1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:03:56,714 --> 00:03:58,107 Покрет! Покрет! 4 00:04:08,117 --> 00:04:09,988 Ја се не противим рату. 5 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 Оно чему се противим је глуп рат. 6 00:04:14,166 --> 00:04:16,343 Ова влада не мучи људе. 7 00:04:28,268 --> 00:04:31,923 Агресија је поражена. Рат је завршен. 8 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 да ли схватате да, у целом овом веку, 9 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 народ Америке нису имали 10 00:04:40,062 --> 00:04:41,498 пуна генерација мира? 11 00:04:47,287 --> 00:04:49,767 Наши домови, наша нација, 12 00:04:49,811 --> 00:04:52,857 све ствари у које верујемо су у великој опасности. 13 00:05:16,228 --> 00:05:20,537 Запамтите лик јуриша на нас. 14 00:05:21,712 --> 00:05:25,977 добићемо неизбежни тријумф, 15 00:05:26,021 --> 00:05:27,849 па помози нам Боже. 16 00:06:18,856 --> 00:06:20,380 докторе... 17 00:07:15,565 --> 00:07:18,655 Данас ће бити добар дан. 18 00:07:22,746 --> 00:07:25,140 Био си тако добар дечко. 19 00:07:29,405 --> 00:07:31,451 Да ли сам био добар дечко... 20 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 ...мој бисер? 21 00:07:58,956 --> 00:08:00,654 Ваша кочија чека. 22 00:09:55,420 --> 00:09:56,421 Ммм. 23 00:10:45,079 --> 00:10:46,080 Проклетство. 24 00:10:49,387 --> 00:10:50,432 Срање. 25 00:10:54,044 --> 00:10:56,960 Зачепи јеботе! 26 00:10:57,004 --> 00:10:59,963 Угаси јебени бицикл или си ухапшен! 27 00:11:00,007 --> 00:11:01,356 ста? 28 00:11:01,399 --> 00:11:03,532 Угаси јебени мотор, ти мало говно! 29 00:11:03,575 --> 00:11:05,012 - Не чујем те, човече! - Не чује те! 30 00:11:05,055 --> 00:11:06,622 Радим ноћну смену! 31 00:11:06,666 --> 00:11:09,233 Знаш ли како је то? Треба ми јебени сан! 32 00:11:09,277 --> 00:11:10,495 Хеј! 33 00:11:10,539 --> 00:11:11,758 Убиј га. 34 00:11:11,801 --> 00:11:13,585 Морам да имам мојих јебених осам сати! 35 00:11:13,629 --> 00:11:16,153 Проклетство! Ова јебена рупа! 36 00:11:16,197 --> 00:11:18,503 Јеби га! 37 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Хеј, ум... 38 00:11:20,157 --> 00:11:22,246 Целесте, хм... 39 00:11:22,290 --> 00:11:24,466 Бићу само мало касни са киријем овог месеца. 40 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 Стварно? 41 00:11:28,165 --> 00:11:30,341 Да, знаш ситуацију са мојом женом, зар не? 42 00:11:32,169 --> 00:11:34,084 Не, не знам. 43 00:11:34,128 --> 00:11:36,434 Та кучка узео моје врхунске бонсае. 44 00:11:36,478 --> 00:11:37,871 Закључала их је у шупу. 45 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 Имао сам купца у реду. Био бих испран. 46 00:11:40,700 --> 00:11:41,962 стварно ми је жао 47 00:11:42,005 --> 00:11:44,225 са којима имате посла пичка жена тешкоће. 48 00:11:44,268 --> 00:11:46,270 Још увек мораш да платиш ипак ваша кирија. 49 00:11:46,314 --> 00:11:48,533 Ја сам само управник на лицу места. Ако не можете да платите, 50 00:11:48,577 --> 00:11:49,709 узми то са вишим. 51 00:11:49,752 --> 00:11:51,319 да, али си могао разговарати с њима. 52 00:11:51,362 --> 00:11:53,625 Реци им да сам добар за то, знаш Ја сам полиција. 53 00:11:53,669 --> 00:11:55,192 Само плати своју проклету кирију. 54 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 Ох, јеботе! 55 00:12:17,301 --> 00:12:19,086 Пута мадре. 56 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 Миерда. 57 00:12:29,966 --> 00:12:31,098 Ох, срање. 58 00:12:51,205 --> 00:12:52,467 у реду, Даиси Јане. 59 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Имаш своје океанске звуке све спаковано? 60 00:12:58,603 --> 00:13:00,170 Ммм-хмм. 61 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 Желим да се понашаш себе овог викенда, ок? 62 00:13:02,042 --> 00:13:03,608 - У реду. - Буди добар за маму. 63 00:13:05,219 --> 00:13:09,397 Запамтите, подигните своје речи, не твој глас. 64 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 Киша рађа цвеће... 65 00:13:11,225 --> 00:13:12,792 Не гром. 66 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 То је то. 67 00:13:17,231 --> 00:13:18,449 Здраво, бубби. 68 00:13:18,972 --> 00:13:20,974 - Здраво! - Здраво! 69 00:13:22,062 --> 00:13:23,150 - Здраво. - Хмм. 70 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Шта ти се десило са косом? 71 00:13:26,588 --> 00:13:28,024 Схарон ми је ошишала шишке. 72 00:13:32,202 --> 00:13:34,335 Ммм-хмм. 73 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 - Па, изгледа стварно лепо. - Да. 74 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Хеј, тата. 75 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 ста радис овде? Није мој викенд. 76 00:13:40,863 --> 00:13:42,691 Не провераваш своје текстове? 77 00:13:42,734 --> 00:13:44,911 Покушавао сам да те добијем цело јутро. 78 00:13:44,954 --> 00:13:47,217 Па, за разлику од тебе, Нисам на свом телефону 24/7. 79 00:13:47,261 --> 00:13:48,523 Гађао сам мете. 80 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 - Гађање у мету? - Да. 81 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 Још увек имаш тај М16? 82 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 Не. Знаш Законски ми је забрањено 83 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 поседовања селективно ватрено оружје 84 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 са маг. 85 00:14:01,362 --> 00:14:03,146 Види, имам хитан састанак. 86 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 Морам да стигнем на лет, као, сат времена. 87 00:14:05,496 --> 00:14:06,541 Нисмо могли да добијемо дадиљу, 88 00:14:06,584 --> 00:14:07,629 а Шерон је заузета послом, па... 89 00:14:07,672 --> 00:14:08,673 Схарон. 90 00:14:09,109 --> 00:14:10,327 Хеј. 91 00:14:10,371 --> 00:14:11,198 Схарон. 92 00:14:13,243 --> 00:14:14,418 Будна си, мама. 93 00:14:17,595 --> 00:14:20,076 Хеј, бубба, имаћу мало ћаскања са твојим татом. 94 00:14:20,120 --> 00:14:22,383 Хоћеш ли да уђеш унутра и спусти своје ствари? 95 00:14:22,426 --> 00:14:23,427 Наравно. 96 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 - Јеси ли схватио? - Имам га. 97 00:14:33,394 --> 00:14:35,875 Не можеш само да јебеш навали је на мене овако. 98 00:14:35,918 --> 00:14:37,746 Пролеће, пролеће... Она је твоја ћерка. 99 00:14:37,789 --> 00:14:39,095 Знам, али... 100 00:14:39,139 --> 00:14:41,010 Није неки проблем које морате да решите. 101 00:14:41,054 --> 00:14:43,360 не мислим... зашто ти... 102 00:14:43,404 --> 00:14:44,709 знаш, Не улазим у то. 103 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 ја сам само... Не улазим у то. 104 00:14:45,972 --> 00:14:47,408 јебем се причам с тобом, човјече. 