1
00:03:03,375 --> 00:03:05,708
ഇല്ല!

2
00:03:34,916 --> 00:03:39,666
ആക്രമണം

3
00:03:58,250 --> 00:03:59,583
ഞാൻ യുദ്ധത്തെ എതിർക്കുന്നില്ല.

4
00:04:00,041 --> 00:04:02,375
ഞാൻ എതിർക്കുന്നത് ഒരു ഊമയുദ്ധത്തെയാണ്.

5
00:04:04,291 --> 00:04:06,500
ഈ തോക്ക് ഇല്ല
ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുക.

6
00:04:18,500 --> 00:04:20,250
അടിച്ചമർത്തൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,

7
00:04:20,625 --> 00:04:22,250
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.

8
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഈ രാജ്യത്ത് മുഴുവൻ

9
00:04:28,333 --> 00:04:32,666
അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്കില്ല
സമാധാനത്തിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

10
00:04:38,625 --> 00:04:39,750
നമ്മുടെ വീടുകൾ,

11
00:04:40,291 --> 00:04:41,291
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രങ്ങൾ,

12
00:04:41,333 --> 00:04:42,958
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

13
00:04:43,125 --> 00:04:44,416
വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

14
00:05:08,666 --> 00:05:13,208
കഥാപാത്രത്തെ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ

15
00:05:14,416 --> 00:05:19,750
വിവരണാതീതമായത് ഞങ്ങൾ നേടും
ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കാനുള്ള സമ്മാനം

16
00:06:10,791 --> 00:06:12,166
ഹായ് ഡോക്ടർ?

17
00:07:08,250 --> 00:07:11,541
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരിക്കും.

18
00:07:15,166 --> 00:07:17,541
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

19
00:07:21,916 --> 00:07:25,750
ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നോ എൻ്റെ മുത്ത്?

20
00:07:50,708 --> 00:07:52,916
നിങ്ങളുടെ വണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

21
00:08:56,208 --> 00:09:00,916
സങ്കടങ്ങളുടെ വാക്കുകളും
ഞാൻ വിശ്വാസം തേടുന്നതെല്ലാം

22
00:09:01,500 --> 00:09:07,583
ഓ ജാലകം കടക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ തലമുറ

23
00:09:09,833 --> 00:09:15,250
ഓ അവൾ കുറച്ച് കേൾക്കുന്നു
അത് അവനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു

24
00:10:03,500 --> 00:10:06,125
വിൻഡി ഒയാസിസ് ട്രെയിലർ പാർക്ക്

25
00:10:09,791 --> 00:10:13,000
നീ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ മോശം എൻ്റെ ഫങ്കി

26
00:10:15,416 --> 00:10:17,958
നീ അത് എന്നോട് പറയൂ
നീ എൻ്റെ സുഖമാണ്

27
00:10:21,208 --> 00:10:25,458
പാതി ഹൃദയമുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രധാന വ്യക്തി
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയും സുഹൃത്തേ

28
00:10:27,166 --> 00:10:31,583
തകർക്കുന്ന ഏതൊരു ആധുനിക ലോകവും
വേറിട്ട് മതിലുകൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

29
00:10:32,541 --> 00:10:35,291
ഭൂതം നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

30
00:10:35,708 --> 00:10:38,416
എപ്പോൾ രാവിലെ
നിന്നെ കടന്നു പോയി...

31
00:10:54,250 --> 00:10:55,666
ഉണരുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

32
00:10:56,250 --> 00:10:56,541
എന്ത്?

33
00:10:56,791 --> 00:10:58,208
ഫക്കിംഗ് എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക,

34
00:10:58,333 --> 00:11:00,916
നീ കൊച്ചമ്മേ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

35
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
ഇതൊരു രാത്രി ഷിഫ്റ്റാണ്.

36
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

37
00:11:03,250 --> 00:11:04,333
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വേണം.

38
00:11:04,791 --> 00:11:06,541
ഹേയ്, നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.

39
00:11:06,791 --> 00:11:08,500
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

40
00:11:08,666 --> 00:11:11,000
ദൈവമേ! ഇത്
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് ഹോൾ!

41
00:11:11,416 --> 00:11:12,416
തീ!

42
00:11:13,166 --> 00:11:14,166
ഹേയ്, ഉം,

43
00:11:14,625 --> 00:11:16,083
ഇത് ഞങ്ങളാണ്. ഉം,

44
00:11:16,541 --> 00:11:19,083
ഞാൻ അല്പം ആവാൻ പോകുന്നു
ഈ മാസത്തെ വാടക കുറച്ച് വൈകി.

45
00:11:21,041 --> 00:11:21,791
ശരിക്കും?

46
00:11:22,416 --> 00:11:24,666
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, അല്ലേ?

47
00:11:26,583 --> 00:11:27,625
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

48
00:11:28,333 --> 00:11:30,250
ആ തെണ്ടി എടുത്തു
എൻ്റെ പ്രീമിയം ബോൺസായികൾ.

49
00:11:30,458 --> 00:11:31,541
അവൾ അവരെ ഷെഡിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

50
00:11:31,750 --> 00:11:32,875
എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ എല്ലാവരേയും അണിനിരത്തി.

51
00:11:32,958 --> 00:11:33,958
ഞാൻ ഫ്ലഷ് ആകുമായിരുന്നു.

52
00:11:34,500 --> 00:11:37,125
നിങ്ങളായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഭാര്യയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

53
00:11:38,000 --> 00:11:39,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം നൽകണം
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വാടക.

54
00:11:40,166 --> 00:11:41,333
ഞാൻ ഓൺ-സൈറ്റ് മാനേജർ മാത്രമാണ്.

55
00:11:41,500 --> 00:11:42,083
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

56
00:11:42,208 --> 00:11:43,375
ഉയർന്ന പ്രതിനിധികളോടൊപ്പം അത് എടുക്കുക.

57
00:11:43,666 --> 00:11:44,875
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം.

58
00:11:45,291 --> 00:11:46,333
ഞാൻ അവൾക്ക് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

59
00:11:46,500 --> 00:11:47,333
ഞാൻ നിയമപാലകനാണ്.

60
00:11:47,416 --> 00:11:48,666
നിങ്ങളുടെ നഷ്‌ടമായ വാടക കൊടുത്താൽ മതി.

61
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
ശരി.

62
00:11:55,833 --> 00:11:57,291
ഓ, ഫക്ക്!

63
00:12:10,791 --> 00:12:12,041
ആ പണം ഇടുക.

64
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
അതെ.

65
00:12:23,208 --> 00:12:23,833
കഷ്ടം.

66
00:12:43,583 --> 00:12:44,666
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് ഉണ്ട്.

67
00:12:49,083 --> 00:12:50,875
നിങ്ങളുടെ സമുദ്രം ലഭിച്ചു
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു?

68
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
മം-ഹും.

69
00:12:52,083 --> 00:12:54,041
നിങ്ങൾ പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ, ശരി?

70
00:12:54,291 --> 00:12:55,625
എല്ലാം ശരി. അമ്മയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.

71
00:12:57,208 --> 00:12:58,458
ഓർക്കുക,

72
00:12:58,833 --> 00:12:59,833
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉയർത്തുക,

73
00:13:00,166 --> 00:13:01,291
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമല്ല.

74
00:13:01,583 --> 00:13:02,583
മഴ പൂക്കൾ വളർത്തുന്നു.

75
00:13:03,125 --> 00:13:04,125
സ്നേഹം. സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

76
00:13:04,625 --> 00:13:05,625
അത്രയേയുള്ളൂ.

77
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
ഹായ്, ബോബി.

78
00:13:10,583 --> 00:13:10,958
ഹായ്!

79
00:13:11,750 --> 00:13:12,125
ഹായ്.

80
00:13:14,083 --> 00:13:14,458
ഹേയ്.

81
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

82
00:13:18,125 --> 00:13:19,458
എനിക്കായി എൻ്റെ ബാംഗ്സ് മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

83
00:13:23,541 --> 00:13:24,291
മം-ഹും.

84
00:13:25,750 --> 00:13:27,583
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

85
00:13:28,541 --> 00:13:29,541
ഹേയ്, അച്ഛാ.

86
00:13:30,208 --> 00:13:31,125
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

87
00:13:31,166 --> 00:13:32,166
ഇത് എൻ്റെ വാരാന്ത്യമല്ല.

88
00:13:32,291 --> 00:13:33,416
നിങ്ങളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ പരിശോധിക്കണോ?

89
00:13:33,958 --> 00:13:35,625
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുക.

90
00:13:36,000 --> 00:13:38,291
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ
എൻ്റെ ഫോണിൽ 24-7.

91
00:13:38,458 --> 00:13:39,583
ഞാൻ ലക്ഷ്യം ഷൂട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു.

92
00:13:40,833 --> 00:13:41,833
ടാർഗെറ്റ് ഷൂട്ടിംഗ്?

93
00:13:42,041 --> 00:13:43,791
അതെ. ഇപ്പോഴും ആ M16 ഉണ്ടോ?

94
00:13:44,791 --> 00:13:45,791
ഇല്ല.

95
00:13:46,250 --> 00:13:48,416
ഞാൻ നിയമപരമായി വിലക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തിരഞ്ഞെടുത്ത അഗ്നി ആയുധം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത്

96
00:13:48,458 --> 00:13:49,916
ഉയർന്ന ശേഷിയുള്ള മാഗിനൊപ്പം.

97
00:13:52,000 --> 00:13:53,750
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി
അടിയന്തര യോഗം.

98
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
എനിക്കൊരു ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടി
ഒരു മണിക്കൂർ പിടിക്കുക.

99
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്ററെ കിട്ടുന്നില്ല,

100
00:13:57,166 --> 00:13:58,458
ഷാരോൺ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ...

101
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
ഷാരോൺ.

102
00:13:59,833 --> 00:14:02,041
ഹേയ്. ഷാരോൺ.

103
00:14:03,666 --> 00:14:05,000
നീ എഴുന്നേറ്റു അമ്മേ.

104
00:14:07,875 --> 00:14:10,291
ഹേയ്, ബബ്ബാ, ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്.

