1 00:00:09,101 --> 00:00:11,982 О, Боже мой, На, седми клас! 2 00:00:12,065 --> 00:00:13,065 аз знам 3 00:00:13,569 --> 00:00:15,155 Ще бъде невероятно. 4 00:00:15,614 --> 00:00:16,658 d Дай ми го d 5 00:00:16,742 --> 00:00:18,411 d Толкова съм пристрастен d 6 00:00:18,494 --> 00:00:21,793 d На любящите Че ме храниш d 7 00:00:21,877 --> 00:00:23,672 Кой друг е в класната стая с нас? 8 00:00:23,756 --> 00:00:25,801 - Като Сам? - О, Боже мой, той желае. 9 00:00:25,885 --> 00:00:29,141 Той те иска толкова силно, че е лудост. 10 00:00:29,224 --> 00:00:32,690 Ей, на! Никога след трилион години, това е отвратително. 11 00:00:32,774 --> 00:00:35,070 - По дяволите не! - Не. Знам. 12 00:00:35,445 --> 00:00:37,407 Мислите ли, че Алекс все още излиза с Хедър? 13 00:00:37,491 --> 00:00:40,205 Не, абсолютно не. Чух, че са се разделили, 14 00:00:40,288 --> 00:00:43,629 защото Хедър дръпна и двамата Бранд Дж. и Дъстин Л. това лято. 15 00:00:43,712 --> 00:00:44,798 Чакай, какво? 16 00:00:44,881 --> 00:00:46,593 - Да. - Цялата чанта? 17 00:00:46,677 --> 00:00:48,179 Мръсница такава. О, Боже мой, също, 18 00:00:48,262 --> 00:00:51,645 Чух, че Кони М. е пораснала двойно D е последната й нощ в лагера. 19 00:00:51,728 --> 00:00:53,022 Това е толкова изчерпано. 20 00:00:53,147 --> 00:00:54,567 Как изобщо е възможно това? 21 00:00:54,651 --> 00:00:57,364 Не знам. То, като, се случи по средата на съня й. 22 00:00:57,447 --> 00:00:59,260 Това е толкова несправедливо това се случва на хората... 23 00:00:59,284 --> 00:01:00,604 - Знам. - Иска ми се това да съм аз. 24 00:01:01,414 --> 00:01:03,292 - На? - А? 25 00:01:03,836 --> 00:01:06,925 ще те питам нещо, и искам да ми кажеш истината. 26 00:01:07,008 --> 00:01:09,054 - Закълни се в живота си. - Закълнете се. 27 00:01:10,558 --> 00:01:13,479 Изглеждам ли точно както миналата година? 28 00:01:13,564 --> 00:01:14,959 - О, Боже мой! - Няма да се сърдя. кажи ми 29 00:01:14,983 --> 00:01:16,378 - О, Боже, в никакъв случай. - Няма да се сърдя. 30 00:01:16,402 --> 00:01:18,072 - Шегуваш ли се? - Наистина ли? 31 00:01:18,156 --> 00:01:19,283 Обещавам. 32 00:01:19,366 --> 00:01:20,721 Какво ще облечеш утре? 33 00:01:20,745 --> 00:01:23,625 Мисля си, като моята синя риза с, ъъъ, ивиците. 34 00:01:23,709 --> 00:01:24,919 О, Боже мой! Толкова сладък. 35 00:01:25,003 --> 00:01:27,257 Но, като, аз също мисля от носенето на сутиен. 36 00:01:27,340 --> 00:01:29,261 Боже мой Това е наистина умно. 37 00:01:29,344 --> 00:01:30,598 Трябва ви за зърната. 38 00:01:32,058 --> 00:01:33,311 да 39 00:01:33,394 --> 00:01:34,749 Чувствам, че трябва да сключим пакт. 40 00:01:34,773 --> 00:01:38,029 да! Да харесаме... Нека да правим всичко заедно. 41 00:01:38,112 --> 00:01:41,202 Да, без съмнение, всички наши първи заедно като първата ни целувка. 42 00:01:41,285 --> 00:01:43,080 - Очевидно. - Да, без съмнение. 43 00:01:43,456 --> 00:01:44,626 Сделка. 44 00:01:46,045 --> 00:01:50,011 Боже мой! Седми клас ще бъде толкова невероятен. 45 00:01:50,094 --> 00:01:51,681 Ще бъде наистина, наистина добре. 46 00:01:51,765 --> 00:01:54,269 Това ще бъде като най-добрата година от живота ни. 47 00:01:56,065 --> 00:01:58,361 Шуджи, слез от AOL! 48 00:01:59,572 --> 00:02:01,408 Шуджи! 49 00:02:01,492 --> 00:02:02,787 Мая? 50 00:02:03,705 --> 00:02:06,043 d аз... d 51 00:02:06,126 --> 00:02:09,759 d Аз се крия d 52 00:02:09,842 --> 00:02:15,563 d Това, което ти показвам, е просто лъжа d 53 00:02:16,272 --> 00:02:18,317 d Вземете каквото искате d 54 00:02:18,401 --> 00:02:20,029 d Даваш това, което взимаш d 55 00:02:20,113 --> 00:02:23,620 d Високо, високо, високо d 56 00:02:48,795 --> 00:02:50,089 Какво става! 57 00:02:51,968 --> 00:02:53,262 да 58 00:02:53,889 --> 00:02:56,728 Предполагам, че се промених много през лятото. 59 00:02:57,312 --> 00:02:59,609 Например, скъсах с приятеля си от лагера. 60 00:02:59,692 --> 00:03:02,405 Точно като необвързан сега, така че... 61 00:03:03,157 --> 00:03:05,913 да Наредете се. 62 00:03:11,131 --> 00:03:14,137 харесва ли ти Снощи го смених. 63 00:03:14,221 --> 00:03:16,016 Не, глупаво е. 64 00:03:16,183 --> 00:03:18,939 Не, не е. Има слоеве. 