1 00:00:04,739 --> 00:00:07,384 Jeff: Santo inferno. 2 00:00:07,408 --> 00:00:08,986 Isso é quente. Eca. 3 00:00:09,010 --> 00:00:10,053 Droga! 4 00:00:10,077 --> 00:00:11,255 Oh meu Deus. 5 00:00:11,279 --> 00:00:12,789 Não estou vendo nada ainda. 6 00:00:12,813 --> 00:00:14,725 Nada! 7 00:00:14,749 --> 00:00:15,859 Narrador: Depois de cinco semanas 8 00:00:15,883 --> 00:00:17,727 na bolha Deserto colombiano... 9 00:00:17,751 --> 00:00:19,597 Cara, estamos [bleep] cólicas, é isso. 10 00:00:19,621 --> 00:00:21,732 ...este grupo delirante de oito 11 00:00:21,756 --> 00:00:24,635 é cambaleante até o fim de um desafio impossível. 12 00:00:24,659 --> 00:00:26,604 Vejo areia por toda parte. 13 00:00:26,628 --> 00:00:28,739 Esta é uma piada cruel. 14 00:00:28,763 --> 00:00:32,209 Para sobreviver 40 dias e 40 noites... 15 00:00:32,233 --> 00:00:35,412 Se isso é uma anaconda, Eu vou perder meu [bip] 16 00:00:35,436 --> 00:00:37,147 [Gritando indistintamente] 17 00:00:37,171 --> 00:00:41,084 Narrador: ...Sem comida... Legal! Sim! 18 00:00:41,108 --> 00:00:43,354 Narrador: ...Sem água... Essa coisa está me dando uma surra. 19 00:00:43,378 --> 00:00:46,089 ...e sem roupas. 20 00:00:46,113 --> 00:00:48,425 Os insetos são um inferno. 21 00:00:48,449 --> 00:00:52,162 Jeff: 40 dias - isso é tempo suficiente para matá-lo. 22 00:00:52,186 --> 00:00:54,898 Narrador: Durante 37 dias, eles ficaram presos 23 00:00:54,922 --> 00:00:57,101 no implacável deserto da Colômbia. 24 00:00:57,125 --> 00:00:58,902 Seja lá o que for fazendo essa pegada 25 00:00:58,926 --> 00:01:00,837 é o que nos persegue à noite. 26 00:01:00,861 --> 00:01:05,565 Este é um desafio de sobrevivência. Você morre ou sobrevive. 27 00:01:07,668 --> 00:01:09,580 Oh meu Deus. 28 00:01:09,604 --> 00:01:11,848 [grunhidos] 29 00:01:11,872 --> 00:01:14,918 Narrador: O pressão para sobreviver 30 00:01:14,942 --> 00:01:17,454 Estou me sentindo muito atacado. 31 00:01:17,478 --> 00:01:18,322 Estou dizendo que não preciso de sua ajuda. 32 00:01:18,346 --> 00:01:19,990 E.j.: Eu realmente odeio 33 00:01:20,014 --> 00:01:22,526 que todo mundo pensa Eu sou apenas um idiota[Bleep] 34 00:01:22,550 --> 00:01:24,528 Estamos no inferno agora, Jeff. 35 00:01:24,552 --> 00:01:28,198 Eu não percebi o quanto mais difícil poderia ser. 36 00:01:28,222 --> 00:01:30,334 Narrador: Como eles chegou à metade do caminho, 37 00:01:30,358 --> 00:01:33,870 fadiga e fome começou a cobrar um preço brutal. 38 00:01:33,894 --> 00:01:35,472 Jeff: Estamos mal forma agora. 39 00:01:35,496 --> 00:01:38,408 Estamos magros. Nós estamos ficando fraco e cansado. 40 00:01:38,432 --> 00:01:40,678 Lucas: Todos os dias mais difícil que o anterior. 41 00:01:40,702 --> 00:01:43,413 Nossas fontes de alimento são desapareceu. Eu odeio ser tão fraco. 42 00:01:43,437 --> 00:01:46,083 Corpos estão quebrando porque tem sido uma maratona. 43 00:01:46,107 --> 00:01:47,884 Eu só quero ir para casa. 44 00:01:47,908 --> 00:01:49,753 Homem: Esfaqueie-o, esfaqueie-o! 45 00:01:49,777 --> 00:01:51,155 [Bipe] 46 00:01:51,179 --> 00:01:54,090 Narrador: A Colômbia tem já fez quatro vítimas. 47 00:01:54,114 --> 00:01:58,295 A Colômbia é uma fera. É um assassino frio como pedra. 48 00:01:58,319 --> 00:02:02,099 Narrador: Agora no últimos dias... [Gritos] 49 00:02:02,123 --> 00:02:03,767 Narrador: ...O oito que permanecem 50 00:02:03,791 --> 00:02:04,902 enfrentar o seu maior desafio assustador ainda. 51 00:02:04,926 --> 00:02:06,236 Ah, Deus. 52 00:02:06,260 --> 00:02:07,504 [Gemidos] 53 00:02:07,528 --> 00:02:09,506 Jeff: Isso vai ser incrivelmente difícil. 54 00:02:09,530 --> 00:02:13,644 Narrador: Dois dias cansativos jornada para chegar à extração... 55 00:02:13,668 --> 00:02:15,578 Eva: Somos todos doendo muito. 56 00:02:15,602 --> 00:02:16,980 Nós fomos despidos até nada. 57 00:02:17,004 --> 00:02:20,784 Narrador: ...Através de milhas de selva densa... Ai, ah. 58 00:02:20,808 --> 00:02:24,188 ...e em um dos mais rios perigosos do mundo. 59 00:02:24,212 --> 00:02:26,178 Oh meu Deus. Algo acabei de pular lá. 60 00:02:27,614 --> 00:02:29,927 Santo [bip] isso a coisa está perto de [bip] 61 00:02:29,951 --> 00:02:30,994 Não tenho certeza se conseguiremos. 62 00:02:31,018 --> 00:02:32,463 Vamos, vamos, vamos. 63 00:02:32,487 --> 00:02:33,552 Oh meu Deus. Santo [bip] 64 00:02:42,430 --> 00:02:44,074 Jeff: Dia 37. 65 00:02:44,098 --> 00:02:45,676 E.j.: Droga, cara, olha isso. 66 00:02:45,700 --> 00:02:47,277 São muitos dias. 67 00:02:47,301 --> 00:02:50,080 Você pode acreditar que estivemos aqui vai fazer 40 dias muito em breve? 68 00:02:50,104 --> 00:02:51,882 Sim, são muitos dias. 69 00:02:51,906 --> 00:02:54,685 E.j.: Nós estivemos aqui por cinco semanas. 70 00:02:54,709 --> 00:02:57,955 Estou perdendo peso em uma taxa extremamente rápida. 71 00:02:57,979 --> 00:03:00,024 Eu sei que sou porque Não consigo dormir à noite. 72 00:03:00,048 --> 00:03:04,028 Meu foco agora é leve eu e Jeff para a extração 73 00:03:04,052 --> 00:03:06,363 e obter o fora daqui. 74 00:03:06,387 --> 00:03:10,434 40 dias. Pessoas acho que 21 é difícil. Ha! 75 00:03:10,458 --> 00:03:15,172 Eu sinto que estou trabalhando incrivelmente difícil aqui, 76 00:03:15,196 --> 00:03:17,441 e por causa do meu trabalho duro, 77 00:03:17,465 --> 00:03:20,243 e.j. E eu sou tão forte agora. 78 00:03:20,267 --> 00:03:23,113 No entanto, estou preocupado, 79 00:03:23,137 --> 00:03:25,782 você sabe, alguns dos outros chegando à extração. 80 00:03:25,806 --> 00:03:30,042 Só os fortes são sobreviverei até o fim. 81 00:03:37,284 --> 00:03:41,798 Dia 37 – Estou definitivamente fraco. Eu sei que sou muito magro. 82 00:03:41,822 --> 00:03:44,467 Espero pesar mais de 100. Esse é o meu objetivo. 83 00:03:44,491 --> 00:03:46,403 Eu ficaria chocado se você fizesse isso. 84 00:03:46,427 --> 00:03:48,338 Todos os dias, parece que 85 00:03:48,362 --> 00:03:50,140 você está ficando mais profundo e mais fundo nesta toca do coelho, 86 00:03:50,164 --> 00:03:51,275 como se você nunca fosse sair. 87 00:03:51,299 --> 00:03:52,676 Estamos perto de terminar, 88 00:03:52,700 --> 00:03:54,278 mas nós temos, você sabe, um longo caminho a percorrer ainda 89 00:03:54,302 --> 00:03:55,401 antes de terminarmos com o desafio. 90 00:03:59,306 --> 00:04:02,352 É preciso muita energia para ir sair e conseguir comida para todos. 91 00:04:02,376 --> 00:04:05,088 Estamos aqui caçando dia após dia. 92 00:04:05,112 --> 00:04:06,890 E então divida em seis partes. 93 00:04:06,914 --> 00:04:08,825 E eu conheço pessoas estão se sentindo cansados, 94 00:04:08,849 --> 00:04:10,427 mas, tipo, também estou cansado. 95 00:04:10,451 --> 00:04:11,895 Eu também quero que todos nós comamos. 96 00:04:11,919 --> 00:04:13,096 Acordado. 97 00:04:13,120 --> 00:04:14,431 Laura: Nós estivemos aqui há muito tempo, 98 00:04:14,455 --> 00:04:18,301 e estou pronto para sair daqui. 99 00:04:18,325 --> 00:04:21,437 Você sabe, você passa 40 dias sem sua comida favorita 100 00:04:21,461 --> 00:04:23,840 ou, na verdade, qualquer comida para o qual você não trabalha. 101 00:04:23,864 --> 00:04:25,042 Ei, olhe. 102 00:04:25,066 --> 00:04:26,110 Ah, nós encontramos. 103 00:04:26,134 --> 00:04:28,512 Isso é perfeito. Sim. 104 00:04:28,536 --> 00:04:30,981 Vá mais fundo aqui - oh [Bleep] há uma arraia bem ali. 105 00:04:31,005 --> 00:04:33,316 Vê-lo? Santo [bip] 106 00:04:33,340 --> 00:04:34,518 Ele está no meio. 107 00:04:34,542 --> 00:04:36,720 Ele está trabalhando seu caminho para águas profundas. 108 00:04:36,744 --> 00:04:40,146 Com esta grande extração chegando, precisamos de uma grande refeição. 109 00:04:42,015 --> 00:04:43,115 Ele está lá fora. 110 00:04:44,552 --> 00:04:45,929 Acho que ele está certo nesse registro. 111 00:04:45,953 --> 00:04:47,531 Aquele tronco bem no centro? 112 00:04:47,555 --> 00:04:49,088 Aquele registro ali. OK. 113 00:04:50,824 --> 00:04:52,892 Ah, eu o vejo. Eu o vejo. 114 00:04:57,832 --> 00:04:59,465 Oh [bip] [bip] 115 00:05:01,902 --> 00:05:03,346 Ele está aqui em algum lugar. 