1
00:00:07,557 --> 00:00:10,354
[МАЯ ИЗКРИВЕНА]
<i>Джонатан... къде беше?</i>

2
00:00:10,437 --> 00:00:12,292
[АННА ИЗКРИВЕНА]
<i>Бетани, трябва да говоря с теб.</i>

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,529
[MAYA] <i>Помолих те да дойдеш да се срещнем,</i>

4
00:00:14,613 --> 00:00:17,201
<i>защото ти взех млечен шейк,
и сега е топло.</i>

5
00:00:17,284 --> 00:00:18,453
<i>Смучете това сега.</i>

6
00:00:18,538 --> 00:00:21,752
[ANNA] <i>Казах ти, Бет,</i>
<i>без повече млечни шейкове.</i>

7
00:00:21,835 --> 00:00:24,480
<i>Защо, обичаш моя ягодов млечен шейк?</i>

8
00:00:24,131 --> 00:00:26,929
<i>Влез право в лицето ми,
и искам да ти кажа...</i>

9
00:00:26,971 --> 00:00:28,951
[MAYA] <i>Че искаш да изсмучеш шейка ми?</i>
[ANNA] <i>Не.</i>

10
00:00:28,975 --> 00:00:31,229
<i>- Че не мога да правя това повече.</i>
[MAYA] <i>Какво?</i>

11
00:00:31,312 --> 00:00:34,528
- <i>Имам жена и деца вкъщи.</i>
[ИЗПЪХВАНЕ]

12
00:00:34,611 --> 00:00:37,740
[МАЯ] <i>И имам съпруг</i>
<i>и две кучи деца,</i>

13
00:00:37,157 --> 00:00:39,203
<i>и не ме интересува! Липсваш ми!</i>

14
00:00:39,287 --> 00:00:40,832
дръж се

15
00:00:41,291 --> 00:00:42,451
[АННА] Можеш ли да го направиш по-късно?

16
00:00:43,336 --> 00:00:44,715
- Уф!
[МАЯ] Добре.

17
00:00:44,798 --> 00:00:46,594
<i>Как смееш да ми причиняваш това, кучко?</i>

18
00:00:46,677 --> 00:00:48,197
[ANNA] <i>Ако ме наречете така още веднъж,</i>

19
00:00:48,221 --> 00:00:49,534
<i>Кълна се в Бога, че ще те ударя.</i>

20
00:00:49,558 --> 00:00:51,477
[МАЯ ХЛИПАНЕ] <i>Не,</i>
<i>твърде добре сме заедно.</i>

21
00:00:51,562 --> 00:00:52,731
<i>Не отивайте при тази любов.</i>

22
00:00:52,814 --> 00:00:53,941
<i>Какво става тук?</i>

23
00:00:53,983 --> 00:00:56,404
[ANNA] <i>Знаеш ли какво, Франк,</i>
<i>Имах го до тук. Добре?</i>

24
00:00:56,487 --> 00:00:58,617
[МИМИКИРА ЮМРУЧЕН БОЙ]

25
00:00:58,701 --> 00:00:59,870
- 'Не...
- Да?

26
00:00:59,953 --> 00:01:01,665
Може ли никога да не правим това?

27
00:01:01,749 --> 00:01:02,792
да

28
00:01:02,876 --> 00:01:06,925
Не, аз съм, като,
Искам Силваниан, докато остареем.

29
00:01:07,900 --> 00:01:09,347
Искам да го правя винаги.
Например всеки петък вечер.

30
00:01:09,430 --> 00:01:11,225
Мислех, че ме обичаш.

31
00:01:11,309 --> 00:01:12,812
Направих и вече не го правя.

32
00:01:12,896 --> 00:01:14,983
Защо се променят толкова бързо?

33
00:01:15,317 --> 00:01:17,697
<i>♪ Високо ♪</i>

34
00:01:17,781 --> 00:01:21,622
<i>♪ Напушена съм ♪</i>

35
00:01:21,705 --> 00:01:27,509
<i>♪ Гледката, която ви показвам, е просто лъжа ♪</i>

36
00:01:28,301 --> 00:01:29,846
<i>♪ Взимаш каквото искаш ♪</i>

37
00:01:29,930 --> 00:01:31,432
<i>♪ Даваш това, което взимаш ♪</i>

38
00:01:31,517 --> 00:01:34,648
<i>♪ Високо, високо, високо ♪</i>

39
00:01:36,694 --> 00:01:39,741
казвам ти. Барб пестеше
на боб напоследък.

40
00:01:39,825 --> 00:01:41,119
Тя изостава.

41
00:01:41,954 --> 00:01:44,208
- Ъъъ, Май...
- Анна.

42
00:01:44,291 --> 00:01:48,174
Можете ли да извадите нещо от раницата ми?

43
00:01:48,258 --> 00:01:50,638
Ах, това е толкова досадно, Анна.

44
00:01:50,721 --> 00:01:52,725
Е, добре, не го разбирай.
Тогава ще го взема.

45
00:01:52,809 --> 00:01:54,980
- не
[АННА] Ще си хвана ръцете по...

46
00:01:58,529 --> 00:01:59,529
не

47
00:02:00,730 --> 00:02:01,535
ти сериозно ли

48
00:02:01,952 --> 00:02:05,668
По дяволите на „Na! не! ти сериозно ли

49
00:02:05,751 --> 00:02:08,549
Боже мой!
Това е Sylvanian Family Hamburger Wagon!

50
00:02:08,632 --> 00:02:11,530
И като, аз буквално търсих
за това завинаги!

51
00:02:11,137 --> 00:02:12,550
[АННА] Знам.

52
00:02:12,139 --> 00:02:13,535
Определено трябва да направим това тази вечер.

53
00:02:13,559 --> 00:02:14,978
О, Господи, да!

54
00:02:15,610 --> 00:02:16,541
[ИЗКРИВЕНО]
<i>Бет, говорили сме за това.</i>

55
00:02:16,565 --> 00:02:18,210
[ИЗКРИВЕНО]
<i>Безкрайно съм ти говорил за това.</i>

56
00:02:18,234 --> 00:02:20,710
<i>Тази вечер ще ядем на публично място.</i>

57
00:02:20,197 --> 00:02:22,535
<i>Не ме интересува.
Искам пържени картофи в устата си</i>

58
00:02:22,619 --> 00:02:24,205
<i>докато ги смучеш също.</i>

59
00:02:24,288 --> 00:02:25,457
Защо имаш кукли?

60
00:02:26,375 --> 00:02:29,600
Ние не го правим. Тези това...

61
00:02:29,549 --> 00:02:30,549
Тези онова?

62
00:02:30,593 --> 00:02:32,471
- Това не е кукла.
- Това, не.

63
00:02:32,555 --> 00:02:34,559
- Това е инвестиция от eBay.
- да

64
00:02:34,643 --> 00:02:35,561
Прилича на кукла.

65
00:02:35,645 --> 00:02:38,651
Играеш с тях тази вечер,
и всеки го знае. добре?

