1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:22,446 --> 00:02:24,970 Ah... merda. 4 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 eu não não sou contra a guerra, 5 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 mas eu me recuso a fazer isso guerra por um motivo estúpido. 6 00:04:14,166 --> 00:04:16,473 Nosso governo não tortura as pessoas. 7 00:04:28,659 --> 00:04:32,010 O atacante é derrotado. A guerra acabou. 8 00:04:35,187 --> 00:04:38,147 Você percebe que ao longo deste século, 9 00:04:38,190 --> 00:04:40,671 o povo americano não conhecia a paz 10 00:04:40,715 --> 00:04:42,456 por toda uma geração? 11 00:04:47,330 --> 00:04:51,595 Nossas casas, nossa nação, tudo em que acreditamos 12 00:04:51,639 --> 00:04:52,553 está em sério perigo. 13 00:05:16,794 --> 00:05:18,230 Nunca se esqueça da natureza 14 00:05:18,274 --> 00:05:20,537 da agressão da qual fomos vítimas. 15 00:05:22,278 --> 00:05:26,021 Nós vamos vencer a vitória inevitável. 16 00:05:26,064 --> 00:05:27,152 Deus nos ajude. 17 00:06:18,813 --> 00:06:20,380 Doutor... 18 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Hoje será um bom dia. 19 00:07:22,529 --> 00:07:25,140 Você tem sido um menino tão bom. 20 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 Eu tenho foi um bom menino... 21 00:07:32,408 --> 00:07:33,844 ...minha pérola? 22 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Sua carruagem está esperando por você. 23 00:10:07,563 --> 00:10:09,565 PARQUE DE CARAVANAS 24 00:10:45,209 --> 00:10:47,168 Não é verdade... 25 00:10:49,344 --> 00:10:50,650 Cai fora. 26 00:10:53,740 --> 00:10:56,394 Pare com isso, caramba! 27 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Desligue seu maldito motocicleta ou então eu vou te prender! 28 00:11:00,007 --> 00:11:01,486 O que? 29 00:11:01,530 --> 00:11:03,488 Desligue seu maldito motor, seu merdinha! 30 00:11:03,532 --> 00:11:04,489 Desculpe, não consigo ouvir você! 31 00:11:04,533 --> 00:11:05,577 Não ouvimos absolutamente nada! 32 00:11:05,621 --> 00:11:06,666 Eu trabalho à noite! 33 00:11:06,709 --> 00:11:07,928 Você sabe o que é? 34 00:11:07,971 --> 00:11:09,103 Eu preciso dormir! 35 00:11:09,146 --> 00:11:10,495 Ei! 36 00:11:10,539 --> 00:11:11,975 Desligue isso. 37 00:11:12,019 --> 00:11:14,499 eu preciso das minhas oito horas! Imbecil! 38 00:11:14,543 --> 00:11:17,851 Maldita merda! Besteira! 39 00:11:18,329 --> 00:11:19,635 Ei. 40 00:11:19,679 --> 00:11:21,898 Celeste, ah... 41 00:11:22,507 --> 00:11:25,423 vou chegar um pouco atrasado para o aluguel este mês. 42 00:11:26,729 --> 00:11:27,774 Realmente? 43 00:11:27,817 --> 00:11:29,732 Sim, você está em ciente da minha situação 44 00:11:29,776 --> 00:11:30,994 com minha esposa estúpida? 45 00:11:32,300 --> 00:11:33,649 Na verdade. 46 00:11:33,693 --> 00:11:36,260 A puta... Ela tem peguei meu bonsai mais lindo, 47 00:11:36,304 --> 00:11:37,784 ela os tem escondido no galpão. 48 00:11:37,827 --> 00:11:40,264 Eu havia encontrado um comprador. Eu teria feito uma fortuna. 49 00:11:40,700 --> 00:11:42,484 eu estou realmente desculpe que sua esposa estúpida 50 00:11:42,527 --> 00:11:44,181 causar-lhe miséria. 51 00:11:44,225 --> 00:11:45,792 Mas quando você tem que até mesmo pagar seu aluguel. 52 00:11:45,835 --> 00:11:47,576 Eu só estou aqui responsável no local. 53 00:11:47,619 --> 00:11:49,621 Se você não pode pagar, conversar com meus superiores sobre isso. 54 00:11:49,665 --> 00:11:51,319 Você poderia conversar com eles. 55 00:11:51,362 --> 00:11:53,016 Diga a eles que eles pode confiar em mim. 56 00:11:53,060 --> 00:11:55,192 Estou na polícia. - Pague seu aluguel, Kovacks! 57 00:12:02,460 --> 00:12:04,071 Ah Merda! 58 00:12:30,097 --> 00:12:31,533 Ah, merda. 59 00:12:51,031 --> 00:12:52,467 Ok, Daisy Jane. 60 00:12:57,037 --> 00:12:58,560 Você pegou seu máquina de som do oceano? 61 00:12:58,603 --> 00:12:59,996 Hum-hum. 62 00:13:00,040 --> 00:13:01,998 Eu quero que você seja fique bem o fim de semana inteiro, ok? 63 00:13:02,042 --> 00:13:04,000 - Tudo bem. - Seja legal com a mãe. 64 00:13:05,262 --> 00:13:06,611 Não se esqueça: 65 00:13:06,655 --> 00:13:09,440 não levante a voz, eleve seu idioma. 66 00:13:09,484 --> 00:13:11,138 A chuva faz cultivar flores... 67 00:13:11,181 --> 00:13:12,139 Não trovão. 68 00:13:12,574 --> 00:13:13,793 Exatamente. 69 00:13:17,187 --> 00:13:18,449 Olá, meu querido. 70 00:13:18,885 --> 00:13:20,974 - Oi! - Oi! 71 00:13:21,757 --> 00:13:23,324 Oi. - Ei. 72 00:13:25,195 --> 00:13:26,544 O que é aconteceu com seu cabelo? 73 00:13:26,588 --> 00:13:28,503 Foi Sharon quem corte minha franja. 74 00:13:32,115 --> 00:13:33,029 Hum-hum. 75 00:13:33,856 --> 00:13:35,466 Bem, é realmente muito bonito. 76 00:13:35,510 --> 00:13:36,511 Sim. 77 00:13:36,554 --> 00:13:38,426 Ué, Dan? 78 00:13:39,166 --> 00:13:40,820 O que você está fazendo aqui? Não é meu fim de semana. 79 00:13:40,863 --> 00:13:42,212 Você não lê seus textos? 80 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Eu tento ligando para você desde esta manhã. 81 00:13:44,649 --> 00:13:45,737 Ao contrário de você, 82 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 não tenho certeza meu telefone 24 horas por dia, 7 dias por semana. 83 00:13:47,348 --> 00:13:49,132 Eu estava... no campo de tiro. 84 00:13:49,654 --> 00:13:51,482 - No campo de tiro? - Sim. 85 00:13:51,831 --> 00:13:53,528 Você ainda tem seu M16? 86 00:13:54,007 --> 00:13:55,182 Não. 87 00:13:55,486 --> 00:13:57,358 Eu não tenho o direito de possuir uma arma de fogo seletiva 88 00:13:57,401 --> 00:13:58,881 com carregador de grande capacidade. 89 00:14:01,231 --> 00:14:02,798 Ouça, eu tenho uma reunião de emergência. 90 00:14:02,842 --> 00:14:05,061 Eu tenho um avião leve cerca de uma hora. 91 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 Não conseguimos encontrar uma babá 92 00:14:06,323 --> 00:14:07,629 e Sharon é tirada no trabalho, então... 93 00:14:07,672 --> 00:14:08,891 Sharon. 94 00:14:08,935 --> 00:14:10,327 Ei. 95 00:14:10,371 --> 00:14:11,546 Sharon... 96 00:14:13,156 --> 00:14:14,418 Depende de você, mãe. 97 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Uh, meu amor, 98 00:14:19,032 --> 00:14:20,120 eu vou ter que converse um pouco com seu pai. 99 00:14:20,163 --> 00:14:21,469 Você quer entre na casa 100 00:14:21,512 --> 00:14:22,600 e arrumar suas coisas? 101 00:14:22,644 --> 00:14:23,645 Sim. 102 00:14:28,389 --> 00:14:29,520 Vai ficar tudo bem? 103 00:14:29,564 --> 00:14:30,739 Tudo ficará bem. 104 00:14:33,611 --> 00:14:35,048 Você não pode simplesmente leve para mim assim 105 00:14:35,091 --> 00:14:36,223 sempre que quiser. 106 00:14:36,266 --> 00:14:37,311 Uma mãe normal ficaria feliz... 107 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 eu quero que você imagina 108 00:14:57,070 --> 00:14:58,593 enquanto você respira profundamente 109 00:14:58,636 --> 00:15:00,247 ao ritmo das ondas. 110 00:15:01,074 --> 00:15:05,078 Viva o momento presente, com seus cinco sentidos. 111 00:15:06,514 --> 00:15:08,472 Sinta a brisa do mar. 112 00:15:09,256 --> 00:15:11,084 Ouça o barulho das ondas... 