105 00:14:47,451 --> 00:14:49,932 Све што јебено кажем је два дана би била добра. 106 00:14:49,976 --> 00:14:50,977 Дан би био леп. 107 00:14:51,020 --> 00:14:52,152 Недељу дана би било лепо! 108 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Није јебено јутро! 109 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 Желим да замислиш 110 00:14:57,070 --> 00:15:00,638 да дубоко дишеш са таласима. 111 00:15:00,682 --> 00:15:04,947 Искусите ово са свих пет чула. 112 00:15:04,991 --> 00:15:06,775 ...сат пре тебе јебено се појавио овде! 113 00:15:06,818 --> 00:15:09,125 Помириши океански поветарац. 114 00:15:09,169 --> 00:15:10,953 Два јебена сата... Чуј лупање... 115 00:15:10,997 --> 00:15:13,738 Пет пута пет је 25. 116 00:15:13,782 --> 00:15:16,959 Шест пута пет је 30. 117 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Седам пута пет је... 118 00:15:18,569 --> 00:15:20,615 ...добио сам вести као и ја прошле недеље. 119 00:15:20,658 --> 00:15:22,138 И нећу се променити цео мој план... 120 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 ти говориш о одводећи моју ћерку 121 00:15:24,097 --> 00:15:25,707 широм јебене земље и, ако тако мислиш, 122 00:15:25,750 --> 00:15:27,274 боље да имаш друга мисао на уму. 123 00:15:27,317 --> 00:15:29,058 Знаш шта? Ја сам то мислио могли бисмо да задржимо ово цивилизовано. 124 00:15:29,102 --> 00:15:30,320 Јебе ми се. Ја сам грађански. 125 00:15:30,364 --> 00:15:31,539 Али заборавио сам, Целесте се не понаша уљудно. 126 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 ти говориш о узимајући моје дете! 127 00:15:32,975 --> 00:15:34,542 Знаш шта? Моји адвокати су прилично самоуверени 128 00:15:34,585 --> 00:15:36,196 да окружни суд пресудиће у нашу корист. 129 00:15:36,239 --> 00:15:37,893 - Имаш јебеног адвоката... - Ако дође до тога 130 00:15:37,937 --> 00:15:39,547 - ...пре него што си разговарао са мном? - Ако дође до тога. 131 00:15:39,590 --> 00:15:40,722 - Исусе Христе! - Ох, мој Боже. 132 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 морам да урадим моја дужна пажња овде. 133 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 Ти си право говно. 134 00:15:43,768 --> 00:15:45,814 Ти си такво говно! 135 00:15:47,033 --> 00:15:49,296 Знаш да би могао помери се и ти, зар не? 136 00:15:51,080 --> 00:15:54,214 Мислим, колико дуго да ли је било овде, Целесте? 137 00:15:54,257 --> 00:15:55,519 Рекао си ми то би било пар месеци. 138 00:15:55,563 --> 00:15:57,043 То је било привремено. 139 00:15:57,086 --> 00:15:59,045 То је било четири или пет године пре. ста? 140 00:15:59,088 --> 00:16:01,003 Свиђа ми се овде. 141 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 - Осећам се добро овде. безбедно је. - Да. 142 00:16:06,139 --> 00:16:07,662 Морате прећи преко твоје срање, војниче. 143 00:16:08,315 --> 00:16:09,316 Јеби се! 144 00:16:12,101 --> 00:16:14,843 Ох, уплашио си се од малог "јеби се"? 145 00:16:14,886 --> 00:16:16,105 Па, погоди шта? 146 00:16:16,149 --> 00:16:17,846 Имам бољег јебеног адвоката него ти! 147 00:16:17,889 --> 00:16:19,282 Да, тако је. Добро сте чули. 148 00:16:19,326 --> 00:16:21,415 Погоди шта? Ти си јебена кукавица! 149 00:16:23,069 --> 00:16:25,680 Јеби се! Понашај се као ти увек радиш, 150 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 ти материна! 151 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 Хеј! 152 00:16:28,770 --> 00:16:31,991 Не узимаш моја ћерка далеко! 153 00:17:45,020 --> 00:17:47,544 др Камлер, да ли би вам сметало да не пушите 154 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 док мозак субјекта је изложен? 155 00:17:50,895 --> 00:17:52,897 То није а болница... 156 00:17:54,725 --> 00:17:57,946 Тим Приапис су на путу, два сата напољу. 157 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 - Хоћеш ли бити спреман? - Да. 158 00:18:02,559 --> 00:18:05,171 Али морам поново изнети моје примедбе. 159 00:18:05,214 --> 00:18:06,955 Нисмо тестирали довољно да знам 160 00:18:06,998 --> 00:18:07,999 како нервни системи могао да одговори... 161 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Ваши приговори уредно су забележени, 162 00:18:10,089 --> 00:18:12,656 али је време да покажемо наше резултате. 163 00:18:15,485 --> 00:18:18,140 Напредак не пузи на стомаку као црв. 164 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 Заврши са њим и припреми се остали предмети. 165 00:18:27,628 --> 00:18:28,846 Да. 166 00:18:34,852 --> 00:18:36,637 Олуја је овде, 167 00:18:38,073 --> 00:18:40,858 дивља мора искачу на обалу, 168 00:18:41,859 --> 00:18:44,035 да смрви дебеле бране. 169 00:18:52,435 --> 00:18:54,916 Дозволите свом телу да се одмори 170 00:18:54,959 --> 00:18:57,614 и дух твој да се уздиже. 171 00:18:58,833 --> 00:19:00,139 Ох, не, бубба. 172 00:19:00,182 --> 00:19:01,662 ти не... Не морате то да радите. 173 00:19:01,705 --> 00:19:03,011 Могу то да урадим касније. 174 00:19:03,054 --> 00:19:04,621 у реду је. Скоро сам готов. 175 00:19:06,188 --> 00:19:07,189 У реду. 176 00:19:11,585 --> 00:19:13,891 Ммм. Нисам баш знао ти си долазио, 177 00:19:13,935 --> 00:19:15,545 па имам рамен. 178 00:19:15,589 --> 00:19:17,025 Шта је ово? 179 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 Имам Гарбанзо пасуљ. Они су здрави, зар не? 180 00:19:21,943 --> 00:19:22,944 Јеси ли гладан? 181 00:19:24,119 --> 00:19:26,774 Не. Не, хвала, госпођо. 182 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 Знаш да немаш да ме зовеш „госпођо“. 183 00:19:28,950 --> 00:19:31,170 Само ме зови "мама" или "мама" или "мама". 184 00:19:32,997 --> 00:19:34,695 Да ли те Схарон чини звати је "госпођо"? 185 00:19:34,738 --> 00:19:36,175 Тата каже да је то исправно. 186 00:19:36,218 --> 00:19:39,134 У реду. Па, ја ћу разговарај са својим татом о томе. 187 00:19:39,178 --> 00:19:41,745 - Хајде. Идемо напоље. - У реду. 188 00:20:17,041 --> 00:20:19,566 Ово је вежба из стварног света. 189 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 Жива муниција биће у игри. 190 00:20:21,872 --> 00:20:23,918 Лекарске екипе су у приправности. 191 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Треба очекивати повреде. 192 00:20:32,796 --> 00:20:35,973 Г. Баилор. Извините што сте чекали. 193 00:20:38,933 --> 00:20:40,108 Др Каммлер! 194 00:20:41,022 --> 00:20:42,153 Прошло је неко време. 195 00:20:43,938 --> 00:20:44,982 ти тражиш... 196 00:20:45,853 --> 00:20:46,854 добро. 197 00:20:48,116 --> 00:20:50,597 Како је ваша жена, ФрауКаммлер? 198 00:20:53,077 --> 00:20:54,078 Она је добро. 