66
00:02:38,734 --> 00:02:42,867
Добре, Гейб. Като Какво? какво си ти
най-умният човек на живата Земя?

67
00:02:43,340 --> 00:02:44,137
Да, ние си играем с тях,

68
00:02:44,161 --> 00:02:46,207
защото те са колекционерски предмети,
така че защо те интересува

69
00:02:46,290 --> 00:02:49,171
Колекционерски предмет означава, че просто
някак си ги изложете на показ.

70
00:02:49,255 --> 00:02:50,340
добре

71
00:02:50,423 --> 00:02:51,927
Госпожо, вие сте на 13.

72
00:02:52,100 --> 00:02:53,179
и?

73
00:02:53,263 --> 00:02:54,891
И все още си играеш с кукли.

74
00:02:55,267 --> 00:02:58,106
Хм, видях те с G.I. Джо миналата седмица.

75
00:02:58,189 --> 00:02:59,693
Скъсани са, нали?

76
00:03:00,277 --> 00:03:02,900
Добре, но си признаваш
че играеш с тях?

77
00:03:02,114 --> 00:03:04,243
Имам G.I. Джоус,
но не си играя с тях.

78
00:03:04,326 --> 00:03:05,471
[МАЯ] О, Боже мой!
[АННА] О, Боже мой!

79
00:03:05,495 --> 00:03:07,876
[ИМИТИРА] <i>Аз съм Сам.</i>
<i>Не мисля, че играя с G.I. Джоус.</i>

80
00:03:07,959 --> 00:03:09,396
[МАЯ, АННА]
<i>♪ Не си играя с кукли ♪</i>

81
00:03:09,420 --> 00:03:10,297
млъкни!

82
00:03:10,380 --> 00:03:11,800
<i>♪ Казвам се Сам ♪</i>

83
00:03:11,884 --> 00:03:13,697
<i>- ♪ Играя с кукли, кукли ♪</i>
[ANNA] <i>♪ Играя с G.I. Джоус ♪</i>

84
00:03:13,721 --> 00:03:15,161
- ♪ <i>Казвам се Сам! ♪</i>
- ♪ <i>Сам! Сам! ♪</i>

85
00:03:15,223 --> 00:03:16,828
<i>♪ Сам! Играя с кукли, кукли
Играя с кукли ♪</i>

86
00:03:16,852 --> 00:03:18,396
млъкни!

87
00:03:18,479 --> 00:03:20,358
млъкни! Хей на всички!

88
00:03:20,442 --> 00:03:23,448
О, Боже мой, какво има в тази кутия,
Мая и Анна?

89
00:03:23,532 --> 00:03:25,292
- Играете ли си с кукли?
- Престани.

90
00:03:25,368 --> 00:03:28,225
Мая и Анна имат кутия, пълна с кукли
с които си играят тази вечер.

91
00:03:28,249 --> 00:03:29,604
- Те го правят. Боже мой!
[SAM] Да, да, те са.

92
00:03:29,628 --> 00:03:31,880
О, Господи, спри!

93
00:03:31,130 --> 00:03:33,384
- Да тръгваме.
- А Мая какво има вътре?

94
00:03:33,468 --> 00:03:34,748
- задник.
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

95
00:03:34,846 --> 00:03:37,590
- Чао!
- Чао!

96
00:03:40,733 --> 00:03:44,323
Искаш ли да правиш Sylvanian още тази вечер или...

97
00:03:45,283 --> 00:03:47,747
Искам да кажа, да, купих го.

98
00:03:47,997 --> 00:03:49,166
да

99
00:03:49,751 --> 00:03:53,550
Да, наистина искам да го направя
всеки петък вечер, откакто бяхме на шест.

100
00:03:53,634 --> 00:03:56,848
[СТИВИ] Харесвам един...
[ЧАРНИ] Ти си такава уличница.

101
00:03:56,932 --> 00:03:58,644
[СМЯХ]
[СТИВИ] И така, какъв е планът?

102
00:03:58,727 --> 00:04:01,166
[МИРАНДА] Брат ми щеше да вдигне
малко билка за нас за тази вечер.

103
00:04:01,190 --> 00:04:02,735
[СТИВИ] Ооо! Кой го има? Чарни?

104
00:04:02,819 --> 00:04:05,115
[ЧАРНИ] Да. Боже мой! Отпусни се, мръсница.

105
00:04:05,198 --> 00:04:09,123
Също така Кайл говореше за, като,
може би виси тази вечер.

106
00:04:09,206 --> 00:04:10,811
[МИРАНДА]
Само ако доведе по-големите си братя.

107
00:04:10,835 --> 00:04:13,297
Харесвам любовта на Кайл Фийлд.

108
00:04:13,381 --> 00:04:14,568
Мислех, че обичаш Брет Фийлд.

109
00:04:14,592 --> 00:04:16,847
Не, харесвам го,
и харесвам всеки друг Field Bro също.

110
00:04:18,600 --> 00:04:19,728
[СМЯХ]

111
00:04:19,811 --> 00:04:21,210
[МИРАНДА] Чакай, кой е това?

112
00:04:22,190 --> 00:04:24,280
Момчета имате ли запалка?

113
00:04:24,529 --> 00:04:26,658
Оставих го в бюрото си.

114
00:04:26,742 --> 00:04:28,369
[МИРАНДА] Напълно спокойно, без притеснения.

115
00:04:28,579 --> 00:04:30,339
[ЧАРНИ] Намерих го!
[СТИВИ] О, дай ми.

116
00:04:30,624 --> 00:04:33,505
[СТИВИ] А, шшшт.
[МИРАНДА] Мамка му. Можете ли да получите това?

117
00:04:35,500 --> 00:04:36,135
[ВРАТАТА НА ТОАЛЕНТАТА СЕ ОТВАРЯ]

118
00:04:36,218 --> 00:04:38,618
[СТИВИ] Мамка му, бягай, бягай, бягай!
[JAN] Какво става тук?

119
00:04:39,934 --> 00:04:41,187
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

120
00:04:41,228 --> 00:04:42,607
Все още виждам крака.

121
00:04:42,690 --> 00:04:44,861
Съжалявам, тъкмо обядваме.

122
00:04:44,944 --> 00:04:45,988
[JAN] Тук?

123
00:04:46,238 --> 00:04:47,449
Всичко наред ли е?

124
00:04:52,960 --> 00:04:54,881
Това не е наше, кълнем се в живота си.

125
00:04:54,964 --> 00:04:56,217
Да, не е наш.

126
00:04:56,300 --> 00:05:00,475
Хм, уроците се научават чрез избори.

127
00:05:00,559 --> 00:05:06,403
И затова ще те имам
изхвърлете това вместо мен. добре?

128
00:05:06,487 --> 00:05:07,824
- благодаря ви
[ДРЪКАНЕ]

129
00:05:08,366 --> 00:05:11,581
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]

130
00:05:18,887 --> 00:05:20,348
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

131
00:05:21,580 --> 00:05:22,520
Брат ти ще ни вземе ли?