65 00:03:22,269 --> 00:03:23,269 мамо! 66 00:03:24,074 --> 00:03:25,368 - Какво? - Ще го оправя. 67 00:03:25,451 --> 00:03:26,495 Нека се опитам да го поправя. 68 00:03:26,579 --> 00:03:28,457 Добре, добре. Точно като няколко слоя. 69 00:03:28,542 --> 00:03:30,713 - Добре, седни. - Но само от лявата страна, става ли? 70 00:03:30,796 --> 00:03:32,758 - Като малко. - Добре. добре добре 71 00:03:32,842 --> 00:03:34,261 Не е много. 72 00:03:34,344 --> 00:03:36,056 От лявата страна... 73 00:03:36,599 --> 00:03:38,227 Какво правиш с тази купа? 74 00:03:38,310 --> 00:03:39,229 Какво сега? 75 00:03:39,312 --> 00:03:40,959 - Ще го направя по-добър. - Не, не, не. 76 00:03:40,983 --> 00:03:42,086 - Ще го направя по-добър. - Мамо! 77 00:03:42,110 --> 00:03:43,965 - Ще го направя по-добър. - Вече не съм на шест. 78 00:03:43,989 --> 00:03:45,116 Не го слагай. 79 00:03:45,199 --> 00:03:49,041 Добре, но... 80 00:03:49,834 --> 00:03:53,132 Добре, но не много кратко. добре? Не както си правил преди. 81 00:03:53,215 --> 00:03:55,428 - Като слой, става ли? - Като слой? 82 00:03:56,514 --> 00:03:58,100 Добре, без купа. 83 00:03:58,184 --> 00:03:59,854 Какво по дяволите направи? 84 00:03:59,937 --> 00:04:02,192 Млъкни, Шуджи! 85 00:04:13,214 --> 00:04:15,093 - Здравей, Мая. - здравей 86 00:04:15,176 --> 00:04:17,848 Готови сте за първия си ден в ново училище, скъпа? 87 00:04:17,932 --> 00:04:20,269 - Да, благодаря. - Първа година, мамо. 88 00:04:21,898 --> 00:04:25,614 - О, Господи! - Знам. 89 00:04:25,697 --> 00:04:28,053 - Как не ми каза? косата ти. - Мразя го. мразя го 90 00:04:28,077 --> 00:04:29,789 - Защо? Изглежда толкова добре. - Не, не става. 91 00:04:29,872 --> 00:04:31,751 - Ти сериозно ли? - Прави ли? кълнеш ли се? 92 00:04:31,835 --> 00:04:32,835 Заклевам се. 93 00:04:33,087 --> 00:04:36,009 - Да се ​​закълна в живота си? - Закълни се в шибания си живот. 94 00:04:36,093 --> 00:04:39,767 Добре, исках Сара Мишел Гелър, но тогава, сякаш, завърших с това. 95 00:04:40,686 --> 00:04:41,938 Това щях да кажа. 96 00:04:42,105 --> 00:04:44,192 Но кратко? - Да, но как изглеждам? 97 00:04:44,276 --> 00:04:45,779 - Изглеждаш толкова добре. - Не, нямам. 98 00:04:45,863 --> 00:04:47,240 Да, правиш, толкова добре. 99 00:04:47,323 --> 00:04:49,452 Това просто... не ми пасва. 100 00:04:49,620 --> 00:04:51,373 Не, изглежда невероятно. 101 00:04:55,591 --> 00:04:56,926 Боже мой! Оплют те. 102 00:04:57,010 --> 00:04:58,387 Премести си чантата, глупако. 103 00:04:58,470 --> 00:04:59,724 Не ме наричай така. 104 00:05:00,183 --> 00:05:01,895 Мая, премести си чантата. 105 00:05:04,191 --> 00:05:05,903 - Ще вземем ли Сам следващия? - да 106 00:05:14,712 --> 00:05:16,006 - Здравейте, г-жо Коне. - Здравей! 107 00:05:18,010 --> 00:05:19,722 Здравейте момчета 108 00:05:20,807 --> 00:05:23,605 Мая, какво по дяволите направи на косата ти? 109 00:05:24,189 --> 00:05:26,962 - Не, ти каза, че изглежда добре. - Изглежда добре. не знам защо... 110 00:05:26,986 --> 00:05:28,573 Изглежда като лайно, Мая. 111 00:05:28,657 --> 00:05:30,451 Смучи топките ми, Сам. 112 00:05:30,535 --> 00:05:31,746 Смучете тези топки. 113 00:05:31,829 --> 00:05:33,708 - Уф! - Това е гадно, Сам. 114 00:05:34,209 --> 00:05:35,754 Господи! 115 00:05:37,048 --> 00:05:38,133 Хей, Шуджи. 116 00:05:40,931 --> 00:05:42,518 Честит осми клас. 117 00:05:45,022 --> 00:05:47,193 - Мамо! - Да, това е добре. 118 00:05:47,653 --> 00:05:50,742 Боже мой! Боже мой! 119 00:05:50,826 --> 00:05:52,286 - Мая, бъди готина. - Аз съм. 120 00:05:52,370 --> 00:05:53,288 - Чао, мамо. - Върви. 121 00:05:53,372 --> 00:05:54,959 Благодаря ти, Кати. 122 00:05:55,042 --> 00:05:56,437 - О, Боже мой. Мая? Мая? - Какво? какво? 123 00:05:56,461 --> 00:05:58,717 Трябва да го направим по едно и също време. 124 00:05:58,800 --> 00:06:01,054 - О, да. - Първи стъпки в гимназията. 