1
00:03:56,714 --> 00:03:58,107
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

2
00:04:08,117 --> 00:04:09,988
මම යුද්ධයට විරුද්ධ නැහැ.

3
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
මම විරුද්ධ වන දේ
ගොළු යුද්ධයකි.

4
00:04:14,166 --> 00:04:16,343
මේ ආණ්ඩුව
මිනිසුන්ට වධ දෙන්නේ නැත.

5
00:04:28,268 --> 00:04:31,923
ආක්රමණ පරාජය වේ.
යුද්ධය ඉවරයි.

6
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
ඔබට එය තේරෙනවාද,
මේ මුළු සියවස තුළම

7
00:04:38,103 --> 00:04:40,018
ඇමරිකාවේ ජනතාව
තිබී නැත

8
00:04:40,062 --> 00:04:41,498
සාමයේ සම්පූර්ණ පරම්පරාවක්?

9
00:04:47,287 --> 00:04:49,767
අපේ ගෙවල්, අපේ ජාතිය,

10
00:04:49,811 --> 00:04:52,857
අපි විශ්වාස කරන සියලුම දේවල්
විශාල අනතුරක සිටිති.

11
00:05:16,228 --> 00:05:20,537
චරිතය මතක තබා ගන්න
අපට එරෙහි ප්‍රහාරයෙන්.

12
00:05:21,712 --> 00:05:25,977
අපි දිනා ගන්නෙමු
නොවැළැක්විය හැකි ජයග්‍රහණය,

13
00:05:26,021 --> 00:05:27,849
ඉතින් දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න.

14
00:06:18,856 --> 00:06:20,380
වෛද්‍ය...

15
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
අද දවස හොඳ දවසක් වේවි.

16
00:07:22,746 --> 00:07:25,140
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක් උනා.

17
00:07:29,405 --> 00:07:31,451
මම හොඳ කොල්ලෙක්ද...

18
00:07:32,408 --> 00:07:33,975
...මගේ මුතු ඇටය?

19
00:07:58,956 --> 00:08:00,654
ඔබේ කරත්තය බලා සිටී.

20
00:09:55,420 --> 00:09:56,421
ම්ම්ම්

21
00:10:45,079 --> 00:10:46,080
දෙයියනේ.

22
00:10:49,387 --> 00:10:50,432
ජරාව.

23
00:10:54,044 --> 00:10:56,960
කට වහගන්න!

24
00:10:57,004 --> 00:10:59,963
මගුල් බයික් එක ඕෆ් කරන්න
නැත්නම් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

25
00:11:00,007 --> 00:11:01,356
කුමක් ද?

26
00:11:01,399 --> 00:11:03,532
මගුල් එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරන්න,
පොඩි ජරාවක්!

27
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, මචන්!
- ඔහුට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ!

28
00:11:05,055 --> 00:11:06,622
මම රෑ වැඩ මුරය වැඩ කරනවා!

29
00:11:06,666 --> 00:11:09,233
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?
මට මගේ අමන නින්ද අවශ්‍යයි!

30
00:11:09,277 --> 00:11:10,495
හේයි!

31
00:11:10,539 --> 00:11:11,758
එය මරා දමන්න.

32
00:11:11,801 --> 00:11:13,585
මට තියෙන්න ඕන
මගේ මගුල පැය අටක්!

33
00:11:13,629 --> 00:11:16,153
දෙයියනේ!
මේ මගුලක්!

34
00:11:16,197 --> 00:11:18,503
අපොයි!

35
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
හේයි...

36
00:11:20,157 --> 00:11:22,246
සෙලෙස්ටේ...

37
00:11:22,290 --> 00:11:24,466
මම ටිකක් ඉන්නම්
මේ මාසයේ කුලියට ප්රමාද.

38
00:11:26,555 --> 00:11:28,122
ඇත්තටම?

39
00:11:28,165 --> 00:11:30,341
ඔව්, ඔබ තත්වය දන්නවා
මගේ චූටි වයිෆ් එක්ක නේද?

40
00:11:32,169 --> 00:11:34,084
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

41
00:11:34,128 --> 00:11:36,434
ඒ බැල්ලිය
මගේ වාරික බොන්සායි ගත්තා.

42
00:11:36,478 --> 00:11:37,871
ඇය ඔවුන්ව මඩුවේ අගුලු දැමුවාය.

43
00:11:37,914 --> 00:11:40,221
මට ගැනුම්කරුවෙක් හිටියා ඔක්කොම පෙල ගැසිලා.
මම ෆ්ලෂ් වෙන්න ඇති.

44
00:11:40,700 --> 00:11:41,962
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

45
00:11:42,005 --> 00:11:44,225
ඔබ ගනුදෙනු කරන බව
කන්ට් බිරිඳ දුෂ්කරතා.

46
00:11:44,268 --> 00:11:46,270
ඔබ තවමත් ගෙවිය යුතුයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කුලිය.

47
00:11:46,314 --> 00:11:48,533
මම on-site manager විතරයි.
ඔබට ගෙවිය නොහැකි නම්,

48
00:11:48,577 --> 00:11:49,709
එය ගන්න
ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ.

49
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
ඔව්,
නමුත් ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

50
00:11:51,362 --> 00:11:53,625
එයාලට කියන්න මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.
ඔබ දන්නවාද? මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන කෙනෙක්.

51
00:11:53,669 --> 00:11:55,192
ඔබේ කුලිය පමණක් ගෙවන්න.

52
00:12:02,722 --> 00:12:04,332
ඔහ්, මගුලක්!

53
00:12:17,301 --> 00:12:19,086
පුටා මැඩ්රේ.

54
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
මියර්ඩා.

55
00:12:29,966 --> 00:12:31,098
අපොයි.

56
00:12:51,205 --> 00:12:52,467
හරි,
ඩේසි ජේන්.

57
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
ඔබට ඔබේ සාගර ශබ්ද ලැබුණා
සියල්ල අසුරා තිබේද?

58
00:12:58,603 --> 00:13:00,170
ම්ම්ම්-හ්ම්.

59
00:13:00,214 --> 00:13:01,998
මට ඕන ඔයා හැසිරෙන්න
ඔබ මේ සති අන්තයේ, හරිද?

60
00:13:02,042 --> 00:13:03,608
- කමක් නැහැ.
- අම්මාට හොඳ වෙන්න.

61
00:13:05,219 --> 00:13:09,397
මතක තබා ගන්න, ඔබේ වචන උස්සන්න,
ඔබේ හඬ නොවේ.

62
00:13:09,440 --> 00:13:11,181
වැස්ස මල් වවනවා...

63
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
ගිගුරුම් නෑ.

64
00:13:12,835 --> 00:13:14,228
ඒක තමයි.

65
00:13:17,231 --> 00:13:18,449
හායි, බබී.

66
00:13:18,972 --> 00:13:20,974
- හායි!
- හායි!

67
00:13:22,062 --> 00:13:23,150
- හායි.
- හ්ම්.

68
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
ඔබේ කොණ්ඩයට මොකද වුණේ?

69
00:13:26,588 --> 00:13:28,024
ෂැරන් මට මගේ වළලු කැපුවා.

70
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
ම්ම්ම්-හ්ම්.

71
00:13:34,378 --> 00:13:36,293
- හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
- ඔව්.

72
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
හේයි තාත්තේ.

73
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එය මගේ සති අන්තය නොවේ.

74
00:13:40,863 --> 00:13:42,691
ඔබ ඔබේ ලිපි පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

75
00:13:42,734 --> 00:13:44,911
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
මුළු උදෑසන.

76
00:13:44,954 --> 00:13:47,217
හොඳයි, ඔබ මෙන් නොව,
මම 24/7 මගේ දුරකථනයේ නැහැ.

77
00:13:47,261 --> 00:13:48,523
මම වෙඩි තැබීමේ ඉලක්කය විය.

78
00:13:49,916 --> 00:13:51,874
- ඉලක්ක වෙඩි තැබීම?
- ඔව්.

79
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
තාම අර M16 තියෙනවද?

80
00:13:53,920 --> 00:13:56,357
නෑ ඔයා දන්නවනේ
මට නීත්‍යානුකූලව තහනම්

81
00:13:56,400 --> 00:13:57,619
අයිති කර ගැනීම
තෝරාගත් ගිනි අවියක්

82
00:13:57,662 --> 00:13:58,838
ඉහළ ධාරිතාවකින් යුත් මැග් එකක් සමඟ.

83
00:14:01,362 --> 00:14:03,146
බලන්න, මට ලැබුණා
හදිසි රැස්වීමක්.

84
00:14:03,190 --> 00:14:05,453
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණා,
පැයක් වගේ.

85
00:14:05,496 --> 00:14:06,541
අපිට වාඩි වෙන්න බැරි උනා,

86
00:14:06,584 --> 00:14:07,629
සහ ෂැරොන් රැකියාවේ කාර්යබහුලයි,
ඉතින්...

87
00:14:07,672 --> 00:14:08,673
ෂැරොන්.

88
00:14:09,109 --> 00:14:10,327
හේයි.

89
00:14:10,371 --> 00:14:11,198
ෂැරොන්.

90
00:14:13,243 --> 00:14:14,418
ඔයා නැඟිටිනවා, අම්මා.

91
00:14:17,595 --> 00:14:20,076
හේයි, බුබ්බා, මම ගන්නම්
ඔබේ පියා සමඟ ටිකක් කතාබස් කරන්න.

92
00:14:20,120 --> 00:14:22,383
ඇතුලට යන්න ඕනද
සහ ඔබේ දේවල් පහළට දමන්නද?

93
00:14:22,426 --> 00:14:23,427
ෂුවර්.

94
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
- ඔයාට තේරුණාද?
- මට එය තේරුණා.

95
00:14:33,394 --> 00:14:35,875
නිකන් මගුලක් කරන්න බෑ
ඇයව මේ ආකාරයට මා වෙතට එල්ල කරන්න.

96
00:14:35,918 --> 00:14:37,746
වසන්තය, වසන්තය...
එයා ඔයාගේ දුව.

97
00:14:37,789 --> 00:14:39,095
මම දන්නවා, නමුත් ...

98
00:14:39,139 --> 00:14:41,010
යම් ගැටළුවක් නොවේ
ඔබ විසඳිය යුතු බව.

99
00:14:41,054 --> 00:14:43,360
මම හිතන්නේ නෑ...
ඇයි ඔයා...

100
00:14:43,404 --> 00:14:44,709
ඔබ දන්නවා,
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

101
00:14:44,753 --> 00:14:45,928
මම නිකම්...
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

102
00:14:45,972 --> 00:14:47,408
මම මගුලයි
ඔයාට කතා කරනවා මචන්.

103
00:14:47,451 --> 00:14:49,932
මම මේ මගුල කියන්නේ එච්චරයි
දවස් දෙකක් හොඳයි.

104
00:14:49,976 --> 00:14:50,977
දවසක් ලස්සන වෙන්න තිබුණා.

105
00:14:51,020 --> 00:14:52,152
සතියක් හොඳයි!

106
00:14:53,893 --> 00:14:55,546
අමන උදෑසනක් නොවේ!