132
00:05:22,603 --> 00:05:24,899
[ЧАРНИ] О, боже мой, той е толкова горещ.

133
00:05:24,983 --> 00:05:26,443
[СТИВИ] Да. [СМИХВА се]

134
00:05:26,528 --> 00:05:29,241
[МИРАНДА] Ооо, млъкни по дяволите, улично!

135
00:05:29,283 --> 00:05:31,370
О, боже мой, спокойствие, Миранда.

136
00:05:33,584 --> 00:05:35,546
Хей, дами, просто искам да се извиня...

137
00:05:35,629 --> 00:05:37,215
Млъкни, мръснице!

138
00:05:37,257 --> 00:05:39,136
- Добре.
[МАЯ] Тръгвай си.

139
00:05:40,639 --> 00:05:43,645
Ето ви, момичета. добре да вървим

140
00:05:43,729 --> 00:05:46,902
мамо какво правиш както си спомняте,
в училище никога не слизайте от колата.

141
00:05:46,985 --> 00:05:48,338
И защо носите този потник?

142
00:05:48,362 --> 00:05:50,491
шегуваш ли се
като с извадени гърди?

143
00:05:55,669 --> 00:05:58,900
[ШЕПОТ] Бъди лошо, лошо момче.

144
00:05:58,174 --> 00:06:00,261
- Хей...
- Ти си лошо, лошо, лошо момче!

145
00:06:00,303 --> 00:06:02,150
[ИЗКРИВЕНО]
<i>Родителите ми не са вкъщи,</i>

146
00:06:02,980 --> 00:06:04,729
<i>и просто имам нужда някой да ме наблюдава.</i>

147
00:06:04,812 --> 00:06:06,315
<i>Не знам къде са отишли.</i>

148
00:06:06,440 --> 00:06:09,290
[МАЯ МЪРНАНЕ]
- <i>Извинете, сър.</i>

149
00:06:09,822 --> 00:06:11,886
Мая, те се опитват да...
Той се опитва да говори с вас момчета.

150
00:06:11,910 --> 00:06:13,830
Не, знам. Просто е зает в момента.
дръж се

151
00:06:14,999 --> 00:06:16,836
Добре, това е супер забавно, като...

152
00:06:16,920 --> 00:06:19,216
Просто ще си играя сам.

153
00:06:20,636 --> 00:06:24,978
Беше като твоя идея да играеш това,
толкова като...

154
00:06:25,610 --> 00:06:27,900
съжалявам Мислех, че ти,
все още искаше. аз не знам

155
00:06:33,452 --> 00:06:35,307
Нека просто, така, нещо друго.
аз не знам

156
00:06:35,331 --> 00:06:36,331
[МАЯ] Добре, добре.

157
00:06:38,450 --> 00:06:40,341
- Алекс!
[С ДЪЛБОК ГЛАС] <i>'Да!</i>

158
00:06:41,803 --> 00:06:43,807
Все едно ме пренебрегваш
за три дни.

159
00:06:43,890 --> 00:06:45,769
Ние сме женени. Не можеш повече така.

160
00:06:45,853 --> 00:06:47,230
Не е като средното училище.

161
00:06:47,314 --> 00:06:48,692
<i>Съжалявам, скъпа.</i>

162
00:06:50,111 --> 00:06:52,908
Не, съжалявам не е достатъчно, като...

163
00:06:52,992 --> 00:06:55,163
Добре, те трябва да харесат, да се гримират сега?

164
00:06:55,581 --> 00:06:57,918
Скъпа, тъкмо навлизахме в това.
какво правиш

165
00:06:58,200 --> 00:07:00,173
- Не знам. Аз съм точно като...
- Скучно?

166
00:07:00,674 --> 00:07:02,100
може би

167
00:07:02,302 --> 00:07:04,932
- да
- Отново, като-[ВЪЗДИШКИ]

168
00:07:06,101 --> 00:07:08,857
- Нека просто направим нещо друго.
- Добре, добре.

169
00:07:11,361 --> 00:07:12,740
Опитвам се да харесам...

170
00:07:37,581 --> 00:07:40,141
[ИМИТИРАЧИ ЧАРНИ] <i>Не хващайте всичко</i>
<i>задник, като, искам го.</i>

171
00:07:42,298 --> 00:07:44,637
<i>- Дай ми го като...</i>
[ИМИТИРА МИРАНДА] <i>Добре, улично.</i>

172
00:07:44,762 --> 00:07:45,762
[ИЗПЪХВАНЕ]

173
00:07:47,810 --> 00:07:49,163
- Чакай. на кого се обаждаш
[ТОН ЗА НАБИРАНЕ]

174
00:07:49,187 --> 00:07:51,233
- Шшт
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

175
00:07:51,400 --> 00:07:53,320
[SAM] <i>Здравей.</i>
[МАЯ ИМИТИРА МИРАНДА] <i>Сам?</i>

176
00:07:53,404 --> 00:07:54,824
[SAM] <i>Говоря...</i>

177
00:07:58,414 --> 00:08:00,376
<i>- Хей...</i>
[SAM] <i>Чакай. Кой е това?</i>

178
00:08:00,418 --> 00:08:02,380
<i>Това е Миранда Харис.</i>

179
00:08:02,590 --> 00:08:03,800
[SAM] <i>ОК...</i>

180
00:08:04,500 --> 00:08:05,846
[МАЯ СЕ ХИХИ]

181
00:08:06,221 --> 00:08:08,518
[SAM] <i>Здравей?</i>
[МАЯ ИЗПЪХВА]

182
00:08:09,269 --> 00:08:12,275
<i>Чудех се дали имаш салам,</i>

183
00:08:12,442 --> 00:08:15,323
<i>'защото се опитвам да направя сандвич.</i>
[СМИХВАНЕ, ХИКАНЕ]

184
00:08:15,406 --> 00:08:17,118
- Сандвич?
[SAM] <i>Здравей?</i>

185
00:08:17,912 --> 00:08:18,912
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]

186
00:08:19,247 --> 00:08:20,626
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

187
00:08:21,168 --> 00:08:24,132
[С ДЪЛБОК ГЛАС]
<i>Съжалявам за това. Просто трябваше...</i>

188
00:08:24,216 --> 00:08:28,150
<i>използвай бързо банята,
но просто исках да ти кажа, че...</i>

189
00:08:28,980 --> 00:08:30,604
<i>Имам чувството
че харесваш Мая Иши-Питърс,</i>

190
00:08:30,687 --> 00:08:33,150
<i>- и аз просто...</i>
- Шшт Престани! „Не!

191
00:08:33,234 --> 00:08:35,710
- Ти си кучка!
- Ти си.

192
00:08:36,908 --> 00:08:38,870
О, Боже, имам идея!

193
00:08:41,751 --> 00:08:42,791
<i>♪ Когато ме погледнеш... ♪</i>

194
00:08:42,836 --> 00:08:44,256
[С ДЪЛБОК ГЛАС]
<i>Горещ съм!</i>

195
00:08:45,258 --> 00:08:47,972
[С ДЪЛБОК ГЛАС] <i>Толкова по-блудливо.</i>
<i>- Хей, Кайл.</i>

196
00:08:48,347 --> 00:08:50,226
Искам да се оженя за теб...

