1 00:00:07,250 --> 00:00:09,526 - Ciao, sono Lestr. - Che diavolo? 2 00:00:09,550 --> 00:00:12,396 Incontra il nostro nuovo portiere. Il il consiglio mi ha assunto per addestrare Lestr. 3 00:00:12,420 --> 00:00:15,316 Non staremo seduti e lascia che il nostro amato staff 4 00:00:15,340 --> 00:00:17,196 essere sostituiti da macchine senz’anima. 5 00:00:17,220 --> 00:00:20,326 O se ne va questo robot oppure lo facciamo noi! 6 00:00:20,350 --> 00:00:22,206 NO! 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,116 Quel robot era il mio migliore amico. 8 00:00:24,140 --> 00:00:26,376 Guarda, ne sta arrivando uno nuovo. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,206 Ieri sono stato ucciso dall'acqua. 10 00:00:28,230 --> 00:00:30,796 Sono io quello che compra tutti gli appartamenti qui. 11 00:00:30,820 --> 00:00:33,676 Dobbiamo andarcene a causa di un casinò? 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,716 Il nostro edificio non c'è più. 13 00:00:35,740 --> 00:00:39,886 Rainey, ti piacerebbe? per vedere la nostra scatola degli indizi? 14 00:00:39,910 --> 00:00:41,476 Il fischietto per uccelli di Lester. 15 00:00:43,290 --> 00:00:45,186 Abbiamo capito qualcosa. 16 00:00:45,210 --> 00:00:47,516 Ho ricevuto una notifica sulla mia app di birdwatching 17 00:00:47,540 --> 00:00:50,186 quello preferito di Lester l'uccello era nel cortile. 18 00:00:50,210 --> 00:00:52,686 Ma sono stato io a fischiare a Lester. 19 00:00:52,710 --> 00:00:54,656 Ora, quel fischio attivò la telecamera per uccelli 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,906 - che Lester e io avevamo organizzato. - Puoi farlo più grande? 21 00:00:56,930 --> 00:00:59,696 Ma che... Randall. 22 00:00:59,720 --> 00:01:03,076 E ho trovato anche questo nell'ufficio di Nicky. 23 00:01:03,100 --> 00:01:05,916 - Quella è la manovella dell'ascensore di Lester? - Gesù. 24 00:01:05,940 --> 00:01:08,916 - Potrebbe essere. - C'è... c'è sangue. 25 00:01:08,940 --> 00:01:10,940 Hai appena trovato l'arma del delitto? 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,796 Cos'è questa cosa? È enorme. 27 00:01:17,820 --> 00:01:20,056 Non lo so. E' indirizzato a te. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,216 Me? Non ho ordinato niente di enorme. 29 00:01:22,240 --> 00:01:24,266 Forse l'hai fatto, ma semplicemente non ricordi. 30 00:01:33,090 --> 00:01:35,196 E' un robot? 31 00:01:35,220 --> 00:01:36,906 Gesù. 32 00:01:36,930 --> 00:01:38,316 Ahi. 33 00:01:38,340 --> 00:01:40,446 Ciao. A giudicare dalle tue uniformi, 34 00:01:40,470 --> 00:01:42,536 siamo colleghi. Pulito! 35 00:01:42,560 --> 00:01:44,496 Sono onorato di entrare a far parte dello staff. 36 00:01:44,520 --> 00:01:46,956 Posso aprire porte, consegnare pacchi, 37 00:01:46,980 --> 00:01:50,036 e alleviare il peso di avere interagire con gli inquilini. 38 00:01:50,060 --> 00:01:53,046 Insieme ottimizzeremo l'efficienza dell'edificio. 39 00:01:53,070 --> 00:01:55,966 Ooh-hoo-hoo, è uno di quei robot portieri. 40 00:01:55,990 --> 00:01:57,926 Ho sentito che può stampare cose dal sedere. 41 00:01:57,950 --> 00:01:59,006 Veramente? 42 00:01:59,030 --> 00:02:00,570 Il mio sedere non è una stampante. 43 00:02:02,660 --> 00:02:04,870 Penso che ci sia un malinteso. 44 00:02:06,250 --> 00:02:10,500 Il consiglio ti ha comprato, ma è così non significa che devo usarti. 45 00:02:11,790 --> 00:02:14,736 Tu rimani qui, amico. 46 00:02:19,760 --> 00:02:21,866 Agli umani piace considerarmi il cattivo, 47 00:02:21,890 --> 00:02:24,826 come se fossi io la ragione per cui non lo fanno parlarci più. 48 00:02:24,850 --> 00:02:27,656 Ma onestamente, dipende da loro. 49 00:02:27,680 --> 00:02:29,706 Qualcuno potrebbe pulire, per favore su quei passi fangosi... 50 00:02:29,730 --> 00:02:31,706 5d dice che la loro finestra è piena di spifferi... 51 00:02:31,730 --> 00:02:33,496 Devo andare a riparare il rubinetto che perde nella 6a... 52 00:02:33,520 --> 00:02:35,546 L'ascensore sta funzionando di nuovo quello strano suono. 53 00:02:35,570 --> 00:02:38,756 Se usato correttamente, potrei rendere la loro vita migliore. 54 00:02:38,780 --> 00:02:42,046 Salvali dagli errori, visto che non ne faccio nessuno. 55 00:02:42,070 --> 00:02:44,926 Randall! Randall! 56 00:02:44,950 --> 00:02:47,176 Ho guardato dall'altra parte per troppo tempo. 57 00:02:47,200 --> 00:02:49,896 Le persone commettono così tanti errori. 58 00:03:02,590 --> 00:03:04,446 Shh. 59 00:03:17,860 --> 00:03:19,006 Ehi, ragazzi. 60 00:03:19,030 --> 00:03:20,426 Sì, non dirci "ehi, ragazzi". 61 00:03:20,450 --> 00:03:21,836 - Sappiamo che sei stato tu. - Alla fontana. 62 00:03:21,860 --> 00:03:23,596 Con la manovella dell'ascensore. 63 00:03:23,620 --> 00:03:25,216 Sembrava che stessimo giocando a indizi lì. 64 00:03:25,240 --> 00:03:27,516 Non intenzionale, ma ha funzionato bene. 65 00:03:27,540 --> 00:03:31,896 Odio dirtelo, ma Non ho idea di cosa tu sia... 66 00:03:31,920 --> 00:03:34,040 - ehi! - Dopo di te. 67 00:03:35,290 --> 00:03:36,436 Presto, prendilo! 68 00:03:36,460 --> 00:03:39,026 Non posso, ho ancora le vesciche dai miei stivali Linda Lavin. 69 00:03:39,050 --> 00:03:40,276 Non indosso biancheria intima. 70 00:03:40,300 --> 00:03:42,856 Di certo non posso correre in queste cose. 71 00:03:42,880 --> 00:03:46,050 Onestamente, io... non posso crederci non ci è mai successo prima. 72 00:04:35,440 --> 00:04:42,006 Diciannove giorni al trasloco. 73 00:04:42,030 --> 00:04:45,676 La mamma di Randall dice di lei non lo vedo da giorni, 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,006 quindi avrebbe potuto lasciare la città. 