1
00:00:05,607 --> 00:00:08,852
-Como vai, Shane?
-Estou bem, Jeff.

2
00:00:08,876 --> 00:00:10,320
Jeff: Cara.

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,656
A desidratação é um mal
problema aqui agora.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,057
Você é um escavador, mano.

5
00:00:14,081 --> 00:00:16,393
Jeff: Mas não sabemos
se a água é segura para beber.

6
00:00:16,417 --> 00:00:19,195
A água suja pode transmitir bactérias.

7
00:00:19,219 --> 00:00:21,131
Há muito risco.

8
00:00:21,155 --> 00:00:23,800
Eu sou o mais fraco aqui
de qualquer forma, para ser honesto com você,

9
00:00:23,824 --> 00:00:25,825
então vou bancar a cobaia.

10
00:00:28,429 --> 00:00:30,608
Essa é uma ação heróica, cara.

11
00:00:30,632 --> 00:00:32,532
Pode ser mortal.

12
00:00:37,839 --> 00:00:38,949
Ej: Você está bem?

13
00:00:38,973 --> 00:00:40,484
Só um pouco tonto.

14
00:00:40,508 --> 00:00:42,808
Este não sou eu agora.

15
00:00:50,451 --> 00:00:51,896
Narrador: 24 dias atrás

16
00:00:51,920 --> 00:00:54,498
em um dos lugares mais remotos
e lugares perigosos na terra,

17
00:00:54,522 --> 00:00:59,103
12 sobreviventes de elite começaram
uma jornada impossível

18
00:00:59,127 --> 00:01:02,895
aguentar 40 dias
e 40 noites...

19
00:01:04,132 --> 00:01:07,110
... sem comida... [ Rosna ]

20
00:01:07,134 --> 00:01:09,846
...sem água e sem roupas.

21
00:01:09,870 --> 00:01:11,582
[Gritando]

22
00:01:11,606 --> 00:01:14,385
Dani b.: Isso é uma loucura.
Talvez eu não consiga.

23
00:01:14,409 --> 00:01:17,588
Narrador: "Nu e com medo xl."

24
00:01:17,612 --> 00:01:21,992
Chris: eu quero descobrir
quais são meus pontos de ruptura.

25
00:01:22,016 --> 00:01:24,528
Narrador: Aqui no
terras áridas da Colômbia...

26
00:01:24,552 --> 00:01:26,062
Eu acho que você é preguiçoso.

27
00:01:26,086 --> 00:01:27,932
A sobrevivência tem que ser preguiçosa.

28
00:01:27,956 --> 00:01:29,733
Ej: Ei!

29
00:01:29,757 --> 00:01:33,137
...ej e Jeff acolheram o solitário
Shane em seu grupo exclusivamente masculino,

30
00:01:33,161 --> 00:01:36,473
e juntos, eles fizeram
sua primeira matança no lago das piranhas.

31
00:01:36,497 --> 00:01:37,808
Peguei ele.

32
00:01:37,832 --> 00:01:40,277
-Sim!
-Sim!

33
00:01:40,301 --> 00:01:43,747
Narrador: Chris e Luke se juntaram
forças com Laura, Eva e Dani

34
00:01:43,771 --> 00:01:45,282
formando um grupo de cinco.

35
00:01:45,306 --> 00:01:47,685
Será que estamos indo em direção
as montanhas certas com certeza?

36
00:01:47,709 --> 00:01:50,420
E juntos, eles definiram
através da savana

37
00:01:50,444 --> 00:01:52,756
em uma vida ou morte
procurar comida.

38
00:01:52,780 --> 00:01:55,359
Ninguém caminhou
até aqui no dia 24.

39
00:01:55,383 --> 00:01:57,828
Estamos com fome,
estamos famintos por proteínas.

40
00:01:57,852 --> 00:02:01,164
-Uau!
-O que diabos?

41
00:02:01,188 --> 00:02:03,300
Não posso deixar de notar isso
você está cozinhando alguma coisa.

42
00:02:03,324 --> 00:02:07,904
Todas essas pessoas aqui embaixo
lutando pelos mesmos recursos.

43
00:02:07,928 --> 00:02:09,506
Poderia ficar desagradável.

44
00:02:09,530 --> 00:02:12,042
Narrador: E nossos sobreviventes
aprendi na lagoa das piranhas,

45
00:02:12,066 --> 00:02:15,779
os caçadores também podem
tornar-se a caça.

46
00:02:15,803 --> 00:02:16,646
[gritos de animais]

47
00:02:16,670 --> 00:02:19,116
-Levante-se.
-O que?

48
00:02:19,140 --> 00:02:22,186
Ei! Uau! Ah!

49
00:02:22,210 --> 00:02:23,520
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

50
00:02:23,544 --> 00:02:25,255
legendas pagas por
comunicações de descoberta

51
00:02:25,279 --> 00:02:28,147
ei! Uau! Ah!

52
00:02:30,351 --> 00:02:34,264
Gato apenas tentou entrar
aqui. Provavelmente sentiu o cheiro da nossa enguia.

53
00:02:34,288 --> 00:02:39,325
Mas ele não está recebendo nenhuma graça
apostilas hoje à noite, gatinha.

54
00:02:44,498 --> 00:02:47,299
Mas agora ele sabe que estamos aqui.

55
00:02:52,973 --> 00:02:56,353
Narrador: Sete milhas
para sudoeste...

56
00:02:56,377 --> 00:03:00,490
É muito cedo
manhã do dia 24.

57
00:03:00,514 --> 00:03:02,026
Alana, você não
ama as manhãs?

58
00:03:02,050 --> 00:03:04,028
-Não.
-[Risos]

59
00:03:04,052 --> 00:03:07,363
Narradora: Alana e Danielle
prepare-se para deixar seu fr

60
00:03:07,387 --> 00:03:08,965
em uma jornada de sete milhas

61
00:03:08,989 --> 00:03:11,769
para se aproximar
seu ponto de extração.

62
00:03:11,793 --> 00:03:16,439
Acabei de cortar
todos esses cajus.

63
00:03:16,463 --> 00:03:19,976
Esse é o último dos
lote que escolhemos hoje.

64
00:03:20,000 --> 00:03:23,913
Por que deixar este lugar que tem
uma abundância de proteínas e frutas

65
00:03:23,937 --> 00:03:27,251
ir para um lugar que possa
não tem nada?

66
00:03:27,275 --> 00:03:32,122
É lógico sair daqui
antes que eu não tenha energia.

67
00:03:32,146 --> 00:03:37,149
Eu realmente espero que eu possa
manter minhas crenças vegetarianas.

68
00:03:38,486 --> 00:03:40,997
Pronto para ir.
Pronto para o rock'n'roll.

69
00:03:41,021 --> 00:03:45,057
Vai ser
muito difícil para mim.

70
00:03:49,563 --> 00:03:53,744
Narrador: Sete milhas de distância,
amanhece no lago das piranhas.

71
00:03:53,768 --> 00:03:57,948
A primeira coisa que ouvi
foi um [uivo], sabe?

72
00:03:57,972 --> 00:04:00,840
Simples assim.
-Santo [bip]

73
00:04:02,309 --> 00:04:05,823
Oh, caramba... Uau, cara.

74
00:04:05,847 --> 00:04:07,691
Ej: Deixe-me ver.

75
00:04:07,715 --> 00:04:09,815
Nossa, ele é grande.

76
00:04:11,252 --> 00:04:15,032
Passo de quase um metro, cara.

77
00:04:15,056 --> 00:04:18,702
Isso é provavelmente um bom - um
bom passo para uma corrida para mim,

78
00:04:18,726 --> 00:04:21,304
e ainda não estou
mesmo através de sua lacuna.

79
00:04:21,328 --> 00:04:25,042
Essa é uma fera desagradável, cara.
-Poderia derrubar um de nós.

80
00:04:25,066 --> 00:04:29,379
Jeff: Ficaríamos um pouco
grite, ej: Não.

81
00:04:29,403 --> 00:04:30,848
Isso é o que eu sou
ouvindo à noite.

82
00:04:30,872 --> 00:04:34,051
O que quer que esteja fazendo
essa pegada, cara,

83
00:04:34,075 --> 00:04:36,609
é o que nos persegue à noite.

84
00:04:38,546 --> 00:04:41,658
Shane: É definitivamente um
lembrete de que isto é uma selva

85
00:04:41,682 --> 00:04:43,994
e que existem
verdadeiros predadores aqui.

86
00:04:44,018 --> 00:04:45,395
[Suspiros]

87
00:04:45,419 --> 00:04:47,931
Eu vi alguns grandes
animais na minha época.

88
00:04:47,955 --> 00:04:51,068
Este está certo
lá em cima com eles.

89
00:04:51,092 --> 00:04:55,472
Eu não acho que quero transformar meu
de volta a esta parte da selva.

90
00:04:55,496 --> 00:04:57,207
Mas pelo menos estes
caras me protegem,

91
00:04:57,231 --> 00:05:01,011
e isso é tudo que eu sempre quis
eram parceiros e companheiros de equipe

92
00:05:01,035 --> 00:05:02,412
que vão colocar
sua bunda em jogo.

93
00:05:02,436 --> 00:05:05,882
Definitivamente vou ser
uma luta por território.

94
00:05:05,906 --> 00:05:07,406
Ele definitivamente não é
feliz por estarmos aqui.

95
00:05:11,345 --> 00:05:13,957
Narrador: Ej, Jeff e
Shane montou acampamento

96
00:05:13,981 --> 00:05:15,826
perto de um afluente
do lago das piranhas.

