1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,047 --> 00:00:08,149
[موسیقی شاد پخش می شود]
2
00:00:13,263 --> 00:00:16,121
[جوآن] باشه، بیایید پیگیری کنیم
شنوندگان ما پس شاید به یاد بیاورید
3
00:00:16,141 --> 00:00:17,330
که برخلاف همه شانس ها،
4
00:00:17,350 --> 00:00:20,583
من و پیامبر عاشق شدیم،
و ما یک زوج دوست داشتنی شدیم.
5
00:00:20,603 --> 00:00:23,211
سپس، در یک میتزوای خفاش بسیار سرگرم کننده
برای خواهرزاده اش،
6
00:00:23,231 --> 00:00:25,213
من ترسیدم و آن را با او قطع کردم.
7
00:00:25,233 --> 00:00:27,215
در واقع خیلی فداکار بودم،
8
00:00:27,235 --> 00:00:29,467
قرار دادن شغل او بر خوشبختی خودم.
9
00:00:29,487 --> 00:00:31,803
به هر حال، او دنبال من دوید
به شیوه ای بسیار عاشقانه.
10
00:00:31,823 --> 00:00:34,264
انگار همه چیز را برنامه ریزی کرده بودم،
اما قسم می خورم که این کار را نکردم.
11
00:00:34,284 --> 00:00:36,433
و اکنون در حال انجام آن هستیم.
12
00:00:36,453 --> 00:00:39,639
ما در واقع... ما این کار را انجام دادیم.
ما زوج شگفت انگیزی هستیم.
13
00:00:41,541 --> 00:00:44,482
به هر حال، من در یک فضای بزرگ و زیبا هستم،
رابطه سالم
14
00:00:44,502 --> 00:00:47,902
با یک مرد بالغ واقعی،
و فکر می کنم برای من به اندازه کافی محکم است
15
00:00:47,922 --> 00:00:50,321
برای توقف استفاده از نام مستعار
وقتی در مورد او صحبت می کنم.
16
00:00:50,341 --> 00:00:53,658
[مورگان] اوه، باشه، بحث نکردیم
این اوم، همچنین، متاسفم، آیا آنقدر محکم است؟
17
00:00:53,678 --> 00:00:55,994
من احساس می کنم شما بچه ها چیزهای زیادی دارید
شما متوجه نشده اید
18
00:00:56,014 --> 00:00:58,038
این خیلی مهم است.
می دانید منظورم چیست؟
19
00:00:58,058 --> 00:01:00,874
[جوآن] باشه، تو... می فهمی،
مورگان، وقتی عاشق شدی.
20
00:01:00,894 --> 00:01:03,960
ما در حال زندگی می کنیم.
نه گذشته آینده نیست.
21
00:01:03,980 --> 00:01:05,795
- اوه، این یک خطا است! این یک خطا است!
- بله!
22
00:01:05,815 --> 00:01:08,923
شماره هشت آن را از دستانش گرفت.
پرچم اصلی روی نمایشنامه
23
00:01:08,943 --> 00:01:12,302
اشکالی ندارد. آنها مجاز به انجام این کار هستند.
آنها مجاز هستند.
24
00:01:12,322 --> 00:01:13,678
این احمقانه است.
25
00:01:13,698 --> 00:01:15,430
[جوآن] به هر حال، نام او نوح است،
26
00:01:15,450 --> 00:01:16,806
و او خاخام است
27
00:01:16,826 --> 00:01:19,934
بله درست شنیدید
او خاخام است.
28
00:01:19,954 --> 00:01:22,312
و چه چیز دیگری؟ ما عاشقیم
29
00:01:22,332 --> 00:01:25,065
خبر فوری شما در یک روان پریشی هستید
رابطه آزار دهنده
30
00:01:25,085 --> 00:01:27,067
راه درست کردن
همه شنوندگان مجرد ما احساس بدی دارند.
31
00:01:27,087 --> 00:01:29,819
نه، این رابطه الهام بخش است.
32
00:01:29,839 --> 00:01:33,990
من با مردی قرار ملاقات دارم که دارد
قاب های آب شیشه ای کنار تختش.
33
00:01:34,010 --> 00:01:38,031
مم من تعجب می کنم زمانی که کفش دیگر
قرار است سقوط کند، و چه خواهد شد.
34
00:01:38,681 --> 00:01:40,246
آه، اسرار زندگی
35
00:01:40,266 --> 00:01:42,452
[موسیقی فانکی پخش می شود]
36
00:01:42,936 --> 00:01:44,918
سلام. دارم یادداشت هایم را مرور می کنم
برای این آخر هفته
37
00:01:44,938 --> 00:01:47,796
من پومودورو درست میکنم
داری سالاد خیار درست میکنی
38
00:01:47,816 --> 00:01:50,632
و سپس دوست پسر رایان
آیا قرار است پیش غذا بیاورد؟
39
00:01:50,652 --> 00:01:53,134
- [موسیقی محو می شود]
- اوه، یک پیش غذا، بله.
40
00:01:53,154 --> 00:01:57,472
اوه، اما آنها این‌ها هستند، مثلاً، کمی فانتزی
توپ های پنیر که زندگی شما را تغییر خواهد داد.
41
00:01:57,492 --> 00:01:59,552
عالیه نوشتن آن.
42
00:02:01,871 --> 00:02:03,139
باشه در اینجا ما می رویم.
43
00:02:04,165 --> 00:02:05,141
بسیار خوب.
44
00:02:05,542 --> 00:02:06,356
آیا شما آماده اید؟
45
00:02:06,376 --> 00:02:07,894
اوه بله. فقط انجامش بده
46
00:02:10,588 --> 00:02:12,195
- خدایا!
- اوه
47
00:02:12,215 --> 00:02:14,364
- لعنتی آن انگشتان پا سرد هستند.
- آره
48
00:02:14,384 --> 00:02:15,865
میشه لطفا جوراب بپوشم؟
49
00:02:15,885 --> 00:02:18,660
نه، چون آن وقت من خیلی گرم می شوم.
می دانی؟
50
00:02:18,680 --> 00:02:20,453
نه، متوجه شدم. این منطقی است.
51
00:02:20,473 --> 00:02:21,950
- [بازدم]
- دستمو بگیر
52
00:02:22,392 --> 00:02:26,000
من می گویم یک رابطه محکم نیست
تا زمانی که از فاز ماه عسل خارج شوید.
53
00:02:26,020 --> 00:02:27,502
ما از فاز ماه عسل خارج شدیم.
54
00:02:27,522 --> 00:02:30,171
چی؟ نه تو نیستی شما با هم بودید
مثلا برای پنج دقیقه
55
00:02:30,191 --> 00:02:31,506
آزمون واقعی این است که
56
00:02:31,526 --> 00:02:34,008
وقتی زندگی خود را ادغام می کنید
و دوستان خود را با هم ترکیب می کنید.
57
00:02:34,028 --> 00:02:36,803
این کاری است که ما انجام می دهیم.
ما میزبان اولین مهمانی شام خود هستیم،
58
00:02:36,823 --> 00:02:39,931
اتفاقاً شما به آن دعوت شده اید،
و شما هنوز RSVP'd نکرده اید.
59
00:02:39,951 --> 00:02:42,058
باشه من در حال حاضر در حال پاسخگویی هستم. آرام باش
60
00:02:42,078 --> 00:02:44,185
در حال حاضر، این اینجا، این پاسخ من است.
61
00:02:44,205 --> 00:02:48,309
باشه؟ همچنین اولین مهمانی شام، ها؟
این فشار زیادی است.
62
00:02:49,419 --> 00:02:51,568
میشه لطفا بس کن
سوراخ کردن در داستان من؟
63
00:02:51,588 --> 00:02:54,529
باشه؟ دارم از رابطه ام رونمایی می کنم
من سعی می کنم مثبت بمانم.
64
00:02:54,549 --> 00:02:58,199
نوح تقریباً همه چیز را گذاشته است
او در خط برای من اهمیت دارد.
65
00:02:58,219 --> 00:03:01,494
باشه عجب به وضوح،
به اعصاب خوردم [خنده]
66
00:03:01,514 --> 00:03:03,408
- [موسیقی شاد پخش می شود]
- [مورگان گلو را صاف می کند]
67
00:03:03,933 --> 00:03:07,453
[آه می کشد] به هر حال، اوم...