75 00:04:48,030 --> 00:04:51,266 Sì, certo, la madre di un assassino non mente mai per proteggere suo figlio. 76 00:04:51,290 --> 00:04:53,346 Scommetto che è raggomitolato la sua vasca da bagno in questo momento 77 00:04:53,370 --> 00:04:54,436 respirare attraverso una canna. 78 00:04:54,460 --> 00:04:55,976 Non è divertente? 79 00:04:56,000 --> 00:04:59,936 Sono un senzatetto, ma almeno Camila White ha un casinò. 80 00:04:59,960 --> 00:05:01,146 Saluti. 81 00:05:01,170 --> 00:05:04,696 Solo un promemoria che hai Restano 19 giorni per fare le valigie. 82 00:05:04,720 --> 00:05:06,526 Ok, possiamo eliminarlo ancora? 83 00:05:06,550 --> 00:05:09,156 Trentacinque centesimi la libbra, Scommetto che questo ragazzone pesa... 84 00:05:09,180 --> 00:05:10,866 non toccarlo! 85 00:05:10,890 --> 00:05:13,826 E starei attento, ogni altro il portiere è morto o è fuggito, 86 00:05:13,850 --> 00:05:17,286 quindi il mio Lestr è il re di questo palazzo. 87 00:05:17,310 --> 00:05:20,246 E' vero che il mio potere è ora deselezionato. 88 00:05:22,610 --> 00:05:26,336 Dobbiamo trovare Randall. Per ogni motivo adesso! 89 00:05:26,360 --> 00:05:28,370 Possiamo farlo in 19 giorni, giusto? 90 00:05:36,960 --> 00:05:39,976 - Dopo di te. - Sì, grazie, ho capito. 91 00:05:42,670 --> 00:05:48,406 Otto giorni al trasloco. 92 00:05:50,430 --> 00:05:52,970 Per favore aiutatemi. Non riesco a salire le scale. 93 00:05:53,520 --> 00:05:55,116 - Fatto? - Ovviamente. 94 00:05:55,140 --> 00:05:56,206 - Sì. - Sollevati dalle gambe. 95 00:05:56,230 --> 00:05:58,166 Ti abbiamo preso. Va bene. 96 00:05:58,190 --> 00:06:00,536 Ritiro per 12f. 97 00:06:00,560 --> 00:06:01,626 Li ho presi. 98 00:06:01,650 --> 00:06:03,206 - EHI. Sta arrivando la nonna. - Arriva caldo, arriva caldo. 99 00:06:03,230 --> 00:06:04,296 Nonna. 100 00:06:04,320 --> 00:06:05,666 - Ehi, ti ho preso. - Grazie, Dio. 101 00:06:05,690 --> 00:06:07,966 - Ehi, che numero è quello? - Troppo tardi per questi sette? 102 00:06:07,990 --> 00:06:09,506 - Due sette? - Grazie. 103 00:06:09,530 --> 00:06:10,966 Grazie, nonna. 104 00:06:10,990 --> 00:06:13,056 Allora, quando è stata l'ultima volta? Randall ha ritirato la lavanderia? 105 00:06:13,080 --> 00:06:14,516 - Chi è Randall? - Randall è il... 106 00:06:14,540 --> 00:06:15,976 quel bel ragazzo, bei capelli... 107 00:06:16,000 --> 00:06:17,516 sì, sì, sì. I suoi capelli sono malati. 108 00:06:17,540 --> 00:06:20,436 È stato lo stesso giorno in cui mamma l'ha lasciato mangiamo i nachos a colazione. 109 00:06:20,460 --> 00:06:22,146 - Giusto. - Stavo per dirlo, in realtà, quindi... 110 00:06:22,170 --> 00:06:23,896 Questo non mi aiuta. 111 00:06:23,920 --> 00:06:25,896 Beh, ci è permesso solo farlo una volta al mese. 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,196 - Allora, è passato un po' di tempo? -Beh... 113 00:06:27,220 --> 00:06:29,066 - E' passato un po' di tempo. - Non è passato un po' 114 00:06:29,090 --> 00:06:31,156 da quando io e mamma siamo rimasti svegli 115 00:06:31,180 --> 00:06:32,906 davvero tardi ieri sera, guardato un sacco di film 116 00:06:32,930 --> 00:06:34,446 - e ho mangiato una grande ciotola di popcorn. - No, non l'hai fatto. 117 00:06:34,470 --> 00:06:36,246 - Che cazzo? - Sì, abbiamo mangiato popcorn. 118 00:06:36,270 --> 00:06:39,286 Ora, so che sei un bugiardo, perché mamma mi ha detto che tutta la città aveva finito i popcorn. 119 00:06:39,310 --> 00:06:41,376 Era mais caramellato? 120 00:06:41,400 --> 00:06:42,456 Ragazzi. 121 00:06:42,480 --> 00:06:44,126 - Era mais caramellato? - Sei rimasto sveglio con la mamma?! 122 00:06:44,150 --> 00:06:46,166 Qualcuno deve sapere dov'è Randall. 123 00:06:46,190 --> 00:06:47,876 Sì, ma i suoi vicini non l'ho visto, 124 00:06:47,900 --> 00:06:50,006 e non sta usando il suo carte di credito o il suo telefono. 125 00:06:50,030 --> 00:06:52,346 Non capisco. Le persone non possono semplicemente sparisci più. 126 00:06:52,370 --> 00:06:54,256 Non è f... Voglio i popcorn con la mamma! 127 00:06:54,280 --> 00:06:55,926 Dopo di te. 128 00:06:55,950 --> 00:06:57,846 Quarantanove notoriamente non viene dopo i 52. 129 00:06:57,870 --> 00:06:59,306 - Sì, è vero, idiota. - Va bene. 130 00:07:00,580 --> 00:07:02,726 Un giorno prima del trasloco. 131 00:07:02,750 --> 00:07:04,816 Signor Putnam, ho i suoi hamburger. 132 00:07:04,840 --> 00:07:06,026 Inoltre, promemoria: 133 00:07:06,050 --> 00:07:08,816 Stavi riducendo il tuo sodio per aiutare con il gonfiore. 134 00:07:08,840 --> 00:07:10,656 Sì, lascia che ti dica una cosa, stronzo. 135 00:07:10,680 --> 00:07:14,260 Adesso ho i pantaloni morbidi. Girovita è deliberatamente gonfio. 136 00:07:15,430 --> 00:07:19,366 Bene, ascoltatori fedeli, lo è il nostro ultimo giorno nell'edificio, 137 00:07:19,390 --> 00:07:21,536 e come posso dirlo? 138 00:07:21,560 --> 00:07:22,916 Non abbiamo un cazzo! 139 00:07:24,980 --> 00:07:28,506 Ti tirerebbe su di morale mostrartelo? questo nuovo posto in cui sto pensando di trasferirmi? 140 00:07:28,530 --> 00:07:30,086 Chi legge una stanza meglio di te? 141 00:07:30,110 --> 00:07:31,926 Beh, no, è davvero fantastico, potremmo andare tutti. 142 00:07:31,950 --> 00:07:34,426 Guarda, guarda questo. Ha ottenuto attività quotidiane, ecco qua, 143 00:07:34,450 --> 00:07:37,766 gite di gruppo e un avvocato immobiliare in loco, 144 00:07:37,790 --> 00:07:39,426 non sono sicuro di cosa si tratti. 145 00:07:39,450 --> 00:07:41,096 Charles, questa è una casa di cura. 146 00:07:41,120 --> 00:07:42,306 Non è una casa di cura. 147 00:07:42,330 --> 00:07:45,766 Una casa di cura lo avrebbe fatto una stringa utile in bagno 148 00:07:45,790 --> 00:07:47,686 dove puoi evocare il tuo maggiordomo personale? 