107
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
මට ඕන ඔයා හිතින් මවා ගන්න

108
00:14:57,070 --> 00:15:00,638
ඔබ ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නා බව
රළ සමඟ.

109
00:15:00,682 --> 00:15:04,947
මෙය අත්විදින්න
සියලු පංචෙන්ද්‍රයන්ගෙන්.

110
00:15:04,991 --> 00:15:06,775
...ඔයාට පැයකට කලින්
මගුල් මෙතන පෙන්නුවා!

111
00:15:06,818 --> 00:15:09,125
සාගර සුළඟේ සුවඳ.

112
00:15:09,169 --> 00:15:10,953
මගුල් පැය දෙකක්...
කඩා වැටෙන සද්දේ ඇහෙනවා...

113
00:15:10,997 --> 00:15:13,738
පස් වතාවක් පස්
25 වේ.

114
00:15:13,782 --> 00:15:16,959
හය වතාවක් පහ යනු 30 කි.

115
00:15:17,003 --> 00:15:18,526
හත් වරක් පහ යනු ...

116
00:15:18,569 --> 00:15:20,615
... ආරංචිය ලැබුණා
ගිය සතියේ මම වගේ.

117
00:15:20,658 --> 00:15:22,138
ඒ වගේම මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම...

118
00:15:22,182 --> 00:15:24,053
ඔබ කතා කරන්නේ
මගේ දුවව අරන් යනවා

119
00:15:24,097 --> 00:15:25,707
රට පුරා
සහ, ඔබ සිතන්නේ එය නම්,

120
00:15:25,750 --> 00:15:27,274
ඔබට වඩා හොඳයි
තවත් සිතුවිල්ලක් සිතේ.

121
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
ඔයා දන්නවා ද? මම එහෙම හිතුවා
අපිට මේක සිවිල් තියාගන්න පුළුවන්.

122
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
මම සිවිල්.

123
00:15:30,364 --> 00:15:31,539
ඒත් මට අමතක වුනා,
සෙලෙස්ටේ ශිෂ්ටත්වය කරන්නේ නැහැ.

124
00:15:31,582 --> 00:15:32,932
ඔබ කතා කරන්නේ
මගේ දරුවා රැගෙන!

125
00:15:32,975 --> 00:15:34,542
ඔයා දන්නවා ද? මගේ නීතිඥවරු
තරමක් විශ්වාසයි

126
00:15:34,585 --> 00:15:36,196
දිසා අධිකරණය කියලා
අපට පක්ෂව පාලනය කරයි.

127
00:15:36,239 --> 00:15:37,893
- ඔයාට ඉන්නේ මගුල් ලෝයර් කෙනෙක්...
- එය එසේ නම්

128
00:15:37,937 --> 00:15:39,547
- ... ඔයා මට කතා කරන්න කලින්?
- එය එසේ නම්.

129
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

130
00:15:40,765 --> 00:15:42,115
මට කරන්න වෙනවා
මගේ නිසි කඩිසරකම මෙහි.

131
00:15:42,158 --> 00:15:43,725
උබ නම් මහ ජරාවක්.

132
00:15:43,768 --> 00:15:45,814
ඔයා නම් මහ ජරාවක්!

133
00:15:47,033 --> 00:15:49,296
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා
යන්නත් හරිද?

134
00:15:51,080 --> 00:15:54,214
මම කිව්වේ, කොපමණ කාලයක්
එය මෙහි තිබේද, සෙලෙස්ට්?

135
00:15:54,257 --> 00:15:55,519
ඔයා මට කිව්වා
එය මාස කිහිපයක් වනු ඇත.

136
00:15:55,563 --> 00:15:57,043
එය තාවකාලික විය.

137
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
ඒ හතර පහයි
වසර ගණනාවකට පෙර. කුමක් ද?

138
00:15:59,088 --> 00:16:01,003
මම මෙතනට කැමතියි.

139
00:16:01,047 --> 00:16:02,700
- මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා. එය ආරක්ෂිතයි.
- ඔව්.

140
00:16:06,139 --> 00:16:07,662
ඔබ ඉක්මවා යා යුතුයි
ඔයාගේ ජරාව, සොල්දාදුවා.

141
00:16:08,315 --> 00:16:09,316
මගුලක්!

142
00:16:12,101 --> 00:16:14,843
ඔහ්, ඔයා බය වුණා
පොඩි "ෆක් යූ" එකෙන්ද?

143
00:16:14,886 --> 00:16:16,105
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:16:16,149 --> 00:16:17,846
මට වඩා හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් ලැබුණා
ඔබට වඩා!

145
00:16:17,889 --> 00:16:19,282
ඔව්, ඒක හරි.
ඔබ එය ඇසුවේ හරි.

146
00:16:19,326 --> 00:16:21,415
කියන්න කුමක් ද කියා?
උබ පට්ට බයගුල්ලෙක්!

147
00:16:23,069 --> 00:16:25,680
මගුලක්! වගේ හැසිරෙන්න
ඔයා හැමදාම මගුල කරනවා

148
00:16:25,723 --> 00:16:26,855
අම්මපා!

149
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
හේයි!

150
00:16:28,770 --> 00:16:31,991
ඔයා ගන්නේ නැහැ
මගේ දුව ඉවතට!

151
00:17:45,020 --> 00:17:47,544
ආචාර්ය කම්ලර්,
ඔබ දුම් නොබොන්න කමක් නැහැ

152
00:17:47,588 --> 00:17:49,764
විෂයයාගේ මොළය අතරතුර
නිරාවරණය වී තිබේද?

153
00:17:50,895 --> 00:17:52,897
එය a නොවේ
රෝහල...

154
00:17:54,725 --> 00:17:57,946
ප්‍රියාපිස් කණ්ඩායම
යන ගමන්, පැය දෙකක් එළියට.

155
00:17:59,034 --> 00:18:00,992
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

156
00:18:02,559 --> 00:18:05,171
නමුත් මම නැවතත් කළ යුතුයි
මගේ විරෝධතා දක්වන්න.

157
00:18:05,214 --> 00:18:06,955
අපි ටෙස්ට් කරලා නැහැ
දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය

158
00:18:06,998 --> 00:18:07,999
ස්නායු පද්ධතිය කොහොමද
ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක...

159
00:18:08,043 --> 00:18:10,045
ඔබේ විරෝධතා
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත,

160
00:18:10,089 --> 00:18:12,656
නමුත් එය කාලයයි
අපගේ ප්රතිඵල පෙන්වීමට.

161
00:18:15,485 --> 00:18:18,140
ප්‍රගතිය බඩගාන්නේ නැත
පණුවා මෙන් උගේ බඩ මත.

162
00:18:23,972 --> 00:18:26,453
ඔහු සමඟ අවසන් කර සූදානම් කරන්න
අනෙකුත් විෂයයන්.

163
00:18:27,628 --> 00:18:28,846
ඔව්.

164
00:18:34,852 --> 00:18:36,637
කුණාටුව මෙන්න,

165
00:18:38,073 --> 00:18:40,858
ම්ලේච්ඡ මුහුද වෙරළට පැන යයි,

166
00:18:41,859 --> 00:18:44,035
ඝන වේලි තලා දැමීමට.

167
00:18:52,435 --> 00:18:54,916
ඔබේ ශරීරය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

168
00:18:54,959 --> 00:18:57,614
සහ ඔබේ ආත්මය ඉහළ යයි.

169
00:18:58,833 --> 00:19:00,139
අනේ නෑ බුබ්බා.

170
00:19:00,182 --> 00:19:01,662
ඔයා එපා...
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

171
00:19:01,705 --> 00:19:03,011
මට එය පසුව කළ හැකිය.

172
00:19:03,054 --> 00:19:04,621
ඒක හොඳයි. මම ඉවරයි.

173
00:19:06,188 --> 00:19:07,189
කමක් නැහැ.

174
00:19:11,585 --> 00:19:13,891
ම්ම්ම් මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එනවා,

175
00:19:13,935 --> 00:19:15,545
ඉතින් මට රාමන් තියෙනවා.

176
00:19:15,589 --> 00:19:17,025
මෙය කුමක් ද?

177
00:19:17,068 --> 00:19:20,202
මට ගාර්බන්සෝ බෝංචි තියෙනවා.
ඒ අය සනීපයි නේද?

178
00:19:21,943 --> 00:19:22,944
ඔයාට බඩගිනිද?

179
00:19:24,119 --> 00:19:26,774
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි, නෝනා.

180
00:19:26,817 --> 00:19:28,906
ඔබ සතුව නැති බව ඔබ දන්නවා
මට "මැඩම්" කියන්න

181
00:19:28,950 --> 00:19:31,170
මට "අම්මා" කියන්න
හෝ "අම්මා" හෝ "අම්මා"

182
00:19:32,997 --> 00:19:34,695
Sharon ඔයාව හදනවද
ඇයට "මැඩම්" කියන්නද?

183
00:19:34,738 --> 00:19:36,175
තාත්තා කියනවා ඒක නියම සිරිත කියලා.

184
00:19:36,218 --> 00:19:39,134
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම යනවා
ඒ ගැන ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

185
00:19:39,178 --> 00:19:41,745
- ඉදිරියට එන්න. අපි එලියට යනවා.
- හරි හරී.

186
00:20:17,041 --> 00:20:19,566
මෙය සැබෑ ලෝක ව්‍යායාමයකි.

187
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
සජීවී පතොරම්
ක්රීඩාවේ සිටිනු ඇත.

188
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
වෛද්‍ය කණ්ඩායම් සූදානම්.

189
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
තුවාල අපේක්ෂා කළ යුතුය.

190
00:20:32,796 --> 00:20:35,973
බේලර් මහතා.
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

191
00:20:38,933 --> 00:20:40,108
ආචාර්ය කම්ලර්!

192
00:20:41,022 --> 00:20:42,153
ටිකක් වෙලා ගියා.

193
00:20:43,938 --> 00:20:44,982
ඔයා බලනවා...

194
00:20:45,853 --> 00:20:46,854
හොඳයි.

195
00:20:48,116 --> 00:20:50,597
ඔබේ බිරිඳ FrauKammler කොහොමද?

196
00:20:53,077 --> 00:20:54,078
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

197
00:20:54,818 --> 00:20:55,776
ඇහුවට ස්තුතියි.

198
00:20:58,082 --> 00:20:59,258
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

199
00:21:20,888 --> 00:21:25,371
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
නිසි හැඳින්වීමක් කිරීමට.

200
00:21:25,414 --> 00:21:29,375
මෙම විශේෂඥයා විය
ප්රසිද්ධ නඩු විභාගයක විෂය.

201
00:21:29,418 --> 00:21:33,074
ඔහු සිවිල් වැසියන් 17 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
යේමනයේ ගම් චතුරශ්‍රයක.

202
00:21:35,206 --> 00:21:37,470
ඔහු හඬමින් සිටියේය
ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළ පරිදි.

203
00:21:40,124 --> 00:21:43,127
ඔහුගේ සහෝදර සොල්දාදුවන්
ඔහුට සමච්චල් කරන අන්වර්ථ නාමයක් දුන්නා:

204
00:21:45,042 --> 00:21:46,522
Crybaby.