97
00:05:15,850 --> 00:05:18,228
Eles estão dentro de quatro milhas
do ponto de extração,

98
00:05:18,252 --> 00:05:19,563
mas eles estão cercados

99
00:05:19,587 --> 00:05:22,966
por escaldante vulcão
rocha e selva densa.

100
00:05:22,990 --> 00:05:26,303
Apenas 200 metros a oeste
do acampamento dos meninos...

101
00:05:26,327 --> 00:05:30,507
Estou tão feliz por estar aqui
em um novo local agora.

102
00:05:30,531 --> 00:05:33,476
Tipo, isso é -
isso é incrível.

103
00:05:33,500 --> 00:05:36,380
Eva, Laura, Dani,
Lucas e Chris

104
00:05:36,404 --> 00:05:38,982
compartilhar sua diminuição
fornecimento de mangas secas

105
00:05:39,006 --> 00:05:41,784
em sua primeira manhã
no lago das piranhas.

106
00:05:41,808 --> 00:05:45,656
Como foi legal os vizinhos
para nos arranjar um pouco de carne?

107
00:05:45,680 --> 00:05:47,123
Delicioso.

108
00:05:47,147 --> 00:05:48,859
Eva: Somos novos nesta área,

109
00:05:48,883 --> 00:05:51,928
e temos sido proteínas
passou fome por 22 dias.

110
00:05:51,952 --> 00:05:56,200
Jeff e ej e Shane
peguei uma enguia elétrica,

111
00:05:56,224 --> 00:05:58,868
e eles nos deram
um pouco de sua comida.

112
00:05:58,892 --> 00:06:00,938
Chris: Bem, nós queremos
tentar planejar algo aqui?

113
00:06:00,962 --> 00:06:03,874
-Eu poderia apenas dar uma pequena caminhada.
-Eu sei

114
00:06:03,898 --> 00:06:05,542
se todo mundo quiser se unir

115
00:06:05,566 --> 00:06:07,543
e caçar juntos
e compartilhar comida juntos

116
00:06:07,567 --> 00:06:11,637
e temos um grande grupo,
isso seria incrível.

117
00:06:17,711 --> 00:06:19,689
Shane: Estou tão desidratado.

118
00:06:19,713 --> 00:06:22,759
Só tomei um pouco de água o dia todo.
-

119
00:06:22,783 --> 00:06:25,295
Eu não posso [bleep] realmente
faça muito agora.

120
00:06:25,319 --> 00:06:27,965
Narrador: Acima do
últimas três semanas,

121
00:06:27,989 --> 00:06:29,299
O estilo agressivo de Shane

122
00:06:29,323 --> 00:06:31,635
fez com que ele
gastar tantas calorias

123
00:06:31,659 --> 00:06:33,569
que ele está exausto.

124
00:06:33,593 --> 00:06:35,305
Seu corpo está tão desidratado

125
00:06:35,329 --> 00:06:39,842
que não pode mais virar o
proteína que ele consome em energia.

126
00:06:39,866 --> 00:06:41,577
Shane: Estou muito, muito fraco.

127
00:06:41,601 --> 00:06:46,182
Mas, cara, eu tenho que tentar ajudar
meus irmãos de armas aqui

128
00:06:46,206 --> 00:06:48,652
e fazer o melhor que posso.

129
00:06:48,676 --> 00:06:51,121
Eu vou pegar o
cheio de água então quando chegar

130
00:06:51,145 --> 00:06:52,455
Jeff: Obrigado.

131
00:06:52,479 --> 00:06:54,591
Narrador: Bebível
a água está em falta

132
00:06:54,615 --> 00:06:58,061
porque ambos os grupos devem
ferva para remover bactérias

133
00:06:58,085 --> 00:07:01,932
que pode causar diarréia,
disenteria e febre tifóide.

134
00:07:01,956 --> 00:07:04,735
Ej: Precisamos de água.
Precisamos disso rápido.

135
00:07:04,759 --> 00:07:05,869
Fumegante.

136
00:07:05,893 --> 00:07:07,537
Você tem que reidratar.

137
00:07:07,561 --> 00:07:11,274
Você pode se tornar um calor
vítima assim. [Estala os dedos]

138
00:07:11,298 --> 00:07:12,942
Lucas: Bom dia.

139
00:07:12,966 --> 00:07:16,013
E aí? Bem-vindos, pessoal.

140
00:07:16,037 --> 00:07:19,683
-Como vão, rapazes?
-Vamos, água, ferva.

141
00:07:19,707 --> 00:07:22,419
Jeff: Sim, então nós
tenho que ferver a água.

142
00:07:22,443 --> 00:07:25,022
Não precisa ser filtrado,
mas precisa ser fervido.

143
00:07:25,046 --> 00:07:27,090
Nós não estivemos
hidratado desde que chegamos aqui

144
00:07:27,114 --> 00:07:28,625
só porque depois de ferver,

145
00:07:28,649 --> 00:07:30,693
demora tanto
para que esfrie.

146
00:07:30,717 --> 00:07:33,697
Eu acho que para nós, se fervermos então
vá explorar enquanto está esfriando

147
00:07:33,721 --> 00:07:35,898
e depois volte
e beba e ferva novamente.

148
00:07:35,922 --> 00:07:38,167
Ej: Podemos ir ao show
você é a configuração da terra,

149
00:07:38,191 --> 00:07:40,036
onde fica nosso acampamento e
o lago e tudo mais.

150
00:07:40,060 --> 00:07:42,039
Vamos fazer isso e então
podemos começar a explorar

151
00:07:42,063 --> 00:07:45,041
e ver onde queremos
para ir e ver o que encontramos.

152
00:07:45,065 --> 00:07:46,243
Perfeito.

153
00:07:46,267 --> 00:07:47,911
Jeff: Eu gosto de todas essas pessoas.

154
00:07:47,935 --> 00:07:51,314
É um pouco estranho, e você
sabe, eu provavelmente ficaria mais feliz

155
00:07:51,338 --> 00:07:54,517
se fosse só eu
e ej e Shane.

156
00:07:54,541 --> 00:07:58,322
Ok, então isso vai
seja nosso local de abrigo.

157
00:07:58,346 --> 00:07:59,923
Vocês podem fazer o que quiserem.

158
00:07:59,947 --> 00:08:02,392
Eu não sei se você quer
estar tão perto de nós,

159
00:08:02,416 --> 00:08:04,661
ou talvez você faça isso, nós
pode ter um fogo central.

160
00:08:04,685 --> 00:08:05,584
Não sei.

161
00:08:08,755 --> 00:08:10,734
-Uau. Então é isso.
-Sim.

162
00:08:10,758 --> 00:08:14,004
Esse é o grande lago, e
isto é apenas uma pequena lagoa.

163
00:08:14,028 --> 00:08:15,672
Foi aqui que matamos a enguia.

164
00:08:15,696 --> 00:08:17,273
OK.

165
00:08:17,297 --> 00:08:20,243
Luke: Esta área, você sabe,
em comparação com a nossa última localização

166
00:08:20,267 --> 00:08:24,347
é muito rico em proteínas
mas muito pobre em frutas.

167
00:08:24,371 --> 00:08:26,549
Então é meio o oposto
fim do espectro, você sabe.

168
00:08:26,573 --> 00:08:28,685
Chris: Eu tenho duas enguias de um metro e meio.

169
00:08:28,709 --> 00:08:30,487
-Sem chance.
-O que?

170
00:08:30,511 --> 00:08:32,689
Eles estão [bip] sentados
aqui rindo de mim.

171
00:08:32,713 --> 00:08:34,358
Há dois deles.
Eu preciso de mais pessoas.

172
00:08:34,382 --> 00:08:37,249
-Tudo bem, estamos chegando.
-Inferno, sim.

173
00:08:38,652 --> 00:08:42,832
Sim, vocês encontraram
eles. Você os entende.

174
00:08:42,856 --> 00:08:45,502
É melhor eles pegarem seus
possui hoje. [Risadas]

175
00:08:45,526 --> 00:08:47,970
É assim que vamos rolar.

176
00:08:47,994 --> 00:08:50,396
Eles estão por aqui?

177
00:08:55,536 --> 00:08:58,181
Ah, lá está ele bem ali.

178
00:08:58,205 --> 00:09:00,472
Ele é grande.

179
00:09:04,611 --> 00:09:06,256
Lucas: Tudo bem, então
vamos fazer um plano aqui.

180
00:09:06,280 --> 00:09:10,927
Eu acho que chegamos dessa maneira
para bloquear as águas profundas.

181
00:09:10,951 --> 00:09:13,063
-E empurrá-lo para cá?
-E empurre-o assim.

182
00:09:13,087 --> 00:09:15,287
Eu acho que podemos conseguir
ele para águas rasas.

183
00:09:17,024 --> 00:09:18,757
Eu poderia usá-lo.

184
00:09:21,829 --> 00:09:24,741
É basicamente,
quão grandes são nossas bolas?

185
00:09:24,765 --> 00:09:27,611
É realmente o que vem
até agora.

186
00:09:27,635 --> 00:09:29,813
Luke: Obviamente estamos
com muita fome de proteína,

187
00:09:29,837 --> 00:09:31,281
e isso é exatamente
o que queremos.

188
00:09:31,305 --> 00:09:33,105
Estou pronto para ficar chocado.

189
00:09:37,645 --> 00:09:40,746
Eu o vejo. Superfície. Mesmo local.