116 00:05:03,370 --> 00:05:05,137 Ah, eu o vejo. 117 00:05:09,577 --> 00:05:10,754 [Bleep] Como? 118 00:05:10,778 --> 00:05:12,822 Perdi ele. 119 00:05:12,846 --> 00:05:15,025 [Bleep] Como, cara? 120 00:05:15,049 --> 00:05:17,294 [Bipe] 121 00:05:17,318 --> 00:05:21,698 Estava certo em nosso entender, e eu não entendi. 122 00:05:21,722 --> 00:05:22,833 Então isso é realmente uma merda. 123 00:05:22,857 --> 00:05:24,367 Não se desanime. 124 00:05:24,391 --> 00:05:26,570 Não adianta se culpar. 125 00:05:26,594 --> 00:05:28,839 Pequenas coisas são grandes coisas aqui. 126 00:05:28,863 --> 00:05:31,107 Eu sinto que tenho um pouco um pouco de negócios inacabados, 127 00:05:31,131 --> 00:05:32,308 e isso me frustra. 128 00:05:32,332 --> 00:05:34,644 Mas ainda era ótimo para ir caçar 129 00:05:34,668 --> 00:05:37,180 e saber que se o surgiu a oportunidade, então - 130 00:05:37,204 --> 00:05:39,515 [farfalhar] O que o [bip] é isso? 131 00:05:39,539 --> 00:05:42,252 Eca. Isso é mijo de macaco? 132 00:05:42,276 --> 00:05:46,056 Eu só fiquei chateado por um macaco [bip]. 133 00:05:46,080 --> 00:05:50,460 Isso é nojento. 134 00:05:50,484 --> 00:05:51,862 Esta é a minha vida. 135 00:05:51,886 --> 00:05:55,666 Quando eu era uma garotinha, de alguma forma eu não imaginei 136 00:05:55,690 --> 00:06:00,270 que eu estaria nu em um selva por uma savana na Colômbia 137 00:06:00,294 --> 00:06:03,540 fazendo xixi e cocô de macacos. 138 00:06:03,564 --> 00:06:05,275 É um pouco estranho. 139 00:06:05,299 --> 00:06:07,677 Talvez mais do que um pouco estranho. 140 00:06:07,701 --> 00:06:10,069 [Macaco grunhindo] 141 00:06:12,973 --> 00:06:16,153 Ei, pessoal. Como foi? 142 00:06:16,177 --> 00:06:17,287 Luke: Uau [bip] 143 00:06:17,311 --> 00:06:18,611 Você está bem? 144 00:06:21,916 --> 00:06:25,228 Eu simplesmente esqueci onde estava. 145 00:06:25,252 --> 00:06:28,232 Eu apenas [bip] apaguei saindo em pé. 146 00:06:28,256 --> 00:06:29,900 É meio assustador às vezes, sabe? 147 00:06:29,924 --> 00:06:32,101 Nossos corpos são definitivamente desgastando aqui, 148 00:06:32,125 --> 00:06:33,836 e você simplesmente consegue essa enorme corrida de cabeça. 149 00:06:33,860 --> 00:06:36,640 Muitas vezes, você sabe, você tem a visão da toca do coelho. 150 00:06:36,664 --> 00:06:38,308 Você desmaia por um segundo quente. 151 00:06:38,332 --> 00:06:39,910 Caramba, você está bem? 152 00:06:39,934 --> 00:06:41,378 Sim, estou bem. 153 00:06:41,402 --> 00:06:43,246 Eu estava [bip] assustado lá fora por um segundo. 154 00:06:43,270 --> 00:06:45,248 eu não sabia o que estava acontecendo. 155 00:06:45,272 --> 00:06:48,117 Claro que é difícil como o inferno manter movendo-se, continue fazendo coisas 156 00:06:48,141 --> 00:06:50,854 enquanto você sente que está vou desmaiar a qualquer momento. 157 00:06:50,878 --> 00:06:52,723 Mas tão perto, nós tenho que terminar. 158 00:06:52,747 --> 00:06:57,260 Meus joelhos estão cedendo a cada vez que caminho, isso é certo. 159 00:06:57,284 --> 00:06:58,729 Mas chega o dia da extração, 160 00:06:58,753 --> 00:07:00,930 eu vou pegar um pequeno chute no meu passo. 161 00:07:00,954 --> 00:07:03,155 [Suspiros] 162 00:07:10,631 --> 00:07:14,211 Tem um monte de lama aqui embaixo na costa. 163 00:07:14,235 --> 00:07:16,502 Como algo apenas pulou ou algo assim. 164 00:07:34,388 --> 00:07:36,566 [grunhidos] 165 00:07:36,590 --> 00:07:38,902 Sim! Estamos comendo jantar esta noite! 166 00:07:38,926 --> 00:07:40,237 E.j.: Sim! 167 00:07:40,261 --> 00:07:42,572 Muito bem, cara. 168 00:07:42,596 --> 00:07:45,175 Esse é o caminho, irmão. Sim! 169 00:07:45,199 --> 00:07:47,844 Jeff: Eu, você jantar esta noite. 170 00:07:47,868 --> 00:07:48,845 Sim. 171 00:07:48,869 --> 00:07:49,980 eu tenho tido muito sucesso, 172 00:07:50,004 --> 00:07:52,182 e sou grato por isso. 173 00:07:52,206 --> 00:07:53,649 Contudo, o outro grupo 174 00:07:53,673 --> 00:07:56,253 não teve tanto sucesso quanto eu garantindo comida. 175 00:07:56,277 --> 00:07:57,387 Ei pessoal. 176 00:07:57,411 --> 00:07:59,122 Como foi? 177 00:07:59,146 --> 00:08:01,591 Correu bem. Eu tenho esse raio. 178 00:08:01,615 --> 00:08:02,793 É lindo. 179 00:08:02,817 --> 00:08:04,861 A vida é boa. 180 00:08:04,885 --> 00:08:07,464 Eu compartilhei três enguias com eles, 181 00:08:07,488 --> 00:08:10,934 e eles compartilharam um alguns pequenos lagartos conosco. 182 00:08:10,958 --> 00:08:13,737 Então terminamos compartilhando com eles. 183 00:08:13,761 --> 00:08:16,073 Bem, aproveite seu banquete. 184 00:08:16,097 --> 00:08:17,363 Sim, obrigado. 185 00:08:27,775 --> 00:08:29,952 Cara, que dia. 186 00:08:29,976 --> 00:08:33,223 E.j. E eu matei uma grande e velha arraia. 187 00:08:33,247 --> 00:08:37,627 Essa é uma boa refeição nos próximos dias. 188 00:08:37,651 --> 00:08:39,695 Você sabe, nós - nós não quero dizer nenhum desrespeito 189 00:08:39,719 --> 00:08:41,164 em direção a esse outro grupo, 190 00:08:41,188 --> 00:08:44,568 mas é muito claro e evidente agora 191 00:08:44,592 --> 00:08:47,159 que e.J. E eu estou de uma raça diferente. 192 00:08:56,203 --> 00:08:58,382 Vamos ver aqui. 193 00:08:58,406 --> 00:09:02,518 Tudo bem. Então, estamos aqui. 194 00:09:02,542 --> 00:09:05,255 Então isso vai ser difícil. 195 00:09:05,279 --> 00:09:07,924 Narrador: Com dia 40 daqui a apenas dois dias, 196 00:09:07,948 --> 00:09:10,927 Jeff e e.J. Comece a fazer planos para extração. 197 00:09:10,951 --> 00:09:12,796 Vamos começar a jornada 198 00:09:12,820 --> 00:09:15,865 caminhando até o rocha basáltica na água. 199 00:09:15,889 --> 00:09:18,668 Nós vamos entrar lá, vamos nadar, 200 00:09:18,692 --> 00:09:22,939 e depois nade o lago para o outro lado. 201 00:09:22,963 --> 00:09:26,076 A viagem de oito quilômetros até extração é tão árdua 202 00:09:26,100 --> 00:09:28,344 que levará dois dias, 203 00:09:28,368 --> 00:09:31,748 primeiro através do perigoso águas do lago das piranhas 204 00:09:31,772 --> 00:09:34,751 e depois através rocha vulcânica escaldante 205 00:09:34,775 --> 00:09:36,019 para o rio Orinoco. 206 00:09:36,043 --> 00:09:37,754 Se eles chegarem até aqui, 207 00:09:37,778 --> 00:09:40,424 eles devem de alguma forma atravessar esta vasta via navegável 208 00:09:40,448 --> 00:09:42,225 para chegar a uma pequena ilha 209 00:09:42,249 --> 00:09:44,494 onde eles estarão retirado no dia 40. 210 00:09:44,518 --> 00:09:47,363 Talvez tenhamos que nadar até "x." Podemos - não sabemos. 211 00:09:47,387 --> 00:09:50,367 Nós apenas teremos para ver o que há lá. 212 00:09:50,391 --> 00:09:52,636 Mas quanto mais rápido atravessarmos, 213 00:09:52,660 --> 00:09:55,305 menos vamos ser empurrado rio abaixo. 214 00:09:55,329 --> 00:09:57,707 Só precisamos prevenir, 215 00:09:57,731 --> 00:10:01,578 você sabe, qualquer um dos fracos links nos atrasem. 216 00:10:01,602 --> 00:10:02,846 E.j.: Certo. 217 00:10:02,870 --> 00:10:06,116 Jeff: Nós estivemos pensando em extração. 218 00:10:06,140 --> 00:10:08,651 Vai ser perigoso - muito perigoso. 219 00:10:08,675 --> 00:10:10,654 É um rio grande e poderoso. 220 00:10:10,678 --> 00:10:13,723 E quando você está em um grupo configuração de mais de dois, 221 00:10:13,747 --> 00:10:18,395 sempre vai sejam os fortes e os fracos. 222 00:10:18,419 --> 00:10:21,731 Não quero colocar nosso sucesso do nosso desafio de sobrevivência 223 00:10:21,755 --> 00:10:25,068 nas mãos de alguém tomando decisões por mim 224 00:10:25,092 --> 00:10:27,803 isso não fez nada além de más decisões o tempo todo. 225 00:10:27,827 --> 00:10:31,007 Sempre haverá ser um peso morto. 226 00:10:31,031 --> 00:10:32,408 Aí reside o problema. 227 00:10:32,432 --> 00:10:34,744 Esta extração seria muito mais fácil 228 00:10:34,768 --> 00:10:38,103 se fosse apenas e.J. E eu. 229 00:10:43,377 --> 00:10:45,422 Eu sou totalmente a favor de começar como o mais cedo possível amanhã. 