105
00:14:10,291 --> 00:14:12,625
അകത്തേക്ക് പോകണോ
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ താഴെ വെച്ചോ?

106
00:14:12,958 --> 00:14:13,958
തീർച്ചയായും.

107
00:14:18,416 --> 00:14:19,416
മനസ്സിലായോ?

108
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
എനിക്കത് കിട്ടി.

109
00:14:23,250 --> 00:14:25,916
വെറുതേ ചതിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇതുപോലെ എൻ്റെ മേൽ വസന്തം.

110
00:14:26,083 --> 00:14:27,083
വസന്തം, വസന്തം, വസന്തം.

111
00:14:27,583 --> 00:14:29,541
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഹായ്, ബബ്ബാ.

112
00:14:29,583 --> 00:14:30,416
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

113
00:14:46,166 --> 00:14:51,083
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരമാലകൾക്കൊപ്പം ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

114
00:14:52,208 --> 00:14:56,250
ഇത് അനുഭവിക്കുക
എല്ലാ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളോടും കൂടി.

115
00:14:58,000 --> 00:15:00,166
കടൽക്കാറ്റിൻ്റെ ഗന്ധം.

116
00:15:00,791 --> 00:15:03,208
തിരമാലകളുടെ ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുന്നു.

117
00:15:03,250 --> 00:15:05,125
അഞ്ച് എന്നത് 25 ആണ്.

118
00:15:06,208 --> 00:15:07,958
ആറ് തവണ അഞ്ച് എന്നത് ഏഴ് ആണ്.

119
00:15:09,083 --> 00:15:10,416
ഏഴ് തവണ അഞ്ച് ആണ്...

120
00:15:10,458 --> 00:15:12,333
തുടങ്ങിയ വാർത്തയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ തന്നെ.

121
00:15:12,541 --> 00:15:14,250
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, കാരണം അത് ഇടപെടുന്നു.

122
00:15:14,291 --> 00:15:16,666
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മകൾ രാജ്യത്തുടനീളം അകലെ,

123
00:15:16,708 --> 00:15:17,416
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

124
00:15:17,458 --> 00:15:18,916
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
മനസ്സിൽ മറ്റൊരു ചിന്ത.

125
00:15:18,958 --> 00:15:19,291
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

126
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
ഞാൻ കരുതി ഞാൻ
ഇത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കാം,

127
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.

128
00:15:22,041 --> 00:15:23,916
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു.

129
00:15:24,250 --> 00:15:24,791
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

130
00:15:24,833 --> 00:15:28,125
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ജില്ലാ കോടതി നമുക്ക് അനുകൂലമായി വിധിക്കും.

131
00:15:28,250 --> 00:15:29,125
അങ്ങനെ വന്നാൽ,

132
00:15:29,208 --> 00:15:30,791
വന്നാൽ
അത്, യേശുക്രിസ്തു.

133
00:15:31,250 --> 00:15:33,000
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യണം
ഇവിടെ സൂക്ഷ്മത.

134
00:15:33,125 --> 00:15:34,291
നിങ്ങൾ ഒരു കഷ്ണം ആണ്.

135
00:15:34,916 --> 00:15:36,791
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണ്.

136
00:15:37,958 --> 00:15:40,291
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീങ്ങുക, അല്ലേ?

137
00:15:42,041 --> 00:15:44,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര കാലമായി
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, സെലസ്റ്റേ?

138
00:15:45,041 --> 00:15:46,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നുരണ്ടു മാസം ആകുക.

139
00:15:46,541 --> 00:15:47,541
അത് താൽക്കാലികമായിരുന്നു.

140
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
നാലോ അഞ്ചോ വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

141
00:15:49,541 --> 00:15:50,958
എന്ത്? എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

142
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു.

143
00:15:53,125 --> 00:15:54,125
സുരക്ഷിതമാണ്.

144
00:15:57,375 --> 00:15:59,000
നിങ്ങൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
പട്ടാളക്കാരാ, നിൻ്റെ വൃത്തികേട്.

145
00:15:59,875 --> 00:16:00,875
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

146
00:16:03,791 --> 00:16:06,625
അയ്യോ, നീ പേടിച്ചു പോയി
ഒരു ചെറിയ ചതിയിൽ നിന്നോ?

147
00:16:07,083 --> 00:16:07,750
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

148
00:16:07,958 --> 00:16:09,833
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഫക്കിംഗ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെക്കാൾ അഭിഭാഷകൻ.

149
00:16:10,083 --> 00:16:10,666
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

150
00:16:10,791 --> 00:16:11,583
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

151
00:16:11,666 --> 00:16:11,958
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

152
00:16:12,083 --> 00:16:13,625
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്!

153
00:16:21,458 --> 00:16:24,958
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൾ പോയി!

154
00:17:41,458 --> 00:17:42,708
ഡോ. കിംലർ,

155
00:17:43,083 --> 00:17:46,166
ഈ സമയത്ത് പുകവലിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിഷയത്തിൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വെളിപ്പെട്ടോ?

156
00:17:47,375 --> 00:17:48,625
ഞാൻ ഒരു തരം പരുക്കനാണ്.

157
00:17:51,250 --> 00:17:54,541
പ്രിയോൺ ഏതാനും മൈലുകൾ ആണ്
വഴിയിൽ, രണ്ട് മണിക്കൂർ പുറത്ത്.

158
00:17:55,750 --> 00:17:56,791
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ?

159
00:17:57,541 --> 00:17:58,000
അതെ.

160
00:17:58,291 --> 00:17:59,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

161
00:17:59,041 --> 00:18:01,208
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും വേണം
എൻ്റെ എതിർപ്പുകൾ പറയുക.

162
00:18:02,083 --> 00:18:04,833
അറിയാൻ ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
നാഡീവ്യൂഹം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു.

163
00:18:04,916 --> 00:18:06,750
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പുകൾ കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു.

164
00:18:07,291 --> 00:18:09,583
പക്ഷേ അതിനുള്ള സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക.

165
00:18:12,458 --> 00:18:15,083
പുരോഗതി ക്രാൾ ചെയ്യുന്നില്ല
പുഴുവിനെപ്പോലെ അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ.

166
00:18:21,000 --> 00:18:23,291
അവനോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കുക
മറ്റേ വിഷയം തയ്യാറാക്കുക.

167
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
അതെ.

168
00:18:31,500 --> 00:18:33,833
കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെയാണ്.

169
00:18:34,916 --> 00:18:38,125
വന്യമായ കടലുകൾ കരയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

170
00:18:38,708 --> 00:18:41,083
കട്ടിയുള്ള അണക്കെട്ടുകൾ തകർക്കാൻ.

171
00:18:49,541 --> 00:18:54,500
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും ഉയരും.

172
00:18:55,750 --> 00:18:58,625
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

173
00:18:58,625 --> 00:18:59,708
എനിക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

174
00:19:00,083 --> 00:19:01,125
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

175
00:19:03,208 --> 00:19:04,208
എല്ലാം ശരി.

176
00:19:08,041 --> 00:19:09,750
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
നീ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാം

177
00:19:10,125 --> 00:19:11,500
അങ്ങനെ എനിക്ക് രാമനെ കിട്ടി.

178
00:19:12,083 --> 00:19:13,083
എന്താണിത്?

179
00:19:13,375 --> 00:19:14,375
കാക്കബോൺസോ ബീൻസ്?

180
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
ആരോഗ്യം, അല്ലേ?

181
00:19:18,375 --> 00:19:19,375
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:19:20,666 --> 00:19:21,041
ഇല്ല.

183
00:19:21,416 --> 00:19:22,416
ഇല്ല, നന്ദി, മാഡം.

184
00:19:23,375 --> 00:19:25,000
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കണം.

185
00:19:25,375 --> 00:19:27,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
അമ്മയോ മമ്മിയോ അമ്മയോ.

186
00:19:29,875 --> 00:19:31,416
ഷാരോൺ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവളെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:19:31,916 --> 00:19:33,416
അത് ശരിയായ മര്യാദയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.

188
00:19:33,708 --> 00:19:35,875
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ.

189
00:19:36,583 --> 00:19:37,708
വരിക. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

190
00:19:38,166 --> 00:19:38,750
ശരി.

191
00:20:15,250 --> 00:20:17,041
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ലോക വ്യായാമമാണ്.

192
00:20:17,625 --> 00:20:19,333
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്സ്
വിമാനത്തിലായിരിക്കും.

193
00:20:19,791 --> 00:20:21,625
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ.

194
00:20:22,000 --> 00:20:23,791
ദയവായി ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ സുഖകരമാണ്.

195
00:20:29,958 --> 00:20:31,041
മിസ്റ്റർ ബദർ.

196
00:20:32,000 --> 00:20:34,083
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

197
00:20:36,625 --> 00:20:37,625
കംലർ ഡോ.

198
00:20:38,750 --> 00:20:40,083
കുറെ നാളായി.

199
00:20:42,375 --> 00:20:43,666
നീ നോക്കുന്നു...

200
00:20:43,916 --> 00:20:44,541
നന്നായി...

201
00:20:45,791 --> 00:20:47,458
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

202
00:20:47,750 --> 00:20:48,875
ഫ്രോ കംലർ.

203
00:20:51,041 --> 00:20:52,041
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

204
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

205
00:20:55,791 --> 00:20:56,791
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

206
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ശരിയായ ആമുഖം.

207
00:21:21,166 --> 00:21:23,833
ഈ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
പ്രസിദ്ധമായ ഒരു വിചാരണയുടെ വിഷയം.

208
00:21:24,958 --> 00:21:28,333
അദ്ദേഹം 17 സാധാരണക്കാരെ കൊന്നു
യെമനിലെ ഒരു ഗ്രാമ ചതുരം.

209
00:21:30,250 --> 00:21:32,666
അവൻ കരയുകയായിരുന്നു
അവൻ അവരെ അറുത്തു.

210
00:21:34,791 --> 00:21:38,041
അവൻ്റെ സഹ സൈനികർ കൊടുത്തു
അവനെ പരിഹസിക്കുന്ന വിളിപ്പേര്.

211
00:21:40,166 --> 00:21:41,166
കരച്ചിൽ.