[گلو را صاف می کند] نام او نوح است.
68
00:03:08,271 --> 00:03:10,503
- عاشق لوسیون دست هستید، نه؟
- آره البته.
69
00:03:10,523 --> 00:03:11,582
[موسیقی محو می شود]
70
00:03:12,483 --> 00:03:14,585
[موسیقی فانکی پخش می شود]
71
00:03:15,028 --> 00:03:16,170
آره فقط...
72
00:03:17,780 --> 00:03:20,133
شما دوست دارید که چگونه اتاقم را به روز کردم، درست است؟
73
00:03:20,700 --> 00:03:23,469
زن در فروشگاه
گفت مینیمالیست مردانه است.
74
00:03:25,163 --> 00:03:26,686
خیلی شیرینه
75
00:03:26,706 --> 00:03:28,975
- می توان در مورد هر چیزی با شما صحبت کرد.
- مممم
76
00:03:29,626 --> 00:03:31,566
[بازدم] نه، من آن را دوست دارم.
77
00:03:31,586 --> 00:03:32,901
- من سیستم خودم را دارم.
- آره
78
00:03:32,921 --> 00:03:34,861
♪ تا آخر صبر کن... ♪
79
00:03:34,881 --> 00:03:36,529
من سیستم شما را دوست دارم
80
00:03:36,549 --> 00:03:39,199
سیستم من؟ سیستم من خیلی پیچیده است.
81
00:03:39,219 --> 00:03:40,945
- اوه، فکر کنم ...
- [جیغ می کشد]
82
00:03:41,346 --> 00:03:42,744
... چند بار فهمیدم.
83
00:03:42,764 --> 00:03:48,852
♪ هیچ کس نمی تواند آرزویی داشته باشد
این بهتر از این است، بله ♪
84
00:03:48,853 --> 00:03:50,747
- [موسیقی متوقف می شود]
- [در زدم]
85
00:03:51,689 --> 00:03:52,670
اوه
86
00:03:52,690 --> 00:03:55,298
نوح بیا داخل. بشین.
87
00:03:55,318 --> 00:03:58,218
ممنون که منو دیدی
من زیاد وقت شما را نمی گیرم
88
00:03:58,238 --> 00:04:00,511
فقط خواستم بیام داخل
و چند چیز را روشن کنید
89
00:04:00,531 --> 00:04:04,218
زیرا، اوم، می دانید، این فرصت،
90
00:04:05,245 --> 00:04:06,601
این شغل رویایی من است
91
00:04:06,621 --> 00:04:09,812
من به همین فکر می کردم،
و سپس کمی MIA رفتی،
92
00:04:09,832 --> 00:04:11,105
به قول بچه ها
93
00:04:11,125 --> 00:04:15,396
- [با ناراحتی می خندد] خب...
- پچ پچ معبد تئوری های زیادی دارد.
94
00:04:16,130 --> 00:04:17,523
من به آن گوش نمی دهم،
95
00:04:18,549 --> 00:04:19,734
اما من آن را می شنوم
96
00:04:20,635 --> 00:04:23,201
باشه و شما به جوآن اشاره می کنید.
97
00:04:23,221 --> 00:04:25,698
عشق دیوانه است.
98
00:04:26,307 --> 00:04:27,121
آره
99
00:04:27,141 --> 00:04:29,999
دوست دختر من در دانشگاه،
او مدام به من می گفت
100
00:04:30,019 --> 00:04:33,002
که قرار بود پیاده روی را متوقف کند
با معشوق دبیرستانی اش،
101
00:04:33,022 --> 00:04:38,252
اما در نهایت او به من خیانت می کرد
تمام مدت با او
102
00:04:39,779 --> 00:04:41,297
و به هر حال با او ازدواج کردم.
103
00:04:42,115 --> 00:04:44,717
به نظر نمی رسد... جودی؟
104
00:04:45,159 --> 00:04:47,178
- همسر فعلی شما، جودی؟
- آره
105
00:04:48,496 --> 00:04:52,230
باشه خوب، همانطور که گفتم، گوش کن،
جوآن می خواهد تبدیل شود.
106
00:04:52,250 --> 00:04:55,024
می دانی، او فقط می خواهد این کار را انجام دهد
در جدول زمانی خودش، و--
107
00:04:55,044 --> 00:04:58,069
همانطور که باید،
اما این یک تصمیم بسیار دشوار است.
108
00:04:58,089 --> 00:05:00,488
- [در زدم]
- ببخشید که قطع می کنم.
109
00:05:00,508 --> 00:05:04,909
- من ناهار تو را دارم، خاخام کوهن.
- [خاخام کوهن] اوه. [با خوشحالی آه می کشد]
110
00:05:04,929 --> 00:05:07,156
[زن] همچنین، خاخام نوح،
111
00:05:07,640 --> 00:05:10,660
قاب های شیشه ای کنار تخت
شاه لعنتی است کشتن
112
00:05:12,520 --> 00:05:13,454
ها؟
113
00:05:13,938 --> 00:05:18,006
جوآن روی غلاف در مورد آنها صحبت کرد.
عمویم آن ها را در خانه اش دارد.
114
00:05:18,026 --> 00:05:19,168
او همجنس گرا است.
115
00:05:21,362 --> 00:05:22,969
هوم هوم
116
00:05:22,989 --> 00:05:25,341
[موسیقی شاد پخش می شود]
117
00:05:27,994 --> 00:05:30,643
- اون شاردونه؟ من از Chardonnay متنفرم
- تو از شاردونی متنفری. آه، ببینید؟
118
00:05:30,663 --> 00:05:32,312
به همین دلیل این را می آوریم.
119
00:05:32,332 --> 00:05:34,731
به عشق زندگیم
فقط Sauvignon Blanc می نوشد.
120
00:05:34,751 --> 00:05:38,443
و این یک شوخی چاردونی است که نوح
و من هر دو ماه یکبار هدیه می دهم.
121
00:05:38,463 --> 00:05:41,321
اوه من آشنا هستم شاید امشب هیچ بیتی نباشد.
بذار تو ماشین
122
00:05:41,341 --> 00:05:43,943
- باشه
- اوه، خواهر قراره اونجا باشه؟
123
00:05:45,762 --> 00:05:48,494
- او احتمالا آنجا خواهد بود.
- حتی به این فکر نکن که با او خوب رفتار کنی.
124
00:05:48,514 --> 00:05:50,496
- البته نه.
- حتی بهش سلام نکن.
125
00:05:50,516 --> 00:05:51,414
من هرگز این کار را نمی کنم.
126
00:05:51,434 --> 00:05:55,168
اما به طور کامل او را نادیده نگیرید
او فکر می کند که ما در مورد آن صحبت کردیم
127
00:05:55,188 --> 00:05:57,545
و من توسط او تهدید می شوم
چون برام مهم نیست
128
00:05:57,565 --> 00:06:00,506
شاید فقط مثل سلام کردن یا ...
نه، این خیلی خوب است.
129
00:06:00,526 --> 00:06:03,968
مثل، فقط سلام کنید، و بعد تمام شد.
فقط انجام شود.
130
00:06:03,988 --> 00:06:05,178
باشه، آره خیر 100%
131
00:06:05,198 --> 00:06:06,387
- این منطقی است.
- باشه
132
00:06:06,407 --> 00:06:10,099
و چیزی وجود ندارد.
میدونی، ما فقط چیزای احمقانه پیام میدادیم.
133
00:06:10,119 --> 00:06:11,846
- درسته
- فقط داشتیم خوش می گذشت.
134
00:06:12,580 --> 00:06:14,098
فکر می کنی او سرگرم کننده است؟
135
00:06:14,665 --> 00:06:15,855
با او خوش می گذرد؟
136
00:06:15,875 --> 00:06:18,608
نه، نه، نه. من فکر نمی کنم او سرگرم کننده باشد.
137
00:06:18,628 --> 00:06:20,104
او سرگرم کننده نیست.
138
00:06:21,506 --> 00:06:22,440
این سرگرم کننده است.