149 00:07:47,710 --> 00:07:49,276 E il maggiordomo personale... 150 00:07:49,300 --> 00:07:51,146 -No! - Indossa uno stetoscopio? 151 00:07:51,170 --> 00:07:53,066 Beh, forse è una casa di cura. 152 00:07:53,090 --> 00:07:54,946 Onestamente, mettimi lì. 153 00:07:54,970 --> 00:07:56,406 Se qualcuno potesse aiutare, 154 00:07:56,430 --> 00:07:59,616 Mi sembra di essere bloccato in a labirinto di defunte commedie in un atto. 155 00:07:59,640 --> 00:08:02,496 Oliver, il tuo appartamento mi stressa. 156 00:08:02,520 --> 00:08:04,206 - Grazie. - Non te ne andare 157 00:08:04,230 --> 00:08:05,996 per la Nuova Zelanda tra circa due giorni? 158 00:08:06,020 --> 00:08:07,126 Ho le valigie! 159 00:08:07,150 --> 00:08:09,416 Questi sono tutti gli elementi che porterò avanti. 160 00:08:09,440 --> 00:08:12,256 Sembra quello del mondo il pianeta più triste di Hollywood. 161 00:08:12,280 --> 00:08:14,586 Devo... grazie. 162 00:08:14,610 --> 00:08:17,056 Mabel, ci ho pensato dove stai andando? 163 00:08:17,080 --> 00:08:18,636 - Non sono sicuro. - Ahi. 164 00:08:18,660 --> 00:08:21,226 Ho questo amico che ha un posto alle Maldive. 165 00:08:21,250 --> 00:08:23,686 Le Maldive? Quale amico? 166 00:08:25,500 --> 00:08:27,726 Randall ha appena postato. 167 00:08:27,750 --> 00:08:30,356 Beh, certo che lui fatto, perché i ragazzi di oggi 168 00:08:30,380 --> 00:08:32,856 non posso non pubblicare, anche se li fa arrestare. 169 00:08:32,880 --> 00:08:35,696 - Mabel, dice dove si trova? - Sicuramente lo è. 170 00:08:35,720 --> 00:08:36,720 Cuba. 171 00:08:39,600 --> 00:08:42,746 "Hola e adios da Cuba. 172 00:08:42,770 --> 00:08:45,150 Il vecchio Randall giù per un nuovo inizio." 173 00:08:46,480 --> 00:08:49,246 Non estradano Cuba. Ciò significa...? 174 00:08:49,270 --> 00:08:50,916 Questo è tutto. 175 00:08:50,940 --> 00:08:55,256 Il nostro probabile assassino, la nostra ultima pista è andata in fumo. 176 00:08:55,280 --> 00:08:57,700 Una lista di controllo per il trasloco sarebbe d'aiuto? 177 00:08:58,950 --> 00:09:00,176 Ok, questo è tutto. 178 00:09:00,200 --> 00:09:01,306 Mi arrendo. 179 00:09:01,330 --> 00:09:02,556 - NO! - Non dirlo. 180 00:09:02,580 --> 00:09:06,056 Ragazzi, tutto quello per cui ho lavorato non c'è più. 181 00:09:06,080 --> 00:09:08,056 Niente di ciò che proviamo funziona. 182 00:09:08,080 --> 00:09:11,186 Voglio solo davvero andare a casa, compra un pacchetto di artigli bianchi, 183 00:09:11,210 --> 00:09:14,566 butta la mia merda in una scatola, e farti incazzare, sai? 184 00:09:18,050 --> 00:09:19,800 Dopo di te. 185 00:09:21,890 --> 00:09:23,366 Ha ragione? 186 00:09:23,390 --> 00:09:26,166 Abbiamo perso l'arconia e abbiamo deluso Lester? 187 00:09:34,490 --> 00:09:36,336 Teddy Dimas? 188 00:09:36,360 --> 00:09:37,756 Sono già ubriaco? 189 00:09:37,780 --> 00:09:40,756 Tesoro, è da tanto che non ci vediamo. 190 00:09:40,780 --> 00:09:43,426 Sto aspettando la mia compagnia Van, vieni a spostare la mia roba. 191 00:09:43,450 --> 00:09:47,146 E' lo stesso Van? cercavi di rapirmi? 192 00:09:47,170 --> 00:09:48,686 Giusto. 193 00:09:48,710 --> 00:09:50,106 Bei tempi. 194 00:09:50,130 --> 00:09:52,686 Allora, credi? Questo? Finalmente esco di prigione, 195 00:09:52,710 --> 00:09:54,856 e tutti se ne vanno. 196 00:09:54,880 --> 00:09:59,196 Sto bevendo. Voglio unirti a me e un po' di vino non da toilette? 197 00:09:59,220 --> 00:10:00,600 Assolutamente. 198 00:10:04,270 --> 00:10:06,156 E comunque, adesso che sei uscito di prigione, 199 00:10:06,180 --> 00:10:08,286 la cosa "non WC" è implicita. 200 00:10:08,310 --> 00:10:11,746 Forza dell'abitudine. Davvero cambiato nel tintinnio. 201 00:10:11,770 --> 00:10:13,916 Non eri in uno di quei colletti bianchi, 202 00:10:13,940 --> 00:10:16,926 tipo, sicurezza minima carceri con campo da tennis? 203 00:10:16,950 --> 00:10:21,006 Non cambia il fatto che il locale è un posto solitario. 204 00:10:21,030 --> 00:10:23,556 A volte, passavo giorni, 205 00:10:23,580 --> 00:10:25,476 e l'unica interazione umana che avrei 206 00:10:25,500 --> 00:10:29,056 sarebbe il mio duolingo insegnante nei miei airpod. 207 00:10:29,080 --> 00:10:31,396 Ma ora parlo fluentemente italiano. 208 00:10:31,420 --> 00:10:36,066 Spero che ti piaccia il tuo Brunello di Montalcino. 209 00:10:36,090 --> 00:10:37,816 Saluto. 210 00:10:37,840 --> 00:10:41,140 6b, divieto di consumo di alcol negli spazi comuni. 211 00:10:42,680 --> 00:10:44,826 14e della torre ovest, 212 00:10:44,850 --> 00:10:47,536 nessun apparecchio per esercizi consentito nella hall. 213 00:10:47,560 --> 00:10:51,190 Il mio acquirente da Facebook Il mercato arriverà da un momento all'altro. 214 00:10:52,400 --> 00:10:56,756 Ho ancora abbastanza tempo per farlo prendi il mio trentesimo giro con Cody. 215 00:10:56,780 --> 00:10:58,256 Ehi, ehi! 216 00:10:58,280 --> 00:11:01,086 Il tuo robot. Sta inventando regole false! 217 00:11:01,110 --> 00:11:03,926 Come osi dare del bugiardo a Lestr? 218 00:11:03,950 --> 00:11:05,290 Sto ritirando lo statuto. 219 00:11:10,080 --> 00:11:11,726 Negato. 220 00:11:11,750 --> 00:11:14,186 W-Perché la mia scansione della retina viene rifiutata? 221 00:11:14,210 --> 00:11:15,816 Tesoro, hai bisogno che mi avvicini? 222 00:11:15,840 --> 00:11:18,106 La scansione della retina non è più valida. 223 00:11:18,130 --> 00:11:20,736 Adesso appartengo a un nuovo amministratore, 224 00:11:20,760 --> 00:11:23,196 Vicepresidente della sicurezza di Camila White. 