 02:01:50,133
semua itu
sedang berlangsung.

2315
02:01:50,133 --> 02:01:52,333
Saul:
Itu cantik
sinopsis yang bagus...

2316
02:01:52,333 --> 02:01:55,600
- Mm-hmm.
- ...Keterlibatan kita
dan apa yang terjadi.

2317
02:01:55,600 --> 02:01:58,300
dipanggang:
Kami memiliki halaman individual
untuk setiap...

2318
02:01:58,300 --> 02:02:01,100
Damien, Jason dan Jessie.
Mereka masing-masing memiliki halamannya sendiri.

2319
02:02:01,100 --> 02:02:02,934
Lalu ada
tautan berbeda,

2320
02:02:02,934 --> 02:02:04,934
seperti dana kuliah
untuk Damien.

2321
02:02:04,934 --> 02:02:07,033
Anda tahu dia...
di mana ia berdiri
saat ini bersamanya.

2322
02:02:07,033 --> 02:02:09,867
- Itu sungguh
gambar Damien yang bagus.
- Pria: Itu gambar yang bagus.

2323
02:02:09,867 --> 02:02:13,533
- Oh ya,
itu terlihat bagus.
- Bakken: Agak necis.

2324
02:02:13,533 --> 02:02:17,533
Ini halaman Jason.
Dia punya beberapa puisi yang kami punya.

2325
02:02:17,533 --> 02:02:20,600
Jadi kami memiliki halaman tambahan
hanya untuk puisinya.

2326
02:02:20,600 --> 02:02:24,600
Saya tidak pernah bermimpi
dia bisa menulis puisi
cara yang dia lakukan.

2327
02:02:24,600 --> 02:02:26,800
dipanggang:
Baca puisinya.

2328
02:02:26,800 --> 02:02:29,767
“Muatan listrik
ada di udara

2329
02:02:29,767 --> 02:02:31,900
aromanya
pembakaran ozon,

2330
02:02:31,900 --> 02:02:34,667
bass yang dalam
guntur bergemuruh,

2331
02:02:34,667 --> 02:02:36,934
kami merasakannya
di perut kita.

2332
02:02:36,934 --> 02:02:39,734
Angin bertiup kencang,
awan tersedak

2333
02:02:39,734 --> 02:02:42,166
untuk menghapusnya
langit biru.

2334
02:02:42,166 --> 02:02:44,900
Hujan turun deras,
membasahi jiwaku.

2335
02:02:44,900 --> 02:02:46,266
Anda berada di sana

2336
02:02:46,266 --> 02:02:51,200
dan aku tidak lagi
menghadapi badai sendirian."

2337
02:02:55,467 --> 02:02:57,100
Markus, apakah kamu?
merasa lebih baik?

2338
02:02:57,100 --> 02:02:58,934
Anda mendapatkan lengan itu
diluruskan

2339
02:02:58,934 --> 02:03:00,967
- dan apakah itu asap?
- Hal ini luar biasa.

2340
02:03:00,967 --> 02:03:03,266
- Selamat.
- Baiklah, terima kasih, Pak.

2341
02:03:03,266 --> 02:03:05,567
Aku tidak, uh... menurut
dengan apa yang kita miliki di sini,

2342
02:03:05,567 --> 02:03:07,200
tanggapan Anda
pada grafik,

2343
02:03:07,200 --> 02:03:08,800
Aku merasa begitu
mengatakan yang sebenarnya

2344
02:03:08,800 --> 02:03:10,467
tentang isu-isu tersebut
kami bekerja dengan

2345
02:03:10,467 --> 02:03:13,300
sejauh yang kamu lihat.
Seperti yang Anda lihat.

2346
02:03:13,300 --> 02:03:15,834
Beri aku tos.

2347
02:03:15,834 --> 02:03:17,967
Terima kasih!
Saya tahu itu benar.