205
00:21:47,828 --> 00:21:50,526
මෙම මැරීන් භටයාට 48 වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.

206
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
ඔහුගේ පැවැත්ම ඔහුට උපයා දුන්නේය
අන්වර්ථ නාමය:

207
00:21:56,097 --> 00:21:57,185
කැරපොත්තා.

208
00:22:06,281 --> 00:22:09,806
මේ අන්තිම සොල්දාදුවා
ඔබ නිසැකවම දැනුවත් වනු ඇත,

209
00:22:09,850 --> 00:22:13,810
බටහිර මාධ්‍ය නමින්
ඔහුගේ මිනීමැරුම් සඳහා ඔහුට පිරිනමන ලදී:

210
00:22:15,203 --> 00:22:17,292
කෙහ්රාහි මස් වෙළෙන්දා.

211
00:22:26,170 --> 00:22:28,782
ඔහු අතින් අත වැනීමක් විය
සටන් උපදේශක,

212
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
ඉතා ජනප්රියයි
සොල්දාදුවන් අතර

213
00:22:30,697 --> 00:22:32,742
ඔහු සටනේදී වෙඩි තැබීමට පෙර.

214
00:22:33,830 --> 00:22:36,050
ඔහු ශාරීරික සුවය ලබා ගත්තේය,

215
00:22:36,093 --> 00:22:38,618
නමුත් ඔහුගේ මනස
කවදාවත් සමාන නොවීය.

216
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
මෙම මිනිසුන්ට තවදුරටත් වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

217
00:22:46,103 --> 00:22:48,889
ඔවුන්ට හැසිරවිය හැකිය
ඔවුන්ගේම හෘද ස්පන්දන වේගය.

218
00:22:48,932 --> 00:22:52,109
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි තද කළ හැකිය
වෙඩි උණ්ඩ විනිවිද යාම වැළැක්වීම සඳහා.

219
00:22:53,284 --> 00:22:54,851
ඔවුන් මරා දැමීමට පටන් ගත් පසු,

220
00:22:54,895 --> 00:22:59,160
ඔවුන්ගේ තෙක් ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
වැඩසටහන්කරණය අක්රිය කර ඇත.

221
00:22:59,203 --> 00:23:03,294
නැතිනම් කිසිවෙක් ඉතිරි නොවන තුරු
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ජීවමාන.

222
00:23:03,338 --> 00:23:06,733
ඔවුන් මානව සමානයි
තාපය සෙවීමේ මිසයිලයකි.

223
00:23:09,518 --> 00:23:10,954
පරිපූර්ණ සොල්දාදුවා.

224
00:23:12,565 --> 00:23:14,654
හැම සටන්කාමියෙක්ම
බිඳෙන ලක්ෂයක් ඇත.

225
00:23:14,697 --> 00:23:16,177
ඔව්, නිවැරදියි.

226
00:23:16,220 --> 00:23:18,484
සීමාවක් ඉතිරිව ඇත
ඔවුන්ගේ මනසට.

227
00:23:18,527 --> 00:23:21,400
ඔවුන් යොදවා ඇත්නම්
පැයකට වැඩි කාලයක්...

228
00:23:21,443 --> 00:23:23,140
... අනුව
ඇස්තමේන්තු,

229
00:23:23,184 --> 00:23:24,838
...ඔවුන්ගේ පාලනය දුර්වල වෙනවා.

230
00:23:24,881 --> 00:23:27,449
ඔවුන් අහිමි විය හැකිය
ඔවුන්ගේ මිලිටරි නිරවද්යතාව.

231
00:23:29,233 --> 00:23:31,932
ඔබ මෙහි සාක්ෂි දරන දේ,
බේලර් මහතා,

232
00:23:33,673 --> 00:23:35,326
වැඩ කරගෙන යනවා.

233
00:23:36,371 --> 00:23:38,112
ස්වභාවිකවම,
මම තව කාලයකට කැමතියි.

234
00:23:39,330 --> 00:23:41,942
ඒක පැන්සල් බිම,
ආචාර්ය කම්ලර්.

235
00:23:44,074 --> 00:23:48,818
නව සටන් ශාලා වේ
අපි පිරවිය යුතු බව මතුවෙමින් තිබේ.

236
00:23:48,862 --> 00:23:51,604
මණ්ඩලයට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි.

237
00:23:53,083 --> 00:23:54,084
දැන්.

238
00:23:55,825 --> 00:23:57,087
මමත් එහෙමයි.

239
00:23:58,741 --> 00:23:59,786
හරි එහෙමයි.

240
00:24:07,097 --> 00:24:08,490
හේයි, ඩේසි!

241
00:24:08,534 --> 00:24:09,360
හායි!

242
00:24:11,406 --> 00:24:12,407
යන්න.

243
00:24:21,938 --> 00:24:24,375
සමහරක් ඔබ වෙනුවෙන්, කුඩා ගස.

244
00:24:32,166 --> 00:24:33,689
- ඔහ්, ඇය ඉන්නවා.
- හායි.

245
00:24:38,738 --> 00:24:40,174
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ ළමයා?

246
00:24:40,217 --> 00:24:41,567
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඇයගෙන්ම අහන්න?

247
00:24:50,532 --> 00:24:52,229
මේ දෙවෙනි වතාවයි
ඒ Black Hawk

248
00:24:52,273 --> 00:24:53,709
අද අප ඉක්මවා ගොස් ඇත.

249
00:24:53,753 --> 00:24:55,885
ඊට අමතරව සුපුරුදු පරිදි
උදෑසන කපනය.

250
00:24:55,929 --> 00:24:58,148
ඔබ දන්නවා, එය සැබෑ ලකුණක්
මානසික සෞඛ්යය

251
00:24:58,192 --> 00:24:59,802
ප්‍රවීණයන් වන අපට.

252
00:24:59,846 --> 00:25:01,891
සෑම චොපර් එකක්ම නිරීක්ෂණය කිරීම
පියාසර කරන බව.

253
00:25:01,935 --> 00:25:03,632
මම කියන්නේ එච්චරයි
උන් මොනවා හරි කරනවා කියලා

254
00:25:03,676 --> 00:25:05,460
මෙතනින් උතුරේ කාන්තාරයේ.

255
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
යම් ආකාරයක රහස් පදනමක්
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

256
00:25:08,376 --> 00:25:10,030
මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම ඒකට කැමති නෑ.

257
00:25:11,205 --> 00:25:12,336
ඔබ වියට්නාමයේ සිටියේ නැද්ද?

258
00:25:12,380 --> 00:25:14,034
ඔබ විය යුතු නොවේද
වඩා මගුල් පරපීඩා?

259
00:25:15,165 --> 00:25:16,166
ඉදිරියට එන්න!

260
00:25:17,864 --> 00:25:20,083
අපොයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

261
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
ඔයා කෙනෙක් වගේ
ඔබේ මේස් වලට කෙළ ගසන්න.

262
00:25:24,087 --> 00:25:26,350
එයාගේ අපත තාත්තා
ඇයව මා වෙතට පැන්නා,

263
00:25:26,394 --> 00:25:27,874
ගැන කතා කරනවා
ඔහු නැවත පදිංචියට යන්නේ කෙසේද?

264
00:25:27,917 --> 00:25:29,223
ඇය සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් ...

265
00:25:29,266 --> 00:25:30,354
ඔහුට එය කළ හැකිද?

266
00:25:32,400 --> 00:25:33,444
මම දන්නේ නැහැ.

267
00:25:35,055 --> 00:25:36,012
ඔබට නීතිඥයෙක් සිටීද?

268
00:25:37,187 --> 00:25:38,188
නැහැ.

269
00:25:39,668 --> 00:25:40,887
ඉතින් මොකක්ද ඔයාව මෙතන තියන්නේ

270
00:25:40,930 --> 00:25:42,584
අපි අනෙක් පරාජිතයන් සමඟ
කෙසේ වෙතත්?

271
00:25:47,371 --> 00:25:49,460
සමහර විට මම මෙතනට කැමති.

272
00:25:51,462 --> 00:25:52,768
එය කෙසේ විය හැකිදැයි මට පෙනේ.

273
00:25:56,467 --> 00:25:59,906
දෙයියනේ! මොකුත් බෑ
අද හරි මගුලක් යන්නද?

274
00:25:59,949 --> 00:26:01,560
- අපොයි!
- මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

275
00:26:02,169 --> 00:26:03,518
නැත.

276
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
ඔබට නොමැති නම් නොවේ
සමහර 10-ගෑස් කම්බි.

277
00:26:06,913 --> 00:26:08,175
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

278
00:26:13,049 --> 00:26:15,791
හරියට... අඩි පහක් විතර.

279
00:26:17,576 --> 00:26:20,143
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද.

280
00:26:20,187 --> 00:26:22,493
නමුත් ඔවුන්ට සමහරක් තිබිය යුතුය
ට්රක් රථ නැවතුමෙන් පිටතට.

281
00:26:22,537 --> 00:26:24,147
ඔහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
Stampedes ඇසුරුමක්

282
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
ඔබ එහි සිටින විට?

283
00:26:25,279 --> 00:26:26,280
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

284
00:26:26,976 --> 00:26:28,108
නිතරම කඩිමුඩියේ, හරිද?

285
00:26:29,109 --> 00:26:30,414
ඒ දේවල්
ඔබව මරන්න යනවා.

286
00:26:33,026 --> 00:26:35,071
ඔව්, සමහරවිට.

287
00:26:35,115 --> 00:26:37,117
හරි මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

288
00:26:37,160 --> 00:26:38,858
මට මේ ළමයා ගන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ ආහාර ටිකක්.

289
00:26:40,468 --> 00:26:43,340
මම දිනනවා
වසරේ හොඳම අම්මා සම්මානය.

290
00:26:57,703 --> 00:26:58,747
මගුල මේකද?

291
00:27:00,575 --> 00:27:01,968
නූතන කලාව?

292
00:27:02,011 --> 00:27:04,797
Dazzle camouflage
නාවික හමුදාවේ අත්හදා බැලීමකින්.

293
00:27:04,840 --> 00:27:07,364
එය කොන්දේසි
අපගේ විෂයයන්ගේ අක්ෂි ප්‍රත්‍යාවර්ත.

294
00:27:10,454 --> 00:27:11,673
අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරන්න.

295
00:27:12,848 --> 00:27:13,893
ඩොක්ටර්.

296
00:27:13,936 --> 00:27:15,024
ඔබට විශ්වාසද -

297
00:27:15,068 --> 00:27:16,025
දැන්, ඔබ කැමති නම්.

298
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
ඔව්.

299
00:27:18,767 --> 00:27:19,942
අපගේ විෂයයන් සක්රිය කිරීම.

300
00:27:24,120 --> 00:27:26,296
සියලුම සේවකයින්, ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න.

301
00:27:32,694 --> 00:27:34,696
රසායනික වායු...

302
00:27:34,740 --> 00:27:37,177
දේවල් සෑදීමට
තව ටිකක් රසවත්.