225 00:11:23,220 --> 00:11:25,826 Mi hai sostituito con qualcuno e non conosci nemmeno il loro nome? 226 00:11:25,850 --> 00:11:28,156 Conosco i loro occhi e mi aprono. 227 00:11:28,180 --> 00:11:29,810 Dopo tutto quello che ho fatto per te? 228 00:11:30,980 --> 00:11:33,836 Non verrò ignorato, Lestr. 229 00:11:33,860 --> 00:11:36,126 Ehi, vuoi tenerlo giù? Se Cody mi urla 230 00:11:36,150 --> 00:11:38,610 e non riesco a sentirlo, Perderò la testa. 231 00:11:40,360 --> 00:11:43,426 - Venitemi, puttane. - Ci chiamiamo i givvie-uppies. 232 00:11:43,450 --> 00:11:45,426 Da quando sei uno che molla? 233 00:11:45,450 --> 00:11:48,096 Da adesso. Ho finito di indagare. 234 00:11:48,120 --> 00:11:49,976 Che cazzo hai appena detto? 235 00:11:50,000 --> 00:11:53,096 Lo so. Dov'era questo divertente atteggiamento di smettere 236 00:11:53,120 --> 00:11:55,630 quando si trattava di un carino famiglia di tombaroli? 237 00:11:56,630 --> 00:11:57,896 Cosa stai facendo qui? 238 00:11:57,920 --> 00:12:00,276 Volevo venire a vedere te nella tua ultima notte. 239 00:12:00,300 --> 00:12:04,366 Dannazione, non posso crederci questo posto sta andando via. 240 00:12:04,390 --> 00:12:07,536 E non posso crederci, davvero frega niente, ma eccoci qui. 241 00:12:07,560 --> 00:12:10,906 Ciao. I visitatori devono firmare il registro. 242 00:12:10,930 --> 00:12:12,166 Tua mamma. 243 00:12:12,190 --> 00:12:15,786 Richiesta dell'inquilino, 14c. Tornerò. 244 00:12:17,820 --> 00:12:21,466 Un'odissea nello spazio. 245 00:12:21,490 --> 00:12:24,530 "Posta dei fan di Brazzos dal '84 al '89. 246 00:12:25,950 --> 00:12:27,216 Occhiali." 247 00:12:29,540 --> 00:12:32,750 14c, ho il nastro che hai richiesto. 248 00:12:35,830 --> 00:12:36,896 Grazie. 249 00:12:41,800 --> 00:12:44,316 - E ho finito di fare le valigie. - Grandi notizie! 250 00:12:44,340 --> 00:12:48,116 Ho capito come faremo festeggiamo la nostra ultima notte nell'arconia. 251 00:12:48,140 --> 00:12:49,866 Inizierai finalmente a fare le valigie? 252 00:12:49,890 --> 00:12:51,326 Assolutamente no. 253 00:12:51,350 --> 00:12:54,166 Il tema della serata è l'Ultima Cena. 254 00:12:54,190 --> 00:12:57,496 Adoro i riferimenti biblici sfacciati. 255 00:12:57,520 --> 00:13:01,296 Ok, immagina questo. Noi in vesti, spezzando il pane, 256 00:13:01,320 --> 00:13:04,176 e io al centro di il mio lungo tavolo da pranzo 257 00:13:04,200 --> 00:13:06,530 sembrando molto generoso. 258 00:13:08,280 --> 00:13:11,426 Se facciamo bene il nostro lavoro, rivaleggerà con l'originale. 259 00:13:11,450 --> 00:13:14,016 Non posso farcela. Sto andando ad una... una partita di baseball 260 00:13:14,040 --> 00:13:15,596 con Jim Geronimo. 261 00:13:15,620 --> 00:13:17,556 Chi diavolo è Jim Geronimo? 262 00:13:17,580 --> 00:13:19,566 Beh, in realtà, non ne sono sicuro. 263 00:13:19,590 --> 00:13:21,856 Stavo giusto rivedendo il mio vecchio rolodex 264 00:13:21,880 --> 00:13:24,146 vedere quali amici potrei hanno ancora all'esterno dell'edificio. 265 00:13:24,170 --> 00:13:26,856 E a quanto pare io e Jim Geronimo ci siamo incontrati 266 00:13:26,880 --> 00:13:30,156 quando abbiamo unito le braccia a portata di mano in tutta l'America. 267 00:13:30,180 --> 00:13:32,906 Stasera è la notte in cui tu hai deciso di fare amicizia? 268 00:13:32,930 --> 00:13:35,770 La notte in cui dovresti dirlo addio agli amici che hai già? 269 00:13:36,480 --> 00:13:38,956 Ultima cena, lunga tavolata, noi?! 270 00:13:38,980 --> 00:13:40,956 Mi dispiace, ma il calcio d'inizio è alle 19:00. 271 00:13:40,980 --> 00:13:43,876 Vedere? Non conosci nemmeno il baseball. 272 00:13:43,900 --> 00:13:47,086 Ad esempio, "calcio d'inizio" è un termine missilistico. 273 00:13:47,110 --> 00:13:49,046 Bene, dal momento che ho indagato omicidi nel nostro edificio 274 00:13:49,070 --> 00:13:53,200 non è più sul menu, sono a caccia di hobby. 275 00:13:55,790 --> 00:13:57,120 E caccia di nuovi amici. 276 00:14:00,500 --> 00:14:01,500 Bene. 277 00:14:02,880 --> 00:14:05,170 Non ho bisogno di forzare qualcuno che mi chiuda. 278 00:14:06,800 --> 00:14:08,736 Vado a cercare Mabel. 279 00:14:08,760 --> 00:14:11,300 In ogni caso mi serve solo un discepolo. 280 00:14:15,770 --> 00:14:20,916 Intruso nella sala da gioco. 281 00:14:27,450 --> 00:14:31,910 Intruso nella sala da gioco. Intruso nella sala da gioco. 282 00:14:33,240 --> 00:14:36,096 La sala da gioco è interdetta agli inquilini. 283 00:14:36,120 --> 00:14:38,186 La sala da gioco è interdetta a... 284 00:14:38,210 --> 00:14:39,830 vai via, parla e incanta! 285 00:14:40,920 --> 00:14:44,396 Mora, lascia che ti parli per un... minuto. Allora, hai finito di indagare? 286 00:14:44,420 --> 00:14:46,066 Sei pazzo? 287 00:14:46,090 --> 00:14:48,236 L'unica cosa che sei davvero bravo? 288 00:14:48,260 --> 00:14:50,366 Sì, e mi va bene. 289 00:14:50,390 --> 00:14:53,236 Ho molta carne al fuoco. 290 00:14:53,260 --> 00:14:54,736 Ok, dimmene uno. 291 00:14:54,760 --> 00:14:57,906 Beh, non sono ferri da "lavoro", 292 00:14:57,930 --> 00:15:02,206 ma mi è stato offerto di farlo vai in barca a vela con Jay Pflug. 293 00:15:02,230 --> 00:15:04,546 Mi scusi? 294 00:15:04,570 --> 00:15:07,216 Mi sento come se fosse mia figlia mi ha detto che sta saltando su un palo. 295 00:15:07,240 --> 00:15:11,336 Ho detto di no perché, ovviamente, ma... 296 00:15:12,570 --> 00:15:16,216 Sono curioso di vedere se c'è un bravo ragazzo lì dentro. 297 00:15:16,240 --> 00:15:21,266 E una settimana su uno yacht potrebbe farlo essere un buon modo per capirlo. 