1 00:00:01,377 --> 00:00:02,213 Здравей? 2 00:00:02,379 --> 00:00:03,925 - Мая? - Да. 3 00:00:04,050 --> 00:00:05,302 - Познай какво? - Какво? 4 00:00:05,427 --> 00:00:06,847 Това е адска лудост, но, 5 00:00:06,931 --> 00:00:10,103 познай при кого, по дяволите, спи в къщата ви за две училищни вечери? 6 00:00:10,187 --> 00:00:12,066 - Чакай, какво? Вие сте? - Да. 7 00:00:12,149 --> 00:00:13,527 - Не. - Да. 8 00:00:13,611 --> 00:00:14,655 Чакай, това реално ли е? 9 00:00:14,738 --> 00:00:16,825 - Толкова е истинско. - О, Боже мой. Чакай. 10 00:00:16,909 --> 00:00:18,538 - Майка ми знае? - Да, тя го оправи. 11 00:00:18,621 --> 00:00:20,893 Родителите ми продължават, като, убежище за двойка или нещо подобно. 12 00:00:20,917 --> 00:00:22,855 - Какво е това? - Не знам. Летен лагер за възрастни. 13 00:00:22,879 --> 00:00:24,090 Те заминават утре. 14 00:00:24,173 --> 00:00:27,555 - О, проклетият ми Исус. - Знам. 15 00:00:27,639 --> 00:00:30,895 Раздухайте шибаните си възглавници за мен така че да ни е наистина удобно. 16 00:00:30,979 --> 00:00:31,855 Добре, добре, добре. 17 00:00:31,939 --> 00:00:34,193 О, и донесете дрехите си, които съвпадат с моите 18 00:00:34,277 --> 00:00:36,465 - така че можем да бъдем близнаци. - Никога, никога няма да искам да си тръгна. 19 00:00:36,489 --> 00:00:38,410 - Обичам те. - Обичам те. 20 00:00:38,493 --> 00:00:40,014 - Обичам те повече. - Обичам те най-много. 21 00:00:40,038 --> 00:00:42,376 - На теб! - Да ти е, кучко! 22 00:00:42,459 --> 00:00:44,756 - Обичам те. чао - Чао. 23 00:00:56,154 --> 00:00:57,782 Ей, какво е това? 24 00:00:57,866 --> 00:01:00,454 Това е градински чай. Предполага се, че помага с отрицателна енергия. 25 00:01:00,705 --> 00:01:03,753 Искам къщата да е наистина чиста когато се приберем. 26 00:01:03,836 --> 00:01:06,550 Господи, Кати. Това е адски тежко. 27 00:01:06,634 --> 00:01:08,888 - Какво имаш тук? Господи! - Не, не, не. недейте не 28 00:01:08,971 --> 00:01:12,520 Защо по дяволите взимаме ли камъни за отстъплението? 29 00:01:12,604 --> 00:01:13,915 - Те са кристали, нали? - Да, но... 30 00:01:13,939 --> 00:01:15,209 И те ни трябват за медитациите. 31 00:01:15,233 --> 00:01:17,697 - Кой казва? - За какво е това отстъпление? 32 00:01:17,781 --> 00:01:20,178 Ами защото аз и баща ти не се разбираме. 33 00:01:20,202 --> 00:01:21,765 Е, вероятно не сте знаели за това. 34 00:01:21,789 --> 00:01:24,251 Да, тя... тя знае, Кати, 35 00:01:24,335 --> 00:01:26,815 - защото в момента се караме. - Не, не се караме. 36 00:01:26,882 --> 00:01:29,095 Това нещо за вас ли е, момчета да се разбираме по-добре? 37 00:01:29,178 --> 00:01:30,263 Да, това е планът. 38 00:01:30,347 --> 00:01:32,894 добре Е, наистина ще ми липсва когато се върнеш 39 00:01:32,977 --> 00:01:34,657 а татко не спи вече на дивана. 40 00:01:34,731 --> 00:01:36,234 да 41 00:01:37,111 --> 00:01:39,574 Да се надяваме, че това ще се случи много по-малко оттук нататък. 42 00:01:39,866 --> 00:01:40,866 нали 43 00:01:41,662 --> 00:01:43,248 - А? - да 44 00:01:44,250 --> 00:01:46,337 добре V�monos. 45 00:01:46,462 --> 00:01:47,799 d Имам сестра d 46 00:01:47,882 --> 00:01:49,427 d Ще си взема сестра d 47 00:01:49,553 --> 00:01:51,033 d Ще си взема сестра, сестра... d 48 00:01:51,097 --> 00:01:52,349 Млъкни по дяволите. 49 00:01:52,433 --> 00:01:54,563 - Мая! - Шуджи, език. 50 00:01:54,646 --> 00:01:55,857 Мая... - Какво? 51 00:01:55,940 --> 00:01:58,696 Само защото Ана идва, това не означава парти за сън. 52 00:01:58,779 --> 00:02:00,616 - Мамо, не можеш да бъдеш твърде строга. - Не можеш... 