1
00:00:01,002 --> 00:00:04,504
♪♪

2
00:00:06,407 --> 00:00:08,719
[Animais conversando]

3
00:00:08,743 --> 00:00:11,978
[Animal rosna]

4
00:00:12,947 --> 00:00:16,516
♪♪

5
00:00:33,100 --> 00:00:34,745
[trombetas de elefante]

6
00:00:34,769 --> 00:00:36,947
Narrador: No
savanas atingidas pela seca

7
00:00:36,971 --> 00:00:39,349
da bacia selati da África...

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,685
12 veteranos “nus e com medo”

9
00:00:41,709 --> 00:00:43,753
assumiram um
desafio épico...

10
00:00:43,777 --> 00:00:46,022
Homem: Crocodilo! [Mulher grita]

11
00:00:46,046 --> 00:00:49,026
Narrador: ...Para sobreviver
40 dias e 40 noites

12
00:00:49,050 --> 00:00:51,228
no mais mortal
campos de matança na terra.

13
00:00:51,252 --> 00:00:53,430
Ah!

14
00:00:53,454 --> 00:00:55,165
Oh, meu Deus, dói tanto.

15
00:00:55,189 --> 00:00:56,700
Narrador: Para sair vivo,

16
00:00:56,724 --> 00:00:58,502
eles devem dominar
o ambiente...

17
00:00:58,526 --> 00:01:00,170
Volte, volte, volte.

18
00:01:00,194 --> 00:01:01,705
...e enfrentar seus medos mais profundos.

19
00:01:01,729 --> 00:01:03,373
As hienas acabaram de sair
ali perto da água.

20
00:01:03,397 --> 00:01:05,508
Não o deixe entrar em nosso abrigo!

21
00:01:05,532 --> 00:01:06,777
♪♪

22
00:01:06,801 --> 00:01:09,046
Narrador: E enquanto
eles se unem,

23
00:01:09,070 --> 00:01:12,983
outro sobrevivente
assume a África, nua...

24
00:01:13,007 --> 00:01:14,718
Ah! Narrador: ...Com medo...

25
00:01:14,742 --> 00:01:16,186
Matt: [Sussurrando
] Está me perseguindo.

26
00:01:16,210 --> 00:01:17,321
Narrador: ...E sozinho.

27
00:01:17,345 --> 00:01:19,056
Matt: Eu definitivamente posso
ter subestimado

28
00:01:19,080 --> 00:01:21,926
quão difícil isso é.

29
00:01:21,950 --> 00:01:24,061
Mulher: Oh, meu Deus. Está tão frio.

30
00:01:24,085 --> 00:01:25,529
Não tenho certeza de como
posso aguentar muito com isso.

31
00:01:25,553 --> 00:01:28,265
Narrador: Em uma terra
isso é matar ou ser morto....

32
00:01:28,289 --> 00:01:29,466
A África não me quer aqui.

33
00:01:29,490 --> 00:01:31,668
Narrador: ...Alguém
sair vivo?

34
00:01:31,692 --> 00:01:34,805
África-a-a-a-a!

35
00:01:34,829 --> 00:01:36,607
[Leão ruge]

36
00:01:36,631 --> 00:01:37,808
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

37
00:01:37,832 --> 00:01:39,076
legendas pagas por
comunicações de descoberta

38
00:01:39,100 --> 00:01:42,012
anteriormente, quatro
equipes de sobreviventes

39
00:01:42,036 --> 00:01:44,481
começou sua punição
Desafio de 40 dias

40
00:01:44,505 --> 00:01:48,419
na matança atingida pela seca
campos da bacia do Selati em África.

41
00:01:48,443 --> 00:01:50,754
Temos que terminar.
Sim, eu quero o meu...

42
00:01:50,778 --> 00:01:52,222
Sim. ... Malditos 40.

43
00:01:52,246 --> 00:01:54,091
Narrador: Uma equipe
de veteranos "xl"

44
00:01:54,115 --> 00:01:58,428
composto por Lacey, Clarence,
e Shane... Tudo bem.

45
00:01:58,452 --> 00:02:00,297
...deram o primeiro passo
em direção à redenção

46
00:02:00,321 --> 00:02:02,499
no recheio de crocodilo
águas do desfiladeiro makubu.

47
00:02:02,523 --> 00:02:04,835
Você viu isso?
Lacey: Ah, um crocodilo.

48
00:02:04,859 --> 00:02:07,971
Mas a impulsividade de Lacey
quase levou ao desastre.

49
00:02:07,995 --> 00:02:09,173
[Gritos]

50
00:02:09,197 --> 00:02:13,110
Eu gostaria que ela tonificasse
para baixo só um pouquinho.

51
00:02:13,134 --> 00:02:15,912
Morte - isso é
tudo isso está aqui.

52
00:02:15,936 --> 00:02:19,116
Narrador: um gênero misto
equipe de Melanie, Sarah e pato

53
00:02:19,140 --> 00:02:22,920
montar acampamento no sol escaldante
desolação dos apartamentos pitsi...

54
00:02:22,944 --> 00:02:25,321
Meus malditos pés estão fumegando.

55
00:02:25,345 --> 00:02:28,258
...onde o terreno levou
um impacto imediato em Melanie.

56
00:02:28,282 --> 00:02:30,794
Eu sinto vontade de [bleep] e é
tudo por causa da minha queimadura solar.

57
00:02:30,818 --> 00:02:32,195
Pato: No início da fase,

58
00:02:32,219 --> 00:02:34,865
perder um parceiro seria
não ser nada bom.

59
00:02:34,889 --> 00:02:37,601
Olhe para todos os peixes
pulando. Você vê todos eles?

60
00:02:37,625 --> 00:02:40,937
A equipe feminina do
Melissa, Kaila e Lindsey

61
00:02:40,961 --> 00:02:43,674
encontrei uma fonte viável
de bagre nas falésias de noja...

62
00:02:43,698 --> 00:02:45,342
[Gemidos]

63
00:02:45,366 --> 00:02:46,944
Narrador: ...Mas não
um meio de protegê-lo.

64
00:02:46,968 --> 00:02:48,545
Lindsey: É muito frustrante.

65
00:02:48,569 --> 00:02:49,879
[Ambos uivando]

66
00:02:49,903 --> 00:02:52,249
Narrador: E na ravina shosho,

67
00:02:52,273 --> 00:02:54,218
a descoberta de uma morte recente

68
00:02:54,242 --> 00:02:57,554
forneceu a equipe exclusivamente masculina
de Trent, Jeremy e Gary

69
00:02:57,578 --> 00:02:59,022
com a primeira refeição.

70
00:02:59,046 --> 00:03:00,423
Gary: Almoçamos hoje.

71
00:03:00,447 --> 00:03:02,626
Narrador: Mas a decisão
deixar carne fresca

72
00:03:02,650 --> 00:03:06,096
em seu abrigo colocou Gary
em desacordo com seus companheiros de equipe.

73
00:03:06,120 --> 00:03:07,965
estou completamente
discordando disso.

74
00:03:07,989 --> 00:03:10,767
Se tivermos essa carne em
aqui esta noite, estamos ferrados.

75
00:03:10,791 --> 00:03:14,260
♪♪

76
00:03:21,402 --> 00:03:25,037
♪♪

77
00:03:27,007 --> 00:03:28,786
Que diabos?

78
00:03:28,810 --> 00:03:31,977
Ah! Ah!

79
00:03:43,423 --> 00:03:46,804
Gary: Esperamos que nós
sobreviver à noite,

80
00:03:46,828 --> 00:03:49,072
se não formos comidos.

81
00:03:49,096 --> 00:03:53,099
♪♪

82
00:04:01,776 --> 00:04:05,956
Gary: Ontem à noite, pensei que
ouvi hienas do lado de fora da boma.

83
00:04:05,980 --> 00:04:09,893
É por isso que eu realmente não
quero qualquer carne dentro do meu acampamento.

84
00:04:09,917 --> 00:04:13,497
Meus parceiros são mais
medo de carne estragada

85
00:04:13,521 --> 00:04:16,166
do que ser atacado por hienas.

86
00:04:16,190 --> 00:04:20,637
Então, ontem, eu escondi alguns
carne crua no chão aqui

87
00:04:20,661 --> 00:04:23,306
para demonstrar que
não vai estragar durante a noite.

88
00:04:23,330 --> 00:04:25,108
Também, para demonstrar
que tudo ficaria bem

89
00:04:25,132 --> 00:04:28,445
fazer isso se conseguirmos outro
matar novamente, em termos de segurança.

90
00:04:28,469 --> 00:04:33,517
Confie em mim, eu sei o que estou fazendo.

91
00:04:33,541 --> 00:04:36,253
Agora, eu não coloquei
dentro de qualquer coisa.

92
00:04:36,277 --> 00:04:37,921
Acabei de enterrar carne crua aqui.

93
00:04:37,945 --> 00:04:39,923
Começa a ficar
mais frio aqui embaixo.

94
00:04:39,947 --> 00:04:43,260
Preservado.

95
00:04:43,284 --> 00:04:45,796
Não cheira nada mal.

96
00:04:45,820 --> 00:04:49,800
♪♪

97
00:04:49,824 --> 00:04:52,002
Parece que alguém
vou fazer um lanchinho.

98
00:04:52,026 --> 00:04:54,004
♪♪

99
00:04:54,028 --> 00:04:56,874
Este é um debate que tenho
com as pessoas o tempo todo.

100
00:04:56,898 --> 00:04:59,409
Eles pensam que carne
vai mal em um dia.

101
00:04:59,433 --> 00:05:02,679
Vou deixar a carne parada
meu contador por uma semana,

102
00:05:02,703 --> 00:05:04,214
comendo disso.

103
00:05:04,238 --> 00:05:05,615
Principalmente depois de cozido.

104
00:05:05,639 --> 00:05:08,018
Tipo, se fosse eu, eu não faria
até fiz carne seca.