199 00:20:54,818 --> 00:20:55,776 Хвала на питању. 200 00:20:58,082 --> 00:20:59,258 Пратите ме, молим вас. 201 00:21:20,888 --> 00:21:25,371 Молим те дозволи ми да направи одговарајуће уводе. 202 00:21:25,414 --> 00:21:29,375 Овај специјалиста је био предмет чувеног суђења. 203 00:21:29,418 --> 00:21:33,074 Убио је 17 цивила на сеоском тргу у Јемену. 204 00:21:35,206 --> 00:21:37,470 Он је плакао како их је клао. 205 00:21:40,124 --> 00:21:43,127 Његови саборци дао му подругљив надимак: 206 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 Тхе Црибаби. 207 00:21:47,828 --> 00:21:50,526 Овај маринац је упуцан 48 пута. 208 00:21:52,528 --> 00:21:55,226 Његов опстанак га је зарадио надимак: 209 00:21:56,097 --> 00:21:57,185 Тхе Цоцкроацх. 210 00:22:06,281 --> 00:22:09,806 Овај последњи војник сигурно ћете бити свесни, 211 00:22:09,850 --> 00:22:13,810 по имену западни медији наградио га за његова убиства: 212 00:22:15,203 --> 00:22:17,292 Месар из Кехре. 213 00:22:26,170 --> 00:22:28,782 Био је прса у прса инструктор борбе, 214 00:22:28,825 --> 00:22:30,653 веома популаран међу војницима 215 00:22:30,697 --> 00:22:32,742 пре него што је стрељан у борби. 216 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 Опоравио се физички, 217 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 али његов ум никада није био исти. 218 00:22:40,533 --> 00:22:42,099 Ови мушкарци више не осећају бол. 219 00:22:46,103 --> 00:22:48,889 Они могу да манипулишу сопствени откуцаји срца. 220 00:22:48,932 --> 00:22:52,109 Они могу затегнути мишиће да спречи продор метка. 221 00:22:53,284 --> 00:22:54,851 И када почну да убијају, 222 00:22:54,895 --> 00:22:59,160 неће се зауставити до њиховог програмирање је деактивирано. 223 00:22:59,203 --> 00:23:03,294 Или док не остане нико на њиховом путу живи. 224 00:23:03,338 --> 00:23:06,733 Они су људски еквивалент ракете за тражење топлоте. 225 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 Савршени војник. 226 00:23:12,565 --> 00:23:14,654 Сваки борац има преломну тачку. 227 00:23:14,697 --> 00:23:16,177 Да, тачно. 228 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 Остаје граница њиховим умовима. 229 00:23:18,527 --> 00:23:21,400 Ако су распоређени више од једног сата... 230 00:23:21,443 --> 00:23:23,140 ...према процена, 231 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 ...њихова контрола слаби. 232 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 Они могу изгубити њихова војна прецизност. 233 00:23:29,233 --> 00:23:31,932 Оно чему сте овде сведок, г. Бејлор, 234 00:23:33,673 --> 00:23:35,326 је рад у току. 235 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 наравно, Волео бих више времена. 236 00:23:39,330 --> 00:23:41,942 Оловке су доле, др Камлер. 237 00:23:44,074 --> 00:23:48,818 Нова позоришта борбе су који се појављују које треба да испунимо. 238 00:23:48,862 --> 00:23:51,604 Одбор жели резултате. 239 00:23:53,083 --> 00:23:54,084 Сада. 240 00:23:55,825 --> 00:23:57,087 И ја исто. 241 00:23:58,741 --> 00:23:59,786 Тако је. 242 00:24:07,097 --> 00:24:08,490 Хеј, Даиси! 243 00:24:08,534 --> 00:24:09,360 Здраво! 244 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 Иди. 245 00:24:21,938 --> 00:24:24,375 Мало за тебе, ти мало дрво. 246 00:24:32,166 --> 00:24:33,689 - Ох, ено је. - Здраво. 247 00:24:38,738 --> 00:24:40,174 Па како је твоје дете? 248 00:24:40,217 --> 00:24:41,567 Зашто не одеш питајте је сами? 249 00:24:50,532 --> 00:24:52,229 Ово је други пут тај Црни Јастреб 250 00:24:52,273 --> 00:24:53,709 данас је прешао преко нас. 251 00:24:53,753 --> 00:24:55,885 Плус уобичајено јутарњи хеликоптер. 252 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 Знате, то је прави знак менталног здравља 253 00:24:58,192 --> 00:24:59,802 за нас ветеране. 254 00:24:59,846 --> 00:25:01,891 Праћење сваког хеликоптера што пролети. 255 00:25:01,935 --> 00:25:03,632 Све што кажем је да нешто спремају 256 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 у пустињи северно одавде. 257 00:25:05,504 --> 00:25:08,332 Нека врста тајне базе или неко срање. 258 00:25:08,376 --> 00:25:10,030 не знам, али ми се јебено не свиђа. 259 00:25:11,205 --> 00:25:12,336 Зар ниси био у Вијетнаму? 260 00:25:12,380 --> 00:25:14,034 Зар не би требао бити више јебени параноични? 261 00:25:15,165 --> 00:25:16,166 Хајде! 262 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Вау, шта те је ухватило у тако добром расположењу? 263 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 Изгледаш као неко само пљуни у своје чарапе. 264 00:25:24,087 --> 00:25:26,350 Њен тата сероња управо је набацио на мене, 265 00:25:26,394 --> 00:25:27,874 говорећи о како ће се преселити 266 00:25:27,917 --> 00:25:29,223 са њом или тако нешто... 267 00:25:29,266 --> 00:25:30,354 Може ли он то да уради? 268 00:25:32,400 --> 00:25:33,444 не знам. 269 00:25:35,055 --> 00:25:36,012 Имаш адвоката? 270 00:25:37,187 --> 00:25:38,188 Не. 271 00:25:39,668 --> 00:25:40,887 Па шта те задржава овде 272 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 са нама осталима губитницима свеједно? 273 00:25:47,371 --> 00:25:49,460 Можда ми је драже овде. 274 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 Могу да видим како би то могло бити. 275 00:25:56,467 --> 00:25:59,906 Проклетство! Не могу ништа да се јебеш данас? 276 00:25:59,949 --> 00:26:01,560 - Јеби га! - Могу ли нешто да учиним да помогнем? 277 00:26:02,169 --> 00:26:03,518 бр. 278 00:26:03,562 --> 00:26:05,564 Не осим ако немате нека уплетена жица од 10 калибра. 279 00:26:06,913 --> 00:26:08,175 Колико ти треба? 280 00:26:13,049 --> 00:26:15,791 Као... пет стопа или тако нешто. 281 00:26:17,576 --> 00:26:20,143 Па, не знам у потпуности шта је то. 282 00:26:20,187 --> 00:26:22,493 Али требало би да имају на стајалишту камиона. 283 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 Ох, и можеш ли ме добити чопор Стампеда 284 00:26:24,191 --> 00:26:25,235 док си напољу? 285 00:26:25,279 --> 00:26:26,280 Ја ћу ти вратити. 286 00:26:26,976 --> 00:26:28,108 Увек се жури, а? 287 00:26:29,109 --> 00:26:30,414 Те ствари ће те убити. 288 00:26:33,026 --> 00:26:35,071 Да, можда. 289 00:26:35,115 --> 00:26:37,117 У реду, донећу ти мало. 290 00:26:37,160 --> 00:26:38,858 Морам ухватити овог клинца ипак нешто хране. 291 00:26:40,468 --> 00:26:43,340 Ја побеђујем Награда за најбољу маму године. 292 00:26:57,703 --> 00:26:58,747 јеботе ово? 293 00:27:00,575 --> 00:27:01,968 Модерна уметност? 294 00:27:02,011 --> 00:27:04,797 Заслепљујућа камуфлажа из експеримента морнарице. 