190
00:09:43,250 --> 00:09:47,030
Ej: Apenas arraste levemente
seu bastão na sua frente.

191
00:09:47,054 --> 00:09:49,632
Porque você vai sentir
ele porque ele é grande.

192
00:09:49,656 --> 00:09:51,902
E se você conseguir um
choque, não seja uma vadia.

193
00:09:51,926 --> 00:09:54,571
Coloque seu peso aí e
afundar isso [bip] na lama.

194
00:09:54,595 --> 00:09:56,840
Narrador: Para atordoar
e matar sua presa,

195
00:09:56,864 --> 00:10:00,309
uma enguia elétrica gera
um choque de até 600 volts.

196
00:10:00,333 --> 00:10:02,578
-Ah, aí está ele.
-Onde?

197
00:10:02,602 --> 00:10:05,382
Senti ele se mover contra minha bengala.

198
00:10:05,406 --> 00:10:06,917
Vários choques

199
00:10:06,941 --> 00:10:10,386
pode causar problemas respiratórios
angústia e insuficiência cardíaca.

200
00:10:10,410 --> 00:10:12,122
Ah, ah, ah. Certo
aqui. Bem aqui.

201
00:10:12,146 --> 00:10:14,791
Ele está bem ali. Ele veio à tona.

202
00:10:14,815 --> 00:10:16,593
Aí está a cabeça dele.
Aí está a cabeça dele.

203
00:10:16,617 --> 00:10:19,529
Vou tentar apenas manter
uma barreira maior

204
00:10:19,553 --> 00:10:21,464
então ele não pode nadar além de mim.

205
00:10:21,488 --> 00:10:23,689
Este é o mais idiota [bip]
já fiz na minha vida.

206
00:10:28,562 --> 00:10:30,807
Ele não está passando por mim.

207
00:10:30,831 --> 00:10:34,133
Se ele estiver, ele está - eu estou
vou [bipar] sentir isso.

208
00:10:47,447 --> 00:10:48,580
[Eletricidade vibra] Aah!

209
00:11:01,461 --> 00:11:02,772
Ele não está passando por mim.

210
00:11:02,796 --> 00:11:05,864
Se ele estiver, ele está - eu estou
vou [bipar] sentir isso.

211
00:11:15,342 --> 00:11:17,720
[Eletricidade vibra] Aah!

212
00:11:17,744 --> 00:11:21,724
-Ele estava lá.
-Santo [bip]

213
00:11:21,748 --> 00:11:24,861
Você não brinca de Patty
bolo com enguia elétrica.

214
00:11:24,885 --> 00:11:27,664
De jeito nenhum vamos agarrar
isso [bip] com nossas mãos.

215
00:11:27,688 --> 00:11:29,999
Veio logo abaixo
eu na minha axila [bip]

216
00:11:30,023 --> 00:11:33,136
e simplesmente explodiu, e
apenas todo o meu peito,

217
00:11:33,160 --> 00:11:34,471
tipo, eu senti meu peito
apenas, tipo [piadas]

218
00:11:34,495 --> 00:11:36,206
Dani j.: Você acha
ele ainda está lá?

219
00:11:36,230 --> 00:11:37,807
Eu pensaria que ele nadaria
longe me sentindo ameaçado, mas -

220
00:11:37,831 --> 00:11:39,275
isso é uma merda.

221
00:11:39,299 --> 00:11:41,411
-Haverá mais, espero.
-Sim.

222
00:11:41,435 --> 00:11:43,680
Chris: Com as esperanças
de ter tanta proteína

223
00:11:43,704 --> 00:11:45,615
e na verdade não
se tornando uma realidade,

224
00:11:45,639 --> 00:11:48,218
estou chateado né
agora. Estou furioso.

225
00:11:48,242 --> 00:11:50,542
Vocês nunca
vindo pescar comigo.

226
00:11:54,180 --> 00:11:56,626
Narrador: Duas milhas
para o sudoeste,

227
00:11:56,650 --> 00:11:58,028
Alana e Danielle

228
00:11:58,052 --> 00:12:00,897
não consegui
ultrapassar o sol brutal da savana,

229
00:12:00,921 --> 00:12:03,967
apesar de partir para piranha
lago bem antes do amanhecer.

230
00:12:03,991 --> 00:12:07,903
Ah, calor. Tudo que eu sou
pensando é neve.

231
00:12:07,927 --> 00:12:09,505
Continuo pisando em buracos.

232
00:12:09,529 --> 00:12:12,531
Sim, eu estava prestes a dizer
Já vi muitos buracos de animais.

233
00:12:14,201 --> 00:12:16,112
Ah.

234
00:12:16,136 --> 00:12:19,449
Está incrivelmente quente.

235
00:12:19,473 --> 00:12:22,719
Está escaldante no
solo sob o sol direto.

236
00:12:22,743 --> 00:12:26,789
[Gemidos] Não consigo mover minha mão.

237
00:12:26,813 --> 00:12:28,858
Estamos ansiosos
para talvez encontrar

238
00:12:28,882 --> 00:12:31,160
algumas outras pessoas
que pode estar na área.

239
00:12:31,184 --> 00:12:33,529
Meus dedos estão formigando
agora que eles estão abertos novamente.

240
00:12:33,553 --> 00:12:35,798
Mas também estou um pouco preocupado

241
00:12:35,822 --> 00:12:39,202
sobre a tensão entre
Shane, Danielle e eu.

242
00:12:39,226 --> 00:12:42,405
O fim do dia, um leopardo
não muda suas manchas.

243
00:12:42,429 --> 00:12:45,274
Então, uma vez que atravessamos
aquela próxima parte da Savana,

244
00:12:45,298 --> 00:12:46,609
deveríamos chegar a um lago.

245
00:12:46,633 --> 00:12:48,211
Sim, estamos bem perto.

246
00:12:48,235 --> 00:12:49,746
Bom.

247
00:12:49,770 --> 00:12:51,481
Trecho inicial.

248
00:12:51,505 --> 00:12:52,838
Sim.

249
00:12:54,375 --> 00:12:57,153
Tão cansado e tão desgastado.

250
00:12:57,177 --> 00:12:58,555
Estou preocupado com Danielle.

251
00:12:58,579 --> 00:13:00,423
Eu definitivamente tenho
Danielle está de volta,

252
00:13:00,447 --> 00:13:03,560
no que diz respeito a ela manter
sua dieta vegetariana e

253
00:13:03,584 --> 00:13:06,429
uma coisa que espero
encontre no próximo local

254
00:13:06,453 --> 00:13:09,288
é mais comida para Danielle
porque ela realmente precisa disso.

255
00:13:12,459 --> 00:13:13,903
Ah, eu vejo pessoas.

256
00:13:13,927 --> 00:13:17,373
Chris: eu vejo dois
gente ali.

257
00:13:17,397 --> 00:13:20,110
-O que está acontecendo?
-Ei.

258
00:13:20,134 --> 00:13:23,045
-Olá, meu nome é Danielle.
-Olá, Danielle. Eu sou Eva.

259
00:13:23,069 --> 00:13:24,781
-Oi, Eva.
-Prazer em conhecê-lo.

260
00:13:24,805 --> 00:13:26,916
Laura: Acabamos de chegar
ontem à noite e encontrei

261
00:13:26,940 --> 00:13:31,654
ej, Shane e Jeff,
que estão, tipo, bem ali.

262
00:13:31,678 --> 00:13:33,612
Eles nos deixaram um
alguns dias atrás.

263
00:13:36,150 --> 00:13:38,261
Jeff: Talvez eles
junte-se ao grupo deles, então.

264
00:13:38,285 --> 00:13:41,620
Quero dizer, você acha que Alana e
Dani vai ficar sozinha?

265
00:13:43,757 --> 00:13:45,068
Chris: Se você quisesse,

266
00:13:45,092 --> 00:13:46,936
não há razão para isso
não deveríamos todos nos unir.

267
00:13:46,960 --> 00:13:49,605
Eva: Estamos mais do que felizes em
vocês fazem parte do nosso t

268
00:13:49,629 --> 00:13:51,007
Shane está ficando com eles?

269
00:13:51,031 --> 00:13:53,076
-Eu penso que sim.
-Sim?

270
00:13:53,100 --> 00:13:56,145
Eva: Shane disse que vocês fizeram
não concordamos com a sobrevivência

271
00:13:56,169 --> 00:13:58,481
tivemos algumas diferenças.

272
00:13:58,505 --> 00:13:59,482
[Risos]

273
00:13:59,506 --> 00:14:01,617
Sim. [Risos]

274
00:14:01,641 --> 00:14:04,287
Shane: Eu não quero ser
um idiota [Bleep] sobre isso,

275
00:14:04,311 --> 00:14:06,089
mas eu não dou a mínima
[bip] para onde eles vão.

276
00:14:06,113 --> 00:14:07,624
Eu não os quero comigo.

277
00:14:07,648 --> 00:14:09,759
Quero dizer, não há razão
ter dois acampamentos diferentes

278
00:14:09,783 --> 00:14:11,360
com duas pessoas e
cinco pessoas; É ridículo.

279
00:14:11,384 --> 00:14:13,763
Dani b.: Na verdade, acho que é
é melhor ter um grupo maior.

280
00:14:13,787 --> 00:14:15,898
Todos nós podemos nos revezar girando

281
00:14:15,922 --> 00:14:18,968
quem está fervendo água,
quem está juntando lenha.

282
00:14:18,992 --> 00:14:21,838
Então, acho que vamos
aceitem essa oferta.

283
00:14:21,862 --> 00:14:25,708
Eu só estou esperando por não
drama. Então, veremos.