303
00:27:42,312 --> 00:27:43,313
අපිට වෙස් මුහුණු ලැබුණා.

304
00:27:44,184 --> 00:27:45,185
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

305
00:27:45,925 --> 00:27:47,274
ඔව්.

306
00:27:47,317 --> 00:27:49,102
තවද මාගේ මිනිසුන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන.

307
00:27:50,799 --> 00:27:52,801
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

308
00:27:52,845 --> 00:27:54,803
අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරමින්...

309
00:27:54,847 --> 00:27:56,718
...දැන්.

310
00:28:30,534 --> 00:28:32,623
හරි ඩොක්ටර්...

311
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබේ විකෘති කණ්ඩායමට කළ හැකිය.

312
00:29:17,756 --> 00:29:19,409
නැහැ! නැහැ!

313
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
ඔවුන් විදුලි පහන් ඉලක්ක කරයි.

314
00:29:32,161 --> 00:29:32,988
ඔව්.

315
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
ඔවුන්ට වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය
අඳුරේ.

316
00:29:52,312 --> 00:29:53,879
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

317
00:29:53,922 --> 00:29:55,881
ඔබට ඒවා වසා දැමිය හැකිය.

318
00:29:55,924 --> 00:29:58,535
අපිට බැහැ
අපගේ විෂයයන් අක්‍රිය කරන්න

319
00:29:58,579 --> 00:30:01,190
සියලු ඉලක්ක තෙක්
ඉවත් කර ඇත.

320
00:30:03,323 --> 00:30:04,803
මම කිව්වා, ඒවා වහන්න!

321
00:30:24,518 --> 00:30:25,519
මස් වෙළෙන්දා.

322
00:30:43,450 --> 00:30:45,104
ඔහු හෘදයාබාධයක.

323
00:30:45,147 --> 00:30:47,584
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
රුධිරය අහිමි වීම?

324
00:30:49,369 --> 00:30:51,458
නෑ ඩොක්ටර් බලන්න..
ඒ සියල්ලෝම ය.

325
00:30:52,894 --> 00:30:54,243
උන් ඔක්කොම මැරිලාද?

326
00:30:57,507 --> 00:30:59,074
එය කම්පනයක් විය හැකිද?

327
00:30:59,118 --> 00:31:00,684
Aortic aneurysms
ඔක්සිජන් නොමැතිකම නිසාද?

328
00:31:02,469 --> 00:31:04,514
මට එකක් පණ ගන්වන්න ඕන
මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කිරීමට.

329
00:31:06,647 --> 00:31:08,692
ඔව්, defibrillator භාවිතා කරන්න.

330
00:31:15,525 --> 00:31:16,700
උන් ඔක්කොම මැරිලා!

331
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ
මණ්ඩලයට කියන්නද?

332
00:31:22,924 --> 00:31:24,883
ඔයා ජරාව කෑවා ඩොක්ටර්!

333
00:33:13,252 --> 00:33:14,644
මගේ මුතු...

334
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
එය සිදු කර ඇත ...

335
00:33:32,923 --> 00:33:33,924
හේයි!

336
00:33:34,751 --> 00:33:36,231
හේයි!

337
00:33:38,581 --> 00:33:39,582
හේයි!

338
00:33:40,627 --> 00:33:42,324
- හේයි, සෙලෙස්ටේ!
- හායි!

339
00:33:44,109 --> 00:33:46,024
එය පළමුවැන්නද
දැනටමත් මාසයේ?

340
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
ඔහ්, ජරාව කපන්න,
එය අටවැන්නයි.

341
00:33:47,634 --> 00:33:48,939
අහ්, ජරාව.

342
00:33:48,983 --> 00:33:51,029
මම මගේ චෙක් පොත ගන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

343
00:36:40,154 --> 00:36:41,155
සමාවෙන්න සර්.

344
00:36:42,722 --> 00:36:43,679
ඔබ ඔරලෝසුවේ.

345
00:37:06,354 --> 00:37:07,790
මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.

346
00:37:16,408 --> 00:37:18,236
ඔබ බාධා කළා
විනෝදාත්මක සන්ධ්‍යාවක්.

347
00:37:18,279 --> 00:37:19,759
මම කොහෙද යන්නේ?

348
00:37:19,802 --> 00:37:21,064
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න,

349
00:37:21,108 --> 00:37:23,153
නමුත් ඔබ අපගේ එකම ක්‍රියාකාරිකයාය
ප්රදේශයේ.

350
00:37:23,197 --> 00:37:24,851
අපිට ලැබුණා
කේතය ඇල්ෆා ආපදා සංඥාවක්

351
00:37:24,894 --> 00:37:27,332
අපගේ පරීක්ෂණ පහසුකමේදී
මොරියාටි පිටත.

352
00:37:27,375 --> 00:37:29,812
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
මොරියාටි අසල පහසුකමකි.

353
00:37:29,856 --> 00:37:31,249
එහි මෙහෙයුම් පිළිබඳ විස්තර

354
00:37:31,292 --> 00:37:32,815
ඉතා වර්ගීකරණය කර ඇත
සහ ස්ක්‍රබ් කර ඇත

355
00:37:32,859 --> 00:37:34,208
අපගේ දත්ත ගබඩාවෙන්.

356
00:37:34,252 --> 00:37:36,384
කෙසේ වෙතත්, අපි දනිමු
පහසුකම අත්පත් කරගෙන ඇත

357
00:37:36,428 --> 00:37:38,212
පුද්ගලික විසින්
හමුදා කොන්ත්රාත්කරු

358
00:37:38,256 --> 00:37:39,953
පසුගිය වසර හය තුළ.

359
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
ඔබේ කාර්යය පිරිසිදුයි
සහ සැඟවීම,

360
00:37:41,868 --> 00:37:43,261
දැඩි ලෙස සනීපාරක්ෂක.

361
00:37:43,304 --> 00:37:44,827
ඔබ සන්සුන්ද, සයිරස්?

362
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
මම මිලිග්රෑම් 100 ක් ගත්තා
පිරිසිදු MDMA හි

363
00:37:46,786 --> 00:37:48,091
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 30 කට පෙර.

364
00:37:48,135 --> 00:37:49,571
එය බලපාන්නේ නැත
මගේ කාර්ය සාධනය,

365
00:37:49,615 --> 00:37:51,965
නමුත් මම ප්‍රෝටීන් ටිකක් ගන්නම්
මට හැකි විට.

366
00:37:52,792 --> 00:37:54,272
සිරුරු කීයක් ද?

367
00:37:54,315 --> 00:37:56,404
අපිට තියෙනවා
නිශ්චිත ඇස්තමේන්තුවක් නැත.

368
00:37:56,448 --> 00:37:57,797
ඔබ දර්ශනයේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

369
00:37:58,711 --> 00:37:59,973
ලස්සනයි.

370
00:38:00,016 --> 00:38:02,889
ලස්සනයි.

371
00:38:14,727 --> 00:38:17,686
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න ඕනද?

372
00:38:17,730 --> 00:38:19,688
- නෑ, මම මෙතන ඉන්නම්.
- හරි හරී.

373
00:38:21,821 --> 00:38:22,996
නාඳුනන අය සමඟ කතා නොකරන්න.

374
00:38:39,055 --> 00:38:40,274
ඒ සඳහා ඔබට ගෙවිය නොහැක.

375
00:38:41,971 --> 00:38:43,016
හේයි, සෙලෙස්ට්.

376
00:38:45,453 --> 00:38:47,542
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

377
00:38:47,586 --> 00:38:48,978
මට Stampedes පැකට්ටුවක් ලබා ගත හැකිද?

378
00:38:49,022 --> 00:38:50,023
ෂුවර්.

379
00:39:19,661 --> 00:39:21,794
මට බුරිටෝස් ලැබුණා,
මට හරක් මස් කෑවා.

380
00:39:22,795 --> 00:39:23,752
අපි හැමෝම හොඳයි.

381
00:39:24,927 --> 00:39:25,928
ස්තුතියි නෝනා.

382
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
සමාවෙන්න.

383
00:39:36,678 --> 00:39:37,853
මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

384
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
ඔබ දන්නවා, ඔබට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

385
00:39:42,771 --> 00:39:44,991
මම ඔබට වෛර කරනවා
ඔබ විය යුතු බව දැනේ

386
00:39:45,034 --> 00:39:47,254
ඒ නිසා හැම වෙලාවෙම විධිමත්.

387
00:39:47,297 --> 00:39:48,516
"විධිමත්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

388
00:39:50,257 --> 00:39:54,522
වැඩුණු අය කරන්නේ විධිමත් ය
එබැවින් ඔවුන් වැනි අනෙකුත් වැඩිහිටියන්.

389
00:40:21,723 --> 00:40:23,638
අම්මපා.

390
00:40:23,682 --> 00:40:25,510
- අපරාදේ, ආර්ලෝ.
- සමාවෙන්න, පැටියෝ.

391
00:40:25,553 --> 00:40:27,207
- ඩම්බ්ඈස්.
- මට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි.

392
00:40:39,306 --> 00:40:40,655
තවත් නොමිලේ නැවත පිරවීමක් නැත.

393
00:40:40,699 --> 00:40:41,700
ඔව් ඔව්.

394
00:42:27,327 --> 00:42:29,242
නැහැ!

395
00:43:33,567 --> 00:43:35,438
♪ මම මම වීම ගැන මට සතුටුයි

396
00:43:37,615 --> 00:43:38,833
♪ මම මම

397
00:44:06,034 --> 00:44:07,601
සියලුම අධිවේගී මාර්ග ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

398
00:44:07,645 --> 00:44:09,777
අපිට වාර්තාවක් තියෙනවා
විය හැකි වෙඩි තැබීම්

399
00:44:09,821 --> 00:44:13,128
Moriarty පිටත
ට්රක් රථ නැවතුම, මාර්ග 149.

400
00:44:13,172 --> 00:44:15,130
සැක සහිත විස්තරයක් නොමැත
මෙම අවස්ථාවේදී.

401
00:44:15,174 --> 00:44:17,045
ප්රතිචාර දක්වන ඒකක,
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

402
00:44:28,013 --> 00:44:30,972
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

403
00:44:31,016 --> 00:44:34,062
ඒක බුරිටෝ එකක්. ඔයා කන්න
ඔබේ දෑතින් බුරිටෝවක්.

404
00:44:34,106 --> 00:44:35,107
මෙවැනි.

405
00:44:36,543 --> 00:44:37,544
එය උත්සාහ කරන්න.

406
00:44:40,329 --> 00:44:41,330
ලොකු බයිට්.

407
00:44:45,900 --> 00:44:47,597
ඒක අවුල්.

408
00:44:47,641 --> 00:44:49,643
සතුන් කන්නේ නැත
දෙබලකින් සහ පිහියකින්.

409
00:44:49,687 --> 00:44:51,079
- හරිද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

410
00:44:51,123 --> 00:44:53,647
බල්ලෙක් කනවා දැකලා තියෙනවද
දෙබලකින් සහ පිහියකින්? නැත.

411
00:44:53,691 --> 00:44:55,257
ඔවුන් ආහාර පමණක් අල්ලා ගනී
හා යන්න...