197
00:08:50,309 --> 00:08:52,230
- 'Не...
- и не мога да правя секс преди това.

198
00:08:52,313 --> 00:08:53,775
Харесвам Кайл.

199
00:08:54,860 --> 00:09:00,121
<i>Кайл, нямам търпение да те чукам,
защото не бързам за брак.</i>

200
00:09:00,204 --> 00:09:02,500
А, току-що ме копирахте напълно като...

201
00:09:04,400 --> 00:09:05,256
[МАЯ] Чакай.

202
00:09:07,260 --> 00:09:10,601
<i>Трябва да изпушим това напълно.</i>

203
00:09:10,767 --> 00:09:12,688
<i>Би било толкова хладно.</i>

204
00:09:13,480 --> 00:09:14,399
Да, щеше да е хладно.

205
00:09:14,482 --> 00:09:16,842
Просто не съм 100% сигурен
че съм готов да бъда пушач.

206
00:09:16,904 --> 00:09:18,742
Не, не, разбира се. като...

207
00:09:19,340 --> 00:09:22,206
няма да се справя без теб,
защото правим всичко заедно.

208
00:09:22,290 --> 00:09:23,752
- Заедно, да.
- да

209
00:09:24,294 --> 00:09:26,465
<i>Като може би трябва,
вземете като запалка.</i>

210
00:09:26,507 --> 00:09:28,887
<i>За да играете по-добре, разбирате ли.</i>

211
00:09:30,515 --> 00:09:32,477
- Хей, татко.
- Хей, Кърт.

212
00:09:33,312 --> 00:09:35,191
Хей, момчета, изглеждате празнично.

213
00:09:35,274 --> 00:09:37,821
Кърт, ние играем като обличане.

214
00:09:37,946 --> 00:09:40,619
да Просто ще отидем на разходка.

215
00:09:40,702 --> 00:09:41,889
- О, това е готино.
[АННА] Страхотно.

216
00:09:41,913 --> 00:09:43,475
[МАЯ] Добре.
- Имаш нужда от пари или нещо друго или...

217
00:09:43,499 --> 00:09:45,200
- Хм, да, моля.
- да

218
00:09:45,294 --> 00:09:46,314
- Добре.
[ANNA] Това би било страхотно.

219
00:09:46,338 --> 00:09:48,342
[MAYA] Благодаря, Кърт.
- Вие обаче се забавлявате.

220
00:09:48,467 --> 00:09:49,929
- да
- Благодаря, татко.

221
00:09:49,970 --> 00:09:51,139
- Обичам те
- Ще се видим, момчета.

222
00:09:51,223 --> 00:09:52,242
[MAYA] Благодаря, Кърт.
- чао

223
00:09:52,266 --> 00:09:53,728
- Ще се видим.
[МАЯ] Добре, чао.

224
00:09:54,354 --> 00:09:56,734
[ЕЛЕКТРОННО ДРАНЕНЕ]
- А, къде са ти запалките?

225
00:09:58,613 --> 00:09:59,613
о

226
00:10:01,703 --> 00:10:04,583
Така че мисля, че искам четири от тях.

227
00:10:05,292 --> 00:10:06,713
Или това е твърде много?

228
00:10:07,840 --> 00:10:09,160
- Какво има!
[МАЯ] Ще...

229
00:10:09,844 --> 00:10:11,720
- Тук с майка си?
[MAYA] Просто ще проверя, за да видя

230
00:10:11,960 --> 00:20:23,891
ако работят.

231
00:10:12,140 --> 00:10:15,200
Тук сме сами, кучко. JK.
Но наистина сме сами тук.

232
00:10:15,647 --> 00:10:18,260
Трябва ли да направя три, или да направя четири?

233
00:10:18,152 --> 00:10:19,700
- Анна?
- Какво?

234
00:10:19,154 --> 00:10:20,949
Анна, три ли да направя или четири?

235
00:10:21,320 --> 00:10:22,554
[АННА] Колкото и хора да са
получавате обикновено.

236
00:10:22,578 --> 00:10:24,582
- Значи... две?
- Две.

237
00:10:24,665 --> 00:10:26,394
- Да, две. Ние просто ще направим две.
- Ще направим само две.

238
00:10:26,418 --> 00:10:28,673
- Каквото и да е, нали знаеш. благодаря
[ANNA] Благодаря ви.

239
00:10:29,174 --> 00:10:30,301
[ЕЛЕКТРОННО ДРАНЕНЕ]

240
00:10:30,426 --> 00:10:31,846
[МАЯ] Чакай, партньоре.

241
00:10:31,929 --> 00:10:33,182
Боже мой

242
00:10:33,265 --> 00:10:34,476
[ВИЕНЕ НА СИРЕНИ]

243
00:10:34,560 --> 00:10:36,981
Приберете го. Приберете го. Приберете го.
върви върви върви

244
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
По този начин. По този начин.

245
00:10:39,862 --> 00:10:43,452
-[MAYA] Той харесва,
буквално мислеше, че сме...
-[ANNA] Чакай. Кое мислите...

246
00:10:43,536 --> 00:10:45,390
[МАЯ] Не, чакай.
Боже мой! „Не!

247
00:10:45,122 --> 00:10:46,793
- Вижте. Боже мой!
- Какво?

248
00:10:47,961 --> 00:10:50,490
[МАЯ]
Това е колата на брата на Миранда.

249
00:10:50,634 --> 00:10:51,636
о!

250
00:10:52,470 --> 00:10:53,598
какво?

251
00:10:53,723 --> 00:10:54,809
чакай

252
00:10:55,267 --> 00:10:56,854
Трябва ли да ги шпионираме?

253
00:10:57,210 --> 00:10:59,610
О, Боже мой, толкова си страховит, преследвач.

254
00:10:59,735 --> 00:11:02,114
- Не съм преследвач!
- какво правиш

255
00:11:02,323 --> 00:11:03,952
Преспиват.

256
00:11:04,350 --> 00:11:05,872
Нека просто, като, ding dong и ров.

257
00:11:06,810 --> 00:11:08,795
О, Боже мой, искаш да ding dong и да останеш.

258
00:11:10,297 --> 00:11:11,297
не

259
00:11:12,886 --> 00:11:15,570
Добре, добре, нека се върнем
тогава до твоята къща.

260
00:11:15,266 --> 00:11:16,686
- Добре.
[МАЯ] Добре.

261
00:11:16,811 --> 00:11:17,855
след теб...

262
00:11:21,821 --> 00:11:24,535
Господи! Знаех го. Искаш да останеш.

263
00:11:25,202 --> 00:11:27,390
- Ах!
- Не, нямам.

264
00:11:27,123 --> 00:11:29,850
- Да, имаш.
- Не, ти го правиш. Искаш да го направиш.

265
00:11:29,210 --> 00:11:30,630
- Не, ти го направи.
- Не, ти го направи.