139
00:06:24,050 --> 00:06:26,449
یک هنر وجود دارد
برای برگزاری یک مهمانی شام عالی،
140
00:06:26,469 --> 00:06:28,201
و نشستن پایه است.
141
00:06:28,221 --> 00:06:30,411
- میدونی قسمت دوم چیه؟
- نه
142
00:06:30,431 --> 00:06:31,412
- نورپردازی
- مممم
143
00:06:31,432 --> 00:06:33,326
آیا دوست دارید نورپردازی را مدیریت کنید؟
144
00:06:34,477 --> 00:06:37,668
موی؟ افتخار می کنم. [خنده]
145
00:06:37,688 --> 00:06:41,047
وقتی من و مورگان به مهمانی می رویم
یا عروسی و ما با هم ننشینیم،
146
00:06:41,067 --> 00:06:42,256
ما فقط تگ های نام را تغییر می دهیم.
147
00:06:42,276 --> 00:06:43,628
[خنده]
148
00:06:44,362 --> 00:06:46,094
شما در واقع این کار را نمی کنید، نه؟
149
00:06:46,114 --> 00:06:49,097
من... دیگر این کار را نکن، نه.
150
00:06:49,117 --> 00:06:51,057
- خوب
- نه از وقتی که اینطور به من نگاه کردی.
151
00:06:51,077 --> 00:06:55,186
شما فکر می کنید داشتن آن عجیب خواهد بود
مورگان و ساشا و استر همه با هم؟
152
00:06:55,206 --> 00:06:56,979
نه فکر کنم خوب میشه
153
00:06:56,999 --> 00:06:59,852
این عالی میشه
عالی میشه
154
00:07:00,336 --> 00:07:03,027
- باشه
- [جوآن] باشه، من در حال نورپردازی هستم.
155
00:07:03,047 --> 00:07:04,612
این 20% است
156
00:07:04,632 --> 00:07:05,816
50%
157
00:07:06,551 --> 00:07:08,194
70 درصد
158
00:07:08,970 --> 00:07:11,327
بله، این حمام فرودگاه است.
باشه، نه
159
00:07:11,347 --> 00:07:12,245
میدونی چیه؟
160
00:07:12,265 --> 00:07:15,284
من فقط باید یک تصمیم اجرایی بگیرم.
حق با شماست. درسته؟
161
00:07:16,144 --> 00:07:18,746
- هی، آره
- اوه، سوال از شما.
162
00:07:20,606 --> 00:07:23,798
قفسه های آب من را مسخره کردی؟
در پادکست؟
163
00:07:23,818 --> 00:07:24,715
- چی؟
- [نوح] آره.
164
00:07:24,735 --> 00:07:27,880
مسخره کردم؟ خیر
داشتم به قفسه های آب شما می بالیدم.
165
00:07:28,448 --> 00:07:30,096
البته. باشه عالیه
166
00:07:30,116 --> 00:07:33,808
اوه، خوب... [بازدم] نگاه کن،
من نمی‌خواهم شما را سانسور کنم یا هیچ چیز دیگری،
167
00:07:33,828 --> 00:07:36,973
اما شاید هیچ چیز شخصی نباشد
168
00:07:37,582 --> 00:07:38,646
در مورد من در غلاف؟
169
00:07:38,666 --> 00:07:39,939
باشه، آره نه، فهمیدم
170
00:07:39,959 --> 00:07:42,103
من فکر نمی کردم
قفسه های آب شخصی بودند.
171
00:07:43,921 --> 00:07:45,565
آنها نیستند. من حدس می زنم آنها نیستند.
172
00:07:46,257 --> 00:07:47,822
- باشه
- باشه متاسفم
173
00:07:47,842 --> 00:07:49,907
بسیار خوب، قفسه ها دوباره روی میز هستند.
174
00:07:49,927 --> 00:07:51,862
آن را دوست دارم. [نفس می کشد] اولین مهمان ما.
175
00:07:52,722 --> 00:07:53,953
[نوح] هی.
176
00:07:53,973 --> 00:07:55,329
اسپنسر مرا ول کرد.
177
00:07:55,349 --> 00:07:57,285
- اوه نه!
اوه نه
178
00:07:57,810 --> 00:07:59,459
این همان چیزی است که شما می پوشید؟
179
00:07:59,479 --> 00:08:00,376
خیر
180
00:08:00,396 --> 00:08:02,003
اوه، رایان، من خیلی متاسفم.
181
00:08:02,023 --> 00:08:04,005
اوه، این وحشتناک است.
182
00:08:04,025 --> 00:08:07,633
اوه، او این کار را کرد
بعد از اینکه توپ های پنیر درست کرد یا--
183
00:08:07,653 --> 00:08:09,469
نه. او این کار را امروز صبح انجام داد.
184
00:08:09,489 --> 00:08:12,638
کاملاً از ناکجاآباد.
بدون هشدار
185
00:08:12,658 --> 00:08:13,848
-هشدار نیست؟
- بدون هشدار
186
00:08:13,868 --> 00:08:16,684
مطمئنی چیزی نبود
که انجام دادی یا نکردی؟
187
00:08:16,704 --> 00:08:19,270
چون گاهی اوقات میتوانی...
این مهم نیست. میدونی چیه؟
188
00:08:19,290 --> 00:08:22,607
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید. شوت ها
و فقط به این موضوع فکر نکن
189
00:08:22,627 --> 00:08:24,025
همین امشب، خوش بگذره، باشه؟
190
00:08:24,045 --> 00:08:27,778
نه، ممنون شاید جایی برای دراز کشیدن پیدا کنید
تا بتوانم در کنار مردم باشم
191
00:08:27,798 --> 00:08:29,197
- من چای را می آورم.
- باشه
192
00:08:29,217 --> 00:08:30,239
باشه
193
00:08:30,259 --> 00:08:32,658
اوم، این اولین مهمانی شام ماست
به عنوان یک زوج
194
00:08:32,678 --> 00:08:35,453
سواری زیادی روی آن است،
بنابراین من به شما نیاز دارم که حال و هوا را سبک کنید.
195
00:08:35,473 --> 00:08:37,450
احساس می کنم صدایم را نمی شنوی
196
00:08:40,937 --> 00:08:42,335
می خواهید چیزی برای پوشیدن قرض بگیرید؟
197
00:08:42,355 --> 00:08:43,377
[صدای زنگ در]
198
00:08:43,397 --> 00:08:44,295
سلام.
199
00:08:44,315 --> 00:08:45,213
- سلام.
- سلام
200
00:08:45,233 --> 00:08:46,964
خوب شما دوتا هنوز با هم هستید
201
00:08:46,984 --> 00:08:49,509
- چی؟ چرا با هم نباشیم؟
- منظورم این نبود.
202
00:08:49,529 --> 00:08:51,093
فقط یک چیز با چند مهمان دیگر
203
00:08:51,113 --> 00:08:53,721
که دیگر در رقابت نیستند
دوست زوج مورد علاقه ما باشیم
204
00:08:53,741 --> 00:08:55,223
عالیه من و تو در رتبه اول هستیم.
205
00:08:55,243 --> 00:08:57,433
شما بروید.
استر، می‌خواهی بهترین دوست من باشی؟
206
00:08:57,453 --> 00:08:58,893
- نه، من آماده ام.
- [جوان] باشه.
207
00:08:58,913 --> 00:09:01,604
- اوه! تو فقط در را به روی من بست!
- [جوان] اوه خدای من.
208
00:09:01,624 --> 00:09:03,105
متاسفم من تو را ندیدم
209
00:09:03,125 --> 00:09:05,895
- بیا داخل
- وای، این خیلی لباس است.
210
00:09:06,796 --> 00:09:09,529
اوه چی؟ چی؟ تو به ما گفتی لباس بپوشیم
211
00:09:09,549 --> 00:09:11,025
- اوهوم
- مممم
212
00:09:11,509 --> 00:09:13,157
- مد است.
- [نیشخند ناخوشایند]
213
00:09:13,177 --> 00:09:15,451
[گلو را پاک می کند]
ببخشید چیزی نیاوردم من، اوم...
214
00:09:15,471 --> 00:09:16,989
من این کار را نمی کنم، پس ...
215
00:09:18,516 --> 00:09:20,451
سلام
216
00:09:22,895 --> 00:09:24,121
سلام
217
00:09:26,607 --> 00:09:27,541
سلام.