230 00:10:45,446 --> 00:10:46,956 Sim. 231 00:10:46,980 --> 00:10:49,025 Sim, definitivamente quanto mais cedo podemos ir embora, melhor. 232 00:10:49,049 --> 00:10:51,427 Ah, ei, pessoal. 233 00:10:51,451 --> 00:10:53,630 E aí, pessoal? Podemos sentar-nos? 234 00:10:53,654 --> 00:10:55,498 Sim. Puxe um pedaço de tapete. 235 00:10:55,522 --> 00:10:57,100 Legal, cara. 236 00:10:57,124 --> 00:11:01,371 Na verdade, você sabe, nós tenho pensado muito. 237 00:11:01,395 --> 00:11:04,508 E, você sabe, nós chegar à decisão 238 00:11:04,532 --> 00:11:08,778 que nós realmente gostaríamos para fazer a jornada de extração 239 00:11:08,802 --> 00:11:11,036 sozinho como uma equipe de dois homens. 240 00:11:14,007 --> 00:11:15,986 Hum, só porque, você sabe, 241 00:11:16,010 --> 00:11:19,055 nós meio que fizemos isso coisa toda - e.J. E Jeff-- 242 00:11:19,079 --> 00:11:21,124 desde o dia 2, sabe? 243 00:11:21,148 --> 00:11:24,917 E nós gostaríamos, você sabe, termine assim. 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,398 Hum, o que vocês estão pensando 245 00:11:28,422 --> 00:11:31,001 tanto quanto o seu a partida vai, então? 246 00:11:31,025 --> 00:11:33,002 Nós estamos - nós estamos ainda sentindo isso. 247 00:11:33,026 --> 00:11:35,138 Pode ser depois de vocês. 248 00:11:35,162 --> 00:11:37,296 Nós não sabemos exatamente na hora. 249 00:11:40,567 --> 00:11:42,078 Lucas: Obrigado por nos avisando. 250 00:11:42,102 --> 00:11:43,669 Sim. 251 00:11:46,840 --> 00:11:49,875 Até mais, pessoal. Tenha uma boa noite. 252 00:11:52,913 --> 00:11:56,293 E.j.: Estou tão feliz. 253 00:11:56,317 --> 00:11:59,562 Jeff: Mal posso esperar para ver o que eles têm a dizer sobre isso. 254 00:11:59,586 --> 00:12:02,832 Leões não se preocupam com a opinião das ovelhas. 255 00:12:02,856 --> 00:12:05,969 Estou curioso para saber o que eles intenções são para fazer isso. 256 00:12:05,993 --> 00:12:09,772 Do que eu colhi a conversa primeiro, 257 00:12:09,796 --> 00:12:12,175 foi que eles não fizeram quero ficar para trás 258 00:12:12,199 --> 00:12:14,044 com os fracos links pareçam fracos. 259 00:12:14,068 --> 00:12:15,578 Eva: O que não é verdade. 260 00:12:15,602 --> 00:12:19,916 Para que Jeff se sinta como eu e minha equipe como os fracos, 261 00:12:19,940 --> 00:12:21,651 isso nega completamente 262 00:12:21,675 --> 00:12:24,854 qualquer sentimento bom que eu tenha em relação a alguém assim. 263 00:12:24,878 --> 00:12:26,122 Eva: Eu sinto que eles pensam isso 264 00:12:26,146 --> 00:12:28,391 estamos de alguma forma vou segurá-los, 265 00:12:28,415 --> 00:12:31,661 o que eu acho uma loucura. 266 00:12:31,685 --> 00:12:35,598 Depois de Madagáscar, eu considero Jeff meu irmão. 267 00:12:35,622 --> 00:12:39,068 Mas realmente acabou de acontecer eu sinto que foi um pouco 268 00:12:39,092 --> 00:12:41,604 Eu me sinto um pouco traída por ele. 269 00:12:41,628 --> 00:12:45,141 Estamos aqui há 38 dias. Não há um [bip] elo fraco da minha equipe. 270 00:12:45,165 --> 00:12:46,676 Isso não fica muito bem comigo - 271 00:12:46,700 --> 00:12:47,811 o fato de que eles estão indo embora. 272 00:12:47,835 --> 00:12:49,545 Eles disseram que é para reflexão e outras coisas. 273 00:12:49,569 --> 00:12:51,014 eu vou ligar touro [Bleep] sobre isso. 274 00:12:51,038 --> 00:12:52,748 Você considera você mesmo é um macho alfa, 275 00:12:52,772 --> 00:12:54,884 e você está preocupado com isso alguém não é tão forte 276 00:12:54,908 --> 00:12:56,553 ou tão capaz quanto você. 277 00:12:56,577 --> 00:12:59,155 Eu acho que o homem maior ficaria para trás para ajudar. 278 00:12:59,179 --> 00:13:02,692 Você quer se chamar de superior, um sobrevivente de elite, 279 00:13:02,716 --> 00:13:03,749 então aja como um. 280 00:13:19,866 --> 00:13:22,045 E.j.: Dia 38 nos livros. 281 00:13:22,069 --> 00:13:24,847 E eu estou muito, muito sentindo falta da minha família. 282 00:13:24,871 --> 00:13:27,717 Mal posso esperar para chegar em casa para minha esposa e meus dois filhos. 283 00:13:27,741 --> 00:13:31,454 E eu vou estar para casa logo. Mal posso esperar. 284 00:13:31,478 --> 00:13:33,989 Mal posso esperar para começar comendo comida, cara. 285 00:13:34,013 --> 00:13:35,325 Eu te digo o que - 286 00:13:35,349 --> 00:13:37,683 Eu tenho uma longa lista de coisas que vou destruir. 287 00:13:43,424 --> 00:13:46,670 Está realmente começando a chegar agora o quanto sinto falta deles. 288 00:13:46,694 --> 00:13:48,393 É uma câmera de diário... 289 00:13:54,368 --> 00:13:56,702 Acho que estou mantendo-os do seu sono de beleza. 290 00:14:05,779 --> 00:14:10,426 Jeff: Ok, é o manhã do dia 39. 291 00:14:10,450 --> 00:14:14,164 Estamos saindo para chegue primeiro ao orinoco 292 00:14:14,188 --> 00:14:16,165 então eles não nos atrasam 293 00:14:16,189 --> 00:14:19,358 e então eles não colocar a nossa sobrevivência em risco. 294 00:14:35,943 --> 00:14:38,410 Você lidera. eu vou mantenha seu ritmo. 295 00:14:46,820 --> 00:14:49,532 Chris: Tudo bem, então estamos aqui mesmo onde está esse peixe. 296 00:14:49,556 --> 00:14:51,334 Ok, entendi. 297 00:14:51,358 --> 00:14:53,870 E nós vamos passear este pequeno afluente aqui 298 00:14:53,894 --> 00:14:56,072 onde estivemos pescando enguias. 299 00:14:56,096 --> 00:14:57,941 Contorne isso até nós chegar à água. 300 00:14:57,965 --> 00:15:01,010 Narrador: Esta manhã, os sobreviventes embarcarão 301 00:15:01,034 --> 00:15:05,215 em dois dias cansativos viagem até o ponto de extração. 302 00:15:05,239 --> 00:15:06,816 Hoje, eles devem nadar 303 00:15:06,840 --> 00:15:09,285 o perigoso águas do lago das piranhas 304 00:15:09,309 --> 00:15:12,755 e então faça uma viagem de 4 milhas caminhada em clima de 100 graus 305 00:15:12,779 --> 00:15:14,491 para chegar ao rio Orinoco. 306 00:15:14,515 --> 00:15:18,049 Acho que eles nos abandonaram. 307 00:15:19,853 --> 00:15:22,165 Eu só quero, tipo, limpe isso, 308 00:15:22,189 --> 00:15:25,168 [bip] Faça-nos. Pincel tudo bem, está fora. 309 00:15:25,192 --> 00:15:26,635 Incrível. Vamos pegar a estrada. 310 00:15:26,659 --> 00:15:28,037 Oh meu Deus. 311 00:15:28,061 --> 00:15:29,972 Este é, tipo, o momento Eu estive esperando 312 00:15:29,996 --> 00:15:31,430 por muito tempo. 313 00:15:38,205 --> 00:15:40,917 Outros 100 metros. Quase lá. 314 00:15:40,941 --> 00:15:43,586 Ombro a ombro, exatamente como queríamos. 315 00:15:43,610 --> 00:15:45,054 Isso mesmo. 316 00:15:45,078 --> 00:15:49,592 E.j.: Nós realmente queríamos chegar ao lago em um ritmo rápido. 317 00:15:49,616 --> 00:15:51,661 Tudo funcionou lindamente. 318 00:15:51,685 --> 00:15:53,663 Tudo bem, aqui estamos. 319 00:15:53,687 --> 00:15:57,133 Vamos descer aqui, veja o que temos. 320 00:15:57,157 --> 00:15:59,469 Estou pensando se nós nadar até a rocha 321 00:15:59,493 --> 00:16:01,203 e então acabou para aquele ponto esquerdo - 322 00:16:01,227 --> 00:16:02,806 exatamente onde está a vegetação... 323 00:16:02,830 --> 00:16:04,607 Seremos capazes de obter lá em cima não há problema. 324 00:16:04,631 --> 00:16:08,545 Narrador: Jeff e e.J. Agora devo nadar 500 jardas 325 00:16:08,569 --> 00:16:11,481 através da água abundante com piranha, sucuri, 326 00:16:11,505 --> 00:16:13,772 e outros predadores mortais. 327 00:16:20,647 --> 00:16:24,227 [Risadas] 328 00:16:24,251 --> 00:16:27,152 Oh, potinho, você está prestes ser a minha morte. 329 00:16:40,934 --> 00:16:43,646 [Bleep] Está [bip] quente. 330 00:16:43,670 --> 00:16:44,847 Ai, ah. 331 00:16:44,871 --> 00:16:48,717 Aguentar. Você está bem? 332 00:16:48,741 --> 00:16:50,920 Só não estou acostumado a ir tão rápido. 333 00:16:50,944 --> 00:16:52,388 Definitivamente estou com fome. 334 00:16:52,412 --> 00:16:55,358 Já se passaram quase 40 dias com calorias mínimas. 335 00:16:55,382 --> 00:16:56,593 Claro que sou fraco. 336 00:16:56,617 --> 00:17:00,129 Estou preocupado com a natação à minha frente. 