125 00:06:03,183 --> 00:06:05,021 Добре, готови ли сте? чакай 126 00:06:05,479 --> 00:06:08,611 Едно, две, три. 127 00:06:13,495 --> 00:06:17,921 Можем ли да забравим за нещата, които казах Когато бях пиян d 128 00:06:18,882 --> 00:06:21,303 d Не исках да те наричам така d 129 00:06:22,931 --> 00:06:27,315 Не мога да си спомня какво беше казано И това, което ти хвърли по мен d 130 00:06:27,482 --> 00:06:29,820 d Моля, кажете ми d 131 00:06:29,904 --> 00:06:34,747 d Моля, кажете ми защо d 132 00:06:34,830 --> 00:06:35,999 d Колата е в d 133 00:06:36,208 --> 00:06:37,251 внимавай 134 00:06:40,174 --> 00:06:41,677 Боже мой! 135 00:06:41,761 --> 00:06:44,390 Кони М. са най-добри приятели с Хедър сега. 136 00:06:44,474 --> 00:06:45,727 ох Боже мой! 137 00:06:45,811 --> 00:06:48,148 Адски вярно е. Гигантски са! 138 00:06:49,234 --> 00:06:51,488 d Bounce, о, момиче Разхлабете се с него d 139 00:06:51,531 --> 00:06:53,408 d Bounce, о, момиче Разхлабете се с него d 140 00:06:53,492 --> 00:06:54,995 d Bounce, о, момиче Разхлабете се с него d 141 00:06:55,079 --> 00:06:56,958 d Bounce, о, момиче Разхлабете се с него d 142 00:06:57,041 --> 00:06:58,335 d Отпуснете се с него d 143 00:06:58,418 --> 00:07:01,133 d Сега се разхлабете с него И се разхлабете с него d 144 00:07:12,071 --> 00:07:13,908 - Джесика Ейбрамс. - Тук. 145 00:07:14,535 --> 00:07:16,914 - Ана Коне? - Настояще. 146 00:07:17,248 --> 00:07:19,837 - Брент Джаксън? - Президент! 147 00:07:20,964 --> 00:07:23,218 добре Готин човек. 148 00:07:23,928 --> 00:07:26,893 - Ъъъ, Мая Иши-Питърс. - Настояще. 149 00:07:27,477 --> 00:07:29,899 Иши... Оиши... караш ме да гладувам. 150 00:07:29,982 --> 00:07:31,694 Това означава храна, нали? 151 00:07:31,777 --> 00:07:35,075 да Това е лудост. Откъде знаеш това? 152 00:07:35,159 --> 00:07:37,915 Прекара малко време в Япония преподаване на английски на моите 20 години... 153 00:07:40,169 --> 00:07:42,423 - Правилно. Ребека Рот? - Тук. 154 00:07:42,508 --> 00:07:43,843 - Мая. - Какво? 155 00:07:44,302 --> 00:07:46,891 Хм, Алекс гледа ли ме? 156 00:07:47,141 --> 00:07:50,064 - Робърт Тери? - Тук. 157 00:07:50,147 --> 00:07:52,235 - Джули Бъргър? - не 158 00:07:52,485 --> 00:07:54,698 Какво ще кажете сега? дръж се 159 00:07:54,782 --> 00:07:55,782 Настояще. 160 00:07:56,243 --> 00:07:57,245 не 161 00:07:57,621 --> 00:07:59,959 Не, той удря Бранд в топките. 162 00:08:00,585 --> 00:08:02,338 хей недейте Махни се от топките ми. 163 00:08:02,421 --> 00:08:04,552 - Браян Картър? - Тук. 164 00:08:04,635 --> 00:08:06,639 - Сигурно ще ме погледне по-късно. - да 165 00:08:06,722 --> 00:08:08,560 добре Слушайте всички. 166 00:08:08,643 --> 00:08:10,271 Имам вашите задачи в шкафчето. 167 00:08:10,354 --> 00:08:12,943 Така че можете просто... да го изнесете навън. 168 00:08:18,495 --> 00:08:20,207 - О, Господи! - Какви са тези? 169 00:08:20,291 --> 00:08:21,376 Какво са какво? 170 00:08:21,459 --> 00:08:22,879 Има, като, всички тези знаци. 171 00:08:23,506 --> 00:08:25,092 "Бранд обича Мая." 172 00:08:25,594 --> 00:08:27,388 „Дъстин обича Мая.“ 173 00:08:27,471 --> 00:08:28,891 Пише и там долу. 174 00:08:29,602 --> 00:08:30,687 Боже мой! Всички казват 175 00:08:30,770 --> 00:08:32,040 "Бранд обича Мая" и "Дъстин обича Мая." 176 00:08:32,064 --> 00:08:33,358 Анна, какво става? 177 00:08:34,695 --> 00:08:35,905 Боже мой! 178 00:08:36,197 --> 00:08:38,493 Искам да кажа, това като мен ли е? 179 00:08:38,578 --> 00:08:40,372 - Да, ти си. - Луд. чакай чакай чакай 180 00:08:40,456 --> 00:08:43,086 Те са буквално най-горещите момчета в училището. 181 00:08:43,170 --> 00:08:45,090 Мая, случва се. 182 00:08:45,174 --> 00:08:46,844 Хей, Мая, ела тук. 183 00:08:46,927 --> 00:08:48,138 да Ела тук 184 00:08:48,472 --> 00:08:49,725 Боже мой! 185 00:08:50,476 --> 00:08:52,648 - Ела с мен. ела с мен - Не мога. 186 00:08:52,731 --> 00:08:53,917 - Не, не, не. ела с мен - Не ме казаха. 187 00:08:53,941 --> 00:08:55,003 - Казаха само теб. - Добре, добре. 188 00:08:55,027 --> 00:08:56,112 - Добре. - Разбрахте. 189 00:09:02,584 --> 00:09:03,753 Какво става! 190 00:09:03,836 --> 00:09:05,339 Изглеждаш толкова различно. 191 00:09:06,801 --> 00:09:07,844 благодаря Хм... 192 00:09:08,638 --> 00:09:11,769 да имам... Подстригах се в последния момент. 