284
00:14:25,732 --> 00:14:28,444
[tosse, cospe]

285
00:14:28,468 --> 00:14:31,047
Ej: Bem-vindos, pessoal.
Pessoal, que bom ver vocês.

286
00:14:31,071 --> 00:14:33,316
Nós somos os vizinhos.
-Ei pessoal.

287
00:14:33,340 --> 00:14:36,252
[Risos] Faz muito tempo que não nos vemos.

288
00:14:36,276 --> 00:14:39,789
-Que bom ver vocês de novo, meninas.
-Podemos expandir o círculo aqui. Venha sentar

289
00:14:39,813 --> 00:14:42,859
[risos] -Venha para o círculo.
-Venha sentar como uma tribo.

290
00:14:42,883 --> 00:14:48,398
Eva: Hoje pela primeira vez,
somos 10 aqui todos

291
00:14:48,422 --> 00:14:54,671
como funcionamos como
Aldeia de 10 pessoas aqui?

292
00:14:54,695 --> 00:14:56,473
Precisamos conversar
sobre o plano de jogo.

293
00:14:56,497 --> 00:14:58,808
Tenho certeza que todos nós
estive pensando sobre isso

294
00:14:58,832 --> 00:15:00,232
e se estressando com isso.

295
00:15:01,768 --> 00:15:04,280
Dani j.: Seria
bom poder utilizar

296
00:15:04,304 --> 00:15:07,016
recursos de outras pessoas,
tanto quanto seus itens.

297
00:15:07,040 --> 00:15:10,220
Seja mais fácil de conservar
nossa energia para construir.

298
00:15:10,244 --> 00:15:12,021
Quanto mais, melhor, sabe?

299
00:15:12,045 --> 00:15:14,224
Eu sempre fui
assim durante toda a minha vida.

300
00:15:14,248 --> 00:15:15,825
É por isso que os humanos
são bem sucedidos.

301
00:15:15,849 --> 00:15:17,026
-Hum-hmm.
-Sim.

302
00:15:17,050 --> 00:15:20,163
Sim, então, hum...

303
00:15:20,187 --> 00:15:23,566
Apenas falando totalmente sem rodeios,
aqui está o que estamos pensando.

304
00:15:23,590 --> 00:15:25,835
Nós três somos
funcionando muito bem

305
00:15:25,859 --> 00:15:28,171
como uma equipe de três pessoas,

306
00:15:28,195 --> 00:15:30,962
e nós realmente não
quero mexer com isso.

307
00:15:33,266 --> 00:15:36,446
E então, eu acho
a única maneira lógica

308
00:15:36,470 --> 00:15:39,849
é viver em grupos separados.

309
00:15:39,873 --> 00:15:41,718
Isso manterá o
drama das coisas.

310
00:15:41,742 --> 00:15:45,522
Shane: Eu não
lamento minha decisão de

311
00:15:45,546 --> 00:15:47,790
não há necessidade de arrastar
através do drama novamente.

312
00:15:47,814 --> 00:15:49,259
Não vale o meu tempo.

313
00:15:49,283 --> 00:15:51,060
Tudo bem, pessoal, bem,
Estou ansioso

314
00:15:51,084 --> 00:15:52,996
para conhecer todo mundo.

315
00:15:53,020 --> 00:15:54,586
Falaremos com você
galera daqui a pouco.

316
00:15:59,226 --> 00:16:03,740
Os três caras, eles são
absolutamente em sua viagem de homem.

317
00:16:03,764 --> 00:16:06,141
Alana: Todos os três
quero dois grupos diferentes.

318
00:16:06,165 --> 00:16:07,610
Isso é bom.

319
00:16:07,634 --> 00:16:10,735
Eu não preciso de um tempo
bomba todos os dias.

320
00:16:15,575 --> 00:16:17,642
[Grunhindo]

321
00:16:19,646 --> 00:16:21,157
Vamos entender isso
abrigo feito hoje

322
00:16:21,181 --> 00:16:22,892
e tirar isso da nossa vida.

323
00:16:22,916 --> 00:16:24,294
-Ei, Shane?
-Sim, senhor?

324
00:16:24,318 --> 00:16:27,363
-Quer tentar me dar uma mão?
-Absolutamente.

325
00:16:27,387 --> 00:16:29,832
[ Grunhidos ] Rapaz, isso é pesado.

326
00:16:29,856 --> 00:16:32,635
É por isso que preciso de uma ajudinha.

327
00:16:32,659 --> 00:16:34,904
Ok, devagar.

328
00:16:34,928 --> 00:16:35,827
Ah.

329
00:16:38,799 --> 00:16:40,510
O que você está hackeando agora?

330
00:16:40,534 --> 00:16:43,580
-Um "s".
-OK.

331
00:16:43,604 --> 00:16:46,182
Jeff e eu estamos
muito parecido.

332
00:16:46,206 --> 00:16:49,051
Temos um ritmo acelerado que
começou desde o início,

333
00:16:49,075 --> 00:16:52,188
uma estratégia de sobrevivência a longo prazo
que estamos promulgando.

334
00:16:52,212 --> 00:16:54,524
Nós queríamos
dominar nosso domínio.

335
00:16:54,548 --> 00:16:57,182
Estamos a todo vapor indo até você.

336
00:17:01,488 --> 00:17:02,866
Jeff, preciso fazer uma pausa.

337
00:17:02,890 --> 00:17:05,602
OK. Sim.

338
00:17:05,626 --> 00:17:09,004
Proteína ontem à noite ainda
não fez nada por mim.

339
00:17:09,028 --> 00:17:12,275
Nos primeiros 21
dias, eu estava aqui,

340
00:17:12,299 --> 00:17:15,478
Eu não ganhei um único pedaço
proteína que não seja uma castanha de caju.

341
00:17:15,502 --> 00:17:18,603
Então é por isso que sou mais fraco
do que esses meninos são.

342
00:17:20,307 --> 00:17:23,486
Um pouco tonto. eu
preciso sentar.

343
00:17:23,510 --> 00:17:27,156
Jeff: Shane está afundando rápido.

344
00:17:27,180 --> 00:17:29,492
Seu nível de energia
simplesmente não está lá.

345
00:17:29,516 --> 00:17:32,895
Ele está visivelmente
indo ladeira abaixo.

346
00:17:32,919 --> 00:17:35,030
Narrador: Depois das três
semanas sem proteína,

347
00:17:35,054 --> 00:17:38,902
Shane perdeu 12 quilos
de massa muscular magra crucial.

348
00:17:38,926 --> 00:17:41,638
-Talvez o corpo dele esteja desligando.
-Isso poderia ser.

349
00:17:41,662 --> 00:17:44,107
Além de mental, agora ele está
desligando fisicamente.

350
00:17:44,131 --> 00:17:46,976
Jeff: Cada um de nós comeu
cinco quilos de carne,

351
00:17:47,000 --> 00:17:50,980
e no dia seguinte, ele
estava apenas deitado.

352
00:17:51,004 --> 00:17:53,316
Foi uma loucura
porque me senti ótimo.

353
00:17:53,340 --> 00:17:56,052
Narrador: Agora o
escassez de água potável

354
00:17:56,076 --> 00:17:57,853
e o intenso
ritmo do grupo

355
00:17:57,877 --> 00:18:00,390
pode estar forçando Shane
órgãos para desligar.

356
00:18:00,414 --> 00:18:02,391
Ele está cansado. Todos nós
preciso descansar,

357
00:18:02,415 --> 00:18:08,197
mas ele vai dormir
porque ele está exausto.

358
00:18:08,221 --> 00:18:10,132
Shane: Isso não é
eu agora.

359
00:18:10,156 --> 00:18:13,725
[Bleep] Odeio ser tão fraco.

360
00:18:34,781 --> 00:18:38,361
Chris: Precisamos encontrar um dos
aquelas árvores seiva amanhã, Luke.

361
00:18:38,385 --> 00:18:40,096
Sim?

362
00:18:40,120 --> 00:18:41,698
Cara, há
algo sob meus pés.

363
00:18:41,722 --> 00:18:43,566
[Bleep] Movendo-se com força. Ah, é

364
00:18:43,590 --> 00:18:46,235
não. Não é. Eu não acho.

365
00:18:46,259 --> 00:18:49,572
Essa coisa é [bip]
forte. Está movendo meus pés.

366
00:18:49,596 --> 00:18:51,974
O [bip] é esse?

367
00:18:51,998 --> 00:18:54,377
Oh. Olhe isso [bip]

368
00:18:54,401 --> 00:18:55,978
Cobra.

369
00:18:56,002 --> 00:18:58,381
-O que?
-Cale-se.

370
00:18:58,405 --> 00:19:00,249
-Que diabos?
-Acabei de sair do chão.

371
00:19:00,273 --> 00:19:03,186
-Oh meu Deus.
-Uau!

372
00:19:03,210 --> 00:19:05,855
-Deus, isso é tão maluco, Luke.
-Isso foi estranho.

373
00:19:05,879 --> 00:19:07,656
Sentado em uma cobra.

374
00:19:07,680 --> 00:19:09,792
Empurre para baixo.

375
00:19:09,816 --> 00:19:11,594
O que precisamos disso
a natureza não pode fornecer?

376
00:19:11,618 --> 00:19:14,530
Em um dia aqui no novo
site, vi mais proteína

377
00:19:14,554 --> 00:19:16,933
do que vi em 23
dias em nosso antigo site.

378
00:19:16,957 --> 00:19:18,333
Perfeito.