295 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 То условљава очне рефлексе наших испитаника. 296 00:27:10,454 --> 00:27:11,673 Започните експеримент. 297 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 Докторе. 298 00:27:13,936 --> 00:27:15,024 да ли сте сигурни- 299 00:27:15,068 --> 00:27:16,025 Сада, ако изволите. 300 00:27:17,200 --> 00:27:18,724 Да. 301 00:27:18,767 --> 00:27:19,942 Активирање наших поданика. 302 00:27:24,120 --> 00:27:26,296 Сво особље, очистите подручје. 303 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 Хемијски гас... 304 00:27:34,740 --> 00:27:37,177 правити ствари мало занимљивије. 305 00:27:42,312 --> 00:27:43,313 Имамо маске. 306 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 Бићемо добро. 307 00:27:45,925 --> 00:27:47,274 Да. 308 00:27:47,317 --> 00:27:49,102 И моји људи ће бити задржавајући дах. 309 00:27:50,799 --> 00:27:52,801 Молим вас наставите. 310 00:27:52,845 --> 00:27:54,803 Почетак експеримента... 311 00:27:54,847 --> 00:27:56,718 ...сада. 312 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 У реду, докторе... 313 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 да видимо шта ваш одред перверзњака може. 314 00:29:17,756 --> 00:29:19,409 Не! Не! 315 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Гађају светла. 316 00:29:32,161 --> 00:29:32,988 Да. 317 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Они боље виде у мраку. 318 00:29:52,312 --> 00:29:53,879 Видео сам довољно. 319 00:29:53,922 --> 00:29:55,881 Можете их искључити. 320 00:29:55,924 --> 00:29:58,535 Не можемо деактивирати наше субјекте 321 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 до свих циљева су елиминисани. 322 00:30:03,323 --> 00:30:04,803 Рекао сам, искључите их! 323 00:30:24,518 --> 00:30:25,519 Тхе Бутцхер. 324 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 Он је у срчаном застоју. 325 00:30:45,147 --> 00:30:47,584 Шта му је? Губитак крви? 326 00:30:49,369 --> 00:30:51,458 Не, докторе, погледајте, то су сви они. 327 00:30:52,894 --> 00:30:54,243 Сви су мртви? 328 00:30:57,507 --> 00:30:59,074 Може ли бити шок? 329 00:30:59,118 --> 00:31:00,684 Анеуризме аорте због недостатка кисеоника? 330 00:31:02,469 --> 00:31:04,514 Морам да оживим једног да уради скенирање мозга. 331 00:31:06,647 --> 00:31:08,692 Да, користи дефибрилатор. 332 00:31:15,525 --> 00:31:16,700 Сви су мртви! 333 00:31:18,615 --> 00:31:21,096 Који курац ја требам рећи одбору? 334 00:31:22,924 --> 00:31:24,883 Управо сте појели срање, докторе! 335 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 мој бисер... 336 00:33:20,999 --> 00:33:23,175 Урађено је... 337 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 Хеј! 338 00:33:34,751 --> 00:33:36,231 Хеј! 339 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 Хеј! 340 00:33:40,627 --> 00:33:42,324 - Хеј, Целесте! - Здраво! 341 00:33:44,109 --> 00:33:46,024 Да ли је први месеца већ? 342 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 Ох, прекини срање, осми је. 343 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 Ах, срање. 344 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Ја ћу узети своју чековну књижицу. Одмах се враћам. 345 00:36:40,154 --> 00:36:41,155 Извините, господине. 346 00:36:42,722 --> 00:36:43,679 Ти си на сату. 347 00:37:06,354 --> 00:37:07,790 Мораћу да одложим. 348 00:37:16,408 --> 00:37:18,236 Прекинуо си рекреативно вече. 349 00:37:18,279 --> 00:37:19,759 куда идем? 350 00:37:19,802 --> 00:37:21,064 Опростите на упаду, 351 00:37:21,108 --> 00:37:23,153 али ти си наш једини оперативац у области. 352 00:37:23,197 --> 00:37:24,851 Примили смо сигнал за помоћ код Алфа 353 00:37:24,894 --> 00:37:27,332 у нашем објекту за тестирање изван Моријартија. 354 00:37:27,375 --> 00:37:29,812 Нисам био свестан да имамо објекат у близини Моријартија. 355 00:37:29,856 --> 00:37:31,249 Детаљи о његовим операцијама 356 00:37:31,292 --> 00:37:32,815 су високо класификовани и очишћени су 357 00:37:32,859 --> 00:37:34,208 из наше базе података. 358 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Међутим, знамо објекат је заузет 359 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 од стране приватног војни извођач 360 00:37:38,256 --> 00:37:39,953 за протеклих шест година. 361 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Ваш посао је чист и прикривање, 362 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 строго домара. 363 00:37:43,304 --> 00:37:44,827 Јеси ли трезан, Цирус? 364 00:37:44,871 --> 00:37:46,742 Узео сам 100 милиграма чистог МДМА 365 00:37:46,786 --> 00:37:48,091 пре отприлике 30 минута. 366 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 То неће утицати мој наступ, 367 00:37:49,615 --> 00:37:51,965 али ћу прогутати мало протеина кад могу. 368 00:37:52,792 --> 00:37:54,272 Колико тела? 369 00:37:54,315 --> 00:37:56,404 имамо нема коначне процене. 370 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 Бићете први на сцени. 371 00:37:58,711 --> 00:37:59,973 Беаутифул. 372 00:38:00,016 --> 00:38:02,889 Беаутифул. 373 00:38:14,727 --> 00:38:17,686 Хоћеш да уђеш са мном? 374 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 - Не, сачекаћу овде. - У реду. 375 00:38:21,821 --> 00:38:22,996 Не разговарајте са странцима. 376 00:38:39,055 --> 00:38:40,274 Не можете платити за то. 377 00:38:41,971 --> 00:38:43,016 Хеј, Целесте. 378 00:38:45,453 --> 00:38:47,542 Како си? У реду. 379 00:38:47,586 --> 00:38:48,978 Могу ли добити паковање Стампедеса? 380 00:38:49,022 --> 00:38:50,023 Наравно. 381 00:39:19,661 --> 00:39:21,794 имам бурито, Имам говеђе месо. 382 00:39:22,795 --> 00:39:23,752 Сви смо ми добри. 383 00:39:24,927 --> 00:39:25,928 Хвала, госпођо. 384 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 Извините. 385 00:39:36,678 --> 00:39:37,853 Ево, ја ћу ти помоћи. 386 00:39:40,508 --> 00:39:42,728 Знаш, можеш ме позвати шта год хоћеш. 387 00:39:42,771 --> 00:39:44,991 Само мрзим чињеницу да си ти осећате се као да морате бити 388 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 тако формално све време. 389 00:39:47,297 --> 00:39:48,516 Шта значи "формално"? 390 00:39:50,257 --> 00:39:54,522 Формално је оно што одрасли раде па други одрасли попут њих. 391 00:40:21,723 --> 00:40:23,638 Мајку му. 392 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 - Проклетство, Арло. - Извини, душо. 393 00:40:25,553 --> 00:40:27,207 - Глупане. - Треба ми допуна. 394 00:40:39,306 --> 00:40:40,655 Нема више бесплатних допуна. 395 00:40:40,699 --> 00:40:41,700 Да, да. 396 00:42:27,327 --> 00:42:29,242 Не! 397 00:43:33,567 --> 00:43:35,438 ♪ Драго ми је што сам ја 398 00:43:37,615 --> 00:43:38,833 ♪ Ја сам ја 399 00:44:06,034 --> 00:44:07,601 Пажња свим јединицама аутопута. 