1 00:01:29,270 --> 00:01:34,310 [Musim Panas Tanpa Akhir] 2 00:01:35,780 --> 00:01:38,030 [Episode 16] 3 00:01:38,140 --> 00:01:42,350 [Klinik Rawat Jalan; Gedung Rawat Jalan] 4 00:01:51,910 --> 00:01:52,620 Lu Xixiao, 5 00:01:55,250 --> 00:01:56,910 Aku menyiapkan sarapan untukmu. 6 00:01:58,930 --> 00:01:59,789 Itu ada di dalam. 7 00:02:00,510 --> 00:02:01,150 Masuk. 8 00:02:15,250 --> 00:02:16,510 Rasanya enak, bukan? 9 00:02:21,000 --> 00:02:22,329 Anda datang ke sini setiap hari; 10 00:02:22,380 --> 00:02:23,380 apakah kamu tidak lelah? 11 00:02:24,360 --> 00:02:26,380 Merawat seseorang lebih melelahkan. 12 00:02:26,380 --> 00:02:28,120 Cepat makan sarapanmu. 13 00:02:28,120 --> 00:02:29,380 Anda tidak bisa melewatkan sarapan. 14 00:02:29,380 --> 00:02:31,579 Ini adalah makanan terpenting hari ini. 15 00:02:33,300 --> 00:02:35,710 Sosis ham premium yang diperkaya kalsium. 16 00:02:37,510 --> 00:02:39,170 Kamu biasa makan ini setiap hari? 17 00:02:39,950 --> 00:02:40,760 Ada apa? 18 00:02:41,420 --> 00:02:42,510 saya melewatinya 19 00:02:42,560 --> 00:02:43,800 setiap toko serba ada di sekitar sini 20 00:02:43,800 --> 00:02:44,850 untuk memilih yang terbaik. 21 00:02:44,850 --> 00:02:46,380 Semua favorit pribadi saya. 22 00:02:47,060 --> 00:02:48,540 Pilihan teratas Zhou Wan. 23 00:02:52,600 --> 00:02:55,010 Izinkan saya mencoba pilihan terbaik Zhou Wan. 24 00:02:58,900 --> 00:02:59,730 saya harus melakukannya 25 00:03:00,100 --> 00:03:02,430 bawa kakekku keluar dari rumah sakit nanti. 26 00:03:02,690 --> 00:03:03,620 Tiba-tiba? 27 00:03:06,200 --> 00:03:07,510 Dia mungkin berpikir 28 00:03:07,870 --> 00:03:08,710 hari seperti hari ini 29 00:03:08,710 --> 00:03:09,680 lebih baik dihabiskan 30 00:03:09,680 --> 00:03:11,280 memulihkan diri di rumah tua. 31 00:03:11,800 --> 00:03:12,310 Lagipula, tidak ada alasan 32 00:03:12,310 --> 00:03:13,520 agar ayahnya dirawat di rumah sakit 33 00:03:13,520 --> 00:03:14,310 sedangkan putranya 34 00:03:14,310 --> 00:03:15,840 akan menikah di rumah. 35 00:03:19,500 --> 00:03:20,700 Pernikahannya hari ini? 36 00:03:23,730 --> 00:03:24,730 Apakah kamu tidak pergi? 37 00:03:26,240 --> 00:03:27,110 Mengapa saya harus pergi? 38 00:03:27,340 --> 00:03:28,400 Untuk merusak pesta? 39 00:03:32,490 --> 00:03:33,560 Maka Anda mungkin 40 00:03:33,560 --> 00:03:36,490 tidak akan datang ke rumah sakit lagi selama ini. 41 00:03:36,720 --> 00:03:37,470 Lalu aku akan melakukannya 42 00:03:37,470 --> 00:03:38,800 kunjungi Dr. Chen nanti. 43 00:03:39,720 --> 00:03:42,380 Dia sangat memperhatikan Nenek ketika dia masih hidup. 44 00:03:42,690 --> 00:03:43,250 Oke. 45 00:03:44,000 --> 00:03:45,190 Beritahu aku jika kamu sudah selesai, 46 00:03:45,190 --> 00:03:46,190 dan kita akan pulang. 47 00:03:47,480 --> 00:03:48,090 Oke. 48 00:03:50,680 --> 00:03:51,940 Kembali ke rumah kita sendiri. 49 00:03:54,390 --> 00:03:55,390 Bersihkan mulutmu. 50 00:04:11,470 --> 00:04:12,120 Halo. 51 00:04:12,360 --> 00:04:13,450 Apa yang bisa saya bantu? 52 00:04:13,800 --> 00:04:15,050 Saya mencari Dr. Chen. 53 00:04:15,050 --> 00:04:15,730 Dr 54 00:04:15,760 --> 00:04:17,290 baru saja pergi ke kantin. 55 00:04:17,510 --> 00:04:18,920 Aku baru saja dari kantin. 56 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 Saya tidak melihatnya. 57 00:04:20,250 --> 00:04:21,490 Dia baru saja pergi juga. 58 00:04:23,110 --> 00:04:23,740 Terima kasih. 59 00:04:23,770 --> 00:04:24,380 Tidak apa-apa. 60 00:04:39,760 --> 00:04:41,090 Pernikahan Tuan Lu hari ini 61 00:04:41,120 --> 00:04:42,680 adalah urusan yang cukup besar. 62 00:04:42,710 --> 00:04:44,390 Tapi istri barunya 63 00:04:44,490 --> 00:04:46,220 masih berlarian mengurus ayah mertuanya di rumah sakit, 64 00:04:46,220 --> 00:04:47,159 dan itu tidak tertunda 65 00:04:47,159 --> 00:04:48,270 pernikahan itu sama sekali. 66 00:04:49,159 --> 00:04:50,960 Dia istri baru Tuan Lu? 67 00:04:51,159 --> 00:04:51,830 Namun beberapa hari yang lalu, 68 00:04:51,830 --> 00:04:53,580 dia masih berkunjung salah satu pasien Dr. Chen— 69 00:04:53,580 --> 00:04:55,310 Nyonya tua Huang Xuefen. 70 00:04:55,600 --> 00:04:56,800 Anda tidak tahu? 71 00:04:56,800 --> 00:04:57,600 Dia dulu 72 00:04:57,600 --> 00:04:59,700 Istri Direktur Zhou. 73 00:05:01,400 --> 00:05:02,950 Saat itu, Direktur Zhou 74 00:05:03,210 --> 00:05:05,010 meninggal di rumah sakit kami juga. 75 00:05:05,220 --> 00:05:06,920 Dia pria yang sangat baik. 76 00:05:07,320 --> 00:05:08,650 Pabrik itu runtuh, 77 00:05:08,680 --> 00:05:09,830 tapi dia bersikeras untuk melunasinya 78 00:05:09,830 --> 00:05:10,800 semua hutangnya. 79 00:05:11,090 --> 00:05:12,070 Pada akhirnya, 80 00:05:12,070 --> 00:05:13,600 dia bekerja sampai mati. 81 00:05:13,940 --> 00:05:15,840 Sebenarnya ada peluang 82 00:05:15,870 --> 00:05:17,070 baginya untuk menjalani operasi. 83 00:05:17,070 --> 00:05:19,000 Tapi mungkin bebannya terlalu berat, 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,000 jadi istrinya menyerah. 85 00:05:26,140 --> 00:05:28,070 Mari kita tidak membicarakan hal ini lagi. 86 00:05:28,620 --> 00:05:29,120 Ya. 87 00:05:29,120 --> 00:05:30,830 Kita harus menghormati pilihan keluarga. 88 00:05:30,830 --> 00:05:31,300 Ya. 89 00:05:31,320 --> 00:05:31,850 Baiklah. 90 00:05:31,880 --> 00:05:32,870 Ada yang harus kulakukan, jadi aku pergi dulu. 91 00:05:32,870 --> 00:05:33,500 Kalian terus mengobrol. 92 00:05:33,500 --> 00:05:34,560 Selamat tinggal, Dr.Chen. 93 00:05:40,510 --> 00:05:41,430 Lemah? 94 00:05:42,860 --> 00:05:44,150 Jadi saat itu, 95 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 ayahku 96 00:05:47,720 --> 00:05:49,240 bisa bertahan, 97 00:05:51,159 --> 00:05:52,080 tidak bisakah dia? 98 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 Belum tentu. 99 00:05:54,960 --> 00:05:56,690 Saat itu semuanya sudah terlambat. 100 00:05:57,360 --> 00:05:58,960 Sel kanker telah menyebar. 