379
00:19:18,357 --> 00:19:20,403
Temos proteína apenas
saindo do chão aqui.

380
00:19:20,427 --> 00:19:22,337
Eu desejo pelo bem de Danielle

381
00:19:22,361 --> 00:19:24,140
que um caju seria
sair do chão também.

382
00:19:24,164 --> 00:19:25,597
-Eu sei.
-[Risos]

383
00:19:34,640 --> 00:19:37,086
Uau. Olha isso
oco debaixo daquela árvore.

384
00:19:37,110 --> 00:19:39,555
Alguns caras querem começar,
tipo, limpando terreno aí?

385
00:19:39,579 --> 00:19:41,223
Vamos começar a limpar isso.
-Sim.

386
00:19:41,247 --> 00:19:43,292
Então, quão largo - quão
ampla vamos?

387
00:19:43,316 --> 00:19:45,294
15 pés por 15 pés?

388
00:19:45,318 --> 00:19:47,429
Narrador: Em seu
segundo dia no lago das piranhas,

389
00:19:47,453 --> 00:19:50,099
o grupo dos sete
começa a trabalhar em seu abrigo.

390
00:19:50,123 --> 00:19:52,702
Sim, se apenas colocássemos gravetos
indo em uma direção,

391
00:19:52,726 --> 00:19:55,504
deixe o outro lado aberto,
poderíamos colocar todos nós lá.

392
00:19:55,528 --> 00:19:57,506
-Já está meio cheio.
-Sim.

393
00:19:57,530 --> 00:19:59,242
Alana: Nosso plano para
o abrigo agora

394
00:19:59,266 --> 00:20:01,778
é apenas uma espécie de
jogue de forma muito simples.

395
00:20:01,802 --> 00:20:04,213
Nós vamos principalmente
faça isso no estilo cowboy,

396
00:20:04,237 --> 00:20:07,917
um belo grande incêndio,
mínimo esforço e trabalho.

397
00:20:07,941 --> 00:20:09,919
Você acha que nós
deve cortar mudas?

398
00:20:09,943 --> 00:20:11,721
Chris: Faremos em um minuto.
Vamos apenas fazer uma pausa.

399
00:20:11,745 --> 00:20:14,457
-Sim.
-Ah, preciso sentar

400
00:20:14,481 --> 00:20:17,060
vocês têm que ser
exausto porque você fez isso

401
00:20:17,084 --> 00:20:18,661
-sim. Muito cansado.
-Sim.

402
00:20:18,685 --> 00:20:21,086
[Corte de machado]

403
00:20:25,024 --> 00:20:26,624
Ej: Madeira!

404
00:20:28,695 --> 00:20:30,539
Sim, querido!

405
00:20:30,563 --> 00:20:32,674
Estão derrubando árvores.

406
00:20:32,698 --> 00:20:35,078
Sim! Pegue a floresta!

407
00:20:35,102 --> 00:20:36,812
Fale sobre estratégias opostas.

408
00:20:36,836 --> 00:20:40,016
Uh-huh. É engraçado. É como...

409
00:20:40,040 --> 00:20:42,218
Esses caras são, você sabe...

410
00:20:42,242 --> 00:20:44,487
Derrubando metade da floresta.

411
00:20:44,511 --> 00:20:46,289
Ej: Aah!

412
00:20:46,313 --> 00:20:48,758
Golpes diferentes
para pessoas diferentes.

413
00:20:48,782 --> 00:20:49,881
Eva: Totalmente.

414
00:21:00,126 --> 00:21:03,728
Shane: Eu não posso fazer isso [bip]
mais lá.

415
00:21:09,669 --> 00:21:11,047
Bom trabalho, amigo.

416
00:21:11,071 --> 00:21:12,782
Se eu precisar de água...

417
00:21:12,806 --> 00:21:14,716
Obrigado, cara. Sente-se
para baixo, respire fundo.

418
00:21:14,740 --> 00:21:17,319
Você está no ponto agora onde
você tem que fazer isso em surtos, hein?

419
00:21:17,343 --> 00:21:20,322
Sim. Sim, eu quero. Desculpe.

420
00:21:20,346 --> 00:21:24,126
De homem para homem, eu vi
você outro dia, cara.

421
00:21:24,150 --> 00:21:27,730
Você se levantou e parecia
como se você tivesse desmaiado por um minuto.

422
00:21:27,754 --> 00:21:30,732
Estou me sentindo muito fraco, Jeff.

423
00:21:30,756 --> 00:21:34,604
É muito, muito
difícil de se levantar.

424
00:21:34,628 --> 00:21:36,138
Honestamente, tenho estado preocupado.

425
00:21:36,162 --> 00:21:38,274
Quero dizer, você esteve
trabalhando sem parar,

426
00:21:38,298 --> 00:21:42,667
e é meio óbvio
o que está fazendo ao seu corpo.

427
00:21:46,573 --> 00:21:49,284
Shane: Estou muito,
muito frustrado.

428
00:21:49,308 --> 00:21:51,287
Eu amo os dois caras
com quem estive,

429
00:21:51,311 --> 00:21:53,089
e então estou dando
eles tudo o que tenho.

430
00:21:53,113 --> 00:21:55,891
vou continuar trabalhando
e trabalhando e trabalhando

431
00:21:55,915 --> 00:21:58,561
você sabe, todos os dias
até que eu não possa mais fazer isso,

432
00:21:58,585 --> 00:22:01,920
e então avaliaremos
a situação então, irmão.

433
00:22:09,129 --> 00:22:12,774
Então, acho que se apenas
fazer, tipo, uma corrida de madeira.

434
00:22:12,798 --> 00:22:15,377
-Sim, acho que o fogo número um.
-Sim.

435
00:22:15,401 --> 00:22:17,579
-Ficaremos bem.
-Muito quente.

436
00:22:17,603 --> 00:22:18,837
Laura: Obrigada.

437
00:22:21,007 --> 00:22:22,140
Isso é verdade.

438
00:22:29,416 --> 00:22:31,126
Ah, minhas costas.

439
00:22:31,150 --> 00:22:32,662
Exatamente.

440
00:22:32,686 --> 00:22:35,063
Você sabe, é preciso tanto
muito tempo para processar a água.

441
00:22:35,087 --> 00:22:38,000
Tanta energia. Nós
pode estar caçando agora.

442
00:22:38,024 --> 00:22:39,735
Vamos, água, ferva.

443
00:22:39,759 --> 00:22:42,537
Você acabou de acender o fogo
isso, cara. Espere um minuto.

444
00:22:42,561 --> 00:22:44,407
Shane: Estou tentando
difícil fazer minha parte,

445
00:22:44,431 --> 00:22:47,009
com os níveis de energia e
níveis de esgotamento que tenho,

446
00:22:47,033 --> 00:22:48,544
para ajudar esses caras.

447
00:22:48,568 --> 00:22:51,880
E eu vou procurar
um pouco de água boa que vai ajudar,

448
00:22:51,904 --> 00:22:54,472
porque a desidratação é um
problema terrível aqui agora.

449
00:23:02,782 --> 00:23:04,226
Dani b.: Estando neste novo local,

450
00:23:04,250 --> 00:23:07,629
isso definitivamente me pegou
abalado um pouco.

451
00:23:07,653 --> 00:23:12,168
Depois de explorar meu novo local,

452
00:23:12,192 --> 00:23:17,039
não consegui encontrar
muitas plantas, frutas e nozes.

453
00:23:17,063 --> 00:23:20,098
Eu odeio esses picos.

454
00:23:22,669 --> 00:23:26,382
Isso só me faz perceber
e abrir meus olhos ainda mais

455
00:23:26,406 --> 00:23:29,251
quão difícil isso é
vai ser para mim.

456
00:23:29,275 --> 00:23:31,409
Não vejo nenhuma árvore frutífera.

457
00:23:40,820 --> 00:23:45,323
Shane: Uau. Veja isso.
Posso cavar em busca de água boa.

458
00:23:51,631 --> 00:23:54,543
A parte mais difícil é
chegando ao Clay.

459
00:23:54,567 --> 00:23:56,345
Depois de chegar ao Clay,

460
00:23:56,369 --> 00:23:58,881
não há raízes para
lutar mais.

461
00:23:58,905 --> 00:24:01,817
Precisamos de água boa,
então comecei a tentar construir

462
00:24:01,841 --> 00:24:04,153
um buraco de 3,5 pés acima
lá para o poço.

463
00:24:04,177 --> 00:24:07,490
-Como vai, Shane?
-Estou bem, Jeff.

464
00:24:07,514 --> 00:24:09,558
Venha ver o buraco.

465
00:24:09,582 --> 00:24:13,362
Narrador: Shane tem
descobriu uma fonte potencial

466
00:24:13,386 --> 00:24:16,631
isso não exigiria fervura.

467
00:24:16,655 --> 00:24:18,968
Droga. Cara.

468
00:24:18,992 --> 00:24:23,172
Você é um escavador, mano.
Isso é incrível. Uau.

469
00:24:23,196 --> 00:24:25,508
Isso poderia nos dar uma grande vantagem.
-Le

470
00:24:25,532 --> 00:24:26,842
venha dar uma olhada, cara.

471
00:24:26,866 --> 00:24:29,245
Esse cara é uma toupeira.
-Santo [bip]

472
00:24:29,269 --> 00:24:30,713
-Eu sei.
-Isso é incrível, cara.

473
00:24:30,737 --> 00:24:31,780
Eu amo vocês.

474
00:24:31,804 --> 00:24:33,249
Jeff: Bom trabalho, cara.