105
00:05:08,042 --> 00:05:09,619
Eu teria feito ótimos bifes.

106
00:05:09,643 --> 00:05:11,622
♪♪

107
00:05:11,646 --> 00:05:13,557
E aí, rapazes?

108
00:05:13,581 --> 00:05:14,758
E aí, Gary?

109
00:05:14,782 --> 00:05:17,294
Eu desenterrei aquela carne
que enterrei ontem à noite.

110
00:05:17,318 --> 00:05:19,385
eu vou cozinhar
agora e coma.

111
00:05:20,855 --> 00:05:22,899
Sim. Jeremy: Como está o cheiro?

112
00:05:22,923 --> 00:05:25,102
Ótimo. Cheira fresco.

113
00:05:25,126 --> 00:05:26,302
[Cheira]

114
00:05:26,326 --> 00:05:28,172
Sim, não cheira mal.

115
00:05:28,196 --> 00:05:29,573
Não.

116
00:05:29,597 --> 00:05:32,175
Jeremy: Temos um diferente
visão sobre a sobrevivência aqui.

117
00:05:32,199 --> 00:05:35,111
Gary afirma deixar carne
sair por uma semana e comer

118
00:05:35,135 --> 00:05:36,713
sem que seja
refrigerado ou algo assim,

119
00:05:36,737 --> 00:05:38,181
e se funcionar para
ele, isso é ótimo.

120
00:05:38,205 --> 00:05:41,051
Talvez ele tenha um
estômago que aguenta.

121
00:05:41,075 --> 00:05:42,252
Eu não.

122
00:05:42,276 --> 00:05:45,121
E eu volto para o que
tirou-o dos 21 dias.

123
00:05:45,145 --> 00:05:47,591
Ele comeu algo que
ele não deveria comer,

124
00:05:47,615 --> 00:05:48,992
e isso o tirou.

125
00:05:49,016 --> 00:05:51,261
E eu não quero que isso aconteça
tire-me dos meus 40,

126
00:05:51,285 --> 00:05:53,997
então é por isso que sou cuidadoso
com tudo que faço aqui.

127
00:05:54,021 --> 00:05:56,266
[Cheira]

128
00:05:56,290 --> 00:05:58,334
Hum.

129
00:05:58,358 --> 00:06:01,071
Isso é delicioso.

130
00:06:01,095 --> 00:06:02,539
Vocês querem algum?

131
00:06:02,563 --> 00:06:04,274
Vou tentar. Jeremias?

132
00:06:04,298 --> 00:06:05,541
Estou bem.

133
00:06:05,565 --> 00:06:08,545
♪♪

134
00:06:08,569 --> 00:06:12,282
Essa carne é 100 vezes
melhor que a carne seca,

135
00:06:12,306 --> 00:06:14,218
e eu não acho
ficaremos doentes com isso.

136
00:06:14,242 --> 00:06:16,553
Eu acho que você também tem um
intestino diferente do meu.

137
00:06:16,577 --> 00:06:17,820
E eu.

138
00:06:17,844 --> 00:06:21,091
Quer dizer, eu gosto de carne
espasmódico, não me interpretem mal.

139
00:06:21,115 --> 00:06:23,293
E eu gosto de carne de veado em casa,

140
00:06:23,317 --> 00:06:26,696
mas aqui fora, meu estômago
meio que fica enjoado.

141
00:06:26,720 --> 00:06:30,300
Eu tenho que encontrar um bom
fonte de alimento e coma sobre ela.

142
00:06:30,324 --> 00:06:34,371
♪♪

143
00:06:34,395 --> 00:06:37,908
Narrador: Duas milhas
leste, no desfiladeiro de makubu,

144
00:06:37,932 --> 00:06:40,410
os veteranos "xl"
estão ficando com fome

145
00:06:40,434 --> 00:06:42,446
em sua busca pela redenção.

146
00:06:42,470 --> 00:06:46,071
♪♪

147
00:06:48,209 --> 00:06:49,920
Ca-cau!

148
00:06:49,944 --> 00:06:51,321
Cau!

149
00:06:51,345 --> 00:06:54,458
Clarence, Shane e eu
tem tanta experiência.

150
00:06:54,482 --> 00:06:55,926
Somos profissionais aqui.

151
00:06:55,950 --> 00:06:58,795
E como um grupo, surgimos
com um sistema de chamada, um idioma.

152
00:06:58,819 --> 00:07:02,732
Uma chamada, ca-caw, significa... Caw.

153
00:07:02,756 --> 00:07:04,734
..."onde você está?"

154
00:07:04,758 --> 00:07:08,271
Dois - eu não vou fazer isso
- é para emergências.

155
00:07:08,295 --> 00:07:11,074
E três é,
"por favor, venha até mim.

156
00:07:11,098 --> 00:07:13,810
Não é uma emergência,
mas preciso de ajuda."

157
00:07:13,834 --> 00:07:17,080
Ei pessoal.

158
00:07:17,104 --> 00:07:18,515
Eu tenho trilhado o mesmo caminho

159
00:07:18,539 --> 00:07:20,217
para que eu não
pisar em picadas.

160
00:07:20,241 --> 00:07:21,884
Vamos tentar acompanhar isso.

161
00:07:21,908 --> 00:07:23,687
Clarence: Estou fazendo um
varrer quando eu voltar.

162
00:07:23,711 --> 00:07:25,555
Eu sei. Eu não estou dizendo
não faça o que você tem que fazer.

163
00:07:25,579 --> 00:07:27,090
Apenas sejamos diligentes.
Você sabe o que eu quero dizer?

164
00:07:27,114 --> 00:07:29,693
Porque estou tentando fazer isso
para que possamos passear por aqui...

165
00:07:29,717 --> 00:07:31,228
Com confiança.
...Com confiança. Sim.

166
00:07:31,252 --> 00:07:35,432
A maior lição de
meu desafio "xl" anterior

167
00:07:35,456 --> 00:07:36,766
na África do Sul foi,

168
00:07:36,790 --> 00:07:39,369
a morte pode chegar
qualquer pessoa em qualquer momento,

169
00:07:39,393 --> 00:07:40,904
como um ladrão durante a noite.

170
00:07:40,928 --> 00:07:42,372
Não consigo recuperar o fôlego.

171
00:07:42,396 --> 00:07:44,908
Eu preciso de um médico.

172
00:07:44,932 --> 00:07:49,379
Estou muito feliz e grato
que eu tenho Shane e Lacey

173
00:07:49,403 --> 00:07:51,081
e estamos trabalhando
tão bem juntos.

174
00:07:51,105 --> 00:07:54,318
Trabalhar juntos como um grupo,
é assim que você vai sobreviver.

175
00:07:54,342 --> 00:07:57,520
Lacey e Shane são
disposto a ir além

176
00:07:57,544 --> 00:07:58,588
para me fornecer,

177
00:07:58,612 --> 00:08:00,657
e estou disposto a fazer
o mesmo para eles.

178
00:08:00,681 --> 00:08:03,259
Quando eu terminar a África isso
tempo, eu vou estar de pé.

179
00:08:03,283 --> 00:08:07,453
Ca-cau! Ca-cau! Ca-cau!

180
00:08:12,026 --> 00:08:14,927
Impala.

181
00:08:25,106 --> 00:08:28,551
Clarence está descendo o
river e vou virar à esquerda.

182
00:08:28,575 --> 00:08:31,555
eu vou dar uma volta
e conduzi-los de volta para ele.

183
00:08:31,579 --> 00:08:36,281
♪♪

184
00:08:45,926 --> 00:08:47,837
Lacey: Está chegando, Clarence!

185
00:08:47,861 --> 00:08:52,509
♪♪

186
00:08:52,533 --> 00:08:54,511
[Bipe]

187
00:08:54,535 --> 00:08:55,978
[Suspiros]

188
00:08:56,002 --> 00:08:57,980
Estava perto.

189
00:08:58,004 --> 00:08:59,916
Estava perto.

190
00:08:59,940 --> 00:09:02,719
Bem, agora eu sinto
como se tivéssemos um ritmo.

191
00:09:02,743 --> 00:09:03,920
Clarence: Sim.

192
00:09:03,944 --> 00:09:06,389
Lacey: Minha barriga
machuca. Estou com fome.

193
00:09:06,413 --> 00:09:09,526
Encontrar comida é super importante,
especialmente se vamos

194
00:09:09,550 --> 00:09:12,195
continue trabalhando nos níveis
que estamos trabalhando agora.

195
00:09:12,219 --> 00:09:15,465
Seria incrível se nós
poderia obter algumas calorias,

196
00:09:15,489 --> 00:09:18,401
porque eu sei que amanhã,
Eu vou ser lento.

197
00:09:18,425 --> 00:09:20,871
Mas eu ainda vou
apenas continue empurrando.

198
00:09:20,895 --> 00:09:24,074
♪♪

199
00:09:24,098 --> 00:09:26,275
Narrador: Cinco milhas a sudeste,

200
00:09:26,299 --> 00:09:29,546
nos penhascos de noja,
Melissa, Lindsey e Kaila

201
00:09:29,570 --> 00:09:32,816
continuar a perseguir
uma fonte de alimento indescritível.

202
00:09:32,840 --> 00:09:36,742
♪♪

203
00:09:41,248 --> 00:09:43,960
Lindsey: Há toneladas de
bagre em nosso poço de água.

204
00:09:43,984 --> 00:09:45,829
Alguém poderia pensar que
isso seria fácil de conseguir,

205
00:09:45,853 --> 00:09:47,763
mas na verdade não é.

206
00:09:47,787 --> 00:09:49,765
A lama é escorregadia
e eles são escorregadios.

207
00:09:49,789 --> 00:09:52,569
Suba, suba, suba.

208
00:09:52,593 --> 00:09:55,238
É definitivamente frustrante,

209
00:09:55,262 --> 00:09:58,074
mas não tem como isso
não vamos conseguir um.