400 00:44:07,645 --> 00:44:09,777 Имамо извештај могућих испаљених хитаца 401 00:44:09,821 --> 00:44:13,128 изван Мориартија стајалиште за камионе, пут 149. 402 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Нема сумњивог описа у ово време. 403 00:44:15,174 --> 00:44:17,045 Јединице које одговарају, наставите са опрезом. 404 00:44:28,013 --> 00:44:30,972 Не. Не, не, не, не. Не. Шта то радиш? 405 00:44:31,016 --> 00:44:34,062 То је бурито. Ти једеш бурито са својим рукама. 406 00:44:34,106 --> 00:44:35,107 Овако. 407 00:44:36,543 --> 00:44:37,544 Пробај. 408 00:44:40,329 --> 00:44:41,330 Велики залогај. 409 00:44:45,900 --> 00:44:47,597 Неуредно је. 410 00:44:47,641 --> 00:44:49,643 Животиње не једу виљушком и ножем. 411 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 - Тачно? - Ммм-хмм. 412 00:44:51,123 --> 00:44:53,647 Јесте ли видели пса да једе виљушком и ножем? бр. 413 00:44:53,691 --> 00:44:55,257 Они само зграбе храну и иди... 414 00:44:56,215 --> 00:44:57,433 Узми другу. 415 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 И ми смо животиње. 416 00:45:00,306 --> 00:45:01,742 То је моја девојка. 417 00:45:47,657 --> 00:45:48,746 Јеси ли трезан, Цирус? 418 00:45:48,789 --> 00:45:51,139 Јеси ли трезан, Цирус? 419 00:45:56,275 --> 00:45:58,625 Цирус... 420 00:45:59,582 --> 00:46:00,714 помози ми... 421 00:46:03,151 --> 00:46:04,936 Хеј, Цирус... 422 00:46:07,460 --> 00:46:08,940 Беаутифул. 423 00:46:25,870 --> 00:46:26,827 господине. 424 00:46:27,393 --> 00:46:28,394 јеси ли добро? 425 00:46:29,917 --> 00:46:31,179 Не питај ме то више. 426 00:46:38,491 --> 00:46:40,232 Шта је ово објекат? 427 00:46:40,275 --> 00:46:43,017 Вероватно војна истраживања. Базу је изградила војска 428 00:46:43,061 --> 00:46:44,584 и напуштено после светског рата. 429 00:46:47,108 --> 00:46:48,327 Завршили смо! 430 00:46:50,329 --> 00:46:51,591 О јебеном времену. 431 00:46:51,634 --> 00:46:52,722 Када су очишћени, 432 00:46:52,766 --> 00:46:53,898 почео је Пентагон издавање базе у закуп 433 00:46:53,941 --> 00:46:55,813 за одбрану приватно пројекти извођача радова. 434 00:46:55,856 --> 00:46:58,119 Минимални надзор. Ту смо сада. 435 00:46:58,163 --> 00:46:59,642 Схватио сам. 436 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Изволи, бубба. Уђи. 437 00:47:42,729 --> 00:47:43,643 тамо. 438 00:47:45,253 --> 00:47:46,515 Тата каже да се селимо. 439 00:47:49,867 --> 00:47:50,868 Он ти је то рекао? 440 00:47:51,433 --> 00:47:53,435 бр. 441 00:47:53,479 --> 00:47:55,568 Али чуо сам га а Шерон прича. 442 00:47:56,438 --> 00:47:57,439 Хмм. 443 00:47:59,224 --> 00:48:00,703 Да ли желите да чујете причу? 444 00:48:01,704 --> 00:48:02,705 Наравно. 445 00:48:06,579 --> 00:48:09,887 У реду, па, вратило се кад сам био у војсци. 446 00:48:11,105 --> 00:48:13,847 И били смо стационирани у овом хотелу. 447 00:48:16,719 --> 00:48:18,896 Ови момци из овог другог вода 448 00:48:18,939 --> 00:48:20,114 мислио да ће бити добра идеја 449 00:48:20,158 --> 00:48:21,811 имати аматерски бокс меч. 450 00:48:22,638 --> 00:48:23,901 А један од оних момака... 451 00:48:25,554 --> 00:48:27,208 изазвао ме на борбу. 452 00:48:35,434 --> 00:48:37,392 Зашто је хтео да се бори са тобом? 453 00:48:39,568 --> 00:48:40,569 не знам. 454 00:48:42,789 --> 00:48:45,574 можда... желео је да изгледа велики. 455 00:48:46,314 --> 00:48:48,055 И мислим да је мислио 456 00:48:48,099 --> 00:48:49,927 Нисам хтела проћи кроз то. 457 00:48:54,105 --> 00:48:55,323 Али ти знаш своју маму. 458 00:48:57,195 --> 00:48:59,240 Наравно да сам хтео проћи кроз то. 459 00:49:06,508 --> 00:49:07,945 Завршићемо ово други пут. 460 00:49:09,076 --> 00:49:10,034 Те куиеро. 461 00:49:24,048 --> 00:49:25,353 Имамо шест приватних извођача, 462 00:49:25,397 --> 00:49:26,964 рачунајући момка у вратима. 463 00:49:27,007 --> 00:49:28,835 Остала тела изгледа да је наш. 464 00:49:28,878 --> 00:49:30,968 Имам све личне карте, осим једног. 465 00:49:37,409 --> 00:49:38,410 њега? 466 00:49:47,854 --> 00:49:49,421 "Моја част је лојалност." 467 00:50:06,873 --> 00:50:08,179 ко је он? 468 00:50:11,182 --> 00:50:12,574 Био је лоша вест за нас. 469 00:50:14,228 --> 00:50:15,360 Зовем се Ханс Каммлер. 470 00:50:15,403 --> 00:50:17,797 Био је трећа генерација спајалица. 471 00:50:17,840 --> 00:50:18,928 Његово рано експерименти су га зарадили 472 00:50:18,972 --> 00:50:20,843 а Европска унија налог за хапшење 473 00:50:20,887 --> 00:50:23,368 за прекршаје против човечности. 474 00:50:23,411 --> 00:50:25,196 Званично, мртав је шест година. 475 00:50:26,284 --> 00:50:27,154 Сада је дефинитивно мртав. 476 00:50:29,113 --> 00:50:31,028 Ако је трчао овај експеримент, 477 00:50:31,071 --> 00:50:32,420 приоритет је претражити и уништити. 478 00:50:32,464 --> 00:50:35,162 Овај објекат је сигуран. Очистићемо то касније. 479 00:50:35,206 --> 00:50:37,643 Желим све наше ресурсе усмерена ка задржавању. 480 00:50:38,992 --> 00:50:40,124 Да. 481 00:50:41,429 --> 00:50:42,735 Локална отпрема управо сам добио извештај о позиву 482 00:50:42,778 --> 00:50:44,128 могућа пуцњава на стајалишту камиона. 483 00:50:44,171 --> 00:50:45,651 Прошли смо га возећи се. 484 00:50:45,694 --> 00:50:47,783 Искључи се околним путевима. 485 00:50:47,827 --> 00:50:49,350 Искључи све улази на камионско стајалиште. 486 00:52:29,624 --> 00:52:31,191 Да. 487 00:52:31,235 --> 00:52:33,019 Имаш моје најдубље саучешће, Фрау Каммлер. 488 00:52:34,760 --> 00:52:36,109 Данке. 489 00:52:36,153 --> 00:52:38,242 сада, хоћеш ли ми рећи 490 00:52:38,285 --> 00:52:39,460 против чега сам вечерас? 491 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Рат је потребан да би се одржао становништво се поклонило. 492 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 Али продужено излагање разбија ум. 493 00:52:51,472 --> 00:52:54,083 Велики сан мог мужа... 494 00:52:55,346 --> 00:52:57,478 и то његових предака 495 00:52:58,784 --> 00:53:01,526 био да се тај сукоб реши. 496 00:53:01,569 --> 00:53:04,616 Да створи идеалног борца. 497 00:53:06,226 --> 00:53:07,575 Супер војници. 498 00:53:10,491 --> 00:53:11,753 Кренули смо да стварамо 499 00:53:11,797 --> 00:53:14,626 војна фракција без савести, 500 00:53:14,669 --> 00:53:17,498 бити распоређени против домаћег становништва. 501 00:53:22,199 --> 00:53:24,244 Просек пешадијски војник може да оклева 502 00:53:24,288 --> 00:53:26,638 да убије своје сународнике, 503 00:53:26,681 --> 00:53:28,335 али ови људи су условљени да убијају 504 00:53:28,379 --> 00:53:30,294 док се не зауставе. 