266
00:11:30,755 --> 00:11:31,755
- Ти го направи.
- Ти го направи.

267
00:11:31,799 --> 00:11:33,260
- Спри! Вие го правите.
- Спри!

268
00:11:33,343 --> 00:11:34,930
-Мая...
- Анна...

269
00:11:34,972 --> 00:11:36,934
недейте недейте

270
00:11:37,268 --> 00:11:40,107
Спри! Анна, спри!

271
00:11:40,232 --> 00:11:41,861
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

272
00:11:42,278 --> 00:11:43,488
тръгвай!

273
00:11:43,781 --> 00:11:44,992
- Върви!
[МИРАНДА] Кой е това?

274
00:11:51,296 --> 00:11:52,298
Мая?

275
00:11:53,635 --> 00:11:54,720
йо

276
00:11:57,990 --> 00:11:58,226
Анна?

277
00:11:58,978 --> 00:12:00,982
Тя е в храстите.

278
00:12:01,149 --> 00:12:04,113
Хм... йо, какво правиш?

279
00:12:05,282 --> 00:12:09,833
Бяхме хм... като,
тъкмо ще пуша.

280
00:12:10,710 --> 00:12:13,298
О, страхотно. Ние също. Да пушим.

281
00:12:14,175 --> 00:12:16,262
[ЗАЕКВА] Искаш ли да пушиш?

282
00:12:19,268 --> 00:12:20,268
да

283
00:12:23,235 --> 00:12:24,863
Боже мой!

284
00:12:28,871 --> 00:12:30,542
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

285
00:12:37,430 --> 00:12:39,183
Кога идват момчетата?

286
00:12:39,392 --> 00:12:41,897
Девет. Като... отпусни се, кучко.

287
00:12:42,230 --> 00:12:43,442
Като Fields или...

288
00:12:43,526 --> 00:12:45,446
Петима сме ние и петима те.

289
00:12:45,613 --> 00:12:46,613
Идеално е.

290
00:12:47,366 --> 00:12:48,953
Един от тях не е ли осем?

291
00:12:49,370 --> 00:12:50,957
Да, но той е шибан горещ.

292
00:12:51,410 --> 00:12:52,168
Иска ми се да имаме билка.

293
00:12:52,293 --> 00:12:53,378
Кой има бирата?

294
00:12:53,713 --> 00:12:54,713
о [СМИХВА се]

295
00:13:07,198 --> 00:13:09,912
[САТАНИНСКИ ГЛАС] Пиете ли хора?

296
00:13:11,832 --> 00:13:13,418
Трябва да пикая.

297
00:13:16,132 --> 00:13:17,176
[МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ]

298
00:13:31,371 --> 00:13:33,110
[ШЕПОТ] Така че полудявам.

299
00:13:33,410 --> 00:13:34,670
на кого му пука Хората пият.

300
00:13:34,753 --> 00:13:36,470
Като че ли е просто бира.

301
00:13:37,551 --> 00:13:38,678
на кого му пука

302
00:13:40,723 --> 00:13:42,434
[ЧАРНИ] Братята Фийлд са толкова горещи.

303
00:13:42,519 --> 00:13:43,872
[СТИВИ] Чакай. чакай
Коя е най-горещата?

304
00:13:43,896 --> 00:13:44,958
[ЧАРНИ] Харесвам...
[МИРАНДА] Това е като...

305
00:13:44,982 --> 00:13:46,610
- Харесвам Кайл.
[МИРАНДА] Не, Скоти.

306
00:13:46,694 --> 00:13:47,988
Това е Кайл.

307
00:13:50,242 --> 00:13:51,579
пиете ли

308
00:13:52,539 --> 00:13:55,460
Да, само една глътка.

309
00:13:56,547 --> 00:13:57,924
Без мен. Готино.

310
00:13:58,509 --> 00:14:00,304
Анна, ти отпий една глътка.

311
00:14:00,387 --> 00:14:03,603
глътка! глътка! глътка! [СКАНДИРАНЕ]

312
00:14:03,686 --> 00:14:05,314
Отпийте, Анна, отпийте. Отпийте, Анна, отпийте.

313
00:14:05,982 --> 00:14:07,569
[ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА]

314
00:14:10,617 --> 00:14:12,244
[МОМИЧЕТА РАДИКУВАТ]

315
00:14:12,996 --> 00:14:14,708
[МОМИЧЕ] По дяволите!
- Да!

316
00:14:14,875 --> 00:14:16,377
Уау!

317
00:14:16,712 --> 00:14:18,131
[АННА] Да.
- Мамка му!

318
00:14:20,553 --> 00:14:22,431
Правили ли сте някога компютърна програма за почистване?

319
00:14:23,350 --> 00:14:25,688
Да, всъщност имам... или баща ми има.

320
00:14:25,772 --> 00:14:28,778
Той го използва за компютър,
защото влиза във всички цепнатини.

321
00:14:28,861 --> 00:14:31,575
- да
- Вдишваме, а не почистваме.

322
00:14:32,340 --> 00:14:34,372
[ПОСМИХВАНЕ] Да!
- Знам!

323
00:14:34,455 --> 00:14:36,209
- Нали?
- Да, разбирам.

324
00:14:36,585 --> 00:14:38,460
Ще го направя, ако го направиш.

325
00:14:38,171 --> 00:14:40,920
- Добре.
- Добре.

326
00:14:40,258 --> 00:14:42,514
Аз също. Ако го направиш.

327
00:14:42,931 --> 00:14:44,768
- Не?
- Мм-хмм.

328
00:14:44,810 --> 00:14:45,728
Направи го тогава.

329
00:14:45,812 --> 00:14:46,730
- Добре.
- Добре.

330
00:14:46,814 --> 00:14:47,816
- Върви.
- Дай ми място.

331
00:14:47,899 --> 00:14:48,901
- Добре.
- Дай ми място.

332
00:14:50,613 --> 00:14:52,199
- Добре.
- Добре.

333
00:14:52,282 --> 00:14:53,828
- В устата ти.
- В устата ти.

334
00:14:53,953 --> 00:14:55,455
- Добре. Просто вдишайте.
- Вдишайте.

335
00:14:55,540 --> 00:14:56,583
Добре, готови ли сте?

336
00:14:56,667 --> 00:14:58,169
[СКАНТИРАНЕ] Вдишайте! Вдишайте!

337
00:14:58,294 --> 00:15:00,108
- Да го направим.
[МОМИЧЕТА СКАНДИРАТ] Вдишайте! Вдишайте!

338
00:15:00,132 --> 00:15:01,802
Вдишайте! Вдишайте!

339
00:15:02,929 --> 00:15:04,306
[МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ]

340
00:15:05,810 --> 00:15:06,812
Кога...

341
00:15:06,854 --> 00:15:08,607
[ИЗКРИВЕНА ПРОЗЕВКА]

342
00:15:14,410 --> 00:15:16,456
[АННА] О, Боже мой! Мая?

343
00:15:16,540 --> 00:15:18,961
това нормално ли е Мая? Мая?