475
00:24:33,273 --> 00:24:37,520
Se o bem de Shane provar
estar limpo e saudável,

476
00:24:37,544 --> 00:24:41,323
temos limpeza infinita
água a 30 pés do acampamento.

477
00:24:41,347 --> 00:24:42,924
Bom trabalho, Shane.

478
00:24:42,948 --> 00:24:45,061
Mas não sabemos se
a água é segura para beber.

479
00:24:45,085 --> 00:24:47,663
-Direto, certo, Jeff?
-Sim.

480
00:24:47,687 --> 00:24:50,199
E um poço não é bom se
você não está bebendo a água.

481
00:24:50,223 --> 00:24:53,602
Narrador: O solo
filtra algumas bactérias,

482
00:24:53,626 --> 00:24:57,406
mas a água ainda pode estar
contaminado com parasitas

483
00:24:57,430 --> 00:24:59,809
que pode causar doenças graves.

484
00:24:59,833 --> 00:25:02,944
A única maneira de saber
com certeza se a água é segura

485
00:25:02,968 --> 00:25:04,813
é beber.

486
00:25:04,837 --> 00:25:08,084
Eu sou o mais fraco aqui
de qualquer forma, para ser honesto com você, então...

487
00:25:08,108 --> 00:25:10,675
Vou fazer o papel de cobaia.

488
00:25:13,179 --> 00:25:14,490
Tudo bem?

489
00:25:14,514 --> 00:25:16,024
Ej: Você está bem com isso?

490
00:25:16,048 --> 00:25:18,561
Vou correr o risco, e se
qualquer coisa realmente ruim acontece,

491
00:25:18,585 --> 00:25:21,097
então sabemos
onde estamos, ok?

492
00:25:21,121 --> 00:25:23,498
Caras podem ter que
me carregue por alguns dias,

493
00:25:23,522 --> 00:25:25,634
mas eu vou jogar o
Porquinho-da-índia, certo?

494
00:25:25,658 --> 00:25:27,903
É uma ação heróica, cara.

495
00:25:27,927 --> 00:25:29,371
Obrigado, cara. Aprecie isso.

496
00:25:29,395 --> 00:25:32,307
Porque se for bom...
-É uma virada de jogo para nós.

497
00:25:32,331 --> 00:25:34,110
...é um jogo
trocador para nós, certo.

498
00:25:34,134 --> 00:25:37,846
Saindo com vocês
realmente fez os últimos dias

499
00:25:37,870 --> 00:25:40,382
vale cada
[bip] segundo disso,

500
00:25:40,406 --> 00:25:43,919
e espero que sejamos amigos
por muito, muito tempo.

501
00:25:43,943 --> 00:25:46,310
-Sem dúvida.
-Você sabe disso.

502
00:25:51,351 --> 00:25:54,196
Jeff: Shane, ele
se voluntariou

503
00:25:54,220 --> 00:25:57,355
para ver se a água
é saudável ou mortal.

504
00:26:17,310 --> 00:26:20,956
Jeff: É a noite do dia 28,

505
00:26:20,980 --> 00:26:26,161
e eu quero que todos vocês
olha esse rosto lindo.

506
00:26:26,185 --> 00:26:28,230
Olhe aquela caneca.

507
00:26:28,254 --> 00:26:31,633
Oh, meu Deus. É um rosto
só uma mãe poderia amar.

508
00:26:31,657 --> 00:26:33,436
[Ambos riem]

509
00:26:33,460 --> 00:26:35,237
Shane.
-Se ao menos minha mãe adorasse.

510
00:26:35,261 --> 00:26:36,905
Jeff: [risos]

511
00:26:36,929 --> 00:26:41,376
Estou grato que Shane
entrou no nosso grupo.

512
00:26:41,400 --> 00:26:47,716
Ele nos cavou uma maldita
Poço artesiano com 4,5 metros de profundidade.

513
00:26:47,740 --> 00:26:52,121
Não parece um
homem nu sem ferramentas

514
00:26:52,145 --> 00:26:54,323
construiu e cavou este poço.

515
00:26:54,347 --> 00:26:59,050
Somos um mais forte
equipe com Shane.

516
00:27:11,965 --> 00:27:14,476
Pai, eu agradeço
você por me ajudar

517
00:27:14,500 --> 00:27:19,815
para manter meu bom caráter e
manter minha boa moral e valores.

518
00:27:19,839 --> 00:27:22,684
Ajude-me a colocar
o esforço que eu preciso

519
00:27:22,708 --> 00:27:25,688
dominar este desafio.

520
00:27:25,712 --> 00:27:30,692
Essa água parece melhor
do que ontem, não é?

521
00:27:30,716 --> 00:27:33,496
Shane: Eu estive bebendo
a água do poço,

522
00:27:33,520 --> 00:27:37,098
e eu nem tive um
um gorgolejo no meu estômago

523
00:27:37,122 --> 00:27:38,367
de beber.

524
00:27:38,391 --> 00:27:41,303
Então agora estou 99% confiante

525
00:27:41,327 --> 00:27:43,506
que os meninos podem começar
bebendo água do poço,

526
00:27:43,530 --> 00:27:44,973
e eu acho isso incrível.

527
00:27:44,997 --> 00:27:48,332
Ej: Jeff está bebendo bem
água. O que você acha?

528
00:27:53,940 --> 00:27:56,585
Oh, meu Deus. Tem um gosto bom.

529
00:27:56,609 --> 00:27:58,654
-Eu te disse isso.
-Tem um gosto muito melhor.

530
00:27:58,678 --> 00:27:59,855
-Eu te disse.
-Caramba.

531
00:27:59,879 --> 00:28:01,857
Shane: Eu te disse, cara.

532
00:28:01,881 --> 00:28:03,526
Depois do primeiro pote, eu pensei,

533
00:28:03,550 --> 00:28:06,061
"Gente, lindo [bip]
confiante de que a água é boa."

534
00:28:06,085 --> 00:28:08,063
Nós apreciamos
cada pedacinho disso, Shane.

535
00:28:08,087 --> 00:28:09,531
[Cheira]

536
00:28:09,555 --> 00:28:11,534
Hum.
-[Risadas]

537
00:28:11,558 --> 00:28:15,871
Ej: Com esse poço barato, vamos
ter água fresca e limpa, fresca,

538
00:28:15,895 --> 00:28:18,073
o que vai ajudar
nos hidratamos mais rápido,

539
00:28:18,097 --> 00:28:20,875
nos dê melhor energia do que
água fervente e esperando.

540
00:28:20,899 --> 00:28:22,678
Desta forma podemos beber até nos fartar,

541
00:28:22,702 --> 00:28:25,069
e essa coisa vai
comporta até 20 potes.

542
00:28:27,240 --> 00:28:31,620
Ahh. Bom, água fresca, querido.

543
00:28:31,644 --> 00:28:33,756
Chega de ferver, graças a Deus.

544
00:28:33,780 --> 00:28:35,546
Eles estão prontos para ir.

545
00:28:41,921 --> 00:28:44,433
Em cima de um tronco.

546
00:28:44,457 --> 00:28:45,967
Laura: Eu também vou entrar.

547
00:28:45,991 --> 00:28:49,305
Conseguimos pessoas suficientes, nós
pode apenas conseguir um em cada canto.

548
00:28:49,329 --> 00:28:51,907
Narrador: Depois de falhar
para pegar uma enguia elétrica,

549
00:28:51,931 --> 00:28:56,300
o grupo de sete tenta capturar
pescar com o mosquiteiro da Dani.

550
00:28:59,138 --> 00:29:02,451
Laura: É frustrante porque
neste momento há 10 pessoas.

551
00:29:02,475 --> 00:29:04,119
Eu acho que todos os dias,

552
00:29:04,143 --> 00:29:07,455
fica mais aparente
que precisamos de uma grande refeição.

553
00:29:07,479 --> 00:29:09,524
Definitivamente preciso
coloque um pouco de comida em nós.

554
00:29:09,548 --> 00:29:12,061
Tudo bem, aqui está o
peixinhos ao redor.

555
00:29:12,085 --> 00:29:14,151
Quando os peixinhos
venha, venha o peixe grande.

556
00:29:17,290 --> 00:29:20,402
Esses caras não sabem
o que diabos eles estão fazendo.

557
00:29:20,426 --> 00:29:24,061
Então, os caçadores descem
para mostrar-lhes algumas coisas.

558
00:29:45,718 --> 00:29:47,229
Sim.

559
00:29:47,253 --> 00:29:50,632
Eu não consegui um
enguia ainda, mas consegui um peixe.

560
00:29:50,656 --> 00:29:55,092
[Risos] Sim. Nós estamos
comendo proteína esta noite, querido.

561
00:29:57,263 --> 00:29:58,907
Estou sendo mordiscado
em todos os meus peixinhos,

562
00:29:58,931 --> 00:30:02,244
então eu acho que os peixes são
ficando um pouco mais relaxado.

563
00:30:02,268 --> 00:30:04,969
Eu sinto que precisamos
isca realmente sangrenta.

564
00:30:09,875 --> 00:30:12,276
Oh meu Deus. Cobra.

565
00:30:14,280 --> 00:30:15,924
Lucas: Estou indo.

566
00:30:15,948 --> 00:30:18,282
-Que tipo de cobra? Amarelo?
-Amarelo na parte inferior.

567
00:30:21,621 --> 00:30:23,732
Você o vê
em frente?

568
00:30:23,756 --> 00:30:26,001
-Eu o vejo agora.
-Ah, ele está se movendo.