53 00:02:00,700 --> 00:02:03,496 - Не, все пак е учебна седмица. Вие двамата... - Мо... Мамо, знам. 54 00:02:03,581 --> 00:02:05,793 - И двамата трябва да се държат добре. - Мамо, спри. 55 00:02:05,877 --> 00:02:06,938 Не можеш да бъдеш твърде строг с нея. 56 00:02:06,962 --> 00:02:07,881 Говорихме за това. 57 00:02:07,964 --> 00:02:09,843 - Не... - Не, просто ще я лекувам 58 00:02:09,926 --> 00:02:11,345 - точно както се отнасям с теб. - Не, мамо. 59 00:02:11,429 --> 00:02:12,974 недейте мамо! 60 00:02:13,057 --> 00:02:14,435 Престани да хленчиш, глупако. 61 00:02:14,519 --> 00:02:15,730 Не ме наричай така. 62 00:02:15,813 --> 00:02:17,107 Защо, не те наричам глупак? 63 00:02:17,191 --> 00:02:19,195 Татко, сериозно ли говориш в момента? 64 00:02:19,278 --> 00:02:20,823 Мая, спри да хленчиш. 65 00:02:21,324 --> 00:02:23,453 Шуджи, стига глупости, а? 66 00:02:25,165 --> 00:02:26,435 Това са те, това са те, това са те! 67 00:02:26,459 --> 00:02:27,754 Сестра, сестра, сестра. 68 00:02:31,260 --> 00:02:33,056 здрасти... 69 00:02:33,849 --> 00:02:36,062 - О, Боже мой. - Сестра ми. 70 00:02:36,145 --> 00:02:38,149 много ти благодаря за това, че позволи на Ана да остане тук. 71 00:02:38,233 --> 00:02:39,545 Надявам се, че не е тя ще има някакво неудобство. 72 00:02:39,569 --> 00:02:41,239 Оставам в една училищна вечер. 73 00:02:41,322 --> 00:02:42,760 d Оставате на училище вечер d 74 00:02:42,784 --> 00:02:43,970 - Трябва да се сбогуваме. - да 75 00:02:43,994 --> 00:02:45,389 d Ще ми бъдеш сестра, сестро d 76 00:02:45,413 --> 00:02:46,559 - Анна, трябва да тръгваме. - Мая. 77 00:02:46,583 --> 00:02:47,877 - Обичам те - Хей, ела тук. 78 00:02:48,336 --> 00:02:49,673 - чао - Чао, скъпа. 79 00:02:49,756 --> 00:02:51,635 - Бъди добър, става ли? - Забавлявайте се в усамотението. 80 00:02:51,885 --> 00:02:53,012 - чао - Обичам те. 81 00:02:53,096 --> 00:02:54,306 - Добре. - Довиждане. 82 00:02:54,390 --> 00:02:55,267 Сбогом, Мая. 83 00:02:55,392 --> 00:02:56,520 Хм. 84 00:02:56,603 --> 00:02:57,479 - благодаря ви - Анна... 85 00:02:57,564 --> 00:02:59,316 - Хм-хм. - Моля, събуйте обувките си. 86 00:02:59,609 --> 00:03:00,695 - чао - чао 87 00:03:00,778 --> 00:03:01,613 - чао - Вашите обувки. 88 00:03:01,697 --> 00:03:02,532 чао 89 00:03:02,657 --> 00:03:04,368 - Моля, свалете ги. - О, съжалявам. 90 00:03:04,451 --> 00:03:06,181 - Винаги забравям. - Не е нужно, мамо. 91 00:03:06,205 --> 00:03:07,667 - Да, тя го прави. - Спри! 92 00:03:07,750 --> 00:03:09,588 - Съжалявам. - Тя го прави. добре 93 00:03:09,671 --> 00:03:10,506 Тя не трябва. 94 00:03:10,590 --> 00:03:12,175 Ох, толкова кално. 95 00:03:18,898 --> 00:03:19,898 Никакво бягане. 96 00:03:25,160 --> 00:03:27,289 Ние сме сестри. 97 00:03:30,253 --> 00:03:31,590 d О, живот мой d 98 00:03:31,673 --> 00:03:33,844 Шуджи, Шуджи, Шуджи. 99 00:03:33,927 --> 00:03:35,305 - Махай се. - не 100 00:03:35,388 --> 00:03:36,388 Rwar! 101 00:03:38,520 --> 00:03:39,520 Мирише лошо. 102 00:03:39,898 --> 00:03:42,235 Хей, момичета, не разтягайте тази тениска. 103 00:03:43,906 --> 00:03:46,995 d И о, моите мечти d 104 00:03:47,830 --> 00:03:51,045 d Никога не е така, както изглежда d 105 00:03:51,713 --> 00:03:54,844 d Никога не е така, както изглежда d 106 00:03:57,975 --> 00:04:01,900 d Знам, че се чувствах така преди d 107 00:04:01,983 --> 00:04:04,948 d Но сега го усещам още повече d 108 00:04:06,535 --> 00:04:08,539 d Защото идва от вас d 109 00:04:08,622 --> 00:04:09,916 благодаря 110 00:04:10,417 --> 00:04:12,087 Анна. 111 00:04:14,884 --> 00:04:16,220 коя е тази песен 112 00:04:21,898 --> 00:04:22,942 Иди помогни на майка си. 113 00:04:23,026 --> 00:04:24,964 - Отиди помогни на... Отиди помогни на майка си. - Тате, тате, тате... 114 00:04:24,988 --> 00:04:25,988 ти... 115 00:04:26,282 --> 00:04:28,369 - Мая, спри! - Това... 116 00:04:28,453 --> 00:04:29,974 - Това... това е добре. - Татко не го харесва. 117 00:04:29,998 --> 00:04:31,042 недейте хайде 118 00:04:31,125 --> 00:04:32,545 да Спрете да се излагате. 119 00:04:32,628 --> 00:04:35,133 Не съм, идиот. 