193 00:09:11,852 --> 00:09:12,938 О, откъде го взе? 194 00:09:13,564 --> 00:09:14,900 Откъде го взех? 195 00:09:16,361 --> 00:09:20,787 - В салона, това се казваше... - Превъзходно. 196 00:09:20,870 --> 00:09:22,289 Салон Супер. 197 00:09:22,456 --> 00:09:24,001 Хм. Никога не съм чувал за това. 198 00:09:24,085 --> 00:09:25,254 Бека! 199 00:09:25,337 --> 00:09:27,007 Но каквото и да направиш, работи. 200 00:09:27,091 --> 00:09:30,055 Защото Бранд и Дъстин явно мислят ти си толкова добре тази година. 201 00:09:30,139 --> 00:09:31,976 Не, не го правят. вие момчета... 202 00:09:32,143 --> 00:09:34,206 - Те са тотално в теб. - Всички говорят за това. 203 00:09:34,230 --> 00:09:35,501 - Зяпаха те. - Спри! 204 00:09:35,525 --> 00:09:37,946 Да, Бранд е толкова добре, и двамата те харесват. 205 00:09:38,029 --> 00:09:39,950 - Не е ли невероятно? - Знам, какво! 206 00:09:40,033 --> 00:09:42,413 - Луд! - Лудост е, момчета, 207 00:09:42,496 --> 00:09:45,127 сякаш губя ума си в момента. 208 00:09:51,264 --> 00:09:54,103 Мислят, че съм добре, и Хедър харесва моята прическа. 209 00:09:54,187 --> 00:09:55,541 - Бранд те обича... - Бранд обича Мая... 210 00:09:55,565 --> 00:09:57,043 - Дъстин обича Мая. - Дъстин те обича. 211 00:09:57,067 --> 00:09:59,155 чакай Чакай малко. чакай 212 00:10:00,365 --> 00:10:01,744 Има ли друга Мая? 213 00:10:02,954 --> 00:10:04,165 - не - не 214 00:10:04,248 --> 00:10:06,085 Не, не мога... не се сещам за никого. 215 00:10:06,169 --> 00:10:07,964 - да Значи аз съм. - Това си ти. 216 00:10:08,048 --> 00:10:09,342 аз съм Боже мой! 217 00:10:09,510 --> 00:10:10,595 Боже мой! 218 00:10:10,678 --> 00:10:12,891 хей Вие двамата! 219 00:10:12,974 --> 00:10:14,728 Мислиш ли, че можеш да говориш вместо мен? 220 00:10:15,270 --> 00:10:16,607 не 221 00:10:17,984 --> 00:10:19,195 О, благодаря ти. 222 00:10:20,740 --> 00:10:22,201 Хвърлил съм ви око на вас двамата. 223 00:10:24,080 --> 00:10:25,708 Боже мой! 224 00:10:30,593 --> 00:10:32,346 - Хайде, хайде. - Хвани го, хвани го. 225 00:10:32,514 --> 00:10:35,854 Боже мой много съжалявам но като че ли идва Бранд. 226 00:10:35,937 --> 00:10:37,314 Господи, не! 227 00:10:38,776 --> 00:10:40,445 Добре, просто го хвърли. 228 00:10:42,576 --> 00:10:44,955 Спри! Спрете. Спри! 229 00:10:47,961 --> 00:10:51,426 d Лежа в ръцете ви d 230 00:10:51,510 --> 00:10:53,723 d Толкова близо един до друг d 231 00:10:53,806 --> 00:10:57,606 d Не знаех точно какво имам d 232 00:10:59,066 --> 00:11:01,655 Но отново има Дъстин. Той е муха. 233 00:11:01,947 --> 00:11:04,285 d Сега се мятам и въртя d 234 00:11:04,578 --> 00:11:05,580 d, защото аз... d 235 00:11:05,788 --> 00:11:08,209 Обицата му е толкова гореща. 236 00:11:08,293 --> 00:11:10,673 - Да, знам. - Той е толкова сладък. 237 00:11:14,765 --> 00:11:17,938 И тогава има... него. 238 00:11:18,021 --> 00:11:22,363 d La, la, la, la, la, la, la, la d 239 00:11:22,697 --> 00:11:27,498 d La, la, la, la, la, la, la, la d 240 00:11:27,749 --> 00:11:30,128 d La, la, la, la, la d 241 00:11:30,212 --> 00:11:35,222 d La, la, la, la, la, la, la, la d 242 00:11:35,305 --> 00:11:38,521 Земята за Блонди! Нагоре! 243 00:11:38,604 --> 00:11:40,525 - Съжалявам. - Анна, това си ти. О, Боже мой, тръгвай. 244 00:11:43,488 --> 00:11:44,908 Давай, На! 245 00:11:45,450 --> 00:11:47,121 Разбрахте това. 246 00:11:48,081 --> 00:11:49,710 Ритай го, На! 247 00:11:49,876 --> 00:11:51,337 Ритай го. Ритай го! 248 00:11:58,435 --> 00:12:02,192 Човек надолу. Всички, седнете. 249 00:12:02,276 --> 00:12:05,908 Хей ти! Заведете жертвата си при медицинската сестра. 250 00:12:10,000 --> 00:12:12,630 Наистина, наистина, наистина, наистина съжалявам. 251 00:12:13,716 --> 00:12:14,968 Хладно е. 252 00:12:16,555 --> 00:12:18,809 Хм, това е лудост, 253 00:12:18,893 --> 00:12:21,899 защото дори не изглеждаш зле с кръв по лицето си. 254 00:12:24,821 --> 00:12:27,242 Хм, познаваш ли моята приятелка Мая? 255 00:12:27,326 --> 00:12:28,537 нее 256 00:12:30,165 --> 00:12:33,379 О, Боже мой, това... това е лудост. 