212
00:21:42,291 --> 00:21:44,916
ഈ മറൈൻ 48 തവണ വെടിയേറ്റു.

213
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
അവൻ്റെ അതിജീവനം സമ്പാദിച്ചു
അവൻ മോനിക്കർ ...

214
00:21:50,666 --> 00:21:51,666
പാറ്റ.

215
00:21:59,583 --> 00:22:03,833
ഈ അവസാന സൈനികൻ നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കും...

216
00:22:03,875 --> 00:22:07,750
പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ എന്ന പേരിൽ
അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകി.

217
00:22:09,166 --> 00:22:11,458
ചാവോസിൻ്റെ കശാപ്പ്.

218
00:22:20,041 --> 00:22:23,250
അവൻ ഒരു കൈപ്പത്തി ആയിരുന്നു
പോരാട്ട പരിശീലകൻ.

219
00:22:23,750 --> 00:22:27,791
സൈനികർക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
യുദ്ധത്തിൽ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.

220
00:22:28,958 --> 00:22:30,708
അവൻ ശാരീരികമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.

221
00:22:31,500 --> 00:22:33,541
പക്ഷേ അവൻ്റെ മനസ്സ് ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.

222
00:22:36,000 --> 00:22:37,666
ഈ പുരുഷന്മാർക്ക് ഇനി വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.

223
00:22:41,416 --> 00:22:43,625
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവരുടെ സ്വന്തം ഹൃദയമിടിപ്പ്.

224
00:22:44,666 --> 00:22:46,166
അവർക്ക് പേശികളെ ശക്തമാക്കാൻ കഴിയും.

225
00:22:46,208 --> 00:22:47,875
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൽ ഇത് തടയാവുന്നതാണ്.

226
00:22:49,125 --> 00:22:50,458
അവർ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

227
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
അവർ നിർത്തില്ല...

228
00:22:52,166 --> 00:22:53,916
അവരുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് വരെ
പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

229
00:22:55,166 --> 00:22:58,666
അല്ലെങ്കിൽ ആരും ഇല്ലാത്തതു വരെ
ജീവനോടെ അവരുടെ പാതയിൽ അവശേഷിച്ചു.

230
00:22:59,625 --> 00:23:02,625
അവർ മനുഷ്യ തുല്യരാണ്
ചൂട് തേടുന്ന മിസൈലിൻ്റെ.

231
00:23:05,333 --> 00:23:06,875
തികഞ്ഞ സൈനികൻ.

232
00:23:08,458 --> 00:23:10,708
എല്ലാ പോരാളികൾക്കും ഉണ്ട്
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്.

233
00:23:10,916 --> 00:23:11,916
അതെ, ശരിയാണ്.

234
00:23:12,083 --> 00:23:13,541
അവശേഷിക്കുന്നു എ
അവരുടെ മനസ്സിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുക.

235
00:23:14,541 --> 00:23:17,916
അവരെ വിന്യസിച്ചാൽ
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം...

236
00:23:17,958 --> 00:23:19,708
ഇനി അവരുടെ കൂടെ ഇല്ല
നിയന്ത്രണം ദുർബലമാകുന്നു.

237
00:23:20,833 --> 00:23:23,375
അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
സൈനിക കൃത്യത.

238
00:23:24,875 --> 00:23:26,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്,

239
00:23:27,083 --> 00:23:28,083
ശ്രീ.

240
00:23:28,375 --> 00:23:29,125
ബെയ്‌ലാർഡ്...

241
00:23:29,125 --> 00:23:30,916
ഒരു ജോലി പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

242
00:23:32,083 --> 00:23:33,625
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ ചെയ്യും
കൂടുതൽ സമയം പോലെ.

243
00:23:34,958 --> 00:23:36,166
അത് പെൻസിലുകൾ താഴെയാണ്,

244
00:23:36,625 --> 00:23:37,625
കാമറൂൺ ഡോ.

245
00:23:39,000 --> 00:23:41,625
പുതിയ തിയേറ്ററുകൾ
പോരാട്ടം ഉയർന്നുവരുന്നു...

246
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
നമ്മൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്.

247
00:23:43,916 --> 00:23:46,375
ബോർഡ് ഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
ഇപ്പോൾ.

249
00:23:50,083 --> 00:23:52,041
അതുപോലെ ഞാനും.

250
00:23:53,333 --> 00:23:54,333
തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ.

251
00:24:00,958 --> 00:24:01,750
ഹേയ്, ഡെയ്സി.

252
00:24:02,583 --> 00:24:03,583
ഹായ്.

253
00:24:15,166 --> 00:24:17,416
പുതിയതെന്തോ, ചെറിയ മരമേ.

254
00:24:25,125 --> 00:24:26,583
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്. ഹായ്.

255
00:24:31,875 --> 00:24:33,125
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

256
00:24:33,291 --> 00:24:34,625
നീ പോയാലോ
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കണോ?

257
00:24:43,083 --> 00:24:46,125
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഇന്ന് നമ്മുടെ മേൽ കടന്നിരിക്കുന്നു.

258
00:24:46,375 --> 00:24:47,708
കൂടാതെ സാധാരണ പ്രഭാത ചോപ്പർ.

259
00:24:48,416 --> 00:24:48,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

260
00:24:49,291 --> 00:24:51,375
അതൊരു യഥാർത്ഥ അടയാളമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വെറ്ററൻസ് മാനസികാരോഗ്യം.

261
00:24:52,125 --> 00:24:54,291
ഓരോന്നിൻ്റെയും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
പറക്കുന്ന ഹെലികോപ്റ്റർ.

262
00:24:54,583 --> 00:24:57,583
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അവർ തയ്യാറാണ്
ഇവിടെ വടക്ക് മരുഭൂമിയിൽ എന്തോ.

263
00:24:57,750 --> 00:25:00,500
ഒരുതരം രഹസ്യം
അടിസ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.

264
00:25:00,708 --> 00:25:02,375
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് പോലെ ചതിക്കരുത്.

265
00:25:03,458 --> 00:25:04,291
നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

266
00:25:04,416 --> 00:25:05,958
നീ ആകേണ്ടതല്ലേ
കൂടുതൽ ഭ്രാന്താണോ?

267
00:25:07,166 --> 00:25:08,166
വരിക!

268
00:25:09,500 --> 00:25:11,375
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

269
00:25:11,916 --> 00:25:13,791
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സോക്സിൽ തുപ്പുക.

270
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
അവളുടെ തെണ്ടിയായ അച്ഛൻ വെറുതെ
അവളെ എൻ്റെ മേൽ കൊണ്ടുവന്നു.

271
00:25:17,833 --> 00:25:20,208
അവൻ എങ്ങനെ പോകും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവളുമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമായി സ്ഥലം മാറ്റുക.

272
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

273
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
എനിക്കറിയില്ല.

274
00:25:26,333 --> 00:25:27,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ ഉണ്ടോ?

275
00:25:28,291 --> 00:25:29,291
ഇല്ല.

276
00:25:30,791 --> 00:25:33,250
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്
എന്തായാലും തോറ്റവരുമായി?

277
00:25:38,041 --> 00:25:40,083
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

278
00:25:41,875 --> 00:25:43,458
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

279
00:25:46,958 --> 00:25:49,708
ദൈവമേ! നിങ്ങളാരും അല്ല
ഇന്ന് തന്നെ പോകാം.

280
00:25:50,333 --> 00:25:50,750
ഊമ്പി.

281
00:25:50,958 --> 00:25:51,958
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

282
00:25:52,708 --> 00:25:53,708
ഇല്ല.

283
00:25:53,791 --> 00:25:55,708
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലാതെ അല്ല
10-ഗേജ് സ്ട്രാൻഡഡ് വയർ.

284
00:25:56,791 --> 00:25:57,791
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

285
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
പോലെ... അഞ്ചടിയോ മറ്റോ.

286
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
ശരി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
അത് എന്താണെന്ന് അറിയുക.

287
00:26:10,208 --> 00:26:12,208
എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചിലർ ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിന് പുറത്ത്.

288
00:26:12,458 --> 00:26:14,875
ഓ, എനിക്ക് ഒരു പൊതി തരുമോ
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടോ?

289
00:26:14,916 --> 00:26:15,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

290
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

291
00:26:18,500 --> 00:26:19,750
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

292
00:26:22,291 --> 00:26:23,291
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

293
00:26:24,541 --> 00:26:25,708
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.

294
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ കിട്ടി
എന്തായാലും കുറച്ച് ഭക്ഷണം.

295
00:26:29,625 --> 00:26:32,625
ഞാൻ മികച്ച അമ്മയായി വിജയിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ അവാർഡ്.

296
00:26:47,916 --> 00:26:48,916
ഇതാണോ ചതി?

297
00:26:50,041 --> 00:26:51,333
ആധുനിക കലയോ?

298
00:26:51,916 --> 00:26:54,333
ഡാസിൽ മറയ്ക്കൽ
നാവികസേനയുടെ ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

299
00:26:54,833 --> 00:26:57,416
അത് നമ്മുടെ വ്യവസ്ഥകളാണ്
വിഷയങ്ങളുടെ ഒക്കുലാർ റിഫ്ലെക്സുകൾ.

300
00:27:00,041 --> 00:27:01,625
പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുക.

301
00:27:02,958 --> 00:27:04,875
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ -

302
00:27:04,916 --> 00:27:05,916
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

303
00:27:07,250 --> 00:27:08,250
അതെ.

304
00:27:09,166 --> 00:27:10,875
ഞങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളെ സജീവമാക്കുന്നു.

305
00:27:23,500 --> 00:27:25,083
കെമിക്കൽ ഗ്യാസ്.

306
00:27:26,083 --> 00:27:28,125
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ എ
കുറച്ചുകൂടി രസകരമാണ്.

307
00:27:33,416 --> 00:27:35,375
ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്കുകൾ ലഭിച്ചു.

308
00:27:35,916 --> 00:27:37,291
നമുക്ക് സുഖമാകും.

309
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
അതെ.

310
00:27:39,958 --> 00:27:41,750
എൻ്റെ ആളുകളും ആയിരിക്കും
അവരുടെ ശ്വാസം പിടിച്ചു.