344
00:15:19,860 --> 00:15:20,840
- Мая?
- А, страхотно.

345
00:15:20,965 --> 00:15:22,450
- Уау!
[АННА] О, Боже мой!

346
00:15:22,920 --> 00:15:23,637
- О, Господи!
[МАЯ МЪРНАНЕ]

347
00:15:23,721 --> 00:15:25,116
Колко време бяхме навън? [СМИХВА се]

348
00:15:25,140 --> 00:15:26,602
Десет секунди.

349
00:15:26,685 --> 00:15:30,818
Загубихме ума си, момчета.
Това беше лудост!

350
00:15:30,985 --> 00:15:33,198
Само ти. Ние не го направихме.

351
00:15:33,323 --> 00:15:35,494
- Чакай, какво?
[СТИВИ] Изглеждаше толкова страшно.

352
00:15:35,578 --> 00:15:36,872
Мислех, че си труп.

353
00:15:36,955 --> 00:15:38,542
чакай Не си го направил, 'На?

354
00:15:38,626 --> 00:15:40,505
съжалявам Аз... аз... аз... щях да...

355
00:15:40,588 --> 00:15:42,670
Просто, като,
Притеснявам се за мозъка си.

356
00:15:42,910 --> 00:15:43,301
Ти обеща.

357
00:15:43,343 --> 00:15:45,681
- Добре си... добре си.
[MAYA] Толкова объркано.

358
00:15:45,765 --> 00:15:47,170
Момчета, часът е девет.

359
00:15:47,101 --> 00:15:48,896
- Къде са момчетата?
- Чакай. Девет е?

360
00:15:48,979 --> 00:15:49,981
Мога ли да използвам телефона ви?

361
00:15:50,190 --> 00:15:51,568
да Стаята на брат ми.

362
00:15:53,404 --> 00:15:55,660
<i>Виждаш ли? Сега опитайте.</i>

363
00:15:59,830 --> 00:16:00,100
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

364
00:16:00,850 --> 00:16:00,920
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

365
00:16:01,300 --> 00:16:02,890
хей

366
00:16:03,634 --> 00:16:04,803
'Да!

367
00:16:07,559 --> 00:16:10,690
[КОЛЕБЯНЕ] Мога ли...
Мога ли да използвам телефона ви, моля?

368
00:16:10,898 --> 00:16:12,569
Точно пред теб... лодката.

369
00:16:13,278 --> 00:16:14,739
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА ВЪЗВИЖАВА ПО ТЕЛЕВИЗИЯ]

370
00:16:15,365 --> 00:16:16,242
о

371
00:16:16,367 --> 00:16:17,537
[НАБИРАНЕ]

372
00:16:18,831 --> 00:16:19,749
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

373
00:16:19,833 --> 00:16:21,753
[YUKI] <i>Здравей?</i>
[МАЯ] Хей, мамо.

374
00:16:21,837 --> 00:16:24,216
[YUKI] <i>Всичко наред ли е?</i>
- да ние просто...

375
00:16:24,341 --> 00:16:26,889
На път сме да си лягаме,
така че просто исках да кажа лека нощ.

376
00:16:26,930 --> 00:16:29,101
[YUKI] <i>Добре, чувам нещо.</i>
- да

377
00:16:29,185 --> 00:16:33,260
Хм, просто... това е филм, който Ана е наела.

378
00:16:33,151 --> 00:16:34,946
Ние просто... да.

379
00:16:35,300 --> 00:16:35,948
Това е <i>Сам вкъщи.</i>

380
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
[YUKI] <i>Да?</i>
- да

381
00:16:37,284 --> 00:16:38,787
[YUKI] <i>Бъдете учтиви.</i>

382
00:16:38,871 --> 00:16:40,415
[НА ЯПОНСКИ] <i>Оясуми.</i>

383
00:16:40,625 --> 00:16:41,665
[ТОН ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]

384
00:16:41,752 --> 00:16:42,813
[ЖЕНАТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]

385
00:16:42,837 --> 00:16:45,258
[ЧОВЕК ПО ТВ] <i>Забавно, наистина забавно.</i>

386
00:16:45,509 --> 00:16:46,829
[НА АНГЛИЙСКИ] Благодаря ви. довиждане

387
00:16:50,937 --> 00:16:52,397
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

388
00:17:13,941 --> 00:17:15,443
<i>♪ Вижте го сега ♪</i>

389
00:17:15,987 --> 00:17:17,406
<i>♪ Ъъъ... ♪</i>

390
00:17:18,909 --> 00:17:20,287
<i>♪ Без съмнение сега ♪</i>

391
00:17:21,205 --> 00:17:22,249
<i>♪ Ъъъ... ♪</i>

392
00:17:22,792 --> 00:17:25,460
<i>♪ Йо, виж сега ♪</i>

393
00:17:28,303 --> 00:17:30,683
Майка ми не е вкъщи, така че...

394
00:17:31,434 --> 00:17:32,434
Готино.

395
00:17:32,979 --> 00:17:35,150
<i>♪ Най-голямото нещо в моя малък свят ♪</i>

396
00:17:35,317 --> 00:17:37,947
<i>♪ Обадих й се
И тя ме накара да се почувствам добре ♪</i>

397
00:17:38,657 --> 00:17:40,911
Ъъъ... Стиви.

398
00:17:40,995 --> 00:17:42,558
<i>♪ Седя отзад с този микрофон в ръка ♪</i>

399
00:17:42,582 --> 00:17:44,753
<i>♪ Spittin' hot shit triin' to see grand ♪</i>

400
00:17:44,836 --> 00:17:46,632
<i>♪ Запечатва се в съзнанието ми всяка минута ♪</i>

401
00:17:46,715 --> 00:17:47,925
Чарни, предполагам.

402
00:17:47,967 --> 00:17:49,178
болен.

403
00:17:49,846 --> 00:17:52,351
<i>♪ О, ти си толкова жизнено нещо ♪</i>

404
00:17:52,476 --> 00:17:54,606
<i>♪ Живо нещо, живо нещо ♪</i>

405
00:17:55,650 --> 00:17:56,860
<i>♪ И въпреки че и двамата летим ♪</i>

406
00:17:56,985 --> 00:17:58,112
<i>♪ Дайте си пространство един на друг... ♪</i>

407
00:17:58,196 --> 00:17:59,730
Вие.

408
00:17:59,156 --> 00:18:00,158
да

409
00:18:00,241 --> 00:18:01,369
<i>♪ Държи се като възрастни ♪</i>

410
00:18:01,494 --> 00:18:04,410
<i>♪ Дори не се опитвай да се скриеш
Защото мястото се взриви ♪</i>

411
00:18:04,124 --> 00:18:05,335
<i>♪ Приятелката ти казва... ♪</i>

412
00:18:05,460 --> 00:18:06,963
Този... високият.