101 00:05:59,070 --> 00:06:00,560 Sekalipun operasinya berhasil, 102 00:06:00,560 --> 00:06:02,310 tanpa perawatan lanjutan yang tepat, 103 00:06:02,310 --> 00:06:04,910 dia mungkin tidak akan melakukannya berlangsung lebih lama. 104 00:06:06,920 --> 00:06:07,970 Setidaknya 105 00:06:08,810 --> 00:06:10,960 dia bisa hidup lebih lama. 106 00:06:12,900 --> 00:06:13,660 Benar? 107 00:06:15,480 --> 00:06:16,280 Wan, 108 00:06:17,670 --> 00:06:19,180 kamu masih anak-anak saat itu. 109 00:06:20,190 --> 00:06:21,110 Dan ayahmu 110 00:06:21,130 --> 00:06:22,860 sudah kehilangan harapan sendiri. 111 00:06:23,190 --> 00:06:24,580 Dialah yang memberitahuku 112 00:06:24,630 --> 00:06:26,490 untuk tidak memberitahumu betapa seriusnya hal itu. 113 00:06:48,440 --> 00:06:49,610 Bu, 114 00:06:49,950 --> 00:06:51,270 Ayah meninggal. 115 00:06:51,290 --> 00:06:52,840 Apakah kamu tidak sedih? 116 00:06:52,920 --> 00:06:53,680 Kenapa kamu tidak bertanya padanya 117 00:06:53,680 --> 00:06:54,740 betapa tidak berperasaannya dia? 118 00:06:54,740 --> 00:06:55,570 Kami tidak pernah memiliki satu pun 119 00:06:55,570 --> 00:06:56,670 selamat siang bersama. 120 00:06:56,720 --> 00:06:58,480 Sekarang dia meninggalkan kita. 121 00:06:58,960 --> 00:07:00,190 Kamu sangat suka bertanya padanya, ya? 122 00:07:00,190 --> 00:07:01,270 Kalau begitu, tanyakan padanya. 123 00:07:01,270 --> 00:07:03,070 Bangunkan dia dan tanyakan sendiri padanya! 124 00:07:03,740 --> 00:07:04,690 Wan, 125 00:07:08,650 --> 00:07:09,510 sayang... 126 00:07:14,920 --> 00:07:20,460 [Mendukung Karyawan, Mempromosikan Kesehatan] 127 00:07:20,850 --> 00:07:22,780 Setelah bertahun-tahun mengalami kesulitan, 128 00:07:23,230 --> 00:07:25,130 Saya bisa mengambil uang ini dengan hati nurani yang bersih. 129 00:07:25,130 --> 00:07:26,210 Bagaimana dengan Wan? 130 00:07:27,330 --> 00:07:28,690 Bagaimana apanya? 131 00:07:29,060 --> 00:07:30,610 Apakah kamu mencoba membuatku merasa bersalah? 132 00:07:30,610 --> 00:07:31,950 Bagaimana aku membuatmu merasa bersalah? 133 00:07:31,950 --> 00:07:33,480 Itulah tepatnya yang Anda lakukan. 134 00:07:33,480 --> 00:07:34,630 Apakah kamu mengharapkanku 135 00:07:34,630 --> 00:07:35,950 untuk tinggal bersama keluarga Zhou selama sisa hidupku? 136 00:07:35,950 --> 00:07:36,630 Apakah aku seharusnya terjebak di sini 137 00:07:36,630 --> 00:07:37,870 selamanya? 138 00:07:37,890 --> 00:07:38,490 kamu... 139 00:08:04,170 --> 00:08:04,700 Ayah, 140 00:08:05,070 --> 00:08:06,770 Saya akan mendapatkan keadilan untuk Anda. 141 00:08:13,530 --> 00:08:14,820 Cucuku sayang, 142 00:08:15,170 --> 00:08:17,230 kamu tahu cara merawat kakekmu sekarang. 143 00:08:17,230 --> 00:08:18,540 Aku tidak memanjakanmu tanpa alasan. 144 00:08:18,540 --> 00:08:20,010 Kembalilah dan istirahatlah, Kakek. 145 00:08:20,010 --> 00:08:20,570 Oke. 146 00:08:23,040 --> 00:08:24,390 Baiklah, kamu tidak perlu mengantarku pergi. 147 00:08:24,390 --> 00:08:24,950 Kakek. 148 00:08:29,520 --> 00:08:30,840 Cucuku sayang. 149 00:08:32,809 --> 00:08:33,770 Itu saja. 150 00:08:34,620 --> 00:08:36,950 Haruskah aku tetap pergi ke pesta pernikahan, Kakek? 151 00:08:37,270 --> 00:08:38,580 Pergilah jika kamu mau, 152 00:08:38,600 --> 00:08:40,400 dan jangan pergi jika kamu tidak mau. 153 00:08:40,909 --> 00:08:41,510 Oke. 154 00:08:41,750 --> 00:08:42,270 Selamat tinggal. 155 00:08:42,289 --> 00:08:42,799 Oke. 156 00:08:54,050 --> 00:08:54,760 Dr. 157 00:08:55,970 --> 00:08:57,650 Itu kamu, anak muda. 158 00:08:58,240 --> 00:09:00,500 Apakah kamu sudah selesai berbicara dengan Zhou Wan? 159 00:09:05,870 --> 00:09:06,690 Halo, Tuan Zhang. 160 00:09:06,690 --> 00:09:07,320 Halo, Tuan Lu. 161 00:09:07,320 --> 00:09:08,000 Selamat. 162 00:09:08,000 --> 00:09:08,720 Terima kasih. 163 00:09:08,720 --> 00:09:09,150 Selamat. 164 00:09:09,150 --> 00:09:09,910 Minumannya ada di sana. 165 00:09:09,910 --> 00:09:11,000 Kita akan bicara nanti. 166 00:09:11,270 --> 00:09:11,960 Datang. 167 00:09:11,990 --> 00:09:12,990 Silakan lewat sini. 168 00:09:13,040 --> 00:09:13,550 Lu. 169 00:09:13,550 --> 00:09:13,910 Tuan Chang. 170 00:09:13,910 --> 00:09:14,770 Selamat atas pernikahanmu. 171 00:09:15,320 --> 00:09:16,750 Mari kita berpelukan. 172 00:09:16,790 --> 00:09:18,520 Anda mendapat kabar baik setiap hari. 173 00:09:18,670 --> 00:09:20,270 Bisnis sedang berkembang, keluargamu baik-baik saja— 174 00:09:20,270 --> 00:09:20,870 sepertinya semua keberuntungan di dunia 175 00:09:20,870 --> 00:09:21,720 berakhir denganmu. 176 00:09:21,720 --> 00:09:22,870 Apa maksudmu semua keberuntungan 177 00:09:22,870 --> 00:09:24,200 berakhir denganku? 178 00:09:24,650 --> 00:09:26,330 Setiap keluarga mempunyai masalahnya masing-masing. 179 00:09:26,330 --> 00:09:27,720 Tetap saja, menurutku jika itu sebuah keluarga 180 00:09:27,720 --> 00:09:29,150 tidak pernah berdebat atau bertengkar, 181 00:09:29,150 --> 00:09:30,230 bisakah kamu menyebutnya sebuah keluarga? 182 00:09:30,230 --> 00:09:30,960 Jika tidak, saya mungkin juga melakukannya 183 00:09:30,960 --> 00:09:32,090 tidur di kantor. 184 00:09:32,720 --> 00:09:33,600 Itu benar. 185 00:09:33,600 --> 00:09:35,000 Kami berada dalam bisnis perabot rumah tangga. 186 00:09:35,000 --> 00:09:36,150 Jika kita tidak pernah pulang ke rumah, 187 00:09:36,150 --> 00:09:37,750 kepada siapa kita harus melakukannya menjual produk kami ke? 188 00:09:37,750 --> 00:09:38,480 Tuan Chang, 189 00:09:38,480 --> 00:09:41,030 real estat dan perabot rumah tangga berjalan beriringan. 190 00:09:41,030 --> 00:09:42,320 Selama Anda punya rumah yang benar, 191 00:09:42,320 --> 00:09:44,450 bisnis akan berjalan dengan sendirinya. 192 00:09:44,750 --> 00:09:46,030 Sini, izinkan aku bersulang untukmu. 193 00:09:46,030 --> 00:09:46,480 Bagus. 194 00:09:46,480 --> 00:09:47,000 Di Sini. 195 00:09:47,080 --> 00:09:47,960 Selamat atas pernikahanmu. 196 00:09:50,910 --> 00:09:51,870 Lihat saja ini. 197 00:09:51,870 --> 00:09:53,390 Masalahnya praktis 198 00:09:53,390 --> 00:09:54,820 di depan pintu Anda, 199 00:09:55,240 --> 00:09:57,720 dan kamu masih duduk di sini menunggu jamuan makan dimulai. 