337 00:17:00,153 --> 00:17:02,064 Essa é definitivamente a parte isso me deixou mais preocupado. 338 00:17:02,088 --> 00:17:06,191 Estou apenas sentindo tão fora disso hoje. 339 00:17:17,504 --> 00:17:19,014 Bom Deus. 340 00:17:19,038 --> 00:17:22,084 Livre-se dessa âncora. 341 00:17:22,108 --> 00:17:23,953 Oh meu Deus. 342 00:17:23,977 --> 00:17:25,110 Ah. 343 00:17:27,247 --> 00:17:28,758 Consegui, mano. 344 00:17:28,782 --> 00:17:31,026 Etapa 1 concluída. 345 00:17:31,050 --> 00:17:32,228 [grunhidos] 346 00:17:32,252 --> 00:17:34,497 Você lidera o caminho. OK. 347 00:17:34,521 --> 00:17:35,754 Ah, cara. 348 00:17:38,525 --> 00:17:42,104 Sim, bem aqui. Isto onde a água escorre. 349 00:17:42,128 --> 00:17:43,706 Você pode ver o tigela bem ali. 350 00:17:43,730 --> 00:17:44,773 Eu vejo. Sim. 351 00:17:44,797 --> 00:17:46,910 Podemos subir e... Entre nessa tigela. 352 00:17:46,934 --> 00:17:48,243 ... entre naquela tigela. 353 00:17:48,267 --> 00:17:50,513 Eu tinha uma mentalidade que isso vai ser difícil. 354 00:17:50,537 --> 00:17:55,318 Estou preocupado em fazer algumas daquelas escaladas 355 00:17:55,342 --> 00:17:56,586 subindo aqueles penhascos verticais. 356 00:17:56,610 --> 00:17:58,454 [Gemidos] 357 00:17:58,478 --> 00:18:01,791 Ah. 358 00:18:01,815 --> 00:18:02,925 [Gemidos] 359 00:18:02,949 --> 00:18:05,728 Três pontos de contato. 360 00:18:05,752 --> 00:18:08,530 Tudo bem. Todos certo, estamos aqui. 361 00:18:08,554 --> 00:18:10,733 Ah, Deus. 362 00:18:10,757 --> 00:18:12,335 Bom trabalho. Estourei meu joelho. 363 00:18:12,359 --> 00:18:13,469 Estamos aqui. Estamos aqui. 364 00:18:13,493 --> 00:18:14,737 [Respirando pesadamente] 365 00:18:14,761 --> 00:18:18,207 Tudo bem. Vamos ver. 366 00:18:18,231 --> 00:18:19,809 O sol está bem aqui. O Leste está bem ali. 367 00:18:19,833 --> 00:18:22,411 Então esta linha de cume segue na direção que precisamos, 368 00:18:22,435 --> 00:18:24,747 então devemos apenas seguir lá em cima bem rápido 369 00:18:24,771 --> 00:18:26,749 porque essas coisas são começando a esquentar. 370 00:18:26,773 --> 00:18:28,818 Mostre o caminho. Tudo bem. 371 00:18:28,842 --> 00:18:33,088 Narrador: Jeff e e.J. Agora enfrentar uma difícil caminhada de seis quilômetros 372 00:18:33,112 --> 00:18:36,225 através da selva densa e sobre rocha vulcânica abrasadora 373 00:18:36,249 --> 00:18:37,693 para chegar à beira do rio. 374 00:18:37,717 --> 00:18:39,762 Eu não vou perder isso [bip] Eu vou te contar isso. 375 00:18:39,786 --> 00:18:41,497 Eu ouço você. 376 00:18:41,521 --> 00:18:43,366 Tentando andar como tão leve quanto posso. 377 00:18:43,390 --> 00:18:45,857 Oh. Ah, ah, ah, ah, ah. 378 00:18:51,932 --> 00:18:54,377 Mulher: Chris, deveria repassamos o plano de jogo? 379 00:18:54,401 --> 00:18:56,646 Duas milhas atrás, o grupo dos seis 380 00:18:56,670 --> 00:18:59,248 chega à costa do lago das piranhas. 381 00:18:59,272 --> 00:19:01,517 A parte mais fácil de chegar na ilha é... 382 00:19:01,541 --> 00:19:04,387 Saia do mais próximo nade até o ponto mais próximo. 383 00:19:04,411 --> 00:19:07,656 eu não me considero ser algum tipo de, tipo 384 00:19:07,680 --> 00:19:11,994 Eu não quero me queimar naquela primeira longa natação. 385 00:19:12,018 --> 00:19:15,598 Vamos indo porque o sol está ficando mais alto. 386 00:19:15,622 --> 00:19:18,401 Eu definitivamente não tenho dúvidas minhas habilidades para resgatar alguém 387 00:19:18,425 --> 00:19:20,202 se alguém ficar angustiado. 388 00:19:20,226 --> 00:19:21,604 Minha maior preocupação - 389 00:19:21,628 --> 00:19:24,629 atravessá-los sem comprometendo minha própria segurança. 390 00:19:40,380 --> 00:19:41,557 Quero terminar em grupo. 391 00:19:41,581 --> 00:19:43,359 Obrigado, pessoal. Eu aprecio isso. 392 00:19:43,383 --> 00:19:44,694 Esperamos por você. Não se preocupe. 393 00:19:44,718 --> 00:19:45,817 Cris: Não tenha pressa. 394 00:19:47,387 --> 00:19:48,898 Você está bem? 395 00:19:48,922 --> 00:19:50,766 Muito agressivos, esses dentes. 396 00:19:50,790 --> 00:19:52,768 Uau, o que foi isso? Não. 397 00:19:52,792 --> 00:19:54,103 Ah, Deus. 398 00:19:54,127 --> 00:19:56,105 Vamos, vamos, pessoal. Vamos, vamos, vamos. 399 00:19:56,129 --> 00:19:58,096 Santo [bip] oh, meu Deus. 400 00:20:15,148 --> 00:20:16,859 Cris: Você está bem? 401 00:20:16,883 --> 00:20:18,261 Você está bem? 402 00:20:18,285 --> 00:20:20,863 Sim, é muito agressivo, aqueles dentes. 403 00:20:20,887 --> 00:20:23,399 Uau, o que foi isso? Não. 404 00:20:23,423 --> 00:20:25,734 Ah, Deus. Santo [bip] 405 00:20:25,758 --> 00:20:26,402 Vamos, vamos, vamos. 406 00:20:26,426 --> 00:20:27,736 Oh meu Deus. 407 00:20:27,760 --> 00:20:32,097 Vamos, Eva. Vamos, Alana. 408 00:20:39,973 --> 00:20:41,072 Eu posso tocar. 409 00:20:43,242 --> 00:20:44,887 Uau. 410 00:20:44,911 --> 00:20:46,222 Ufa. 411 00:20:46,246 --> 00:20:48,024 Eva: Isso foi assustador. 412 00:20:48,048 --> 00:20:50,760 Chris: Enquanto estávamos nadando, vimos piranhas no lago, 413 00:20:50,784 --> 00:20:53,228 então começamos a nadar tão rápido quanto poderíamos nadar 414 00:20:53,252 --> 00:20:55,497 porque eles eram, tipo, perigo próximo. 415 00:20:55,521 --> 00:20:56,699 Eva: Obrigada pela apoio moral, pessoal. 416 00:20:56,723 --> 00:20:57,766 Eu realmente aprecio isso. 417 00:20:57,790 --> 00:20:59,302 A natação foi difícil. 418 00:20:59,326 --> 00:21:03,706 Não sou nadador, mas ter toda a minha equipe ao meu redor. 419 00:21:03,730 --> 00:21:06,041 Se não fosse por eles ao redor mim, eu não teria isso em mim. 420 00:21:06,065 --> 00:21:08,177 Ah. 421 00:21:08,201 --> 00:21:09,378 Lá vamos nós. 422 00:21:09,402 --> 00:21:12,181 Foi uma vitória, mas estou exausto. 423 00:21:12,205 --> 00:21:14,973 Tudo bem, vamos reavalie isso bem rápido. 424 00:21:19,212 --> 00:21:20,790 Tudo bem, venha descer um pouco mais. 425 00:21:20,814 --> 00:21:22,458 Parece que é bonito abordagem muito mais fácil 426 00:21:22,482 --> 00:21:24,260 é bem íngreme. 427 00:21:24,284 --> 00:21:25,794 Quero dizer, não há realmente muito para segurar. 428 00:21:25,818 --> 00:21:28,130 Observe as folhas. 429 00:21:28,154 --> 00:21:29,465 Há pouco nubbins para segurar. 430 00:21:29,489 --> 00:21:31,334 Eca. 431 00:21:31,358 --> 00:21:33,870 Minhas pernas estão ficando tensas. Ah, sim. 432 00:21:33,894 --> 00:21:36,005 Não tenha pressa. Não tenha pressa. 433 00:21:36,029 --> 00:21:37,607 Luke: Definitivamente sou fraco. 434 00:21:37,631 --> 00:21:40,142 Você sabe, meus joelhos aperte o cinto a cada poucos passos. 435 00:21:40,166 --> 00:21:43,279 Narrador: Enquanto eles lutam através da rocha basáltica abrasadora, 436 00:21:43,303 --> 00:21:45,081 o exausto grupo de seis 437 00:21:45,105 --> 00:21:47,616 ainda devo caminhar quatro quilômetros antes do pôr do sol. 438 00:21:47,640 --> 00:21:50,486 Posso dizer que estou começando arraste a bunda. Eu sou tão desajeitado. 439 00:21:50,510 --> 00:21:53,623 Eu também. Eu não posso nem mesmo pegar mais meus pés. 440 00:21:53,647 --> 00:21:56,893 Sim, meus pés arraste. Eca. Ah, senhor. 441 00:21:56,917 --> 00:22:00,229 Luke: As coisas que eu mais preocupe-se com - nossos corpos b 442 00:22:00,253 --> 00:22:02,497 você sabe, de pé muito rapidamente, desmaiando, 443 00:22:02,521 --> 00:22:04,900 batendo com o rosto nas pedras. 444 00:22:04,924 --> 00:22:06,168 [Gemidos] 445 00:22:06,192 --> 00:22:07,303 Tudo bem. 446 00:22:07,327 --> 00:22:08,571 Você está bem? 447 00:22:08,595 --> 00:22:10,439 [Limpa a garganta] Não. 448 00:22:10,463 --> 00:22:12,908 Ah. 449 00:22:12,932 --> 00:22:14,766 Chris: Meus pés me odeie tanto agora. 450 00:22:17,270 --> 00:22:18,570 Jeff: Algum barril cacto ali. 451 00:22:21,941 --> 00:22:24,053 Ah, garoto. Quase no cume. 452 00:22:24,077 --> 00:22:25,254 Sim. 453 00:22:25,278 --> 00:22:28,057 Caramba. -Oh meu Deus. 454 00:22:28,081 --> 00:22:30,025 -Puta merda! -Oh meu Deus! 455 00:22:30,049 --> 00:22:31,394 Sim! 456 00:22:31,418 --> 00:22:33,128 Narrador: Depois de um viagem de quatro horas, 457 00:22:33,152 --> 00:22:35,665 Jeff e ej alcançam o rio Orinoco, 458 00:22:35,689 --> 00:22:37,800 o terceiro maior do mundo. 