210
00:09:58,098 --> 00:09:59,242
Droga.

211
00:09:59,266 --> 00:10:01,644
Como brincar totalmente comigo.

212
00:10:01,668 --> 00:10:06,917
♪♪

213
00:10:06,941 --> 00:10:09,519
Melissa: Para
sobreviver aos próximos 40 dias,

214
00:10:09,543 --> 00:10:12,188
precisamos obter comida continuamente.

215
00:10:12,212 --> 00:10:15,458
No meu desafio de 21 dias, eu
foi dada a oportunidade

216
00:10:15,482 --> 00:10:19,129
ficar mais 20 dias quando
nos alinhamos com a equipe "xl".

217
00:10:19,153 --> 00:10:21,731
Oh, meu Deus, há
outras pessoas nuas.

218
00:10:21,755 --> 00:10:24,267
Homem: Se você quiser sair
conosco e faça parte deste grupo,

219
00:10:24,291 --> 00:10:26,136
ei, parabéns, entre.

220
00:10:26,160 --> 00:10:29,472
Infelizmente, eu tinha família
problemas em casa, e eu não.

221
00:10:29,496 --> 00:10:31,608
Mas realmente não há arrependimentos

222
00:10:31,632 --> 00:10:34,077
porque eu quero viver e
respire o desafio desde o início.

223
00:10:34,101 --> 00:10:36,613
Eu realmente quero mostrar
mais das minhas habilidades de sobrevivência,

224
00:10:36,637 --> 00:10:38,682
então eu só quero
faça disso minha missão

225
00:10:38,706 --> 00:10:40,216
sair e descobrir

226
00:10:40,240 --> 00:10:42,352
como podemos obter o
peixe para fora deste buraco.

227
00:10:42,376 --> 00:10:45,021
Quero alimentar minha equipe e
Quero pegar a comida rápido.

228
00:10:45,045 --> 00:10:47,891
Eu apenas cheirei
algo realmente forte.

229
00:10:47,915 --> 00:10:53,430
Sinto um cheiro azedo, vinagre
cheiro de carne podre.

230
00:10:53,454 --> 00:10:57,300
E estou pensando que talvez nós
pode usá-lo como isca para o bagre.

231
00:10:57,324 --> 00:10:59,169
Oh sim.

232
00:10:59,193 --> 00:11:00,970
Há algo muito morto.

233
00:11:00,994 --> 00:11:03,839
Um javali.

234
00:11:03,863 --> 00:11:05,709
♪♪

235
00:11:05,733 --> 00:11:08,778
Cheira pior do que qualquer coisa
Eu já cheirei na minha vida.

236
00:11:08,802 --> 00:11:11,581
Como ovo podre
e carne podre.

237
00:11:11,605 --> 00:11:13,917
Esses vermes têm
estive comendo nessa coisa

238
00:11:13,941 --> 00:11:16,119
por algum tempo.

239
00:11:16,143 --> 00:11:19,478
♪♪

240
00:11:21,748 --> 00:11:24,127
Ok.

241
00:11:24,151 --> 00:11:26,396
O que diabos é isso?

242
00:11:26,420 --> 00:11:29,199
Espere até você
cheirar javali morto.

243
00:11:29,223 --> 00:11:31,201
Isso é incrível.
Podemos usá-lo como isca.

244
00:11:31,225 --> 00:11:34,403
Oh, meu Deus, isso
cheira horrível.

245
00:11:34,427 --> 00:11:37,629
Olá, vermes.

246
00:11:40,100 --> 00:11:43,212
Esperamos que
o bagre vai subir

247
00:11:43,236 --> 00:11:45,281
e tente comer esses vermes,

248
00:11:45,305 --> 00:11:49,619
talvez faça deles um
um pouco mais fácil para nós chegarmos.

249
00:11:49,643 --> 00:11:51,487
Ah, eu vou ter
pesadelos sobre isso.

250
00:11:51,511 --> 00:11:53,823
Vocês acham
isso está funcionando?

251
00:11:53,847 --> 00:11:55,558
Não sei.

252
00:11:55,582 --> 00:11:57,549
Eles provavelmente odeiam javali.

253
00:12:05,125 --> 00:12:07,637
É uma pena que tenhamos um
abundância de comida aqui

254
00:12:07,661 --> 00:12:10,306
e ainda não conseguimos entender.

255
00:12:10,330 --> 00:12:12,174
Eles estão zombando de nós.

256
00:12:12,198 --> 00:12:15,578
Narrador: Quatro milhas
noroeste em pitsi flats,

257
00:12:15,602 --> 00:12:19,115
o intenso sol africano
continua a atormentar Melanie

258
00:12:19,139 --> 00:12:20,449
e seus companheiros de equipe.

259
00:12:20,473 --> 00:12:21,784
Melanie: Oh, Deus.

260
00:12:21,808 --> 00:12:22,985
Eu sinto que estou dentro
luz solar direta.

261
00:12:23,009 --> 00:12:24,254
Existe algum sol no meu corpo?

262
00:12:24,278 --> 00:12:25,922
Sara: Não muito. Muito
pouco. Pato: No braço esquerdo.

263
00:12:25,946 --> 00:12:27,524
[Bleep] Cara, meu
as pernas estão pegando fogo.

264
00:12:27,548 --> 00:12:29,459
Definitivamente tenho envenenamento solar.

265
00:12:29,483 --> 00:12:30,860
♪♪

266
00:12:30,884 --> 00:12:33,330
Melanie: Eu ainda sinto
como completo [bip]

267
00:12:33,354 --> 00:12:37,934
Só é difícil não
sendo capaz...

268
00:12:37,958 --> 00:12:41,270
De estar 100% todos os dias.

269
00:12:41,294 --> 00:12:43,940
Não posso ficar aqui o dia todo.

270
00:12:43,964 --> 00:12:46,543
Só por um casal
dias, enquanto você se recupera.

271
00:12:46,567 --> 00:12:48,678
A pior coisa que
poderia acontecer conosco

272
00:12:48,702 --> 00:12:50,146
é você ter que ir.

273
00:12:50,170 --> 00:12:51,147
Pato: Sim.

274
00:12:51,171 --> 00:12:54,684
Se isso acontecer, estamos
vou perder muito mais

275
00:12:54,708 --> 00:12:59,155
do que apenas um casal
braços para carregar lenha.

276
00:12:59,179 --> 00:13:00,957
Isso é verdade.

277
00:13:00,981 --> 00:13:03,226
Sara: Não temos
tinha alguma coisa para comer.

278
00:13:03,250 --> 00:13:06,162
Eu acho que a coisa que seria
ajude Melanie mais agora

279
00:13:06,186 --> 00:13:07,497
está pegando um pouco de comida.

280
00:13:07,521 --> 00:13:09,899
Eu me pergunto há quanto tempo ela está
vai ser capaz de durar

281
00:13:09,923 --> 00:13:12,902
se ela não conseguir os recursos
ela precisa curar seu corpo.

282
00:13:12,926 --> 00:13:15,505
Bem, vou tentar
traga-nos um pouco de carne.

283
00:13:15,529 --> 00:13:16,772
Tudo bem.

284
00:13:16,796 --> 00:13:20,132
♪♪

285
00:13:28,208 --> 00:13:31,921
Então eu estava saindo
aqui para o nosso poço de água,

286
00:13:31,945 --> 00:13:35,458
e notei alguns javalis
saindo do outro lado.

287
00:13:35,482 --> 00:13:37,660
♪♪

288
00:13:37,684 --> 00:13:40,196
Eu os perdi. Acabei de vê-los.

289
00:13:40,220 --> 00:13:43,366
Eles foram atrás
esses cupinzeiros.

290
00:13:43,390 --> 00:13:46,158
♪♪

291
00:13:50,097 --> 00:13:52,609
É uma briga aqui
- uma luta por comida.

292
00:13:52,633 --> 00:13:54,810
Mel, ela está dando o seu melhor.

293
00:13:54,834 --> 00:13:56,145
Ela está tentando se curar.

294
00:13:56,169 --> 00:13:59,749
Então não há comida para
coma para ajudar nesse processo.

295
00:13:59,773 --> 00:14:02,174
Eu só tenho que colocar isso
lança em alguma coisa.

296
00:14:07,781 --> 00:14:11,093
Narrador: Armado com
presas inferiores afiadas como navalhas,

297
00:14:11,117 --> 00:14:12,962
javalis são notórios

298
00:14:12,986 --> 00:14:16,565
para abrir as artérias
de possíveis predadores.

299
00:14:16,589 --> 00:14:19,436
Eles até voltaram para
suas tocas apertadas

300
00:14:19,460 --> 00:14:22,838
para que eles possam enfrentar
os intrusos atacam primeiro.

301
00:14:22,862 --> 00:14:25,708
A única maneira de conseguir animais
é apenas entrar lá com eles.

302
00:14:25,732 --> 00:14:28,978
Tempos desesperadores chamam
por medidas desesperadas.

303
00:14:29,002 --> 00:14:30,646
Aperte o cinto, botão de ouro.

304
00:14:30,670 --> 00:14:33,649
♪♪

305
00:14:33,673 --> 00:14:36,720
Há muitos ossos aqui.

306
00:14:36,744 --> 00:14:38,053
[grunhidos]

307
00:14:38,077 --> 00:14:40,589
Meu Deus. Isso vai
lá atrás.

308
00:14:40,613 --> 00:14:42,659
[Arbustos farfalhando]

309
00:14:42,683 --> 00:14:43,993
Ah, meu Deus.

310
00:14:44,017 --> 00:14:45,728
[Warthog bufando] Merda!

311
00:14:45,752 --> 00:14:46,752
Eu ouço alguma coisa!

312
00:14:54,294 --> 00:14:59,208
♪♪

313
00:14:59,232 --> 00:15:01,210
[grunhidos]

314
00:15:01,234 --> 00:15:02,879
A única maneira de conseguir animais
é apenas entrar lá com eles.