200 00:09:57,720 --> 00:09:58,270 Itu hanya pernikahan. 201 00:09:58,270 --> 00:09:59,870 Apa yang perlu dibanggakan? 202 00:09:59,870 --> 00:10:02,200 Masalah sebenarnya biasanya datang dari rumah. 203 00:10:03,960 --> 00:10:05,020 Halo, apakah Anda punya undangan? 204 00:10:05,020 --> 00:10:05,670 Halo, 205 00:10:06,550 --> 00:10:07,240 apakah kamu punya undangan? 206 00:10:07,240 --> 00:10:08,480 Anda tidak dapat masuk tanpa undangan. 207 00:10:08,480 --> 00:10:09,800 Saya putri pengantin wanita. 208 00:10:09,800 --> 00:10:11,530 Mengapa saya memerlukan undangan? 209 00:10:12,100 --> 00:10:13,030 Apa yang terjadi? 210 00:10:17,320 --> 00:10:18,110 Nyonya Lu, 211 00:10:18,130 --> 00:10:19,070 selamat. 212 00:10:19,070 --> 00:10:21,340 Kami hanya memujimu untuk kebaikan hatimu. 213 00:10:21,340 --> 00:10:23,080 Dan lihat—salah satu siswa 214 00:10:23,080 --> 00:10:25,140 Anda telah mensponsori telah muncul. 215 00:10:25,630 --> 00:10:27,360 Kamu... Kenapa kamu ada di sini? 216 00:10:29,220 --> 00:10:30,950 Mengapa kamu pergi menemui nenekku? 217 00:10:31,550 --> 00:10:32,880 Bagaimana apanya? 218 00:10:33,360 --> 00:10:34,670 Hari ini adalah pernikahanku. 219 00:10:34,670 --> 00:10:36,000 Mohon perhatiannya. 220 00:10:36,610 --> 00:10:39,010 Anda tahu itu tidak benar apa yang saya bicarakan. 221 00:10:41,240 --> 00:10:43,000 Saya tidak berhasil ke pemakaman nenekmu 222 00:10:43,000 --> 00:10:44,260 karena aku terlalu sibuk. 223 00:10:44,400 --> 00:10:45,120 Baiklah baiklah. 224 00:10:45,120 --> 00:10:45,910 Aku akan minta seseorang mencarikanmu tempat duduk. 225 00:10:45,910 --> 00:10:46,840 Apakah nenek saya berhenti berobat 226 00:10:46,840 --> 00:10:48,770 ada hubungannya denganmu atau tidak? 227 00:10:57,420 --> 00:10:58,550 Apakah nenek saya berhenti berobat 228 00:10:58,550 --> 00:11:00,030 ada hubungannya denganmu atau tidak? 229 00:11:00,030 --> 00:11:00,910 Beri tahu saya! 230 00:11:02,160 --> 00:11:03,890 Apa arti kematian nenekmu 231 00:11:03,940 --> 00:11:05,680 ada hubungannya denganku? 232 00:11:06,550 --> 00:11:08,440 Anda datang ke pernikahan saya sekarang; 233 00:11:08,460 --> 00:11:09,660 apa yang ingin kamu lakukan? 234 00:11:11,600 --> 00:11:12,660 Apa yang ingin saya lakukan? 235 00:11:14,530 --> 00:11:15,650 Apa yang bisa saya lakukan? 236 00:11:15,860 --> 00:11:17,440 -Aku hanya ingin kebenaran! -Nona Zhou. 237 00:11:17,440 --> 00:11:17,870 Nona Zhou, 238 00:11:17,870 --> 00:11:18,670 tolong tenang. 239 00:11:18,670 --> 00:11:19,320 Ada banyak orang saat ini. 240 00:11:19,320 --> 00:11:21,520 -Tunggu. -Ada banyak orang hari ini. 241 00:11:24,340 --> 00:11:25,540 Tuan Lu, apakah Anda memerlukan... 242 00:11:26,670 --> 00:11:27,460 Zhou Wan, 243 00:11:29,250 --> 00:11:31,150 Saya memotong dukungan keuangan Anda 244 00:11:31,630 --> 00:11:33,000 karena kamu bahkan tidak mengambilnya 245 00:11:33,000 --> 00:11:34,530 ujian masuk perguruan tinggi. 246 00:11:35,440 --> 00:11:37,150 Aku ingin memberimu pelajaran 247 00:11:37,330 --> 00:11:39,260 dan membawa Anda kembali ke jalur yang benar. 248 00:11:40,190 --> 00:11:41,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 249 00:11:41,960 --> 00:11:43,390 Saya tidak pernah membayangkan 250 00:11:43,390 --> 00:11:44,550 kamu akan datang ke pernikahanku 251 00:11:44,550 --> 00:11:45,950 dan memfitnahku seperti ini. 252 00:11:48,260 --> 00:11:49,790 Apakah Anda punya hati nurani? 253 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 Jadi sekarang kamu membalikkan keadaan ini padaku? 254 00:11:51,150 --> 00:11:52,030 Apakah Anda punya hati nurani? 255 00:11:52,030 --> 00:11:53,720 Anda membalikkan keadaan ini pada saya? 256 00:11:53,720 --> 00:11:54,910 Apakah Anda punya hati nurani? 257 00:11:54,910 --> 00:11:55,770 Guo Xiangling! 258 00:11:55,840 --> 00:11:57,240 Cepat, seret dia pergi! 259 00:11:57,240 --> 00:11:57,840 Orang-orang seperti Anda 260 00:11:57,840 --> 00:11:59,320 tidak peduli siapa yang benar atau salah. 261 00:11:59,320 --> 00:12:00,000 Anda tidak tahan dengan pemikiran itu 262 00:12:00,000 --> 00:12:01,270 dari seorang siswa miskin 263 00:12:01,360 --> 00:12:02,080 menodai gambar 264 00:12:02,080 --> 00:12:03,410 dari Nyonya Lu yang terhormat! 265 00:12:03,410 --> 00:12:04,670 Siapa yang berani menyentuhnya? 266 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 Apakah kalian berdua buta? 267 00:12:20,750 --> 00:12:21,440 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 268 00:12:21,440 --> 00:12:22,150 Lu Xixiao! 269 00:12:22,820 --> 00:12:23,950 Berhentilah membuat keributan! 270 00:12:24,690 --> 00:12:25,870 Kalian berdua cukup berpasangan. 271 00:12:25,870 --> 00:12:27,530 Siapa di sini yang punya catatan bersih? 272 00:12:28,270 --> 00:12:29,440 Anda selingkuh dari istri Anda saat itu 273 00:12:29,440 --> 00:12:30,120 dan memaksa ibuku mati. 274 00:12:30,120 --> 00:12:31,250 Apakah kamu lupa? 275 00:12:32,240 --> 00:12:33,900 Tidak heran kalian berdua adalah pasangan. 276 00:12:43,270 --> 00:12:45,910 Aku bahkan belum punya kesempatan untuk mengucapkan selamat padamu. 277 00:12:45,910 --> 00:12:46,550 Saya juga tidak mengerti 278 00:12:46,550 --> 00:12:47,480 apa bagusnya masuk 279 00:12:47,480 --> 00:12:49,340 tempat busuk ini, keluarga Lu. 280 00:12:49,670 --> 00:12:51,030 Salah satunya adalah ibuku, yang lainnya adalah Jiang Wensheng. 281 00:12:51,030 --> 00:12:53,020 Siapa di antara mereka yang berakhir bahagia? 282 00:12:53,020 --> 00:12:55,950 Aku akan menunggu untuk bertemu denganmu mengikuti jejak mereka. 283 00:12:56,260 --> 00:12:56,970 Keluar! 284 00:12:58,250 --> 00:12:58,930 Ayo pergi. 285 00:13:40,270 --> 00:13:41,060 Baiklah. 286 00:13:41,190 --> 00:13:42,740 Tidak apa-apa sekarang. 287 00:13:43,060 --> 00:13:44,880 Bukan apa-apa. Selamat makan, semuanya. 288 00:13:44,880 --> 00:13:46,220 Hanya sedikit cegukan. 289 00:14:17,130 --> 00:14:18,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 290 00:14:28,010 --> 00:14:28,720 Lukisan. 