120 00:04:36,218 --> 00:04:38,766 Анна, хайде да играем Sylvanian. 121 00:04:39,768 --> 00:04:42,774 Хм, искам да помогна с миенето на чиниите. 122 00:04:42,899 --> 00:04:44,819 О, благодаря ти, Анна. 123 00:04:45,487 --> 00:04:47,700 Мамо, никога не ми благодариш за миене на съдове. 124 00:04:47,784 --> 00:04:49,078 Е, ти никога не ми помагаш. 125 00:04:49,871 --> 00:04:51,332 ти сериозно ли Да, разбирам. 126 00:04:52,000 --> 00:04:53,086 кога 127 00:04:53,169 --> 00:04:54,169 Анна... 128 00:04:54,631 --> 00:04:55,631 нека играем. 129 00:04:55,758 --> 00:04:56,758 Ние ще го направим. 130 00:04:56,843 --> 00:04:58,096 Обичам храната. 131 00:04:58,221 --> 00:05:00,266 Какво е това нещо с лимон? Толкова е хубаво. 132 00:05:00,350 --> 00:05:01,645 Юзу. Харесва ли ти това? 133 00:05:01,895 --> 00:05:04,776 това е... Това е като японски цитрусов плод. 134 00:05:04,859 --> 00:05:07,155 - Харесвате ли Юзу? - Обичам Юзу... 135 00:05:07,239 --> 00:05:08,992 - Предполагам. - Наистина е страхотно. 136 00:05:09,076 --> 00:05:11,581 И аз обичам "You... zu". 137 00:05:13,544 --> 00:05:15,714 Анна... Анна, хайде да играем. 138 00:05:16,967 --> 00:05:18,094 да вървим 139 00:05:21,935 --> 00:05:25,818 d Отивам до параклиса И ние ще се оженим за човекаd 140 00:05:25,901 --> 00:05:27,572 Хайде да вземем хамбургер. 141 00:05:28,239 --> 00:05:30,326 Хамбургер, махай се... 142 00:05:30,661 --> 00:05:31,661 искам... 143 00:05:31,746 --> 00:05:32,999 Какво прави брат ти? 144 00:05:33,792 --> 00:05:35,086 аз не знам на кого му пука 145 00:05:37,007 --> 00:05:38,677 Може би трябва да отидем да го дразним. 146 00:05:40,054 --> 00:05:42,350 Мислех, че ще играем Sylvanian. 147 00:05:42,434 --> 00:05:46,233 Е, кой да каже колко време правим Sylvanian? 148 00:05:46,651 --> 00:05:48,822 И просто се чувствам като избор на гост. 149 00:05:48,906 --> 00:05:51,995 - Така... - Всъщност това е избор на домакина. 150 00:05:52,287 --> 00:05:55,251 Защото това е моята къща, като това... технически ние сме... 151 00:05:55,376 --> 00:05:56,504 Технически това е нашата къща. 152 00:05:56,588 --> 00:05:58,800 Защото аз съм твоя сестра за тези две нощи, така че... 153 00:05:59,636 --> 00:06:01,096 предполагам, че трябва да избирам. 154 00:06:02,516 --> 00:06:03,602 Добре, домакинът избира. 155 00:06:03,685 --> 00:06:04,872 Можете да избирате. какво искаш да направиш 156 00:06:04,896 --> 00:06:07,777 Искаш да правиш Sylvanian, или искаш да направиш... Шуджи? 157 00:06:08,737 --> 00:06:10,532 Хей, чукай, соева бомба. 158 00:06:11,033 --> 00:06:12,118 Какво е соева бомба? 159 00:06:12,369 --> 00:06:13,997 Това е като наистина грозен пердах. 160 00:06:14,081 --> 00:06:16,043 Мая има най-вонящите пърди от всички 161 00:06:16,126 --> 00:06:17,646 - това, по дяволите, знам. - Да, знам. 162 00:06:17,713 --> 00:06:19,341 защото затова ме нарича соева бомба. 163 00:06:19,424 --> 00:06:21,972 Не, Анна също е соева бомба. 164 00:06:22,097 --> 00:06:23,517 - Не, не съм. - Анна. 165 00:06:24,017 --> 00:06:25,270 какво правиш 166 00:06:25,436 --> 00:06:26,436 добре ли си 167 00:06:27,357 --> 00:06:30,280 - Ох - Това е отвратително. 168 00:06:30,363 --> 00:06:31,550 - Това е толкова шумно, Анна. - Искаш ли още един? 169 00:06:31,574 --> 00:06:33,428 - Получавам тези неща като автоматик. - Не, нямам. 170 00:06:33,452 --> 00:06:34,539 Сложете го в лицето ми. 171 00:06:34,622 --> 00:06:36,166 Дай ми го следващия. 172 00:06:36,292 --> 00:06:37,419 Спрете. 173 00:06:37,503 --> 00:06:38,672 - Харесвам пръди. - не 174 00:06:38,964 --> 00:06:42,470 Да, обзалагам се, че ще паднеш луди соеви бомби, а? 175 00:06:42,555 --> 00:06:44,200 Дори не знам за какво говориш. 