315
00:15:02,903 --> 00:15:06,882
Há muitos ossos aqui.

316
00:15:06,906 --> 00:15:08,884
[grunhidos] Meu Deus.

317
00:15:08,908 --> 00:15:10,219
Isso remonta lá atrás.

318
00:15:10,243 --> 00:15:12,822
♪♪

319
00:15:12,846 --> 00:15:13,890
Ah, meu Deus.

320
00:15:13,914 --> 00:15:15,558
[Japonês bufando]

321
00:15:15,582 --> 00:15:17,693
Merda! Eu ouço alguma coisa!

322
00:15:17,717 --> 00:15:20,496
♪♪

323
00:15:20,520 --> 00:15:22,632
[Warthog bufa]

324
00:15:22,656 --> 00:15:24,055
Droga.

325
00:15:28,862 --> 00:15:32,175
Eu quero caçar. eu quero
matar. Eu quero fornecer.

326
00:15:32,199 --> 00:15:34,243
Eu tenho que nos pegar
um pouco de carne para comer.

327
00:15:34,267 --> 00:15:36,712
Estamos a caminho da fome.

328
00:15:36,736 --> 00:15:39,249
A fome se transforma
em desespero.

329
00:15:39,273 --> 00:15:42,519
É apenas gradualmente
piorando a cada dia.

330
00:15:42,543 --> 00:15:43,853
Diariamente.

331
00:15:43,877 --> 00:15:49,014
♪♪

332
00:15:50,551 --> 00:15:53,262
Ooh, espero que venhamos
voltei com alguns peixes.

333
00:15:53,286 --> 00:15:55,731
Nós provavelmente vamos
tente ir pescar,

334
00:15:55,755 --> 00:15:57,934
porque eu notei,
tipo, a carne,

335
00:15:57,958 --> 00:16:00,803
todas essas coisas não estão definidas
fácil para o meu estômago.

336
00:16:00,827 --> 00:16:03,472
Bem, eu não tenho
quaisquer anzóis de pesca.

337
00:16:03,496 --> 00:16:05,475
Então, vou tentar
faça-me um gancho de desfiladeiro.

338
00:16:05,499 --> 00:16:10,012
Quando eles engolem, pode
vire de lado em sua boca.

339
00:16:10,036 --> 00:16:11,548
♪♪

340
00:16:11,572 --> 00:16:14,083
Vamos lá, suspeito, suspeito.

341
00:16:14,107 --> 00:16:15,484
Jeremias: Veja isso.

342
00:16:15,508 --> 00:16:17,019
Você viu isso? Trento: O quê?

343
00:16:17,043 --> 00:16:18,554
Ele acertou. Já?

344
00:16:18,578 --> 00:16:20,356
Sim. Isso é emocionante.

345
00:16:20,380 --> 00:16:23,225
Isso é emocionante.
Tem peixe aí.

346
00:16:23,249 --> 00:16:26,229
♪♪

347
00:16:26,253 --> 00:16:28,031
Este osso impala,

348
00:16:28,055 --> 00:16:29,955
está parado
por cerca de três dias.

349
00:16:32,726 --> 00:16:36,372
...cozinhe e coma.

350
00:16:36,396 --> 00:16:39,108
Isso vai dar
me muita proteína.

351
00:16:39,132 --> 00:16:41,043
O que você está acontecendo aqui

352
00:16:41,067 --> 00:16:43,713
é a utilização de cada
pedaço deste animal.

353
00:16:43,737 --> 00:16:47,984
Eu comi o cérebro,
a língua, o globo ocular.

354
00:16:48,008 --> 00:16:49,452
♪♪

355
00:16:49,476 --> 00:16:50,520
Medula.

356
00:16:50,544 --> 00:16:52,322
Vou cozinhar isso e
coma isso agora mesmo,

357
00:16:52,346 --> 00:16:53,523
sem esses caras.

358
00:16:53,547 --> 00:16:56,125
Porque eles
não vai querer comê-lo.

359
00:16:56,149 --> 00:16:58,661
Eu sou a hiena do grupo.

360
00:16:58,685 --> 00:17:01,531
[Imita o chamado do animal]

361
00:17:01,555 --> 00:17:04,333
Eu quero um pouco de peixe, cara.

362
00:17:04,357 --> 00:17:07,792
♪♪

363
00:17:17,170 --> 00:17:19,415
Trento!

364
00:17:19,439 --> 00:17:21,084
Conseguir um?

365
00:17:21,108 --> 00:17:24,020
Sim. Sim, amigo! Uau!

366
00:17:24,044 --> 00:17:25,822
[Risadas]

367
00:17:25,846 --> 00:17:26,956
[Bipe]

368
00:17:26,980 --> 00:17:29,825
Cara, mate-o agora mesmo.

369
00:17:29,849 --> 00:17:31,894
Primeiro peixe do dia.

370
00:17:31,918 --> 00:17:34,297
Finalmente consegui algo
Eu posso aguentar.

371
00:17:34,321 --> 00:17:38,356
♪♪

372
00:17:39,459 --> 00:17:40,836
Lacey: Para onde vamos?

373
00:17:40,860 --> 00:17:42,872
Vamos nessa direção? Por aqui.

374
00:17:42,896 --> 00:17:48,311
Eu vi um impala morto enquanto
Eu estava caçando esta manhã.

375
00:17:48,335 --> 00:17:49,712
Cheira a uma morte recente.

376
00:17:49,736 --> 00:17:52,048
Existe potencial
para obter uma refeição com isso.

377
00:17:52,072 --> 00:17:54,850
E se não, vai
ser uma isca fantástica.

378
00:17:54,874 --> 00:17:56,920
Eu vejo a carcaça.

379
00:17:56,944 --> 00:18:00,255
eu sou extremamente
preocupado com crocodilos

380
00:18:00,279 --> 00:18:01,857
neste local específico.

381
00:18:01,881 --> 00:18:04,060
Definitivamente há dois
crocodilos que vimos

382
00:18:04,084 --> 00:18:05,394
que estão nesta água.

383
00:18:05,418 --> 00:18:07,530
E partimos.

384
00:18:07,554 --> 00:18:11,334
Clarence: Sim, eu poderia
ser morto aqui,

385
00:18:11,358 --> 00:18:14,459
mas eu não vou
dê poder ao medo.

386
00:18:16,630 --> 00:18:18,540
Estou correndo um risco para conseguir.

387
00:18:18,564 --> 00:18:20,076
É assim que você vai sobreviver.

388
00:18:20,100 --> 00:18:21,544
Shane: Muitos
animais são mortos

389
00:18:21,568 --> 00:18:23,546
aqui embaixo perto dos crocodilos,
pessoal. Quero que você saiba disso.

390
00:18:23,570 --> 00:18:24,614
Sim.

391
00:18:24,638 --> 00:18:26,204
Há muito
ossos na água.

392
00:18:30,243 --> 00:18:34,357
Clarence está vadeando
através de água infestada de crocodilos.

393
00:18:34,381 --> 00:18:38,161
E estou pensando, chances
é o crocodilo que está tentando nos atrair.

394
00:18:38,185 --> 00:18:41,898
[Respingos de água]

395
00:18:41,922 --> 00:18:44,367
Shane: [Bleep] Foi isso? O que?

396
00:18:44,391 --> 00:18:46,502
O peixe pulou e se moveu,
então algo os assustou.

397
00:18:46,526 --> 00:18:49,104
Lacey: Santo [bip]

398
00:18:49,128 --> 00:18:51,307
Clarence! Clarence!

399
00:18:51,331 --> 00:18:53,443
Tenho que ir. Vai! Vai! Vai!

400
00:18:53,467 --> 00:18:55,800
♪♪

401
00:18:58,738 --> 00:19:00,583
Isso cheira a morte.

402
00:19:00,607 --> 00:19:02,851
Clarence: Então, nós
não posso comer o impala,

403
00:19:02,875 --> 00:19:04,654
mas a pele definitivamente
é recuperável.

404
00:19:04,678 --> 00:19:07,457
Fique na parte rasa, por favor.

405
00:19:07,481 --> 00:19:09,125
O que quer que vocês tenham que fazer,

406
00:19:09,149 --> 00:19:10,460
mas, Clarence, posso
você por favor se apresse?

407
00:19:10,484 --> 00:19:13,062
Eu estive no sol por um
muito tempo, sendo o observador.

408
00:19:13,086 --> 00:19:16,065
Lacey: Ah, Shane, paciência
não é sua melhor virtude.

409
00:19:16,089 --> 00:19:18,000
Nós temos que
agilize isso, por favor.

410
00:19:18,024 --> 00:19:20,737
Certo, pessoal, temos que ir.

411
00:19:20,761 --> 00:19:22,405
Clarence: Sim. Vamos
volte. Isso é pesado.

412
00:19:22,429 --> 00:19:24,140
Eca! [Gemidos]

413
00:19:24,164 --> 00:19:25,608
Você entendeu?

414
00:19:25,632 --> 00:19:27,810
Lacey, fique na sombra, por favor.

415
00:19:27,834 --> 00:19:30,213
Cale a boca, Shane!

416
00:19:30,237 --> 00:19:32,748
Lacey: Nós estamos
lutando para matar qualquer coisa.

417
00:19:32,772 --> 00:19:35,685
Estar cansado e
com fome e sede,

418
00:19:35,709 --> 00:19:37,820
estamos ficando frustrados.

419
00:19:37,844 --> 00:19:41,424
Precisamos conseguir algo
nos próximos dois dias.

420
00:19:41,448 --> 00:19:44,694
Ou então estamos
vai ficar ferrado.

421
00:19:44,718 --> 00:19:48,230
Você tem sido muito mandão ultimamente.

422
00:19:48,254 --> 00:19:52,101
Todos nós sabemos disso
as coisas precisam acontecer.

423
00:19:52,125 --> 00:19:53,703
Oh sim. Somos uma grande equipe.