291 00:14:31,630 --> 00:14:32,490 Melukis apa? 292 00:14:33,790 --> 00:14:34,390 Amarah. 293 00:14:39,870 --> 00:14:40,600 Cobalah. 294 00:14:48,710 --> 00:14:49,360 Lagi. 295 00:14:54,810 --> 00:14:55,570 Seperti ini. 296 00:15:04,340 --> 00:15:04,980 Lagi. 297 00:15:14,620 --> 00:15:18,340 ♪ Apakah kamu di luar sana menungguku ♪ 298 00:15:19,860 --> 00:15:22,510 ♪ Melewati kegelapan, dengan berani, mantap ♪ 299 00:15:21,020 --> 00:15:21,710 Zhou Wan, 300 00:15:23,030 --> 00:15:24,360 berhenti menyimpan semuanya 301 00:15:24,360 --> 00:15:25,540 dikemas dalam botol. 302 00:15:24,490 --> 00:15:27,600 ♪ Jika aku bisa berlari dan mendarat bersamamu ♪ 303 00:15:27,390 --> 00:15:28,790 Anda tidak harus bertindak seperti itu 304 00:15:28,790 --> 00:15:29,960 orang dewasa yang tenang dan tenang. 305 00:15:29,560 --> 00:15:32,490 ♪ Setelah malam yang panjang ♪ 306 00:15:29,960 --> 00:15:31,110 di depanku. 307 00:15:34,180 --> 00:15:36,360 ♪ Aku akan menemukan jalanku, tidak ada lagi yang tersesat di dalam ♪ 308 00:15:37,100 --> 00:15:38,190 Anda bisa menjadi diri sendiri. 309 00:15:37,240 --> 00:15:40,410 ♪ Memikirkan tentang ♪ 310 00:15:39,280 --> 00:15:40,550 Anda bisa mengeluarkannya. 311 00:15:40,630 --> 00:15:41,750 Anda bisa kehilangan kesabaran jika Anda mau. 312 00:15:41,750 --> 00:15:42,890 Tidak apa-apa. 313 00:15:42,020 --> 00:15:45,590 ♪ Memenuhi janji terakhir ♪ 314 00:15:47,610 --> 00:15:49,830 ♪ Kami berdua memiliki kerapuhan ♪ 315 00:15:49,890 --> 00:15:51,260 ♪ Membicarakan penderitaan kami ♪ 316 00:15:51,390 --> 00:15:54,110 ♪ Kali ini Aku memegang erat keinginanmu ♪ 317 00:15:55,650 --> 00:15:57,690 ♪ Menyalakan semua percikan api ♪ 318 00:15:57,810 --> 00:16:01,730 ♪ Berharap itu tidak hilang begitu saja ♪ 319 00:16:03,040 --> 00:16:04,780 ♪ Di alam semesta yang membosankan ini ♪ 320 00:16:04,870 --> 00:16:06,420 ♪ Melayang hari demi hari ♪ 321 00:16:06,560 --> 00:16:10,750 ♪ Sampai hari yang kupilih untuk melepaskan diri untukmu ♪ 322 00:16:08,600 --> 00:16:09,960 Tuan Lu kembali ke perusahaan 323 00:16:09,960 --> 00:16:11,480 untuk menangani pekerjaan penting. 324 00:16:11,480 --> 00:16:12,840 Dia tidak akan kembali malam ini. 325 00:16:12,840 --> 00:16:14,080 Kalau begitu aku akan pergi mencarinya 326 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 dan jelaskan padanya. 327 00:16:15,840 --> 00:16:17,370 Tuan Lu sangat sibuk malam ini. 328 00:16:17,440 --> 00:16:19,030 Dia tidak punya waktu untuk menemuimu. 329 00:16:21,840 --> 00:16:23,960 Kalau begitu aku akan menunggunya di sini 330 00:16:23,960 --> 00:16:25,320 sampai dia selesai. 331 00:16:26,000 --> 00:16:27,810 Mungkin tidak ada waktu untuk itu. 332 00:16:27,910 --> 00:16:29,150 Tuan Lu sudah memesankan Anda 333 00:16:29,150 --> 00:16:30,850 penerbangan untuk besok pagi 334 00:16:30,960 --> 00:16:32,020 untuk pergi ke suatu tempat dan menjernihkan pikiran. 335 00:16:32,020 --> 00:16:34,150 Aku akan datang menjemputmu tepat waktu besok. 336 00:16:38,390 --> 00:16:39,790 Anda tidak gagap. 337 00:16:52,150 --> 00:16:52,910 Ayahku 338 00:16:52,910 --> 00:16:54,240 bisa bertahan. 339 00:16:57,670 --> 00:16:58,720 Dia bisa saja melakukannya 340 00:16:58,720 --> 00:17:00,240 mempunyai kesempatan untuk bertahan hidup. 341 00:17:16,310 --> 00:17:17,000 saya di sini. 342 00:17:18,410 --> 00:17:20,099 Aku bersamamu, Zhou Wan. 343 00:17:35,550 --> 00:17:36,360 Tidak apa-apa. 344 00:17:36,670 --> 00:17:37,620 Tidak apa-apa. 345 00:17:38,640 --> 00:17:39,520 aku bersamamu. 346 00:17:41,880 --> 00:17:44,140 Tapi setelah liburan musim panas, 347 00:17:45,590 --> 00:17:47,160 bukankah kamu juga akan berangkat? 348 00:17:52,820 --> 00:17:54,480 Aku tidak akan pergi ke luar negeri lagi. 349 00:18:06,300 --> 00:18:07,900 Aku sudah memutuskannya sejak lama. 350 00:18:08,450 --> 00:18:10,010 Aku hanya belum memberitahumu. 351 00:18:11,830 --> 00:18:13,090 Saya ingin terus melukis 352 00:18:14,110 --> 00:18:15,530 dan tetap di sisimu. 353 00:18:17,110 --> 00:18:18,510 Bukan hanya untuk musim panas ini. 354 00:18:20,200 --> 00:18:21,390 Saya akan selalu ada di sana mulai sekarang. 355 00:18:21,390 --> 00:18:22,330 Saya berjanji kepada Anda. 356 00:18:34,940 --> 00:18:35,720 Zhou Wan, 357 00:18:36,320 --> 00:18:37,450 Aku akan tumbuh bersamamu 358 00:18:37,830 --> 00:18:39,490 dan tetap bersamamu saat kami tumbuh dewasa. 359 00:18:42,180 --> 00:18:43,390 Kami masih punya waktu. 360 00:18:43,800 --> 00:18:45,060 Kami masih memiliki masa depan. 361 00:18:45,350 --> 00:18:46,880 Belum ada yang pasti. 362 00:18:47,360 --> 00:18:49,560 Tidak ada kata terlambat untuk mengubah apapun. 363 00:18:58,930 --> 00:19:01,220 Lu Zhongyue akan menikah lagi. 364 00:19:03,330 --> 00:19:04,750 Dia bahkan mungkin punya lebih banyak anak-anak di masa depan 365 00:19:04,750 --> 00:19:05,590 siapa yang tahu? 366 00:19:12,800 --> 00:19:14,470 Anda perlu belajar dengan giat 367 00:19:14,730 --> 00:19:16,350 dan buatlah sesuatu dari dirimu sendiri! 368 00:19:16,350 --> 00:19:17,400 Tunjukkan pada mereka 369 00:19:18,600 --> 00:19:19,640 kamu tidak lebih buruk 370 00:19:19,640 --> 00:19:21,500 daripada anak mana pun dari keluarga Lu! 371 00:19:41,140 --> 00:19:41,860 Bu, 372 00:19:42,870 --> 00:19:43,790 kamu tahu 373 00:19:43,790 --> 00:19:45,590 hari ini akan tiba, bukan? 374 00:19:46,270 --> 00:19:47,200 Kami tidak punya apa-apa 375 00:19:47,200 --> 00:19:48,530 hubungannya dengan mereka lagi. 376 00:19:49,100 --> 00:19:49,740 Kita hanya perlu hidup 377 00:19:49,740 --> 00:19:51,020 hidup kita sendiri dengan baik. 378 00:19:52,260 --> 00:19:53,660 Aku sudah memikirkannya matang-matang. 379 00:19:55,590 --> 00:19:56,480 Aku akan mencari seseorang 380 00:19:56,480 --> 00:19:57,770 untuk melihat rumah itu minggu depan. 381 00:19:57,770 --> 00:19:59,300 Ini adalah kontrak sewa. 382 00:20:00,200 --> 00:20:01,240 Bantu saya memeriksanya nanti 383 00:20:01,240 --> 00:20:02,700 jika ada masalah. 384 00:20:04,900 --> 00:20:06,080 Saat sekolah dimulai, 385 00:20:06,470 --> 00:20:08,070 Aku akan pergi ke Beijing bersamamu. 