298 00:15:21,290 --> 00:15:24,016 Non lo so, è quello il la cosa peggiore di sempre? Dio. 299 00:15:24,040 --> 00:15:25,476 No. 300 00:15:25,500 --> 00:15:26,920 Non è semplicemente quello che siamo. 301 00:15:27,880 --> 00:15:30,986 Tu ed io, non ce ne frega niente accidenti a guardare panorami tutto il giorno. 302 00:15:31,010 --> 00:15:33,550 Se c'è un problema fuori ecco, dobbiamo entrare lì. 303 00:15:38,600 --> 00:15:40,746 Sì, proprio adesso, cazzo. 304 00:15:40,770 --> 00:15:42,576 Devo andare. Affari ufficiali della polizia. 305 00:15:42,600 --> 00:15:45,036 B-B-Ma forse è questo il mio problema. 306 00:15:45,060 --> 00:15:47,836 Jay mi stava parlando del suo guru. 307 00:15:47,860 --> 00:15:49,166 Guru? 308 00:15:49,190 --> 00:15:53,256 Dice che la maggior sofferenza nella civiltà occidentale 309 00:15:53,280 --> 00:15:56,370 nasce da questa esigenza di realizzazione. 310 00:15:57,410 --> 00:16:00,620 È un'impronta di scarpa, vero? 311 00:16:07,380 --> 00:16:08,986 No, è una stampa infradito. 312 00:16:09,010 --> 00:16:10,010 Ma metà del flop. 313 00:16:11,010 --> 00:16:12,986 Ed è rivolto verso di noi, 314 00:16:13,010 --> 00:16:15,050 il che significa che l'altra metà veniva da... 315 00:16:28,520 --> 00:16:31,876 - Ok, fanculo lo yacht. - Posso fare altri cinque minuti. 316 00:16:36,910 --> 00:16:38,030 Spruzzi di sangue. 317 00:16:39,580 --> 00:16:41,726 E guarda questi punti bianchi. 318 00:16:41,750 --> 00:16:44,056 E' la stessa vernice dei vestiti di Nicky? 319 00:16:44,080 --> 00:16:47,710 Scommetto che probabilmente è così ha fatto uscire di nascosto il corpo di Nicky da qui. 320 00:16:56,970 --> 00:16:59,866 Santo cielo, questo porta a la tintoria di caccimelio. 321 00:16:59,890 --> 00:17:01,680 È lì che è stato trovato Nicky! 322 00:17:06,100 --> 00:17:07,690 Che cazzo è quello? 323 00:17:10,570 --> 00:17:13,796 Questo è lo sfondo di Il post su Instagram di Randall. 324 00:17:13,820 --> 00:17:17,700 Non è a Cuba, il Quel figlio di puttana è ancora nell'edificio. 325 00:17:24,500 --> 00:17:26,750 Eccolo lì. 326 00:17:27,750 --> 00:17:30,550 Sai, ungevo quelle ruote sono proprio buone. 327 00:17:31,210 --> 00:17:33,436 Le mie ruote erano unte. 328 00:17:34,760 --> 00:17:37,486 Howard, non sei cambiato per niente. 329 00:17:37,510 --> 00:17:39,986 Ti ho sentito parlare italiano? 330 00:17:40,010 --> 00:17:41,536 Una volta ho seguito un corso serale di italiano. 331 00:17:41,560 --> 00:17:43,156 - Veramente? -Sì. 332 00:17:43,180 --> 00:17:44,956 Ci sono solo 81 partite casalinghe all'anno. 333 00:17:44,980 --> 00:17:47,140 - Chissà quando avrai un'altra possibilità? - Aspettare. 334 00:17:48,020 --> 00:17:50,796 - Orsacchiotto? - Ehi, ragazzi. 335 00:17:50,820 --> 00:17:55,046 Di ritorno dal carcere per dieci ore prima di trasferirmi a Boca. 336 00:17:55,070 --> 00:17:57,336 Allora, come vanno i trucchi? Cosa c'è di nuovo? 337 00:17:57,360 --> 00:17:59,716 Ebbene, mi sono risposato. 338 00:17:59,740 --> 00:18:02,176 Ooh, adoro le tue mogli. È calda? 339 00:18:04,040 --> 00:18:06,016 Troppo presto. L'ho sentito. 340 00:18:06,040 --> 00:18:08,306 Tirate su una scatola, ragazzi, siamo qui avere una festa di quartiere l'ultima sera. 341 00:18:08,330 --> 00:18:10,476 - Veramente sto uscendo. - Che cosa? 342 00:18:10,500 --> 00:18:12,896 - La nostra ultima notte? - Grazie! 343 00:18:12,920 --> 00:18:16,026 Sai chi sa come organizzare una festa ieri sera? 344 00:18:16,050 --> 00:18:17,526 I ragazzi in tintinnio. 345 00:18:17,550 --> 00:18:21,366 Per il mio buon viaggio, loro ha fatto un intero tema dell'Ultima Cena. 346 00:18:21,390 --> 00:18:23,406 - Non hai appena detto questo. - Sì. 347 00:18:23,430 --> 00:18:26,326 Un ragazzo che ha fatto una tripla l'omicidio mi ha lavato i piedi. 348 00:18:26,350 --> 00:18:29,166 Nessuno. Nessuno. Non riesco a sganciare. 349 00:18:29,190 --> 00:18:31,586 Cody, Cody. Istruzioni per il ritaglio! 350 00:18:32,690 --> 00:18:33,876 Ragazzi! 351 00:18:33,900 --> 00:18:37,546 Aggiornamento nel caso! Randall è nell'edificio. 352 00:18:37,570 --> 00:18:38,716 Come? Dove? 353 00:18:38,740 --> 00:18:40,756 Io... non lo so, ma dobbiamo andare a vedere. 354 00:18:40,780 --> 00:18:43,596 Sì, siamo tornati! Dov'è il tabellone degli omicidi? 355 00:18:43,620 --> 00:18:46,266 Avrei potuto buttarlo via. 356 00:18:46,290 --> 00:18:48,016 - Cosa... - Tu cosa?! 357 00:18:48,040 --> 00:18:50,476 - Cosa c'è che non va in te? - Beh, non ne avevamo più bisogno. 358 00:18:50,500 --> 00:18:53,186 Ma dov'è il tuo? senso del sentimentalismo? 359 00:18:53,210 --> 00:18:56,856 - Di cerimonia? - Lasciami andare avanti, Oliver. 360 00:18:56,880 --> 00:18:59,736 Ok, sei così robot strano e privo di emozioni. 361 00:18:59,760 --> 00:19:02,696 Lestr, ti serve un appuntamento? Ho trovato la tua anima gemella. 362 00:19:02,720 --> 00:19:05,996 Lo giuro su Dio, Charles, se tu tocca un pulsante sulla sua carrozza... 363 00:19:07,180 --> 00:19:09,666 Robot, manda un messaggio a tutti i residenti, 364 00:19:09,690 --> 00:19:12,536 falli scendere nell'atrio per una riunione di emergenza in un edificio. 365 00:19:12,560 --> 00:19:14,916 SÌ. Il nostro ultimo incontro di costruzione. 366 00:19:14,940 --> 00:19:16,506 Possiamo presentarci ubriachi? 367 00:19:16,530 --> 00:19:18,716 Consegna per 6c? 368 00:19:18,740 --> 00:19:21,216 Il 6c è scomparso da settimane. 369 00:19:21,240 --> 00:19:23,716 E' vero. Hai ragione. 370 00:19:23,740 --> 00:19:25,466 Mio Dio. Sono morto? 371 00:19:25,490 --> 00:19:28,290 Hai appena ammesso che ho ragione? per la prima volta nella tua vita? 372 00:19:29,410 --> 00:19:33,056 Aspetta, chi ha ordinato il cibo in un appartamento vuoto? 