257 00:12:33,463 --> 00:12:34,841 Това е нейният прякор за мен. 258 00:12:35,300 --> 00:12:36,302 Na. 259 00:12:36,427 --> 00:12:39,350 Хм, тя е най-добрата ми приятелка. тя е невероятна, 260 00:12:39,433 --> 00:12:42,774 и всъщност двама от най-добрите ти приятели са влюбени в нея. 261 00:12:44,235 --> 00:12:45,905 Така че е като, как избираш, знаеш ли, 262 00:12:45,988 --> 00:12:48,744 защото като че ли съм бил само влюбен с един човек. 263 00:12:53,963 --> 00:12:57,052 Бранд е мил, но знаеш ли, Дъстин има обеца. 264 00:12:57,135 --> 00:12:58,639 Дъстин е кучка. 265 00:13:01,895 --> 00:13:04,526 Дъстин кучка ли е? 266 00:13:07,991 --> 00:13:09,285 Дъстин е кучка. 267 00:13:09,368 --> 00:13:10,453 кучка? 268 00:13:10,538 --> 00:13:12,499 - Това каза Алекс. - О, Боже мой. 269 00:13:12,584 --> 00:13:14,564 Да, така че наистина мисля, че трябва просто върви с Бранд. 270 00:13:14,588 --> 00:13:16,592 Имам предвид, очевидно, каквото искате да направите. 271 00:13:16,675 --> 00:13:18,344 Но наистина ли искаш да правиш с кучката 272 00:13:18,428 --> 00:13:19,708 че не излиза с Алекс? 273 00:13:20,223 --> 00:13:22,743 аз не знам Може би да си с кучка е най-доброто нещо за мен. 274 00:13:22,854 --> 00:13:25,400 Виж, харесвам обицата му. мамка му 275 00:13:26,068 --> 00:13:28,424 Не мога да повярвам, че не са приятели. Те не са ли най-добри приятели? 276 00:13:28,448 --> 00:13:30,327 Да, имам предвид, очевидно вече не. 277 00:13:30,410 --> 00:13:31,830 Това е лудост. 278 00:13:31,914 --> 00:13:34,878 добре добре, тогава не искам да съм с него. аз не. 279 00:13:34,961 --> 00:13:36,900 Искам да бъда само с някого кой е най-добрият приятел на Алекс, 280 00:13:36,924 --> 00:13:39,195 защото искам да съм в същата стая с теб за първите ни пръсти. 281 00:13:39,219 --> 00:13:41,057 Например, няма да се справя без теб. 282 00:13:41,140 --> 00:13:43,102 Сериозно, ще отида с Бранд. 283 00:13:43,186 --> 00:13:45,440 Тишина, моля. Успокой се. 284 00:13:45,858 --> 00:13:49,031 Млад господин със суичър Care Bear. 285 00:13:49,114 --> 00:13:50,114 а? 286 00:13:50,158 --> 00:13:51,536 Тя е момиче. 287 00:13:51,995 --> 00:13:53,081 Да, аз съм момиче. 288 00:13:53,164 --> 00:13:56,212 Споделете нещо, което сте направили през лятото? 289 00:13:56,797 --> 00:13:58,424 Ела отпред. 290 00:14:06,876 --> 00:14:07,876 Хм... 291 00:14:07,944 --> 00:14:11,325 Предполагам, че най-запомнящото се нещо Направих това лято 292 00:14:11,409 --> 00:14:14,666 когато гледах Ейс Вентура: Детектив за домашни любимци, шест пъти подред. 293 00:14:15,083 --> 00:14:16,545 И е наистина смешно. 294 00:14:17,462 --> 00:14:21,470 Защото той прави всичко това като, превъртане назад, като, бързо напред неща, като... 295 00:14:22,097 --> 00:14:24,435 Просто ще го направя. Това е като... 296 00:14:25,521 --> 00:14:27,817 „Наистина искам да играя, Тренер. Просто ми дай шанс. 297 00:14:28,484 --> 00:14:30,614 Нека видим това в моментално забавено движение." 298 00:14:50,863 --> 00:14:52,992 Наистина ме разсмива. 299 00:14:53,076 --> 00:14:55,539 И той прави това друго нещо, къде е като... 300 00:14:56,541 --> 00:14:58,086 Аааа! 301 00:15:04,933 --> 00:15:06,978 седнете 302 00:15:10,360 --> 00:15:12,072 Стига толкова. 303 00:15:12,155 --> 00:15:15,120 добре всички, извадете лятното си четиво, 304 00:15:15,286 --> 00:15:17,082 и се разпределете в групи от по четирима. 305 00:15:17,165 --> 00:15:20,840 Джон, Лидия, Джафир... 306 00:15:20,923 --> 00:15:24,429 Добре, какво мислите за това ако го дам на Бранд? 307 00:15:28,730 --> 00:15:30,818 Хм, може да стане така. 308 00:15:40,295 --> 00:15:41,691 виж, Чувствам, че има нужда от въпрос. 309 00:15:41,715 --> 00:15:43,009 добре Да, знам. прав си 310 00:15:43,092 --> 00:15:45,388 И тогава сложете моето име, защото той няма да разбере кой е. 311 00:15:46,432 --> 00:15:47,434 перфектен 312 00:15:50,649 --> 00:15:52,152 Толкова вълнуващо. 313 00:15:55,450 --> 00:15:57,663 Добре, Бранд. 314 00:16:02,005 --> 00:16:04,886 Ще си имам първо гадже. 315 00:16:05,053 --> 00:16:06,053 Без съмнение. 316 00:16:06,096 --> 00:16:07,725 Това е адска лудост. 317 00:16:07,808 --> 00:16:09,454 Невероятно е и ще продължим, като, двойни срещи и прочие. 