218
00:09:28,025 --> 00:09:31,259
آیا... متاسفم. بچه ها منو نادیده میگیرید؟
چه خبر است؟
219
00:09:31,279 --> 00:09:32,380
نه نه من نیستم...
220
00:09:32,863 --> 00:09:34,762
من نیستم... من تو را نادیده نمیگیرم.
221
00:09:34,782 --> 00:09:35,800
- باشه
- من نیستم...
222
00:09:37,326 --> 00:09:39,762
می دانی، فقط تعدادی ...
فقط مواقعی هست که
223
00:09:40,288 --> 00:09:44,433
مردم گاهی
از خیلی ها به یک موقعیت نگاه کنید...
224
00:09:44,917 --> 00:09:45,731
بله.
225
00:09:45,751 --> 00:09:48,192
داشتم با یکی حرف میزدم
در مورد آن روز دیگر
226
00:09:48,212 --> 00:09:50,653
- باشه آره، قراره با هم صحبت کنیم
- باشه
227
00:09:50,673 --> 00:09:51,946
- من؟
- ارسی
228
00:09:51,966 --> 00:09:53,614
فاحشه شماره دو، بیا این کار را بکنیم.
229
00:09:53,634 --> 00:09:54,652
یک چت
230
00:09:56,721 --> 00:09:59,662
- ما باید دنبال آنها برویم و گوش کنیم؟
- نه، ما به آنها اجازه می دهیم آن را بفهمند.
231
00:09:59,682 --> 00:10:01,914
-دقیقا همونی که داشتم فکر میکردم
- آره باشه
232
00:10:01,934 --> 00:10:04,120
[موسیقی جذاب پخش می شود]
233
00:10:05,229 --> 00:10:07,795
بسیار خوب. خب، اوکی دوکی، کنگر فرنگی.
234
00:10:07,815 --> 00:10:08,916
برویم
235
00:10:09,817 --> 00:10:12,133
-میخوای تمام مدت سرپا بایستی؟
- نه، من می خواهم ...
236
00:10:12,153 --> 00:10:13,170
[استر] باشه.
237
00:10:13,904 --> 00:10:16,716
اوه، این افسانه است. چی؟
238
00:10:17,116 --> 00:10:18,347
[آه می کشد]
239
00:10:18,367 --> 00:10:19,427
[موسیقی محو می شود]
240
00:10:19,910 --> 00:10:22,810
من فقط می خواهم بگویم که من به هیچ وجه نیستم
آماده برای داشتن یک سه نفری
241
00:10:22,830 --> 00:10:24,145
- [مورگان] در کدام جهان؟
- چی؟
242
00:10:24,165 --> 00:10:26,564
نه آنطور که فکر می کردم این اتفاق می افتد.
من... میتونستم انجامش بدم.
243
00:10:26,584 --> 00:10:30,026
در چه دنیایی فکر میکنی
این سه نفری است که من شروع کنم؟
244
00:10:30,046 --> 00:10:31,861
- هیچکدام از شما درگیر نخواهید شد.
- موافق
245
00:10:31,881 --> 00:10:33,487
صبر کن من آنجا نبودم؟
246
00:10:33,507 --> 00:10:36,699
این سه نفر نیست.
این فقط یک مکالمه است.
247
00:10:36,719 --> 00:10:39,201
خوب، اکثر سه نفری
احتمالا با یک گفتگو شروع کنید
248
00:10:39,221 --> 00:10:42,455
من به معنای واقعی کلمه هرگز یک سه نفری را شروع نکرده ام
با گفتگو، اما ...
249
00:10:42,475 --> 00:10:44,498
- شما قوانین اساسی را وضع نمی کنید؟
- من... باشه.
250
00:10:44,518 --> 00:10:46,292
تو چند تا سه تایی بودی؟
251
00:10:46,312 --> 00:10:47,668
- [نوح] لنی!
-از دیدنت خوشحالم
252
00:10:47,688 --> 00:10:49,211
-لعنتی دلم برات تنگ شده!
-از دیدنت خوشحالم
253
00:10:49,231 --> 00:10:52,006
- من این را دوست دارم. این خیلی خوب است.
- آره فکر کردم خوبه
254
00:10:52,026 --> 00:10:53,633
کی اینجاست؟ زمین را به من بده
255
00:10:53,653 --> 00:10:56,469
اوه، فقط یک جمع معمولی از دوستان.
ببینیم
256
00:10:56,489 --> 00:10:58,804
اوه، استر و برادرم هستند،
البته
257
00:10:58,824 --> 00:11:02,975
جوآن. اوم، اشلی خواهد آمد.
او یک لزبین است، پس برای شما نیست.
258
00:11:02,995 --> 00:11:06,979
رایان روی زمین گریه می کند.
و ام، مورگان
259
00:11:06,999 --> 00:11:09,106
مورگان.
260
00:11:09,126 --> 00:11:10,316
من این اسم را دوست دارم
261
00:11:10,336 --> 00:11:12,401
بنابراین این یک راه اندازی است. رفیق، دوستت دارم
262
00:11:12,421 --> 00:11:13,819
این یک راه اندازی نیست.
263
00:11:13,839 --> 00:11:17,448
فقط دوستان و دو نفر مجرد هستند
هنگام شام در کنار یکدیگر نشسته اند.
264
00:11:17,468 --> 00:11:19,867
و اگر جرقه ها پرواز کنند، از کنترل من خارج است.
265
00:11:19,887 --> 00:11:23,287
ببین، من نمی دانم چه چیزهای عجیبی است
بین شما دو نفر گذشت
266
00:11:23,307 --> 00:11:26,832
نمیدونم چیه ولی میخوام بگم
که الان دارم میمیرمش
267
00:11:26,852 --> 00:11:28,459
نه هیچی نشد
268
00:11:28,479 --> 00:11:31,957
من قاضی خواهم شد
از آنچه چیزی است و آنچه هیچ است.
269
00:11:32,400 --> 00:11:34,590
من همه پیامک ها را دیدم.
270
00:11:34,610 --> 00:11:35,633
مم
271
00:11:35,653 --> 00:11:38,088
باشه ما فقط دوستیم
272
00:11:38,656 --> 00:11:40,721
یعنی ما با هم دوست بودیم.
ما الان با هم دوست نیستیم
273
00:11:40,741 --> 00:11:42,640
اما ما در یک نقطه بودیم،
اما حالا ما نیستیم
274
00:11:42,660 --> 00:11:44,637
خوب، کمی عجیب شد.
275
00:11:45,037 --> 00:11:46,894
و به او گفتم عجیب است.
276
00:11:46,914 --> 00:11:48,729
- قبول کردی که عجیب بود.
- ساشا؟
277
00:11:48,749 --> 00:11:51,315
- بله قبول کردم که عجیب بود.
- همین فکر کردم.
278
00:11:51,335 --> 00:11:53,234
- [مورگان] بله.
- [ساشا] اما هیچ اتفاقی نیفتاد.
279
00:11:53,254 --> 00:11:55,361
- این زن برای من معنایی ندارد.
- این درست است.
280
00:11:55,381 --> 00:11:56,946
او چیزی نیست.
281
00:11:56,966 --> 00:12:00,449
- به معنای واقعی کلمه، در هسته او، او هیچ چیز نیست.
- عجب عالیه باشه بی ادب
282
00:12:00,469 --> 00:12:02,530
- نه منظورم اینطوری نبود.
- نداشتی؟
283
00:12:03,639 --> 00:12:04,912
- نه، انجام دادم.
- تو... باشه.
284
00:12:04,932 --> 00:12:06,872
متاسفم من با درگیری عالی نیستم.
285
00:12:06,892 --> 00:12:10,000
باشه، من فقط درستش میکنم، مثل
برای همه ما کمی آسان تر است
286
00:12:10,020 --> 00:12:13,838
من همسر شما هستم و فقط تصمیم می گیرم
که با آنها دوست هستید
287
00:12:13,858 --> 00:12:14,839
- عالیه
- عالیه
288
00:12:14,859 --> 00:12:18,718
بنابراین این چیزی است که من فکر می کنم اتفاق افتاده است.