176 00:06:44,224 --> 00:06:45,224 Аз не ака. 177 00:06:45,728 --> 00:06:46,563 уф 178 00:06:46,646 --> 00:06:48,859 Искам да кажа, че не можеш да акаш и не можеш да пърдиш, 179 00:06:48,942 --> 00:06:50,028 като какво има на задника ти? 180 00:06:50,111 --> 00:06:52,591 - Няма ли дупка в задника ти? - Имам голяма дупка в дупето си 181 00:06:52,658 --> 00:06:54,244 и ака много от него. 182 00:06:55,413 --> 00:06:56,290 добре 183 00:06:56,373 --> 00:06:57,835 Вие момчета просто не го осъзнавате. 184 00:06:57,918 --> 00:07:00,006 Аз съм най-вонящото лайно, което някога е имало. 185 00:07:00,089 --> 00:07:01,425 Мога ли да нося вашата верига? 186 00:07:01,509 --> 00:07:02,509 тръгвай 187 00:07:06,728 --> 00:07:07,813 здравей 188 00:07:09,567 --> 00:07:11,361 Казвам се Маяна. 189 00:07:11,905 --> 00:07:14,034 Здравей, майко. Здравей братко 190 00:07:17,040 --> 00:07:18,459 - сутрин. - Видяхте ли това? 191 00:07:18,585 --> 00:07:20,714 - сутрин. - Това е, защото сме близнаци. 192 00:07:21,925 --> 00:07:23,177 Това изглежда невероятно. 193 00:07:34,742 --> 00:07:36,078 Боже мой 194 00:07:38,249 --> 00:07:39,794 - Харесва ли ти? - Наистина... Уау. 195 00:07:39,877 --> 00:07:41,548 - Обичам го. - О 196 00:07:42,382 --> 00:07:44,554 какво? 197 00:07:45,012 --> 00:07:47,560 Едва хапнах. Не съм свършил. 198 00:07:47,810 --> 00:07:49,772 - Анна, само малко. - Не бях свършил. 199 00:07:49,897 --> 00:07:51,776 - Аз като че ли дори нямах. - Добре. 200 00:07:52,903 --> 00:07:54,907 - Сериозно? - да 201 00:07:55,116 --> 00:07:56,116 Ммм 202 00:07:56,619 --> 00:07:57,913 благодаря много 203 00:07:57,997 --> 00:07:59,457 - Всичко е наред, сестро, ще споделим. - Насладете се. 204 00:07:59,542 --> 00:08:00,542 благодаря 205 00:08:02,882 --> 00:08:04,760 искаш ли малко Опа, съжалявам. 206 00:08:04,844 --> 00:08:07,432 Ааа, това е моята салфетка. 207 00:08:07,516 --> 00:08:09,477 Да, Анна, спри да се правиш на манекен. 208 00:08:11,691 --> 00:08:13,152 Толкова си забавен, Шуджи. 209 00:08:13,235 --> 00:08:14,697 Но за тъп човек. 210 00:08:17,912 --> 00:08:18,788 здравей 211 00:08:18,872 --> 00:08:22,170 Аз съм вашият заместващ учител, Г-жа Осей-Куфор. 212 00:08:22,755 --> 00:08:26,804 Г-н О ми каза да ви науча на всички малко история на Марк Твен. 213 00:08:27,472 --> 00:08:29,602 Но познайте какво се римува с Твен? 214 00:08:30,646 --> 00:08:32,524 Хариет Тъбмейн. 215 00:08:33,234 --> 00:08:34,946 Ще научим за нея, 216 00:08:35,029 --> 00:08:37,408 и всички останали мои герои днес. 217 00:08:37,492 --> 00:08:39,347 - Сега искам всеки да напише есе... -Мая... 218 00:08:39,371 --> 00:08:43,672 Хм, все още ли тренираме нашият танц след училище 219 00:08:43,755 --> 00:08:44,840 - или... - да 220 00:08:45,509 --> 00:08:46,553 Петдесет страници. 221 00:08:46,636 --> 00:08:48,807 - Добре. - Естествено. 222 00:08:48,932 --> 00:08:51,311 - Добре. - Това е планът. 223 00:08:51,436 --> 00:08:52,480 добре 224 00:08:54,902 --> 00:08:56,823 Добре. Пет, шест, седем, осем... 225 00:09:01,624 --> 00:09:05,464 Добре, съжалявам, продължаваш да правиш това. Всъщност е така. 226 00:09:06,926 --> 00:09:08,597 Точно това направих. 227 00:09:09,932 --> 00:09:11,435 Добре, не. Ти правеше... 228 00:09:11,519 --> 00:09:14,316 това е така, и ти правеше като... това. 229 00:09:14,567 --> 00:09:16,069 И това е така. 230 00:09:16,361 --> 00:09:18,742 не бях. правех това, 231 00:09:19,994 --> 00:09:21,038 Но добре, както и да е. 232 00:09:21,121 --> 00:09:23,292 Всъщност не го правя искам да го правя повече. 233 00:09:23,375 --> 00:09:24,503 Нека просто не практикуваме. 234 00:09:24,795 --> 00:09:26,214 Ще говоря с гаджето си. 235 00:09:26,340 --> 00:09:27,843 Може ли малко уединение. 236 00:09:29,262 --> 00:09:30,849 - Моля ви. - Кой е това? 237 00:09:32,226 --> 00:09:33,226 какво? 238 00:09:34,272 --> 00:09:35,609 кой ти е гаджето 239 00:09:37,613 --> 00:09:38,907 Това е Flymiamibro. 