311
00:27:43,458 --> 00:27:44,625
ദയവായി തുടരുക.

312
00:27:45,916 --> 00:27:47,333
പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കുന്നു.

313
00:27:48,625 --> 00:27:49,625
ഇപ്പോൾ.

314
00:28:26,541 --> 00:28:27,625
ശരി, ഡോക്ടർ.

315
00:28:28,541 --> 00:28:31,166
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
വികൃത സ്ക്വാഡിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

316
00:29:16,750 --> 00:29:19,250
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!

317
00:29:29,791 --> 00:29:31,708
അവർ ലൈറ്റുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

318
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
അതെ.

319
00:29:34,583 --> 00:29:36,291
ഇരുട്ടിൽ അവർക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

320
00:29:53,500 --> 00:29:54,708
ഞാൻ കണ്ടത് മതി.

321
00:29:55,541 --> 00:29:56,666
നമുക്ക് അവ അടച്ചുപൂട്ടാം.

322
00:29:57,375 --> 00:30:02,750
ഇത് വരെ ഞങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളെ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കി.

323
00:30:04,875 --> 00:30:07,041
അവരെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

324
00:30:27,166 --> 00:30:28,791
അതൊരു ജീവിയാണ്.

325
00:30:46,166 --> 00:30:47,541
അവൻ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലാണ്.

326
00:30:48,250 --> 00:30:49,291
അവന് എന്ത് പറ്റി?

327
00:30:49,625 --> 00:30:50,250
അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു

328
00:30:52,666 --> 00:30:53,666
ഇല്ല, ഡോക്ടർ നോക്കൂ.

329
00:30:53,791 --> 00:30:54,458
അവരെല്ലാം തന്നെ.

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,458
അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?

331
00:31:00,041 --> 00:31:01,166
അത് ഷോക്ക് ആയിരിക്കുമോ?

332
00:31:01,833 --> 00:31:02,625
നിയോണിക് അനൂറിസം?

333
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ കുറവായിരുന്നോ?

334
00:31:04,833 --> 00:31:07,291
എനിക്ക് ഒന്ന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം
ബ്രെയിൻ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ.

335
00:31:09,458 --> 00:31:11,333
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.

336
00:31:17,625 --> 00:31:19,125
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

337
00:31:20,791 --> 00:31:23,250
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ബോർഡിനോട് പറയണോ?

338
00:31:24,750 --> 00:31:26,958
നിങ്ങൾ വെറും ചാണകം കഴിച്ചു, ഡോക്ടർ!

339
00:31:50,375 --> 00:31:54,958
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ
നിൻ്റെയും എൻ്റെ തുടക്കത്തിൻ്റെയും

340
00:31:55,708 --> 00:31:58,666
അവൻ അനന്തമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ

341
00:32:01,208 --> 00:32:04,041
അവൻ എപ്പോഴും
സുരക്ഷിതവും ആയിരവും

342
00:32:04,333 --> 00:32:10,000
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്
എൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്

343
00:32:14,875 --> 00:32:18,250
എൻ്റെ യാത്ര ആകട്ടെ

344
00:32:18,708 --> 00:32:23,666
ഞാൻ ശക്തനായ ദൈവമാണ്

345
00:32:25,666 --> 00:32:31,333
സ്വർഗത്തിൽനിന്നുള്ള എൻ്റെ യാത്രയാകട്ടെ

346
00:33:02,000 --> 00:33:03,791
വളരെ ദ്രാവകം

347
00:33:04,958 --> 00:33:06,833
അല്ലെങ്കിൽ ചാന്ത് ക്രമക്കേട്

348
00:33:10,458 --> 00:33:12,583
നാശത്തെ രക്ഷിക്കുക

349
00:33:13,416 --> 00:33:14,666
എൻ്റെ മുത്ത്...

350
00:33:16,625 --> 00:33:18,750
അവർ യുഗങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

351
00:33:21,083 --> 00:33:23,250
അത് കഴിഞ്ഞു...

352
00:33:38,208 --> 00:33:39,000
ഹേയ്

353
00:33:40,000 --> 00:33:41,083
ഹായ് സിൽവിയ

354
00:33:41,125 --> 00:33:41,916
ഹായ്

355
00:33:43,125 --> 00:33:44,791
ഇത് ആദ്യത്തേതാണോ
മാസം ഇതിനകം?

356
00:33:45,000 --> 00:33:46,166
ചാണകം മുറിക്കുക, ഇത് ഏട്ടനാണ്.

357
00:33:46,958 --> 00:33:49,000
ഷിറ്റ്. ഞാൻ എൻ്റെ ചെക്ക്ബുക്ക് എടുക്കും.

358
00:33:49,208 --> 00:33:50,208
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

359
00:36:57,291 --> 00:36:58,708
എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

360
00:37:07,250 --> 00:37:09,541
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി എ
വിനോദ സായാഹ്നം.

361
00:37:09,666 --> 00:37:10,666
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

362
00:37:11,291 --> 00:37:14,000
ഞാനാണ് കടന്നുകയറ്റം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
പ്രദേശത്തെ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു പ്രവർത്തകൻ.

363
00:37:14,625 --> 00:37:18,625
എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ആൽഫ ഡിസ്ട്രസ് സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു
മൂർ യാർഡിന് പുറത്ത് ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റിംഗ് സൗകര്യം

364
00:37:18,916 --> 00:37:21,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മൂർ യാർഡിക്ക് സമീപമുള്ള സൗകര്യം.

365
00:37:21,791 --> 00:37:25,833
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വളരെ വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌തു.

366
00:37:26,375 --> 00:37:27,041
എന്നിരുന്നാലും,

367
00:37:27,041 --> 00:37:31,791
ഈ സൗകര്യം ഒരു കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി സ്വകാര്യ സൈനിക കരാറുകാരൻ.

368
00:37:32,166 --> 00:37:33,833
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശുദ്ധമാണ്
അപ്പ് മറയ്ക്കൽ.

369
00:37:34,083 --> 00:37:35,166
കർശനമായി കാവൽക്കാരൻ.

370
00:37:35,708 --> 00:37:36,458
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ,

371
00:37:36,875 --> 00:37:39,958
ഞാൻ 100mg ശുദ്ധമായ MDMA എടുത്തു
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

372
00:37:40,041 --> 00:37:41,333
അത് ബാധിക്കില്ല
എൻ്റെ പ്രകടനം,

373
00:37:41,458 --> 00:37:43,458
എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പ്രോട്ടീൻ.

374
00:37:44,416 --> 00:37:45,416
എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ?

375
00:37:45,750 --> 00:37:46,958
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ കണക്കില്ല.

376
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമനാകും.

377
00:37:50,041 --> 00:37:51,458
മനോഹരം, മനോഹരം,

378
00:37:51,875 --> 00:37:52,875
മനോഹരം.

379
00:37:54,333 --> 00:37:55,333
മനുഷ്യൻ.

380
00:38:06,583 --> 00:38:07,583
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

381
00:38:08,583 --> 00:38:10,291
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

382
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
ശരി.

383
00:38:12,833 --> 00:38:14,333
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത്.

384
00:38:31,750 --> 00:38:33,166
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനാവില്ല.

385
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
ഹേയ്, സെലസ്റ്റ്.

386
00:38:39,000 --> 00:38:40,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നന്നായി.

387
00:38:41,416 --> 00:38:42,625
എനിക്ക് ഒരു പായ്ക്ക് സ്റ്റാംപേഡ് ലഭിക്കുമോ?

388
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
തീർച്ചയായും.

389
00:39:12,583 --> 00:39:13,875
എനിക്ക് ബുറിറ്റോകൾ ലഭിച്ചു.

390
00:39:14,208 --> 00:39:15,208
എനിക്ക് ബീഫ് ചീത്ത കിട്ടി.

391
00:39:16,083 --> 00:39:17,291
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

392
00:39:18,416 --> 00:39:19,583
നന്ദി, മാഡം.

393
00:39:22,375 --> 00:39:23,375
ക്ഷമിക്കണം.

394
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

395
00:39:33,958 --> 00:39:35,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ.

396
00:39:37,000 --> 00:39:40,416
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന വസ്തുതയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഔപചാരികമായിരിക്കണം.

397
00:39:40,916 --> 00:39:41,958
ഔപചാരികമായ അർത്ഥം എന്താണ്?

398
00:39:44,583 --> 00:39:47,083
മുതിർന്നവർ ചെയ്യുന്നത് ഔപചാരികമാണ്,

399
00:39:47,333 --> 00:39:48,458
അതിനാൽ മറ്റ് മുതിർന്നവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

400
00:40:19,041 --> 00:40:20,041
ഹേയ്, അമ്മച്ചി.

401
00:40:21,166 --> 00:40:22,166
നാശം, ആർലോ.

402
00:40:22,416 --> 00:40:24,083
ശരി, കുഞ്ഞേ. ഡമാസ്.

403
00:40:24,416 --> 00:40:25,416
ഒരു റീഫിൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?

404
00:40:39,875 --> 00:40:41,333
അതെ അതെ

405
00:43:25,250 --> 00:43:31,041
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്

406
00:43:31,500 --> 00:43:33,708
ഞാൻ ആഘോഷിക്കും

407
00:43:33,708 --> 00:43:36,291
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

408
00:43:36,750 --> 00:43:39,041
അതെ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

409
00:43:39,750 --> 00:43:43,083
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്

410
00:43:43,666 --> 00:43:47,583
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു

411
00:44:06,583 --> 00:44:07,916
എല്ലാ ഹൈവേ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക

412
00:44:07,916 --> 00:44:10,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
സാധ്യമായ വെടിയുണ്ടകൾ

413
00:44:10,208 --> 00:44:11,750
മാരിയറ്റിന് പുറത്ത്
സത്രം ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ്

414
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
മുറി ഒന്ന് നാല്പത്തി ഒമ്പത്

415
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
സംശയാസ്പദമായ വിവരണമില്ല

416
00:44:14,666 --> 00:44:17,375
ഇത്തവണ പ്രതികരിക്കുന്നു
യൂണിറ്റുകൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

417
00:44:27,958 --> 00:44:29,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

418
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

419
00:44:30,791 --> 00:44:31,791
അതൊരു ബുറിറ്റോ ആണ്.