113 00:15:11,127 --> 00:15:13,913 Cinco vezes cinco, São vinte e cinco. 114 00:15:13,956 --> 00:15:15,740 Seis vezes cinco, trinta. 115 00:15:15,784 --> 00:15:17,046 ...profundamente. 116 00:15:17,090 --> 00:15:18,526 Sete vezes cinco... 117 00:15:18,569 --> 00:15:20,528 ...me avisou semana passada. 118 00:15:20,571 --> 00:15:22,182 E eu não vou mudar todos os meus planos porque... 119 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Aí você fala levar minha filha para morar 120 00:15:23,748 --> 00:15:25,011 do outro lado do país, 121 00:15:25,054 --> 00:15:26,403 e se você pensa isso Eu vou deixar você fazer isso, 122 00:15:26,447 --> 00:15:27,927 você não me conhece bem. 123 00:15:27,970 --> 00:15:29,058 Eu esperava que nos comportássemos como pessoas civilizadas. 124 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Eu sou civilizado. 125 00:15:30,364 --> 00:15:31,104 Mas eu tinha esqueci que estava acima 126 00:15:31,147 --> 00:15:32,105 da sua força. 127 00:15:32,148 --> 00:15:33,541 Você está falando sobre tire minha filha de mim! 128 00:15:33,584 --> 00:15:34,934 Você sabe o que? Meu advogados estão bastante confiantes 129 00:15:34,977 --> 00:15:36,283 que a decisão de tribunal estará a nosso favor. 130 00:15:36,326 --> 00:15:37,893 Você contratou um advogado antes mesmo de falar comigo sobre isso? 131 00:15:37,937 --> 00:15:39,503 Se nós estava chegando a esse ponto, pelo amor de Deus! 132 00:15:39,547 --> 00:15:40,896 Oh meu Deus. 133 00:15:40,940 --> 00:15:42,071 Era necessário que Eu estou me protegendo, Celeste. 134 00:15:42,115 --> 00:15:43,638 Você realmente é um monte de merda. 135 00:15:43,681 --> 00:15:45,901 Você realmente é um enorme pilha de merda! 136 00:15:47,076 --> 00:15:49,513 Você pode mexa também, certo? 137 00:15:51,124 --> 00:15:54,214 Quero dizer, quanto tempo Há quanto tempo você está aqui, Celeste? 138 00:15:54,257 --> 00:15:55,867 Você disse isso foi por alguns meses. 139 00:15:55,911 --> 00:15:57,043 Que foi temporário. 140 00:15:57,086 --> 00:15:58,958 São quatro ou há cinco anos. Não? 141 00:15:59,001 --> 00:16:00,350 Eu gosto daqui. 142 00:16:01,047 --> 00:16:02,526 Eu estou bem, estamos seguros. 143 00:16:02,570 --> 00:16:03,745 Sim. 144 00:16:06,052 --> 00:16:08,097 É hora de vire a página, soldado. 145 00:16:08,141 --> 00:16:09,577 Foda-se! 146 00:16:11,971 --> 00:16:14,930 Ah, eu te assustei com meu pequeno “vai se foder”? 147 00:16:14,974 --> 00:16:16,584 Bem, adivinhe o que? Eu tenho um advogado 148 00:16:16,627 --> 00:16:17,802 o que é bom melhor que o seu! 149 00:16:17,846 --> 00:16:18,934 Você verá! 150 00:16:18,978 --> 00:16:20,153 É isso, volte para o seu carro! 151 00:16:20,196 --> 00:16:21,632 Você não passa de um covarde! 152 00:16:23,112 --> 00:16:25,419 Foda-se! Salve-se, como sempre! 153 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Seu filho da puta! 154 00:16:28,074 --> 00:16:32,382 Ei! eu vou deixar você Não roube minha filha! 155 00:17:00,236 --> 00:17:01,455 ZONA DE ACESSO RESTRITO 156 00:17:44,715 --> 00:17:47,892 Doutor Kammler, você poderia evitar fumar 157 00:17:47,936 --> 00:17:49,764 quando o cérebro do assunto está exposto? 158 00:17:49,807 --> 00:17:52,375 Isto não é um hospital. 159 00:17:54,682 --> 00:17:56,118 A equipe Pryapis deveria 160 00:17:56,162 --> 00:17:58,381 estar aqui em menos de duas horas. 161 00:17:59,078 --> 00:18:01,167 Você estará pronto? - Sim. 162 00:18:02,603 --> 00:18:04,866 Mas eu tenho que reiterar minhas objeções. 163 00:18:04,909 --> 00:18:06,389 Nós não fizemos testes suficientes para saber 164 00:18:06,433 --> 00:18:08,087 como o o sistema nervoso reagirá. 165 00:18:08,130 --> 00:18:10,045 Suas objeções são levados em conta, 166 00:18:10,089 --> 00:18:12,787 mas já é hora para apresentar nossos resultados. 167 00:18:15,355 --> 00:18:18,271 O progresso não rasteja no estômago como um verme. 168 00:18:23,754 --> 00:18:26,627 termine com ele e prepare os outros tópicos. 169 00:18:27,454 --> 00:18:28,846 Tudo bem. 170 00:18:34,809 --> 00:18:36,637 A tempestade está aqui, 171 00:18:38,117 --> 00:18:40,858 as ondas furiosas irromper na costa, 172 00:18:41,903 --> 00:18:44,079 destruir enormes barragens. 173 00:18:53,219 --> 00:18:55,221 Deixe seu corpo descansar 174 00:18:55,264 --> 00:18:57,353 e seu espírito se elevará. 175 00:18:58,572 --> 00:19:00,095 Ah, não, querido. 176 00:19:00,139 --> 00:19:01,705 Não é... é não é seu para fazer isso. 177 00:19:01,749 --> 00:19:03,011 Eu cuidarei disso mais tarde. 178 00:19:03,054 --> 00:19:04,839 Como vai você. Estou quase terminando. 179 00:19:06,145 --> 00:19:07,363 OK. 180 00:19:12,063 --> 00:19:14,544 Eu realmente não sabia que você viria, então... 181 00:19:14,588 --> 00:19:15,850 Eu tenho ramen. 182 00:19:15,893 --> 00:19:18,113 O que é isso? eu tenho também grão de bico. 183 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 É muito... nutritivo, certo? 184 00:19:22,030 --> 00:19:23,162 Está com fome? 185 00:19:24,032 --> 00:19:25,990 Não, obrigado, senhora. 186 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 Você sabe que não está deveria me chamar de senhora? 187 00:19:28,993 --> 00:19:31,431 Me chame de mãe, ou mãe ou pelo meu nome. 188 00:19:32,780 --> 00:19:34,738 Sharon fazer você chamá-la de senhora? 189 00:19:34,782 --> 00:19:36,131 Papai diz que é mais educado. 190 00:19:36,175 --> 00:19:38,264 Eu vejo. Bem, Vou conversar com seu pai sobre isso. 191 00:19:39,047 --> 00:19:40,440 Vamos. Nós vamos sair. 192 00:19:40,483 --> 00:19:41,745 OK. 193 00:20:16,780 --> 00:20:19,566 Este é um exercício em condições reais. 194 00:20:19,609 --> 00:20:22,090 Munição valores reais serão usados. 195 00:20:22,133 --> 00:20:24,397 Uma equipe médica está pronto para intervir. 196 00:20:24,440 --> 00:20:26,225 Lesões são esperadas. 197 00:20:32,666 --> 00:20:34,363 Sr. 198 00:20:34,407 --> 00:20:36,757 Desculpe para você tendo feito você esperar. 199 00:20:38,715 --> 00:20:40,282 Doutor Kammler! 200 00:20:40,978 --> 00:20:42,241 Já faz muito tempo. 201 00:20:43,459 --> 00:20:46,549 Você está bonita. 202 00:20:47,855 --> 00:20:50,814 Como está o seu esposa, Frau Kammler? 203 00:20:52,816 --> 00:20:54,165 Ela está bem. 204 00:20:54,514 --> 00:20:55,993 Obrigado por perguntar. 205 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 Siga-me, por favor. 206 00:21:20,757 --> 00:21:23,543 Permita-me fazer apresentações. 207 00:21:25,371 --> 00:21:28,722 Este agente especial fez objeto de um famoso julgamento. 208 00:21:29,157 --> 00:21:31,028 Ele matou 17 civis 209 00:21:31,072 --> 00:21:33,248 na praça de uma aldeia no Iémen. 210 00:21:35,729 --> 00:21:37,426 Ele chorou enquanto os massacrava. 211 00:21:39,820 --> 00:21:42,083 Seus camaradas de armas deu-lhe um apelido 212 00:21:42,126 --> 00:21:43,214 para tirar sarro. 213 00:21:44,477 --> 00:21:46,217 O Chorão. 214 00:21:47,915 --> 00:21:50,744 Aqui temos um Fuzileiro naval que levou 48 balas. 215 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 Sua sobrevivência tem ganhou o apelido... 216 00:21:55,792 --> 00:21:57,185 a barata. 