459 00:22:37,824 --> 00:22:41,270 -Sim, querido! -Sim! 460 00:22:41,294 --> 00:22:43,539 [Ecoando] Sim! 461 00:22:43,563 --> 00:22:45,208 [Torcendo] Luke: Eu posso ouvi-lo. 462 00:22:45,232 --> 00:22:47,342 -Oh meu Deus. -Sim. 463 00:22:47,366 --> 00:22:48,277 [Bipe] 464 00:22:48,301 --> 00:22:50,212 Há extração. 465 00:22:50,236 --> 00:22:53,616 "X" está do outro lado daquela ilha. 466 00:22:53,640 --> 00:22:57,086 Esse é um longo caminho para cruzar esse bebê, ej. 467 00:22:57,110 --> 00:22:59,555 Eu não acho que você poderia nadar isso, cara. 468 00:22:59,579 --> 00:23:02,158 Olhe para aqueles Eddies, e olhe para essa corrente. 469 00:23:02,182 --> 00:23:05,828 Jeff: Existem óbvios perigos na travessia do rio Orinoco, 470 00:23:05,852 --> 00:23:08,097 e essa é uma razão por que ej e eu decidimos 471 00:23:08,121 --> 00:23:10,699 construir um barco para conseguir para cima e para fora da água. 472 00:23:10,723 --> 00:23:13,102 -Entendi? -Sim. 473 00:23:13,126 --> 00:23:14,904 Ej: Foi muito imperativo que tenhamos 474 00:23:14,928 --> 00:23:18,174 cedo para o rio Orinoco, porque realmente precisamos 475 00:23:18,198 --> 00:23:20,042 para se segurar a maior parte da madeira flutuante 476 00:23:20,066 --> 00:23:21,644 para construir a jangada que acreditamos 477 00:23:21,668 --> 00:23:24,246 vai ser perfeito para atravessar este rio com segurança. 478 00:23:24,270 --> 00:23:27,450 Acho que podemos flutuar o rio apenas neste tronco. 479 00:23:27,474 --> 00:23:30,586 Estamos prontos para ir dia inteiro de trabalho duro. 480 00:23:30,610 --> 00:23:33,789 Você não pode parar o predador de ponta. 481 00:23:33,813 --> 00:23:36,726 Eva: Você pode ver tudo daqui de cima. 482 00:23:36,750 --> 00:23:38,593 Aquela grande árvore ali parece bastante promissor. 483 00:23:38,617 --> 00:23:40,796 Talvez possamos contornar desse jeito e vá até lá. 484 00:23:40,820 --> 00:23:43,799 Sim, não queremos estar nas rochas à noite. 485 00:23:43,823 --> 00:23:45,089 Tudo bem. 486 00:23:47,761 --> 00:23:48,871 Tem ej. 487 00:23:48,895 --> 00:23:50,873 Sim, eu não dou a mínima 488 00:23:50,897 --> 00:23:52,931 Preciso conversar com Jeff. 489 00:23:55,101 --> 00:23:56,078 Ei pessoal. 490 00:23:56,102 --> 00:23:58,080 O que está acontecendo? 491 00:23:58,104 --> 00:24:01,150 Eu só preciso limpar o ar com vocês dois. 492 00:24:01,174 --> 00:24:02,818 Você sabe, nós olhei para essa coisa 493 00:24:02,842 --> 00:24:04,553 como, tipo, nós somos como oito grandes. 494 00:24:04,577 --> 00:24:06,155 Você sabe, nós somos as oito pessoas 495 00:24:06,179 --> 00:24:08,157 cruzando esse final linha amanhã, e então, 496 00:24:08,181 --> 00:24:09,892 você sabe, vocês fizeram está muito claro, ontem, 497 00:24:09,916 --> 00:24:11,894 que você não queria tem algo a ver conosco 498 00:24:11,918 --> 00:24:14,763 e que nossa equipe estava cheio de elos fracos. 499 00:24:14,787 --> 00:24:16,298 Eu não acho que nós disse isso. 500 00:24:16,322 --> 00:24:17,900 Foi assim que isso chegou até nós. 501 00:24:17,924 --> 00:24:21,770 Jeff: Não era para ser algo assim. 502 00:24:21,794 --> 00:24:23,172 Eu realmente não entendo 503 00:24:23,196 --> 00:24:25,908 por que o outro grupo ficou ofendido e magoado 504 00:24:25,932 --> 00:24:29,045 que ej e eu decidimos partir por conta própria. 505 00:24:29,069 --> 00:24:32,715 Não tivemos nenhum depreciativo sentimentos por você, especialmente. 506 00:24:32,739 --> 00:24:34,316 Passamos pelo inferno juntos. 507 00:24:34,340 --> 00:24:36,051 Você sabe, e eu realmente respeito você. 508 00:24:36,075 --> 00:24:37,987 E eu me importo você. Eu honestamente - 509 00:24:38,011 --> 00:24:40,256 Estou chorando agora porque isso realmente me atingiu com força. 510 00:24:40,280 --> 00:24:41,590 Você sabe, sou filho único. 511 00:24:41,614 --> 00:24:43,592 eu não tenho irmãos e irmãs, 512 00:24:43,616 --> 00:24:45,328 e para eu considerar alguém um irmão 513 00:24:45,352 --> 00:24:47,463 e então sentir como eles pensariam 514 00:24:47,487 --> 00:24:49,598 que sou um elo fraco, quando acabei de terminar 515 00:24:49,622 --> 00:24:53,335 40 [bip] dias do desafio de sobrevivência mais difícil 516 00:24:53,359 --> 00:24:55,071 que qualquer um faz, 517 00:24:55,095 --> 00:24:59,097 e então sentir isso chegando de, você realmente queimou. 518 00:25:03,236 --> 00:25:07,016 Isso apenas - isso apenas faz eu quero me afastar, então... 519 00:25:07,040 --> 00:25:09,685 Você sabe que eu tenho todos os respeito no mundo por você. 520 00:25:09,709 --> 00:25:12,020 Peço desculpas por isso saiu daquele jeito. 521 00:25:12,044 --> 00:25:14,490 Sim, sinto muito, nosso as palavras saíram cruzadas. 522 00:25:14,514 --> 00:25:16,225 Claro. 523 00:25:16,249 --> 00:25:19,028 Acho que todos nós já estivemos aqui há muito tempo, 524 00:25:19,052 --> 00:25:23,098 e já faz muito tempo todos nós comemos um sanduíche de peru. 525 00:25:23,122 --> 00:25:26,769 Vocês fazem vocês amanhã, e faremos nós amanhã. 526 00:25:26,793 --> 00:25:28,771 Nos vemos no barco para alguns grandes cumprimentos. 527 00:25:28,795 --> 00:25:31,462 -OK. -Sim. 528 00:25:34,667 --> 00:25:37,913 Jeff: Eu me importo muito com Eva e o que ela pensa, 529 00:25:37,937 --> 00:25:40,982 e sabendo que eles têm ressentimento em relação a mim - 530 00:25:41,006 --> 00:25:43,107 você sabe, eu me sinto mal por isso. 531 00:25:49,215 --> 00:25:51,393 Lucas: Se você estiver sentindo tontura... 532 00:25:51,417 --> 00:25:52,928 Eva: Estou totalmente tonta. 533 00:25:52,952 --> 00:25:54,129 Reserve alguns minutos. 534 00:25:54,153 --> 00:25:55,264 Vamos pegar um pouco de água. 535 00:25:55,288 --> 00:25:56,731 Sim, vamos hidrate um pouco. 536 00:25:56,755 --> 00:25:58,067 Esse vento vai secar você. 537 00:25:58,091 --> 00:25:59,534 Chris: Cinco pessoas construindo uma jangada 538 00:25:59,558 --> 00:26:00,803 vão queimar através de um pouco de água. 539 00:26:00,827 --> 00:26:03,806 Estou cansado, estou com fome. Estou com sede. 540 00:26:03,830 --> 00:26:07,008 Mas amanhã de manhã, nós tem que atravessar o rio. 541 00:26:07,032 --> 00:26:09,612 Então, ainda não acabou. 542 00:26:09,636 --> 00:26:11,279 Bem, eu quero ir experimente aquele bambu. 543 00:26:11,303 --> 00:26:13,549 Sim, eu irei com você. 544 00:26:13,573 --> 00:26:16,040 [chamados de pássaros] 545 00:26:20,380 --> 00:26:21,757 Aposto que há alguns bambu para baixo por aqui. 546 00:26:21,781 --> 00:26:22,958 Geralmente fica perto da água. 547 00:26:22,982 --> 00:26:24,360 Lucas: Sim, acho que vi alguns aqui embaixo. 548 00:26:24,384 --> 00:26:26,495 Este é um bom local para isso. 549 00:26:26,519 --> 00:26:28,519 Santo [bip] pare. 550 00:26:30,456 --> 00:26:32,434 Há um jacaré direita para a nossa esquerda. 551 00:26:32,458 --> 00:26:33,903 Estamos entre ele e a água. 552 00:26:33,927 --> 00:26:35,893 -Seriamente? -Quero tentar pegá-lo. 553 00:26:38,998 --> 00:26:43,267 Pegue sua bolsa para jogarmos sobre os olhos se precisarmos. 554 00:26:46,940 --> 00:26:48,584 Eu vou contorná-lo 555 00:26:48,608 --> 00:26:51,187 e certifique-se de que ele não volta por esse caminho. 556 00:26:51,211 --> 00:26:53,722 Vou tentar jogar minha bolsa 557 00:26:53,746 --> 00:26:55,191 na cabeça dele se ele chega perto o suficiente. 558 00:26:55,215 --> 00:26:57,058 Se você acha que ele vai conseguir passado, você faz a mesma coisa. 559 00:26:57,082 --> 00:26:58,416 OK. 560 00:27:14,500 --> 00:27:16,011 -Cuidado, ele está indo. -Vai! Vai! Vai. 561 00:27:16,035 --> 00:27:19,137 -Ele está indo direto em sua direção. -Bolsa [bip] 562 00:27:32,118 --> 00:27:34,496 Laura: Tem um jacaré à nossa esquerda. 563 00:27:34,520 --> 00:27:35,831 Eu vou contorná-lo 564 00:27:35,855 --> 00:27:37,121 e certifique-se de que ele não volta por esse caminho. 