420
00:44:32,125 --> 00:44:33,458
നിങ്ങൾ ഒരു ബുറിട്ടോ കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.

421
00:44:33,958 --> 00:44:34,958
ഇതുപോലെ.

422
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
എല്ലാം ശരി.

423
00:44:39,791 --> 00:44:40,791
നല്ല കടി.

424
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

425
00:44:47,083 --> 00:44:49,541
മൃഗങ്ങൾ ഒരു കൂടെ കഴിക്കില്ല
നാൽക്കവലയും കത്തിയും, അല്ലേ?

426
00:44:50,000 --> 00:44:51,916
നായ തിന്നുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു നാൽക്കവലയും കത്തിയുമായി?

427
00:44:52,041 --> 00:44:53,041
ഇല്ല.

428
00:44:57,375 --> 00:44:58,583
നിങ്ങളുടെ കൈകളും എവിടെയാണ്?

429
00:45:00,208 --> 00:45:01,208
അതാണ് എൻ്റെ ബുറിട്ടോ.

430
00:46:36,208 --> 00:46:38,583
എന്നോട് അത് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്.

431
00:46:45,291 --> 00:46:46,416
എന്താണ് ഈ സൗകര്യം?

432
00:46:47,083 --> 00:46:48,375
ഒരുപക്ഷേ സൈനിക ഗവേഷണം.

433
00:46:48,791 --> 00:46:51,416
സൈന്യമാണ് താവളം നിർമ്മിച്ചത്
ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയും ചെയ്തു.

434
00:46:54,666 --> 00:46:55,958
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!

435
00:46:57,916 --> 00:46:59,083
ഓ, ഫക്കിംഗ് സമയം.

436
00:46:59,541 --> 00:47:00,416
അവരെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ,

437
00:47:00,500 --> 00:47:03,291
പെൻ്റഗൺ പാട്ടത്തിന് തുടങ്ങി
പ്രതിരോധ കരാറുകാരൻ പദ്ധതികളുടെ അടിസ്ഥാനം.

438
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
കുറഞ്ഞ മേൽനോട്ടം.

439
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
അവിടെയാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.

440
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

441
00:47:41,750 --> 00:47:43,750
ഇതാ, ബബ്ബാ. പ്രവേശിക്കുക.

442
00:47:50,791 --> 00:47:52,416
ഞങ്ങൾ അകന്നു പോകുകയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.

443
00:47:54,875 --> 00:47:56,208
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

444
00:47:57,083 --> 00:47:58,083
ഇല്ല.

445
00:47:58,875 --> 00:48:00,541
അവനും ഷാരോണും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

446
00:48:04,000 --> 00:48:05,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

447
00:48:06,416 --> 00:48:07,333
തീർച്ചയായും.

448
00:48:11,000 --> 00:48:12,166
ശരി, അമ്മേ.

449
00:48:13,041 --> 00:48:14,416
എപ്പോഴാണത് തിരികെ വന്നത്
ഞാൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.

450
00:48:15,791 --> 00:48:18,041
ഞങ്ങൾ നിലയുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ ഹോട്ടലിൽ.

451
00:48:20,791 --> 00:48:25,708
സതേൺ പ്ലാറ്റൂണിൽ നിന്നുള്ള ഈ ആളുകൾ അത് ചിന്തിച്ചു
ഒരു അമേച്വർ ബോക്സിംഗ് മത്സരം നടത്തുന്നത് നല്ല ആശയമായിരിക്കും.

452
00:48:25,750 --> 00:48:28,000
ഒപ്പം അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളും

453
00:48:29,333 --> 00:48:30,666
...എന്നെ വഴക്കു പറഞ്ഞു.

454
00:48:39,083 --> 00:48:41,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

455
00:48:43,833 --> 00:48:44,833
എനിക്കറിയില്ല.

456
00:48:47,583 --> 00:48:49,916
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വലുതായി കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

457
00:48:50,583 --> 00:48:55,416
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൻ കരുതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

458
00:48:59,041 --> 00:49:00,041
പക്ഷേ നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം.

459
00:49:02,000 --> 00:49:03,875
തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

460
00:49:10,500 --> 00:49:12,125
ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കും.

461
00:49:13,166 --> 00:49:14,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

462
00:49:27,458 --> 00:49:28,833
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ഉണ്ട്
സ്വകാര്യ കരാറുകാർ.

463
00:49:29,083 --> 00:49:30,333
വാതിൽക്കൽ ആളെ എണ്ണുന്നു.

464
00:49:30,541 --> 00:49:32,208
ബാക്കിയുള്ള ശരീരങ്ങൾ
ശരാശരി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

465
00:49:32,583 --> 00:49:33,083
എനിക്ക് ഐ.ഡി.

466
00:49:33,166 --> 00:49:34,250
ഒന്നൊഴികെ എല്ലാത്തിലും.

467
00:49:39,958 --> 00:49:41,333
ടിം?

468
00:49:51,500 --> 00:49:53,166
എൻ്റെ ബഹുമാനം സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്.

469
00:50:10,208 --> 00:50:11,708
അവൻ ആരാണ്?

470
00:50:14,958 --> 00:50:16,750
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.

471
00:50:17,916 --> 00:50:19,458
അവൻ്റെ പേര് ഹാൻസ് കാംലർ.

472
00:50:19,750 --> 00:50:21,375
അവൻ മൂന്നാമനാണ്
ജനറേഷൻ പേപ്പർക്ലിപ്പ്.

473
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യകാല പരീക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു
നല്ല പോരാളിയാണെന്ന്.

474
00:50:23,000 --> 00:50:27,291
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നേടിക്കൊടുത്തു
മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ ലംഘനങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.

475
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
ഔദ്യോഗികമായി അവൻ
മരിച്ചിട്ട് ആറു വർഷമായി.

476
00:50:30,916 --> 00:50:32,125
അവൻ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

477
00:50:33,833 --> 00:50:35,666
അവൻ ഓടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ പരീക്ഷണം,

478
00:50:35,916 --> 00:50:37,416
എന്നതാണ് മുൻഗണന
തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക.

479
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
ഈ സൗകര്യം സുരക്ഷിതമാണ്.

480
00:50:39,250 --> 00:50:40,291
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കും.

481
00:50:40,416 --> 00:50:42,833
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും വേണം
നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു.

482
00:50:45,291 --> 00:50:46,291
അതെ.

483
00:50:47,125 --> 00:50:50,041
ലോക്കൽ ഡിസ്പാച്ചിന് ഒരു കോൾ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ലഭിച്ചു
ഒരു ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിൽ വെടിവയ്പ്പ് സാധ്യമാണ്.

484
00:50:50,250 --> 00:50:51,250
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ്-ഇൻ പാസ്സാക്കി.

485
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
ചുറ്റുമുള്ള റോഡുകൾ അടച്ചിടുക.

486
00:50:54,208 --> 00:50:55,708
ആ പ്രവേശന കവാടം അടയ്ക്കുക
ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്.

487
00:51:38,583 --> 00:51:40,708
കണ്ണാടി പന്തിൽ ജീവൻ പ്രാപിക്കുക

488
00:51:41,041 --> 00:51:43,083
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

489
00:51:43,416 --> 00:51:45,458
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണ കാർഡ് കൊണ്ടുവരിക

490
00:51:46,375 --> 00:51:47,958
നിങ്ങളെപ്പോലെ തീ ചൂടാണ്

491
00:52:34,375 --> 00:52:34,916
അതെ?

492
00:52:35,375 --> 00:52:37,041
എൻ്റെ ഏറ്റവും ആഴം നിനക്കുണ്ട്
അനുശോചനം, ഡോ.

493
00:52:37,208 --> 00:52:38,208
കമ്മ്ലർ.

494
00:52:39,583 --> 00:52:40,583
ഡാങ്കെ.

495
00:52:41,333 --> 00:52:44,083
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ കാര്യമില്ല
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് എതിർക്കുന്നത്?

496
00:52:46,583 --> 00:52:50,083
നിലനിർത്താൻ യുദ്ധം ആവശ്യമാണ്
ജനങ്ങൾ വണങ്ങുന്നു.

497
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
എന്നാൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന എക്സ്പോഷർ
മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നു.

498
00:52:56,208 --> 00:52:58,458
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വലിയ സ്വപ്നം,

499
00:52:59,875 --> 00:53:01,583
അവൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെയും,

500
00:53:02,833 --> 00:53:05,291
ആ സംഘർഷം പരിഹരിക്കാനായിരുന്നു.

501
00:53:06,125 --> 00:53:08,208
അനുയോജ്യമായ ഒരു പോരാളിയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

502
00:53:10,666 --> 00:53:11,666
സൂപ്പർ പട്ടാളക്കാർ?

503
00:53:14,458 --> 00:53:18,833
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത വിഭാഗം.

504
00:53:19,208 --> 00:53:21,708
എതിരെ വിന്യസിക്കണം
ആഭ്യന്തര ജനസംഖ്യ.

505
00:53:26,000 --> 00:53:30,416
ഒരു ശരാശരി കാലാൾപ്പട സൈനികൻ ആയിരിക്കാം
സ്വന്തം നാട്ടുകാരെ കൊല്ലാൻ മടിക്കുന്നു.

506
00:53:30,750 --> 00:53:33,791
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആളുകൾ വ്യവസ്ഥാപിതരാണ്
അവരെ തടയുന്നത് വരെ കൊല്ലാൻ.

507
00:53:34,708 --> 00:53:36,500
അത്രയേ അവർക്കറിയൂ.

508
00:53:38,083 --> 00:53:40,000
എന്തെങ്കിലും പ്രാക്ടിക്കൽ ഉണ്ടോ
വിവാഹനിശ്ചയത്തിനുള്ള ഉപദേശം?

509
00:53:40,791 --> 00:53:42,833
ഇടപഴകരുത്.

510
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ വരുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

511
00:53:46,541 --> 00:53:48,041
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ
അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

512
00:53:49,458 --> 00:53:56,083
ഇവ നിരീക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസരമുണ്ട്
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ അതിരുകൾക്ക് പുറത്തുള്ള വിഷയങ്ങൾ.