من فکر می کنم فاحشه شماره دو -
289
00:12:18,738 --> 00:12:22,346
- فقط می تونی منو مورگان صدا کنی، این...
- در این مرحله یک اصطلاح دوست داشتنی است.
290
00:12:22,366 --> 00:12:27,268
حتما، مورگان، خواهرت را دیدی،
مانند، همه در یک لذت جدید دوست داشتند،
291
00:12:27,288 --> 00:12:29,478
و تو عاشق شدی
روی برادر بزرگتر داغتر
292
00:12:29,498 --> 00:12:31,105
- [ساشا] آره.
- [استر] کلاسیک.
293
00:12:31,125 --> 00:12:33,435
حتی له کردنی که ازش متنفر بودم نیست.
294
00:12:34,086 --> 00:12:36,736
این واقعا بیشتر از با هم خندیدن است
و شوخی های درونی،
295
00:12:36,756 --> 00:12:38,899
و من فقط باید به همه یادآوری کنم،
296
00:12:39,425 --> 00:12:40,568
من هم سرگرم کننده هستم.
297
00:12:42,344 --> 00:12:45,072
اوه، عزیزم، تو سرگرم کننده ترینی.
298
00:12:45,556 --> 00:12:47,825
خوب، فقط باید این را بگویم، اوم،
299
00:12:49,018 --> 00:12:52,121
من هرگز ندیده ام که شما سرگرم کننده باشید،
اما من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم.
300
00:12:52,730 --> 00:12:57,047
و من فقط باید بگویم
که این یک هشدار لعنتی بود،
301
00:12:57,067 --> 00:12:58,794
و من واقعاً در انتقام گرفتن خوب هستم.
302
00:12:59,737 --> 00:13:01,343
باشه سرگرم کننده.
303
00:13:01,363 --> 00:13:03,262
- [نفس می کشد]
- [مورگان] جالب بود.
304
00:13:03,282 --> 00:13:04,305
- سلام
- [نوح] هی.
305
00:13:04,325 --> 00:13:05,473
- اوه، هی
- چطوری؟
306
00:13:05,493 --> 00:13:06,640
[لنی] چه خبر است؟
307
00:13:06,660 --> 00:13:08,929
- هی، چه خبر داداش؟
- [لنی] چه خوب، داداش؟
308
00:13:09,663 --> 00:13:10,686
- من میخوام...
- سلام
309
00:13:10,706 --> 00:13:12,938
- [لنی] اسمت چیه؟
- مورگان آره
310
00:13:12,958 --> 00:13:15,144
[موسیقی فانکی پخش می شود]
311
00:13:18,506 --> 00:13:19,487
مطمئنا، من او را لعنت می کنم.
312
00:13:19,507 --> 00:13:21,781
- نه، آن را دوست نداشته باش. نمی تواند این کار را انجام دهد.
- [موسیقی محو می شود]
313
00:13:21,801 --> 00:13:24,283
- ام، میلی متر- میلی متر.
- منظورم تعارف بود. او داغ است.
314
00:13:24,303 --> 00:13:26,368
می فهمم،
اما او خواهر دوست دختر من است.
315
00:13:26,388 --> 00:13:27,703
آیا فکر می کنید می توانید جدی باشید؟
316
00:13:27,723 --> 00:13:30,748
من باید ریشه های عمیق بکارم
در زمین با جوآن، درست است؟
317
00:13:30,768 --> 00:13:34,376
و ما باید دنیاهایمان را با هم ادغام کنیم،
و تو با خواهرش هستی
318
00:13:34,396 --> 00:13:35,711
خیلی عالی میشه
319
00:13:35,731 --> 00:13:36,962
- خیلی عالیه
- باشه
320
00:13:36,982 --> 00:13:38,631
-آره نفس عمیق بکش
- باشه
321
00:13:38,651 --> 00:13:40,674
آیا تا به حال میزبان یک مهمانی شام بوده اید؟
322
00:13:40,694 --> 00:13:41,842
- حق با شماست.
- آره
323
00:13:41,862 --> 00:13:44,053
- حق با شماست. میدونی چیه؟ این اتفاقی است.
- اتفاقی است.
324
00:13:44,073 --> 00:13:46,514
- زیاد بهش فکر نکن خوش بگذره
- زیاد بهش فکر نکن آره
325
00:13:46,534 --> 00:13:47,635
اونجا ببینمت
326
00:13:48,035 --> 00:13:50,262
هی، چطور شد؟ چه اتفاقی افتاد؟
327
00:13:51,038 --> 00:13:52,890
من نمی دانم، مرد. جنسی شد
328
00:13:53,457 --> 00:13:54,939
این تمام چیزی است که من در مورد آن خواهم گفت.
329
00:13:54,959 --> 00:13:57,144
[موسیقی شاد پخش می شود]
330
00:13:59,713 --> 00:14:02,363
♪ راستشو بگو پسر ♪
331
00:14:02,383 --> 00:14:04,448
♪ آیا من تو را از دست می دهم... ♪
332
00:14:04,468 --> 00:14:07,655
صندلی های تعیین شده؟ این احساس غیر عادی نمی کند.
333
00:14:08,222 --> 00:14:09,912
♪ ما عادت داشتیم ببوسیم... ♪
334
00:14:09,932 --> 00:14:12,498
چی؟ اسم من حتی نیست
جوهر همرنگ مثل بقیه
335
00:14:12,518 --> 00:14:14,834
خوب، شما از ابتدا دعوت نشدید،
باشه از آن عبور کنید.
336
00:14:14,854 --> 00:14:17,127
- بی احترامی سلام، من اشلی هستم.
- سلام
337
00:14:17,147 --> 00:14:18,879
من به نوعی چسب گروه هستم.
338
00:14:18,899 --> 00:14:21,298
اوه، این باحال است. من لنی هستم
من و نوح با هم توپ می زنیم.
339
00:14:21,318 --> 00:14:22,925
چرا پسرها این همه سرگرمی دارند؟
340
00:14:22,945 --> 00:14:25,886
اوه، توپ واقعا بیشتر یک سبک زندگی است
از یک سرگرمی
341
00:14:25,906 --> 00:14:29,682
کلا ما سرگرمی هایی داریم چون امتناع می کنیم
برای پذیرش خفه شدن بزرگسالی
342
00:14:29,702 --> 00:14:31,851
که همچنان ما را خفه می کند
هر روز
343
00:14:31,871 --> 00:14:34,478
- موعظه کن
- برای همین بازی نمی کنم. من یک بزرگسال هستم.
344
00:14:34,498 --> 00:14:36,772
- این ... خیلی زیاد است.
- من به چیزی قوی تر نیاز دارم.
345
00:14:36,792 --> 00:14:37,857
بله، شدید است.
346
00:14:37,877 --> 00:14:41,438
رایان، می خواهی من تو را بگیرم؟
یک بشقاب غذا؟ یا شاید بتوانم به شما غذا بدهم؟
347
00:14:41,839 --> 00:14:45,322
این واقعاً خوب است، اما من ...
فکر می کنم فقط باید اینجا دراز بکشم
348
00:14:45,342 --> 00:14:49,118
و به نوعی همه چیز را دوباره پخش کنید
و در ذهن من تا زمانی که منطقی شود.
349
00:14:49,138 --> 00:14:50,536
[اشلی] کاری را که باید انجام دهی انجام بده.
350
00:14:50,556 --> 00:14:52,746
♪ راستشو بگو پسر ♪
351
00:14:52,766 --> 00:14:56,959
♪ آیا من تو را برای همیشه از دست می دهم؟ ♪
352
00:14:56,979 --> 00:14:58,669
- [نوح] متشکرم.
- [استر] فکر می کنم ...
353
00:14:58,689 --> 00:15:00,963
- اوه خدای من، واقعا؟
- [استر] نه، من در واقع...
354
00:15:00,983 --> 00:15:02,089
[خنده]
355
00:15:02,109 --> 00:15:05,050
من با زویی دشانل اشتباه می کنم،
مثلا دو بار در هفته
356
00:15:05,070 --> 00:15:09,972
روز پیش در بورلی هیلز بودم،
و این پاپاراتزی مثل "زویی!"
357
00:15:09,992 --> 00:15:11,390
- من اینطور گفتم "من نیستم..."