318 00:16:09,478 --> 00:16:10,648 Знам, с, като Алекс. 319 00:16:10,731 --> 00:16:11,942 Искам да кажа, ако иска. 320 00:16:12,359 --> 00:16:13,820 Дъстин казва да. Дъстин казва да. 321 00:16:13,904 --> 00:16:15,049 - Бранд казва да. - Не казвам да. 322 00:16:15,073 --> 00:16:15,991 - Да, той го прави. - Не, нямам. 323 00:16:16,075 --> 00:16:16,993 - Да, той го прави. - Не, нямам. 324 00:16:17,077 --> 00:16:18,622 О, Господи, почакай. 325 00:16:18,705 --> 00:16:20,545 Дъстин, това е като, толкова самонадеяно да се мисли 326 00:16:20,584 --> 00:16:22,064 че тя те пита. – попита го тя. 327 00:16:22,128 --> 00:16:23,590 Вие, момчета, спрете. 328 00:16:23,674 --> 00:16:26,513 Това е, като, толкова подло. Просто й кажи. 329 00:16:26,846 --> 00:16:28,809 U-G-I-S, biyatch! 330 00:16:28,892 --> 00:16:30,353 - UGIS. - UGIS. 331 00:16:32,482 --> 00:16:33,735 Чакай какво? 332 00:16:33,902 --> 00:16:35,531 О, скъпа, не знаеш ли? 333 00:16:35,614 --> 00:16:37,535 Означава най-грозното момиче в училище. 334 00:16:40,708 --> 00:16:44,006 UGIS! 335 00:16:44,131 --> 00:16:45,759 Толкова са подли. 336 00:16:46,928 --> 00:16:49,200 И казаха, че не знаят защо носиш сутиен, Анна, 337 00:16:49,224 --> 00:16:51,061 защото няма какво да влезе в него. 338 00:16:51,771 --> 00:16:53,609 много съжалявам 339 00:16:55,486 --> 00:16:58,535 Готино е, да, да, да. Не, това е наистина смешно. 340 00:16:59,787 --> 00:17:01,916 UGIS! UGIS! 341 00:17:02,208 --> 00:17:04,379 - Благодаря, че ми каза, Бека. - Няма за какво. 342 00:17:04,463 --> 00:17:06,175 - Добре. - чао 343 00:17:06,258 --> 00:17:07,595 чао 344 00:17:16,946 --> 00:17:19,535 Не харесват прическата ми. 345 00:17:19,786 --> 00:17:21,246 Те са задници. 346 00:17:21,497 --> 00:17:23,209 Не. Бяха прави. 347 00:17:24,086 --> 00:17:28,344 - Аз съм грозна. Аз съм дяволски изрод. - Не, не си. 348 00:17:28,845 --> 00:17:31,058 като... 349 00:17:31,225 --> 00:17:32,645 Аз съм UGIS. 350 00:17:33,396 --> 00:17:37,822 Мая, ако UGIS означава красив еднорог, 351 00:17:38,114 --> 00:17:41,830 тогава да, ти... ти си UGIS. Тогава, да, ти си. 352 00:17:41,913 --> 00:17:44,334 Не. На, разбираш ли, като, 353 00:17:44,418 --> 00:17:46,673 Аз съм най-грозното момиче в училище. 354 00:17:47,173 --> 00:17:49,679 Имаш ли това в черепа си? 355 00:17:50,012 --> 00:17:52,518 Като, да ме обичаш е най-голямата обида. 356 00:17:52,643 --> 00:17:54,981 Като че ли това означава. 357 00:17:58,655 --> 00:18:02,495 Тогава предполагам, че знаете, Най-много са ме обиждали. 358 00:18:18,027 --> 00:18:21,450 d Отчаяно искам да променя d 359 00:18:21,785 --> 00:18:25,416 d Гладен за истина d 360 00:18:25,500 --> 00:18:29,466 d Аз съм по-близо до мястото, където започнах d 361 00:18:29,550 --> 00:18:32,263 d Преследвам те d 362 00:18:32,347 --> 00:18:36,355 d Влюбвам се още повече в теб d 363 00:18:36,438 --> 00:18:40,196 d Оставяне на всичко, което съм държал d 364 00:18:43,745 --> 00:18:47,670 Ти буквално изглеждаш гореща в момента. 365 00:18:49,799 --> 00:18:51,679 Знаеш ли, нищо от това всъщност има някакъв смисъл. 366 00:18:51,761 --> 00:18:52,763 аз знам 367 00:18:52,847 --> 00:18:54,927 Като Terra Newback? Това е гърбав за доброто на Пит. 368 00:18:54,976 --> 00:18:56,622 Да, знам. Или откачената Синди Пучак като? 369 00:18:56,646 --> 00:18:58,023 Бенката покрива целия й врат. 370 00:18:58,107 --> 00:19:00,152 Това е размерът на лицето ми, като, по-голямо е. 371 00:19:00,236 --> 00:19:01,906 И като, помислете за Бет Махони. 372 00:19:01,990 --> 00:19:04,537 Бет Махони е адски разбита като... 373 00:19:04,620 --> 00:19:06,708 - Тя е UGIS. - Тя е толкова UGIS. 374 00:19:06,791 --> 00:19:08,377 - Все едно съм UGIS? - Вие не сте UGIS. 375 00:19:08,460 --> 00:19:10,883 - Хей, UGIS. - Върви да чукаш майка си. 376 00:19:11,593 --> 00:19:13,220 Всички те са куп шибаници. 377 00:19:16,603 --> 00:19:18,272 Просто трябва да направим нещо по въпроса. 378 00:19:18,355 --> 00:19:19,525 Анна, не мога. 379 00:19:22,322 --> 00:19:23,617 имам идея 380 00:19:24,785 --> 00:19:26,706 Знаете ли къде седят осмокласниците? 