513
00:53:57,041 --> 00:53:58,125
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.

514
00:53:59,166 --> 00:54:00,208
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മൂടുക.

515
00:54:01,791 --> 00:54:03,000
എന്തും?

516
00:54:05,500 --> 00:54:08,000
നിങ്ങളുടെ മികച്ച വിധി ഉപയോഗിക്കുക.

517
00:54:10,250 --> 00:54:15,208
ജോലി നിലനിൽക്കണം.

518
00:55:23,500 --> 00:55:25,625
ദൈവമേ!

519
00:55:26,208 --> 00:55:27,541
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

520
00:55:28,583 --> 00:55:31,083
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

521
00:55:35,125 --> 00:55:36,500
അമ്മച്ചി.

522
00:56:32,666 --> 00:56:34,083
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

523
00:56:35,416 --> 00:56:36,416
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

524
00:56:36,750 --> 00:56:37,750
കട്ടിലിനടിയിൽ കയറി.

525
00:56:38,250 --> 00:56:39,250
ഇപ്പോൾ!

526
00:57:58,708 --> 00:58:01,958
തെറ്റായ ട്രെയിലർ
പാർക്ക്, അമ്മേ!

527
00:58:15,250 --> 00:58:16,625
ഇപ്പോൾ!

528
00:58:19,583 --> 00:58:20,875
തിരികെ വരൂ!

529
00:58:21,500 --> 00:58:22,916
അമ്മച്ചി! മാറി നിൽക്കുക!

530
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
അകത്തേക്ക് വരൂ! ഉള്ളിൽ!

531
00:58:32,041 --> 00:58:33,833
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ അതെ.

532
00:58:33,958 --> 00:58:35,625
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

533
00:58:36,458 --> 00:58:37,500
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

534
00:58:39,000 --> 00:58:40,291
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

535
00:58:41,541 --> 00:58:42,875
മാറി നിൽക്കുക! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ശരി.

536
00:58:54,166 --> 00:58:55,666
ദയവായി ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

537
00:58:56,125 --> 00:58:57,416
ഒരു നിമിഷം, ബാബ.

538
00:58:57,750 --> 00:59:00,666
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കണം
ചെറിയ മുറിവ് ധാരാളം രക്തസ്രാവം.

539
00:59:02,541 --> 00:59:03,916
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ.

540
00:59:04,500 --> 00:59:04,875
ഇല്ല, ഇല്ല.

541
00:59:05,083 --> 00:59:07,041
ശരിയായി നിൽക്കൂ
വാതിൽക്കൽ, ശരി?

542
00:59:07,875 --> 00:59:08,875
ശരി.

543
00:59:22,000 --> 00:59:22,375
മ്മ്...

544
00:59:24,500 --> 00:59:25,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, ശരി?

545
00:59:26,166 --> 00:59:28,291
അതെ. പേടിക്കേണ്ട.

546
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.

547
00:59:35,166 --> 00:59:39,083
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ. എനിക്കറിയാം.

548
00:59:40,333 --> 00:59:41,333
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

549
00:59:41,666 --> 00:59:43,875
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

550
00:59:44,333 --> 00:59:46,625
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?

551
00:59:47,125 --> 00:59:47,500
ശരി.

552
00:59:47,958 --> 00:59:48,958
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

553
00:59:49,708 --> 00:59:50,875
മമ്മിക്ക് തോക്കെടുക്കണം.

554
00:59:55,750 --> 00:59:57,125
ശരി.

555
01:00:16,208 --> 01:00:16,750
മാറി നിൽക്കൂ!

556
01:00:19,250 --> 01:00:20,250
ശരി, കുഞ്ഞേ.

557
01:00:20,666 --> 01:00:21,750
കുഞ്ഞേ, നീ ജനലിനു പുറത്താണ്.

558
01:00:24,958 --> 01:00:26,333
മമ്മി നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്, ശരി?

559
01:00:26,791 --> 01:00:27,791
വരൂ, വരൂ.

560
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

561
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

562
01:00:53,000 --> 01:00:54,625
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!

563
01:00:55,833 --> 01:00:56,833
ഓടുക, കുഞ്ഞേ, ഓടുക!

564
01:00:58,125 --> 01:00:59,125
ഓടുക!

565
01:00:59,541 --> 01:01:00,666
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

566
01:01:01,958 --> 01:01:04,791
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! നേടുക
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!

567
01:01:06,333 --> 01:01:06,666
ശരി,

568
01:01:07,083 --> 01:01:07,833
മമ്മിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഓക്കേ?

569
01:01:07,875 --> 01:01:08,375
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

570
01:01:08,625 --> 01:01:10,125
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാം
ശരിയാകും.

571
01:01:10,500 --> 01:01:11,500
ഹേയ്, ആ കണ്ണ് എത്ര മോശമാണ്?

572
01:01:11,666 --> 01:01:12,791
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

573
01:01:13,250 --> 01:01:14,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആയുധമുണ്ടോ?

574
01:01:14,791 --> 01:01:15,791
ഇത് എടുക്കൂ.

575
01:01:18,000 --> 01:01:20,250
എത്ര റൗണ്ടുകൾ? അഞ്ച്.

576
01:01:20,458 --> 01:01:22,125
അഞ്ച്?! പ്ലസ് ത്രീ
ഷോട്ട്ഗൺ ഷെല്ലുകൾ.

577
01:01:22,416 --> 01:01:23,458
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വേറെ തോക്കുകളൊന്നുമില്ലേ?

578
01:01:23,500 --> 01:01:23,833
ഇല്ല.

579
01:01:24,083 --> 01:01:25,416
അമ്മ തോക്കിന് നിങ്ങളെ മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെടൂ.

580
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
ഓ, ഞാനാണ് വിഡ്ഢി.

581
01:01:27,291 --> 01:01:28,916
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കൊള്ളാം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക് വരൂ,

582
01:01:29,000 --> 01:01:30,333
വൃദ്ധൻ. ഇനി എന്ത്?

583
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
ഫോണുകൾ എല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

584
01:01:32,291 --> 01:01:33,458
എൻ്റെ ലാൻഡ്‌ലൈനിൽ സെൽ ഫോൺ.

585
01:01:34,416 --> 01:01:35,416
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

586
01:01:35,541 --> 01:01:36,541
ഇല്ല, ഒന്നും അനങ്ങുന്നില്ല.

587
01:01:36,833 --> 01:01:37,958
ആരാണ് ഇവന്മാർ?

588
01:01:38,125 --> 01:01:39,125
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

589
01:01:39,541 --> 01:01:40,250
എനിക്കറിയില്ല.

590
01:01:40,416 --> 01:01:41,958
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു സൈനിക യൂണിറ്റ് പോലെ.

591
01:01:42,458 --> 01:01:45,250
അവരുടെ നിശബ്ദത അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ തന്നെയാണ്
കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

592
01:01:45,291 --> 01:01:47,375
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സൈന്യത്തെ കണക്കാക്കുന്നു
പരീക്ഷണം അയഞ്ഞോ?

593
01:01:47,500 --> 01:01:49,166
അതെ, അവർ എപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഫക്കിംഗ് ബേസ്.

594
01:01:49,166 --> 01:01:51,208
എനിക്ക് ഇതറിയാം! കണക്കുകൾ.

595
01:01:51,625 --> 01:01:53,833
അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

596
01:02:42,375 --> 01:02:43,750
സർ.

597
01:02:53,583 --> 01:02:55,500
നമുക്ക് അതിജീവിച്ച ഒരാളുണ്ട്.

598
01:03:29,750 --> 01:03:31,125
ഊമ്പി.

599
01:03:31,125 --> 01:03:32,125
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

600
01:03:33,208 --> 01:03:34,791
അതുകൊണ്ടാണ് സാർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

601
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
പേടിക്കേണ്ട.

602
01:03:36,250 --> 01:03:38,166
എന്തെല്ലാം കാലിബറുകളാണ്
ഞങ്ങൾ ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

603
01:03:38,458 --> 01:03:39,458
പോർട്ട-പോറ്റി.

604
01:04:24,083 --> 01:04:27,333
മറ്റെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
തീ ആളിപ്പടരുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു.

605
01:04:37,250 --> 01:04:38,791
ഹേയ്, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

606
01:04:39,208 --> 01:04:41,833
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.

607
01:04:49,166 --> 01:04:50,166
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

608
01:04:51,125 --> 01:04:52,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

609
01:04:54,583 --> 01:04:55,708
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

610
01:04:56,833 --> 01:04:59,333
ഞാൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എൻ്റെ കഥ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

611
01:05:00,875 --> 01:05:02,083
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

612
01:05:02,666 --> 01:05:03,666
അതെ.

613
01:05:04,041 --> 01:05:05,041
ശരി, അങ്ങനെ.

614
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

615
01:05:07,208 --> 01:05:07,541
ഓ, അതെ.

616
01:05:07,958 --> 01:05:09,166
വഴക്കിൻ്റെ ദിവസമായിരുന്നു.

617
01:05:11,250 --> 01:05:13,000
ഒപ്പം ആൾ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

618
01:05:14,000 --> 01:05:15,416
അവൻ ആകെ ധിക്കാരനായിരുന്നു,

619
01:05:15,583 --> 01:05:17,583
ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

620
01:05:21,291 --> 01:05:22,291
മണി മുഴങ്ങുന്നു.

621
01:05:23,333 --> 01:05:25,375
അവനു കഴിയും മുമ്പ്
ഒരൊറ്റ പഞ്ച് എറിയുക,

622
01:05:26,083 --> 01:05:27,083
ഞാൻ വെറുതെ പോയി.

623
01:05:27,458 --> 01:05:28,041
ഹോ?

624
01:05:31,500 --> 01:05:34,041
നിൻ്റെ അമ്മ അവനെ ചവിട്ടി
പന്തുകളിൽ തന്നെ.

625
01:05:36,958 --> 01:05:38,666
അവൻ വെറുതെ പോകുന്നു,

626
01:05:39,000 --> 01:05:41,125
ബൂം, ഫ്ലോർ വരെ.