217 00:22:06,368 --> 00:22:09,371 Este último soldado certamente é familiar, 218 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 porque a mídia ocidental 219 00:22:10,894 --> 00:22:12,548 também deu a ele um apelido 220 00:22:12,592 --> 00:22:14,158 após seus assassinatos: 221 00:22:14,681 --> 00:22:17,597 aqui está o Açougueiro de Kehra. 222 00:22:26,127 --> 00:22:28,434 Ele era um instrutor combate próximo, 223 00:22:28,477 --> 00:22:30,174 muito popular com os soldados 224 00:22:30,218 --> 00:22:32,133 antes de ser ferido em combate. 225 00:22:33,221 --> 00:22:35,136 Ele se recuperou fisicamente, 226 00:22:35,179 --> 00:22:38,574 mas sua mente não nunca mais foi o mesmo. 227 00:22:40,228 --> 00:22:42,578 Esses homens não sentir mais dor. 228 00:22:45,799 --> 00:22:48,497 Eles podem controlar sua frequência cardíaca. 229 00:22:48,541 --> 00:22:50,281 Eles podem contrair seus músculos 230 00:22:50,325 --> 00:22:52,632 para prevenir o penetração da bala. 231 00:22:53,023 --> 00:22:54,808 E uma vez que eles começam a matar, 232 00:22:54,851 --> 00:22:56,200 nada pode detê-los 233 00:22:56,244 --> 00:22:58,028 desde que sua programação não está desabilitado. 234 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 Ou até lá ninguém ficou vivo 235 00:23:01,641 --> 00:23:03,251 a caminho. 236 00:23:03,294 --> 00:23:04,905 Eles são os equivalentes humanos 237 00:23:04,948 --> 00:23:07,037 mísseis teleguiados. 238 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Soldados perfeitos. 239 00:23:12,347 --> 00:23:13,914 Sim, mas todos os lutadores 240 00:23:13,957 --> 00:23:15,002 têm seus limites. 241 00:23:15,045 --> 00:23:16,177 Sim, é verdade. 242 00:23:16,220 --> 00:23:17,787 A mente deles tem ainda tem seus limites. 243 00:23:18,397 --> 00:23:21,269 Se eles forem implantados por mais de uma hora... 244 00:23:21,312 --> 00:23:23,489 ...de acordo com estimativas, 245 00:23:23,532 --> 00:23:25,012 ... deles as faculdades enfraquecem. 246 00:23:25,055 --> 00:23:27,406 Eles estão perdendo gradualmente sua precisão militar. 247 00:23:29,016 --> 00:23:31,192 Mas o que você participa aqui, 248 00:23:31,235 --> 00:23:32,541 Senhor Baylor, 249 00:23:33,760 --> 00:23:35,631 é um trabalho em andamento. 250 00:23:36,240 --> 00:23:38,329 Naturalmente, Vou precisar de mais tempo. 251 00:23:39,505 --> 00:23:42,333 Acabou, Doutor Kammler. 252 00:23:43,726 --> 00:23:46,599 Novos teatros de operações surgem, 253 00:23:46,642 --> 00:23:48,818 e devemos estar presentes lá. 254 00:23:48,862 --> 00:23:52,039 O conselho quer resultados. 255 00:23:52,822 --> 00:23:54,389 AGORA. 256 00:23:55,782 --> 00:23:57,305 E eu também. 257 00:23:58,524 --> 00:24:00,351 Eu entendo. 258 00:24:06,967 --> 00:24:08,490 Olá, Margarida! 259 00:24:08,534 --> 00:24:09,578 Oi. 260 00:24:11,406 --> 00:24:12,581 Vamos. 261 00:24:21,677 --> 00:24:24,375 Um pouco de água para você, pequena árvore. 262 00:24:31,905 --> 00:24:33,776 - Ah, lá está ela. - Oi. 263 00:24:38,694 --> 00:24:40,174 Como está o pequeno? 264 00:24:40,217 --> 00:24:41,523 Vá perguntar a ele você mesmo. 265 00:24:50,314 --> 00:24:52,142 Este é o segundo hora deste Black Hawk 266 00:24:52,186 --> 00:24:53,666 paira sobre nós hoje. 267 00:24:53,709 --> 00:24:55,363 Além de o helicóptero habitual. 268 00:24:55,842 --> 00:24:58,453 Você sabe, é um sinal de boa saúde mental, 269 00:24:58,497 --> 00:24:59,889 para nós, veteranos. 270 00:24:59,933 --> 00:25:01,935 Fique de olho em todos helicópteros passando. 271 00:25:01,978 --> 00:25:03,893 Tudo o que estou dizendo é que eles estão tramando algo 272 00:25:03,937 --> 00:25:05,460 que está sendo preparado em o deserto ao norte daqui. 273 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Uma base secreta ou alguma merda assim. 274 00:25:08,376 --> 00:25:10,552 Eu não sei, mas eu não gosto nada disso. 275 00:25:11,205 --> 00:25:12,554 Você não esteve no Vietnã? 276 00:25:12,598 --> 00:25:14,251 Você não deveria estar mal mais paranóico, certo? 277 00:25:15,165 --> 00:25:16,819 Vamos! 278 00:25:17,907 --> 00:25:20,083 Mas o que te deixar de tão bom humor? 279 00:25:20,127 --> 00:25:22,433 Parece que alguém você colocou fogo na sua bunda. 280 00:25:23,913 --> 00:25:26,002 Seu idiota meu pai deixou para mim 281 00:25:26,046 --> 00:25:28,048 me dizendo que nós o transfiramos 282 00:25:28,091 --> 00:25:29,310 e que ele a levou com ele. 283 00:25:29,353 --> 00:25:30,529 Ele pode fazer isso? 284 00:25:31,399 --> 00:25:33,314 Não sei. 285 00:25:34,750 --> 00:25:36,230 Você tem um advogado? 286 00:25:37,057 --> 00:25:38,188 Não. 287 00:25:39,668 --> 00:25:41,365 Diga-me o que é isso quem te mantém aqui 288 00:25:41,409 --> 00:25:42,802 com uma banda fracassos como nós? 289 00:25:45,587 --> 00:25:50,200 Talvez seja apenas... mais simples aqui. 290 00:25:51,506 --> 00:25:53,421 Não sou eu quem Eu vou te dizer o contrário. 291 00:25:56,467 --> 00:25:57,773 Obscenidade! 292 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 Por que não há nada quem está andando hoje? 293 00:25:59,470 --> 00:26:00,559 Besteira! 294 00:26:00,602 --> 00:26:02,430 Há algo coisa que posso fazer? 295 00:26:02,473 --> 00:26:05,825 Não. A menos que você tenha fio trançado de bitola dez. 296 00:26:06,695 --> 00:26:08,175 Você precisa de muito? 297 00:26:13,006 --> 00:26:14,616 Não sei. 298 00:26:14,660 --> 00:26:16,009 Tipo um metro e meio. 299 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Bem, eu sei sobre isso não muito nos tipos de fios, 300 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 mas certamente há algo você precisa no posto de gasolina. 301 00:26:22,537 --> 00:26:24,539 Ah, você poderia trazer de volta cigarros 302 00:26:24,583 --> 00:26:26,541 enquanto você estiver lá são? Eu vou te pagar de volta. 303 00:26:26,585 --> 00:26:28,674 Sempre um idéia na parte de trás da minha cabeça. 304 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 Essas coisas vão te matar. 305 00:26:32,678 --> 00:26:34,070 Sim, talvez. 306 00:26:35,028 --> 00:26:36,769 Está tudo bem, vou trazer alguns para você. 307 00:26:36,812 --> 00:26:40,250 De qualquer forma, é necessário que eu alimente o pequenino... 308 00:26:40,294 --> 00:26:43,602 se eu quiser ganhar Prêmio Mãe do Ano. 309 00:26:57,050 --> 00:26:59,269 Mas o que o que é isso? 310 00:27:00,401 --> 00:27:01,707 Arte moderna? 311 00:27:01,750 --> 00:27:03,099 De módulos de camuflagem 312 00:27:03,143 --> 00:27:05,058 da experiência da Marinha. 313 00:27:05,101 --> 00:27:07,582 Eles condicionam os reflexos olhos de nossos súditos. 314 00:27:10,019 --> 00:27:11,760 Comece o experimento. 315 00:27:12,718 --> 00:27:13,806 Doutor. 316 00:27:13,849 --> 00:27:15,024 Você tem certeza- 317 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Agora, por favor. 318 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 Sim. 319 00:27:18,767 --> 00:27:20,160 Ativando tópicos. 320 00:27:24,207 --> 00:27:27,080 Todos os o pessoal deve evacuar a área. 321 00:27:27,863 --> 00:27:30,953 Todos os funcionários deve evacuar a área. 322 00:27:32,651 --> 00:27:34,000 Gás químico, 323 00:27:34,043 --> 00:27:37,220 para fazer coisas um pouco mais interessante. 