- چی؟
358
00:15:11,410 --> 00:15:13,893
متاسفم عصبانی نشو
من... من آن را نمی بینم.
359
00:15:13,913 --> 00:15:17,938
من همیشه عصبانی نیستم، اشلی.
عیسی، من هم خیلی سرگرم کننده هستم.
360
00:15:17,958 --> 00:15:20,816
- او سرگرم کننده است.
- [رایان] می دانی فکر می کنم چه اتفاقی افتاده است؟
361
00:15:20,836 --> 00:15:24,236
فکر کنم اون منو دید
درآوردن مو از برس مو
362
00:15:24,256 --> 00:15:28,324
و آن را با گلوله کردن و دور انداختن،
و من فکر می کنم که واقعا او را آزار داد.
363
00:15:28,344 --> 00:15:30,409
- داریم میخوریم
- [رایان] من نباید این کار را می کردم.
364
00:15:30,429 --> 00:15:34,246
- مورگان، قدت چنده؟ مانند، 5'10 اینچ؟
- اوه، نه، من، اوه... من 5'9 هستم، پس...
365
00:15:34,266 --> 00:15:37,207
اوه، این باحال است. تو بچگی قدت بلند بود
و نسبت به آن احساس ناخوشایندی داشتید؟
366
00:15:37,227 --> 00:15:39,418
اوه، نه، اصلا.
فاز ناجوری نداشتم.
367
00:15:39,438 --> 00:15:41,712
من همیشه خیلی باحال بودم
و بسیار زیبا، پس، بله.
368
00:15:41,732 --> 00:15:43,881
- خیلی خوبه نه، این برای شما عالی است.
- ببخشید
369
00:15:43,901 --> 00:15:46,300
کسی میدونه کدوم یکی از این افت ها؟
برو با این؟
370
00:15:46,320 --> 00:15:49,762
-احساس می کنم سبزه خوب پیش میره...
- به دنیای ما نگاه کن. ادغام.
371
00:15:49,782 --> 00:15:50,721
اون اونجا؟
372
00:15:50,741 --> 00:15:53,265
- هر سه را با هم مخلوط کنید.
- [مورگان] من انگشتم را در آنجا آوردم.
373
00:15:53,285 --> 00:15:54,975
- [استر] این یک پستو است.
- [اشلی] اعتماد کن.
374
00:15:54,995 --> 00:15:57,227
پس در حال گرویدن به یهودیت هستید.
375
00:15:57,247 --> 00:15:58,724
به قبیله خوش آمدید
376
00:16:00,584 --> 00:16:01,518
مم
377
00:16:02,044 --> 00:16:04,772
نه، این کار را می کنیم
کل، مانند، چیز بین ادیان.
378
00:16:05,297 --> 00:16:07,191
اوه، خب...
379
00:16:07,925 --> 00:16:10,115
یعنی فکر کنم به توافق رسیدیم
فعلاً آن را جدول کنم،
380
00:16:10,135 --> 00:16:12,654
و سپس شما تصمیم می گیرید
در جدول زمانی خودتان
381
00:16:13,055 --> 00:16:15,871
درسته؟ من کاملا به آن احترام می گذارم.
به نظرم خیلی باحاله
382
00:16:15,891 --> 00:16:20,204
شاید به این دلیل است که من مادرش را "مامان" صدا کردم
و نه مادرت
383
00:16:20,688 --> 00:16:22,378
یعنی من خواهر لعنتی او نیستم.
384
00:16:22,398 --> 00:16:24,338
- آره، همون.
- همین بود.
385
00:16:24,358 --> 00:16:28,587
من فکر نمی کردم آن را میز بگذاریم.
فکر کردم ما... آن را از روی میز برداشتیم.
386
00:16:30,990 --> 00:16:33,055
خارج از میز؟ اوه اوه، باشه
387
00:16:33,075 --> 00:16:35,057
- آره، این نیست...
- نه، مثل هرگز؟
388
00:16:35,077 --> 00:16:37,393
شما بچه ها می خواهید این نوار کناری را وارد کنید
تا بعد از شام یا ...
389
00:16:37,413 --> 00:16:40,646
- آیا ما دو گفتگوی متفاوت داشتیم؟
- به نظر می رسد که ما انجام دادیم.
390
00:16:40,666 --> 00:16:43,607
- [جوآن] چه چیز دیگری می توانید داشته باشید -
- جوآن، فکر کنم باید ادرار کنی.
391
00:16:43,627 --> 00:16:45,771
- نیاز داری بری دستشویی؟
- بله
392
00:16:46,588 --> 00:16:48,357
[مورگان] و ما می رویم. بیا
393
00:16:51,427 --> 00:16:53,529
[موسیقی تلخ پخش می شود]
394
00:16:54,555 --> 00:16:56,328
ما تمام شدیم. همین است. تمام شد.
395
00:16:56,348 --> 00:16:59,081
باشه ولی چقدر حق داشتم
در مورد افتادن کفش دیگر؟
396
00:16:59,101 --> 00:17:01,583
- مورگان، این رابطه واقعی من است.
- باشه ببخشید
397
00:17:01,603 --> 00:17:04,628
چگونه می توانستیم در چنین شرایطی باشیم
صفحات مختلف در مورد آن گفتگو؟
398
00:17:04,648 --> 00:17:09,211
من نمی دانم. منظورم این است که صادقانه بگویم
فکر کردم که شما بچه ها آن را هم قرار داده اید.
399
00:17:09,611 --> 00:17:11,255
مورگان، این را تکرار نکن.
400
00:17:11,739 --> 00:17:13,340
- باشه
- عیسی
401
00:17:13,741 --> 00:17:17,052
ما تمام شدیم. باشه خوب، حدس می زنم
من باید این را می دیدم که می آید.
402
00:17:17,911 --> 00:17:19,393
[مورگان] جوآن، تو دراماتیک رفتار می کنی.
403
00:17:19,413 --> 00:17:23,016
مرحله ماه عسل تمام شد.
اکنون رابطه واقعی شروع می شود. باشه؟
404
00:17:23,667 --> 00:17:24,810
[جوآن آه می کشد]
405
00:17:26,503 --> 00:17:28,527
باشه گوش کن
باید یه چیزی بهت بگم
406
00:17:28,547 --> 00:17:30,654
اما من باید به شما یک هشدار بدهم.
این به شما مربوط نیست.
407
00:17:30,674 --> 00:17:32,484
- باشه؟
- باشه
408
00:17:32,926 --> 00:17:35,367
ساشا قبلاً چیزی گفته بود.
به من گفت من هیچی نیستم.
409
00:17:35,387 --> 00:17:37,661
چرا او این را می گوید؟
من هیچی نیستم، میدونی؟
410
00:17:37,681 --> 00:17:39,908
صبر کن کی به ساشا اهمیت میده؟
روی لنی تمرکز کنید
411
00:17:40,976 --> 00:17:41,790
صبر کن لنی کیه؟
412
00:17:41,810 --> 00:17:43,871
مردی که دقیقاً کنار شما نشسته است.
413
00:17:44,480 --> 00:17:47,713
اوه خدای من. اوه خدای من. جوآن.
آیا این یک تنظیم است؟ شوخی میکنی؟
414
00:17:47,733 --> 00:17:51,133
مرد بالغ در جلیقه؟
بیا من خیلی خارج از لیگ او هستم.
415
00:17:51,153 --> 00:17:52,968
مام، شاید این چیز خوبی باشد. می دانی؟
416
00:17:52,988 --> 00:17:55,804
شاید او نسبت به شما وسواس پیدا کند.
نمی خواهی پرستش کنی؟
417
00:17:55,824 --> 00:17:57,759
[آه می کشد] من عاشق پرستش شدن هستم.
418
00:17:58,160 --> 00:18:01,268
صبر کن، من می خواهم قفسه کوچک را ببینم
کنار تختت که وسایلت را روی آن جمع می کنی.
419
00:18:01,288 --> 00:18:03,520
الان نه. همه چیز داره خراب میشه
420
00:18:03,540 --> 00:18:06,065
اوه خدای من. عیسی مسیح
اینقدر سریع کجا میری؟
421
00:18:06,085 --> 00:18:07,816
من باید پیراهنم را بپوشم
422
00:18:07,836 --> 00:18:09,860
- [موسیقی ملایم پخش می شود]
- [ساشا] این لیست پخش بیمار است.