569
00:30:26,025 --> 00:30:28,337
Cara, precisamos de alguém para
pegue uma lança ou um pedaço de pau ou algo assim,

570
00:30:28,361 --> 00:30:30,739
porque poderíamos tê-lo tido se
tínhamos uma lança para nocauteá-lo.

571
00:30:30,763 --> 00:30:34,343
Sim, faça assim.

572
00:30:34,367 --> 00:30:36,344
Tudo bem, ele está vindo.
Ele está naquela árvore.

573
00:30:36,368 --> 00:30:37,746
Agite esse galho.
Agite esse galho.

574
00:30:37,770 --> 00:30:38,936
À sua direita. À sua direita.

575
00:30:41,774 --> 00:30:43,752
Tudo bem, ele está na minha árvore.

576
00:30:43,776 --> 00:30:46,488
Agora eles estão sacudindo arbustos
como um casal de macacos.

577
00:30:46,512 --> 00:30:50,225
Não, ele está lá em cima
Lucas cerca de 6 metros.

578
00:30:50,249 --> 00:30:54,830
Vamos aproveitar o show. EU
Faz um tempo que não vejo TV, então...

579
00:30:54,854 --> 00:30:56,098
-Vê ele?
-Uh-huh.

580
00:30:56,122 --> 00:30:58,433
-Eva, vá direto ao ponto.
-Esse grande aqui?

581
00:30:58,457 --> 00:31:00,836
-Sim, ele está no topo.
-Uma corrida meio louca.

582
00:31:00,860 --> 00:31:03,505
As cobras arbóreas são
incrivelmente rápido, flexível,

583
00:31:03,529 --> 00:31:06,375
e bons no que fazem
fazer, que é subir em árvores.

584
00:31:06,399 --> 00:31:08,710
Mas quando você tem comida
na sua frente assim,

585
00:31:08,734 --> 00:31:10,512
você quer conseguir.

586
00:31:10,536 --> 00:31:13,648
Se ele subir e entrar
o dossel, ele definitivamente se foi.

587
00:31:13,672 --> 00:31:16,919
Eu o vejo bem aqui. eu posso
vê-lo. Ele está naquela grande árvore.

588
00:31:16,943 --> 00:31:19,320
-Onde? Sim.
-No galho.

589
00:31:19,344 --> 00:31:20,789
Bem aqui. Eu posso vê-lo.

590
00:31:20,813 --> 00:31:23,324
Isso é uma má notícia, a menos que
pode fazer com que ele volte para baixo.

591
00:31:23,348 --> 00:31:25,594
Eu não estou escalando
aquela árvore [bip].

592
00:31:25,618 --> 00:31:28,263
Não, porque ele só vai
fugir de você de qualquer maneira.

593
00:31:28,287 --> 00:31:30,131
Eu simplesmente não os entendo.

594
00:31:30,155 --> 00:31:35,003
Duas sobrevivências diferentes
conceitos sobre como obter proteína,

595
00:31:35,027 --> 00:31:38,596
seja pescando
ou caça ou coleta.

596
00:31:40,366 --> 00:31:42,744
Bem, foi realmente
bom lugar, Eva.

597
00:31:42,768 --> 00:31:44,546
-Não é bom o suficiente.
-Ah, é uma merda.

598
00:31:44,570 --> 00:31:46,948
Eu não sei por que eu
não poderia ter conseguido

599
00:31:46,972 --> 00:31:48,283
[bip] Estaria em cima dele.

600
00:31:48,307 --> 00:31:50,352
Este teria sido um lanche sólido

601
00:31:50,376 --> 00:31:51,687
para cada um de
nós em nosso grupo,

602
00:31:51,711 --> 00:31:53,288
e teria
foi ótimo conseguir.

603
00:31:53,312 --> 00:31:56,514
Ele não é estúpido. Ele foi alto.

604
00:32:12,131 --> 00:32:13,842
Jeff: Ei, pessoal!

605
00:32:13,866 --> 00:32:17,179
Pessoal! Eu preciso de você!

606
00:32:17,203 --> 00:32:18,847
Venha aqui!

607
00:32:18,871 --> 00:32:22,450
Sim! Sim!

608
00:32:22,474 --> 00:32:24,386
Sim, querido!

609
00:32:24,410 --> 00:32:28,056
Sim! Sim, querido!

610
00:32:28,080 --> 00:32:28,924
Uau!

611
00:32:28,948 --> 00:32:30,792
Ah, olha esse bebê!

612
00:32:30,816 --> 00:32:32,394
Sim!

613
00:32:32,418 --> 00:32:34,195
Lucas: pensei que você
estavam sendo comidos, cara.

614
00:32:34,219 --> 00:32:36,064
Sim, eu não sabia
o que tomou conta de você.

615
00:32:36,088 --> 00:32:38,934
[grunhidos] Olhe para aquele bebê.

616
00:32:38,958 --> 00:32:40,201
Ah, quebrou.

617
00:32:40,225 --> 00:32:42,270
-Belo trabalho.
-Sim!

618
00:32:42,294 --> 00:32:44,006
Ej: Meu homem, o pescador.

619
00:32:44,030 --> 00:32:46,875
-Aah!
-Esse é meu garoto.

620
00:32:46,899 --> 00:32:50,278
Eu estava apenas rezando para que Deus
me abençoaria com um peixe,

621
00:32:50,302 --> 00:32:54,082
e ele me abençoou
em vez disso, com uma enguia.

622
00:32:54,106 --> 00:32:57,886
-Oh, isso é tão fofo, cara.
-Ótima pontuação, pessoal.

623
00:32:57,910 --> 00:33:00,489
Mas a questão
Estou me perguntando é,

624
00:33:00,513 --> 00:33:04,159
vou compartilhar
com o outro grupo?

625
00:33:04,183 --> 00:33:05,516
[Suspiros]

626
00:33:07,185 --> 00:33:08,830
Acho que Deus está do meu lado,

627
00:33:08,854 --> 00:33:12,100
e Deus iria querer
que eu faça a coisa certa.

628
00:33:12,124 --> 00:33:16,705
Eu acho que é justo
dividir essa coisa ao meio

629
00:33:16,729 --> 00:33:18,173
Lucas: Espere um segundo
pensar sobre isso.

630
00:33:18,197 --> 00:33:20,108
Você não precisa fazer
qualquer coisa que você não queira fazer.

631
00:33:20,132 --> 00:33:21,176
Eu sei que estamos aqui
agora, mas...

632
00:33:21,200 --> 00:33:22,978
Provavelmente é o que você
caras teriam feito.

633
00:33:23,002 --> 00:33:24,512
Ej: Sim.

634
00:33:24,536 --> 00:33:26,248
Jeff: Houve algum
parte de mim que estava sentindo

635
00:33:26,272 --> 00:33:29,183
como se talvez eu estivesse dando demais.

636
00:33:29,207 --> 00:33:33,255
Mas eu senti em meu coração que
foi a coisa certa a fazer.

637
00:33:33,279 --> 00:33:34,856
Acho que esse é o meu papel.

638
00:33:34,880 --> 00:33:37,859
Sim! Ah!

639
00:33:37,883 --> 00:33:40,929
Quão louco é isso? Como
[bip] loucura é isso?

640
00:33:40,953 --> 00:33:42,330
Uma enguia gigante.

641
00:33:42,354 --> 00:33:46,134
Eu não conseguia sentir mais
grato por este momento.

642
00:33:46,158 --> 00:33:48,737
Isso é muita enguia.
É muita carne.

643
00:33:48,761 --> 00:33:50,271
Esse é o único
isso chutou minha bunda.

644
00:33:50,295 --> 00:33:51,906
Sim, ele definitivamente é.

645
00:33:51,930 --> 00:33:54,732
Esta é provavelmente a enguia que
chocou Luke outro dia.

646
00:33:56,068 --> 00:33:58,680
Yay! Comida.

647
00:33:58,704 --> 00:34:01,105
Orgulho de você, Jeff.

648
00:34:03,910 --> 00:34:06,021
[Risos] Jeff: Sim.

649
00:34:06,045 --> 00:34:07,890
Dani b.: Não há
muito aqui para mim.

650
00:34:07,914 --> 00:34:10,759
Eu tenho uma pequena quantidade de comida

651
00:34:10,783 --> 00:34:13,562
que eu trouxe de
o último local.

652
00:34:13,586 --> 00:34:15,631
Neste momento estou apenas
me sentindo muito nervoso.

653
00:34:15,655 --> 00:34:16,898
[Funga]

654
00:34:16,922 --> 00:34:18,500
eu não quero
estar em uma situação

655
00:34:18,524 --> 00:34:23,371
onde eu tenho que comer
animal ou peixe para sobreviver.

656
00:34:23,395 --> 00:34:28,977
Este é definitivamente um dos
piores sentimentos que já tive.

657
00:34:29,001 --> 00:34:30,768
[Funga]

658
00:34:41,948 --> 00:34:43,858
-Você foi eletrocutado?
-Não.

659
00:34:43,882 --> 00:34:46,728
Não. Eu nem fui atingido.

660
00:34:46,752 --> 00:34:49,130
Narrador: Sobre isso
Missão de sobrevivência de 40 dias,

661
00:34:49,154 --> 00:34:53,201
cada grupo ganha um "naked
e com medo de classificação xl", ou xlr,

662
00:34:53,225 --> 00:34:55,737
que rastreia seus
progresso, habilidade e trabalho em equipe.

663
00:34:55,761 --> 00:34:56,871
-Incrível.
-Sim.