424
00:19:53,727 --> 00:19:55,371
Somos todos muito inteligentes.

425
00:19:55,395 --> 00:19:57,439
Não há problema em não estar no controle.

426
00:19:57,463 --> 00:19:59,108
Shane: Eu e eu
e Lacey, quero dizer,

427
00:19:59,132 --> 00:20:02,044
estamos nos dando bem e é
ótimo, mas, você sabe, nós estamos...

428
00:20:02,068 --> 00:20:03,379
Nós vamos revoltar-nos.

429
00:20:03,403 --> 00:20:04,913
Nós vamos entrar em conflito.

430
00:20:04,937 --> 00:20:07,583
Essa é a maior coisa
sobre ter alguma experiência

431
00:20:07,607 --> 00:20:10,386
em um desafio "xl", é
que podemos sentir a tensão,

432
00:20:10,410 --> 00:20:11,788
sabemos onde
as avarias são,

433
00:20:11,812 --> 00:20:13,589
e espero que possamos ser um
pouco paciente um com o outro

434
00:20:13,613 --> 00:20:14,857
quando isso acontecer.

435
00:20:14,881 --> 00:20:18,928
Você só precisa confiar
nós um pouco mais, Shane.

436
00:20:18,952 --> 00:20:20,997
Shane? Eu ouço você.

437
00:20:21,021 --> 00:20:22,798
Uh-huh. Te peguei.

438
00:20:22,822 --> 00:20:25,457
♪♪

439
00:20:37,170 --> 00:20:40,739
♪♪

440
00:20:41,775 --> 00:20:43,886
Aquele tinha um gosto bom.

441
00:20:43,910 --> 00:20:44,943
Jeremias: Uau!

442
00:20:59,726 --> 00:21:01,770
[Risos]

443
00:21:01,794 --> 00:21:06,441
Eu encontro um certo nível de
resistência potencialmente maior

444
00:21:06,465 --> 00:21:09,044
se estou disposto a comer
coisas que outros não farão,

445
00:21:09,068 --> 00:21:10,846
especialmente em um
situação de sobrevivência.

446
00:21:10,870 --> 00:21:12,381
♪♪

447
00:21:12,405 --> 00:21:14,584
Jeremy: Pegamos um peixe.

448
00:21:14,608 --> 00:21:16,585
Gary: Legal. Isso é ótimo.

449
00:21:16,609 --> 00:21:18,720
Ah, onde está essa tampa? Nós
preciso daquela tampa ali.

450
00:21:18,744 --> 00:21:21,724
Despeje um pouco de água nele.

451
00:21:21,748 --> 00:21:24,193
Bagre na África, rapazes.

452
00:21:24,217 --> 00:21:26,863
Eu não posso comer isso
maldito carne seca de veado.

453
00:21:26,887 --> 00:21:29,332
Peixe é uma coisa que eu sei
que eu possa sentar lá e comer

454
00:21:29,356 --> 00:21:30,933
e isso não me incomoda.

455
00:21:30,957 --> 00:21:33,135
Então, quem vai comer a cabeça?

456
00:21:33,159 --> 00:21:34,537
Isso é seu, Gary.

457
00:21:34,561 --> 00:21:35,604
Ah, droga.

458
00:21:35,628 --> 00:21:38,140
Claro. Você sabe
nós cuidamos de você.

459
00:21:38,164 --> 00:21:39,341
[Risadas]

460
00:21:39,365 --> 00:21:43,612
♪♪

461
00:21:43,636 --> 00:21:47,150
[Insetos cantando]

462
00:21:47,174 --> 00:21:50,352
♪♪

463
00:21:50,376 --> 00:21:52,221
Melanie: É real aqui.

464
00:21:52,245 --> 00:21:54,356
No meu último desafio,
as noites eram piores.

465
00:21:54,380 --> 00:21:56,758
Aqui, eu não estou
medo de predadores.

466
00:21:56,782 --> 00:21:59,228
Tenho medo do sol.

467
00:21:59,252 --> 00:22:01,497
Esse é o nosso maior inimigo.

468
00:22:01,521 --> 00:22:04,967
♪♪

469
00:22:04,991 --> 00:22:06,569
[Animais conversando]

470
00:22:06,593 --> 00:22:09,304
♪♪

471
00:22:09,328 --> 00:22:12,797
[Animal rosna à distância]

472
00:22:13,800 --> 00:22:17,045
♪♪

473
00:22:17,069 --> 00:22:18,369
[Animal rosna]

474
00:22:38,425 --> 00:22:40,692
[Estrondo]

475
00:22:49,569 --> 00:22:50,835
[Cascos batendo]

476
00:22:58,511 --> 00:22:59,777
♪♪

477
00:23:03,583 --> 00:23:06,050
[Estrondo]

478
00:23:23,002 --> 00:23:25,714
Algum rebanho de [bip]
acabei de passar pela nossa boma.

479
00:23:25,738 --> 00:23:27,516
Eles provavelmente teriam
veio direto do acampamento

480
00:23:27,540 --> 00:23:29,318
se não houvesse incêndio.

481
00:23:29,342 --> 00:23:31,320
Então, agora eu entendo totalmente

482
00:23:31,344 --> 00:23:33,922
a importância de
mantendo o fogo a noite toda.

483
00:23:33,946 --> 00:23:36,993
Tudo estranho [bip]
sai à noite.

484
00:23:37,017 --> 00:23:41,731
♪♪

485
00:23:41,755 --> 00:23:45,400
[Pássaro chamando]

486
00:23:45,424 --> 00:23:47,936
♪♪

487
00:23:47,960 --> 00:23:50,539
[Suspiros] Tudo bem.

488
00:23:50,563 --> 00:23:51,874
Estou com dor de cabeça.

489
00:23:51,898 --> 00:23:53,476
Eu também tenho.

490
00:23:53,500 --> 00:23:56,612
Hoje é dia 5 e nós
ainda não comi nada.

491
00:23:56,636 --> 00:23:57,880
Estamos com fome.

492
00:23:57,904 --> 00:24:01,884
Esses bagres são realmente
difícil de pegar com as mãos,

493
00:24:01,908 --> 00:24:06,155
então estávamos pensando em
atirar nossas flechas naquela piscina.

494
00:24:06,179 --> 00:24:08,490
Vamos pescar gato?

495
00:24:08,514 --> 00:24:09,558
Sim.

496
00:24:09,582 --> 00:24:10,960
Vamos.

497
00:24:10,984 --> 00:24:14,029
Melissa: Isso tudo é um teste
e erro neste ponto.

498
00:24:14,053 --> 00:24:15,764
Estou chateado por nós
não fui capaz

499
00:24:15,788 --> 00:24:17,232
pegar um com as mãos ainda,

500
00:24:17,256 --> 00:24:19,434
mas essas coisas
são super escorregadios.

501
00:24:19,458 --> 00:24:21,570
Melissa: Você não pode
veja o bagre.

502
00:24:21,594 --> 00:24:23,239
Isso é literalmente apenas mirar

503
00:24:23,263 --> 00:24:24,974
e esperando que você consiga um.

504
00:24:24,998 --> 00:24:28,444
Você quer dizer que você está apenas olhando
para as bolhas ou como a cabeça?

505
00:24:28,468 --> 00:24:31,580
Só esperando que um apareça.

506
00:24:31,604 --> 00:24:34,116
Eu quero ver, tipo, suas cabeças
porque eu não quero perder

507
00:24:34,140 --> 00:24:36,719
e então faça, tipo,
ser enterrado na lama.

508
00:24:36,743 --> 00:24:38,253
♪♪

509
00:24:38,277 --> 00:24:41,679
Sim, veja, isso é
o que... desapareceu?

510
00:24:46,553 --> 00:24:51,322
♪♪

511
00:24:55,094 --> 00:24:56,538
Você entendeu?

512
00:24:56,562 --> 00:24:57,940
Você conseguiu um?

513
00:24:57,964 --> 00:24:59,809
Acho que o machuquei.

514
00:24:59,833 --> 00:25:03,478
Oh, ele tem - é
tenho... Você o roubou.

515
00:25:03,502 --> 00:25:05,114
Tem carne dentro.

516
00:25:05,138 --> 00:25:09,040
♪♪

517
00:25:17,783 --> 00:25:20,229
Sim! Você conseguiu um?

518
00:25:20,253 --> 00:25:22,697
[Bipe]

519
00:25:22,721 --> 00:25:23,832
[grunhidos]

520
00:25:23,856 --> 00:25:26,235
Você entendeu? Sim!

521
00:25:26,259 --> 00:25:28,504
Oh meu Deus! [Bleep] Pedras.

522
00:25:28,528 --> 00:25:29,438
Uau!

523
00:25:29,462 --> 00:25:30,706
Lindsey: Tem um.

524
00:25:30,730 --> 00:25:32,908
E esse é o nosso
cara ferido, bem ali.

525
00:25:32,932 --> 00:25:34,376
Ah, ele está aqui. Ele está aqui.

526
00:25:34,400 --> 00:25:35,844
Melissa: Pessoal, voltem.

527
00:25:35,868 --> 00:25:40,649
Volte, volte,
volte, volte.

528
00:25:40,673 --> 00:25:42,851
Você entendeu?

529
00:25:42,875 --> 00:25:44,186
Sim!

530
00:25:44,210 --> 00:25:45,788
Desculpe.

531
00:25:45,812 --> 00:25:48,190
Bom trabalho, pessoal. Trabalho em equipe.

532
00:25:48,214 --> 00:25:49,125
Você encontrou.

533
00:25:49,149 --> 00:25:50,459
Sim.

534
00:25:50,483 --> 00:25:52,394
Nada me deixa mais feliz
do que dar algo às pessoas

535
00:25:52,418 --> 00:25:53,395
que eu peguei.

536
00:25:53,419 --> 00:25:54,930
Eu me sinto como um
forte sobrevivente,

537
00:25:54,954 --> 00:25:56,866
e eu sinto que
realmente ajudar minha equipe.