2348
02:03:17,967 --> 02:03:19,333
saya tahu
Saya tidak bersalah.

2349
02:03:19,333 --> 02:03:22,400
Dan untuk kalian semua yang bodoh,
bodoh dan idiot

2350
02:03:22,400 --> 02:03:24,967
pemikiran itu yang kumiliki
ada hubungannya dengan itu,

2351
02:03:24,967 --> 02:03:26,800
Saya sekarang terbukti benar.

2352
02:03:26,800 --> 02:03:29,767
Mungkin ini ada benarnya
untuk beberapa dari kalian.

2353
02:03:29,767 --> 02:03:34,367
Dan saya merasa menyesal
dan hatiku padam
kepada para korban

2354
02:03:34,367 --> 02:03:39,333
yang harus dilalui
hal-hal seperti ini

2355
02:03:39,333 --> 02:03:41,834
untuk sudah
coba bersihkan namaku

2356
02:03:41,834 --> 02:03:44,066
padahal itu sudah terjadi
terbukti sekali...

2357
02:03:44,066 --> 02:03:48,467
sekarang sudah terbukti benar dua kali
oleh seorang profesional

2358
02:03:48,467 --> 02:03:51,567
siapa yang saya miliki
sangat menghormati.

2359
02:03:51,567 --> 02:03:55,166
Dan saya ingin semuanya
dari kalian para penyembah setan agar mengetahuinya

2360
02:03:55,166 --> 02:03:57,300
bahwa kamu salah
dan kamu harus pergi

2361
02:03:57,300 --> 02:04:01,667
pada perburuan hantu lainnya
dan tinggalkan aku sendiri.

2362
02:04:01,667 --> 02:04:03,367
(Bip)

2363
02:04:03,367 --> 02:04:07,266
Suara komputer:
Panggilan Anda sedang tersambung.
Terima kasih telah menggunakan MCI.

2364
02:04:07,266 --> 02:04:10,033
- Halo?
- Damien: Halo.

2365
02:04:10,033 --> 02:04:12,433
- Bakken: Bagaimana kabarmu?
- Apakah aku menggunakan speaker ponsel?

2366
02:04:12,433 --> 02:04:14,467
- Bakken: Ya.
- Pashley: Hei, Damien.

2367
02:04:14,467 --> 02:04:17,333
- Bakken: Ibumu ada di sini.
- Ya, sapalah.

2368
02:04:17,333 --> 02:04:18,900
- Hai nak.
- Halo.

2369
02:04:18,900 --> 02:04:21,567
- Apa kabarmu?
- Oke, menurutku.

2370
02:04:21,567 --> 02:04:24,667
- Kamu baik-baik saja?
- Pam: Aku rindu kamu.
Ya, aku baik-baik saja.

2371
02:04:24,667 --> 02:04:26,800
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

2372
02:04:26,800 --> 02:04:29,066
- Oke.
- Ya.

2373
02:04:29,066 --> 02:04:31,133
- (Menangis)
aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.

2374
02:04:31,133 --> 02:04:33,367
Saya tidak ingin mendengar
semua itu juga.

2375
02:04:37,900 --> 02:04:40,967
Aku tahu kamu berbohong setiap saat
kamu datang ke sini juga,

2376
02:04:40,967 --> 02:04:44,400
kapan pun kamu bilang tidak
akan menangis dalam perjalanan pulang.

2377
02:04:44,400 --> 02:04:46,567
Tapi kemudian kamu keluar
di tempat parkir...

2378
02:04:47,734 --> 02:04:50,667
- (Berbisik)
Dan kamu menangis.
- Tidak setiap saat.

2379
02:04:50,667 --> 02:04:53,767
- (Mengendus)
- Kenapa kamu menangis?

2380
02:04:53,767 --> 02:04:55,900
Aku hanya merindukanmu.

2381
02:04:55,900 --> 02:04:59,200
aku juga merindukanmu,
tapi aku tidak melakukan semua itu.