386 00:21:30,380 --> 00:21:31,340 Lu Xixiao. 387 00:21:33,770 --> 00:21:34,900 Lu Xixiao! 388 00:21:39,300 --> 00:21:40,460 Kemana kamu pergi? 389 00:21:46,120 --> 00:21:46,850 Untukmu. 390 00:21:51,040 --> 00:21:52,970 Kenapa kamu tidak memintaku untuk pergi bersamamu? 391 00:21:53,550 --> 00:21:54,510 Jika aku mengajakmu, 392 00:21:54,510 --> 00:21:56,110 apakah ini masih akan menjadi kejutan? 393 00:21:56,680 --> 00:21:57,480 Apakah kamu menyukainya? 394 00:21:59,960 --> 00:22:00,650 Saya menyukainya. 395 00:22:05,790 --> 00:22:08,590 Apakah kamu segugup ini? karena kamu tidak bisa melihatku? 396 00:22:10,320 --> 00:22:13,120 Aku takut pada keluargamu akan datang mencarimu. 397 00:22:13,120 --> 00:22:15,050 Mereka tidak menghubungimu, kan? 398 00:22:15,720 --> 00:22:16,640 Bahkan jika mereka datang mencariku, 399 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 Saya tidak akan pergi. 400 00:22:18,330 --> 00:22:19,400 Aku berjanji padamu. 401 00:22:27,170 --> 00:22:28,970 Bunga-bunga ini sangat indah. 402 00:22:29,890 --> 00:22:31,550 Jika kita menanamnya di pekarangan, 403 00:22:33,200 --> 00:22:34,640 akankah mereka berhenti layu? 404 00:22:35,050 --> 00:22:35,720 Jika Anda menyukainya, 405 00:22:35,720 --> 00:22:36,850 kita bisa membeli lebih banyak. 406 00:22:37,150 --> 00:22:38,080 Itu berbeda. 407 00:22:41,960 --> 00:22:43,510 Halamanmu terlihat sangat kosong; 408 00:22:43,930 --> 00:22:45,810 itu membuatku merasa hampa juga. 409 00:22:47,700 --> 00:22:49,500 Kalau begitu mari kita tanam bersama-sama. 410 00:22:55,330 --> 00:22:56,160 Pergi ganti bajumu. 411 00:22:56,160 --> 00:22:57,220 Aku akan mengajakmu keluar. 412 00:22:58,090 --> 00:22:58,990 Kemana? 413 00:23:00,540 --> 00:23:02,200 Anda akan tahu kapan kita sampai di sana. 414 00:23:12,960 --> 00:23:13,750 Tidak buruk. 415 00:23:13,750 --> 00:23:15,830 Bunga-bunga ini cukup cantik. 416 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Kalian bahkan berpegangan tangan. 417 00:23:21,640 --> 00:23:22,440 Tidak buruk? 418 00:23:23,380 --> 00:23:24,020 Mari kita rayakan. 419 00:23:24,020 --> 00:23:24,960 Mari kita minum. 420 00:23:24,960 --> 00:23:25,550 Ayo. 421 00:23:26,790 --> 00:23:27,310 Bersulang. 422 00:23:27,310 --> 00:23:28,470 Bersulang. 423 00:23:29,160 --> 00:23:29,960 Tunggu sebentar. 424 00:23:30,790 --> 00:23:31,680 Mari kita rayakan. 425 00:23:31,680 --> 00:23:32,400 Tunggu, tunggu sebentar. 426 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Apa yang kalian berdua lakukan? 427 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 Lepaskan tanganmu. 428 00:23:34,240 --> 00:23:35,110 Melepaskan. 429 00:23:35,110 --> 00:23:35,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 430 00:23:35,880 --> 00:23:36,480 Pindah. 431 00:23:36,480 --> 00:23:37,160 Beri aku ruang. 432 00:23:37,160 --> 00:23:37,590 Tunggu. 433 00:23:37,610 --> 00:23:38,270 Pindah. 434 00:23:39,570 --> 00:23:40,090 Meng, 435 00:23:40,380 --> 00:23:41,200 apa bagusnya dia? 436 00:23:41,200 --> 00:23:42,400 Mengapa kamu menyukainya? 437 00:23:42,440 --> 00:23:43,160 kamu... 438 00:23:44,000 --> 00:23:44,790 Ping, aku tidak suka 439 00:23:44,790 --> 00:23:45,920 bagaimana kamu berbicara. 440 00:23:45,920 --> 00:23:47,830 Saya tampan, karismatik, dan aku bisa bertarung. 441 00:23:47,830 --> 00:23:49,240 Bukankah normal jika menyukaiku? 442 00:23:49,240 --> 00:23:50,240 Ini dia lagi. 443 00:23:50,880 --> 00:23:52,030 -Itu luar biasa. -Itu benar. 444 00:23:52,030 --> 00:23:52,830 Minum. 445 00:23:52,830 --> 00:23:53,350 Ayo. 446 00:23:53,690 --> 00:23:54,830 Paman, jangan biarkan dia minum. 447 00:23:54,830 --> 00:23:56,160 Dia menjadi buruk ketika dia mabuk. 448 00:23:56,160 --> 00:23:57,110 Sedikit saja, tidak apa-apa. 449 00:23:57,110 --> 00:23:57,790 Tidak apa-apa. 450 00:23:58,160 --> 00:23:59,070 Tidak, serius. 451 00:23:59,400 --> 00:24:00,640 Dia sudah berusaha memenangkan hatimu sepanjang musim panas. 452 00:24:00,640 --> 00:24:02,640 Mengapa kamu hanya mengatakan ya padanya hari ini? 453 00:24:03,400 --> 00:24:04,270 Ini menunjukkan hal itu 454 00:24:04,270 --> 00:24:06,140 ketulusanku menggerakkan langit. 455 00:24:06,270 --> 00:24:08,680 Musim panas ini aku pernah ke sana pada panggilan dan panggilannya, 456 00:24:08,680 --> 00:24:10,070 tidak berani mengabaikannya sejenak. 457 00:24:10,070 --> 00:24:11,240 Kudengar dia akan segera mulai sekolah, 458 00:24:11,240 --> 00:24:12,550 dan aku menjadi cemas. 459 00:24:13,030 --> 00:24:13,790 Aku mengendarai sepedaku, 460 00:24:13,790 --> 00:24:14,590 membawa banyak bunga, 461 00:24:14,590 --> 00:24:16,000 dan parkir tepat di bawah di tempatnya. 462 00:24:16,000 --> 00:24:16,720 Begitu dia melihat bunga itu, 463 00:24:16,720 --> 00:24:17,310 dia menangis. 464 00:24:17,310 --> 00:24:18,440 -Tidak tidak tidak. -Saat itulah dia menjawab ya. 465 00:24:18,440 --> 00:24:19,350 Ini tidak ada hubungannya dengan bunga. 466 00:24:19,350 --> 00:24:20,270 Ini tidak ada hubungannya dengan bunganya? 467 00:24:20,270 --> 00:24:21,270 Ini tidak ada hubungannya dengan bunganya? 468 00:24:21,270 --> 00:24:22,480 Lalu kenapa kamu tidak menjawab ya bagiku saat itu, 469 00:24:22,480 --> 00:24:23,790 dan kenapa kamu tiba-tiba berkata ya hari ini? 470 00:24:23,790 --> 00:24:25,160 Aku hanya tidak ingin musim panas ini 471 00:24:25,160 --> 00:24:27,000 untuk diakhiri dengan penyesalan sama sekali. 472 00:24:27,750 --> 00:24:28,270 Bagus. 473 00:24:28,270 --> 00:24:29,480 Karena kalian semua mulai sekolah, 474 00:24:29,480 --> 00:24:30,000 Saya satu-satunya 475 00:24:30,000 --> 00:24:31,030 tertinggal di sini. 476 00:24:32,240 --> 00:24:33,270 Seorang pria yang kesepian. 477 00:24:35,880 --> 00:24:37,080 Saya tidak akan pergi ke luar negeri. 478 00:24:37,310 --> 00:24:38,310 Anda membual. 479 00:24:38,640 --> 00:24:39,440 Jangan. 480 00:24:39,880 --> 00:24:41,330 Apakah keluarga Anda akan menyetujuinya? 