324 00:27:37,264 --> 00:27:39,701 Todos os o pessoal deve evacuar a área. 325 00:27:41,877 --> 00:27:43,226 Temos máscaras. 326 00:27:44,097 --> 00:27:45,533 Tudo ficará bem. 327 00:27:45,881 --> 00:27:49,537 Sim. E meus homens prenderão a respiração. 328 00:27:50,581 --> 00:27:52,105 Por favor, prossiga. 329 00:27:52,888 --> 00:27:54,977 A experiência começa... 330 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 agora. 331 00:28:30,621 --> 00:28:33,189 Tudo bem, doutor, vamos ver 332 00:28:33,233 --> 00:28:35,148 qual é o seu esquadrão de pervertidos pode fazer. 333 00:29:17,799 --> 00:29:19,018 Não. Não! 334 00:29:29,855 --> 00:29:32,118 Eles apagam as luzes. 335 00:29:32,161 --> 00:29:33,467 Sim. 336 00:29:34,076 --> 00:29:36,296 Porque eles veja melhor no escuro. 337 00:29:52,051 --> 00:29:53,792 Eu já vi o suficiente. 338 00:29:53,835 --> 00:29:55,489 Você pode desativá-los. 339 00:29:56,055 --> 00:29:58,057 Nós podemos não desabilite nossos tópicos 340 00:29:58,100 --> 00:30:01,408 antes de tudo metas foram eliminadas. 341 00:30:03,323 --> 00:30:05,194 eu tenho você disse para parar tudo! 342 00:30:24,213 --> 00:30:26,041 O açougueiro. 343 00:30:43,580 --> 00:30:45,104 Ele está em parada cardíaca. 344 00:30:45,147 --> 00:30:46,453 O que não vai com ele? 345 00:30:46,496 --> 00:30:47,802 Perda de sangue? 346 00:30:49,369 --> 00:30:51,675 Não, doutor, olha, isso acontece com os três. 347 00:30:52,589 --> 00:30:54,200 Eles estão todos mortos? 348 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Isso seria um choque? 349 00:30:59,118 --> 00:31:00,902 Aneurismas devido a à falta de oxigênio? 350 00:31:02,034 --> 00:31:04,863 Eu preciso ressuscitar um para fazer uma varredura cerebral. 351 00:31:06,734 --> 00:31:08,867 Sim, use o desfibrilador. 352 00:31:15,525 --> 00:31:16,962 Eles estão todos mortos! 353 00:31:18,485 --> 00:31:20,008 Mas o que o que devo dizer 354 00:31:20,052 --> 00:31:21,314 para o conselho, eu? 355 00:31:22,576 --> 00:31:24,839 Você cometeu um erro, doutor! 356 00:33:13,252 --> 00:33:15,254 Minha pérola... 357 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 Está feito... 358 00:33:33,141 --> 00:33:36,188 Ei! Ei! 359 00:33:38,451 --> 00:33:39,930 Ei! 360 00:33:40,540 --> 00:33:42,542 - Olá, Celeste! - Oi! 361 00:33:44,022 --> 00:33:46,024 É isso já é o primeiro do mês? 362 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Oh. Pare com isso, é o número oito. 363 00:33:47,634 --> 00:33:49,157 Ah, merda. 364 00:33:49,201 --> 00:33:51,507 Vou pegar meu talão de cheques. Já volto. 365 00:35:27,081 --> 00:35:31,172 TRANSMISSÃO DE CÓDIGO DE SOCORRO ALFA 366 00:36:40,067 --> 00:36:41,851 Com licença, senhor. 367 00:36:42,591 --> 00:36:44,289 Você está de plantão. 368 00:37:06,311 --> 00:37:08,226 Teremos que fazer isso de novo. 369 00:37:16,234 --> 00:37:18,323 Você interrompeu minha preciosa noite de folga. 370 00:37:18,366 --> 00:37:19,759 Para onde estou indo? 371 00:37:19,802 --> 00:37:21,108 CONEXÃO SATÉLITE 372 00:37:21,151 --> 00:37:22,588 Desculpe pelo inconveniente, 373 00:37:22,631 --> 00:37:23,763 mas você é nosso único agente na área. 374 00:37:23,806 --> 00:37:25,417 Recebemos um Sinal de socorro alfa 375 00:37:25,460 --> 00:37:27,419 do nosso centro testando perto de Moriarty. 376 00:37:27,462 --> 00:37:29,551 Eu não sabia que tínhamos um centro perto de Moriarty. 377 00:37:29,595 --> 00:37:31,771 O detalhes de suas operações 378 00:37:31,814 --> 00:37:33,642 são altamente confidenciais e foram excluídos 379 00:37:33,686 --> 00:37:34,991 do nosso banco de dados. 380 00:37:35,035 --> 00:37:36,645 Por outro lado, sabemos que o centro estava ocupado 381 00:37:36,689 --> 00:37:38,343 por um empresário militar privado 382 00:37:38,386 --> 00:37:39,953 por seis anos. 383 00:37:39,996 --> 00:37:41,476 Sua missão consiste na limpeza do local 384 00:37:41,520 --> 00:37:43,522 e esconder o que poderia ser problemático. 385 00:37:43,565 --> 00:37:44,914 Você está sóbrio, Cyrus? 386 00:37:44,958 --> 00:37:46,873 eu consumi 100 mg de MDMA puro 387 00:37:46,916 --> 00:37:48,222 cerca de 30 minutos atrás. 388 00:37:48,266 --> 00:37:49,876 Isso não afetará meu desempenho, mas... 389 00:37:49,919 --> 00:37:51,965 eu vou ingerir proteína o mais rápido possível. 390 00:37:52,792 --> 00:37:54,315 Quantas mortes? 391 00:37:54,359 --> 00:37:56,012 Nós não tem uma estimativa precisa. 392 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 Você será o primeiro em cena. 393 00:37:59,364 --> 00:38:00,756 Maravilhoso. Maravilhoso. 394 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 Você quer vir comigo? 395 00:38:17,730 --> 00:38:19,166 Não, esperarei aqui. 396 00:38:19,209 --> 00:38:20,298 OK. 397 00:38:21,386 --> 00:38:23,083 Não fale com estranhos. 398 00:38:39,055 --> 00:38:40,535 Você não tem dinheiro para isso. 399 00:38:41,623 --> 00:38:43,059 Salut, Celeste. 400 00:38:45,453 --> 00:38:47,281 Como você você é? : BOM. 401 00:38:47,325 --> 00:38:49,065 eu posso ter um Pacote Stampedes? 402 00:38:49,109 --> 00:38:50,502 Claro. 403 00:39:18,921 --> 00:39:20,793 Eu tenho burritos, 404 00:39:20,836 --> 00:39:22,360 Eu tenho carne seca. 405 00:39:22,403 --> 00:39:23,970 Vai ser perfeito. 406 00:39:25,058 --> 00:39:26,146 Obrigado, senhora. 407 00:39:28,670 --> 00:39:29,845 Desculpe. 408 00:39:36,374 --> 00:39:37,810 Espere, eu vou te ajudar. 409 00:39:40,421 --> 00:39:42,684 Você sabe, você pode me chame do que quiser. 410 00:39:42,728 --> 00:39:44,599 O que eu odeio, é o fato de você sentir 411 00:39:44,643 --> 00:39:47,297 obrigado a ser também... formal, o tempo todo. 412 00:39:47,341 --> 00:39:49,212 O que é isso significa, formal? 413 00:39:50,170 --> 00:39:51,737 “Formal” é... 414 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 os simagrées o que os adultos fazem 415 00:39:53,695 --> 00:39:54,740 para que os amemos. 416 00:40:21,941 --> 00:40:23,508 Não é verdade, caramba. 417 00:40:23,551 --> 00:40:25,379 - Meu Deus, Arlo. - Desculpe, Bé. 418 00:40:25,423 --> 00:40:26,467 Imbecil. 419 00:40:26,511 --> 00:40:27,512 Eu aperto. 420 00:40:39,219 --> 00:40:40,960 Ei, ei, não há mais preenchimentos gratuitos. 421 00:40:41,003 --> 00:40:42,440 Yeah, yeah. 422 00:40:58,107 --> 00:40:59,195 Oh meu Deus! 423 00:42:27,283 --> 00:42:28,415 Não. 424 00:42:32,985 --> 00:42:34,334 Não! 425 00:42:35,596 --> 00:42:36,815 Não! 426 00:43:33,523 --> 00:43:35,787 ♪ Estou feliz por ser eu 427 00:43:37,353 --> 00:43:39,051 ♪ eu sou eu ♪ 428 00:44:06,078 --> 00:44:08,341 Preste atenção a todas as unidades rodoviárias. 429 00:44:08,384 --> 00:44:10,822 Recebemos um relatório possíveis tiros 430 00:44:10,865 --> 00:44:12,562 perto do Posto de gasolina Moriarty, 431 00:44:12,606 --> 00:44:14,086 na rota 149. 432 00:44:14,129 --> 00:44:16,044 Nenhuma descrição de suspeito no momento. 433 00:44:16,088 --> 00:44:17,263 Intervir com cautela. 434 00:44:28,013 --> 00:44:29,144 Não, não, não, não, não. 435 00:44:29,188 --> 00:44:30,711 Não. O que você está fazendo? 436 00:44:30,755 --> 00:44:32,321 É um burrito. 437 00:44:32,365 --> 00:44:33,888 Um burrito, é comido com as mãos. 438 00:44:34,280 --> 00:44:35,281 Assim. 439 00:44:36,499 --> 00:44:37,718 Tentar. 