240 00:09:39,992 --> 00:09:42,455 Все едно съм говорил за него 241 00:09:42,539 --> 00:09:43,457 - постоянно. - Не, знам. 242 00:09:43,541 --> 00:09:45,587 Не знаех, че е официално. Сега официално ли е? 243 00:09:46,421 --> 00:09:49,236 Не успях да говоря с него от колко дни си тук 244 00:09:49,260 --> 00:09:51,784 - защото нямаше време, но... - Добре, добре, както и да е. 245 00:09:51,808 --> 00:09:52,808 добре Каквото и да е! 246 00:09:55,481 --> 00:09:58,153 честно казано, майка ми обикновено използва консервирани домати 247 00:09:58,237 --> 00:09:59,949 - така че наистина не съм правил това. - О 248 00:10:00,449 --> 00:10:01,828 като това? 249 00:10:02,036 --> 00:10:03,540 - Или като... - Така. 250 00:10:03,623 --> 00:10:04,875 да, да... 251 00:10:04,959 --> 00:10:07,130 Много добре, Анна. Ти си естествен. 252 00:10:07,296 --> 00:10:09,635 - Това достатъчно тънко ли е? - Да, да, да. 253 00:10:09,760 --> 00:10:11,304 - благодаря - Добре. 254 00:10:12,975 --> 00:10:14,102 какво правите момчета 255 00:10:14,770 --> 00:10:16,374 - Нарежете ги малко по-тънко. - да 256 00:10:16,398 --> 00:10:17,233 Мога да помогна. 257 00:10:17,275 --> 00:10:19,112 - Ето, аз ще... дам един. - Бъдете внимателни. 258 00:10:19,404 --> 00:10:20,907 Шшш... Ох. ой 259 00:10:21,826 --> 00:10:24,372 Това всъщност е различно отколкото майка ти иска да го отрежат. 260 00:10:24,414 --> 00:10:27,378 Знам как майка ми иска да си нареже доматите, Анна. 261 00:10:27,921 --> 00:10:30,134 - Т-това е... - Това работи. 262 00:10:30,259 --> 00:10:33,474 Н... Не наистина. Изглежда... уф. 263 00:10:34,727 --> 00:10:37,023 - Ако не можете да използвате това, тогава не можете да използвате... - Мая. 264 00:10:37,106 --> 00:10:39,402 Всичко. наистина не разбирам 265 00:10:39,904 --> 00:10:42,158 - Шшт... - Съжалявам, тя е толкова глупава. 266 00:10:42,868 --> 00:10:43,868 тя е... 267 00:10:44,622 --> 00:10:45,622 добре 268 00:10:45,957 --> 00:10:47,878 Какво да правя с крайния отрязък? 269 00:10:48,086 --> 00:10:49,086 О, изяж го. 270 00:10:49,757 --> 00:10:50,757 Изяж го. 271 00:10:50,801 --> 00:10:51,801 Всичко е наред. 272 00:10:52,805 --> 00:10:54,390 - Ммм. - Вкусно? 273 00:10:54,474 --> 00:10:55,602 Мм-хмм. 274 00:10:56,186 --> 00:10:57,898 Тя някак си го слага в носа... 275 00:10:58,106 --> 00:10:59,819 и го помирисва и си отива, 276 00:10:59,985 --> 00:11:02,950 „Женска миеща мечка е живял в каската ми." 277 00:11:04,995 --> 00:11:05,995 така... 278 00:11:06,122 --> 00:11:07,122 Това е като... 279 00:11:07,166 --> 00:11:09,295 какво говориш 280 00:11:09,630 --> 00:11:10,924 Бях като "Какво?" 281 00:11:12,385 --> 00:11:13,513 Тя щеше да знае това. 282 00:11:16,393 --> 00:11:18,857 Не е толкова смешно, момчета. 283 00:11:18,982 --> 00:11:20,819 Смешно е, не, хайде. 284 00:11:21,152 --> 00:11:22,614 И така... баща ти пее ли? 285 00:11:23,490 --> 00:11:25,244 Той го прави. Той е много добър певец. 286 00:11:25,327 --> 00:11:28,208 И майка ми не издържа... не мога да задържа бележка, 287 00:11:28,292 --> 00:11:29,419 много глух. 288 00:11:29,460 --> 00:11:32,383 - Е, наистина си страхотен певец. - Хм. 289 00:11:32,466 --> 00:11:33,595 благодаря 290 00:11:33,970 --> 00:11:35,389 И аз пея, татко. 291 00:11:35,932 --> 00:11:36,994 Да, знам... знам, скъпа. 292 00:11:37,018 --> 00:11:39,982 Но вие се интересувате в разпръскването също, нали? 293 00:11:40,065 --> 00:11:41,569 Харесва ми, но... 294 00:11:41,652 --> 00:11:42,779 Не искам да знам дали съм 295 00:12:16,388 --> 00:12:17,975 d Сега летя... d 296 00:12:18,100 --> 00:12:21,691 d Имам малко наметало Защото летя много високо d 297 00:12:25,155 --> 00:12:26,867 Мисля, че просто ни нараняваш ушите. 298 00:12:27,493 --> 00:12:29,122 Хм, мога ли да използвам телефона ти? 299 00:12:29,163 --> 00:12:31,352 Защото току-що се сетих, че трябва да се обадя родителите ми да се регистрират. 