481 00:24:41,330 --> 00:24:42,060 Aku tidak tahu. 482 00:24:42,780 --> 00:24:44,830 Aku akan membicarakannya dengan kakekku nanti. 483 00:24:44,830 --> 00:24:45,830 Itu bagus. 484 00:24:46,310 --> 00:24:47,370 Saya punya teman sekarang. 485 00:24:48,200 --> 00:24:49,240 Ayo minum. 486 00:24:50,110 --> 00:24:52,550 Seseorang akan bahagia sekarang. 487 00:24:52,750 --> 00:24:53,640 Untuk merayakan aku dan Gu Meng 488 00:24:53,640 --> 00:24:54,590 resmi berkumpul 489 00:24:54,590 --> 00:24:56,680 dan untuk merayakan Xixiao tidak pergi juga. 490 00:24:56,680 --> 00:24:57,830 Karena kalian telah memilih untuk bersama, 491 00:24:57,830 --> 00:24:58,750 lalu obati dengan benar. 492 00:24:58,750 --> 00:25:00,440 Biarkan aku pergi bersamamu malam ini. 493 00:25:01,450 --> 00:25:02,450 Anda tidak harus pergi. 494 00:25:03,810 --> 00:25:05,540 Kamu hanya akan kesal jika pergi. 495 00:25:06,000 --> 00:25:06,480 Rasanya tidak enak. 496 00:25:06,480 --> 00:25:07,810 Tunggu saja aku di rumah. 497 00:25:14,490 --> 00:25:15,890 Bisakah kamu pindah sedikit? 498 00:25:26,770 --> 00:25:27,510 Halo. 499 00:25:27,650 --> 00:25:28,780 Apa yang kamu inginkan? 500 00:25:29,640 --> 00:25:31,250 Saya ingin memesan beberapa bunga. 501 00:25:31,250 --> 00:25:32,770 Coba lihat dulu. 502 00:25:33,530 --> 00:25:35,340 ♪ Beri aku cahaya lilin ♪ 503 00:25:33,790 --> 00:25:35,030 Oke, ini dia. 504 00:25:35,030 --> 00:25:35,830 Jika Anda melihat yang Anda suka, 505 00:25:35,830 --> 00:25:37,040 taruh saja di sini. 506 00:25:37,000 --> 00:25:38,760 ♪ Biarkan itu menerangi wajahnya ♪ 507 00:25:37,310 --> 00:25:37,830 Terima kasih. 508 00:25:37,830 --> 00:25:38,760 Terima kasih kembali. 509 00:25:40,110 --> 00:25:41,510 ♪ jika suaramu serak ♪ 510 00:25:42,310 --> 00:25:47,310 [Dipesan] 511 00:25:42,430 --> 00:25:44,660 ♪ Ini akan menghasilkan lebih banyak imajinasi ♪ 512 00:25:46,880 --> 00:25:48,250 ♪ Angin malam yang hangat ♪ 513 00:25:50,270 --> 00:25:51,900 ♪ Telah memenuhi koridor ♪ 514 00:25:52,350 --> 00:25:54,710 [Dipesan] 515 00:25:53,470 --> 00:25:55,220 ♪ Pakaian basah ♪ 516 00:25:56,270 --> 00:25:58,670 ♪ Gelombang yang mengalir ♪ 517 00:26:00,360 --> 00:26:02,620 ♪ Jangan pikirkan hari esok ♪ 518 00:26:02,740 --> 00:26:05,060 [Dipesan] 519 00:26:03,750 --> 00:26:05,640 ♪ Melihat ke arah lain pada detik berikutnya ♪ 520 00:26:07,010 --> 00:26:08,540 ♪ Ceritakan lelucon panjang ♪ 521 00:26:10,500 --> 00:26:12,570 ♪ Isi semua celahnya ♪ 522 00:26:13,820 --> 00:26:16,300 ♪ Aku tidak ingin menjalani kehidupan yang mengembara ♪ 523 00:26:17,390 --> 00:26:19,490 ♪ Aku tidak peduli keyakinan apa yang dia miliki ♪ 524 00:26:20,960 --> 00:26:22,930 ♪ Apa yang dilakukan dunia ada hubungannya denganku? ♪ 525 00:26:24,470 --> 00:26:26,100 ♪ Sudah larut ♪ 526 00:26:27,810 --> 00:26:29,160 ♪ Obsesinya ♪ 527 00:26:28,890 --> 00:26:32,400 [Dipesan] 528 00:26:31,280 --> 00:26:33,040 ♪ Ingatlah semuanya ♪ 529 00:26:34,470 --> 00:26:35,870 ♪ Rekornya berputar ♪ 530 00:26:37,060 --> 00:26:38,840 ♪ Biarkan aku menghabiskan rokok ini ♪ 531 00:26:41,300 --> 00:26:42,460 ♪ Tetaplah di sini bersamaku ♪ 532 00:26:44,640 --> 00:26:46,440 ♪ Meski kita hanya berkeliling ♪ 533 00:26:48,010 --> 00:26:49,350 ♪ Dan tidak melakukan apa pun ♪ 534 00:26:50,320 --> 00:26:51,240 ♪ Berkencan denganku ♪ 535 00:26:52,290 --> 00:26:56,360 ♪ Pada Minggu malam ini ♪ 536 00:27:16,420 --> 00:27:18,240 Kapan kamu pulang? 537 00:27:21,730 --> 00:27:23,990 ♪ Jangan pikirkan hari esok ♪ 538 00:27:24,750 --> 00:27:25,550 Segera. 539 00:27:25,120 --> 00:27:27,080 ♪ Melihat ke arah lain pada detik berikutnya ♪ 540 00:27:28,380 --> 00:27:30,050 ♪ Ceritakan lelucon panjang ♪ 541 00:27:30,910 --> 00:27:32,600 Jangan terburu-buru. Tidak usah buru-buru. 542 00:27:31,870 --> 00:27:33,940 ♪ Isi semua celahnya ♪ 543 00:27:34,270 --> 00:27:35,190 Saat kamu pulang, 544 00:27:35,190 --> 00:27:38,470 ♪ Aku tidak ingin menjalani kehidupan yang mengembara ♪ 545 00:27:35,210 --> 00:27:36,810 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 546 00:27:38,600 --> 00:27:41,330 ♪ Aku tidak peduli keyakinan apa yang dia miliki ♪ 547 00:27:41,830 --> 00:27:44,300 ♪ Apa yang dilakukan dunia ada hubungannya denganku? ♪ 548 00:27:45,840 --> 00:27:47,620 ♪ Sudah larut ♪ 549 00:27:49,180 --> 00:27:50,770 ♪ Maukah kamu ikut denganku ♪ 550 00:27:52,300 --> 00:27:56,770 [Kediaman Lu] 551 00:28:00,210 --> 00:28:00,720 Tuan Lu, 552 00:28:00,790 --> 00:28:02,650 apa yang membawamu ke sini tiba-tiba? 553 00:28:03,030 --> 00:28:04,540 Tidak bisakah aku datang ke rumahku sendiri? 554 00:28:04,540 --> 00:28:05,320 Dengan baik... 555 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 Dimana ayahku? 556 00:28:06,680 --> 00:28:09,000 Dia adalah... 557 00:28:13,120 --> 00:28:14,860 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang beberapa hal. 558 00:28:14,860 --> 00:28:15,490 Teruskan. 559 00:28:15,960 --> 00:28:17,240 Adapun hal pertama, 560 00:28:17,260 --> 00:28:18,940 Aku sudah memikirkannya, 561 00:28:19,200 --> 00:28:20,920 dan saya memutuskan untuk tinggal di Pingchuan 562 00:28:20,920 --> 00:28:22,050 dan belajar melukis. 563 00:28:22,880 --> 00:28:24,240 Adapun yang kedua, 564 00:28:30,310 --> 00:28:32,170 padahal ini 10 persen sahamnya 565 00:28:34,700 --> 00:28:36,850 memberi saya hak suara, 566 00:28:38,240 --> 00:28:40,240 Saya tidak ingin ikut serta dalam pemungutan suara. 567 00:28:41,350 --> 00:28:42,590 Saya masih berharap 568 00:28:42,590 --> 00:28:44,200 kamu bisa tetap di sisiku. 569 00:28:45,000 --> 00:28:46,240 Lihatlah ayahmu. 570 00:28:47,070 --> 00:28:48,690 Dia telah mengubah keluarga ini 571 00:28:49,000 --> 00:28:50,530 terbalik sendirian. 572 00:29:02,160 --> 00:29:02,790 Saya sudah berbicara dengan Kakek 573 00:29:02,790 --> 00:29:03,880 tentang saham tersebut. 574 00:29:04,430 --> 00:29:05,960 Saya akan abstain dari pemungutan suara. 575 00:29:07,000 --> 00:29:07,790 Aku tahu. 576 00:29:08,640 --> 00:29:10,550 Aku tidak berharap kamu melakukannya. 577 00:29:11,920 --> 00:29:13,650 Lalu apa yang kita bicarakan? 