538
00:25:56,890 --> 00:25:58,801
Oh, meu Deus,
estaremos cheios.

539
00:25:58,825 --> 00:26:00,269
Temos uma equipe tão boa.

540
00:26:00,293 --> 00:26:02,671
Oh, meu Deus, estou tão
feliz por termos comida.

541
00:26:02,695 --> 00:26:06,564
♪♪

542
00:26:11,504 --> 00:26:13,949
Você está pronto para verificar
aquele cupinzeiro?

543
00:26:13,973 --> 00:26:15,150
Sim.

544
00:26:15,174 --> 00:26:18,087
Não há nada como
cupins no café da manhã.

545
00:26:18,111 --> 00:26:20,489
Clarence: Estamos
começando a ficar estressado.

546
00:26:20,513 --> 00:26:22,757
Quatro dias sem
comida deixa você com fome.

547
00:26:22,781 --> 00:26:24,760
Há alguma pressão para
vá e pegue algo para comer,

548
00:26:24,784 --> 00:26:27,830
então Lacey e eu vamos
vá pegar alguns cupins.

549
00:26:27,854 --> 00:26:30,165
Olha isso, em
a base da árvore.

550
00:26:30,189 --> 00:26:31,767
Oh meu Deus.

551
00:26:31,791 --> 00:26:35,704
Cale-se.

552
00:26:35,728 --> 00:26:38,106
Você vê alguma coisa
mais em torno dele?

553
00:26:38,130 --> 00:26:41,110
Não há como
alguma coisa simplesmente deixou lá...

554
00:26:41,134 --> 00:26:43,112
E eles não estão nos observando.

555
00:26:43,136 --> 00:26:45,114
♪♪

556
00:26:45,138 --> 00:26:48,050
Tudo claro à esquerda?

557
00:26:48,074 --> 00:26:49,851
Sim, estamos claros aqui.

558
00:26:49,875 --> 00:26:51,987
Você dá uma olhada.
Eu vou assistir.

559
00:26:52,011 --> 00:26:53,989
Apenas esteja vigilante.

560
00:26:54,013 --> 00:26:57,460
Parece algo
mordeu e então ele fugiu.

561
00:26:57,484 --> 00:26:59,060
Parece muito fresco.

562
00:26:59,084 --> 00:27:01,463
Eu digo para pegá-lo e correr.

563
00:27:01,487 --> 00:27:03,331
Tem algum cheiro?

564
00:27:03,355 --> 00:27:04,266
♪♪

565
00:27:04,290 --> 00:27:06,202
Ainda está quente.

566
00:27:06,226 --> 00:27:07,870
Ah, ainda está sangrando.

567
00:27:07,894 --> 00:27:09,671
Acho que ainda está bom.

568
00:27:09,695 --> 00:27:11,006
Isso é comestível.

569
00:27:11,030 --> 00:27:12,541
Eu vou comê-lo.
Isso é absolutamente certo.

570
00:27:12,565 --> 00:27:14,009
Caramba, é pesado.

571
00:27:14,033 --> 00:27:15,544
Sim, é.

572
00:27:15,568 --> 00:27:17,079
Isso é incrível.

573
00:27:17,103 --> 00:27:20,482
Não poderia ter
venha em um momento melhor.

574
00:27:20,506 --> 00:27:23,485
Saímos para
cupins... [risos]

575
00:27:23,509 --> 00:27:26,821
...e comemos um maldito bife.

576
00:27:26,845 --> 00:27:29,291
Muita África isso
época do ano é árida,

577
00:27:29,315 --> 00:27:30,825
e tudo está limpando.

578
00:27:30,849 --> 00:27:32,294
Todo predador está procurando

579
00:27:32,318 --> 00:27:34,229
essas oportunidades
para outra refeição,

580
00:27:34,253 --> 00:27:36,365
e estamos no mesmo
campo de jogo como eles.

581
00:27:36,389 --> 00:27:38,234
Nós vamos fazer
o que temos que fazer,

582
00:27:38,258 --> 00:27:39,835
e nós vamos
sobreviver até 40 dias.

583
00:27:39,859 --> 00:27:42,905
♪ Amém ♪

584
00:27:42,929 --> 00:27:44,706
♪ amém ♪

585
00:27:44,730 --> 00:27:47,843
♪ amém ♪

586
00:27:47,867 --> 00:27:49,712
♪ amém ♪

587
00:27:49,736 --> 00:27:51,513
♪ amém ♪

588
00:27:51,537 --> 00:27:53,015
♪ cuidado com predadores ♪

589
00:27:53,039 --> 00:27:56,541
♪♪

590
00:28:00,546 --> 00:28:04,782
[Gemidos]

591
00:28:07,220 --> 00:28:08,519
Como você está se sentindo?

592
00:28:12,024 --> 00:28:14,136
Bem, eu nunca teria
pensei que ficaria doente no dia 5.

593
00:28:14,160 --> 00:28:16,138
Sim. Não.

594
00:28:16,162 --> 00:28:19,274
acabei de comer
um pouco de cada vez.

595
00:28:19,298 --> 00:28:20,342
Sim.

596
00:28:20,366 --> 00:28:23,345
Eu não posso despejar algo
pesado em minhas entranhas.

597
00:28:23,369 --> 00:28:27,015
Meu estômago está apenas
feito ficou muito desconfortável.

598
00:28:27,039 --> 00:28:30,885
♪♪

599
00:28:30,909 --> 00:28:32,821
Minha cabeça está latejando bem aqui.

600
00:28:32,845 --> 00:28:35,291
♪♪

601
00:28:35,315 --> 00:28:38,849
Tudo desce meu
estômago só quer subir.

602
00:28:46,525 --> 00:28:49,126
[Tosse]

603
00:28:56,936 --> 00:29:01,605
♪♪

604
00:29:02,608 --> 00:29:06,922
Tudo desce meu
estômago só quer subir.

605
00:29:06,946 --> 00:29:09,792
[Tosse]

606
00:29:09,816 --> 00:29:13,062
Trent: Jeremy apenas
perdeu toda a sua água.

607
00:29:13,086 --> 00:29:14,596
♪♪

608
00:29:14,620 --> 00:29:16,865
Ele está cansado, está com fome.

609
00:29:16,889 --> 00:29:19,468
Ele perdeu tudo
que ele comeu.

610
00:29:19,492 --> 00:29:20,869
Ele vomitou.

611
00:29:20,893 --> 00:29:23,738
Você está bebendo
água, pelo menos?

612
00:29:23,762 --> 00:29:25,941
Sim, acabei de receber
alguns. Isso é bom.

613
00:29:25,965 --> 00:29:28,310
Jeremy: Mas eu não sei
o que há de errado comigo.

614
00:29:28,334 --> 00:29:29,477
Estou ficando doente.

615
00:29:29,501 --> 00:29:32,013
eu não fui capaz
para manter a comida baixa.

616
00:29:32,037 --> 00:29:34,015
E então, quando eu faço
tente colocar comida no chão,

617
00:29:34,039 --> 00:29:35,751
Eu perco a comida
e eu perco minha água.

618
00:29:35,775 --> 00:29:39,955
Eu poderia rastejar em meu caminho
aos 21 sem comida, mas...

619
00:29:39,979 --> 00:29:43,025
40 é uma história diferente.

620
00:29:43,049 --> 00:29:48,185
♪♪

621
00:29:50,790 --> 00:29:53,035
Clarence: Estamos
prestes a comer carne.

622
00:29:53,059 --> 00:29:57,973
Estou pegando um pequeno pedaço
desligado, só para ver como é feito.

623
00:29:57,997 --> 00:29:59,975
[Lacy ri]

624
00:29:59,999 --> 00:30:01,043
♪♪

625
00:30:01,067 --> 00:30:03,445
Como é?

626
00:30:03,469 --> 00:30:04,847
♪♪

627
00:30:04,871 --> 00:30:07,249
Hum. Oh, meu Deus.

628
00:30:07,273 --> 00:30:09,918
Mastigar. Oh.

629
00:30:09,942 --> 00:30:12,588
Eu quero uma mordida. Isso...

630
00:30:12,612 --> 00:30:14,523
Tem um pouco de carne primo, bem ali.

631
00:30:14,547 --> 00:30:16,258
Sim, é! Uau!

632
00:30:16,282 --> 00:30:18,193
Meu estômago só
disse, "uau-uau!"

633
00:30:18,217 --> 00:30:19,394
Sim.

634
00:30:19,418 --> 00:30:21,129
Shane: Estou realmente
grato por esta descoberta.

635
00:30:21,153 --> 00:30:23,531
Nós definitivamente tivemos alguns
colapso moral ontem

636
00:30:23,555 --> 00:30:25,934
com nosso grupo e
houve alguma tensão.

637
00:30:25,958 --> 00:30:28,937
É uma virada de jogo para nós,
tipo, uma mudança drástica no jogo,

638
00:30:28,961 --> 00:30:31,873
e estou muito feliz
porque eu gosto desse grupo

639
00:30:31,897 --> 00:30:35,009
e eu não quero o
frustração para nos separar

640
00:30:35,033 --> 00:30:38,480
e então talvez faça um
ou dois ou todos nós três batemos.

641
00:30:38,504 --> 00:30:40,882
Isso colocou um sorriso no meu rosto.

642
00:30:40,906 --> 00:30:44,953
♪♪

643
00:30:44,977 --> 00:30:46,622
[Insetos cantando]

644
00:30:46,646 --> 00:30:51,093
Clarence, você quer
compartilhar aquele pedaço de carne?

645
00:30:51,117 --> 00:30:52,361
É tudo você. eu tenho
outra peça.

646
00:30:52,385 --> 00:30:53,561
Tudo bem.

647
00:30:53,585 --> 00:30:55,152
Mmm-mmm. Ah, isso é bom.