440 00:44:39,589 --> 00:44:41,113 Um grande bocado. 441 00:44:41,679 --> 00:44:42,810 Nome. 442 00:44:45,813 --> 00:44:47,119 É uma bagunça. 443 00:44:47,162 --> 00:44:48,337 O animais não comem 444 00:44:48,381 --> 00:44:50,252 com garfos e facas, hein? 445 00:44:50,296 --> 00:44:51,558 - Hummm. - Você já viu um cachorro? 446 00:44:51,601 --> 00:44:53,125 comer com utensílios? Não. 447 00:44:53,168 --> 00:44:55,214 Eles veem comem e eles fazem... 448 00:44:55,954 --> 00:44:57,042 Tente novamente. 449 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 Nós também somos animais. 450 00:45:00,219 --> 00:45:01,960 Essa é minha filha. 451 00:45:47,092 --> 00:45:48,833 Você está sóbrio, Cyrus? 452 00:45:56,841 --> 00:46:01,410 Ciro me ajude. 453 00:46:03,108 --> 00:46:05,023 Ei, Ciro! 454 00:46:25,608 --> 00:46:26,784 Senhor? 455 00:46:26,827 --> 00:46:28,481 Você está bem? 456 00:46:29,830 --> 00:46:31,571 Não nunca mais pergunte isso. 457 00:46:36,794 --> 00:46:39,666 Onde estamos, exatamente? 458 00:46:39,709 --> 00:46:41,537 Provavelmente um laboratório militar. 459 00:46:41,581 --> 00:46:43,061 A base foi construído pelo exército, 460 00:46:43,104 --> 00:46:44,802 então abandonado depois da Segunda Guerra. 461 00:46:47,195 --> 00:46:48,544 Está aberto! 462 00:46:50,329 --> 00:46:51,678 Já era hora! 463 00:46:51,721 --> 00:46:53,462 Como a base foi vazio, o Pentágono começou 464 00:46:53,506 --> 00:46:54,899 para alugá-lo empresas privadas 465 00:46:54,942 --> 00:46:57,118 do setor de defesa. Controle mínimo. 466 00:46:57,162 --> 00:46:58,467 É tudo isso que sabemos no momento. 467 00:46:58,511 --> 00:46:59,642 Entendido. 468 00:47:28,193 --> 00:47:31,805 PARQUE DE CARAVANAS - EM 17 QUILÔMETROS 469 00:47:35,765 --> 00:47:36,984 Aí está, querido. 470 00:47:37,028 --> 00:47:38,246 Montado. 471 00:47:41,771 --> 00:47:42,772 Então. 472 00:47:44,731 --> 00:47:46,733 Papai diz que vamos nos mudar. 473 00:47:49,954 --> 00:47:51,303 Ele te contou isso? 474 00:47:51,346 --> 00:47:52,695 Não. 475 00:47:53,174 --> 00:47:55,785 Mas eu os ouvi fale sobre isso, Sharon e ele. 476 00:47:56,221 --> 00:47:57,309 Hum. 477 00:47:58,963 --> 00:48:00,878 Você quer que eu contar uma história? 478 00:48:01,313 --> 00:48:02,575 Tudo bem. 479 00:48:06,448 --> 00:48:09,930 OK, bem, isso foi naquela época onde eu estava no exército. 480 00:48:11,062 --> 00:48:13,847 E nós estávamos implantado em um hotel. 481 00:48:16,806 --> 00:48:18,939 Caras de um outra seção pensada 482 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 que seria um boa ideia para organizar 483 00:48:20,723 --> 00:48:22,029 uma luta de boxe amador. 484 00:48:22,595 --> 00:48:24,118 E um desses caras... 485 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 me desafiou para um duelo. 486 00:48:34,737 --> 00:48:37,088 Por que ele queria brigar com você? 487 00:48:39,394 --> 00:48:40,874 Não sei. 488 00:48:42,658 --> 00:48:44,182 Talvez... 489 00:48:44,225 --> 00:48:45,835 que ele queria parecer forte. 490 00:48:45,879 --> 00:48:49,796 E eu acho que ele acreditou que eu simplesmente iria recusar. 491 00:48:53,974 --> 00:48:55,671 Mas você conhece sua mãe. 492 00:48:56,977 --> 00:48:59,632 Obviamente que Eu iria lutar com ele. 493 00:49:06,204 --> 00:49:07,988 Terminaremos isso em outra hora. 494 00:49:23,917 --> 00:49:25,440 Nós temos seis empreiteiros privados, 495 00:49:25,484 --> 00:49:26,833 contando aquele que está na porta. 496 00:49:26,876 --> 00:49:28,661 Os outros corpos parecer com o nosso. 497 00:49:28,704 --> 00:49:30,968 Eles eram todos identificado, exceto um. 498 00:49:37,017 --> 00:49:38,540 Ele? 499 00:49:47,810 --> 00:49:49,812 “Minha honra, é lealdade. " 500 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 Quem é? 501 00:50:11,182 --> 00:50:12,792 Ele estava falando conosco problemas sérios. 502 00:50:14,098 --> 00:50:15,490 Seu nome era Hans Kammler. 503 00:50:15,534 --> 00:50:17,797 Um cientista alemão recrutados pelo governo. 504 00:50:17,840 --> 00:50:20,452 Suas primeiras experiências lhe rendeu um mandado de prisão 505 00:50:20,495 --> 00:50:23,368 da União Europeia por crimes contra a humanidade. 506 00:50:23,411 --> 00:50:25,587 Oficialmente, ele está morto há seis anos. 507 00:50:25,631 --> 00:50:27,328 Agora, ele realmente é. 508 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 Se ele liderasse uma experiência aqui, 509 00:50:30,723 --> 00:50:32,420 você tem que encontrar e destruir tudo o que causou isso. 510 00:50:32,464 --> 00:50:33,856 O site me parece seguro. 511 00:50:33,900 --> 00:50:35,249 Limparemos isso mais tarde. 512 00:50:35,293 --> 00:50:36,555 Por enquanto, devemos dedicar nossos recursos 513 00:50:36,598 --> 00:50:37,643 para conter a ameaça. 514 00:50:39,775 --> 00:50:40,994 Tudo bem. 515 00:50:41,038 --> 00:50:42,517 O centro local acabei de receber uma ligação 516 00:50:42,561 --> 00:50:44,258 relatando golpes incêndio em um posto de gasolina. 517 00:50:44,302 --> 00:50:45,651 Nós passamos. 518 00:50:45,694 --> 00:50:47,087 Feche-os estradas circundantes. 519 00:50:47,653 --> 00:50:49,524 Fechar tudo acesso ao posto de gasolina. 520 00:52:29,407 --> 00:52:30,973 Sim. 521 00:52:31,017 --> 00:52:31,974 eu te ofereço minhas mais sinceras condolências, 522 00:52:32,018 --> 00:52:33,237 Frau Kammler. 523 00:52:36,153 --> 00:52:37,806 Agora, você poderia 524 00:52:37,850 --> 00:52:39,678 me diga o que tem que enfrentar esta noite? 525 00:52:41,897 --> 00:52:43,464 A guerra é necessária 526 00:52:43,508 --> 00:52:45,379 para manter o população obediente. 527 00:52:47,120 --> 00:52:50,210 Mas uma exposição prolongado destrói a mente. 528 00:52:51,516 --> 00:52:54,388 Meu marido teve um grande sonho. 529 00:52:55,302 --> 00:52:57,696 O mesmo que o de seus ancestrais. 530 00:52:58,566 --> 00:53:01,134 Era para chegar para resolver este conflito. 531 00:53:01,830 --> 00:53:04,181 Ele queria criar o lutador ideal. 532 00:53:05,878 --> 00:53:07,793 Super soldados. 533 00:53:10,491 --> 00:53:12,798 Nós empreendemos criar uma facção militar 534 00:53:12,841 --> 00:53:15,801 sem consciência, destinado a ser implantado 535 00:53:15,844 --> 00:53:17,846 contra a população civil. 536 00:53:21,676 --> 00:53:23,504 Um soldado de infantaria médio 537 00:53:23,548 --> 00:53:26,638 risco de hesitar matar seus compatriotas, 538 00:53:26,681 --> 00:53:28,596 mas esses homens estão condicionados a matar 539 00:53:28,640 --> 00:53:30,119 até que os detenhamos. 540 00:53:30,163 --> 00:53:32,774 Matar é tudo que eles sabem fazer. 541 00:53:34,123 --> 00:53:35,951 Conselho práticas antes da intervenção? 542 00:53:36,865 --> 00:53:38,650 Não intervenha. 543 00:53:38,693 --> 00:53:40,869 Seus pedidos vem diretamente de mim, 544 00:53:40,913 --> 00:53:42,044 agora. 545 00:53:42,088 --> 00:53:43,829 Seus superiores foram notificados. 546 00:53:44,525 --> 00:53:48,181 Temos a oportunidade inesperado de observar 547 00:53:48,225 --> 00:53:51,924 nossos tópicos fora de um perímetro controlado. 548 00:53:51,967 --> 00:53:54,013 Registre suas observações. 549 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 E apagar nossos rastros. 