578 00:29:13,830 --> 00:29:14,720 Aku tidak akan pergi ke luar negeri, 579 00:29:14,720 --> 00:29:15,700 dan aku tidak akan kembali. 580 00:29:15,700 --> 00:29:16,690 Kakek sudah setuju. 581 00:29:16,690 --> 00:29:17,480 Berhenti menggunakan kakekmu 582 00:29:17,480 --> 00:29:19,030 sebagai alasan. 583 00:29:19,030 --> 00:29:20,590 Anda sudah dewasa. 584 00:29:20,590 --> 00:29:21,510 Apa menurutmu aku bisa mengikatmu 585 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 dan menyeretmu kembali? 586 00:29:23,050 --> 00:29:24,710 Pernahkah kamu melakukan itu sebelumnya? 587 00:29:25,880 --> 00:29:27,440 Kali ini, kamu akan kembali 588 00:29:27,440 --> 00:29:28,550 denganku dengan sukarela. 589 00:29:29,070 --> 00:29:30,870 Jika Anda tidak berpikir sendiri, 590 00:29:31,270 --> 00:29:33,130 kamu setidaknya harus memikirkannya. 591 00:29:33,640 --> 00:29:34,570 Apa maksudmu? 592 00:29:36,440 --> 00:29:38,030 Dia melakukan aksi itu di pesta pernikahan 593 00:29:38,030 --> 00:29:39,590 dan membuatku terlihat buruk. 594 00:29:39,920 --> 00:29:40,880 Sebelumnya, 595 00:29:41,640 --> 00:29:44,100 dia bahkan memeras uang dari Guo Xiangling. 596 00:29:46,600 --> 00:29:48,720 Sekarang, apakah ini berubah menjadi masalah besar atau tidak, 597 00:29:48,720 --> 00:29:50,590 itu sepenuhnya terserah saya. 598 00:29:51,240 --> 00:29:52,590 Zhou Wan mungkin sedang mengalami masa sulit 599 00:29:52,590 --> 00:29:53,770 hari ini. 600 00:29:54,030 --> 00:29:54,830 Menurutku dia tidak mau melakukannya 601 00:29:54,830 --> 00:29:56,000 dipanggil untuk dimintai keterangan. 602 00:29:56,000 --> 00:29:58,130 Apa pun yang kamu punya, keluarkan itu padaku. 603 00:29:58,680 --> 00:30:00,410 Selama kamu kembali bersamaku, 604 00:30:01,490 --> 00:30:02,820 dia akan baik-baik saja. 605 00:30:04,030 --> 00:30:06,000 Paman Chang bilang dia merindukanmu. 606 00:30:06,000 --> 00:30:07,200 Aku berencana untuk membawamu 607 00:30:07,650 --> 00:30:10,180 untuk makan bersamanya lusa. 608 00:30:12,170 --> 00:30:13,570 Perabot Rumah Tangga Chang? 609 00:30:16,200 --> 00:30:17,350 Anda masih belum mendapatkan suaranya, 610 00:30:17,350 --> 00:30:18,030 benarkah? 611 00:30:22,240 --> 00:30:23,830 Tuan Chang selalu mempercayai hal itu jika kamu tidak bisa menjaga keluargamu tetap bersama, 612 00:30:23,830 --> 00:30:25,690 Anda tidak dapat menjalankan perusahaan dengan baik. 613 00:30:25,960 --> 00:30:27,400 Dan kamu baru saja merusak pernikahan 614 00:30:27,400 --> 00:30:28,600 tepat di bawah hidungnya. 615 00:30:29,070 --> 00:30:30,310 Sekarang Anda hanya ingin mencari peluang 616 00:30:30,310 --> 00:30:32,060 untuk membuktikan padanya bahwa kamu adalah ayah yang baik. 617 00:30:32,060 --> 00:30:33,660 Anda menebaknya dengan benar. 618 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 Jadi apa? 619 00:30:36,830 --> 00:30:38,560 Apakah akan membantu Zhou Wan atau tidak, 620 00:30:38,590 --> 00:30:40,920 pilihan ada di tangan Anda. 621 00:30:48,460 --> 00:30:49,860 Aku akan pergi setelah makan. 622 00:30:51,950 --> 00:30:53,720 Aku sudah mengatur semuanya untukmu. 623 00:30:53,720 --> 00:30:55,030 Setelah ini selesai, 624 00:30:55,030 --> 00:30:56,200 kamu harus segera pergi. 625 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Jangan buang tiket pesawat lagi. 626 00:30:59,240 --> 00:31:01,100 Anda benar-benar memaksakan keberuntungan Anda. 627 00:31:02,440 --> 00:31:04,480 Andalah yang mendorong keberuntungan Anda. 628 00:31:05,310 --> 00:31:07,400 Anda keluar saja dari sini dengan tenang, 629 00:31:07,400 --> 00:31:09,400 dan jangan kembali untuk membuat masalah. 630 00:31:09,560 --> 00:31:10,360 Apakah kamu mendengarku? 631 00:31:11,720 --> 00:31:13,270 Atau apakah kamu benar-benar menginginkanku 632 00:31:13,270 --> 00:31:15,160 untuk mencari Zhou Wan secara pribadi? 633 00:31:27,920 --> 00:31:28,720 Masuk ke dalam mobil. 634 00:31:47,050 --> 00:31:48,420 Serahkan telepon Anda. 635 00:31:49,310 --> 00:31:49,960 Silakan. 636 00:31:53,670 --> 00:31:55,750 Aku sudah berjanji padamu aku akan kembali. 637 00:31:56,550 --> 00:31:57,610 Apakah ini perlu? 638 00:31:58,820 --> 00:32:00,800 Ini adalah masa-masa sulit. 639 00:32:01,590 --> 00:32:03,850 Saya harus bersiap untuk setiap kemungkinan. 640 00:32:05,240 --> 00:32:07,030 Anggap saja ini pelajaran dari saya. 641 00:32:11,410 --> 00:32:12,930 Dan apa yang membuatmu berpikir 642 00:32:12,960 --> 00:32:15,220 Saya ingin mempelajari trik murahan Anda? 643 00:32:16,400 --> 00:32:18,310 Jika Anda benar-benar punya cara 644 00:32:18,310 --> 00:32:19,310 untuk berurusan denganku, 645 00:32:19,310 --> 00:32:21,000 kamu tidak akan menjadi seperti itu 646 00:32:21,590 --> 00:32:23,920 berdiri dengan patuh di depanku hari ini. 647 00:32:25,940 --> 00:32:26,550 Benar? 648 00:32:29,630 --> 00:32:31,270 Waktuku sangat berharga, 649 00:32:31,290 --> 00:32:33,150 dan aku tidak ingin terlalu banyak masalah. 650 00:32:33,510 --> 00:32:35,330 Berurusan dengan Anda adalah cara tercepat 651 00:32:35,330 --> 00:32:36,730 bagi saya untuk mencapai tujuan saya. 652 00:32:36,750 --> 00:32:37,680 Tapi itu tidak berarti 653 00:32:37,680 --> 00:32:38,790 Saya tidak punya cara lain 654 00:32:38,790 --> 00:32:40,350 untuk memecahkan masalah ini. 655 00:32:40,590 --> 00:32:42,450 Saya harap Anda mengingatnya dengan jelas. 656 00:32:42,550 --> 00:32:43,680 Yang aku inginkan hanyalah untukmu 657 00:32:44,000 --> 00:32:45,830 untuk belajar mengambil tanggung jawab— 658 00:32:45,830 --> 00:32:46,790 keduanya sebagai anggota keluarga Lu 659 00:32:46,790 --> 00:32:48,000 dan sebagai anakku. 660 00:32:49,920 --> 00:32:50,790 Maka jadilah anak yang baik 661 00:32:50,790 --> 00:32:52,790 dan duduk makan malam itu bersamaku. 662 00:32:53,270 --> 00:32:56,270 Setidaknya sampai pemungutan suara dewan selesai. 663 00:32:58,510 --> 00:33:00,040 Saya takut dengan kemampuan akting saya 664 00:33:01,550 --> 00:33:03,000 tidak cukup baik untuk menyelesaikan permainan 665 00:33:03,000 --> 00:33:05,460 peran seorang ayah yang penuh kasih dan seorang putra yang berbakti. 