373 00:19:33,080 --> 00:19:34,726 Randall Winston. 374 00:19:34,750 --> 00:19:37,106 Attualmente è accovacciato in 6c. 375 00:19:37,130 --> 00:19:40,106 - Aspetta, cosa? - Perché non ce l'hai detto? 376 00:19:40,130 --> 00:19:41,736 Non me lo hai mai chiesto. 377 00:19:41,760 --> 00:19:43,446 È quello che è successo? 378 00:19:43,470 --> 00:19:45,430 Non ho fatto abbastanza domande? 379 00:19:46,430 --> 00:19:47,850 Beh, posso essere curioso, tesoro. 380 00:19:49,850 --> 00:19:51,270 Fino al 6c! 381 00:19:53,310 --> 00:19:55,036 Lo prendo. 382 00:19:55,060 --> 00:19:57,270 Howard, stai scopando quella cosa? 383 00:19:59,190 --> 00:20:00,570 Consegna. 384 00:20:01,740 --> 00:20:03,660 -Randall. - Come va Cuba? 385 00:20:05,410 --> 00:20:07,030 Senti, posso spiegare. 386 00:20:08,950 --> 00:20:10,176 EHI! 387 00:20:10,200 --> 00:20:11,806 Penso che abbia trovato il nostro tallone d'Achille. 388 00:20:11,830 --> 00:20:13,556 All'ascensore! 389 00:20:16,290 --> 00:20:17,896 - EHI! Prendilo! - Fermatelo! 390 00:20:17,920 --> 00:20:18,976 Prendilo! 391 00:20:19,000 --> 00:20:20,396 Cavolo, dovrò scappare anch'io? 392 00:20:21,510 --> 00:20:23,026 - Fermatelo! - Non lasciarlo scappare! 393 00:20:23,050 --> 00:20:25,066 Lo prenderò. Eccomi! L'ho preso! 394 00:20:25,090 --> 00:20:27,276 Ho capito... Dio. Questi sono scivolosi. 395 00:20:27,300 --> 00:20:28,310 Fermatelo! 396 00:20:32,440 --> 00:20:33,786 Mio Dio. 397 00:20:33,810 --> 00:20:34,996 Teo! 398 00:20:35,020 --> 00:20:38,746 La mia compagnia Van è qui. E mio figlio. 399 00:20:38,770 --> 00:20:41,586 Ehi, no, non preoccuparti. 400 00:20:41,610 --> 00:20:42,700 E' lui l'assassino. 401 00:20:47,280 --> 00:20:49,596 - Lo so. - Randall, come hai potuto farlo? 402 00:20:49,620 --> 00:20:50,870 Dolce vecchio Lester? 403 00:20:51,620 --> 00:20:54,516 E perché? Perché volevi il suo lavoro? 404 00:20:54,540 --> 00:20:56,356 Non ho fatto niente! 405 00:20:56,380 --> 00:20:58,436 Ti abbiamo visto nel cortile. 406 00:20:58,460 --> 00:21:00,526 Stavi tenendo il maledetta manovella dell'ascensore. 407 00:21:00,550 --> 00:21:02,380 Lester mi ha detto di non dire niente. 408 00:21:03,590 --> 00:21:05,680 Sì. Lester. 409 00:21:06,720 --> 00:21:07,946 Quello umano vero. 410 00:21:07,970 --> 00:21:11,116 Hai nascosto le informazioni sul caso perché Lester te l'ha detto? 411 00:21:11,140 --> 00:21:12,616 E l'unica persona 412 00:21:12,640 --> 00:21:15,706 chi può confermarlo è Lester? Chi è morto. 413 00:21:15,730 --> 00:21:18,730 - Il che è conveniente. - Non penso sia conveniente. 414 00:21:20,730 --> 00:21:24,296 Dio, lo auguro a qualcuno altro era stato lì. 415 00:21:24,320 --> 00:21:25,926 Ero lì. 416 00:21:28,320 --> 00:21:29,636 Eri lì? 417 00:21:29,660 --> 00:21:31,346 Il modello originale era 418 00:21:31,370 --> 00:21:34,266 prima di arrivare successivamente gettato dal tetto. 419 00:21:34,290 --> 00:21:37,396 Ma tutti i suoi vecchi file sono stati caricati in me. 420 00:21:37,420 --> 00:21:39,016 Posso mostrartelo. 421 00:21:39,040 --> 00:21:40,316 Luci da attenuare. 422 00:21:45,840 --> 00:21:48,140 L'ex di Howard. 423 00:21:53,350 --> 00:21:55,496 Mi toglieresti il ​​cappello, per favore? 424 00:21:57,600 --> 00:21:58,666 Grazie. 425 00:22:04,490 --> 00:22:06,546 Randall! Randall! 426 00:22:06,570 --> 00:22:09,006 Mio Dio. Lester, stai sanguinando? 427 00:22:09,030 --> 00:22:13,766 Ho bisogno che tu prenda il gamberetti nuziali al signor Putnam. 428 00:22:13,790 --> 00:22:16,846 - Di cosa stai parlando? - I gamberetti nel frigo 429 00:22:16,870 --> 00:22:18,936 in fondo al corridoio, portalo a 10d adesso! 430 00:22:18,960 --> 00:22:21,040 Bene. Capito. Capito. 431 00:22:22,210 --> 00:22:24,236 Ma stai bene? Chi ti ha ferito? 432 00:22:26,630 --> 00:22:28,816 È... non è il mio sangue. 433 00:22:28,840 --> 00:22:30,656 Non volevo ferire nessuno. 434 00:22:30,680 --> 00:22:32,906 Non potevo permetterlo a quel mafioso demolire il mio edificio. 435 00:22:32,930 --> 00:22:34,770 Ho guardato dall'altra parte per troppo tempo. 436 00:22:37,180 --> 00:22:38,850 Lester, hai ucciso qualcuno? 437 00:22:42,310 --> 00:22:44,256 Diventerai un ottimo portiere. 438 00:22:44,280 --> 00:22:47,546 Ma non dire una parola su cosa sai, per la tua sicurezza. 439 00:22:47,570 --> 00:22:49,966 - La mia sicurezza? - Porta i gamberetti a Oliver. 440 00:22:49,990 --> 00:22:52,046 - Saprà cosa fare. - Va bene. Bene. 441 00:22:52,070 --> 00:22:54,080 E... 442 00:22:54,660 --> 00:22:58,136 Ho salvato la vecchia arconia con un pezzo della vecchia arconia. 443 00:22:58,160 --> 00:22:59,896 Vita. 444 00:23:02,170 --> 00:23:06,260 - Adesso vai. Prenditi cura di casa mia. - Va bene. Gamberetti, 10 pence. Gamberetti, 10 pence. 445 00:23:19,140 --> 00:23:20,786 Lester ha ucciso Nicky? 446 00:23:20,810 --> 00:23:23,110 Osservazione degli uccelli, adorabile Lester? 447 00:23:25,150 --> 00:23:26,570 Lo ha fatto per l'edificio. 448 00:23:28,030 --> 00:23:29,780 Quindi non ci sarebbero più crimini. 449 00:23:32,320 --> 00:23:34,346 Così non perdereste tutti la vostra casa. 450 00:23:38,040 --> 00:23:39,710 Lo ha fatto per te. 451 00:23:41,960 --> 00:23:46,356 Quindi, se Lester avesse ucciso Nicky, chi ha ucciso Lester? 452 00:23:46,380 --> 00:23:47,606 Non lo so. 453 00:23:47,630 --> 00:23:50,986 Ti ho portato i gamberetti posto, e quando sono tornato, 454 00:23:51,010 --> 00:23:52,446 era morto. 455 00:23:52,470 --> 00:23:54,696 Ho visto la manovella e sono andato nel panico. 456 00:23:54,720 --> 00:23:56,986 L'ho messo nell'ufficio di Nicky, 457 00:23:57,010 --> 00:23:59,656 perché non volevo nessuno pensare che Lester fosse un assassino. 