300 00:12:31,376 --> 00:12:33,064 - Мм-хмм. - О, не ни е позволено да използваме телефона 301 00:12:33,088 --> 00:12:34,298 по време на вечеря. 302 00:12:34,382 --> 00:12:35,259 - О, добре. съжалявам - да 303 00:12:35,342 --> 00:12:37,639 Не, всичко е наред. Анна е гост, така че всичко е наред. 304 00:12:37,723 --> 00:12:39,977 - Така че давай, обади се на родителите си. - Добре е. 305 00:12:40,436 --> 00:12:41,731 - благодаря - ъъъъ 306 00:12:44,737 --> 00:12:47,199 Никога за 13 години че съм живял 307 00:12:47,283 --> 00:12:49,096 позволявал ли си ми някога използвайте телефона по време на вечеря. 308 00:12:49,120 --> 00:12:51,374 Тя е гост, всичко е наред. 309 00:12:52,502 --> 00:12:53,588 Глупости. 310 00:12:53,671 --> 00:12:54,671 какво? 311 00:12:55,132 --> 00:12:56,510 какво каза 312 00:12:57,053 --> 00:12:58,053 нищо 313 00:12:58,848 --> 00:13:01,771 Аз просто... това, което казах, е "булшей". 314 00:13:03,315 --> 00:13:04,233 Не, не си. 315 00:13:04,275 --> 00:13:05,570 Да, направих. 316 00:13:06,488 --> 00:13:07,488 майната ти 317 00:13:08,743 --> 00:13:09,912 Мая, върви си в стаята. 318 00:13:10,037 --> 00:13:11,707 - не - Върви в стаята си. 319 00:13:11,791 --> 00:13:12,709 Сега! 320 00:13:12,793 --> 00:13:13,793 Ммм 321 00:13:14,253 --> 00:13:15,632 един... 322 00:13:18,805 --> 00:13:19,640 две... 323 00:13:19,723 --> 00:13:21,017 Не ме е страх от теб. 324 00:13:24,983 --> 00:13:25,860 три. 325 00:13:25,902 --> 00:13:29,075 Добре, отивам, отивам. мразя те 326 00:13:30,160 --> 00:13:33,166 Юки ме учи да готвя. 327 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 Мм-хм. 328 00:13:34,460 --> 00:13:35,547 Но, хм... 329 00:13:36,422 --> 00:13:39,596 - както при Мая може и да й преча. - Мм-хм. 330 00:13:39,805 --> 00:13:41,474 Можеш ли да издържиш? Къртис? 331 00:13:41,559 --> 00:13:43,980 Анна, не мога две неща наведнъж, нали? 332 00:13:44,188 --> 00:13:45,482 Ще ти се обадя обратно, става ли? 333 00:13:45,567 --> 00:13:47,152 Мм-хмм. чао 334 00:14:00,722 --> 00:14:01,722 какво? 335 00:14:06,316 --> 00:14:07,443 добре ли си 336 00:14:08,529 --> 00:14:11,075 Чувствам се като мои родители са досадни, така че... 337 00:14:18,841 --> 00:14:20,511 Можех да кажа, че те притесняват. 338 00:14:24,143 --> 00:14:25,730 Искаш ли да говорим за това? 339 00:14:26,105 --> 00:14:30,030 Не, искам да си лягам. 340 00:14:38,547 --> 00:14:39,547 Ммм 341 00:14:40,133 --> 00:14:42,514 Имаш ли нещо против да спя сам на леглото тази вечер 342 00:14:42,597 --> 00:14:44,768 защото просто не съм спи толкова добре? 343 00:14:46,981 --> 00:14:47,981 Разбира се. 344 00:14:53,118 --> 00:14:54,179 Може ли поне една възглавница? 345 00:14:54,203 --> 00:14:55,497 да разбира се 346 00:14:56,249 --> 00:14:58,211 мога ли Наистина не мога да го разбера. добре 347 00:14:58,294 --> 00:14:59,296 благодаря 348 00:15:03,973 --> 00:15:05,643 - Развих го. - да 349 00:15:05,893 --> 00:15:08,273 Много го разпуках преди да дойдеш тук, така че... 350 00:15:09,943 --> 00:15:11,487 трябва да е достатъчно пухкава. 351 00:15:38,793 --> 00:15:40,713 - добро утро - Добро утро, Анна. 352 00:15:40,963 --> 00:15:42,466 Как спа снощи? 353 00:15:43,343 --> 00:15:45,097 Малко ме боли гърба, но съм добре. 354 00:15:45,180 --> 00:15:46,265 добре 355 00:16:08,268 --> 00:16:09,521 Трябва ми моята гумичка. 356 00:16:09,938 --> 00:16:11,357 Хей това е мое. 357 00:16:11,482 --> 00:16:12,482 Не, не е. 358 00:16:13,027 --> 00:16:14,155 - Това? - да 359 00:16:14,238 --> 00:16:15,238 не 360 00:16:15,448 --> 00:16:16,488 - Не, аз... - Купих това. 361 00:16:16,535 --> 00:16:17,888 Нямаш готини гумички, това е моето 362 00:16:17,912 --> 00:16:19,552 майтапиш ли се Купих го от Sanrio. 