381 00:19:43,280 --> 00:19:44,825 Не трябва да си тук. 382 00:19:45,451 --> 00:19:47,246 - Махайте се от тук, изроди. - Добре. 383 00:19:47,330 --> 00:19:48,517 - Мамка му - Трябва да тръгваме. 384 00:19:48,541 --> 00:19:50,378 Шуджи, не. важно е Спрете. 385 00:19:51,372 --> 00:19:52,381 Хм... 386 00:19:52,423 --> 00:19:54,762 Те бяха тези момчета от нашия клас, 387 00:19:54,845 --> 00:19:57,308 които не бяха добри към... 388 00:19:57,392 --> 00:19:59,563 - Трябва да ги пребиеш, Шуджи. - да 389 00:19:59,647 --> 00:20:01,526 Сякаш просто трябва да се случи. 390 00:20:01,693 --> 00:20:02,945 Защо трябва? 391 00:20:03,780 --> 00:20:06,034 Вижте. Както ти казах, няма да му пука. 392 00:20:06,118 --> 00:20:08,497 Това е буквално като, най-лошият ден в живота ми, 393 00:20:08,581 --> 00:20:10,836 и той вероятно също ще ме нарече UGIS. 394 00:20:12,715 --> 00:20:14,342 Току-що ли каза UGIS? 395 00:20:14,677 --> 00:20:16,096 да 396 00:20:21,774 --> 00:20:23,945 UGIS е най-лошото нещо, което можете да наречете. 397 00:20:24,029 --> 00:20:27,035 Списъкът с миналото на UGIS, всички те са отвратителни кучета. 398 00:20:27,118 --> 00:20:28,120 Има ли списък? 399 00:20:28,872 --> 00:20:31,293 Виж, няма да бия седмокласник, 400 00:20:31,376 --> 00:20:32,838 но мога да те науча на някои думи. 401 00:20:33,631 --> 00:20:35,176 Хм, как изглеждат? 402 00:20:35,342 --> 00:20:38,390 Хм Ами като... 403 00:20:39,685 --> 00:20:44,110 Бранд, той, като, има тази като кестенява копринена коса, 404 00:20:44,194 --> 00:20:46,364 и сякаш има кафява медена роса... 405 00:20:46,448 --> 00:20:48,160 Не, кои са лошите му черти? 406 00:20:49,580 --> 00:20:50,999 о 407 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Хм... 408 00:20:52,376 --> 00:20:55,884 - Мисля, че той е като... той е, като, нисък. - Мм-хмм. 409 00:20:55,967 --> 00:20:57,513 - Това е вярно. - да Това е добре 410 00:20:57,596 --> 00:20:58,973 - Това добре ли е? - Мм-хмм. 411 00:20:59,057 --> 00:21:00,995 - И като, Стейси Дейвис ми каза, че... - О, да. 412 00:21:01,019 --> 00:21:02,739 Тя ми даде удобен когато баща му беше болен 413 00:21:02,815 --> 00:21:04,150 за да му помогнете да се почувства по-добре, 414 00:21:04,234 --> 00:21:06,446 и тя каза, че той не е обрязан, 415 00:21:06,531 --> 00:21:08,117 и изглежда като мухардварк. 416 00:21:08,200 --> 00:21:09,494 Това каза тя. 417 00:21:09,578 --> 00:21:11,600 Добре, със сигурност ще искаш да повдигнеш пишка мухардварк. 418 00:21:11,624 --> 00:21:13,795 - Добре. - Добре, това ще кажеш. 419 00:21:13,878 --> 00:21:16,843 Хей, бодливо джудже, лайно, 420 00:21:16,926 --> 00:21:19,557 Никога не бих докоснал този мухардварк с 10-футов стълб, 421 00:21:19,640 --> 00:21:21,476 така че го смучи, кучко. 422 00:21:25,902 --> 00:21:27,029 Разбрахте ли? 423 00:21:27,906 --> 00:21:30,077 да да 424 00:21:30,244 --> 00:21:31,747 - Това беше страхотно. - Добре. Добре. 425 00:21:31,831 --> 00:21:33,417 - Добре. - Недей... 426 00:21:33,500 --> 00:21:34,712 хайде 427 00:21:44,063 --> 00:21:46,234 Вие момчета. Вие момчета! 428 00:21:46,777 --> 00:21:50,075 след училище, Ще избия Бранд и Дъстин. 429 00:21:50,535 --> 00:21:52,038 Магия. 430 00:21:53,373 --> 00:21:55,712 Ще я сритат задника. 431 00:22:02,099 --> 00:22:03,310 - Можете да направите това. - да 432 00:22:03,477 --> 00:22:05,165 Като не позволявай на никого да те спре от мечтите си. 433 00:22:05,189 --> 00:22:06,441 да 434 00:22:22,014 --> 00:22:24,185 - Какво има? - Е какво става! 435 00:22:24,937 --> 00:22:26,356 - Какво има? - Какво има? 436 00:22:26,899 --> 00:22:29,028 - Ти джудже! - какво правиш 437 00:22:30,824 --> 00:22:32,869 - джудже! - Добре. 438 00:22:33,579 --> 00:22:34,790 джудже. 439 00:22:34,999 --> 00:22:37,587 Ти джудже. Aardvark. Имате ли мравуняк? 440 00:22:37,671 --> 00:22:40,259 - Имате мухардварк. - Аз... имам куче. 441 00:22:40,802 --> 00:22:42,179 Има куче. 442 00:22:42,263 --> 00:22:44,326 - Ти си лайно! - Да, ти си лайно! 443 00:22:44,350 --> 00:22:45,812 О, по дяволите, ще приемеш ли това? 444 00:22:45,895 --> 00:22:47,607 Малко лайно. 445 00:22:47,691 --> 00:22:49,027 Да какво? 