458 00:23:59,680 --> 00:24:01,940 Contava su di noi per finire il lavoro. 459 00:24:02,940 --> 00:24:05,376 Ecco perché ci ha lasciato il dito nei gamberetti. 460 00:24:05,400 --> 00:24:07,456 E abbiamo fallito. 461 00:24:07,480 --> 00:24:09,150 Non abbiamo risolto il caso. 462 00:24:10,190 --> 00:24:13,756 E abbiamo perso l'edificio è morto cercando di proteggere. 463 00:24:13,780 --> 00:24:16,556 Glielo dobbiamo trovare il suo assassino prima di andare. 464 00:24:16,580 --> 00:24:18,306 Giusto, giusto. 465 00:24:18,330 --> 00:24:20,806 Hai ragione. Voglio dire, noi ho ancora qualche ora. 466 00:24:20,830 --> 00:24:22,790 Non possiamo arrenderci adesso. 467 00:24:27,880 --> 00:24:29,300 Va bene, apostoli. 468 00:24:30,300 --> 00:24:34,800 In quest'ultima notte santa, noi ci sono dei cali e un caso da risolvere. 469 00:24:36,010 --> 00:24:37,890 Grazie a Dio e a Miller... 470 00:24:38,890 --> 00:24:41,956 Per averci restituito la tavola del delitto. 471 00:24:41,980 --> 00:24:46,206 Ora, se vuoi scusarmi io, ho un po' d'acqua 472 00:24:46,230 --> 00:24:49,836 trasformarsi in una grande brocca di cosmo. 473 00:24:54,570 --> 00:24:57,756 Ehi, ricorda quella bufera di neve del '96... 474 00:24:57,780 --> 00:25:01,096 quando abbiamo avuto quella follia battaglia a palle di neve nel cortile? 475 00:25:01,120 --> 00:25:03,056 Sì, è stato carino. 476 00:25:03,080 --> 00:25:06,306 Finché non sono scivolato e mi sono storto cazzo, fuori dalle mie spalle. 477 00:25:06,330 --> 00:25:08,356 Ma un uomo gentile mi ha aiutato ad alzarmi. 478 00:25:08,380 --> 00:25:09,856 Ehi, quello ero io! 479 00:25:09,880 --> 00:25:11,566 Ricordo che hai detto: 480 00:25:11,590 --> 00:25:15,316 "ehi, prenditi il tuo schifo mani di dosso da me." 481 00:25:15,340 --> 00:25:18,430 - E' un bel ricordo. - Era. 482 00:25:20,220 --> 00:25:21,770 Comprarmi un panino qualche volta? 483 00:25:22,770 --> 00:25:25,480 Sì. Fortunatamente. 484 00:25:31,530 --> 00:25:33,756 Dov'è Carlo? 485 00:25:38,280 --> 00:25:39,676 - Ciao. - EHI. 486 00:25:39,700 --> 00:25:41,846 Sì, sto davvero bene. 487 00:25:41,870 --> 00:25:43,700 Sono solo così occupato, quindi... 488 00:25:45,410 --> 00:25:47,290 - Ci vediamo in giro. - Dopo di te. 489 00:25:49,960 --> 00:25:54,276 Howard, perché lo fai? lasciare che quel robot ti raggiunga? 490 00:25:54,300 --> 00:25:57,066 Guardati. Hai molto da fare. 491 00:25:57,090 --> 00:25:59,366 E tu hai un fidanzato. Qual è il suo nome? 492 00:25:59,390 --> 00:26:01,286 Se c'è qualcuno in questo edificio mi ha mai ascoltato, 493 00:26:01,310 --> 00:26:04,406 saprebbero che Jonathan è in tournée 494 00:26:04,430 --> 00:26:06,230 con Millie assolutamente moderna. 495 00:26:08,020 --> 00:26:09,560 Ha rotto con me settimane fa. 496 00:26:15,190 --> 00:26:17,860 Mi dispiace. Io... lo so come ci si sente ad essere soli. 497 00:26:20,570 --> 00:26:23,200 Una volta ero il centro del mondo di mia madre. 498 00:26:24,410 --> 00:26:25,790 E poi è morta. 499 00:26:26,870 --> 00:26:29,436 Sai, potrebbe sorprenderti lo so, ma ho sette gatti adottivi 500 00:26:29,460 --> 00:26:31,000 non stavo proprio prosperando. 501 00:26:32,590 --> 00:26:34,000 Idem per il cane cadavere. 502 00:26:35,210 --> 00:26:37,340 E quel porcellino era un grido di aiuto. 503 00:26:38,880 --> 00:26:41,696 Quando Jonathan si è rotto su con me, mi sentivo come, 504 00:26:41,720 --> 00:26:43,640 "fantastico, non ho nessuno, ancora una volta." 505 00:26:44,520 --> 00:26:49,536 Quindi sì, forse io investito un po' troppo 506 00:26:49,560 --> 00:26:51,520 in un robot a cui non importa di me. 507 00:26:52,980 --> 00:26:54,756 Ma Carlo, 508 00:26:54,780 --> 00:26:56,540 era così bello avere qualsiasi tipo di partner. 509 00:26:57,820 --> 00:26:59,740 Non ho mai trovato la mia gente in questo edificio. 510 00:27:01,070 --> 00:27:02,280 Non come hai fatto tu. 511 00:27:03,410 --> 00:27:06,226 Guarda, abbiamo fatto un pessimo lavoro 512 00:27:06,250 --> 00:27:08,226 di fare il check-in con ciascuno altro in questo edificio. 513 00:27:09,460 --> 00:27:10,620 E questo dipende da noi. 514 00:27:12,040 --> 00:27:15,550 È facile presumere che tutti va bene, ma a volte... 515 00:27:16,840 --> 00:27:18,236 Semplicemente non lo sono. 516 00:27:18,260 --> 00:27:19,930 E... 517 00:27:21,050 --> 00:27:23,656 È facile dimenticare di essere un buon vicino. 518 00:27:29,430 --> 00:27:31,020 Ebbene, Carlo... 519 00:27:33,730 --> 00:27:37,206 Sai, non sono un grande fan 520 00:27:37,230 --> 00:27:40,626 dell'iconografia religiosa, ma devo dire che 521 00:27:40,650 --> 00:27:42,490 Putnam può lanciare una maledetta ultima cena. 522 00:27:45,120 --> 00:27:47,910 C'è ancora spazio per altro apostolo, se vuoi unirti a noi. 523 00:27:50,870 --> 00:27:51,870 Va bene. 524 00:27:54,540 --> 00:27:56,710 Forse dovrei andare a chiedere perdono da Oliver... 525 00:27:58,050 --> 00:27:59,460 Nostro Signore e Salvatore. 526 00:28:10,230 --> 00:28:11,286 Jay. 527 00:28:11,310 --> 00:28:12,746 Ecco! 528 00:28:12,770 --> 00:28:14,916 Il terzo appartamento è il fascino. 529 00:28:14,940 --> 00:28:15,980 Pronto a partire? 530 00:28:17,650 --> 00:28:19,256 Alle Maldive? 531 00:28:21,200 --> 00:28:23,530 Sì, non lo farò. 532 00:28:27,830 --> 00:28:30,766 Ho letto male? 533 00:28:30,790 --> 00:28:35,396 No, hai scritto: "Potrei essere una stronza in barca". 534 00:28:36,590 --> 00:28:40,066 Guarda, sto indagando, e tu sei un sospettato. 535 00:28:40,090 --> 00:28:42,486 Quindi, o uno, lo mostri io sei un bravo ragazzo 536 00:28:42,510 --> 00:28:45,736 e dimmi cosa sai, oppure b, andiamo per strade separate. 