412
00:44:56,215 --> 00:44:57,433
තව එකක් ගන්න.

413
00:44:58,565 --> 00:45:00,262
අපිත් සත්තු.

414
00:45:00,306 --> 00:45:01,742
ඒ මගේ කෙල්ල.

415
00:45:47,657 --> 00:45:48,746
ඔබ සන්සුන්ද, සයිරස්?

416
00:45:48,789 --> 00:45:51,139
ඔබ සන්සුන්ද, සයිරස්?

417
00:45:56,275 --> 00:45:58,625
සයිරස්...

418
00:45:59,582 --> 00:46:00,714
මට උදව් කරන්න...

419
00:46:03,151 --> 00:46:04,936
හේයි, සයිරස්...

420
00:46:07,460 --> 00:46:08,940
ලස්සනයි.

421
00:46:25,870 --> 00:46:26,827
සර්.

422
00:46:27,393 --> 00:46:28,394
ඔයාට හරි ද?

423
00:46:29,917 --> 00:46:31,179
ආයේ කවදාවත් මගෙන් එහෙම අහන්න එපා.

424
00:46:38,491 --> 00:46:40,232
මෙම පහසුකම කුමක්ද?

425
00:46:40,275 --> 00:46:43,017
සමහරවිට හමුදා පර්යේෂණ.
කඳවුර ඉදිකරන ලද්දේ හමුදාව විසිනි

426
00:46:43,061 --> 00:46:44,584
සහ හිස් විය
ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව.

427
00:46:47,108 --> 00:46:48,327
අපි ඉවරයි!

428
00:46:50,329 --> 00:46:51,591
මගුල් කාලය ගැන.

429
00:46:51,634 --> 00:46:52,722
ඔවුන් ඉවත් කළ පසු,

430
00:46:52,766 --> 00:46:53,898
පෙන්ටගනය ආරම්භ විය
පදනම බදු දීම

431
00:46:53,941 --> 00:46:55,813
පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා
කොන්ත්රාත්කරු ව්යාපෘති.

432
00:46:55,856 --> 00:46:58,119
අවම අධීක්ෂණය.
එතන තමයි අපි දැන් ඉන්නේ.

433
00:46:58,163 --> 00:46:59,642
තේරුම් ගත්තා ද.

434
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
ඔන්න බබා. ඇතුල් වෙන්න.

435
00:47:42,729 --> 00:47:43,643
එහි.

436
00:47:45,253 --> 00:47:46,515
තාත්තා කියනවා අපි අයින් වෙනවා කියලා.

437
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

438
00:47:51,433 --> 00:47:53,435
නැත.

439
00:47:53,479 --> 00:47:55,568
ඒත් මට එයාව ඇහුණා
සහ ෂැරන් කතා කරයි.

440
00:47:56,438 --> 00:47:57,439
හ්ම්.

441
00:47:59,224 --> 00:48:00,703
ඔබට කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

442
00:48:01,704 --> 00:48:02,705
ෂුවර්.

443
00:48:06,579 --> 00:48:09,887
හරි, හොඳයි, ඒක ආපහු ආවා
මම හමුදාවේ ඉන්නකොට.

444
00:48:11,105 --> 00:48:13,847
ඒ වගේම අපි ස්ථානගත වුණා
මෙම හෝටලයේ.

445
00:48:16,719 --> 00:48:18,896
මේ අය
මෙම අනෙක් ඛණ්ඩයෙන්

446
00:48:18,939 --> 00:48:20,114
වෙයි කියලා හිතුවා
හොඳ අදහසක්

447
00:48:20,158 --> 00:48:21,811
ඇති කිරීමට
ආධුනික බොක්සිං තරගයක්.

448
00:48:22,638 --> 00:48:23,901
ඒ වගේම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්...

449
00:48:25,554 --> 00:48:27,208
මට සටනකට අභියෝග කළා.

450
00:48:35,434 --> 00:48:37,392
ඔහුට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

451
00:48:39,568 --> 00:48:40,569
මම දන්නේ නැහැ.

452
00:48:42,789 --> 00:48:45,574
සමහර විට...
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ විශාල ලෙස පෙනෙන්නටය.

453
00:48:46,314 --> 00:48:48,055
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවා

454
00:48:48,099 --> 00:48:49,927
මම යන්නේ නැහැ
එය හරහා යන්න.

455
00:48:54,105 --> 00:48:55,323
නමුත් ඔබ ඔබේ මව දන්නවා.

456
00:48:57,195 --> 00:48:59,240
ඇත්තෙන්ම මම යන්න හිටියේ
එය හරහා යන්න.

457
00:49:06,508 --> 00:49:07,945
අපි මේක ඉවර කරන්නම්
තවත් අවස්ථාවක.

458
00:49:09,076 --> 00:49:10,034
ටෙ ක්වෙරෝ.

459
00:49:24,048 --> 00:49:25,353
අපිට තියෙනවා
පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන් හය දෙනෙක්,

460
00:49:25,397 --> 00:49:26,964
මිනිහා ගණන් කරනවා
දොරටුවේ.

461
00:49:27,007 --> 00:49:28,835
ඉතිරි ශරීර
අපේ බව පෙනේ.

462
00:49:28,878 --> 00:49:30,968
මට ඔක්කොම හැඳුනුම්පත් තියෙනවා,
එකක් හැර.

463
00:49:37,409 --> 00:49:38,410
ඔහු?

464
00:49:47,854 --> 00:49:49,421
"මගේ ගෞරවය පක්ෂපාතීත්වයයි."

465
00:50:06,873 --> 00:50:08,179
ඔහු කව්ද?

466
00:50:11,182 --> 00:50:12,574
ඔහු අපට නරක ආරංචියක් විය.

467
00:50:14,228 --> 00:50:15,360
නම හාන්ස් කම්ලර්.

468
00:50:15,403 --> 00:50:17,797
ඔහු විය
තුන්වන පරම්පරාවේ Paperclip.

469
00:50:17,840 --> 00:50:18,928
ඔහුගේ මුල්
අත්හදා බැලීම් ඔහුට උපයා ගත්තේය

470
00:50:18,972 --> 00:50:20,843
යුරෝපීය සංගමයක්
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව

471
00:50:20,887 --> 00:50:23,368
උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහිව.

472
00:50:23,411 --> 00:50:25,196
නිල වශයෙන්,
ඔහු මිය ගොස් වසර හයක්.

473
00:50:26,284 --> 00:50:27,154
ඔහු දැන් අනිවාර්යයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

474
00:50:29,113 --> 00:50:31,028
ඔහු දුවනවා නම්
මෙම අත්හදා බැලීම,

475
00:50:31,071 --> 00:50:32,420
ප්රමුඛත්වය වේ
සොයන්න සහ විනාශ කරන්න.

476
00:50:32,464 --> 00:50:35,162
මෙම පහසුකම ආරක්ෂිතයි.
අපි එය පසුව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

477
00:50:35,206 --> 00:50:37,643
මට අපේ සියලු සම්පත් අවශ්‍යයි
සීමා කිරීම සඳහා යොමු කර ඇත.

478
00:50:38,992 --> 00:50:40,124
ඔව්.

479
00:50:41,429 --> 00:50:42,735
දේශීය යැවීම
ඇමතුමක් වාර්තා කිරීම පමණි

480
00:50:42,778 --> 00:50:44,128
හැකි වෙඩි තැබීම
ට්රක් රථ නැවතුමක.

481
00:50:44,171 --> 00:50:45,651
අපි එය පදවාගෙන ගියෙමු.

482
00:50:45,694 --> 00:50:47,783
වසා දමන්න
අවට මාර්ග.

483
00:50:47,827 --> 00:50:49,350
සියල්ල වසා දමන්න
ට්රක් රථ නැවතුමට පිවිසුම්.

484
00:52:29,624 --> 00:52:31,191
ඔව්.

485
00:52:31,235 --> 00:52:33,019
ඔබට මගේ ගැඹුර ඇත
ශෝකය, Frau Kammler.

486
00:52:34,760 --> 00:52:36,109
දන්කේ.

487
00:52:36,153 --> 00:52:38,242
දැන්,
ඔබ මට කියන්න කැමතිද?

488
00:52:38,285 --> 00:52:39,460
මම අද රෑට විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

489
00:52:42,289 --> 00:52:45,162
තබා ගැනීමට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි
ජනතාව වන්දනීය.

490
00:52:46,902 --> 00:52:50,036
නමුත් දිගු නිරාවරණය
සිත බිඳ දමයි.

491
00:52:51,472 --> 00:52:54,083
මගේ මහත්තයාගේ ලොකු හීනයක්...

492
00:52:55,346 --> 00:52:57,478
සහ ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ බව

493
00:52:58,784 --> 00:53:01,526
ඒ ගැටුම විසඳා ගැනීමටයි.

494
00:53:01,569 --> 00:53:04,616
පරමාදර්ශී සටන්කරුවෙකු නිර්මාණය කිරීමට.

495
00:53:06,226 --> 00:53:07,575
සුපිරි සොල්දාදුවන්.

496
00:53:10,491 --> 00:53:11,753
අපි නිර්මාණය කිරීමට සූදානම් විය

497
00:53:11,797 --> 00:53:14,626
හමුදා කන්ඩායමක්
හෘද සාක්ෂියකින් තොරව,

498
00:53:14,669 --> 00:53:17,498
එරෙහිව යෙදවිය යුතුය
ගෘහස්ථ ජනතාව.

499
00:53:22,199 --> 00:53:24,244
සාමාන්යය
පාබල සොල්දාදුවා පසුබට විය හැකිය

500
00:53:24,288 --> 00:53:26,638
තම රටවැසියන් මරා දැමීමට,

501
00:53:26,681 --> 00:53:28,335
නමුත් මේ මිනිසුන්
මරා දැමීමට කොන්දේසි ඇත

502
00:53:28,379 --> 00:53:30,294
ඔවුන් නතර කරන තුරු.

503
00:53:30,337 --> 00:53:32,557
ඔවුන් දන්නේ එපමණයි.

504
00:53:34,036 --> 00:53:35,734
ඔබට ප්‍රායෝගික කිසිවක් තිබේද?
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා උපදෙස්?

505
00:53:37,257 --> 00:53:39,520
නිරත නොවන්න.

506
00:53:39,564 --> 00:53:42,219
ඔබේ ඇණවුම් පැමිණේ
කෙලින්ම මගෙන් දැන්.

507
00:53:42,262 --> 00:53:43,916
ඔබේ උසස් අය
දැනුම් දී ඇත.

508
00:53:45,265 --> 00:53:47,572
අපිට තියෙනවා
අනපේක්ෂිත අවස්ථාව

509
00:53:47,615 --> 00:53:49,313
මෙම විෂයයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට

510
00:53:49,356 --> 00:53:51,663
සීමාවෙන් පිටත
අපගේ පාලනයෙන්.

511
00:53:52,707 --> 00:53:54,143
ඔබේ සොයාගැනීම් සටහන් කරන්න.

512
00:53:54,840 --> 00:53:56,102
අපගේ ධාවන පථ ආවරණය කරන්න.