505 00:53:30,337 --> 00:53:32,557 То је све што знају. 506 00:53:34,036 --> 00:53:35,734 Имате ли практичне савет за ангажовање? 507 00:53:37,257 --> 00:53:39,520 Немојте се укључивати. 508 00:53:39,564 --> 00:53:42,219 Ваша наређења долазе директно од мене сада. 509 00:53:42,262 --> 00:53:43,916 Ваши претпостављени су обавештени. 510 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 имамо неочекивану прилику 511 00:53:47,615 --> 00:53:49,313 да посматра ове предмете 512 00:53:49,356 --> 00:53:51,663 ван граница наше контроле. 513 00:53:52,707 --> 00:53:54,143 Забележите своје налазе. 514 00:53:54,840 --> 00:53:56,102 Покријте наше трагове. 515 00:53:57,886 --> 00:53:58,974 Још нешто? 516 00:54:02,326 --> 00:54:03,805 Користите своју најбољу процену. 517 00:54:07,113 --> 00:54:11,509 Дело мора да опстане. 518 00:55:20,578 --> 00:55:24,233 Ох, дођавола... овде је хладно! 519 00:55:25,583 --> 00:55:27,802 О, курвин сине! 520 00:55:31,502 --> 00:55:33,112 Мајку му. 521 00:56:02,576 --> 00:56:03,577 Оох! 522 00:56:27,296 --> 00:56:29,081 куда идеш? 523 00:56:30,038 --> 00:56:31,300 Иди у своју собу. 524 00:56:31,344 --> 00:56:32,998 Иди испод кревета. Одмах! 525 00:57:56,995 --> 00:57:59,432 Погрешан парк приколица, дркаџијо! 526 00:58:11,139 --> 00:58:12,140 Мама! 527 00:58:12,967 --> 00:58:14,099 - Не! - Мама! 528 00:58:16,144 --> 00:58:17,972 - Мама! - Назад! 529 00:58:18,799 --> 00:58:19,844 Врати се унутра! 530 00:58:23,151 --> 00:58:24,326 Иди унутра! Унутра! 531 00:58:29,723 --> 00:58:31,682 - Јеси ли добро? - Да. Да. Да, јесам. 532 00:58:31,725 --> 00:58:33,510 - Добро сам, добро сам. - Добро си? 533 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Помози ми угаси светла, душо. 534 00:58:36,164 --> 00:58:37,165 Шта се дешава? 535 00:58:38,515 --> 00:58:40,255 Остани са мном, ок? ОК! 536 00:58:49,830 --> 00:58:51,092 Извините. 537 00:58:51,136 --> 00:58:52,703 Могу ли ући унутра, молим? 538 00:58:52,746 --> 00:58:54,139 ух... Само секунд, бубба. 539 00:58:54,182 --> 00:58:56,141 Само морам да очистим овај заиста мали рез 540 00:58:56,184 --> 00:58:57,925 то само пуно крвари. 541 00:58:59,840 --> 00:59:00,972 Бојим се, мама. 542 00:59:01,015 --> 00:59:03,540 Знам. Само остани одмах поред врата, ок? 543 00:59:04,105 --> 00:59:05,106 У реду. 544 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 долазим напоље сада, ок? 545 00:59:22,297 --> 00:59:24,517 - Да. - Не бој се. 546 00:59:27,825 --> 00:59:29,348 Има пуно крви. 547 00:59:31,263 --> 00:59:33,004 Знам, знам. Душо, знам, знам. 548 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 Знам. 549 00:59:36,224 --> 00:59:37,486 ја сам добро. 550 00:59:37,530 --> 00:59:39,793 - Обећаваш? - Обећавам. 551 00:59:39,837 --> 00:59:42,927 Од сада, требаш ми остани поред мене, ок? 552 00:59:42,970 --> 00:59:45,233 - У реду. - Сада пођи са мном. 553 00:59:45,277 --> 00:59:46,974 Мама треба да узме оружје. 554 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Остани са мном, ок? 555 00:59:57,463 --> 00:59:58,551 Трчи! Трчи! 556 01:00:02,511 --> 01:00:05,384 Трчи, душо! Трчи! Трчи, душо! 557 01:00:09,649 --> 01:00:10,607 Остани назад! 558 01:00:12,957 --> 01:00:14,828 Дођи овамо, душо. Извешћу те кроз прозор. 559 01:00:18,136 --> 01:00:20,617 Бићу одмах иза тебе, у реду? Дођи, дођи! 560 01:00:27,754 --> 01:00:28,799 јеси ли добро? 561 01:00:38,765 --> 01:00:39,723 Хајде, имам те! 562 01:00:45,424 --> 01:00:47,208 Довуци своје дупе овамо! 563 01:00:47,905 --> 01:00:48,906 Трчи, душо, бежи! 564 01:00:50,690 --> 01:00:53,301 Трчи! остани са мном, остани са мном! 565 01:00:54,346 --> 01:00:55,956 Иди, иди, иди, иди! 566 01:00:56,000 --> 01:00:57,088 Доле, доле, доле! 567 01:00:58,655 --> 01:01:00,613 У реду. Мама те има, ок? Бићеш добро. 568 01:01:00,657 --> 01:01:02,484 обећавам. Све ће бити у реду. 569 01:01:02,528 --> 01:01:03,834 Хеј, колико је лоше то око? 570 01:01:03,877 --> 01:01:05,139 у реду је. Имам још једну. 571 01:01:05,183 --> 01:01:06,619 Имаш ли друго оружје? 572 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 Ево. Узми ово. 573 01:01:10,579 --> 01:01:11,842 Колико рунди? Пет. 574 01:01:11,885 --> 01:01:14,018 - Пет? - Плус три чауре. 575 01:01:14,061 --> 01:01:15,802 - И немате других пиштоља? - Не. 576 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Нисам лудак као ти. 577 01:01:17,848 --> 01:01:19,893 Ох, ја сам лудак. Кладим се да би волео да можемо да добијемо 578 01:01:19,937 --> 01:01:22,766 у моју залиху сада, старче. Шта сад? 579 01:01:22,809 --> 01:01:24,898 Сви телефони не раде. Мобилни телефон и мој фиксни телефон. 580 01:01:26,857 --> 01:01:28,815 - Видиш ли нешто? - Не, ништа се не помера. 581 01:01:28,859 --> 01:01:30,687 Ко су ови момци? Шта хоће? 582 01:01:31,688 --> 01:01:32,819 не знам. 583 01:01:32,863 --> 01:01:34,386 Они раде као војна јединица. 584 01:01:34,429 --> 01:01:35,779 Ако ћуте, то значи да 585 01:01:35,822 --> 01:01:37,389 чекају или планирају још један јебени напад. 586 01:01:37,432 --> 01:01:39,434 Рачунате на неке војни експеримент је побегао? 587 01:01:39,478 --> 01:01:41,175 Да, вероватно од тога јебена база о којој сам ти причао. 588 01:01:41,219 --> 01:01:42,437 знао сам то. 589 01:01:42,481 --> 01:01:44,091 Фигурес. 590 01:01:44,135 --> 01:01:47,138 Они једноставно не могу да зауставе зајебавај се са нама ветеринарима. 591 01:02:30,311 --> 01:02:31,312 господине. 592 01:02:40,582 --> 01:02:41,627 Имамо преживелог. 593 01:03:17,794 --> 01:03:19,012 помози ми... 594 01:03:20,318 --> 01:03:22,886 Зато смо овде, господине. Не бој се. 595 01:03:22,929 --> 01:03:24,888 Какав калибар да ли користимо за ово? 596 01:03:24,931 --> 01:03:25,889 ...45. 597 01:04:08,975 --> 01:04:10,759 Хајде да се побринемо за све остале овде је потпуно мртав 598 01:04:10,803 --> 01:04:12,065 пре него што запале ватру. 599 01:04:21,509 --> 01:04:23,598 Хеј, не, не, не. 600 01:04:23,642 --> 01:04:25,470 Не пушите пред мојим дететом. 601 01:04:27,124 --> 01:04:28,038 Хмм. 602 01:04:33,260 --> 01:04:34,261 Здраво душо. 603 01:04:35,567 --> 01:04:37,221 - Јеси ли добро? - Ммм-хмм. 604 01:04:39,005 --> 01:04:41,486 - Хеј, знаш шта? - Хмм? 605 01:04:41,529 --> 01:04:44,315 Управо сам схватио Никад нисам завршио своју причу. 606 01:04:44,358 --> 01:04:46,665 - Никад ниси... - Желиш ли то чути? 607 01:04:46,708 --> 01:04:49,407 - Ммм-хмм. - Да. У реду, па... 608 01:04:50,190 --> 01:04:52,192 Где сам био? Ох, да. 609 01:04:52,236 --> 01:04:53,541 Био је то дан борбе. 