413
00:18:07,470 --> 00:18:09,930
<i>♪ Аз казвам „не знам“, но ти казваш „С удоволствие“ ♪</i>

414
00:18:10,470 --> 00:18:11,848
[СВУЧИ СОФТ РОК МУЗИКА]

415
00:18:12,224 --> 00:18:15,773
♪ ♪

416
00:18:22,369 --> 00:18:23,807
[МИРАНДА] Имате ли нужда от помощ за това?

417
00:18:23,831 --> 00:18:24,999
[СКОТИ] Разбрах.

418
00:18:26,377 --> 00:18:27,547
[ЦЕЛУВКА]

419
00:18:29,174 --> 00:18:30,174
[АННА] Чакай.

420
00:18:31,429 --> 00:18:33,934
[ЧУКАНЕ]

421
00:18:37,149 --> 00:18:38,149
какво искаш

422
00:18:38,192 --> 00:18:40,781
Хм, всички добри места са заети.

423
00:18:41,658 --> 00:18:44,163
Е, не можем да направим
всичко заедно, така че...

424
00:18:55,895 --> 00:18:58,316
Играли ли сте някога Crash Bandicoot?

425
00:19:01,782 --> 00:19:02,782
какво?

426
00:19:03,952 --> 00:19:04,952
[СМЪРКАНЕ]

427
00:19:05,539 --> 00:19:08,377
- Ще го направиш ли?
- Добре.

428
00:19:13,262 --> 00:19:14,431
чакай Мм-хмм.

429
00:19:19,859 --> 00:19:21,445
[МЪМЪРНЕ]

430
00:19:21,780 --> 00:19:23,199
добре

431
00:19:23,784 --> 00:19:25,830
Ето как изглеждам без него.

432
00:19:26,706 --> 00:19:29,921
Просто направихме всичко заедно
от, например, '93.

433
00:19:30,400 --> 00:19:33,554
И тогава изведнъж, това е като,
всичко може просто да се промени

434
00:19:33,679 --> 00:19:36,267
в, като, обръщане или миг. [СМЪРКАНЕ]

435
00:19:36,392 --> 00:19:38,620
Знам точно какво имаш предвид.

436
00:19:38,730 --> 00:19:42,572
Баба ми... почина миналата година.

437
00:19:43,197 --> 00:19:45,995
Тогава вероятно знаеш точно как се чувствам.

438
00:19:46,780 --> 00:19:48,400
Искам да кажа, аз... така мисля.

439
00:19:50,921 --> 00:19:51,965
[МАЯ СТЕНЕ]

440
00:19:56,975 --> 00:19:57,977
Дракон.

441
00:19:58,185 --> 00:19:59,957
Не знам колко време
познаваш баба си.

442
00:19:59,981 --> 00:20:03,446
Познавам Мая...
[ЗАЕКВА] буквално завинаги.

443
00:20:03,487 --> 00:20:06,578
Може би е повече или по-малко като,

444
00:20:06,661 --> 00:20:08,790
когато магическите ми карти бяха откраднати.

445
00:20:09,291 --> 00:20:11,671
Мислех, че сме на една страница,
но като...

446
00:20:12,632 --> 00:20:13,759
Ти ме изгуби.

447
00:20:15,261 --> 00:20:16,556
[МАЯ] Чакай, виж...

448
00:20:19,436 --> 00:20:21,273
Аз съм плашило.

449
00:20:22,108 --> 00:20:23,110
какво?

450
00:20:24,781 --> 00:20:28,790
Например, ако не искаш да се свържем,
това е добре Искам да кажа, като...

451
00:20:28,162 --> 00:20:29,810
[ИМИТИРА КОТЕШКО РЪМЖЕНЕ]

452
00:20:29,122 --> 00:20:31,335
Просто си помислих, знаете ли,
ние сме като, знаете ли...

453
00:20:31,628 --> 00:20:34,341
О, просто започнете с целувка.

454
00:20:37,130 --> 00:20:38,474
Ще влезеш ли веднага?

455
00:20:38,517 --> 00:20:39,811
ъъъъ

456
00:20:40,103 --> 00:20:41,564
Върху устните ми?

457
00:20:44,737 --> 00:20:46,490
ура! ура!

458
00:20:46,616 --> 00:20:48,494
Сега съм бухал.

459
00:20:48,996 --> 00:20:51,250
Аз съм... [СМИХВАНЕ]

460
00:20:51,543 --> 00:20:53,400
[ЧАРНИ] Някой идва.

461
00:20:53,450 --> 00:20:54,850
[СТИВИ] Това майка ти ли е?

462
00:20:54,590 --> 00:20:55,843
Какво по дяволите става?

463
00:20:56,260 --> 00:20:58,139
[ЧАРНИ] Побързай.
[МИРАНДА] Вземи това.

464
00:20:59,160 --> 00:21:00,351
- Аз?
[МОМЧЕ] Тръгвай. върви

465
00:21:02,188 --> 00:21:03,441
[МАЯ] Какво става?

466
00:21:06,656 --> 00:21:08,340
[ЧАРНИ] Шшт. тя идва

467
00:21:09,579 --> 00:21:10,706
[МИРАНДА] Здравей, мамо.

468
00:21:10,789 --> 00:21:12,250
- Здравейте, г-жо Харис.
- Здравейте, г-жо Харис.

469
00:21:13,294 --> 00:21:15,256
здрасти Как е твоята момичешка вечер?

470
00:21:15,339 --> 00:21:16,341
- Добре.
- Доста добре.

471
00:21:16,467 --> 00:21:18,345
Хм, просто играя карти.

472
00:21:24,191 --> 00:21:25,193
какво е това

473
00:21:28,740 --> 00:21:29,660
Чия е тази бира?

474
00:21:38,469 --> 00:21:40,389
- Пил ли си тази бира?
- не

475
00:21:40,516 --> 00:21:41,952
- Не ме лъжи.
[ЗАЕКВА] Не съм.

476
00:21:41,976 --> 00:21:43,395
- Това моето палто ли е?
- Да-да.

477
00:21:43,522 --> 00:21:44,774
ела тук ела тук

478
00:21:44,857 --> 00:21:46,653
- не
- Дай да помириша дъха ти.

479
00:21:53,820 --> 00:21:54,209
[ИЗДИШВА]

480
00:21:55,587 --> 00:21:56,923
добре

481
00:21:57,633 --> 00:21:59,554
Ще трябва да се обадя на майка ти.

482
00:21:59,595 --> 00:22:01,560
О, Боже мой, майка ми.

483
00:22:01,975 --> 00:22:03,227
- 'Не...
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

484
00:22:04,620 --> 00:22:05,314
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

485
00:22:21,598 --> 00:22:24,896
Мая, какво правиш? лягай си

486
00:22:24,979 --> 00:22:26,608
Просто с вода.

487
00:22:26,733 --> 00:22:29,822
Харесваш, викаше ми цял час.
дай ми почивка

488
00:22:30,114 --> 00:22:33,454
- Добре, просто го изпий и си лягай. добре?
- Добре.

489
00:22:41,512 --> 00:22:43,307
[СМЪРКАНЕ]
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

490
00:22:46,630 --> 00:22:47,440
- Анна!
[АННА] Мая!