423
00:18:09,880 --> 00:18:13,697
چی؟ این لیست پخش وحشتناک است.
باشه، حال و هوا رو عوض کن
424
00:18:13,717 --> 00:18:16,533
♪ احساس خوبی دارد
تکان دادن دستان خود در هوا... ♪
425
00:18:16,553 --> 00:18:18,118
- [اشلی] غیر منتظره.
- باشه
426
00:18:18,138 --> 00:18:21,205
♪ آره، آره، اوه، آره، آره، آره... ♪
427
00:18:21,225 --> 00:18:24,291
- لطفاً کسی می تواند روشنایی را تعمیر کند؟
-میدونستم اشتباهه
428
00:18:24,311 --> 00:18:26,163
♪ آره، آره، آره، آره... ♪
429
00:18:26,688 --> 00:18:27,544
خوب است.
430
00:18:27,564 --> 00:18:30,089
من فقط نمی ترسم
تا تنها کسی باشد که می رقصد
431
00:18:30,109 --> 00:18:31,919
آن من هستم. سرگرم کننده.
432
00:18:32,611 --> 00:18:33,545
خیلی سرگرم کننده
433
00:18:34,029 --> 00:18:34,927
[ساشا] نگاهت کن.
434
00:18:34,947 --> 00:18:36,053
- آره، درسته؟
- [اشلی] وای.
435
00:18:36,073 --> 00:18:38,305
- باشه، این نشانه من است.
- [اشلی] آره، خودت را نجات بده.
436
00:18:38,325 --> 00:18:39,389
داری میری؟
437
00:18:39,409 --> 00:18:42,976
- مممم از آشنایی با شما لذت بردم
- [نیشخند] باشه، پس، اوم...
438
00:18:42,996 --> 00:18:45,270
♪ اگر آن را انجام دادید
پس احتمالاً... ♪
439
00:18:45,290 --> 00:18:46,475
خب،
440
00:18:47,292 --> 00:18:49,566
شماره من را می خواهی یا... [خنده می زند]
441
00:18:49,586 --> 00:18:51,980
اوه نه، همه چیز خوب است.
من مطمئن هستم که شما را در اطراف می بینم.
442
00:18:52,381 --> 00:18:53,987
- اوه
- [لنی] آره، همانجا.
443
00:18:54,007 --> 00:18:55,442
آره باحال
444
00:18:55,843 --> 00:18:58,153
- ممنون از اینکه من رو دارید از آشنایی با شما خوشحالم
- [اشلی] همان.
445
00:18:58,554 --> 00:19:00,035
[استر] جوان و وحشی و آزاد، عزیزم.
446
00:19:00,055 --> 00:19:02,162
[ساشا] باشه، هیجان زده شدم
هر چند در مورد پای
447
00:19:02,182 --> 00:19:03,080
[استر] باشه.
448
00:19:03,100 --> 00:19:04,540
♪ تو واقعاً گوهری هستی، دختر عزیزم ♪
449
00:19:04,560 --> 00:19:05,999
-هی میشه حرف بزنیم؟
- مممم
450
00:19:06,019 --> 00:19:08,293
آره حتما بیایید این را تمام کنیم.
451
00:19:08,313 --> 00:19:09,456
[موسیقی متوقف می شود]
452
00:19:10,482 --> 00:19:11,338
این بد است.
453
00:19:11,358 --> 00:19:13,961
خوب، آره، عالی نیست. اوه...
454
00:19:15,320 --> 00:19:17,886
پس کی تصمیم گرفتی
که شما فقط هرگز تبدیل نمی کنید؟
455
00:19:17,906 --> 00:19:20,681
- من نمی دانم با آن چه کنم.
- من ... تو ... من فقط ...
456
00:19:20,701 --> 00:19:22,766
فکر کردم گفتی من تو رو انتخاب میکنم پس...
457
00:19:22,786 --> 00:19:26,765
- من تو رو انتخاب میکنم اما من فقط...
- اما... اما فقط اگر تبدیل کنم؟
458
00:19:29,251 --> 00:19:33,443
یعنی ببین، این یک قانون نیست.
فقط امیدوار بودم
459
00:19:33,463 --> 00:19:37,943
چیزی خواهد بود
شما می خواهید در نهایت انجام دهید.
460
00:19:39,344 --> 00:19:41,154
و اگر این کار را نکنی، من...
461
00:19:42,598 --> 00:19:44,700
من نمی دانم.
این واقعا زندگی من را پیچیده می کند.
462
00:19:49,354 --> 00:19:53,333
نمی توانم تصمیم بگیرم
اگر آن چیزی است که من برای خودم می خواهم
463
00:19:54,026 --> 00:19:57,301
با اون فشار روی من
464
00:19:57,321 --> 00:19:58,463
من می دانم.
465
00:19:59,114 --> 00:20:00,470
- میدونم
- [آه می کشد]
466
00:20:00,490 --> 00:20:02,676
[موسیقی ملایم پخش می شود]
467
00:20:03,243 --> 00:20:04,636
[نوح آه می کشد]
468
00:20:08,081 --> 00:20:09,224
آیا ما محکوم به فنا هستیم؟
469
00:20:11,460 --> 00:20:12,608
ببخشید؟
470
00:20:12,628 --> 00:20:15,105
تو اجازه نداری...
نه. من آدم بدبین هستم.
471
00:20:15,505 --> 00:20:16,904
من همچین چیزایی رو میگم
472
00:20:16,924 --> 00:20:19,114
وقتی شما چنین چیزهایی را می گویید، ترسناک است.
473
00:20:19,134 --> 00:20:20,819
خوب، کمی ترسناک است.
474
00:20:25,015 --> 00:20:26,246
از کجا آمد؟
475
00:20:26,266 --> 00:20:28,749
♪ عرق سرد، مومن سر گرم ♪
476
00:20:28,769 --> 00:20:29,786
اوه
477
00:20:30,520 --> 00:20:33,128
خوب، دیدم به ساختن ادامه دادی
آن برج تمام وسایلت،
478
00:20:33,148 --> 00:20:34,833
بنابراین من برای آن یک تخت خواب برای شما گرفتم.
479
00:20:35,567 --> 00:20:38,128
یعنی واقعا اینطور نیست
برو با اتاق اما...
480
00:20:38,695 --> 00:20:40,130
شوخی میکنی؟
481
00:20:40,739 --> 00:20:41,923
چی؟ آیا عجیب است؟
482
00:20:42,324 --> 00:20:43,508
شوخی میکنی؟
483
00:20:44,076 --> 00:20:44,890
- نوح!
- بله.
484
00:20:44,910 --> 00:20:46,934
- شوخی میکنی؟
- اوه، شما آن را دوست دارید.
485
00:20:46,954 --> 00:20:48,518
نوح! [می خندد]
486
00:20:48,538 --> 00:20:52,606
این رمانتیک ترین چیز است
کاری که تا به حال کسی روی سیاره زمین انجام داده است.
487
00:20:52,626 --> 00:20:56,235
تو برای من یک تخت خواب برای برج من گرفتی.
488
00:20:56,255 --> 00:20:58,940
♪ همه راه را می برد... ♪
489
00:20:59,841 --> 00:21:01,902
منظورم این است که چه کسی حتی به این فکر می کند؟
490
00:21:03,011 --> 00:21:03,987
من انجام می دهم.
491
00:21:05,889 --> 00:21:07,616
فقط میخوام شاد باشی
492
00:21:09,434 --> 00:21:10,791
من خوشحالم.
493
00:21:10,811 --> 00:21:13,580
♪ ...از زندگی که داری... ♪
494
00:21:14,982 --> 00:21:16,380
من نمی خواهم با این کار کنم
495
00:21:16,400 --> 00:21:18,131
من هم نمی خواهم با آن کنار بیایم.
496
00:21:18,151 --> 00:21:20,425
♪ ...چیزی که می گیری... ♪
497
00:21:20,445 --> 00:21:22,839
فقط از با هم بودن لذت ببریم
498
00:21:23,240 --> 00:21:24,257
باشه
499
00:21:25,117 --> 00:21:26,348
- باشه
- باشه
500
00:21:26,368 --> 00:21:28,267
♪ دور و اطراف و اطراف... ♪
501
00:21:28,287 --> 00:21:29,977
ما در نهایت مجبور خواهیم شد.