666 00:33:12,270 --> 00:33:13,480 Jika ada yang mau 667 00:33:13,480 --> 00:33:15,070 untuk mendapatkan sesuatu, 668 00:33:15,070 --> 00:33:15,920 dia harus 669 00:33:15,920 --> 00:33:17,640 membayar harga yang sama. 670 00:33:17,960 --> 00:33:19,420 Jika Anda ingin melindunginya, 671 00:33:19,790 --> 00:33:20,510 maka kamu harus melakukannya 672 00:33:20,510 --> 00:33:21,720 menyerahkan sedikit kebebasan. 673 00:33:22,590 --> 00:33:24,030 Jika Anda tidak ingin melepaskan kebebasan Anda, 674 00:33:24,030 --> 00:33:25,600 lalu dia 675 00:33:25,960 --> 00:33:27,640 akan kehilangan kedamaian. 676 00:33:29,080 --> 00:33:31,000 Aku tidak memaksamu. 677 00:33:31,510 --> 00:33:32,920 aku sedang mengajarimu. 678 00:33:32,950 --> 00:33:34,520 Jika Anda baru saja 679 00:33:35,000 --> 00:33:35,920 katakan padaku 680 00:33:35,920 --> 00:33:37,900 beberapa kata omong kosong ini setiap hari, 681 00:33:37,900 --> 00:33:39,040 mari kita berhenti bicara, 682 00:33:39,040 --> 00:33:39,680 sungguh. 683 00:33:41,880 --> 00:33:43,000 Tetap di sini. 684 00:33:45,340 --> 00:33:46,600 Awasi dia dengan cermat. 685 00:34:58,320 --> 00:34:59,030 Xixiao, 686 00:34:59,350 --> 00:35:00,480 waktunya sarapan. 687 00:35:07,890 --> 00:35:09,150 Sarapannya apa? 688 00:35:10,210 --> 00:35:11,620 Sandwich ham, 689 00:35:13,960 --> 00:35:15,820 tomat ceri, 690 00:35:17,800 --> 00:35:19,910 dan salad quinoa. 691 00:35:21,030 --> 00:35:22,000 kata Tuan Lu 692 00:35:22,020 --> 00:35:23,450 jika kamu keluar dari ruangan, 693 00:35:23,450 --> 00:35:24,710 dia tidak keberatan mengundang Nona Zhou kemari 694 00:35:24,710 --> 00:35:25,580 untuk mengobrol. 695 00:35:43,030 --> 00:35:44,960 Kalau begitu sebaiknya makan selagi panas. 696 00:35:45,630 --> 00:35:46,760 Terima kasih, Nona Chen. 697 00:36:14,070 --> 00:36:15,730 Anda juga tidak dapat menghubunginya. 698 00:36:16,660 --> 00:36:18,590 Ini bukan pertama kalinya Saya tidak bisa menghubunginya. 699 00:36:18,590 --> 00:36:20,330 Ayahnya biasanya tidak peduli padanya. 700 00:36:20,330 --> 00:36:20,880 Kapan pun dia membutuhkannya 701 00:36:20,880 --> 00:36:21,960 dia, 702 00:36:22,080 --> 00:36:23,140 dia bisa melakukan apa saja. 703 00:36:24,030 --> 00:36:24,960 Melakukan apa? 704 00:36:26,070 --> 00:36:27,920 Ground dia, ambil teleponnya, 705 00:36:27,940 --> 00:36:29,270 dan putuskan semua kontak. 706 00:36:30,810 --> 00:36:31,480 Saat ayahnya membutuhkannya 707 00:36:31,480 --> 00:36:32,360 dia, 708 00:36:33,400 --> 00:36:34,930 apa yang dia ingin dia lakukan? 709 00:36:35,270 --> 00:36:36,700 Aku bahkan tidak punya nama keluarga Lu. 710 00:36:36,700 --> 00:36:37,830 Bagaimana saya tahu? 711 00:36:38,480 --> 00:36:39,560 Tidak berguna. 712 00:36:40,880 --> 00:36:41,550 Tapi di rumah, 713 00:36:41,550 --> 00:36:42,760 setidaknya dia aman. 714 00:36:43,400 --> 00:36:43,920 Selain itu, 715 00:36:43,920 --> 00:36:44,590 saat ini, selain menunggu, 716 00:36:44,590 --> 00:36:45,790 kita tidak bisa berbuat apa-apa. 717 00:36:47,880 --> 00:36:48,960 Tidak peduli apa yang terjadi, 718 00:36:48,960 --> 00:36:49,630 tidak ada yang bisa memaksanya 719 00:36:49,630 --> 00:36:51,230 untuk melakukan hal-hal yang tidak disukainya. 720 00:36:52,000 --> 00:36:53,200 Saya akan menyelamatkannya. 721 00:36:57,210 --> 00:36:58,770 Bahkan jika kamu pergi ke sana sekarang, 722 00:36:59,440 --> 00:37:00,770 akan sulit untuk melihatnya. 723 00:37:05,370 --> 00:37:07,380 Tunggu. Mengapa kita harus memberitahunya? 724 00:37:08,710 --> 00:37:09,800 Dengan satu orang lagi mengetahui, 725 00:37:09,800 --> 00:37:11,550 kita punya satu otak lagi untuk mencari tahu. 726 00:37:11,550 --> 00:37:12,230 Dan dia adalah seseorang yang mendapat jaminan masuk 727 00:37:12,230 --> 00:37:13,710 ke Universitas Huaqing. 728 00:37:13,880 --> 00:37:15,230 Jadi, Anda tinggal merencanakannya 729 00:37:15,480 --> 00:37:16,940 pergi ke sana seperti ini? 730 00:37:17,550 --> 00:37:18,110 Ke tempat di mana dia sendiri 731 00:37:18,110 --> 00:37:19,640 bahkan tidak bisa melarikan diri? 732 00:37:20,190 --> 00:37:21,670 Dia tidak pernah meninggalkanku. 733 00:37:23,520 --> 00:37:24,150 Bagaimana mungkin aku bisa 734 00:37:24,150 --> 00:37:25,880 meninggalkannya di saat seperti ini? 735 00:37:31,060 --> 00:37:32,390 Apakah kamu benar-benar harus pergi? 736 00:37:34,710 --> 00:37:35,550 saya harus melakukannya. 737 00:37:46,140 --> 00:37:47,740 Kalau begitu kamu harus mendengarkanku. 738 00:37:51,650 --> 00:37:52,450 Dengarkan siapa? 739 00:37:56,310 --> 00:37:57,090 Dengarkan aku. 740 00:38:11,400 --> 00:38:12,130 Anda di sini. 741 00:38:12,640 --> 00:38:14,170 Tuan Lu sedang menunggumu di ruang kerja. 742 00:38:14,170 --> 00:38:15,380 Oke. Ayo pergi. 743 00:38:22,260 --> 00:38:22,900 Ayo pergi. 744 00:39:37,840 --> 00:39:38,440 Apa? 745 00:39:39,550 --> 00:39:40,670 Apakah kamu baik-baik saja? 746 00:40:32,940 --> 00:40:34,600 Saya minta maaf. Aku melanggar janjiku. 747 00:40:34,630 --> 00:40:35,690 Anda harus kembali. 748 00:40:39,750 --> 00:40:41,260 ♪ Tangki ikan hangat ♪ 749 00:40:42,380 --> 00:40:44,030 ♪ Kacamata tumbuh ♪ 750 00:40:44,710 --> 00:40:46,190 ♪ Tenggelam di senja hari ♪ 751 00:40:44,800 --> 00:40:45,280 Pergi! 752 00:40:47,490 --> 00:40:49,330 ♪ Kamu datang untuk menyelamatkanku ♪ 753 00:40:49,360 --> 00:40:51,170 ♪ Begitu saja ♪ 754 00:40:52,340 --> 00:40:56,100 ♪ Kamu bilang itu mimpi yang aneh ♪ 755 00:40:57,700 --> 00:41:00,640 ♪ Rasa deja vu datang tiba-tiba♪ 756 00:41:02,300 --> 00:41:05,620 ♪ 2013, 16 kali lebih cepat ♪ 757 00:41:07,090 --> 00:41:11,180 ♪ Malam itu seperti jendela dan malam itu seperti lautan ♪ 758 00:41:12,100 --> 00:41:16,340 ♪ Sama seperti semua kenangan ♪ 759 00:41:17,230 --> 00:41:20,900 ♪ Membeku dalam inti mimpi yang paling biru ♪ 760 00:41:18,400 --> 00:41:19,800 Ayo lari bersama. 761 00:41:21,780 --> 00:41:25,420 ♪ Hatimu membusuk ♪ 762 00:41:26,440 --> 00:41:30,530 ♪ Tanpa suara dan tanpa jejak, keberadaannya tidak diketahui ♪