491
00:22:47,942 --> 00:22:49,612
Махай се! ядосан съм ти

492
00:22:49,695 --> 00:22:52,116
Искам да го направиш. Ето защо трябва да говорим.
отвори вратата

493
00:22:52,158 --> 00:22:53,745
Намалете гласа си. не!

494
00:22:54,371 --> 00:22:55,975
- Отвори... какво по дяволите правиш?
[МАЯ] Не.

495
00:22:55,999 --> 00:22:57,628
[АННА] Недей.
- не

496
00:22:57,711 --> 00:22:58,711
- Не!
- Добре.

497
00:22:59,632 --> 00:23:00,717
Каквото и да е.

498
00:23:03,640 --> 00:23:04,725
изчезнал.

499
00:23:07,188 --> 00:23:08,566
Бъдете тихи.

500
00:23:11,280 --> 00:23:12,866
разбрах го

501
00:23:22,468 --> 00:23:24,849
Престани да въртиш очи, Анна.

502
00:23:24,974 --> 00:23:27,200
съжалявам Не осъзнавам кога го правя.

503
00:23:27,938 --> 00:23:28,815
Уф!

504
00:23:28,940 --> 00:23:31,600
[ANNA] Ти току-що удари...
- Добре. Е, не исках.

505
00:23:31,111 --> 00:23:32,111
съжалявам

506
00:23:32,363 --> 00:23:33,363
[ПОСМИХВАНЕ]

507
00:23:39,169 --> 00:23:41,256
Е, просто се радвам, че си добре, така че...

508
00:23:41,298 --> 00:23:42,467
Е, не съм буквално добре,

509
00:23:42,551 --> 00:23:44,555
защото ти ме остави да се забъркам в беда
от себе си.

510
00:23:44,680 --> 00:23:47,477
Ти си този, който каза,
"Не можем да направим всичко заедно"

511
00:23:47,603 --> 00:23:48,914
когато беше в гардероба с това момче.

512
00:23:48,938 --> 00:23:51,485
казах само това,
защото направих знаете ли какво...

513
00:23:51,569 --> 00:23:52,863
и ти не го направи с мен.

514
00:23:52,988 --> 00:23:55,201
- Ти сериозно ли?
- Шшт! майка ми!

515
00:23:55,326 --> 00:23:56,387
Боже мой! мълчи ми...

516
00:23:56,411 --> 00:23:59,131
Майка ми е буквално точно отвън.
Така че може ли да мълчиш?

517
00:23:59,167 --> 00:24:00,587
- Шшт!
- Шегуваш ли се с мен?

518
00:24:00,670 --> 00:24:02,674
Ти току-що каза "са" толкова силно.

519
00:24:02,800 --> 00:24:04,177
Стига, Анна.

520
00:24:07,225 --> 00:24:09,772
Когато излязох от банята,
вече беше като...

521
00:24:10,314 --> 00:24:11,776
ти сериозно ли

522
00:24:11,859 --> 00:24:14,197
[ПОДИГРАВА СЕ МАЯ] <i>Сериозно ли?</i>
<i>Да, сериозно съм.</i>

523
00:24:14,322 --> 00:24:15,199
[подигравателно] <i>Да, сериозно ли?</i>

524
00:24:15,241 --> 00:24:16,744
Като, сериозно, Анна,

525
00:24:16,869 --> 00:24:19,249
ти беше този, който беше като
[ПОДИГРАВАЩО ДАХАНЕ].

526
00:24:19,332 --> 00:24:21,253
майтапиш ли се Ти го направи преди мен.

527
00:24:21,378 --> 00:24:23,298
Сякаш трябваше да бъдем
да имаме първото си, като...

528
00:24:24,342 --> 00:24:25,344
заедно.

529
00:24:25,469 --> 00:24:27,181
И сега този момент е изчезнал завинаги.

530
00:24:29,185 --> 00:24:31,640
Какво се случи в гардероба с това момче?

531
00:24:32,275 --> 00:24:34,738
Искаш да кажеш нищо. кълна се

532
00:24:34,864 --> 00:24:39,497
Например той искаше да се свърже с мен,
но бях като... не.

533
00:24:42,378 --> 00:24:45,635
Ти... с твоя човек ли?

534
00:24:45,719 --> 00:24:47,138
Не, той е на около осем.

535
00:24:47,388 --> 00:24:49,392
Да, но той е шибан горещ.

536
00:24:49,727 --> 00:24:50,896
да

537
00:24:54,528 --> 00:24:56,949
Знам, че ти е скучно да се преструваш.

538
00:24:57,576 --> 00:24:58,870
'Не, като...

539
00:24:59,204 --> 00:25:00,999
хайде И ти беше скучен,

540
00:25:01,820 --> 00:25:02,920
като, дори не се преструвай.

541
00:25:05,424 --> 00:25:07,530
Знам, че просто си над мен.

542
00:25:07,178 --> 00:25:10,267
„Не, явно никога не съм те превъзмогнал.

543
00:25:10,769 --> 00:25:12,940
Например, ела тук.

544
00:25:13,608 --> 00:25:14,902
Не, знам, че си.

545
00:25:15,270 --> 00:25:17,730
[МАЯ] Не съм. кълна се

546
00:25:18,330 --> 00:25:19,202
хайде

547
00:25:20,371 --> 00:25:21,582
Просто ги облечете.

548
00:25:23,335 --> 00:25:25,470
[SOFFS] Кучко!

549
00:25:25,130 --> 00:25:26,130
уличница!

550
00:25:31,561 --> 00:25:33,281
[АННА ШЕПНЕ]
Предполагам, че преспивам.

551
00:25:33,565 --> 00:25:34,817
Боже мой!

552
00:25:36,194 --> 00:25:38,282
Боже мой! [СМИХВА се]

553
00:25:38,407 --> 00:25:39,785
Трябва ли да го промием?

554
00:25:40,244 --> 00:25:44,460
Можем, като... все още да имаме
за първи път заедно, ако искаш.

555
00:25:45,870 --> 00:25:48,260
Добре, ще го направя... ако щеш, познай.

556
00:25:49,429 --> 00:25:51,767
аз не знам Все още съм пиян.

557
00:25:51,851 --> 00:25:54,523
Да, трябва да се вземат големи решения
когато сме трезви.

558
00:25:54,607 --> 00:25:57,278
Но обещавам, че когато го направим...

559
00:25:58,280 --> 00:26:00,117
например ще го направим заедно.

560
00:26:03,875 --> 00:26:05,210
чакай аз искам...

561
00:26:05,336 --> 00:26:07,758
[ANA] Къде ще...
[МАЯ] Тук горе.

562
00:26:11,560 --> 00:26:13,185
- Шшт!
- Шшт!

563
00:26:52,540 --> 00:26:53,560
Хм.

564
00:26:55,477 --> 00:26:57,649
ура! ура! Сега съм бухал.

565
00:27:01,406 --> 00:27:02,784
[ВИКЪТ НА СОВА]