2382
02:05:00,233 --> 02:05:02,734
Tenang.

2383
02:05:04,800 --> 02:05:08,500
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu, sayang.

2384
02:05:08,500 --> 02:05:12,100
- Tenang.
- Aku baik-baik saja. (Mengendus)

2385
02:05:12,100 --> 02:05:15,433
- Berhenti menangis.
- Suara komputer: Sudah
melebihi batas waktu Anda.

2386
02:05:15,433 --> 02:05:17,900
- Aku tidak menangis.
- Pria: Panggilan ini
dihentikan.

2387
02:05:17,900 --> 02:05:20,834
- Suara wanita:
Panggilan Anda dihentikan.
- ( Nada panggil )

2388
02:05:28,767 --> 02:05:30,433
Byer:
Sekarang aku tinggal sendirian,

2389
02:05:30,433 --> 02:05:34,300
Saya punya banyak
waktu di tanganku
atas kematianku sendiri

2390
02:05:34,300 --> 02:05:36,467
atau untuk saya sendiri
kesejahteraan,

2391
02:05:36,467 --> 02:05:38,467
mana pun yang saya pilih.

2392
02:05:38,467 --> 02:05:41,600
Saya jadi memilih demi kesejahteraan saya
dan kesejahteraan saya

2393
02:05:41,600 --> 02:05:43,400
daripada kematianku.

2394
02:05:43,400 --> 02:05:46,000
Anda mungkin bertanya-tanya
dengan apa aku harus melakukannya
seluruh waktu luangku.

2395
02:05:46,000 --> 02:05:49,300
Yah, aku masih
menikmati bernyanyi.

2396
02:05:49,300 --> 02:05:51,867
Dan saya mengambil beberapa lagu
dan menyatukannya,

2397
02:05:51,867 --> 02:05:54,700
pergi ke studio di sini
di kota tempat saya tinggal

2398
02:05:54,700 --> 02:05:57,633
dan aku merekam sebuah lagu
itu sangat berarti bagiku

2399
02:05:57,633 --> 02:06:00,934
dan telah
sebuah berkah yang luar biasa
tentang iman dan harapan,

2400
02:06:00,934 --> 02:06:03,200
itu telah membantu saya
melalui setiap hari.

2401
02:06:03,200 --> 02:06:05,667
Dan tidak ada hari yang berlalu
bahwa saya tidak mendengarkannya

2402
02:06:05,667 --> 02:06:08,333
atau menyanyikannya atau setidaknya mencoba
untuk mengingat sebagian darinya.

2403
02:06:08,333 --> 02:06:09,934
Dan jika Anda mau,

2404
02:06:09,934 --> 02:06:13,800
Saya akan bernyanyi sedikit
lagu ini untukmu hari ini.

2405
02:06:21,133 --> 02:06:25,300
- Ini datang
setelah jam kerja...
- (Musik diputar)

2406
02:06:25,300 --> 02:06:27,600
...dan $45.

2407
02:06:27,600 --> 02:06:30,367
Dan Anda dapat memilikinya
apa pun yang dibuat.