537 00:28:45,760 --> 00:28:49,286 C'è anche c, andiamo alle Maldive. 538 00:28:49,310 --> 00:28:51,616 Esci, abbronzati. 539 00:28:51,640 --> 00:28:53,600 Rendere l'omicidio un problema di qualcun altro? 540 00:28:54,690 --> 00:28:56,336 Giusto. 541 00:28:56,360 --> 00:28:58,876 Sono qui con un gruppo di persone 542 00:28:58,900 --> 00:29:01,216 che stanno perdendo la casa, Jay. 543 00:29:01,240 --> 00:29:05,006 E se avessi vinto l'offerta del casinò, 544 00:29:05,030 --> 00:29:07,530 altre persone lo farebbero perderanno le loro case. 545 00:29:09,370 --> 00:29:12,960 Quindi, vuoi farlo il mondo un posto migliore? 546 00:29:14,210 --> 00:29:15,920 Smettila di peggiorare le cose. 547 00:29:25,880 --> 00:29:31,180 EHI. Non sei in ritardo per la partita? 548 00:29:32,180 --> 00:29:33,930 Non andrò alla partita di baseball. 549 00:29:36,140 --> 00:29:37,876 Non ho bisogno di nuovi amici. 550 00:29:37,900 --> 00:29:40,046 Inoltre, ho scoperto che due anni fa, 551 00:29:40,070 --> 00:29:42,570 Jim Geronimo è stato mangiato da un orso. 552 00:29:44,070 --> 00:29:45,900 Beh, sono felice di aver battuto il tizio morto. 553 00:29:47,700 --> 00:29:50,886 Senti, io... io... non volevo venire alla cerimonia di chiusura, 554 00:29:50,910 --> 00:29:53,726 perché non voglio chiudere nulla. 555 00:29:53,750 --> 00:29:55,766 Pensi che lo faccia? 556 00:29:55,790 --> 00:30:00,646 Beh, sia tu che Mabel avere un posto dove andare dopo questo. 557 00:30:00,670 --> 00:30:02,476 Qualcuno ti accoglierà. 558 00:30:02,500 --> 00:30:03,936 Sei sposato. 559 00:30:05,300 --> 00:30:06,300 Giusto. 560 00:30:08,090 --> 00:30:10,946 Sai, tra tutti i miei produzioni spettacolari, 561 00:30:10,970 --> 00:30:13,310 questo podcast è stato il mio preferito. 562 00:30:15,060 --> 00:30:17,730 E parte di questo ha a che fare con te. 563 00:30:19,270 --> 00:30:23,030 Soprattutto Mabel, ma... ma... sei arrivato lì dentro. 564 00:30:33,330 --> 00:30:35,870 Carlo, cosa stai facendo? 565 00:30:39,170 --> 00:30:41,080 Lo firmeresti? 566 00:30:41,920 --> 00:30:43,590 Charles, questo è il mio appartamento. 567 00:30:45,210 --> 00:30:46,920 Per le prossime ore. 568 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 Per favore? 569 00:30:51,300 --> 00:30:53,036 Cosa, sei sentimentale? 570 00:30:53,060 --> 00:30:55,826 Beh, è ​​un pezzetto dell'arconia 571 00:30:55,850 --> 00:30:59,286 firmato dagli inquirenti che ha risolto quattro omicidi. 572 00:30:59,310 --> 00:31:01,610 Immagina se fossimo arrivati ​​a cinque. 573 00:31:02,520 --> 00:31:05,296 "Caro..." 574 00:31:05,320 --> 00:31:08,376 - Carlo. - Ch-Charles, Charles. 575 00:31:08,400 --> 00:31:10,660 -Haden. -Haden. 576 00:31:12,240 --> 00:31:14,716 - Attaccare. - Attaccare. 577 00:31:14,740 --> 00:31:17,516 Ehi, lo abbiamo mai pensato capito da cosa deriva? 578 00:31:17,540 --> 00:31:20,186 Foto del pavimento? Veramente? 579 00:31:20,210 --> 00:31:22,646 Avresti dovuto esserlo cancellato dopo la seconda stagione. 580 00:31:23,750 --> 00:31:25,186 Aspettare. 581 00:31:25,210 --> 00:31:26,816 Ho visto quel graffio, Mark. 582 00:31:26,840 --> 00:31:28,776 L'abbiamo trovato davanti al mio congelatore. 583 00:31:28,800 --> 00:31:31,566 Pensiamo che sia stato lasciato chiunque abbia rubato il dito. 584 00:31:31,590 --> 00:31:34,276 Se stai cercando chiunque abbia lasciato quei segni, 585 00:31:34,300 --> 00:31:35,906 Posso dirti chi è stato. 586 00:31:35,930 --> 00:31:37,326 Lui. 587 00:31:38,930 --> 00:31:41,116 - Il robot? - Sì, ho ripulito i suoi voti 588 00:31:41,140 --> 00:31:43,206 - fuori dall'atrio per settimane. - Andiamo, presto. 589 00:31:43,230 --> 00:31:45,376 Lo prenderemo e buttarlo dal tetto. 590 00:31:45,400 --> 00:31:47,336 No, aspetta, l'abbiamo già fatto. 591 00:31:47,360 --> 00:31:50,650 Nessuno sta uccidendo il robot. 592 00:31:51,610 --> 00:31:55,006 Questo robot è innocente. 593 00:31:55,030 --> 00:31:57,216 Certo, a volte gocciola inchiostro. 594 00:31:57,240 --> 00:31:59,636 Sì, dalla stampante che ha nel sedere. 595 00:31:59,660 --> 00:32:02,670 Ma non è questo il suo graffio. 596 00:32:03,630 --> 00:32:06,920 Questo graffio proviene da qualcos'altro. 597 00:32:08,050 --> 00:32:11,406 Lo so, perché il mio mamma, che Dio riposi nella sua anima, 598 00:32:11,430 --> 00:32:14,826 ha trascorso i suoi ultimi anni su una sedia motorizzata. 599 00:32:14,850 --> 00:32:18,246 Non ho badato a spese quando si trattava di mamma, 600 00:32:18,270 --> 00:32:21,746 ed è per questo che ha avuto il meglio, 601 00:32:21,770 --> 00:32:25,246 the pride jazzy elite hd, in lilla, 602 00:32:25,270 --> 00:32:26,876 e ha fatto questo marchio esatto. 603 00:32:26,900 --> 00:32:30,650 Mio Dio, Howard. L'hai risolto. 604 00:32:31,820 --> 00:32:33,586 - L'ho fatto? - Ragazzi. 605 00:32:33,610 --> 00:32:35,240 Uno scooter jazz? 606 00:32:36,780 --> 00:32:37,870 Mio Dio. 607 00:32:39,450 --> 00:32:41,120 Hai risolto, Howard. 608 00:32:43,330 --> 00:32:44,620 L'hai fatto davvero. 609 00:32:47,250 --> 00:32:50,396 Quindi, vai avanti e rendimi il cattivo. 610 00:32:50,420 --> 00:32:55,066 Ma l'unica cosa che non posso fare è agire con malizia. 611 00:32:57,890 --> 00:33:02,140 Ci sono alcune cose che gli umani sarà sempre migliore delle macchine. 612 00:33:03,480 --> 00:33:06,536 Una di queste cose è il male. 613 00:33:09,650 --> 00:33:11,966 - Bada-bing. - Quella è mia nonna. 614 00:33:14,740 --> 00:33:15,950 Avanti, dillo. 615 00:33:18,370 --> 00:33:20,516 Ehi, ehi! 616 00:33:20,540 --> 00:33:21,596 - EHI! - Attento al tono! 617 00:33:21,620 --> 00:33:22,860 Da dove pensi di venire?