513
00:53:57,886 --> 00:53:58,974
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

514
00:54:02,326 --> 00:54:03,805
ඔබේ හොඳම විනිශ්චය භාවිතා කරන්න.

515
00:54:07,113 --> 00:54:11,509
කාර්යය නොනැසී පැවතිය යුතුය.

516
00:55:20,578 --> 00:55:24,233
අනේ දෙයියනේ...
මෙතන සීතලයි!

517
00:55:25,583 --> 00:55:27,802
ඔහ්, ශුද්ධ බැල්ලිගෙ පුතා!

518
00:55:31,502 --> 00:55:33,112
අම්මපා.

519
00:56:02,576 --> 00:56:03,577
ඔහ්!

520
00:56:27,296 --> 00:56:29,081
ඔයා කොහේද යන්නේ?

521
00:56:30,038 --> 00:56:31,300
ඔබේ කාමරයට යන්න.

522
00:56:31,344 --> 00:56:32,998
ඇඳ යටට යන්න.
දැන්!

523
00:57:56,995 --> 00:57:59,432
වැරදි ට්‍රේලර් උද්‍යානය,
අම්මපා!

524
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
අම්මේ!

525
00:58:12,967 --> 00:58:14,099
- නැහැ!
- අම්මා!

526
00:58:16,144 --> 00:58:17,972
- අම්මා!
- ආපසු එන්න!

527
00:58:18,799 --> 00:58:19,844
ආපහු ඇතුලට යන්න!

528
00:58:23,151 --> 00:58:24,326
ඇතුලට යන්න! ඇතුළත!

529
00:58:29,723 --> 00:58:31,682
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්. ඔව් මමයි.

530
00:58:31,725 --> 00:58:33,510
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.
- ඔයා හොඳයි?

531
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
මට උදව් කරන්න
ලයිට් ඕෆ් කරන්න බබා.

532
00:58:36,164 --> 00:58:37,165
මොනවද වෙන්නේ?

533
00:58:38,515 --> 00:58:40,255
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
හරි හරී!

534
00:58:49,830 --> 00:58:51,092
මට සමාවෙන්න.

535
00:58:51,136 --> 00:58:52,703
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්නද?

536
00:58:52,746 --> 00:58:54,139
ආ...
එක තත්පරයක්, බබා.

537
00:58:54,182 --> 00:58:56,141
මම පිරිසිදු කළ යුතුයි
මෙය ඇත්තෙන්ම කුඩා කප්පාදුව

538
00:58:56,184 --> 00:58:57,925
ඒක ගොඩක් ලේ යනවා.

539
00:58:59,840 --> 00:59:00,972
මට බයයි අම්මේ.

540
00:59:01,015 --> 00:59:03,540
මම දන්නවා. නිකන් ඉන්න
දොර ළඟ, හරිද?

541
00:59:04,105 --> 00:59:05,106
හරි හරී.

542
00:59:21,166 --> 00:59:22,254
මම එනවා
දැන් එලියට, හරිද?

543
00:59:22,297 --> 00:59:24,517
- ඔව්.
- බය වෙන්න එපා.

544
00:59:27,825 --> 00:59:29,348
ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

545
00:59:31,263 --> 00:59:33,004
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
බබා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

546
00:59:34,353 --> 00:59:35,354
මම දන්නවා.

547
00:59:36,224 --> 00:59:37,486
මම හොඳින්.

548
00:59:37,530 --> 00:59:39,793
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

549
00:59:39,837 --> 00:59:42,927
මෙතැන් සිට, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ ළඟින්ම ඉන්න, හරිද?

550
00:59:42,970 --> 00:59:45,233
- හරි හරී.
- දැන් එන්න මාත් එක්ක.

551
00:59:45,277 --> 00:59:46,974
අම්මට තුවක්කු ගන්න ඕන.

552
00:59:52,153 --> 00:59:53,328
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

553
00:59:57,463 --> 00:59:58,551
දුවන්න! දුවන්න!

554
01:00:02,511 --> 01:00:05,384
දුවන්න, බබා! දුවන්න!
දුවන්න, බබා!

555
01:00:09,649 --> 01:00:10,607
ආපසු ඉන්න!

556
01:00:12,957 --> 01:00:14,828
මෙහෙ එන්න බබා.
මම ඔබව ජනේලයෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

557
01:00:18,136 --> 01:00:20,617
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි,
හරිද? එන්න, එන්න!

558
01:00:27,754 --> 01:00:28,799
ඔයා හොඳින්ද?

559
01:00:38,765 --> 01:00:39,723
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා!

560
01:00:45,424 --> 01:00:47,208
ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!

561
01:00:47,905 --> 01:00:48,906
දුවන්න, බබා, දුවන්න!

562
01:00:50,690 --> 01:00:53,301
දුවන්න! මාත් එක්ක ඉන්න,
මාත් එක්ක ඉන්න!

563
01:00:54,346 --> 01:00:55,956
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

564
01:00:56,000 --> 01:00:57,088
බහින්න, බහින්න, බහින්න!

565
01:00:58,655 --> 01:01:00,613
හරි හරී. අම්මට ඔයාව හම්බුනා හරිද?
ඔයාට සනීප වෙයි.

566
01:01:00,657 --> 01:01:02,484
මම පොරොන්දු වෙනවා.
හැමදේම හරි යයි.

567
01:01:02,528 --> 01:01:03,834
ඒයි, ඒ ඇස් කොච්චර නරකද?

568
01:01:03,877 --> 01:01:05,139
ඒක හොඳයි.
මට තව එකක් ලැබුණා.

569
01:01:05,183 --> 01:01:06,619
ඔබට වෙනත් ආයුධයක් තිබේද?

570
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
මෙතන. මේක ගන්න.

571
01:01:10,579 --> 01:01:11,842
වට කීයක් තිබේද?
පහක්.

572
01:01:11,885 --> 01:01:14,018
- පහක්?
- ඊට අමතරව වෙඩි බෙහෙත් ෂෙල් තුනක්.

573
01:01:14,061 --> 01:01:15,802
- සහ ඔබට වෙනත් තුවක්කු නැද්ද?
- නැහැ.

574
01:01:15,846 --> 01:01:17,804
මම ඔයා වගේ තුවක්කු කාරයෙක් නෙවෙයි.

575
01:01:17,848 --> 01:01:19,893
ඔහ්, මම මෝඩයා.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලමු අපට ලබා ගත හැකි නම්

576
01:01:19,937 --> 01:01:22,766
දැන් මගේ ගබඩාවට, වයසක මිනිසා.
දැන් මොකද?

577
01:01:22,809 --> 01:01:24,898
දුරකථන සියල්ල ක්‍රියා විරහිතයි.
ජංගම දුරකථනය සහ මගේ ස්ථාවර දුරකථනය.

578
01:01:26,857 --> 01:01:28,815
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- නැහැ, කිසිවක් චලනය නොවේ.

579
01:01:28,859 --> 01:01:30,687
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

580
01:01:31,688 --> 01:01:32,819
මම දන්නේ නැහැ.

581
01:01:32,863 --> 01:01:34,386
ඒවා ක්‍රියාත්මක වෙනවා
හමුදා ඒකකයක් වගේ.

582
01:01:34,429 --> 01:01:35,779
ඔවුන් නිහඬ නම්,
එහි තේරුම එයයි

583
01:01:35,822 --> 01:01:37,389
ඔවුන් බලා සිටිනවා හෝ සැලසුම් කරනවා
තවත් අමන ප්‍රහාරයක්.

584
01:01:37,432 --> 01:01:39,434
ඔබ සමහරක් ගණන් ගනී
හමුදා අත්හදා බැලීමක් නැති වුණාද?

585
01:01:39,478 --> 01:01:41,175
ඔව්, සමහරවිට ඒකෙන්
මම ඔයාට කිව්ව මගුල පදනම ගැන.

586
01:01:41,219 --> 01:01:42,437
මම එය දැනගත්තා.

587
01:01:42,481 --> 01:01:44,091
සංඛ්යා.

588
01:01:44,135 --> 01:01:47,138
එයාලට නවත්තන්න බෑ
අපි පශු වෛද්‍යවරු එක්ක කෙලවෙනවා.

589
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
සර්.

590
01:02:40,582 --> 01:02:41,627
අපිට බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

591
01:03:17,794 --> 01:03:19,012
මට උදව් කරන්න...

592
01:03:20,318 --> 01:03:22,886
ඒකයි සර් අපි මෙතන ඉන්නේ.
බය වෙන්න එපා.

593
01:03:22,929 --> 01:03:24,888
මොන කැලිබර් එකක්ද
අපි මේ සඳහා භාවිතා කරනවාද?

594
01:03:24,931 --> 01:03:25,889
...45.

595
01:04:08,975 --> 01:04:10,759
අපි අනෙක් සියල්ලන්ම සහතික කරමු
මෙන්න සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා

596
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
ඔවුන් ගින්න ආරම්භ කිරීමට පෙර.

597
01:04:21,509 --> 01:04:23,598
හේයි නෑ නෑ නෑ.

598
01:04:23,642 --> 01:04:25,470
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ
මගේ දරුවා ඉදිරිපිට.

599
01:04:27,124 --> 01:04:28,038
හ්ම්.

600
01:04:33,260 --> 01:04:34,261
හායි, බබා.

601
01:04:35,567 --> 01:04:37,221
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

602
01:04:39,005 --> 01:04:41,486
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
- හ්ම්?

603
01:04:41,529 --> 01:04:44,315
මට දැන් තේරුණා
මම කවදාවත් මගේ කතාව අවසන් කළේ නැහැ.

604
01:04:44,358 --> 01:04:46,665
- ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ ...
- ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

605
01:04:46,708 --> 01:04:49,407
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්. හරි ඉතින්...

606
01:04:50,190 --> 01:04:52,192
මම කොහෙද හිටියේ? ඕ ඇත්ත.

607
01:04:52,236 --> 01:04:53,541
එදා රණ්ඩු වෙන දවස.

608
01:04:55,369 --> 01:04:57,545
ඒ වගේම මම රණ්ඩු කරපු මිනිහා,

609
01:04:58,416 --> 01:04:59,896
ඔහු සිටියේ කුහක විය

610
01:04:59,939 --> 01:05:02,202
වටේ නටනවා,
දේවල් ගොන්නක් කතා කරනවා.

611
01:05:06,032 --> 01:05:08,078
සීනුව නාද වේ.

612
01:05:08,121 --> 01:05:11,385
සහ ඔහු විසි කිරීමට පෙර
තනි පහරක්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

613
01:05:12,125 --> 01:05:13,213
හ්ම්?

614
01:05:18,044 --> 01:05:19,480
ඔයාගේ අම්මා එයාට පයින් ගැහුවා
බෝල වල හරි.

615
01:05:22,701 --> 01:05:24,833
එවිට ඔහු "උදම්" යයි.

616
01:05:25,878 --> 01:05:26,923
බිමට බැස.

617
01:05:39,500 --> 01:05:42,199
හොඳයි, ඔහුට සිදු වූ දේ
සටනින් පසුව?

618
01:05:46,464 --> 01:05:47,465
ම්...