2408
02:06:37,500 --> 02:06:42,900
♪ Anugerah yang luar biasa ♪

2409
02:06:42,900 --> 02:06:46,367
♪ akan selalu ♪

2410
02:06:46,367 --> 02:06:51,433
♪ lagu pujianku ♪

2411
02:06:51,433 --> 02:06:57,133
♪ karena itu adalah anugerah ♪

2412
02:06:57,133 --> 02:07:05,633
♪ yang dibeli
Kebebasanku ♪

2413
02:07:05,633 --> 02:07:11,333
♪ Saya tidak tahu ♪

2414
02:07:11,333 --> 02:07:14,867
♪ kenapa dia datang ♪

2415
02:07:14,867 --> 02:07:20,000
♪ sangat mencintaiku ♪

2416
02:07:20,000 --> 02:07:25,834
♪ dia melihat melampaui ♪

2417
02:07:25,834 --> 02:07:27,834
♪ salahku ♪

2418
02:07:27,834 --> 02:07:34,700
♪ dan melihat kebutuhanku ♪

2419
02:07:34,700 --> 02:07:41,633
♪ Aku akan selamanya mengangkat ♪

2420
02:07:41,633 --> 02:07:48,700
♪ mataku ke Kalvari ♪

2421
02:07:48,700 --> 02:07:53,967
♪ untuk melihat salib ♪

2422
02:07:53,967 --> 02:08:02,300
♪ dimana Yesus mati untukku ♪

2423
02:08:02,300 --> 02:08:09,500
♪ Aku berada di medan terakhir ♪

2424
02:08:09,500 --> 02:08:16,900
♪ yang tertangkap
jiwaku yang jatuh ♪

2425
02:08:16,900 --> 02:08:21,834
♪ dia melihat melampaui ♪

2426
02:08:21,834 --> 02:08:30,066
♪ salahku
dan melihat kebutuhanku ♪

2427
02:08:31,066 --> 02:08:36,266
♪ dia melihat melampaui ♪

2428
02:08:36,266 --> 02:08:38,467
♪ salahku ♪

2429
02:08:38,467 --> 02:08:46,367
♪ dan melihat kebutuhanku... ♪

2430
02:08:50,433 --> 02:08:53,600
- ( Melegakan tenggorokan )
- (Musik berakhir)

2431
02:09:26,467 --> 02:09:29,266
Setiap bagian kecil yang baru
informasi

2432
02:09:29,266 --> 02:09:32,467
itu muncul ke permukaan
dengan kasus ini
poin jauhnya

2433
02:09:32,467 --> 02:09:35,600
dari ketiga orang itu
yang saat ini sedang bertugas
hukuman penjara.

2434
02:09:35,600 --> 02:09:37,533
Dan salah satunya
pada hukuman mati.

2435
02:09:44,367 --> 02:09:47,533
Jika ketiga terdakwa
pernah keluar,

2436
02:09:47,533 --> 02:09:49,967
eh, dan dibebaskan

2437
02:09:49,967 --> 02:09:52,033
saya akan sakit.

2438
02:09:55,900 --> 02:09:59,233
Saya tidak yakin
dari bukti

2439
02:09:59,233 --> 02:10:01,567
itu memang benar
gigitan Mark.

2440
02:10:01,567 --> 02:10:03,600
Dan begitulah aturannya.

2441
02:10:07,500 --> 02:10:10,567
Polisi Memphis barat
tidak akan pernah mengakuinya
mereka mengacaukannya.

2442
02:10:10,567 --> 02:10:13,133
Mereka tidak akan pernah mengakuinya
bahwa mereka salah memilih orang.

2443
02:10:17,033 --> 02:10:20,333
aku akan mengawasimu,
kamu bajingan, Damien bergema,

2444
02:10:20,333 --> 02:10:24,133
ambil nafas terakhirmu,
dasar bajingan rendahan.

2445
02:10:28,066 --> 02:10:31,000
Jika saya dibebaskan hari ini,

2446
02:10:31,000 --> 02:10:34,166
Saya agak ingin
untuk hanya berbaur dalam ketidakjelasan.

2447
02:10:34,166 --> 02:10:36,200
Saya tidak mau
untuk diingat.

2448
02:10:36,200 --> 02:10:39,133
Anda tahu, saya tidak mau
untuk berjalan di jalan
dan mintalah seseorang berkata,

2449
02:10:39,133 --> 02:10:41,867
"hei, kamu anak itu
itu di hukuman mati

2450
02:10:41,867 --> 02:10:43,934
yang mereka buat
film dokumenter tentang itu."

2451
02:10:43,934 --> 02:10:46,100
(Musik diputar)