610 01:04:55,369 --> 01:04:57,545 И момак са којим сам се борила, 611 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 био је сав самоуверен, 612 01:04:59,939 --> 01:05:02,202 плес около, причајући гомилу ствари. 613 01:05:06,032 --> 01:05:08,078 Звоно звони. 614 01:05:08,121 --> 01:05:11,385 И пре него што успе да баци један ударац, погодите шта? 615 01:05:12,125 --> 01:05:13,213 Хмм? 616 01:05:18,044 --> 01:05:19,480 Твоја мама га је шутнула право у јаја. 617 01:05:22,701 --> 01:05:24,833 Онда само каже "бум," 618 01:05:25,878 --> 01:05:26,923 доле до пода. 619 01:05:39,500 --> 01:05:42,199 Па шта му се десило после борбе? 620 01:05:46,464 --> 01:05:47,465 хм... 621 01:05:49,902 --> 01:05:52,818 Видео сам га последњи пут тамо напољу. 622 01:05:53,732 --> 01:05:55,952 Јако се повредио. 623 01:05:57,779 --> 01:06:00,565 А онда сам се повредио, па... 624 01:06:02,001 --> 01:06:03,350 нема реванша. 625 01:06:04,264 --> 01:06:05,918 Па знаш шта? 626 01:06:05,962 --> 01:06:07,267 Никад не бирај свађу са неким 627 01:06:07,311 --> 01:06:08,790 то има више за изгубити него ти. 628 01:07:20,340 --> 01:07:21,907 Хеј, бубба. 629 01:07:21,950 --> 01:07:23,430 - Хеј. - Хмм? 630 01:07:23,474 --> 01:07:26,346 - Покушајте да покријете уши. - Зашто? 631 01:07:26,390 --> 01:07:28,044 Само ћу рећи много лоших речи, у реду? 632 01:07:29,436 --> 01:07:31,134 Покријте их. Добра девојка. 633 01:07:36,313 --> 01:07:37,270 Хеј, стари? 634 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 ако ми се нешто деси, 635 01:07:43,407 --> 01:07:45,278 увери се она долази до њеног оца, ок? 636 01:07:46,366 --> 01:07:48,020 Он је јебени сероња, али... 637 01:07:49,587 --> 01:07:50,544 он је добар отац. 638 01:07:53,678 --> 01:07:54,679 У реду. 639 01:07:56,420 --> 01:07:58,509 И ако ми се нешто деси, 640 01:07:58,552 --> 01:08:00,293 Имам пар библиотечких књига 641 01:08:00,337 --> 01:08:01,860 који касне неколико година. 642 01:08:03,818 --> 01:08:05,124 Ако бисте могли да их вратите за мене, 643 01:08:06,386 --> 01:08:07,561 ја бих то ценио. 644 01:08:12,436 --> 01:08:13,393 Ок, договор. 645 01:08:15,308 --> 01:08:16,266 Ок, бубба. Бубба! 646 01:08:30,280 --> 01:08:31,759 Напунио си тај генератор? 647 01:08:31,803 --> 01:08:33,457 - Хеј! - Схх. Чујеш ли то? 648 01:08:37,809 --> 01:08:39,854 Хеј! 649 01:08:39,898 --> 01:08:42,770 Шта се дођавола дешава? Да ли је неко жив тамо? 650 01:08:42,814 --> 01:08:45,164 Јеботе, зар он брбља? 651 01:08:45,208 --> 01:08:47,384 Слушај. Имам радио у ауту. 652 01:08:47,427 --> 01:08:48,646 На прилазу је. 653 01:08:48,689 --> 01:08:50,648 Неко би могао да изађе и позвати у помоћ. 654 01:08:50,691 --> 01:08:52,302 Да ли ми требају кључеви? 655 01:08:52,345 --> 01:08:54,956 Не, отворено је. Само притисните дугме. 656 01:08:55,000 --> 01:08:57,307 ја бих изашао тамо, али сам искривио скочни зглоб. 657 01:08:57,350 --> 01:08:58,569 Овај јебени тип. 658 01:09:04,444 --> 01:09:05,880 Мислим, прилично је тихо тамо напољу. 659 01:09:09,057 --> 01:09:10,711 Није тако далеко. Мислиш да треба да урадим то? 660 01:09:10,755 --> 01:09:11,930 не знам. 661 01:09:11,973 --> 01:09:13,671 - Ризиино је. - Прилично је близу. 662 01:09:13,714 --> 01:09:16,282 Могао бих да клецам тамо ако ти требам. 663 01:09:19,372 --> 01:09:20,765 Врати се! Врати се! 664 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 Срање, то је сузавац! 665 01:09:25,639 --> 01:09:26,945 Покриј уста, покриј нос! 666 01:09:29,034 --> 01:09:29,948 Трчи, душо! 667 01:09:32,646 --> 01:09:35,258 - Трчи! - Иди! Водите је одавде! 668 01:09:37,521 --> 01:09:40,001 Задржаћу га! 669 01:09:40,045 --> 01:09:41,481 - Иди! - Иди, душо! 670 01:09:43,875 --> 01:09:44,963 Јеси ли добро, душо? Добро си? 671 01:09:45,006 --> 01:09:46,138 - Да. - Да? 672 01:09:48,575 --> 01:09:50,838 Бубба, бежи! Трчи! 673 01:09:50,882 --> 01:09:52,318 Трчи, душо, бежи! 674 01:09:54,364 --> 01:09:55,713 Овамо! 675 01:09:57,454 --> 01:09:58,672 Трчи! 676 01:09:58,716 --> 01:09:59,804 Иди у кућу, душо! 677 01:10:04,809 --> 01:10:05,810 Иди, иди! 678 01:10:07,072 --> 01:10:09,466 - Јеси ли добро? Да? Добро си? - Да. 679 01:10:09,509 --> 01:10:12,164 Јебено не разумем! Пуцао сам у њега десетак пута. 680 01:10:12,208 --> 01:10:13,600 Ох, душо. 681 01:10:13,644 --> 01:10:15,515 - Да ли је повређена? - Не, она је добро. 682 01:10:17,300 --> 01:10:19,215 Вероватно само мала траума, али она ће из тога израсти. 683 01:10:19,258 --> 01:10:20,303 - У реду? - Мм-хмм. 684 01:10:20,346 --> 01:10:21,434 - Јеси ли добро? - Да. 685 01:10:21,478 --> 01:10:22,609 - У реду. - Је ли то твој једини пиштољ? 686 01:10:22,653 --> 01:10:23,654 Ох! 687 01:10:24,698 --> 01:10:26,744 Остани назад! Остани иза мене. 688 01:10:26,787 --> 01:10:28,789 Хеј! То сам ја! Отвори врата! 689 01:10:29,877 --> 01:10:30,878 - Хеј! Пусти ме унутра! - Јосиах! 690 01:10:32,140 --> 01:10:33,446 Пусти ме унутра! 691 01:10:33,490 --> 01:10:34,969 Јеботе, повређен је! Држи то! 692 01:10:35,883 --> 01:10:37,189 Уђи, уђи, уђи! 693 01:10:37,233 --> 01:10:38,669 Ау! Ау! Ау! 694 01:10:42,890 --> 01:10:44,109 Ево, имам те. 695 01:10:44,152 --> 01:10:46,111 То језиво копиле прилицно ме добро урезао. 696 01:10:46,154 --> 01:10:47,373 Ох, Боже. 697 01:10:48,983 --> 01:10:50,289 о, боже, Треба ми пешкир. 698 01:10:50,333 --> 01:10:52,073 У реду, ум... Које величине? 699 01:10:52,117 --> 01:10:54,554 Јебено не знам. Јебени пешкир! 700 01:10:54,598 --> 01:10:55,816 Јеби га. 701 01:10:55,860 --> 01:10:57,122 Ево. Држи то. 702 01:10:57,165 --> 01:10:59,211 Држи то. Држи то чврсто. 703 01:10:59,255 --> 01:11:01,431 То је само мала огреботина. 704 01:11:01,474 --> 01:11:04,260 Да, у реду, душо. То је само огреботина. 705 01:11:04,303 --> 01:11:06,610 Да, само огреботина. 706 01:12:28,256 --> 01:12:30,607 Не можемо дуго остати овде. 707 01:12:30,650 --> 01:12:33,784 у праву си. Задржи притисак, ок? 708 01:12:33,827 --> 01:12:34,828 Имају војну обуку. 709 01:12:34,872 --> 01:12:36,177 Они ће поново нас попуши. 710 01:12:36,221 --> 01:12:37,570 Бићеш добро, Јосиах. 711 01:12:37,614 --> 01:12:38,789 Шта ћемо дођавола да радимо? 712 01:12:38,832 --> 01:12:39,920 Па, треба нам јебени план. 713 01:12:41,618 --> 01:12:42,575 Покриј се! 714 01:12:45,448 --> 01:12:47,319 Јебем ти матер! 715 01:12:47,624 --> 01:12:49,365 срање... 716 01:12:49,408 --> 01:12:52,324 Ок, ок! Неко са неким јебеним цојонес 717 01:12:52,368 --> 01:12:54,457 мора да побегне мој крстарице, користи радио 718 01:12:54,500 --> 01:12:55,501 и позвати неке јебена резерва. 