627
01:05:53,833 --> 01:05:56,166
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവൻ വഴക്കിനു ശേഷം?

628
01:06:00,666 --> 01:06:01,666
ഉം.

629
01:06:03,916 --> 01:06:06,208
ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കണ്ടു
അവിടെ സമയം.

630
01:06:07,875 --> 01:06:10,291
അയാൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു.

631
01:06:12,625 --> 01:06:14,833
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ ...

632
01:06:16,416 --> 01:06:17,416
വീണ്ടും മത്സരമില്ല.

633
01:06:18,500 --> 01:06:23,041
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരിക്കലും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ള ഒരാൾ.

634
01:07:32,916 --> 01:07:33,916
ഹേയ്, പപ്പാ.

635
01:07:34,583 --> 01:07:35,583
ഹേയ്.

636
01:07:35,958 --> 01:07:37,208
നിങ്ങളുടെ ചെവി മറയ്ക്കണോ?

637
01:07:37,625 --> 01:07:38,625
എന്തുകൊണ്ട്?

638
01:07:39,000 --> 01:07:40,875
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് എ
ഒരുപാട് മോശം വാക്കുകൾ, ശരി?

639
01:07:41,916 --> 01:07:44,125
ഇവിടെ വരിക. നല്ല പെൺകുട്ടി.

640
01:07:49,125 --> 01:07:50,125
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ.

641
01:07:54,250 --> 01:07:55,791
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

642
01:07:55,875 --> 01:07:57,375
അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവളുടെ അച്ഛനോട്, ശരിയാണോ?

643
01:07:58,375 --> 01:07:59,916
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്,

644
01:08:00,083 --> 01:08:02,708
പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല പിതാവാണ്.

645
01:08:05,708 --> 01:08:06,708
ശരി.

646
01:08:08,041 --> 01:08:09,750
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

647
01:08:10,375 --> 01:08:13,500
എനിക്ക് രണ്ട് ലൈബ്രറി പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

648
01:08:14,791 --> 01:08:16,500
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
എനിക്കായി തിരികെ വന്നവർ,

649
01:08:17,333 --> 01:08:18,708
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

650
01:08:23,208 --> 01:08:24,208
ശരി, പ്രിയേ.

651
01:08:25,708 --> 01:08:27,041
നിനക്ക് സുഖമാണ് പപ്പാ.

652
01:08:39,833 --> 01:08:40,375
ശരി.

653
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറേറ്റർ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

654
01:08:41,958 --> 01:08:42,958
ശ്ശ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

655
01:08:47,166 --> 01:08:48,166
ഹേയ്!

656
01:08:48,750 --> 01:08:50,291
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

657
01:08:50,333 --> 01:08:51,333
അവിടെ ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

658
01:08:51,541 --> 01:08:53,333
അവൻ ചീത്ത പറയുകയാണോ?

659
01:08:53,833 --> 01:08:54,208
കേൾക്കുക,

660
01:08:54,541 --> 01:08:56,416
കാറിൽ ഒരു റേഡിയോ കിട്ടി.

661
01:08:56,500 --> 01:08:57,500
ഇടവഴിയിലാണ്.

662
01:08:57,750 --> 01:08:59,708
ആർക്കെങ്കിലും പുറത്തുപോകാം
അവിടെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.

663
01:08:59,833 --> 01:09:00,833
എനിക്ക് കീകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

664
01:09:01,333 --> 01:09:02,333
ഇല്ല, തുറന്നിരിക്കുന്നു.

665
01:09:02,458 --> 01:09:03,458
ബട്ടൺ അമർത്തുക.

666
01:09:04,000 --> 01:09:04,833
ഞാൻ അവിടെ പോകും,

667
01:09:04,916 --> 01:09:06,000
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

668
01:09:06,416 --> 01:09:07,416
അവൻ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു.

669
01:09:13,000 --> 01:09:14,375
മനുഷ്യാ, അത് മനോഹരമാണ്
അവിടെ നിശബ്ദം.

670
01:09:17,500 --> 01:09:18,375
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.

671
01:09:18,541 --> 01:09:19,541
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

672
01:09:19,583 --> 01:09:20,875
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് അപകടകരമാണ്.

673
01:09:21,166 --> 01:09:21,875
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

674
01:09:22,000 --> 01:09:25,208
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് കുതിക്കാം
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ അവിടെ.

675
01:09:28,166 --> 01:09:29,416
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ!

676
01:09:32,208 --> 01:09:33,625
ഷിറ്റ്, അതാണ് പന്നി തലകൾ!

677
01:09:34,958 --> 01:09:35,958
ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇവിടെ വരൂ!

678
01:09:38,125 --> 01:09:39,125
ഓടുക, കുഞ്ഞേ!

679
01:09:41,833 --> 01:09:44,166
ഓടുക! അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

680
01:09:47,833 --> 01:09:48,833
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

681
01:09:50,125 --> 01:09:51,125
ഇല്ല!

682
01:09:53,666 --> 01:09:54,875
നീ നല്ലവനാണ്, കുഞ്ഞേ, നീ നല്ലവനാണ്.

683
01:09:54,916 --> 01:09:55,916
അതെ.

684
01:09:58,291 --> 01:09:59,500
ഓടുക, ഓടുക!

685
01:10:00,000 --> 01:10:00,416
ഓടുക!

686
01:10:00,875 --> 01:10:01,958
ഓടുക, കുഞ്ഞേ!

687
01:10:04,208 --> 01:10:05,375
ഇവിടെ!

688
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
പോകൂ,

689
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
പോകൂ!

690
01:10:17,583 --> 01:10:18,583
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

691
01:10:19,083 --> 01:10:19,375
അതെ.

692
01:10:19,875 --> 01:10:20,333
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

693
01:10:20,458 --> 01:10:23,125
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഒരു ഡസൻ തവണ ചെയ്തു.

694
01:10:23,416 --> 01:10:24,416
ഓ, കുഞ്ഞേ.

695
01:10:24,958 --> 01:10:27,041
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

696
01:10:28,041 --> 01:10:29,208
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ആഘാതം,

697
01:10:29,250 --> 01:10:30,250
എന്നാൽ അവൾ അതിൽ നിന്ന് വളരും.

698
01:10:31,166 --> 01:10:32,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

699
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം തോക്കാണോ?

700
01:10:36,041 --> 01:10:38,083
മാറി നിൽക്കൂ! എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ!

701
01:10:38,416 --> 01:10:38,791
ഹേയ്!

702
01:10:39,333 --> 01:10:40,500
ഇത് ഞാനാണ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

703
01:10:40,875 --> 01:10:42,708
ഹേയ്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! എന്താണത്?

704
01:10:43,916 --> 01:10:45,041
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

705
01:10:45,583 --> 01:10:46,250
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!

706
01:10:46,583 --> 01:10:47,583
അത് പിടിക്കുക!

707
01:10:48,416 --> 01:10:49,416
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

708
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
ഓ, ഓ, ഓ!

709
01:10:52,291 --> 01:10:54,541
ഓ! ഓ, ഓ!

710
01:10:55,541 --> 01:10:56,541
ഇതാ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

711
01:10:56,583 --> 01:10:58,583
ആ വിചിത്രനായ തെണ്ടി
എന്നെ നല്ല പോലെ നക്കി.

712
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
ദൈവമേ.

713
01:11:01,416 --> 01:11:02,458
എനിക്കൊരു ടവൽ വേണം.

714
01:11:02,916 --> 01:11:03,416
എല്ലാം ശരി.

715
01:11:03,708 --> 01:11:04,458
എന്ത് വലിപ്പം?

716
01:11:04,708 --> 01:11:06,208
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല
അറിയുക! ഒരു ഫക്കിംഗ് ടവൽ!

717
01:11:06,958 --> 01:11:07,958
ഊമ്പി!

718
01:11:10,125 --> 01:11:11,250
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

719
01:11:11,750 --> 01:11:12,833
ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.

720
01:11:14,000 --> 01:11:15,041
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.

721
01:11:15,875 --> 01:11:17,291
ഒരു പോറൽ മാത്രം. അതെ.

722
01:11:18,083 --> 01:11:19,083
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

723
01:12:42,625 --> 01:12:44,041
നമുക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

724
01:12:44,791 --> 01:12:45,791
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

725
01:12:46,416 --> 01:12:47,416
സമ്മർദ്ദമില്ല, ശരി?

726
01:12:48,041 --> 01:12:49,125
അവർക്ക് ഒരു സൈനിക ട്രെയിനുണ്ട്.

727
01:12:49,291 --> 01:12:50,250
അവർ പോകും
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കുക.

728
01:12:50,250 --> 01:12:51,625
ജോസിയാ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

729
01:12:51,833 --> 01:12:53,000
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

730
01:12:53,125 --> 01:12:54,250
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.

731
01:12:56,166 --> 01:12:57,166
എന്നെയും അകത്താക്കി!

732
01:13:00,833 --> 01:13:01,833
അമ്മേ!

733
01:13:04,083 --> 01:13:05,083
ശരി, ശരി.

734
01:13:05,583 --> 01:13:06,916
കൂടെ വരൂ
ഫക്കിംഗ് കോജോൺസ്.

735
01:13:07,291 --> 01:13:08,583
എൻ്റെ ജോലിക്കാർക്കായി ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ,

736
01:13:08,666 --> 01:13:10,125
ഞാൻ റേഡിയോ കോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചില ഫക്കിംഗ് ബാക്കപ്പിനായി.

737
01:13:10,208 --> 01:13:11,208
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കോജോൺസ് ലഭിച്ചു.

738
01:13:11,250 --> 01:13:11,541
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

739
01:13:11,833 --> 01:13:15,291
അല്ല, ഞാൻ ചിലതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇതിനായി mucho Grande cojones.

740
01:13:15,416 --> 01:13:17,541
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്
ഗ്രാൻഡ് കോജോൺസ് വളർത്തൂ, സുഹൃത്തേ.

741
01:13:18,666 --> 01:13:19,833
എല്ലാം ശരി. ശരി.

742
01:13:20,541 --> 01:13:21,541
ഞാനത് ചെയ്യും.

743
01:13:21,916 --> 01:13:22,916
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിൻറെ കാര്യമോ?