363 00:16:19,624 --> 00:16:20,769 Да, шегувам се, ха ха ха. 364 00:16:20,793 --> 00:16:22,193 - Не, сериозен съм. - Ти... Анна... 365 00:16:22,254 --> 00:16:23,774 Купих го и ти го взех назаем. 366 00:16:26,930 --> 00:16:29,310 Време за тиха работа. 367 00:16:30,980 --> 00:16:32,065 Можете ли да го върнете? 368 00:16:32,149 --> 00:16:33,611 Сериозно помолете някой друг за такъв. 369 00:16:33,736 --> 00:16:35,573 Помолете майка си за един, за да купи един за вас. 370 00:16:35,656 --> 00:16:37,093 - Анна, дай ми го. Мое е. - Сто... 371 00:16:37,117 --> 00:16:39,581 - Аз съм... аз съм... - Спрете. Трябва да го използвам. 372 00:16:39,664 --> 00:16:40,944 Буквално изтривам една дума. 373 00:16:42,002 --> 00:16:45,258 Иди помоли някой друг за един, сякаш буквално имам нужда от него точно сега. 374 00:16:45,342 --> 00:16:46,342 Тази минута? 375 00:16:46,595 --> 00:16:48,849 - Толкова си досаден. - Държиш се кучка. 376 00:16:48,933 --> 00:16:49,809 какво? 377 00:16:49,893 --> 00:16:51,354 стига бе! 378 00:16:51,437 --> 00:16:53,483 Ясно е, че трябва да ви разделя. 379 00:16:53,567 --> 00:16:55,571 Анна Коне, седни точно тук. 380 00:17:28,721 --> 00:17:30,056 Боже мой 381 00:17:30,181 --> 00:17:34,189 Ето защо на вас, деца, не ви е позволено да играя с всичко на бюрото си. 382 00:17:36,027 --> 00:17:37,404 Аз съм като кървене. 383 00:17:43,792 --> 00:17:45,045 Какво не е наред? Как е? 384 00:17:45,128 --> 00:17:46,213 Ммм, наистина е забавно. 385 00:17:46,339 --> 00:17:48,176 Добре. Няма ли да ме попитате как съм? 386 00:17:48,343 --> 00:17:49,470 Попитайте ме за мен. 387 00:17:49,554 --> 00:17:50,554 аз знам 388 00:17:50,806 --> 00:17:52,518 Щях да попитам. как си 389 00:17:52,685 --> 00:17:54,522 - Говоря с дъщеря ни, добре. - Мамо. 390 00:17:54,606 --> 00:17:55,709 Кърт, добре ли е? Толкова контролираш... 391 00:17:55,733 --> 00:17:57,779 можеш ли да обърнеш внимание, Опитвам се да говоря с теб. 392 00:17:57,862 --> 00:18:00,033 - Внимавам, но моля... - Какво? 393 00:18:00,492 --> 00:18:02,789 - Сериозно не съм. аз просто... - Добре. 394 00:18:02,914 --> 00:18:05,126 - Къртис... Добре, виж, знаеш ли какво... - Кой... 395 00:18:05,210 --> 00:18:07,799 Не мога... не мога да говоря и на двама ви едновременно. 396 00:18:07,882 --> 00:18:09,820 Ставам толкова разсеян. Знаеш, че има твърде много... 397 00:18:09,844 --> 00:18:12,224 Може ли просто да си готов да продължим, когато стигнем там? 398 00:18:12,307 --> 00:18:14,507 - Добре. Обичам те толкова много, Анна. - Добре, ще се видим скоро. 399 00:18:14,562 --> 00:18:16,566 - Къртис, защо... - Благодаря, че ме изслуша. чао 400 00:18:16,692 --> 00:18:17,819 Имам предвид... 401 00:18:22,035 --> 00:18:23,035 благодаря 402 00:19:28,627 --> 00:19:30,756 Не получих бележката относно разресването на косата. 403 00:19:31,716 --> 00:19:34,556 О, следващия път ще изчеткам твоя. добре? 404 00:19:35,014 --> 00:19:36,014 Добре. 405 00:19:37,770 --> 00:19:39,524 Може ли поне Oreo? 406 00:19:40,609 --> 00:19:42,655 О, съжалявам, това беше последното. 407 00:19:44,241 --> 00:19:45,493 О, съжалявам. 408 00:19:48,542 --> 00:19:49,836 какво става тук 409 00:19:51,673 --> 00:19:52,508 това... 410 00:19:52,592 --> 00:19:54,052 Това става наистина странно. 411 00:19:54,136 --> 00:19:56,366 Например, вие имате собствено семейство. Можеш ли да се върнеш при собственото си семейство? 412 00:19:56,390 --> 00:19:57,518 Не бъди толкова груба, Мая. 413 00:19:57,602 --> 00:19:59,438 Не, писна ми тя да е тук в къщата ми. 414 00:19:59,522 --> 00:20:01,526 Като, вие се разтягате моите PJ, Анна. 415 00:20:01,610 --> 00:20:03,947 Мая, спри да се държиш като бебе. 416 00:20:04,489 --> 00:20:06,118 Вече не си малко момиче. 417 00:20:09,626 --> 00:20:10,626 какво? 418 00:20:13,007 --> 00:20:15,219 О, Боже мой, предполагам, че това са родителите ми. 419 00:20:15,303 --> 00:20:18,142 добре Съжалявам, Анна. 420 00:20:18,518 --> 00:20:19,518 Не разбирам. 