565 00:27:47,667 --> 00:27:49,111 -Cuidado, ele está indo. -Vai! Vai! Vai. 566 00:27:49,135 --> 00:27:51,180 -Ele está indo direto em sua direção. -Entendi, entendi. 567 00:27:51,204 --> 00:27:53,315 [Bipe] 568 00:27:53,339 --> 00:27:54,717 Peguei ele. 569 00:27:54,741 --> 00:27:56,919 -Claro que sim. -Uau! 570 00:27:56,943 --> 00:27:58,320 Eva: Você pegou ele, Laura? Uau. 571 00:27:58,344 --> 00:28:00,122 Bom trabalho, equipe. 572 00:28:00,146 --> 00:28:02,046 -Legal. -Bom lugar, Laur. 573 00:28:05,084 --> 00:28:07,196 Estou muito agradecido agora. 574 00:28:07,220 --> 00:28:08,330 Eu sinto que isso será 575 00:28:08,354 --> 00:28:09,532 realmente incrível para jantar 576 00:28:09,556 --> 00:28:11,800 antes de atravessarmos para extração amanhã. 577 00:28:11,824 --> 00:28:12,935 Lucas: Sim. 578 00:28:12,959 --> 00:28:14,203 Laura: Fiquei muito grata. 579 00:28:14,227 --> 00:28:17,273 Foi um inacreditável sucesso no dia 39. 580 00:28:17,297 --> 00:28:19,474 Olha o que trouxemos para casa. -Olha aquela coisa. 581 00:28:19,498 --> 00:28:21,877 -Caramba. -Legal. 582 00:28:21,901 --> 00:28:24,546 Nós jantamos na noite 39, pessoal. 583 00:28:24,570 --> 00:28:25,747 Larua: Para poder fazer uma refeição 584 00:28:25,771 --> 00:28:28,350 antes de termos esta extração épica, 585 00:28:28,374 --> 00:28:30,819 um longo mergulho, um caminhada - parecia 586 00:28:30,843 --> 00:28:32,821 como este presente incrível. 587 00:28:32,845 --> 00:28:34,289 Foi fantástico. 588 00:28:34,313 --> 00:28:35,490 Um brinde a nós seis. 589 00:28:35,514 --> 00:28:36,692 Eva: Sim. 590 00:28:36,716 --> 00:28:37,893 Cris: Felicidades, o meu já está cozido. 591 00:28:37,917 --> 00:28:39,094 Juntos: Felicidades. 592 00:28:39,118 --> 00:28:41,563 Isso parece incrível. Oh meu Deus. 593 00:28:41,587 --> 00:28:45,033 Cara, isso é, tipo, inacreditável. 594 00:28:45,057 --> 00:28:47,035 Dani b: Alguém quer cacto? 595 00:28:47,059 --> 00:28:48,303 Não, obrigado. 596 00:28:48,327 --> 00:28:51,907 eu queria realizar permanecendo vegetariano, 597 00:28:51,931 --> 00:28:55,444 e eu consegui, e Estou muito orgulhoso de mim mesmo. 598 00:28:55,468 --> 00:28:57,046 Isso foi muito difícil para mim. 599 00:28:57,070 --> 00:28:59,114 Você não tem racionar mais. 600 00:28:59,138 --> 00:29:00,716 Chris: É muito terno. 601 00:29:00,740 --> 00:29:02,384 Tendo esse jacaré é simplesmente incrível. 602 00:29:02,408 --> 00:29:03,919 Hum! 603 00:29:03,943 --> 00:29:06,989 Foram apenas sorrisos e dedos na boca. 604 00:29:07,013 --> 00:29:08,590 Ah, isso é bom. 605 00:29:08,614 --> 00:29:10,147 Estamos compartilhando? 606 00:29:12,418 --> 00:29:14,330 Alana: Eles não deram qualquer outra pessoa a hora do dia. 607 00:29:14,354 --> 00:29:16,732 Quero dizer, vamos lá. 608 00:29:16,756 --> 00:29:18,801 Você sabe, eu não me sentiria bem 609 00:29:18,825 --> 00:29:20,469 sem cortá-los alguns pedaços. 610 00:29:20,493 --> 00:29:24,206 Estamos todos nisso como um grupo de oito. 611 00:29:24,230 --> 00:29:25,640 Eu concordo com essa filosofia. 612 00:29:25,664 --> 00:29:27,276 -Certo. -Sim. 613 00:29:27,300 --> 00:29:30,412 Não podemos ter sangue ruim depois de 40 dias 614 00:29:30,436 --> 00:29:33,616 de puro, não adulterado, sobrevivência nua. 615 00:29:33,640 --> 00:29:35,817 Nós apenas vamos dar os ombros e o pescoço. 616 00:29:35,841 --> 00:29:37,619 Eu acho que é o coisa certa a fazer. 617 00:29:37,643 --> 00:29:38,909 Sim. 618 00:29:41,180 --> 00:29:43,625 Oi, pessoal. Trazido você é um pedaço de jacaré. 619 00:29:43,649 --> 00:29:45,760 -Você está falando sério?! -Arrebentar. 620 00:29:45,784 --> 00:29:48,029 Sim, eu sei que vocês estão apenas tentando fazer o que você quer, 621 00:29:48,053 --> 00:29:49,098 então não quero interromper, 622 00:29:49,122 --> 00:29:50,432 mas vou apenas dar isso é com você. 623 00:29:50,456 --> 00:29:52,901 E seguiremos nosso caminho. 624 00:29:52,925 --> 00:29:54,903 Aí está você. -Agradeço isso. 625 00:29:54,927 --> 00:29:56,104 De nada. 626 00:29:56,128 --> 00:29:58,039 Cara, eu tenho um jacaré. Isso é incrível. 627 00:29:58,063 --> 00:29:59,908 Jeff: Sim, isso é muito legal. 628 00:29:59,932 --> 00:30:03,979 Foi ótimo, gentil gesto na última noite. 629 00:30:04,003 --> 00:30:06,648 E estou tão humilde. 630 00:30:06,672 --> 00:30:09,240 Estou tão humilde. 631 00:30:16,883 --> 00:30:19,928 Chris: É oficialmente a última noite 632 00:30:19,952 --> 00:30:21,530 de todo esse desafio. 633 00:30:21,554 --> 00:30:23,065 Yay! 634 00:30:23,089 --> 00:30:24,466 Estamos com vista para o Orinoco, 635 00:30:24,490 --> 00:30:27,202 que é a etapa final do nossa extração de desafios, 636 00:30:27,226 --> 00:30:30,339 e vai ser apenas um jornada difícil amanhã. 637 00:30:30,363 --> 00:30:32,341 Quero dizer, foi quando você vai quebrar 638 00:30:32,365 --> 00:30:33,798 se você vai quebrar. 639 00:30:35,501 --> 00:30:37,813 Jeff: Amanhã manhã, acordamos, 640 00:30:37,837 --> 00:30:42,351 colocamos alguns acabamentos toca nossa jangada ao amanhecer, 641 00:30:42,375 --> 00:30:44,353 e então atravessamos o rio. 642 00:30:44,377 --> 00:30:47,356 Vai ser incrivelmente difícil, 643 00:30:47,380 --> 00:30:49,491 muito longo, muito cansativo. 644 00:30:49,515 --> 00:30:53,718 E mal posso esperar. 645 00:31:04,263 --> 00:31:06,308 Tudo bem, é dia 40. 646 00:31:06,332 --> 00:31:09,111 Atravessando o Orinoco para aquele lado ali. 647 00:31:09,135 --> 00:31:12,647 Bem aí, querido - o triturador colombiano. 648 00:31:12,671 --> 00:31:14,850 É a manhã do dia 40. 649 00:31:14,874 --> 00:31:18,186 Estamos observando nosso último nascer do sol juntos, 650 00:31:18,210 --> 00:31:21,245 e não podemos acreditar finalmente está aqui. 651 00:31:23,149 --> 00:31:26,328 Estou tão animado para sair daqui, 652 00:31:26,352 --> 00:31:30,721 para colocar meus sapatos de volta, e comer um cheeseburger com bacon. 653 00:31:35,227 --> 00:31:36,538 Eva: Isso é o mais legal técnica que eu já vi. 654 00:31:36,562 --> 00:31:39,073 Eu amo isso. -É muito fácil. 655 00:31:39,097 --> 00:31:41,210 Trabalhando de maneira mais inteligente, não mais difícil. 656 00:31:41,234 --> 00:31:43,278 Chris: Os meninos decidiram 657 00:31:43,302 --> 00:31:46,682 para fazer isso monstruosidade de uma embarcação. 658 00:31:46,706 --> 00:31:48,750 Lucas: Um, dois, três. 659 00:31:48,774 --> 00:31:51,286 Eu decidi que é mais fácil atravessar correntes. 660 00:31:51,310 --> 00:31:53,688 O melhor plano de ataque seria algo 661 00:31:53,712 --> 00:31:56,024 que flutua semelhante para um longboard. 662 00:31:56,048 --> 00:31:58,427 Quero dizer, nós tivemos isso coisa construída em 20 minutos. 663 00:31:58,451 --> 00:32:01,163 Narrador: Para chegar à extração, os sobreviventes devem cruzar 664 00:32:01,187 --> 00:32:03,765 a meia milha de largura rio orinoco. 665 00:32:03,789 --> 00:32:06,168 Predadores mortais, como jacaré e sucuri, 666 00:32:06,192 --> 00:32:08,036 ronda suas margens pantanosas, 667 00:32:08,060 --> 00:32:10,772 mas o verdadeiro perigo é a poderosa corrente do rio, 668 00:32:10,796 --> 00:32:15,444 que descarrega 9 milhões litros de água a cada segundo. 669 00:32:15,468 --> 00:32:17,312 -Estamos indo. -Aqui vamos nós. 670 00:32:17,336 --> 00:32:19,714 Luke: Estando tão cansado, o coisa que mais me preocupa 671 00:32:19,738 --> 00:32:22,384 está com cólicas na água e então meio que lutando, 672 00:32:22,408 --> 00:32:23,852 o que piora suas cólicas. 673 00:32:23,876 --> 00:32:25,342 Estaremos em uma situação ruim. 674 00:32:27,946 --> 00:32:31,460 Então, a corrente é batendo na pedra aqui. 675 00:32:31,484 --> 00:32:33,996 E está desviando de volta, viu? 676 00:32:34,020 --> 00:32:36,265 Narrador: Enquanto o grupo de seis lança sua jangada 677 00:32:36,289 --> 00:32:37,398 no ponto mais estreito 678 00:32:37,422 --> 00:32:39,934 e planeja nadar diretamente para a ilha, 679 00:32:39,958 --> 00:32:42,404 Jeff e ej começam meia milha rio acima, 680 00:32:42,428 --> 00:32:45,129 esperando flutuar com a corrente para extração. 