550 00:53:57,669 --> 00:53:59,192 Algo mais? 551 00:54:02,195 --> 00:54:04,153 Confie em seus instintos. 552 00:54:07,026 --> 00:54:11,248 Nosso trabalho deve sobreviver. 553 00:55:19,664 --> 00:55:22,231 Ah, isso não faz sentido! 554 00:55:22,275 --> 00:55:25,713 Está frio aqui! Oh! 555 00:55:25,757 --> 00:55:28,412 Maldito deserto de merda! 556 00:55:31,502 --> 00:55:33,721 Minha bunda está cheia disso. 557 00:56:27,209 --> 00:56:29,298 Onde você está indo? 558 00:56:29,951 --> 00:56:31,300 Vá para o seu quarto. 559 00:56:31,344 --> 00:56:32,650 Esconda-se debaixo da cama. 560 00:56:32,693 --> 00:56:33,868 AGORA! 561 00:57:56,473 --> 00:57:59,606 Você está errado bairro, seus bastardos! 562 00:58:11,444 --> 00:58:12,837 Mãe! 563 00:58:12,880 --> 00:58:14,316 Não! : Mãe! 564 00:58:15,622 --> 00:58:17,102 Mãe! 565 00:58:17,145 --> 00:58:18,843 Volte para dentro! 566 00:58:18,886 --> 00:58:20,714 Entre na casa! 567 00:58:23,151 --> 00:58:24,762 Vamos, entre, entre! 568 00:58:28,156 --> 00:58:29,941 Ei, merda! Você tem alguma coisa? 569 00:58:29,984 --> 00:58:31,682 - Está tudo bem, sim, sim. - Como vai você? 570 00:58:31,725 --> 00:58:33,379 - Estou bem. Estou bem. - Você não tem nada? 571 00:58:33,422 --> 00:58:34,641 Apague a luz. 572 00:58:36,251 --> 00:58:38,079 Mas o que está acontecendo? 573 00:58:38,123 --> 00:58:40,038 Fique comigo, ok? 574 00:58:40,081 --> 00:58:41,387 OK! 575 00:58:49,264 --> 00:58:51,092 Mãe! Mãe! 576 00:58:51,136 --> 00:58:52,529 Deixe-me entre, por favor? 577 00:58:52,572 --> 00:58:54,095 Um segundo, querido. 578 00:58:54,139 --> 00:58:55,357 tenho que limpar... 579 00:58:55,401 --> 00:58:57,925 um muito pequeno corte que sangra muito. 580 00:58:59,840 --> 00:59:01,233 Estou com medo, mãe. 581 00:59:01,276 --> 00:59:03,757 Eu sei. Fique... fique ao lado da porta, ok? 582 00:59:03,801 --> 00:59:05,324 OK. 583 00:59:20,600 --> 00:59:21,949 Eu vou sair, ok? 584 00:59:21,993 --> 00:59:22,950 OK. 585 00:59:22,994 --> 00:59:24,691 Não tenha medo. 586 00:59:27,607 --> 00:59:29,348 Há muito sangue. 587 00:59:30,697 --> 00:59:32,873 Eu sei, eu sei. Querida, eu sei, eu sei. 588 00:59:33,700 --> 00:59:35,049 Oh. Eu sei. 589 00:59:35,746 --> 00:59:37,443 Estou bem. 590 00:59:37,486 --> 00:59:38,618 Você me promete? 591 00:59:38,662 --> 00:59:39,750 Eu prometo. 592 00:59:39,793 --> 00:59:41,186 De agora em diante, 593 00:59:41,229 --> 00:59:42,579 você deve ficar perto de mim, ok? 594 00:59:42,622 --> 00:59:43,492 OK. 595 00:59:43,536 --> 00:59:44,842 Venha comigo. 596 00:59:45,320 --> 00:59:46,931 Mamãe precisa sacar as armas. 597 00:59:51,675 --> 00:59:53,328 Fique perto de mim, ok? 598 01:00:02,033 --> 01:00:03,817 Salve-se, querido! Curso! 599 01:00:04,296 --> 01:00:05,776 Corra, querido! 600 01:00:09,649 --> 01:00:10,911 Fique aí. 601 01:00:12,478 --> 01:00:14,045 OK, bebê. 602 01:00:14,088 --> 01:00:15,612 Eu vou fazer você saia pela janela. 603 01:00:17,744 --> 01:00:19,703 eu vou estar bem atrás de você, ok? 604 01:00:19,746 --> 01:00:20,834 Vamos, vamos! 605 01:00:27,406 --> 01:00:28,363 Como vai você? 606 01:00:38,852 --> 01:00:40,593 Vamos, saia! Eu cuido de você! 607 01:00:45,380 --> 01:00:46,860 Vamos, junte-se a mim! 608 01:00:47,992 --> 01:00:49,689 Corra, querido, corra! 609 01:00:50,255 --> 01:00:51,473 Vamos! 610 01:00:51,517 --> 01:00:53,519 Fique perto eu, fique perto de mim. 611 01:00:54,389 --> 01:00:56,000 Vamos, vamos, Ir! Ir! Ir! 612 01:00:56,043 --> 01:00:57,479 Abaixe a cabeça, abaixe-se! 613 01:00:58,611 --> 01:01:00,787 OK. Mamãe está aqui, OK? Tudo ficará bem. 614 01:01:00,831 --> 01:01:02,528 Eu prometo a você, tudo ficará bem. 615 01:01:02,571 --> 01:01:03,834 Ei, como está seu olho? 616 01:01:03,877 --> 01:01:05,270 Não é Sério, eu tenho outro. 617 01:01:05,313 --> 01:01:06,619 Você tem outra arma? 618 01:01:06,663 --> 01:01:07,968 Segurar. Pegue isso. 619 01:01:10,101 --> 01:01:11,232 Quantos cartuchos? 620 01:01:11,276 --> 01:01:12,843 - Cinco. - Cinco? 621 01:01:12,886 --> 01:01:14,453 Mais três doze balas. 622 01:01:14,496 --> 01:01:15,802 E você não tem outra arma? 623 01:01:15,846 --> 01:01:17,456 Eu não sou um louco por armas como você. 624 01:01:17,499 --> 01:01:18,805 Ah, eu sou o louco. 625 01:01:18,849 --> 01:01:20,024 Aposto que você gostaria 626 01:01:20,067 --> 01:01:21,373 que temos acesso minha reserva, velho. 627 01:01:21,416 --> 01:01:22,635 O que fazemos agora? 628 01:01:22,679 --> 01:01:23,941 O os telefones estão mortos. 629 01:01:23,984 --> 01:01:25,594 O celular e meu telefone fixo. 630 01:01:26,073 --> 01:01:27,379 Você vê alguma coisa? 631 01:01:27,422 --> 01:01:28,859 Não, nada está se movendo. 632 01:01:28,902 --> 01:01:30,904 Quem são esses caras? O que eles querem de nós? 633 01:01:30,948 --> 01:01:32,384 Não sei. 634 01:01:32,427 --> 01:01:34,386 Eles operam como treinamento militar. 635 01:01:34,429 --> 01:01:35,822 Se eles ficarem em silêncio, é porque eles estão esperando 636 01:01:35,866 --> 01:01:37,171 ou que eles estão planejando outro ataque. 637 01:01:37,215 --> 01:01:38,999 Você acha que é experiência do exército 638 01:01:39,043 --> 01:01:40,392 quem deu errado? 639 01:01:40,435 --> 01:01:41,915 Provavelmente do maldita base sobre a qual eu estava falando. 640 01:01:41,959 --> 01:01:43,525 Eu sabia. - Está claro. 641 01:01:43,569 --> 01:01:47,094 Quando eles vão deixe os veteranos em paz. 642 01:01:50,924 --> 01:01:52,839 ESTRADA FECHADA 643 01:02:30,268 --> 01:02:31,530 Senhor. 644 01:02:40,495 --> 01:02:41,801 Temos um sobrevivente. 645 01:03:17,532 --> 01:03:19,230 Me ajude. 646 01:03:20,144 --> 01:03:21,667 É para isso que estamos aqui, senhor. 647 01:03:21,710 --> 01:03:23,060 Não se preocupe. 648 01:03:23,103 --> 01:03:24,757 Que calibre usamos para isso? 649 01:03:24,801 --> 01:03:26,019 Quarenta e cinco. 650 01:04:08,670 --> 01:04:10,237 Seria necessário certifique-se de que todos 651 01:04:10,281 --> 01:04:12,631 está realmente morto antes de atear fogo. 652 01:04:21,205 --> 01:04:22,946 Ei, não, não, não. 653 01:04:23,424 --> 01:04:25,557 Você não vai fumar na frente da minha filha. 654 01:04:33,304 --> 01:04:34,479 Ei, querido. 655 01:04:34,522 --> 01:04:35,567 Ei. 656 01:04:35,610 --> 01:04:37,438 - Você está bem? - Hum-hum. 657 01:04:38,875 --> 01:04:41,007 - Ei, quer saber? - Hum? 658 01:04:41,442 --> 01:04:43,618 Acabei de perceber que ainda não terminei minha história. 659 01:04:43,662 --> 01:04:45,359 Você não terminou. 660 01:04:45,403 --> 01:04:46,491 Você quer ouvir isso? 661 01:04:46,534 --> 01:04:47,796 - Hum-hum. - Sim? 662 01:04:47,840 --> 01:04:51,322 OK, então... onde eu estava? 663 01:04:51,365 --> 01:04:53,890 Oh sim. Foi o dia da luta. 664 01:04:55,326 --> 01:04:57,763 E o cara eu ia enfrentar 665 01:04:57,806 --> 01:04:59,983 foi super arrogante. 666 01:05:00,026 --> 01:05:02,420 Ele estava se pavoneando e ele disse um monte de bobagens. 667 01:05:06,032 --> 01:05:07,729 A campainha toca. 668 01:05:07,773 --> 01:05:10,515 E antes que ele pudesse dê um único soco, 669 01:05:10,558 --> 01:05:12,169 adivinhe? 