619
01:05:49,902 --> 01:05:52,818
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවෙමි
එහි පිටත.

620
01:05:53,732 --> 01:05:55,952
එයාට හොඳටම රිදුනා.

621
01:05:57,779 --> 01:06:00,565
ඊට පස්සේ මට තුවාල උනා ඉතින්...

622
01:06:02,001 --> 01:06:03,350
නැවත තරගයක් නැත.

623
01:06:04,264 --> 01:06:05,918
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

624
01:06:05,962 --> 01:06:07,267
කවදාවත් රණ්ඩුවක් තෝරගන්න එපා
කෙනෙකු සමඟ

625
01:06:07,311 --> 01:06:08,790
ඒක තව නැති වෙන්න තියෙනවා
ඔබට වඩා.

626
01:07:20,340 --> 01:07:21,907
හේයි, බුබ්බා.

627
01:07:21,950 --> 01:07:23,430
- හේයි.
- හ්ම්?

628
01:07:23,474 --> 01:07:26,346
- ඔබේ කන් වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඇයි?

629
01:07:26,390 --> 01:07:28,044
මම නිකමට කියන්නම්
නරක වචන ගොඩක්, හරිද?

630
01:07:29,436 --> 01:07:31,134
ඒවා ආවරණය කරන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්.

631
01:07:36,313 --> 01:07:37,270
හේයි, මහලු මිනිසා?

632
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
මට මොනවා හරි උනොත්,

633
01:07:43,407 --> 01:07:45,278
ඇය සහතික කර ගන්න
එයාගේ තාත්තා ළඟට යනවා, හරිද?

634
01:07:46,366 --> 01:07:48,020
ඌ පට්ට බූරුවෙක් හැබැයි...

635
01:07:49,587 --> 01:07:50,544
ඔහු හොඳ පියෙක්.

636
01:07:53,678 --> 01:07:54,679
හරි හරී.

637
01:07:56,420 --> 01:07:58,509
අනික මට මොනවා හරි උනොත්,

638
01:07:58,552 --> 01:08:00,293
මට ජෝඩුවක් ලැබුණා
පුස්තකාල පොත් වලින්

639
01:08:00,337 --> 01:08:01,860
එනම් වසර කිහිපයක් ප්‍රමාදයි.

640
01:08:03,818 --> 01:08:05,124
ඔබට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකි නම්
මා වෙනුවෙන්,

641
01:08:06,386 --> 01:08:07,561
මම එය අගය කරමි.

642
01:08:12,436 --> 01:08:13,393
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

643
01:08:15,308 --> 01:08:16,266
හරි, බබා. බුබ්බා!

644
01:08:30,280 --> 01:08:31,759
ඔබ එම ජෙනරේටරය පිරෙව්වාද?

645
01:08:31,803 --> 01:08:33,457
- හේයි!
- ෂ්. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

646
01:08:37,809 --> 01:08:39,854
හේයි!

647
01:08:39,898 --> 01:08:42,770
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
එහි කිසිවකු ජීවතුන් අතර සිටීද?

648
01:08:42,814 --> 01:08:45,164
මිනිහා බනිනවද?

649
01:08:45,208 --> 01:08:47,384
සවන් දෙන්න.
මම කාර් එකේ රේඩියෝ එකක් ගත්තා.

650
01:08:47,427 --> 01:08:48,646
එය ධාවන පථයේ ය.

651
01:08:48,689 --> 01:08:50,648
කෙනෙකුට එතනින් යන්න පුළුවන්
සහ උදව් සඳහා අමතන්න.

652
01:08:50,691 --> 01:08:52,302
මට යතුරු අවශ්යද?

653
01:08:52,345 --> 01:08:54,956
නැහැ, එය විවෘතයි.
යන්තම් බොත්තම ඔබන්න.

654
01:08:55,000 --> 01:08:57,307
මම එතනට යන්නම්,
නමුත් මම මගේ වළලුකර ඇඹරුවා.

655
01:08:57,350 --> 01:08:58,569
මේ මගුල් මිනිහා.

656
01:09:04,444 --> 01:09:05,880
මම කිව්වේ, එය තරමක් නිහඬයි
එහි පිටත.

657
01:09:09,057 --> 01:09:10,711
ඒක එච්චර දුර නෑ.
ඔබ හිතන්නේ මම එය කළ යුතුද?

658
01:09:10,755 --> 01:09:11,930
මම දන්නේ නැහැ.

659
01:09:11,973 --> 01:09:13,671
- ඒක අවදානම්.
- එය ඉතා ආසන්නයි.

660
01:09:13,714 --> 01:09:16,282
මට හොල්මන් කරන්න පුළුවන්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් එළියේ.

661
01:09:19,372 --> 01:09:20,765
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

662
01:09:23,333 --> 01:09:25,596
ෂිට්, ඒක කඳුළු ගෑස්!

663
01:09:25,639 --> 01:09:26,945
ඔබේ මුඛය වසා ගන්න,
ඔබේ නාසය ආවරණය කරන්න!

664
01:09:29,034 --> 01:09:29,948
දුවන්න, බබා!

665
01:09:32,646 --> 01:09:35,258
- දුවන්න!
- යන්න! ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

666
01:09:37,521 --> 01:09:40,001
මම ඔහුව නවත්වන්නම්!

667
01:09:40,045 --> 01:09:41,481
- යන්න!
- යන්න, බබා!

668
01:09:43,875 --> 01:09:44,963
ඔයා හොඳින්ද, බබා? ඔයා හොඳින්?

669
01:09:45,006 --> 01:09:46,138
- ඔව්.
- ඔව්?

670
01:09:48,575 --> 01:09:50,838
බුබ්බා, දුවන්න! දුවන්න!

671
01:09:50,882 --> 01:09:52,318
දුවන්න, බබා, දුවන්න!

672
01:09:54,364 --> 01:09:55,713
මෙතන!

673
01:09:57,454 --> 01:09:58,672
දුවන්න!

674
01:09:58,716 --> 01:09:59,804
ගෙදරට යන්න, බබා!

675
01:10:04,809 --> 01:10:05,810
යන්න, යන්න!

676
01:10:07,072 --> 01:10:09,466
- ඔයා හොඳින්ද? ඔව්? ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

677
01:10:09,509 --> 01:10:12,164
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
මම ඔහුට දුසිමකට වරක් වෙඩි තැබුවෙමි.

678
01:10:12,208 --> 01:10:13,600
ඔහ්, බබා.

679
01:10:13,644 --> 01:10:15,515
- ඇයට රිදෙනවාද?
- නැහැ, ඇය හොඳින්.

680
01:10:17,300 --> 01:10:19,215
සමහරවිට පොඩි කම්පනයක් වෙන්න ඇති,
නමුත් ඇය එයින් වර්ධනය වනු ඇත.

681
01:10:19,258 --> 01:10:20,303
- කමක් නැහැ?
- ම්ම්-හ්ම්.

682
01:10:20,346 --> 01:10:21,434
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

683
01:10:21,478 --> 01:10:22,609
- හරි හරී.
- ඒක ඔයාගේ එකම තුවක්කුවද?

684
01:10:22,653 --> 01:10:23,654
ඔහ්!

685
01:10:24,698 --> 01:10:26,744
ආපසු ඉන්න! මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

686
01:10:26,787 --> 01:10:28,789
හේයි! ඒ මමයි!
දොර අරින්න!

687
01:10:29,877 --> 01:10:30,878
- හේයි! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- ජොෂියා!

688
01:10:32,140 --> 01:10:33,446
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

689
01:10:33,490 --> 01:10:34,969
මගුල, ඔහුට තුවාලයි!
ඒක තියාගන්න!

690
01:10:35,883 --> 01:10:37,189
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!

691
01:10:37,233 --> 01:10:38,669
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

692
01:10:42,890 --> 01:10:44,109
මෙන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

693
01:10:44,152 --> 01:10:46,111
අර භයංකාර අවජාතකයා
මට හොඳටම ගැහුවා.

694
01:10:46,154 --> 01:10:47,373
අනේ දෙවියනේ.

695
01:10:48,983 --> 01:10:50,289
අනේ දෙවියනේ
මට තුවායක් අවශ්‍යයි.

696
01:10:50,333 --> 01:10:52,073
හරි, ම්ම්... සයිස් එක මොකක්ද?

697
01:10:52,117 --> 01:10:54,554
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
මගුලක් තුවායක්!

698
01:10:54,598 --> 01:10:55,816
අපොයි.

699
01:10:55,860 --> 01:10:57,122
මෙතන. ඒක තියාගන්න.

700
01:10:57,165 --> 01:10:59,211
ඒක තියාගන්න. ඒක තදින් අල්ලගන්න.

701
01:10:59,255 --> 01:11:01,431
පොඩි සීරීමක් විතරයි.

702
01:11:01,474 --> 01:11:04,260
ඔව්, හරි, බබා.
ඒක සීරීමක් විතරයි.

703
01:11:04,303 --> 01:11:06,610
ඔව්, සීරීමක් විතරයි.

704
01:12:28,256 --> 01:12:30,607
අපිට මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.

705
01:12:30,650 --> 01:12:33,784
ඔබ හරි.
පීඩනය තබා ගන්න, හරිද?

706
01:12:33,827 --> 01:12:34,828
ඔවුන් හමුදා පුහුණුව ලබා ඇත.

707
01:12:34,872 --> 01:12:36,177
ඔවුන් යනවා
නැවතත් අපව දුම් දමන්න.

708
01:12:36,221 --> 01:12:37,570
ඔයාට සනීප වෙයි ජොෂියා.

709
01:12:37,614 --> 01:12:38,789
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?

710
01:12:38,832 --> 01:12:39,920
හොඳයි, අපිට මගුල් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

711
01:12:41,618 --> 01:12:42,575
ඔබම ආවරණය කරන්න!

712
01:12:45,448 --> 01:12:47,319
අම්මපා!

713
01:12:47,624 --> 01:12:49,365
ෂිට්...

714
01:12:49,408 --> 01:12:52,324
හරි, හරි! කෙනෙක්
සමහර මගුල් කොජෝන් එක්ක

715
01:12:52,368 --> 01:12:54,457
දුවන්න වෙනවා
මගේ කෲසර්, රේඩියෝව භාවිතා කරන්න

716
01:12:54,500 --> 01:12:55,501
සහ සමහරක් සඳහා අමතන්න
මගුල් බැකප්.

717
01:12:55,545 --> 01:12:57,068
ඔබට කොජෝන්ස් තිබේ.
ඔයා යන්න.

718
01:12:57,111 --> 01:12:58,548
නැහැ, mamacita.
මම කතා කරන්නේ

719
01:12:58,591 --> 01:13:00,637
සමහර ගොඩක් ග්රෑන්ඩ් කොජෝන්ස්
මේ සඳහා.

720
01:13:00,680 --> 01:13:03,030
ඔබ වර්ධනය වීමට කාලයයි
ග්‍රෑන්ඩ් කොජෝන්ස්, මචෝ.

721
01:13:03,988 --> 01:13:05,859
කමක් නැහැ. හරි හරී.