681 00:32:47,834 --> 00:32:50,545 Aqui vamos nós. Tudo que você tem! 682 00:32:50,569 --> 00:32:52,147 É isso aí, cara! 683 00:32:52,171 --> 00:32:53,482 Direto para o mato. 684 00:32:53,506 --> 00:32:55,551 Estamos indo atrás de você! 685 00:32:55,575 --> 00:32:58,553 Assim como dois vikings atacando o Atlântico. 686 00:32:58,577 --> 00:32:59,910 Certo. 687 00:33:04,250 --> 00:33:06,495 Lucas: Vamos, pessoal, nós conseguimos. 688 00:33:06,519 --> 00:33:07,896 [Gemidos, tosses] 689 00:33:07,920 --> 00:33:09,898 Laura: Você está bem? 690 00:33:09,922 --> 00:33:13,635 [Tosse] 691 00:33:13,659 --> 00:33:15,504 -Você está bem? -Não, mas está tudo bem. 692 00:33:15,528 --> 00:33:16,827 Tem certeza que? 693 00:33:18,263 --> 00:33:19,775 Continue chutando. Vamos, pessoal. 694 00:33:19,799 --> 00:33:20,976 Não pare. Continue. 695 00:33:21,000 --> 00:33:22,444 Sim, isso está chutando minha bunda. 696 00:33:22,468 --> 00:33:23,645 Eu não vou mentir. Vamos. 697 00:33:23,669 --> 00:33:24,579 -Conseguimos isso, pessoal. -Vamos, Dani. 698 00:33:24,603 --> 00:33:25,769 Vamos, Alana, vamos. 699 00:33:29,342 --> 00:33:31,787 Oh, meu Deus, alguma coisa acabei de pular lá. 700 00:33:31,811 --> 00:33:33,522 Lucas: O que foi isso? 701 00:33:33,546 --> 00:33:34,856 Santo [bip] isso a coisa está perto de [bip] 702 00:33:34,880 --> 00:33:37,191 Bem ali. 703 00:33:37,215 --> 00:33:39,728 Alana: Contanto que não é uma sucuri. 704 00:33:39,752 --> 00:33:42,419 Oh meu Deus! 705 00:33:50,229 --> 00:33:51,873 -Muito trabalho, cara. -Sim. 706 00:33:51,897 --> 00:33:54,275 Narrador: Sobre isso Missão de sobrevivência de 40 dias, 707 00:33:54,299 --> 00:33:57,612 cada grupo ganha um Classificação "nu e com medo xl" 708 00:33:57,636 --> 00:34:01,884 ou xlr, que rastreia seus progresso, habilidade e trabalho em equipe. 709 00:34:01,908 --> 00:34:03,418 Jeff: Gostaríamos de fazer 710 00:34:03,442 --> 00:34:06,287 a jornada de extração como uma equipe de dois homens. 711 00:34:06,311 --> 00:34:07,822 Nos últimos dias do desafio, 712 00:34:07,846 --> 00:34:09,157 os dois grupos empregaram 713 00:34:09,181 --> 00:34:11,026 muito diferente estratégias de sobrevivência. 714 00:34:11,050 --> 00:34:14,363 Jeff e ej têm permaneceu agressivo 715 00:34:14,387 --> 00:34:17,366 na caça, na pesca e construção de barcos... [Suspiros] 716 00:34:17,390 --> 00:34:19,902 ...enquanto o grupo de seis tem feito tudo o que pode 717 00:34:19,926 --> 00:34:22,704 para conservar calorias e economize energia para a viagem final. 718 00:34:22,728 --> 00:34:24,105 Chris: Continue pressionando, continue empurrando. 719 00:34:24,129 --> 00:34:26,775 O número de sobreviventes que chegam à extração 720 00:34:26,799 --> 00:34:28,977 determinará qual a estratégia estava correta 721 00:34:29,001 --> 00:34:30,568 e cuja classificação xl é maior. 722 00:34:45,150 --> 00:34:46,395 Chris: Vamos, vamos, pessoal. 723 00:34:46,419 --> 00:34:47,663 Vamos, vamos, vamos. 724 00:34:47,687 --> 00:34:49,998 Eva: Oh, meu Deus, alguma coisa acabei de pular lá. 725 00:34:50,022 --> 00:34:52,601 Lucas: O que foi isso? 726 00:34:52,625 --> 00:34:55,403 Santo [bip] isso a coisa está perto de [bip] 727 00:34:55,427 --> 00:34:56,560 Bem ali. 728 00:34:58,230 --> 00:35:00,297 Alana: Contanto que não é uma sucuri. 729 00:35:01,968 --> 00:35:04,012 Oh meu Deus! 730 00:35:04,036 --> 00:35:06,503 Santo [bip] 731 00:35:08,708 --> 00:35:12,086 [Risos] 732 00:35:12,110 --> 00:35:15,423 Luke: Os golfinhos eram nadando bem ao nosso lado 733 00:35:15,447 --> 00:35:17,092 e eu fico tipo, você sabe, isso é real? 734 00:35:17,116 --> 00:35:19,293 Alana: Foi muito mágico apenas vê-los nos cercando. 735 00:35:19,317 --> 00:35:20,962 Era quase como se eles estavam torcendo por nós. 736 00:35:20,986 --> 00:35:22,497 Vamos, pessoal, nós resolvemos isso. 737 00:35:22,521 --> 00:35:24,232 Esta é a reta final, vocês. Continue. 738 00:35:24,256 --> 00:35:26,034 Se você parar, você vai cãibras. Vamos. Empurrar. 739 00:35:26,058 --> 00:35:27,703 Últimos metros, pessoal. Nós entendi. Estamos quase lá. 740 00:35:27,727 --> 00:35:28,770 Alana: Quase lá. 741 00:35:28,794 --> 00:35:30,172 Ah, estou tocando. Isso é ótimo. 742 00:35:30,196 --> 00:35:31,306 -Isso é incrível. -Espere aí, pessoal. 743 00:35:31,330 --> 00:35:32,640 Uau! 744 00:35:32,664 --> 00:35:35,309 A jangada funcionou perfeitamente. 745 00:35:35,333 --> 00:35:37,646 Chris: [Bleep] Equipe. 746 00:35:37,670 --> 00:35:41,138 [Torcendo] 747 00:35:48,280 --> 00:35:50,658 Cara, estou exausto. 748 00:35:50,682 --> 00:35:52,794 Eu te protejo. 749 00:35:52,818 --> 00:35:55,130 Narrador: Embora eles remam desesperadamente 750 00:35:55,154 --> 00:35:56,331 contra a poderosa corrente, 751 00:35:56,355 --> 00:35:59,201 Jeff e ej têm passou pela ilha, 752 00:35:59,225 --> 00:36:03,004 e eles podem não ter o energia para corrigir seu curso. 753 00:36:03,028 --> 00:36:05,339 Eu não sei quanto Fiquei no tanque, mano. 754 00:36:05,363 --> 00:36:06,608 Você pode fazer isso. 755 00:36:06,632 --> 00:36:07,943 Eu acredito em você. 756 00:36:07,967 --> 00:36:11,279 Jeff: Posso dizer ao meu corpo está sem energia, 757 00:36:11,303 --> 00:36:15,349 mas eu senti como, "há mais ninguém no mundo 758 00:36:15,373 --> 00:36:17,219 que estão fazendo o que estamos fazendo certo", 759 00:36:17,243 --> 00:36:19,621 e eu sabia que poderia fazer isso. 760 00:36:19,645 --> 00:36:21,356 Vamos fazer isso! 761 00:36:21,380 --> 00:36:23,491 -Sim! -Vá para o [bip] 762 00:36:23,515 --> 00:36:24,381 Sim! 763 00:36:27,119 --> 00:36:28,296 Estamos aqui. 764 00:36:28,320 --> 00:36:30,232 -Estamos aqui! -Tudo bem! 765 00:36:30,256 --> 00:36:32,100 Oh sim! Estamos chegando à costa. 766 00:36:32,124 --> 00:36:33,768 É um bom navio. 767 00:36:33,792 --> 00:36:37,161 Sim, foi incrível. 768 00:36:40,132 --> 00:36:43,111 Narrador: Meia milha à frente, um grupo exausto de seis 769 00:36:43,135 --> 00:36:45,180 tropeça em direção o ponto de extração. 770 00:36:45,204 --> 00:36:47,782 -Santo [bip] -Sim. 771 00:36:47,806 --> 00:36:49,784 Laura: Areia quente. 772 00:36:49,808 --> 00:36:51,986 Esse sol está ficando aí em cima, pessoal. 773 00:36:52,010 --> 00:36:53,455 Santo [bip] 774 00:36:53,479 --> 00:36:55,323 Eva: Ah, meu Deus. 775 00:36:55,347 --> 00:36:57,392 -Não consigo nem andar agora. -Onde é mais fresco? 776 00:36:57,416 --> 00:36:59,527 Eva: Somos todos doendo muito. 777 00:36:59,551 --> 00:37:00,929 Nós fomos despidos até nada. 778 00:37:00,953 --> 00:37:03,465 Cara, estamos [bleep] cólicas. É isso. 779 00:37:03,489 --> 00:37:04,666 [Gemidos] 780 00:37:04,690 --> 00:37:06,268 Ninguém faz isso. 781 00:37:06,292 --> 00:37:07,825 Ninguém faz isso. 782 00:37:18,570 --> 00:37:20,482 -Barco! -Tem um barco! 783 00:37:20,506 --> 00:37:23,040 -Vamos! -Uau! 784 00:37:24,042 --> 00:37:26,221 Lucas: Uau! 785 00:37:26,245 --> 00:37:27,956 Eva: Uau! 786 00:37:27,980 --> 00:37:32,226 Para realmente ver aquele barco foi tipo, "terminamos. 787 00:37:32,250 --> 00:37:33,561 É isso." 788 00:37:33,585 --> 00:37:35,230 Quase [bip] lá. 789 00:37:35,254 --> 00:37:37,499 Quase lá! Uau! 790 00:37:37,523 --> 00:37:41,636 Alana: Quando eu vi o barco de extração, meu queixo caiu. 791 00:37:41,660 --> 00:37:43,305 Por um lado, foi incrível ver algo 792 00:37:43,329 --> 00:37:45,574 da civilização que poderia me tirar daqui. 793 00:37:45,598 --> 00:37:46,975 Sim! 794 00:37:46,999 --> 00:37:48,243 Sim! 795 00:37:48,267 --> 00:37:49,644 Na verdade, fizemos isso. 796 00:37:49,668 --> 00:37:51,246 Completamos 40 dias. 797 00:37:51,270 --> 00:37:53,782 Eu consegui algo que eu nem tinha certeza 798 00:37:53,806 --> 00:37:56,184 eu seria capaz fazer logo de cara. 799 00:37:56,208 --> 00:37:59,054 Sim! 800 00:37:59,078 --> 00:38:03,258 É um sentimento que você não consegue explicar até que você realmente tenha vivido isso. 801 00:38:03,282 --> 00:38:06,350 [Torcendo] 802 00:38:08,687 --> 00:38:11,800 Oh, meu Deus. 803 00:38:11,824 --> 00:38:13,535 Oh! 804 00:38:13,559 --> 00:38:15,804 Uau! Santo inferno. 