719 01:12:55,545 --> 01:12:57,068 Имаш цојонес. Иди ти. 720 01:12:57,111 --> 01:12:58,548 Не, мамацита. говорим о 721 01:12:58,591 --> 01:13:00,637 неки муцхо гранде цојонес за ово. 722 01:13:00,680 --> 01:13:03,030 Време је да одрастеш гранде цојонес, батице. 723 01:13:03,988 --> 01:13:05,859 У реду. У реду. 724 01:13:05,903 --> 01:13:08,819 - Јебено ћу то урадити. - А твој чланак? 725 01:13:08,862 --> 01:13:11,474 Да, мало је мало боље, хвала. 726 01:13:11,517 --> 01:13:13,127 - Можеш ли јеботе ићи? - Да. Колико 727 01:13:13,171 --> 01:13:14,302 меци су ти остали у тој ствари? 728 01:13:14,346 --> 01:13:15,173 - Око два. - У реду, 729 01:13:15,216 --> 01:13:16,609 Идем на то. 730 01:13:16,653 --> 01:13:18,176 Схватите своје дупе у мом ауту 731 01:13:18,219 --> 01:13:20,004 а ми ћемо се јеботе одавде, у реду? 732 01:13:20,047 --> 01:13:21,179 Исусе јебени Христе, само иди! 733 01:13:21,222 --> 01:13:22,920 - Иди! - Јеби га! 734 01:13:24,182 --> 01:13:25,923 ОК! 735 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 Хеј. 736 01:13:28,926 --> 01:13:30,667 Ти си говно јебени комшија, 737 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 али ти си добар човек. 738 01:13:34,105 --> 01:13:35,541 Имам те. 739 01:13:41,504 --> 01:13:44,898 Ох, јеботе! Јеби га! 740 01:13:54,125 --> 01:13:54,995 Ох, Боже! 741 01:13:57,041 --> 01:13:58,346 Јеби га. 742 01:13:58,390 --> 01:13:59,826 То је твој последњи метак. 743 01:13:59,870 --> 01:14:00,914 Да, мама то зна. 744 01:14:24,851 --> 01:14:27,027 Хајде, душо. Имаш ово. 745 01:14:28,768 --> 01:14:29,639 Хајде. 746 01:14:45,437 --> 01:14:47,744 Упрскао си то мамојебу мозак напоље. 747 01:15:03,977 --> 01:15:06,980 Јеби га! ста јеботе? 748 01:15:13,813 --> 01:15:15,511 Јеби га! 749 01:15:17,556 --> 01:15:18,818 Ух, да, ух... 750 01:15:18,862 --> 01:15:20,733 Ово је Ковацкс за базу. ух... 751 01:15:20,777 --> 01:15:24,084 Имамо пуцњаву овде Винди Оасис Траилер Парк. 752 01:15:24,128 --> 01:15:26,260 Требају нам сви које имате. Требају нам сви јебени сада! 753 01:15:30,177 --> 01:15:33,093 Хеј, он долази. Јеси ли спреман, Јосиах? 754 01:15:39,317 --> 01:15:42,276 Ох, мој Боже! Прегазио сам човека! 755 01:15:42,320 --> 01:15:44,104 - Хеј. - Јосиах? 756 01:15:44,148 --> 01:15:45,758 Хајде, идемо. Хајде. 757 01:15:45,802 --> 01:15:46,933 ја сам добро. 758 01:15:47,499 --> 01:15:48,979 Само треба да се одморим. 759 01:15:50,067 --> 01:15:51,285 За неколико... 760 01:15:51,851 --> 01:15:53,113 Хајде, стара будало. 761 01:15:53,157 --> 01:15:54,550 Не ради ми то. 762 01:15:59,859 --> 01:16:01,034 Хајде! 763 01:16:01,078 --> 01:16:01,948 Хајде. 764 01:16:02,819 --> 01:16:03,820 Јосиах. 765 01:16:03,863 --> 01:16:04,864 Хеј! 766 01:16:09,216 --> 01:16:10,087 Хајде! 767 01:16:13,133 --> 01:16:15,396 Улази! Хајде! 768 01:16:16,746 --> 01:16:17,790 Иди, иди! 769 01:16:17,834 --> 01:16:19,139 Иди, иди, иди, иди! 770 01:16:19,183 --> 01:16:20,967 Ћао, кучко! 771 01:17:26,380 --> 01:17:27,425 мама? 772 01:17:28,774 --> 01:17:30,167 Мама! 773 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 Даиси! 774 01:19:33,986 --> 01:19:35,118 Овамо! 775 01:19:41,080 --> 01:19:43,517 Трчи, душо! Иди иза камиона, одмах! 776 01:20:11,415 --> 01:20:13,156 Нема шансе. 777 01:20:21,599 --> 01:20:23,296 Видео сам те како умиреш. 778 01:20:30,129 --> 01:20:32,566 Ох, јебо си са погрешном мамом. 779 01:20:33,872 --> 01:20:35,395 Хајде, ти мала кучко! 780 01:21:50,862 --> 01:21:52,472 Мама! 781 01:22:02,395 --> 01:22:05,398 У реду је, мама. Сада је у реду. 782 01:22:11,535 --> 01:22:13,015 У реду смо. 783 01:22:52,271 --> 01:22:53,229 Срање. 784 01:22:54,273 --> 01:22:55,579 Јосиах! 785 01:23:12,161 --> 01:23:14,685 Само не одустајеш, ти, старче? 786 01:23:16,426 --> 01:23:18,558 Ни ти, претпостављам. 787 01:23:20,908 --> 01:23:21,997 Ковацкс? 788 01:23:26,523 --> 01:23:28,742 Проклетство. 789 01:23:40,232 --> 01:23:41,712 Остани са Јосијом. 790 01:23:42,539 --> 01:23:43,540 У реду. 791 01:24:13,657 --> 01:24:15,354 Хеј. 792 01:24:15,398 --> 01:24:16,486 Треба му помоћ. 793 01:24:18,836 --> 01:24:19,924 Изгледаш као да би могао да користиш 794 01:24:19,967 --> 01:24:21,665 нека медицинска помоћ себе, госпођо. 795 01:24:23,188 --> 01:24:25,147 добро сам. Прво га уради. 796 01:24:32,763 --> 01:24:35,679 ста јеботе? Узми... Одјеби одавде. 797 01:24:35,722 --> 01:24:37,550 Јесте ли ви једини преживели? 798 01:24:38,856 --> 01:24:41,206 Нас троје. Да. 799 01:24:43,643 --> 01:24:44,644 Хмм. 800 01:24:48,039 --> 01:24:49,127 Ти си то урадио? 801 01:24:56,047 --> 01:24:57,744 ко си ти јеботе? 802 01:24:59,137 --> 01:25:01,139 Ваша влада, госпођо. 803 01:25:01,183 --> 01:25:03,272 Из повезаних разлога за националну безбедност, 804 01:25:03,315 --> 01:25:04,838 сада имате пар опција. 805 01:25:04,882 --> 01:25:06,884 Једна је да можемо удобно преселити 806 01:25:06,927 --> 01:25:08,842 ти и твоја... твоја ћерка 807 01:25:08,886 --> 01:25:12,107 када пристанете на сет од обавезујући услови неоткривања. 808 01:25:13,673 --> 01:25:15,110 Која је моја друга опција? 809 01:25:16,285 --> 01:25:18,548 Не тако добро. 810 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 Ко су они уопште били? 811 01:25:23,727 --> 01:25:24,989 Домаћи терористи. 812 01:25:26,730 --> 01:25:28,079 Срање. 813 01:25:30,429 --> 01:25:31,387 да... 814 01:25:37,393 --> 01:25:38,568 да ли би... 815 01:25:40,178 --> 01:25:42,615 размотрите неки савет, госпођо? 816 01:25:44,182 --> 01:25:45,792 Да ли изгледам као да ми треба? 817 01:25:47,011 --> 01:25:49,361 Не постављајте превише питања. 818 01:25:49,405 --> 01:25:51,015 Најбоља ствар за тебе а твоја ћерка би била 819 01:25:51,058 --> 01:25:53,191 да заборавим то синоћ икада догодило. 820 01:25:53,235 --> 01:25:54,714 Мислим да то не могу. 821 01:25:56,238 --> 01:25:57,413 Онда лажирај. 822 01:25:59,197 --> 01:26:02,505 Претварај се. Али немојте никада разбити карактер. 823 01:26:09,729 --> 01:26:11,253 Извините. 824 01:26:38,845 --> 01:26:41,196 Све је ово било веома несрећно. 825 01:26:41,935 --> 01:26:43,067 Да, госпођо. 826 01:26:44,634 --> 01:26:47,245 Али у губитку, прилика. 827 01:26:48,725 --> 01:26:51,467 Програм је тестиран у цивилном окружењу. 828 01:26:53,773 --> 01:26:56,211 Не смемо дозволити те резултате да оде у отпад. 829 01:26:57,212 --> 01:26:58,213 Не, госпођо. 830 01:27:00,127 --> 01:27:01,738 Шта је са сведоцима? 831 01:27:13,097 --> 01:27:15,230 Не смемо им дозволити ићи у отпад. 832 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 Стави их негде на сигурном за сада. 833 01:27:21,366 --> 01:27:23,281 Негде се могу гледати. 834 01:27:25,327 --> 01:27:26,328 Да, госпођо. 835 01:27:59,491 --> 01:28:01,711 Мислим да је мама спремна за потез.