648
00:30:57,190 --> 00:30:59,568
Isso é um fato. Nós estamos
fazendo redenção.

649
00:30:59,592 --> 00:31:01,303
Já nós três temos
fizemos melhor do que fizemos antes.

650
00:31:01,327 --> 00:31:02,371
Hum-hmm.

651
00:31:02,395 --> 00:31:04,640
Eu tenho um monte de
amor por vocês.

652
00:31:04,664 --> 00:31:07,109
Eu tenho muito amor
e muito respeito.

653
00:31:07,133 --> 00:31:09,310
Estou tão feliz que você esteja
meu parceiro, Clarence.

654
00:31:09,334 --> 00:31:10,446
Palavra.

655
00:31:10,470 --> 00:31:11,780
Até o dia 6.

656
00:31:11,804 --> 00:31:13,582
Boa noite, pessoal.

657
00:31:13,606 --> 00:31:14,716
Noite.

658
00:31:14,740 --> 00:31:17,575
♪♪

659
00:31:25,684 --> 00:31:28,130
Ai! [Bleep] Ugh!

660
00:31:28,154 --> 00:31:30,532
Você está bem, Clarence?

661
00:31:30,556 --> 00:31:32,334
[Bleep] Escorpião
apenas me mordeu na bunda.

662
00:31:32,358 --> 00:31:33,535
Ah [bip]

663
00:31:33,559 --> 00:31:36,004
Picada de escorpião, hein?

664
00:31:36,028 --> 00:31:37,338
Ah, ele está vivo.

665
00:31:37,362 --> 00:31:40,075
Peguei você pelo [bip]

666
00:31:40,099 --> 00:31:43,545
Existe o escorpião
isso apenas me mordeu na bunda.

667
00:31:43,569 --> 00:31:45,147
Ai!

668
00:31:45,171 --> 00:31:47,949
Eu posso sentir essa toxina.

669
00:31:47,973 --> 00:31:50,819
Ah, está indo
direto através de mim.

670
00:31:50,843 --> 00:31:53,555
Bem na bunda.

671
00:31:53,579 --> 00:31:55,557
Você pode sentir o veneno, realmente?

672
00:31:55,581 --> 00:31:56,558
Sim.

673
00:31:56,582 --> 00:31:59,161
Eu posso sentir cada
gota disso [bip]

674
00:31:59,185 --> 00:32:00,295
É selvagem.

675
00:32:00,319 --> 00:32:03,498
Isso me trouxe aqui e
disparou na minha perna.

676
00:32:03,522 --> 00:32:05,901
Cauda fina.

677
00:32:05,925 --> 00:32:07,703
Então, cauda fina é...?

678
00:32:07,727 --> 00:32:09,571
Isso não vai te matar.

679
00:32:09,595 --> 00:32:11,906
São os escorpiões de cauda gorda que
você realmente tem que tomar cuidado.

680
00:32:11,930 --> 00:32:14,276
Ufa.

681
00:32:14,300 --> 00:32:16,044
Está causando tanta dor?

682
00:32:16,068 --> 00:32:17,446
Sim. [Bleep] Droga.

683
00:32:17,470 --> 00:32:19,448
Eu posso sentir isso.

684
00:32:19,472 --> 00:32:22,184
Ah [bip]

685
00:32:22,208 --> 00:32:24,875
♪♪

686
00:32:29,348 --> 00:32:32,060
[Pássaros cantando]

687
00:32:32,084 --> 00:32:34,852
♪♪

688
00:32:39,157 --> 00:32:40,869
Estou um lixo.

689
00:32:40,893 --> 00:32:44,339
Eu ainda posso sentir onde isso
escorpião me mordeu na bunda.

690
00:32:44,363 --> 00:32:46,875
Sua perna ainda está dormente ou...?

691
00:32:46,899 --> 00:32:48,677
Não está entorpecido, mas
definitivamente está dolorido.

692
00:32:48,701 --> 00:32:50,012
E você não está se sentindo bem?

693
00:32:50,036 --> 00:32:51,613
♪♪

694
00:32:51,637 --> 00:32:53,147
Sinto-me um pouco tonto.

695
00:32:53,171 --> 00:32:56,151
Há um leve formigamento
nos dedos das mãos e dos pés.

696
00:32:56,175 --> 00:32:59,020
Narrador: Preocupado
com os sintomas de Clarence,

697
00:32:59,044 --> 00:33:02,179
os médicos chegam para
avaliar sua condição.

698
00:33:03,181 --> 00:33:05,360
Clarence: Fui mordido
a bunda por um escorpião.

699
00:33:05,384 --> 00:33:07,852
Todo meu direito
coxa estava em chamas.

700
00:33:09,121 --> 00:33:10,766
Sem dores de cabeça.

701
00:33:10,790 --> 00:33:12,701
Um pouco de formigamento
nas pontas dos dedos.

702
00:33:12,725 --> 00:33:13,769
Só um pouquinho.

703
00:33:13,793 --> 00:33:16,171
Rastrear quantidades de
veneno de escorpião

704
00:33:16,195 --> 00:33:18,307
pode permanecer no corpo por dias

705
00:33:18,331 --> 00:33:21,977
e liberar neurotoxinas prejudiciais
no sistema nervoso.

706
00:33:22,001 --> 00:33:23,512
Lacey: não tenho certeza
o que está acontecendo.

707
00:33:23,536 --> 00:33:27,583
Eu acho que Clarence
pode ser... [suspiros]

708
00:33:27,607 --> 00:33:31,119
Acho que Clarence pode estar doente.

709
00:33:31,143 --> 00:33:33,121
♪♪

710
00:33:33,145 --> 00:33:35,791
Obrigado pela visita
eu no hospital.

711
00:33:35,815 --> 00:33:37,348
De nada. 165.

712
00:33:39,752 --> 00:33:41,396
Narrador: Um saudável
nível de pressão arterial

713
00:33:41,420 --> 00:33:44,066
é considerado 120/80.

714
00:33:44,090 --> 00:33:47,691
Qualquer coisa acima de 140
apresenta sérios riscos.

715
00:34:00,239 --> 00:34:02,283
Homem: ...O que é perigoso.

716
00:34:02,307 --> 00:34:03,418
Muito perigoso.

717
00:34:03,442 --> 00:34:04,753
Você simplesmente desmaia.

718
00:34:04,777 --> 00:34:06,221
Não, você não desmaia.

719
00:34:06,245 --> 00:34:07,823
Causa danos... Você morre.

720
00:34:07,847 --> 00:34:09,090
...para o seu cérebro.

721
00:34:09,114 --> 00:34:10,559
Hum-hmm. Clarence.

722
00:34:10,583 --> 00:34:12,561
Então você entende nossa preocupação?

723
00:34:12,585 --> 00:34:14,362
Sim. Eu entendo.

724
00:34:14,386 --> 00:34:15,764
Eu não vou embora.

725
00:34:15,788 --> 00:34:17,099
Vocês vão ter
para me arrastar para longe.

726
00:34:17,123 --> 00:34:19,034
Enquanto eu puder
lutar, eu vou ficar.

727
00:34:19,058 --> 00:34:22,103
Eu não estou tocando.

728
00:34:22,127 --> 00:34:24,506
Vou terminar esses 40.

729
00:34:24,530 --> 00:34:26,241
eu vou ter
estar inconsciente.

730
00:34:26,265 --> 00:34:29,044
Eu vou ter que ficar desmaiado
para você me tirar daqui.

731
00:34:29,068 --> 00:34:30,512
Eu não me importo com o que
os números são.

732
00:34:30,536 --> 00:34:33,916
Se eu morrer aqui,
ainda vale a pena.

733
00:34:33,940 --> 00:34:36,451
Eu irei lutar,
chutando e gritando.

734
00:34:36,475 --> 00:34:38,742
♪♪

735
00:34:45,284 --> 00:34:47,663
♪♪

736
00:34:47,687 --> 00:34:50,331
Narrador: Oito milhas
do acampamento mais próximo,

737
00:34:50,355 --> 00:34:55,137
outro veterano "xl" foi
assumindo a bacia selati de África

738
00:34:55,161 --> 00:34:57,138
completamente sozinho.

739
00:34:57,162 --> 00:35:00,875
Eu tenho água, eu tenho
tenho abrigo, tenho fogo.

740
00:35:00,899 --> 00:35:03,812
Então, agora, o que eu
não tenho é comida.

741
00:35:03,836 --> 00:35:08,817
A redenção não deveria ser fácil,
e isso não é muito fácil.

742
00:35:08,841 --> 00:35:12,487
Eu definitivamente posso ter
subestimei o quão difícil isso é,

743
00:35:12,511 --> 00:35:13,956
estar aqui sozinho.

744
00:35:13,980 --> 00:35:17,291
Isso parece uma pequena doninha.

745
00:35:17,315 --> 00:35:20,095
Tenho um galho no caminho.

746
00:35:20,119 --> 00:35:27,658
Se eu puder me locomover
aquele galho... ♪♪

747
00:35:29,128 --> 00:35:32,174
Ufa! Eu simplesmente senti falta dele.

748
00:35:32,198 --> 00:35:35,577
Estou começando a sentir um
um pouco dos efeitos

749
00:35:35,601 --> 00:35:38,313
de não comer como
tão normal aqui.

750
00:35:38,337 --> 00:35:39,648
Tentando mirar meus tiros,

751
00:35:39,672 --> 00:35:42,717
Eu me pego tremendo
um pouco mais que o normal.

752
00:35:42,741 --> 00:35:44,853
Minhas pernas estavam tremendo como o inferno,

753
00:35:44,877 --> 00:35:47,789
porque eles são
apenas não tão forte.

754
00:35:47,813 --> 00:35:52,461
♪♪

755
00:35:52,485 --> 00:35:55,997
Decepcionado com
minhas habilidades de caça.