805 00:38:15,828 --> 00:38:17,806 Meus pés estão quentes, mano. 806 00:38:17,830 --> 00:38:19,274 Extração, onde você está? 807 00:38:19,298 --> 00:38:21,476 -Não estou vendo nada ainda. -Isso está quente. 808 00:38:21,500 --> 00:38:23,344 -[Gemidos] -Droga. 809 00:38:23,368 --> 00:38:25,547 Isto tem que ser 175 graus. 810 00:38:25,571 --> 00:38:28,016 [Bleep] E eu estou não exagerando. 811 00:38:28,040 --> 00:38:31,353 Vejo areia por toda parte. 812 00:38:31,377 --> 00:38:33,754 Esta é uma piada cruel. 813 00:38:33,778 --> 00:38:36,480 [Suspiros] 814 00:38:37,716 --> 00:38:38,960 Ej: Cara! 815 00:38:38,984 --> 00:38:40,895 -São barcos. -Vamos! 816 00:38:40,919 --> 00:38:41,897 Eles estão vindo para cá. 817 00:38:41,921 --> 00:38:43,698 -Sim! -Sim! 818 00:38:43,722 --> 00:38:45,166 Sim! -Sim! 819 00:38:45,190 --> 00:38:47,435 -Ei! -Santo [bip] 820 00:38:47,459 --> 00:38:49,770 Ei, ei, ei! 821 00:38:49,794 --> 00:38:53,641 Eu sou um cara entusiasmado já, e quando vi aquele navio, 822 00:38:53,665 --> 00:38:55,910 Acabei de fazer um completo correr para o rio. 823 00:38:55,934 --> 00:38:57,379 Obrigado! 824 00:38:57,403 --> 00:38:59,047 Obrigado! 825 00:38:59,071 --> 00:39:01,316 Um dos melhores momentos da minha vida. 826 00:39:01,340 --> 00:39:02,450 Uau! 827 00:39:02,474 --> 00:39:05,654 Ah! 828 00:39:05,678 --> 00:39:07,722 [Risadas] 829 00:39:07,746 --> 00:39:09,057 Ej: Eu só estava pensando 830 00:39:09,081 --> 00:39:11,660 [voz quebrada] "Eu estou vou chegar em casa agora. 831 00:39:11,684 --> 00:39:15,463 Eu posso ir para casa e ver minha família, de quem sinto muita falta." 832 00:39:15,487 --> 00:39:19,534 E eu aqui fora, eu tenho tal uma apreciação maior e mais profunda 833 00:39:19,558 --> 00:39:22,470 por esse amor, por tudo que passei. 834 00:39:22,494 --> 00:39:24,272 Eu pensei sobre eles o tempo todo, 835 00:39:24,296 --> 00:39:26,208 e é isso que me levou até o dia 40. 836 00:39:26,232 --> 00:39:27,876 Nós conseguimos! 837 00:39:27,900 --> 00:39:29,766 Acabou. 838 00:39:31,303 --> 00:39:33,815 Eva: Ah, meu Deus. Estamos extraindo. 839 00:39:33,839 --> 00:39:36,284 -Eu sei, eu sei. -Oh meu Deus. 840 00:39:36,308 --> 00:39:37,619 40 [bip] dias. 841 00:39:37,643 --> 00:39:39,688 Eu não posso acreditar nós somos ela agora. 842 00:39:39,712 --> 00:39:44,025 Esta experiência completamente virou meu mundo de cabeça para baixo. 843 00:39:44,049 --> 00:39:46,160 Eu chorei, eu sangrei. 844 00:39:46,184 --> 00:39:48,563 Este é o mais coisa épica e brutal 845 00:39:48,587 --> 00:39:50,298 que já fiz na minha vida. 846 00:39:50,322 --> 00:39:51,633 Estamos realmente aqui. 847 00:39:51,657 --> 00:39:54,035 40 dias! 848 00:39:54,059 --> 00:39:55,704 Uau! 849 00:39:55,728 --> 00:39:57,305 Vocês! 850 00:39:57,329 --> 00:39:58,773 [Torcendo] 851 00:39:58,797 --> 00:40:01,242 É tão difícil muitos daqueles dias, 852 00:40:01,266 --> 00:40:05,246 e [suspira] você quer desistir. 853 00:40:05,270 --> 00:40:08,717 Mas você não, e então está feito. 854 00:40:08,741 --> 00:40:10,807 [Todos torcendo] 855 00:40:13,545 --> 00:40:14,522 É muito bom. 856 00:40:14,546 --> 00:40:17,458 Parece - estou super orgulhoso. 857 00:40:17,482 --> 00:40:18,793 Ej: Sim! 858 00:40:18,817 --> 00:40:20,395 Jeff: Sim! Sim, cara. 859 00:40:20,419 --> 00:40:21,930 Uau! 860 00:40:21,954 --> 00:40:24,599 Cris: Ei! 861 00:40:24,623 --> 00:40:27,002 Parabéns, pessoal. -Bom trabalho, pessoal. 862 00:40:27,026 --> 00:40:28,403 Laura: Ej! 863 00:40:28,427 --> 00:40:30,538 Eu não poderia fazer o que você fez. 864 00:40:30,562 --> 00:40:33,074 Jeff: estou andando longe deste desafio 865 00:40:33,098 --> 00:40:34,742 um homem diferente. 866 00:40:34,766 --> 00:40:36,210 Quando você estiver fora aqui há 40 dias, 867 00:40:36,234 --> 00:40:38,480 você realmente vê o verdadeiro você, 868 00:40:38,504 --> 00:40:42,950 e meu ego tem definitivamente foi temperado. 869 00:40:42,974 --> 00:40:44,151 Bom trabalho, bom trabalho. 870 00:40:44,175 --> 00:40:45,754 -Sim, você também. -Estou tão orgulhoso de você. 871 00:40:45,778 --> 00:40:47,222 Ah, você também, irmão. 872 00:40:47,246 --> 00:40:49,290 Tudo bem, onde estamos vai? Porque estou morrendo de fome. 873 00:40:49,314 --> 00:40:52,627 Chris: Estar no barco com todo mundo que está aqui - 874 00:40:52,651 --> 00:40:56,631 foi uma sensação maravilhosa - muito surreal, muito emocionante. 875 00:40:56,655 --> 00:40:59,233 Estou tão orgulhoso de ter eles como meus amigos, 876 00:40:59,257 --> 00:41:01,635 e tenho orgulho de chame-os de família. 877 00:41:01,659 --> 00:41:03,237 Eu não ia chorar, mas [bip] 878 00:41:03,261 --> 00:41:05,240 [Bleep] Droga. 879 00:41:05,264 --> 00:41:06,708 Alana: Depois desses 40 dias, 880 00:41:06,732 --> 00:41:08,809 Eu aprendi que não todos têm que ser iguais. 881 00:41:08,833 --> 00:41:10,845 Nem todos precisamos ter o mesmo estilo para sobreviver. 882 00:41:10,869 --> 00:41:12,580 E eu estou tomando afastado um pedacinho 883 00:41:12,604 --> 00:41:15,116 de todos que trabalhei com, e isso não tem preço. 884 00:41:15,140 --> 00:41:16,317 -Sim! -Bom trabalho. 885 00:41:16,341 --> 00:41:17,918 -Uau! -Bom trabalho! 886 00:41:17,942 --> 00:41:20,188 Eu não sei como descrever minha experiência. 887 00:41:20,212 --> 00:41:22,457 Eu não sei como contar pessoas o que acabei de passar. 888 00:41:22,481 --> 00:41:24,392 Todo sucesso e cada falha que você tem 889 00:41:24,416 --> 00:41:26,061 é apenas - é tão intenso. 890 00:41:26,085 --> 00:41:29,998 E os altos estão tão altos, e os pontos baixos são tão baixos. 891 00:41:30,022 --> 00:41:31,799 Mas foi um experiência incrível. 892 00:41:31,823 --> 00:41:34,269 Era diferente de tudo que já fiz na minha vida, 893 00:41:34,293 --> 00:41:38,139 e eu absolutamente faça 40 dias novamente. 894 00:41:38,163 --> 00:41:40,008 [Risos] 895 00:41:40,032 --> 00:41:43,078 O que [bip] está errado comigo? 896 00:41:43,102 --> 00:41:45,068 [Todos torcendo] 897 00:41:47,439 --> 00:41:48,883 Narrador: Os oito sobreviventes 898 00:41:48,907 --> 00:41:51,953 quem terminou esta missão épica nas terras áridas da Colômbia 899 00:41:51,977 --> 00:41:55,156 passaram por um exame físico e provação mental como nenhuma outra. 900 00:41:55,180 --> 00:41:57,291 Nos últimos 40 dias, 901 00:41:57,315 --> 00:42:00,362 cada um deles consumiu menos de um décimo das calorias 902 00:42:00,386 --> 00:42:02,897 uma pessoa média precisa permanecer saudável. 903 00:42:02,921 --> 00:42:06,634 Essa falta de comida forçou quase todos os sobreviventes 904 00:42:06,658 --> 00:42:08,769 perder aproximadamente um quarto 905 00:42:08,793 --> 00:42:11,973 do seu peso corporal durante o desafio. 906 00:42:11,997 --> 00:42:14,776 Mas ambos os grupos estratégias funcionaram. 907 00:42:14,800 --> 00:42:16,644 Os machos alfa comportamento agressivo 908 00:42:16,668 --> 00:42:20,648 os ajudou a ganhar um classificação xl final de 8,4, 909 00:42:20,672 --> 00:42:23,118 enquanto a equipe se aproxima do grupo dos seis 910 00:42:23,142 --> 00:42:27,789 os deixa com um xlr quase idêntico de 8.3. 911 00:42:27,813 --> 00:42:30,458 No final, oito os sobreviventes provaram 912 00:42:30,482 --> 00:42:33,994 eles têm o que leva para sobreviver 40 dias 913 00:42:34,018 --> 00:42:35,552 nu e com medo. 914 00:42:38,090 --> 00:42:41,136 Da próxima vez, eles 12 sobreviventes se reúnem... 915 00:42:41,160 --> 00:42:42,737 Vocês parecem totalmente diferente com roupas. 916 00:42:42,761 --> 00:42:43,938 [Risos] 917 00:42:43,962 --> 00:42:45,473 ...para compartilhar seus segredos... 918 00:42:45,497 --> 00:42:48,676 Eu não tinha ideia disso afetou você profundamente. 919 00:42:48,700 --> 00:42:51,346 ...e se expõem como nunca antes. 920 00:42:51,370 --> 00:42:54,082 Não sinto nem um pouco de pena, 921 00:42:54,106 --> 00:42:56,139 porque Chris é um porco chauvinista.