446 00:22:50,947 --> 00:22:52,283 хайде Хайде бийте се. 447 00:22:52,366 --> 00:22:54,538 да! да! ти ми... 448 00:22:54,621 --> 00:22:56,082 Малко лайно! да! 449 00:22:56,207 --> 00:22:57,376 Ще вземеш ли това? 450 00:22:57,460 --> 00:22:58,939 - По-добре вземи това. - Да, вземи това. 451 00:22:58,963 --> 00:23:00,800 - Ще вземеш ли това? - Какво? 452 00:23:00,884 --> 00:23:02,596 - Ти си джудже лайно! - Да! 453 00:23:02,763 --> 00:23:06,186 И ти имаш курче от мухардварк, и затова баща ти умря. 454 00:23:06,394 --> 00:23:12,198 - О! да да да да тръгвай! тръгвай! - Да! 455 00:23:18,586 --> 00:23:20,047 Хей, Бранд, добре ли си? 456 00:23:22,009 --> 00:23:23,513 Не мога да повярвам, че си възпитал баща му. 457 00:23:24,097 --> 00:23:25,850 какво по дяволите? хайде 458 00:23:25,934 --> 00:23:28,105 Не можеш да помогнеш, ако Дъстин е кучка. 459 00:23:28,188 --> 00:23:29,232 Майната ти! 460 00:23:29,315 --> 00:23:30,902 О, Боже мой, майка ми! 461 00:23:30,985 --> 00:23:33,031 - Върви! тръгвай! -Мая... 462 00:23:33,533 --> 00:23:35,035 Всичко е наред. 463 00:23:41,381 --> 00:23:42,968 Прекалих ли днес? 464 00:23:43,343 --> 00:23:47,226 Искам да кажа, определено беше, като, интензивен. 465 00:23:47,309 --> 00:23:50,232 Сигурно не трябваше да го казвам за баща му. 466 00:23:50,315 --> 00:23:52,236 Да. Искам да кажа, беше лудост. 467 00:23:52,319 --> 00:23:55,284 - Но като че ли баща му почина. Това е просто факт. - О, чакай, На. 468 00:23:55,367 --> 00:23:56,954 О! Майи? 469 00:23:58,290 --> 00:24:00,169 Май? Здравейте? 470 00:24:00,252 --> 00:24:01,922 - Дръж се. - Добре. 471 00:24:10,773 --> 00:24:11,817 Какво правиш? 472 00:24:13,654 --> 00:24:15,240 Искам да кажа, Мая, там ли си? 473 00:24:17,119 --> 00:24:19,833 - О, Господи, На! - О, Боже мой, какво? 474 00:24:21,419 --> 00:24:23,633 - О, Господи! - Какво? 475 00:24:26,722 --> 00:24:28,893 Свещени г-топки! 476 00:25:30,600 --> 00:25:31,894 Не мога да направя това. 477 00:25:34,900 --> 00:25:36,904 Не искам да се изправям срещу всички. 478 00:25:39,241 --> 00:25:41,580 Не искам да уча седми клас. 479 00:25:42,707 --> 00:25:44,418 Не ходя сам в седми клас. 480 00:25:44,503 --> 00:25:46,255 Не, ще бъде много по-лесно за теб сега. 481 00:25:46,339 --> 00:25:48,009 Искам да кажа, че трябва да тръгваш. 482 00:25:49,554 --> 00:25:50,556 Мая. 483 00:25:51,975 --> 00:25:54,773 Ти си моята истинска дъгова гел химикалка 484 00:25:55,817 --> 00:26:00,242 в море от синьо и черно прибори за писане, като... 485 00:26:00,910 --> 00:26:02,138 - Не го правя сам. - Наистина ли? 486 00:26:02,162 --> 00:26:03,373 да! да! 487 00:26:03,874 --> 00:26:06,045 - Значи ще го направим заедно? - да 488 00:26:06,129 --> 00:26:08,527 Само стъпка по стъпка. Не е като да продължи вечно. 489 00:26:08,551 --> 00:26:09,970 - Да, не е. - Като... 490 00:26:10,053 --> 00:26:11,515 И като, аз ще го направя, ти го направи. 491 00:26:12,099 --> 00:26:16,482 добре Ще го направя, ако го направиш. 492 00:26:20,700 --> 00:26:21,869 чакай 493 00:26:23,581 --> 00:26:26,753 Трябва да го направим точно по същото време, нали? 494 00:26:29,551 --> 00:26:32,139 Едно, две... 495 00:26:34,644 --> 00:26:37,692 d Иска ми се да те вържа на моето място d 496 00:26:37,775 --> 00:26:40,071 d Карат и теб да се чувстваш некрасива d 497 00:26:40,155 --> 00:26:43,203 d Казаха ми, че съм красива d 498 00:26:43,286 --> 00:26:45,415 d Но какво означава това за вас? d 499 00:26:45,499 --> 00:26:48,631 d Погледни в огледалото Кой е вътре d 500 00:26:48,714 --> 00:26:50,718 d Този с дългата коса d 501 00:26:50,801 --> 00:26:55,268 d Днес отново съм същият стар, да d 502 00:26:56,395 --> 00:26:59,276 d Можете да купите косата си, ако не расте d 503 00:26:59,401 --> 00:27:01,865 d Можеш да си оправиш носа, ако той каже d 504 00:27:01,990 --> 00:27:05,497 d Можете да закупите целия грим Това M. A. C може да направи d 505 00:27:05,873 --> 00:27:09,923 d Но ако не можете да погледнете вътре в себе си d 506 00:27:10,006 --> 00:27:12,094 d Разберете кой съм аз, за да d 507 00:27:15,094 --> 00:27:19,094 Взето от www.titlovi.com