502
00:21:29,997 --> 00:21:31,431
♪ ...ما می رویم... ♪
503
00:21:34,334 --> 00:21:35,274
امروز نه.
504
00:21:35,294 --> 00:21:39,773
♪ حالا به من بگو، حالا بگو
حالا به من بگو، می دانی ♪
505
00:21:42,092 --> 00:21:43,782
هی ببخشید من یه کم زود اومدم
506
00:21:43,802 --> 00:21:46,863
اوه مشکلی نیست لطفا بنشین
507
00:21:48,140 --> 00:21:51,243
میدونی بعد از اون مکالمه
آن روز داشتیم،
508
00:21:51,852 --> 00:21:53,036
من کمی وضوح داشتم.
509
00:21:53,520 --> 00:21:54,418
عالیه عالیه
510
00:21:54,438 --> 00:22:00,736
و من احساس کردم که واقعاً به آن نیاز داریم
یک پسر جدید در جای من ASAP است.
511
00:22:01,903 --> 00:22:02,926
عجب
512
00:22:02,946 --> 00:22:03,969
باشه
513
00:22:03,989 --> 00:22:05,340
[مرد] با عرض پوزش که قطع می کنم.
514
00:22:07,242 --> 00:22:08,427
ای مرد، آیا ...
515
00:22:08,994 --> 00:22:12,060
آیا در حال حاضر اتفاق می افتد؟
خیلی متاسفم عذرخواهی
516
00:22:12,080 --> 00:22:13,437
آیا چه اتفاقی می افتد؟
517
00:22:13,457 --> 00:22:14,474
اوه...
518
00:22:15,375 --> 00:22:18,270
این چیزها قرار نیست
تا از این طریق آشکار شود. لطفا
519
00:22:18,754 --> 00:22:21,361
- خاخام نوح روکلوف، با خاخام نوح فیلد ملاقات کنید.
- سلام
520
00:22:21,381 --> 00:22:22,612
از آشنایی با شما خوشحالم
521
00:22:22,632 --> 00:22:24,693
او خاخام ارشد جدید معبد چای است.
522
00:22:27,012 --> 00:22:28,280
متاسفم
523
00:22:29,306 --> 00:22:30,240
صبر کن
524
00:22:30,974 --> 00:22:32,039
تازه از من گذشت؟
525
00:22:32,059 --> 00:22:35,042
توهین نکن نوح
اما یک روز دخترت در حال تغییر مذهب است،
526
00:22:35,062 --> 00:22:36,918
روز بعد او تبدیل نمی شود.
527
00:22:36,938 --> 00:22:41,006
لعنتی کی میدونه
من فکر می کنم مردم فقط می خواستند یک شرط مطمئن تر داشته باشند.
528
00:22:41,026 --> 00:22:44,593
ببخشید چطوری... صبر کن.
ما در مورد معضل جدول زمانی من صحبت کردیم.
529
00:22:44,613 --> 00:22:47,137
توافق کردیم که یک سنجاق در آن بگذاریم.
من حتی نمی فهمم.
530
00:22:47,157 --> 00:22:51,266
- یک فرآیند کامل با هیئت مدیره وجود دارد.
- نوح کسی است که سر و صدای زیادی دارد.
531
00:22:51,286 --> 00:22:53,393
ما به او چشم دوخته ایم
از زمانی که خطبه او در فضای مجازی پخش شد.
532
00:22:53,413 --> 00:22:55,395
- این یک وضعیت رقابتی است.
- ویروسی شد؟
533
00:22:55,415 --> 00:22:57,434
ما باید سریع عمل کنیم.
534
00:22:58,627 --> 00:23:00,192
شبکه های اجتماعی من در آتش است.
535
00:23:00,212 --> 00:23:02,527
اونها داغ بود.
این چیزی است که واقعاً برای من انجام داد.
536
00:23:02,547 --> 00:23:06,990
نوح، تو همیشه خواهی بود
بخش مهمی از معبد چای
537
00:23:07,010 --> 00:23:08,825
اما ما نمی توانیم یک جماعت کامل داشته باشیم
538
00:23:08,845 --> 00:23:12,037
منتظر دیدن
اگر دوست دختر شما قرار است تبدیل شود.
539
00:23:12,057 --> 00:23:14,242
[موسیقی متفکر پخش می شود]
540
00:23:15,977 --> 00:23:16,912
من...
541
00:23:19,523 --> 00:23:21,291
باید سفارش ناهارم را عوض کنم.
542
00:23:22,275 --> 00:23:26,213
- شما دوتا با هم آشنا میشید.
- [نوح فیلد] متشکرم، خاخام.
543
00:23:27,572 --> 00:23:28,553
[موسیقی متوقف می شود]
544
00:23:28,573 --> 00:23:29,883
تو منو یادت نمیاد، نه؟
545
00:23:31,535 --> 00:23:32,516
ما همدیگر را نمی شناسیم.
546
00:23:32,536 --> 00:23:35,185
ما دو تابستان کراس اوور داشتیم
در کمپ هاوریم
547
00:23:35,205 --> 00:23:36,144
یادت نمیاد؟
548
00:23:36,164 --> 00:23:38,146
من کاپیتان جنگ رنگی بودم،
دو سال در حال اجرا
549
00:23:38,166 --> 00:23:39,226
تیم آبی.
550
00:23:40,585 --> 00:23:43,485
همه مرا نوح بزرگ صدا زدند،
و تو را کوچولو صدا کردند--
551
00:23:43,505 --> 00:23:44,648
باشه
552
00:23:45,590 --> 00:23:47,317
یه جورایی به یادت هستم من...
553
00:23:48,260 --> 00:23:49,402
من شما را نشناختم
554
00:23:50,303 --> 00:23:52,744
برای ثبت، من فکر می کنم
فقط دو نفر به من زنگ زدند،
555
00:23:52,764 --> 00:23:54,329
و شما سعی کردید آن را بچسبانید.
556
00:23:54,349 --> 00:23:57,040
- ببخشید، نمی خواستم شما را تحریک کنم.
- من تحریک نشده ام.
557
00:23:57,060 --> 00:23:58,542
چون به نظر می رسد کمی کار کرده اید.
558
00:23:58,562 --> 00:24:01,586
در واقع، فکر می کنم خیلی آرام هستم،
با توجه به وضعیت.
559
00:24:01,606 --> 00:24:03,922
- همینطور. شنیدنش خیلی خوبه
- خاخام نوح؟
560
00:24:03,942 --> 00:24:05,085
- آره؟
- آره؟
561
00:24:09,781 --> 00:24:13,176
♪ اگر ♪ بودن آسان تر است
562
00:24:13,994 --> 00:24:16,017
♪ تنها از با من بودن... ♪
563
00:24:16,037 --> 00:24:17,222
چطور شد؟
564
00:24:17,622 --> 00:24:20,350
♪ من تو را به همان اندازه دوست دارم ♪
565
00:24:21,042 --> 00:24:22,477
♪ خوب است ♪
566
00:24:23,170 --> 00:24:26,189
♪ نه، گریه نکن ♪
567
00:24:26,715 --> 00:24:29,568
♪ من هنوز در کنار شما هستم ♪
568
00:24:30,760 --> 00:24:33,827
♪ خودم را جمع می کنم ♪
569
00:24:33,847 --> 00:24:38,331
♪ وقتی از هم می پاشم ♪
570
00:24:38,351 --> 00:24:44,858
♪ دلتنگ، بدون جایی برای رفتن ♪
571
00:24:45,567 --> 00:24:52,449
♪ نمی توانم این احساس را ترک کنم
همه چیزهایی که دلم تنگ شده ♪
572
00:24:52,949 --> 00:24:59,456
♪ و هرجا که بری دوستت خواهم داشت ♪
573
00:24:59,956 --> 00:25:01,975
♪ می دانم ♪
574
00:25:02,459 --> 00:25:06,563
♪ رفتن آسان نبود ♪
575
00:25:31,404 --> 00:25:32,505
[موسیقی محو می شود]