744
01:13:24,416 --> 01:13:25,875
അതെ, കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

745
01:13:26,000 --> 01:13:26,291
നന്ദി.

746
01:13:26,416 --> 01:13:27,416
എങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോളൂ. ശരി?

747
01:13:27,791 --> 01:13:28,708
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാളകൾ അവശേഷിക്കുന്നു?

748
01:13:28,750 --> 01:13:30,375
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം ശരി.

749
01:13:30,916 --> 01:13:31,750
ഞാൻ അതിനായി പോകും.

750
01:13:31,875 --> 01:13:33,125
നിങ്ങളുടേത്
എൻ്റെ കാറിലെ കഴുതകൾ,

751
01:13:33,166 --> 01:13:34,083
നമുക്ക് കുഴപ്പം കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരിയാണോ?

752
01:13:34,125 --> 01:13:35,958
യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, പോകൂ!

753
01:13:36,416 --> 01:13:37,416
പോകൂ!

754
01:13:42,208 --> 01:13:43,208
ഹേയ്.

755
01:13:43,666 --> 01:13:45,041
നിങ്ങൾ ഒരു അയൽക്കാരനാണ്,

756
01:13:45,166 --> 01:13:47,208
പക്ഷേ നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

757
01:13:48,166 --> 01:13:49,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

758
01:13:55,125 --> 01:13:56,625
ഇല്ല! ഊമ്പി!

759
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
ഊമ്പി.

760
01:14:11,208 --> 01:14:12,500
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ബുള്ളറ്റ്.

761
01:14:12,958 --> 01:14:14,333
അതെ, അമ്മയ്ക്ക് അത് അറിയാം.

762
01:14:39,833 --> 01:14:40,708
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

763
01:14:41,166 --> 01:14:42,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

764
01:14:43,291 --> 01:14:45,166
വരിക.

765
01:15:01,708 --> 01:15:04,041
നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി
മദർഫക്കറിൻ്റെ തലച്ചോറ്.

766
01:15:20,791 --> 01:15:22,375
ഊമ്പി!

767
01:15:33,041 --> 01:15:35,250
എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു! ഓ, അതെ.

768
01:15:35,583 --> 01:15:37,000
ഓ, അതിനെ അപകട ഘട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

769
01:15:37,416 --> 01:15:38,916
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്

770
01:15:38,916 --> 01:15:40,666
ട്വിന്നി ഒയാസിസ് ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ.

771
01:15:41,208 --> 01:15:42,500
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

772
01:15:42,541 --> 01:15:43,666
എല്ലാവരും, പുറത്തുപോകൂ!

773
01:15:47,458 --> 01:15:48,458
ഹേയ്, അവൻ വരുന്നു.

774
01:15:49,375 --> 01:15:50,375
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ജോസിയ?

775
01:15:56,625 --> 01:15:58,166
ഓ, ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കി, മനുഷ്യാ!

776
01:16:00,708 --> 01:16:01,125
ജോസിയാ?

777
01:16:01,541 --> 01:16:02,541
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

778
01:16:02,750 --> 01:16:04,000
വരിക. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

779
01:16:05,041 --> 01:16:06,375
എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

780
01:16:07,916 --> 01:16:08,916
കുറച്ചുപേർക്ക്.

781
01:16:09,500 --> 01:16:11,458
വരൂ, പഴയ മണ്ടൻ,
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

782
01:16:17,250 --> 01:16:19,708
വരിക! വരിക.

783
01:16:20,916 --> 01:16:21,666
ജോസിയ.

784
01:16:21,833 --> 01:16:22,833
ബേബി.

785
01:16:30,083 --> 01:16:31,125
അതെ!

786
01:16:31,750 --> 01:16:32,916
വരിക!

787
01:16:35,166 --> 01:16:37,083
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

788
01:16:37,541 --> 01:16:38,666
ഭോഗിക്കുക!

789
01:16:47,250 --> 01:16:48,250
ഊമ്പി!

790
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
അമ്മയോ?

791
01:17:42,083 --> 01:17:43,083
അമ്മേ!

792
01:19:37,583 --> 01:19:39,208
അച്ഛാ!

793
01:19:40,000 --> 01:19:41,666
അച്ഛാ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

794
01:19:47,000 --> 01:19:48,166
ഡെയ്സി നീ എവിടെയാണ്?

795
01:19:48,708 --> 01:19:50,041
വാതിലിനു പിന്നിൽ പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

796
01:20:19,958 --> 01:20:21,416
വഴിയില്ല.

797
01:20:30,500 --> 01:20:32,583
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

798
01:20:40,125 --> 01:20:42,625
ഓ, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
തെറ്റായ അമ്മയുടെ കൂടെ.

799
01:20:44,375 --> 01:20:46,291
വരൂ, ചെറിയ പെണ്ണേ!

800
01:22:04,875 --> 01:22:05,875
അമ്മേ!

801
01:22:16,458 --> 01:22:18,208
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

802
01:22:18,708 --> 01:22:20,041
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

803
01:22:25,625 --> 01:22:26,916
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

804
01:23:10,291 --> 01:23:11,291
ജോസിയ! ജോസിയ!

805
01:23:28,791 --> 01:23:30,208
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടരുത്,

806
01:23:30,333 --> 01:23:31,333
നിനക്കുണ്ടോ, വൃദ്ധാ?

807
01:23:32,916 --> 01:23:34,041
നീയും ഇല്ല,

808
01:23:34,750 --> 01:23:35,750
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

809
01:23:36,833 --> 01:23:38,583
പോകൂ, മാക്സ്.

810
01:23:43,500 --> 01:23:44,500
കഷ്ടം.

811
01:23:58,083 --> 01:23:59,000
ജോസിയയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

812
01:24:00,375 --> 01:24:01,041
ശരി.

813
01:24:05,375 --> 01:24:06,666
ജോസിയ! ജോസിയ!

814
01:24:30,958 --> 01:24:31,958
ഹേയ്.

815
01:24:32,625 --> 01:24:33,625
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

816
01:24:36,250 --> 01:24:39,166
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയം വൈദ്യസഹായം, അമ്മേ.

817
01:24:40,625 --> 01:24:42,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ആദ്യം അവനെ ചെയ്യുക.

818
01:24:51,000 --> 01:24:52,583
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

819
01:24:53,416 --> 01:24:54,666
അതിജീവിച്ചത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

820
01:24:56,083 --> 01:24:57,083
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

821
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
അതെ.

822
01:25:04,541 --> 01:25:05,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

823
01:25:11,958 --> 01:25:13,416
ആരാ നീ?

824
01:25:14,750 --> 01:25:16,291
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ, മാഡം.

825
01:25:16,666 --> 01:25:18,666
ബന്ധപ്പെട്ട കാരണങ്ങളാൽ
ദേശീയ സുരക്ഷയിലേക്ക്,

826
01:25:18,875 --> 01:25:20,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉണ്ട്
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ.

827
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
ഒന്ന്, നമുക്ക് സുഖമായി കഴിയുന്നു എന്നതാണ്
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മകളെയും സ്ഥലം മാറ്റുക

828
01:25:23,375 --> 01:25:26,833
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം സമ്മതിച്ചു
വെളിപ്പെടുത്താത്ത നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുന്നു.

829
01:25:28,250 --> 01:25:29,375
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ എന്താണ്?

830
01:25:30,291 --> 01:25:31,541
അത് കൊള്ളാം.

831
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
എന്തായാലും അവർ ആരാണ്?

832
01:25:37,375 --> 01:25:38,541
ആഭ്യന്തര ഭീകരർ.

833
01:25:40,458 --> 01:25:41,458
ബുൾഷിറ്റ്.

834
01:25:50,875 --> 01:25:52,375
നിങ്ങൾ...

835
01:25:52,416 --> 01:25:55,541
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം പരിഗണിക്കൂ, അമ്മേ?

836
01:25:56,666 --> 01:25:57,833
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

837
01:25:59,083 --> 01:26:00,583
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

838
01:26:01,625 --> 01:26:05,166
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ച അവസാന രാത്രി മറക്കാൻ.

839
01:26:05,416 --> 01:26:06,916
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

840
01:26:08,375 --> 01:26:09,416
എന്നിട്ട് അത് വ്യാജമാക്കുക.

841
01:26:11,666 --> 01:26:12,666
നടിക്കുക.

842
01:26:12,875 --> 01:26:14,458
എന്നാൽ ഒരിക്കലും സ്വഭാവം തകർക്കരുത്.

843
01:26:22,500 --> 01:26:23,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

844
01:26:51,708 --> 01:26:53,333
ഇതെല്ലാം വളരെ നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.

845
01:26:54,333 --> 01:26:55,375
അതെ, മാഡം.

846
01:26:57,083 --> 01:26:59,583
എന്നാൽ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

847
01:27:01,250 --> 01:27:03,625
പ്രോഗ്രാം പരീക്ഷിച്ചു
ഒരു സിവിലിയൻ പരിതസ്ഥിതിയിൽ.

848
01:27:06,125 --> 01:27:08,750
അവരെ നാം അനുവദിക്കരുത്
ഫലം പാഴായിപ്പോകും.

849
01:27:10,416 --> 01:27:11,416
ഇല്ല മാഡം.

850
01:27:12,958 --> 01:27:13,958
സാക്ഷികളുടെ കാര്യമോ?

851
01:27:25,833 --> 01:27:28,041
നാം അവരെ അനുവദിക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ പാഴായി പോകുക.

852
01:27:29,666 --> 01:27:31,625
തൽക്കാലം അവരെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക.

853
01:27:34,375 --> 01:27:35,875
എവിടെയെങ്കിലും അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

854
01:27:38,166 --> 01:27:39,166
അതെ, മാഡം.

855
01:27:53,708 --> 01:27:54,750
ഹല്ലേലൂയാ.

856
01:28:03,041 --> 01:28:04,083
ഹല്ലേലൂയാ.

857
01:28:06,958 --> 01:28:12,666
ഈ സത്യം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

858
01:28:12,958 --> 01:28:14,708
അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നീക്കത്തിന് തയ്യാറാണ്.

859
01:28:15,083 --> 01:28:16,250
കൂടെ പാടൂ.