670 01:05:12,212 --> 01:05:13,431 Hum? 671 01:05:16,695 --> 01:05:17,957 Sua mãe deu a ele 672 01:05:18,001 --> 01:05:19,480 uma boa dose de pé nas bolas. 673 01:05:22,527 --> 01:05:24,224 E então ele simplesmente fez... 674 01:05:24,268 --> 01:05:26,923 “boom” no chão. 675 01:05:38,935 --> 01:05:42,416 E ah... o que aconteceu com ele depois da luta? 676 01:05:46,333 --> 01:05:47,682 Uh... 677 01:05:49,989 --> 01:05:52,296 ...eu o vi uma vez outra vez em missão. 678 01:05:53,645 --> 01:05:55,908 Ele ficou gravemente ferido. 679 01:05:57,649 --> 01:06:01,044 E então eu estava afetado também, então... 680 01:06:01,914 --> 01:06:03,568 sem revanche. 681 01:06:03,611 --> 01:06:05,570 Então, quer saber? 682 01:06:05,613 --> 01:06:09,139 Nunca provoque uma pessoa quem tem mais a perder do que você. 683 01:07:20,079 --> 01:07:22,342 Ei, querido. Ei. 684 01:07:22,386 --> 01:07:23,343 Hum? 685 01:07:23,387 --> 01:07:24,692 Cubra seus ouvidos. 686 01:07:24,736 --> 01:07:25,911 Para que? 687 01:07:25,954 --> 01:07:28,261 eu vou dizer muitos palavrões, ok? 688 01:07:28,827 --> 01:07:30,133 Vamos. 689 01:07:30,176 --> 01:07:31,351 Você é legal. 690 01:07:36,313 --> 01:07:37,488 Ei, velho? 691 01:07:42,014 --> 01:07:43,537 Se alguma vez ele algo acontece comigo, 692 01:07:43,581 --> 01:07:45,496 certifique-se de que ela voltou para o pai, ok? 693 01:07:46,062 --> 01:07:47,846 É um verdadeiro idiota, mas... 694 01:07:49,630 --> 01:07:51,067 ele é um bom pai. 695 01:07:53,504 --> 01:07:54,853 OK. 696 01:07:56,202 --> 01:07:58,204 E se isso acontecer comigo algo meu, 697 01:07:58,248 --> 01:08:00,293 Eu tenho dois livros na biblioteca 698 01:08:00,337 --> 01:08:02,469 quem está em atraso de alguns anos. 699 01:08:03,383 --> 01:08:05,994 Se você pudesse reporte para mim, 700 01:08:06,038 --> 01:08:07,866 isso seria muito bom. 701 01:08:12,262 --> 01:08:13,437 Está prometido. 702 01:08:14,829 --> 01:08:16,918 OK, bebê. Bebê! 703 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 Você coloca gasolina no gerador? 704 01:08:32,238 --> 01:08:34,327 Ei! -Sh. Você ouviu isso? 705 01:08:37,591 --> 01:08:39,289 Ei! 706 01:08:39,332 --> 01:08:40,942 O que está acontecendo aqui? 707 01:08:40,986 --> 01:08:42,901 Alguém mais está vivo? 708 01:08:42,944 --> 01:08:44,598 Por que ele está gritando assim? 709 01:08:44,642 --> 01:08:45,991 Ouvir. 710 01:08:46,034 --> 01:08:47,558 Tenho um rádio no carro. 711 01:08:47,601 --> 01:08:48,907 Ela está na garagem. 712 01:08:48,950 --> 01:08:50,474 Alguém poderia vá e peça ajuda. 713 01:08:50,517 --> 01:08:51,910 Eu preciso das chaves? 714 01:08:51,953 --> 01:08:53,433 Não, não está bloqueado. 715 01:08:53,477 --> 01:08:54,826 Basta pressionar o botão. 716 01:08:54,869 --> 01:08:57,350 Eu ficaria bem, mas eu torci meu tornozelo. 717 01:08:57,394 --> 01:08:58,960 Que idiota esse cara. 718 01:09:04,401 --> 01:09:06,098 É verdade que é bastante tranquilo. 719 01:09:08,970 --> 01:09:10,755 Não é tão longe, você acha que eu deveria ir? 720 01:09:10,798 --> 01:09:12,626 eu não sei demais. É arriscado. 721 01:09:12,670 --> 01:09:13,801 Está bem perto. 722 01:09:13,845 --> 01:09:15,194 eu poderia ir lá mancando 723 01:09:15,238 --> 01:09:16,413 se você precisar de mim. 724 01:09:19,372 --> 01:09:20,982 Afaste-se! Afaste-se! 725 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Gás lacrimogêneo! 726 01:09:25,639 --> 01:09:27,163 Cubra a boca e o nariz! 727 01:09:29,034 --> 01:09:30,166 Corra, querido! 728 01:09:32,690 --> 01:09:33,908 Curso! 729 01:09:33,952 --> 01:09:34,822 Tire ela daqui! 730 01:09:38,696 --> 01:09:40,263 Eu vou segurá-lo. 731 01:09:40,306 --> 01:09:41,438 Vamos! - Vamos, querido. 732 01:09:43,396 --> 01:09:45,355 Você está bem, querido? Você está bem? - Sim. 733 01:09:45,398 --> 01:09:47,095 Sim? 734 01:09:48,662 --> 01:09:50,838 Querida, corra! Curso! 735 01:09:50,882 --> 01:09:52,623 Corra, querido, corra! 736 01:09:54,146 --> 01:09:55,582 Por aqui! 737 01:09:57,280 --> 01:09:59,412 Curso! Vamos, corra. 738 01:10:05,157 --> 01:10:06,724 Vamos! 739 01:10:06,767 --> 01:10:08,378 Como vai você? - Sim. 740 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 Tem certeza? Como vai você? Eu não entendo nada! 741 01:10:10,597 --> 01:10:12,164 Eu atirei nele nele pelo menos 12 vezes. 742 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Ah, meu querido. 743 01:10:13,644 --> 01:10:14,775 Ela tem alguma coisa? 744 01:10:14,819 --> 01:10:16,212 Não, ela está bem. 745 01:10:16,255 --> 01:10:17,778 Talvez um pequenos traumas, 746 01:10:17,822 --> 01:10:19,215 mas está tudo bem passe conforme você cresce. 747 01:10:19,258 --> 01:10:20,607 - Hum-hum. - Você está bem? 748 01:10:20,651 --> 01:10:21,608 - Sim. - OK. 749 01:10:21,652 --> 01:10:22,827 Esta é a única arma que você tem? 750 01:10:22,870 --> 01:10:24,176 : Oh! 751 01:10:24,698 --> 01:10:26,439 Afaste-se! Fique atrás de mim. 752 01:10:26,483 --> 01:10:28,789 Ei! Isso é Meu! Abrir a porta! 753 01:10:28,833 --> 01:10:30,487 Deixe-me entrar! 754 01:10:30,530 --> 01:10:32,097 Josias! 755 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 Deixe-me entrar! 756 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Droga, ele é ferir! Segure isso! 757 01:10:35,883 --> 01:10:37,711 Vamos, entre! 758 01:10:39,322 --> 01:10:40,627 Que bagunça! 759 01:10:42,977 --> 01:10:44,152 Está tudo bem, estou aqui. 760 01:10:44,196 --> 01:10:46,111 Esse bastardo psicopata não me falhou 761 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Ah, Senhor. 762 01:10:48,635 --> 01:10:49,941 Ah, meu Deus, Eu preciso de uma toalha. 763 01:10:49,984 --> 01:10:52,073 OK, uh... quão grande? 764 01:10:52,117 --> 01:10:53,597 Eu não sei nada sobre isso, uma toalha, só isso! 765 01:10:53,640 --> 01:10:55,120 Besteira. 766 01:10:55,903 --> 01:10:57,818 Segure isso. Segure isso. 767 01:10:57,862 --> 01:11:00,778 Pressione bem. É apenas um arranhão. 768 01:11:00,821 --> 01:11:02,649 Sim, tudo bem, garota. 769 01:11:02,693 --> 01:11:04,347 É apenas um arranhão. 770 01:11:04,390 --> 01:11:05,957 Sim, apenas um arranhão. 771 01:12:27,995 --> 01:12:30,215 Não seremos capazes fique aqui por muito tempo. 772 01:12:30,258 --> 01:12:31,869 Você tem razão. 773 01:12:31,912 --> 01:12:33,218 Mantenha a pressão, ok? 774 01:12:33,261 --> 01:12:34,480 Eles seguiram um treinamento militar. 775 01:12:34,524 --> 01:12:36,221 Eles vão tentar novamente para nos tirar de lá. 776 01:12:36,264 --> 01:12:38,397 - Você vai superar isso, Josias. - O que vamos fazer? 777 01:12:38,441 --> 01:12:40,138 Nós precisamos uma porra de um plano. 778 01:12:41,618 --> 01:12:43,924 Abrigue-se! 779 01:12:44,882 --> 01:12:46,797 Seus malditos bastardos! 780 01:12:48,233 --> 01:12:49,495 Cai fora! 781 01:12:49,539 --> 01:12:52,890 Ok, ok! alguém com um par de cojones 782 01:12:52,933 --> 01:12:54,544 deve ir para o meu carro e use o rádio 783 01:12:54,587 --> 01:12:55,675 para pedir reforços. 784 01:12:55,719 --> 01:12:57,024 Você tem alguns, você cojones. Vá em frente. 785 01:12:57,068 --> 01:12:58,635 Não, mamãe. 786 01:12:58,678 --> 01:13:00,593 Estou falando de um par mucho grande cojones por isso. 787 01:13:00,637 --> 01:13:02,465 Bem, é isso hora de se esforçar 788 01:13:02,508 --> 01:13:03,857 ótimos cojones, meu homem. 