421 00:20:20,271 --> 00:20:21,816 - благодаря ви - Няма за какво. 422 00:20:21,942 --> 00:20:22,942 чао 423 00:20:31,418 --> 00:20:33,339 Благодаря... че ме приехте. 424 00:20:33,422 --> 00:20:34,422 Всичко е наред. 425 00:20:49,580 --> 00:20:50,624 - здравей - Ей 426 00:20:53,421 --> 00:20:54,421 как беше 427 00:20:54,966 --> 00:20:56,803 добре добре 428 00:20:57,262 --> 00:20:58,262 Как беше с Мая? 429 00:20:58,598 --> 00:20:59,598 добре 430 00:21:00,184 --> 00:21:01,563 - Добре. - Добре. 431 00:21:17,052 --> 00:21:18,722 о, не 432 00:21:19,974 --> 00:21:20,976 не... 433 00:21:21,936 --> 00:21:22,980 не... 434 00:21:44,649 --> 00:21:46,611 Мая, ела тук. 435 00:21:54,167 --> 00:21:56,380 Никога не можеш да говориш с някого така, 436 00:21:56,756 --> 00:21:58,259 особено на твоя приятел. 437 00:22:01,265 --> 00:22:02,560 Да, но тя беше... 438 00:22:02,643 --> 00:22:03,643 не 439 00:22:07,068 --> 00:22:09,615 Ана си отива през труден момент точно сега, 440 00:22:10,158 --> 00:22:12,162 така че трябва да сме там за нея. 441 00:22:12,245 --> 00:22:14,207 Мамо, отивам през труден момент в момента 442 00:22:14,291 --> 00:22:15,794 и ти не си бил там за мен. 443 00:22:15,878 --> 00:22:17,965 Но аз винаги съм тук за теб. 444 00:22:18,382 --> 00:22:19,382 Винаги. 445 00:22:19,802 --> 00:22:21,556 Когато каза, че не съм... 446 00:22:22,348 --> 00:22:23,977 малкото ти момиче вече, 447 00:22:25,229 --> 00:22:26,481 това ли имахте предвид? 448 00:22:28,904 --> 00:22:30,489 Ти винаги си моето малко момиченце. 449 00:22:34,665 --> 00:22:36,043 - Ммм. - О... 450 00:23:21,133 --> 00:23:22,636 - Анна. - да 451 00:23:23,555 --> 00:23:25,517 Може ли да влезем за минутка? 452 00:23:26,310 --> 00:23:27,310 да 453 00:23:33,490 --> 00:23:34,660 Хм... 454 00:23:37,541 --> 00:23:38,541 какво има 455 00:23:47,310 --> 00:23:48,310 давай напред 456 00:23:50,901 --> 00:23:53,405 Баща ти и аз има какво да ти кажа. 457 00:23:57,497 --> 00:23:58,958 Не знам как да кажа това. 458 00:24:07,016 --> 00:24:10,982 Нещата с мен и баща ти не са работили... 459 00:24:12,276 --> 00:24:13,278 за дълго време. 460 00:24:16,159 --> 00:24:17,159 Нали, Къртис? 461 00:24:19,917 --> 00:24:20,917 точно така 462 00:24:25,052 --> 00:24:26,931 Така че мразя... 463 00:24:28,308 --> 00:24:29,728 да ти кажа това... 464 00:24:35,448 --> 00:24:36,448 но ние сме... 465 00:24:37,076 --> 00:24:38,747 развеждам се. 466 00:24:40,959 --> 00:24:41,959 добре 467 00:24:43,338 --> 00:24:44,592 Отстъплението... 468 00:24:45,927 --> 00:24:47,514 ни помогна да осъзнаем 469 00:24:48,933 --> 00:24:50,144 че е, ъъ... 470 00:24:51,939 --> 00:24:53,526 правилното нещо. 471 00:25:36,486 --> 00:25:38,616 Стигнахте до Ishii-Peters. 472 00:25:38,950 --> 00:25:41,329 Моля, оставете вашето име и телефонен номер 473 00:25:41,454 --> 00:25:42,498 и ще се върнем... 474 00:26:06,547 --> 00:26:07,547 здравей 475 00:26:08,091 --> 00:26:09,970 Здравей, Хедър там ли е, моля? 476 00:26:10,722 --> 00:26:11,724 Това е Хедър. 477 00:26:50,175 --> 00:26:53,056 d Аз не съм момиче d 478 00:26:53,891 --> 00:26:56,897 d Аз съм просто жена d 479 00:26:57,858 --> 00:27:00,739 d Не искам светът да знае d 480 00:27:01,322 --> 00:27:04,162 d Всички ще си отидат d 481 00:27:04,621 --> 00:27:06,332 d Далеч от мен d 482 00:27:07,961 --> 00:27:11,009 d 'Защото съм малко бебе d 483 00:27:11,259 --> 00:27:14,432 d Но не наистина Защото съм жена d 484 00:27:14,558 --> 00:27:17,354 d Аз ще бъда звезда d 485 00:27:20,110 --> 00:27:23,492 d 'Защото вече нямам мама d 486 00:27:23,951 --> 00:27:25,037 d В моя живот d 487 00:27:27,959 --> 00:27:31,049 d Просто ще бъда бебе d 488 00:27:31,132 --> 00:27:32,719 d За цял живот d 489 00:27:35,719 --> 00:27:39,719 Preuzeto sa www.titlovi.com