722
01:13:05,903 --> 01:13:08,819
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබේ වළලුකර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
01:13:08,862 --> 01:13:11,474
ඔව්, එය ටිකක්
ටිකක් හොඳයි, ස්තූතියි.

724
01:13:11,517 --> 01:13:13,127
- ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. කොපමණ ප්රමාණයක් ද

725
01:13:13,171 --> 01:13:14,302
ඔබට ඉතිරි උණ්ඩ
ඒ කාරණය තුළ?

726
01:13:14,346 --> 01:13:15,173
- දෙකක් පමණ.
- හරි,

727
01:13:15,216 --> 01:13:16,609
මම ඒකට යනවා.

728
01:13:16,653 --> 01:13:18,176
උඹලගේ බූරුවෝ ටික තේරෙනවා
මගේ කාර් එකේ

729
01:13:18,219 --> 01:13:20,004
සහ අපි මගුල ලබා ගනිමු
මෙතනින්, හරිද?

730
01:13:20,047 --> 01:13:21,179
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, යන්න!

731
01:13:21,222 --> 01:13:22,920
- යන්න!
- අපොයි!

732
01:13:24,182 --> 01:13:25,923
හරි හරී!

733
01:13:27,359 --> 01:13:28,882
හේයි.

734
01:13:28,926 --> 01:13:30,667
ඔයා නම් ජරාවක්
අමන අසල්වැසියා,

735
01:13:30,710 --> 01:13:32,408
නමුත් ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

736
01:13:34,105 --> 01:13:35,541
මට ඔයාව තේරුණා.

737
01:13:41,504 --> 01:13:44,898
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

738
01:13:54,125 --> 01:13:54,995
අනේ දෙවියනේ!

739
01:13:57,041 --> 01:13:58,346
අපොයි.

740
01:13:58,390 --> 01:13:59,826
ඒ ඔබේ අවසන් උණ්ඩයයි.

741
01:13:59,870 --> 01:14:00,914
ඔව් අම්මි ඒක දන්නවා.

742
01:14:24,851 --> 01:14:27,027
එන්න බබා.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

743
01:14:28,768 --> 01:14:29,639
ඉදිරියට එන්න.

744
01:14:45,437 --> 01:14:47,744
ඔයා ඒක ගැහුවා
අම්මලගෙ මොලේ.

745
01:15:03,977 --> 01:15:06,980
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

746
01:15:13,813 --> 01:15:15,511
අපොයි!

747
01:15:17,556 --> 01:15:18,818
අහ්, ඔව්, ආ...

748
01:15:18,862 --> 01:15:20,733
මෙය පදනමට Kovacks වේ. ආ...

749
01:15:20,777 --> 01:15:24,084
අපිට මෙතන වෙඩි තියනවා
වින්ඩි ඕසිස් ට්‍රේලර් උද්‍යානය.

750
01:15:24,128 --> 01:15:26,260
ඔබ ලබා ගත් සියලුම දෙනා අපට අවශ්‍යයි.
අපිට දැන් හැමෝම මගුල් ඕනේ!

751
01:15:30,177 --> 01:15:33,093
හේයි එයා එනවා.
ඔබ සූදානම්ද, ජොෂියා?

752
01:15:39,317 --> 01:15:42,276
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම මිනිහෙක් උඩින් දිව්වා!

753
01:15:42,320 --> 01:15:44,104
- හේයි.
- ජොෂියා?

754
01:15:44,148 --> 01:15:45,758
එන්න අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

755
01:15:45,802 --> 01:15:46,933
මම හොඳින්.

756
01:15:47,499 --> 01:15:48,979
මට විවේක ගත යුතුයි.

757
01:15:50,067 --> 01:15:51,285
කිහිප දෙනෙකුට...

758
01:15:51,851 --> 01:15:53,113
අයියෝ නාකි මෝඩයා.

759
01:15:53,157 --> 01:15:54,550
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

760
01:15:59,859 --> 01:16:01,034
ඉදිරියට එන්න!

761
01:16:01,078 --> 01:16:01,948
ඉදිරියට එන්න.

762
01:16:02,819 --> 01:16:03,820
ජොෂියා.

763
01:16:03,863 --> 01:16:04,864
හේයි!

764
01:16:09,216 --> 01:16:10,087
ඉදිරියට එන්න!

765
01:16:13,133 --> 01:16:15,396
ඇතුළට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

766
01:16:16,746 --> 01:16:17,790
යන්න, යන්න!

767
01:16:17,834 --> 01:16:19,139
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

768
01:16:19,183 --> 01:16:20,967
බායි, බැල්ලි!

769
01:17:26,380 --> 01:17:27,425
අම්මා?

770
01:17:28,774 --> 01:17:30,167
අම්මේ!

771
01:19:31,897 --> 01:19:33,072
ඩේසි!

772
01:19:33,986 --> 01:19:35,118
මෙතන!

773
01:19:41,080 --> 01:19:43,517
දුවන්න, බබා!
දැන් ට්‍රක් රථය පිටුපසින් යන්න!

774
01:20:11,415 --> 01:20:13,156
මගුලක් නෑ.

775
01:20:21,599 --> 01:20:23,296
මම දැක්කා ඔයා මැරෙනවා.

776
01:20:30,129 --> 01:20:32,566
ඔහ්, ඔයා කෙලෙව්වා
වැරදි අම්මා එක්ක.

777
01:20:33,872 --> 01:20:35,395
එන්න, පොඩි බැල්ලි!

778
01:21:50,862 --> 01:21:52,472
අම්මේ!

779
01:22:02,395 --> 01:22:05,398
කමක් නෑ අම්මේ.
දැන් කමක් නෑ.

780
01:22:11,535 --> 01:22:13,015
අපි හොඳින්.

781
01:22:52,271 --> 01:22:53,229
ජරාව.

782
01:22:54,273 --> 01:22:55,579
ජොෂියා!

783
01:23:12,161 --> 01:23:14,685
ඔබ නිකම්ම ඉවත් නොවන්න,
ඔබ, මහලු මිනිසා?

784
01:23:16,426 --> 01:23:18,558
ඔබත් නැහැ, මම ගණන් ගන්නවා.

785
01:23:20,908 --> 01:23:21,997
කෝවාක්ස්?

786
01:23:26,523 --> 01:23:28,742
අපොයි.

787
01:23:40,232 --> 01:23:41,712
ජොෂියා එක්ක ඉන්න.

788
01:23:42,539 --> 01:23:43,540
හරි හරී.

789
01:24:13,657 --> 01:24:15,354
හේයි.

790
01:24:15,398 --> 01:24:16,486
ඔහුට යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

791
01:24:18,836 --> 01:24:19,924
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ

792
01:24:19,967 --> 01:24:21,665
සමහර වෛද්ය ප්රතිකාර
ඔබ, නෝනා.

793
01:24:23,188 --> 01:24:25,147
මම සනීපෙන්. මුලින්ම ඔහුව කරන්න.

794
01:24:32,763 --> 01:24:35,679
මොන මගුලක්ද? ලබා ගන්න...
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

795
01:24:35,722 --> 01:24:37,550
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔබද?

796
01:24:38,856 --> 01:24:41,206
අපි තුන්දෙනා. ඔව්.

797
01:24:43,643 --> 01:24:44,644
හ්ම්.

798
01:24:48,039 --> 01:24:49,127
ඔයා ඒක කළාද?

799
01:24:56,047 --> 01:24:57,744
තමුසේ කවුද බන්?

800
01:24:59,137 --> 01:25:01,139
ඔබේ රජය, නෝනා.

801
01:25:01,183 --> 01:25:03,272
සම්බන්ධ හේතු මත
ජාතික ආරක්ෂාවට,

802
01:25:03,315 --> 01:25:04,838
ඔබට දැන් තිබේ
විකල්ප කිහිපයක්.

803
01:25:04,882 --> 01:25:06,884
එකක් තමයි අපිට පුළුවන් කියන එක
සුවපහසු ලෙස නැවත ස්ථානගත කරන්න

804
01:25:06,927 --> 01:25:08,842
ඔබ සහ ඔබේ... ඔබේ දුව

805
01:25:08,886 --> 01:25:12,107
ඔබ කට්ටලයකට එකඟ වූ පසු
හෙළිදරව් නොකිරීමේ නියමයන් බැඳීම.

806
01:25:13,673 --> 01:25:15,110
මගේ වෙනත් විකල්පය කුමක්ද?

807
01:25:16,285 --> 01:25:18,548
එතරම් හොඳ නැත.

808
01:25:20,637 --> 01:25:22,117
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් කවුරුන්ද?

809
01:25:23,727 --> 01:25:24,989
දේශීය ත්‍රස්තවාදීන්.

810
01:25:26,730 --> 01:25:28,079
ගොන් කතා.

811
01:25:30,429 --> 01:25:31,387
ඔව්...

812
01:25:37,393 --> 01:25:38,568
ඔබ ...

813
01:25:40,178 --> 01:25:42,615
යම් උපදෙස් සලකා බලන්න, නෝනා?

814
01:25:44,182 --> 01:25:45,792
මට ටිකක් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

815
01:25:47,011 --> 01:25:49,361
වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

816
01:25:49,405 --> 01:25:51,015
ඔබට හොඳම දේ
ඔබේ දුව එසේ වනු ඇත

817
01:25:51,058 --> 01:25:53,191
ඊයේ රෑ ඒක අමතක කරන්න
කවදා හෝ සිදු විය.

818
01:25:53,235 --> 01:25:54,714
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

819
01:25:56,238 --> 01:25:57,413
එවිට එය ව්යාජය.

820
01:25:59,197 --> 01:26:02,505
මවාපාන්න. ඒත් කවදාවත් එපා
චරිතය බිඳීම.

821
01:26:09,729 --> 01:26:11,253
මට සමාවෙන්න.

822
01:26:38,845 --> 01:26:41,196
මේ සියල්ල ඉතා අවාසනාවන්ත විය.

823
01:26:41,935 --> 01:26:43,067
ඔව් නෝනා.

824
01:26:44,634 --> 01:26:47,245
නමුත් පාඩුවේ, අවස්ථාව.

825
01:26:48,725 --> 01:26:51,467
වැඩසටහන පරීක්ෂා කර ඇත
සිවිල් පරිසරයක.

826
01:26:53,773 --> 01:26:56,211
ඒ ප්‍රතිඵලවලට අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි
නාස්තියට යාමට.

827
01:26:57,212 --> 01:26:58,213
නෑ නෝනා.

828
01:27:00,127 --> 01:27:01,738
සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

829
01:27:13,097 --> 01:27:15,230
අපි ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි
එක්කෝ නාස්ති වෙන්න.

830
01:27:16,753 --> 01:27:18,537
ඒවා දාන්න
දැනට ආරක්ෂිත තැනක.

831
01:27:21,366 --> 01:27:23,281
කොතැනක හෝ ඒවා නැරඹිය හැකිය.

832
01:27:25,327 --> 01:27:26,328
ඔව් නෝනා.

833
01:27:59,491 --> 01:28:01,711
මම හිතන්නේ අම්මා ලෑස්තියි
පියවරක් සඳහා.