756
00:35:56,021 --> 00:35:58,533
Quero dizer, a maioria dos predadores na natureza

757
00:35:58,557 --> 00:36:02,471
não são tão bem-sucedidos,
percentualmente.

758
00:36:02,495 --> 00:36:06,341
Mas eles têm sucesso
porque eles persistem.

759
00:36:06,365 --> 00:36:10,411
♪♪

760
00:36:10,435 --> 00:36:12,947
É tudo uma questão de perseverança.

761
00:36:12,971 --> 00:36:16,807
♪♪

762
00:36:25,117 --> 00:36:27,696
Narrador: Para acompanhar
A aventura contínua de Matt,

763
00:36:27,720 --> 00:36:29,831
assista à descoberta
vá série original

764
00:36:29,855 --> 00:36:32,634
"nu e com medo: Selvagem."

765
00:36:32,658 --> 00:36:35,926
Baixe o aplicativo Discovery Go.

766
00:36:43,669 --> 00:36:45,514
Narrador: Durante todo
seu desafio de 40 dias,

767
00:36:45,538 --> 00:36:48,316
especialistas avaliam cada
equipe de sobreviventes

768
00:36:48,340 --> 00:36:51,385
e atribuir-lhes um
classificação "nu e com medo xl",

769
00:36:51,409 --> 00:36:54,256
ou xlr, que reflete
seu progresso

770
00:36:54,280 --> 00:36:56,190
e probabilidade de sucesso.

771
00:36:56,214 --> 00:37:00,195
Nos apartamentos pitsi,
Envenenamento solar de Melanie

772
00:37:00,219 --> 00:37:02,731
e a falta de proteína são
ameaçando a capacidade da equipe

773
00:37:02,755 --> 00:37:05,000
para suportar o ambiente hostil,

774
00:37:05,024 --> 00:37:10,806
abandonando sua inicial
xlr de 7,7 para 7,0.

775
00:37:10,830 --> 00:37:16,211
Na ravina shosho, o homem só
pacote marcou várias refeições,

776
00:37:16,235 --> 00:37:21,082
mas o estômago fraco de Jeremy
representa um sério risco para o seu sucesso,

777
00:37:21,106 --> 00:37:26,621
diminuindo sua partida
xlr de 7,8 para 7,4.

778
00:37:26,645 --> 00:37:30,492
Nas falésias de Noja,
Melissa, Lindsey e Kaila

779
00:37:30,516 --> 00:37:32,427
trabalho em equipe exibido
e determinação

780
00:37:32,451 --> 00:37:35,564
em finalmente garantir
uma abundância de bagres,

781
00:37:35,588 --> 00:37:41,169
aumentando sua equipe
xlr de 7,4 para 7,9.

782
00:37:41,193 --> 00:37:43,438
Mas no desfiladeiro makubu,

783
00:37:43,462 --> 00:37:45,573
a confiança de
a equipe de resgate

784
00:37:45,597 --> 00:37:48,376
foi abalado por
A mudança repentina de Clarence.

785
00:37:48,400 --> 00:37:51,179
Com sua habilidade
continuar em risco,

786
00:37:51,203 --> 00:37:55,984
sua pontuação despenca
de 8,5 para 7,6.

787
00:37:56,008 --> 00:38:00,210
♪♪

788
00:38:04,283 --> 00:38:06,594
Clarence: Eu vou fazer
tudo o que posso pela equipe.

789
00:38:06,618 --> 00:38:08,796
Estou pressionando
eu mesmo para ajudá-los

790
00:38:08,820 --> 00:38:11,266
porque eles estão pressionando
eles mesmos para me ajudar.

791
00:38:11,290 --> 00:38:13,401
Eu não me importo com o que
os números são.

792
00:38:13,425 --> 00:38:15,403
Vou terminar esses 40.

793
00:38:15,427 --> 00:38:17,005
Eu tenho energia para
levante-se e mova-se,

794
00:38:17,029 --> 00:38:18,340
Vou me levantar e me mover.

795
00:38:18,364 --> 00:38:20,942
Lacey: Clarence,
Eu não sou sua mãe.

796
00:38:20,966 --> 00:38:23,011
Eu não vou te contar o que
fazer e o que não fazer.

797
00:38:23,035 --> 00:38:24,279
Você conhece seu corpo,

798
00:38:24,303 --> 00:38:26,681
mas quando os médicos dizem
você você não pode fazer alguma coisa,

799
00:38:26,705 --> 00:38:28,483
não tome isso como um desafio

800
00:38:28,507 --> 00:38:30,752
para tentar provar que eles estão errados.

801
00:38:30,776 --> 00:38:32,220
[Risadas]

802
00:38:32,244 --> 00:38:35,223
Apenas venha e sente-se conosco.

803
00:38:35,247 --> 00:38:37,826
Eu acho que Clarence faria
estar disposto a se esforçar

804
00:38:37,850 --> 00:38:40,828
até o ponto da morte
apenas para passar por isso.

805
00:38:40,852 --> 00:38:43,231
Não podemos perder ninguém.

806
00:38:43,255 --> 00:38:45,500
Somos como uma oscilação
cambalear, e Clarence é

807
00:38:45,524 --> 00:38:46,834
aquela pequena peça do meio

808
00:38:46,858 --> 00:38:49,159
que nos impede de
apenas batendo no chão.

809
00:38:54,600 --> 00:38:57,178
não consigo parar de contar
meus batimentos cardíacos.

810
00:38:57,202 --> 00:38:58,635
Cada batida do coração, eu sinto.

811
00:39:01,340 --> 00:39:02,739
Devemos chamar o médico?

812
00:39:03,676 --> 00:39:06,510
Clarence, esta é a sua vida.

813
00:39:10,416 --> 00:39:12,394
Precisamos de um médico.

814
00:39:12,418 --> 00:39:15,118
♪♪

815
00:39:21,961 --> 00:39:24,673
Meu coração, parece que está
vou pular do meu peito.

816
00:39:24,697 --> 00:39:27,141
Quanto mais eu penso
isso, pior fica.

817
00:39:27,165 --> 00:39:28,910
Mas pode estar na minha cabeça.

818
00:39:28,934 --> 00:39:30,344
Números baixos. Assistir.

819
00:39:30,368 --> 00:39:33,270
♪♪

820
00:39:34,973 --> 00:39:39,888
[Monitor bipando]

821
00:39:39,912 --> 00:39:42,958
156/120.

822
00:39:42,982 --> 00:39:46,161
Eu não deveria ter olhado.

823
00:39:46,185 --> 00:39:48,563
Realmente?

824
00:39:48,587 --> 00:39:51,521
[Suspiros]

825
00:39:59,531 --> 00:40:01,932
Shane: Ok. eu
te amo, irmão.

826
00:40:03,202 --> 00:40:05,535
Lacey: Estou tão feliz por ter conhecido você.

827
00:40:08,874 --> 00:40:10,641
[Funga]

828
00:40:13,878 --> 00:40:15,579
[Chorando] Ah, não.

829
00:40:17,015 --> 00:40:19,594
Narrador: Com seu sangue
pressão continua a subir

830
00:40:19,618 --> 00:40:22,997
e a chance de um derrame
aumentando a cada minuto,

831
00:40:23,021 --> 00:40:26,134
Clarence deve ser
evacuado para um hospital

832
00:40:26,158 --> 00:40:28,870
e forçado a tocar
do desafio.

833
00:40:28,894 --> 00:40:30,405
Um, dois, três, para cima!

834
00:40:30,429 --> 00:40:32,540
Vocês estão fazendo isso 40.

835
00:40:32,564 --> 00:40:34,942
Lacey: Sim, senhor!

836
00:40:34,966 --> 00:40:36,745
Precisamos chegar ao hospital.

837
00:40:36,769 --> 00:40:39,014
♪♪

838
00:40:39,038 --> 00:40:42,284
Eu te amo, Clarence!

839
00:40:42,308 --> 00:40:43,885
Ca-cau!

840
00:40:43,909 --> 00:40:46,621
Ca-cau!

841
00:40:46,645 --> 00:40:49,479
♪♪

842
00:40:51,517 --> 00:40:54,495
E então havia dois.

843
00:40:54,519 --> 00:40:59,768
Estou chocado com a rapidez com que
alguém pode cair aqui.

844
00:40:59,792 --> 00:41:05,306
Toda vez que venho para
África... parto numa maca.

845
00:41:05,330 --> 00:41:08,109
Lacey: Isso não deveria
estar acontecendo.

846
00:41:08,133 --> 00:41:10,311
Nós somos os profissionais.
Esta é a nossa redenção.

847
00:41:10,335 --> 00:41:12,314
Esta é a nossa última chance

848
00:41:12,338 --> 00:41:16,518
para provar que somos
forte o suficiente para fazer isso.

849
00:41:16,542 --> 00:41:19,387
Oh, meu Deus, estou
vai chegar aos 40?

850
00:41:19,411 --> 00:41:20,988
Eu quero tanto.

851
00:41:21,012 --> 00:41:23,458
♪♪

852
00:41:23,482 --> 00:41:25,860
Clarence.

853
00:41:25,884 --> 00:41:27,795
♪♪

854
00:41:27,819 --> 00:41:30,798
Narrador: Da próxima vez
"nu e com medo xl"...

855
00:41:30,822 --> 00:41:32,133
Shane: Um pequeno twister da África.

856
00:41:32,157 --> 00:41:33,267
Santos gatos!

857
00:41:33,291 --> 00:41:36,271
Jeremy: Um pouco de chuva
não faria mal... Uau!

858
00:41:36,295 --> 00:41:39,541
...mas muita chuva iria
talvez nos tire do jogo.

859
00:41:39,565 --> 00:41:41,810
Sara: Pato!

860
00:41:41,834 --> 00:41:45,769
Pato não está em lugar nenhum.

861
00:41:49,374 --> 00:41:53,143
Temos inundações de água
nas laterais da nossa fenda.

862
00:41:57,048 --> 00:41:58,115
[Trovão estrondoso]