789 01:13:03,901 --> 01:13:06,904 Tudo bem. OK. Eu vou lá. 790 01:13:06,947 --> 01:13:08,558 Seu tornozelo dói? 791 01:13:09,210 --> 01:13:11,430 Sim, ela Ela está um pouco melhor, obrigado. 792 01:13:11,474 --> 01:13:13,171 - Você pode ir ou não? - Sim. 793 01:13:13,214 --> 01:13:14,477 Você saiu quantas balas tem? 794 01:13:14,520 --> 01:13:15,652 - Dois. - Tudo bem. 795 01:13:15,695 --> 01:13:17,131 eu vou procure o carro. 796 01:13:17,175 --> 01:13:18,306 Quando eu voltar você entra 797 01:13:18,350 --> 01:13:19,525 e vamos embora daqui, ok? 798 01:13:19,569 --> 01:13:20,831 Cale a boca e vá! 799 01:13:20,874 --> 01:13:22,267 - Vamos! - Besteira! 800 01:13:22,310 --> 01:13:24,835 OK! 801 01:13:27,054 --> 01:13:28,447 Ei. 802 01:13:29,013 --> 01:13:33,104 Você é vizinho de merda, mas você é um cara legal. 803 01:13:33,583 --> 01:13:34,975 Eu te protejo. 804 01:13:41,765 --> 01:13:43,419 Ei, merda! 805 01:13:43,462 --> 01:13:46,117 Derrube-o! Besteira! 806 01:13:52,689 --> 01:13:54,821 Ah, Senhor! 807 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Merda. 808 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 Esta é sua última bala. 809 01:13:59,870 --> 01:14:01,741 Sim, mamãe está em fluente. 810 01:14:24,808 --> 01:14:26,287 Vamos, minha querida. 811 01:14:26,331 --> 01:14:27,811 Você vai conseguir. 812 01:14:28,768 --> 01:14:30,422 Vamos. 813 01:14:45,002 --> 01:14:47,918 Você explodiu com ele vá para esse bastardo. 814 01:15:03,586 --> 01:15:06,937 Merda! É nojento! 815 01:15:13,596 --> 01:15:15,511 Merda! 816 01:15:16,903 --> 01:15:18,514 Hum... sim. 817 01:15:18,557 --> 01:15:20,080 Euh... Kovacks à la base. 818 01:15:20,124 --> 01:15:21,386 Temos uma filmagem em andamento 819 01:15:21,429 --> 01:15:23,388 aqui no Parque Caravanas Windy Oasis. 820 01:15:23,431 --> 01:15:24,694 Precisamos de todos. 821 01:15:24,737 --> 01:15:26,478 Precisamos de tudo o mundo imediatamente! 822 01:15:30,134 --> 01:15:31,831 Ei, ele está vindo. 823 01:15:31,875 --> 01:15:33,354 Você está pronto, Josias? 824 01:15:38,534 --> 01:15:40,840 Oh meu Deus Deus! Atropelei um homem! 825 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Hehe. - Josias? 826 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Vamos, levante-se. Aqui vamos nós. 827 01:15:45,802 --> 01:15:46,977 Tudo ficará bem. 828 01:15:47,020 --> 01:15:48,979 preciso descansar... 829 01:15:49,936 --> 01:15:51,285 alguns minutos. 830 01:15:51,677 --> 01:15:53,157 Vamos, seu velho idiota. 831 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Não faça isso comigo. 832 01:15:59,467 --> 01:16:01,034 Vir! 833 01:16:01,078 --> 01:16:02,166 De pé. 834 01:16:02,209 --> 01:16:03,689 Josias. 835 01:16:03,733 --> 01:16:05,082 Ei! 836 01:16:09,216 --> 01:16:10,914 Vir! 837 01:16:13,133 --> 01:16:15,309 Suba! Vamos! 838 01:16:16,310 --> 01:16:19,270 Role, role, rolar, rolar, rolar, rolar! 839 01:16:19,313 --> 01:16:21,185 Adeus, vadia! 840 01:17:26,380 --> 01:17:27,643 Mãe? 841 01:17:28,774 --> 01:17:29,993 Mãe! 842 01:19:31,549 --> 01:19:35,031 Margarida! Venha aqui! 843 01:19:40,340 --> 01:19:41,951 Corra, querido! 844 01:19:41,994 --> 01:19:43,735 Esconder atrás da van! 845 01:20:11,415 --> 01:20:14,070 Não, é impossível. 846 01:20:21,686 --> 01:20:23,514 Eu vi você morrer. 847 01:20:29,694 --> 01:20:32,566 Ah, você fez irrite a mãe má. 848 01:20:32,610 --> 01:20:35,439 Desaparece, seu filho da puta! 849 01:21:50,949 --> 01:21:52,429 Mãe! 850 01:22:02,482 --> 01:22:03,962 Vai ficar tudo bem, mãe. 851 01:22:04,006 --> 01:22:05,703 Vai ficar tudo bem agora. 852 01:22:11,404 --> 01:22:13,232 Tudo ficará bem. 853 01:22:19,325 --> 01:22:22,198 7h04 854 01:22:50,661 --> 01:22:52,968 Ah. Droga... 855 01:22:53,969 --> 01:22:55,796 Josias! 856 01:23:12,422 --> 01:23:14,902 Você nunca vai desistir, certo? 857 01:23:16,121 --> 01:23:18,471 Você também não, ao que parece. 858 01:23:20,604 --> 01:23:22,171 Kovacs? 859 01:23:26,349 --> 01:23:27,698 Droga... 860 01:23:39,927 --> 01:23:41,451 Fique com Josias. 861 01:23:42,452 --> 01:23:43,757 OK. 862 01:24:13,352 --> 01:24:14,440 Ei. 863 01:24:15,093 --> 01:24:16,442 Ele precisa que cuidemos dele. 864 01:24:18,705 --> 01:24:20,272 Você parece precisar 865 01:24:20,316 --> 01:24:21,882 ajuda médica, você também, senhora. 866 01:24:23,101 --> 01:24:25,190 Estou bem. Ele primeiro. 867 01:24:32,589 --> 01:24:33,720 O que você quer de mim? 868 01:24:33,764 --> 01:24:35,679 Deixe-me em paz. 869 01:24:35,722 --> 01:24:37,115 Você é o únicos sobreviventes? 870 01:24:38,638 --> 01:24:41,163 Nós três. Sim. 871 01:24:47,604 --> 01:24:49,040 Você fez isso? 872 01:24:56,047 --> 01:24:57,962 Quem é você exatamente? 873 01:24:58,789 --> 01:25:00,965 Seu governo, senhora. 874 01:25:01,008 --> 01:25:02,706 Por razões segurança nacional, 875 01:25:02,749 --> 01:25:04,011 você tem agora duas opções. 876 01:25:04,055 --> 01:25:05,970 O primeiro, estamos realocando você 877 01:25:06,013 --> 01:25:08,581 em um lugar confortável você e sua... sua filha, 878 01:25:08,625 --> 01:25:10,105 uma vez que você aceita 879 01:25:10,148 --> 01:25:11,280 alguns condições vinculativas 880 01:25:11,323 --> 01:25:12,759 de não divulgação. 881 01:25:13,543 --> 01:25:15,327 A outra opção, como é? 882 01:25:15,980 --> 01:25:17,416 Não é tão bom. 883 01:25:20,202 --> 01:25:21,812 Quem eram esses caras? 884 01:25:23,379 --> 01:25:25,163 Terroristas domésticos. 885 01:25:26,338 --> 01:25:28,297 Mentiras. 886 01:25:29,776 --> 01:25:31,038 Sim. 887 01:25:36,957 --> 01:25:38,263 Será que... 888 01:25:39,873 --> 01:25:41,310 eu posso permitir que você dê 889 01:25:41,353 --> 01:25:42,833 algum conselho, senhora? 890 01:25:43,964 --> 01:25:45,662 Pareço que preciso disso? 891 01:25:46,532 --> 01:25:48,665 Não pose muitas perguntas. 892 01:25:49,274 --> 01:25:50,884 O melhor para você e sua filha, 893 01:25:50,928 --> 01:25:52,843 é esquecer tudo isso aconteceu ontem à noite. 894 01:25:52,886 --> 01:25:55,411 Eu não acho que sou capaz disso. 895 01:25:55,933 --> 01:25:57,630 Então, finja. 896 01:25:58,762 --> 01:26:00,067 Mentira. 897 01:26:00,459 --> 01:26:02,505 Mas não pare nunca jogue o jogo. 898 01:26:10,077 --> 01:26:11,296 Com licença. 899 01:26:38,715 --> 01:26:41,457 Isto tudo é muito lamentável. 900 01:26:41,500 --> 01:26:42,980 Sim, senhora. 901 01:26:44,373 --> 01:26:47,506 Mas uma perda esconde uma oportunidade. 902 01:26:48,290 --> 01:26:51,989 O programa foi testado num ambiente civil. 903 01:26:53,469 --> 01:26:56,167 Acima de tudo, não devemos desperdiçar esses resultados. 904 01:26:57,386 --> 01:26:58,952 Não, senhora. 905 01:26:59,692 --> 01:27:01,955 O que nós fez testemunhas? 906 01:27:13,010 --> 01:27:15,491 Não devemos desperdiçá-los também. 907 01:27:15,534 --> 01:27:18,755 Coloque-os em um lugar seguro por enquanto. 908 01:27:21,148 --> 01:27:22,976 Um lugar onde nós será capaz de monitorá-los. 909 01:27:25,109 --> 01:27:26,328 Sim, senhora. 910 01:27:59,578 --> 01:28:02,059 eu acho que mãe está pronto para se mover. 911 01:32:10,742 --> 01:32:13,658 Legendas: difundir