664
00:34:56,895 --> 00:34:58,606
Narrador: Jeff, ej e Shane

665
00:34:58,630 --> 00:35:01,610
tem uma importante fonte de proteína
com sua segunda matança de enguias.

666
00:35:01,634 --> 00:35:03,478
Sim!

667
00:35:03,502 --> 00:35:05,814
Narrador: Mas Shane
exaustão severa

668
00:35:05,838 --> 00:35:08,617
comprometeu
chances de sobrevivência da equipe,

669
00:35:08,641 --> 00:35:12,020
caindo sua pontuação para 8,4.

670
00:35:12,044 --> 00:35:14,222
Participar de um grupo maior aumenta

671
00:35:14,246 --> 00:35:16,958
Danielle e Alana
capacidade de coletar alimentos,

672
00:35:16,982 --> 00:35:19,161
mas já que o outro
membros do grupo maior

673
00:35:19,185 --> 00:35:21,896
sofreu um "chocante"
fracasso em pousar uma enguia...

674
00:35:21,920 --> 00:35:23,365
[Eletricidade vibra]
-Aah!

675
00:35:23,389 --> 00:35:25,634
Narrador: ...O xlr do
grupo recém-formado de sete

676
00:35:25,658 --> 00:35:28,170
chega em 7,2.

677
00:35:28,194 --> 00:35:31,172
Para mais informações sobre
classificações "nu e com medo xl",

678
00:35:31,196 --> 00:35:33,631
vá para Discovery.Com.

679
00:35:47,947 --> 00:35:50,458
-E um monte de gordura.
-Espero que você consiga mais.

680
00:35:50,482 --> 00:35:53,094
-Está tudo bem se eu não fizer isso.
-Oh meu Deus. [Risadas]

681
00:35:53,118 --> 00:35:55,797
eu não tive
qualquer coisa assim.

682
00:35:55,821 --> 00:35:58,132
A enguia, tem isso
núcleo central da carne,

683
00:35:58,156 --> 00:36:00,669
mas então por aí
é toda essa gordura.

684
00:36:00,693 --> 00:36:02,070
Assim como a gordura do bife.

685
00:36:02,094 --> 00:36:03,472
Lucas: Sim, exatamente.

686
00:36:03,496 --> 00:36:05,273
É exatamente isso que o nosso
corpos estão desejando agora.

687
00:36:05,297 --> 00:36:07,075
Quando você brinda no fogo,

688
00:36:07,099 --> 00:36:08,710
você consegue isso
pequenas bordas crocantes

689
00:36:08,734 --> 00:36:11,213
e você pode simplesmente estourá-los
na sua boca e apenas -

690
00:36:11,237 --> 00:36:14,683
apenas absorva-o e
é tão, tão bom.

691
00:36:14,707 --> 00:36:16,018
É delicioso.

692
00:36:16,042 --> 00:36:18,353
O próximo é, tipo, eu
acho que é carne sólida.

693
00:36:18,377 --> 00:36:20,956
É pequeno, mas é carne sólida.

694
00:36:20,980 --> 00:36:22,958
Jeff: Para ser honesto, sinto
nas nuvens agora,

695
00:36:22,982 --> 00:36:27,229
e Deus continua abençoando
me com a capacidade de conseguir comida.

696
00:36:27,253 --> 00:36:29,631
-Um brinde ao Jeff. Saúde.
-Sim.

697
00:36:29,655 --> 00:36:31,099
-Para Jeff.
-Viva o Jeff.

698
00:36:31,123 --> 00:36:33,435
Jeff: O outro grupo
fiquei muito agradecido

699
00:36:33,459 --> 00:36:36,905
que estávamos tão dispostos a
compartilhe toda aquela carne com eles.

700
00:36:36,929 --> 00:36:38,440
Claro, não precisávamos,

701
00:36:38,464 --> 00:36:41,242
mas como poderíamos
viver com nós mesmos?

702
00:36:41,266 --> 00:36:42,911
-[Risos]
-Tudo bem e feliz com isso.

703
00:36:42,935 --> 00:36:44,334
Eva: Legal.

704
00:36:52,878 --> 00:36:56,058
Dani b.: Estou com fome,
e agora preciso de comida.

705
00:36:56,082 --> 00:37:01,262
Então, esta manhã, estou apenas
vou caminhar ao longo da lagoa

706
00:37:01,286 --> 00:37:03,954
e ver se consigo
encontre algo novo.

707
00:37:06,291 --> 00:37:08,136
Alana: Ah, meu Deus.

708
00:37:08,160 --> 00:37:11,161
Vemos Shane.

709
00:37:14,500 --> 00:37:16,745
As coisas não parecem boas para Shane.

710
00:37:16,769 --> 00:37:19,180
Eu tenho um pressentimento muito ruim

711
00:37:19,204 --> 00:37:24,018
que ele é muito rápido, se não
já, lamentando suas ações.

712
00:37:24,042 --> 00:37:27,756
Em nosso local anterior,
ele não precisava fazer

713
00:37:27,780 --> 00:37:30,224
toda a escalada em árvores
e corte de árvores

714
00:37:30,248 --> 00:37:33,828
e todas essas outras coisas que ele
estava tão entusiasmado em fazer.

715
00:37:33,852 --> 00:37:35,831
Ninguém lhe pediu para fazer isso.

716
00:37:35,855 --> 00:37:40,635
Na verdade, pedimos-lhe que não
fazer isso, mas ele ainda fez isso de qualquer maneira.

717
00:37:40,659 --> 00:37:45,162
Ele é um menino crescido e
pode fazer o que quiser.

718
00:37:49,134 --> 00:37:53,314
Laura: Droga, isso
enguia era tão boa. Oh.

719
00:37:53,338 --> 00:37:54,583
Como está Shane?

720
00:37:54,607 --> 00:37:56,184
Mais fraco.

721
00:37:56,208 --> 00:37:57,585
Para onde ele foi?

722
00:37:57,609 --> 00:37:59,788
Pense que talvez ele esteja
trazendo um pouco de carne para Shane.

723
00:37:59,812 --> 00:38:01,745
Eva: Sim, ele foi
até aquele acampamento.

724
00:38:03,148 --> 00:38:04,459
Exemplo: Shane?

725
00:38:04,483 --> 00:38:06,995
Aí está você, mano.

726
00:38:07,019 --> 00:38:08,663
Eu sabia que você estava sentindo
fraco esta manhã.

727
00:38:08,687 --> 00:38:10,465
Eu pensei em trazer
você um pouco de comida, cara.

728
00:38:10,489 --> 00:38:12,467
Eu pensei que talvez você
não estavam se sentindo bem.

729
00:38:12,491 --> 00:38:15,270
Só estou um pouco cansado.
Isso tudo é coisa pesada.

730
00:38:15,294 --> 00:38:17,405
Eu vejo. eu estava
vindo aqui também,

731
00:38:17,429 --> 00:38:19,474
pegue a água para Jeff e eu.

732
00:38:19,498 --> 00:38:22,877
Estou tão feliz por estar
bebendo água de poço.

733
00:38:22,901 --> 00:38:25,547
Cara, isso é melhor do que
minha torneira em casa, eu juro.

734
00:38:25,571 --> 00:38:26,814
Você está bem?
-Sim.

735
00:38:26,838 --> 00:38:28,816
Você não ficou preto
saiu de novo, não foi?

736
00:38:28,840 --> 00:38:31,308
Só um pouco tonto.
Só queria aguentar.

737
00:38:33,846 --> 00:38:37,225
Ok, bem, até logo.
Cuide-se.

738
00:38:37,249 --> 00:38:39,294
Estou me sentindo muito fraco.

739
00:38:39,318 --> 00:38:44,432
Ficar em pé é um monumento
tarefa todas as vezes.

740
00:38:44,456 --> 00:38:47,101
Eu só quero chorar agora.

741
00:38:47,125 --> 00:38:48,859
[Chorando]

742
00:38:51,330 --> 00:38:53,241
Eu comi muita comida
nas últimas 24 horas,

743
00:38:53,265 --> 00:38:55,977
e meu corpo realmente não
fisicamente recuperado muito.

744
00:38:56,001 --> 00:38:58,446
Eu não acho que seja
justo com os dois meninos

745
00:38:58,470 --> 00:39:00,715
que trabalham duro e
adoro trabalhar pra caramba

746
00:39:00,739 --> 00:39:02,050
que eu sento e deito

747
00:39:02,074 --> 00:39:04,074
e depois coma comida e
coisas que eles pegam.

748
00:39:05,611 --> 00:39:07,188
Posso conseguir uma vaga, cara?
-Sim, cara.

749
00:39:07,212 --> 00:39:10,324
[Gemidos] Obrigado, cara.

750
00:39:10,348 --> 00:39:14,796
Eu estive arrebentando minha bunda e estou
ficando sem energia todos os dias.

751
00:39:14,820 --> 00:39:18,133
E não sou eu quem deve apenas
sente-se e seja preguiçoso

752
00:39:18,157 --> 00:39:20,802
e, você sabe, apenas espere.

753
00:39:20,826 --> 00:39:23,338
Esse não sou eu.
Não somos assim.

754
00:39:23,362 --> 00:39:26,541
Meu corpo é tão
emaciado agora.

755
00:39:26,565 --> 00:39:30,244
Eu não acho que seja saudável
arriscar mais.

756
00:39:30,268 --> 00:39:35,439
Então, hum... eu vou desistir.

757
00:39:38,176 --> 00:39:40,755
Estou realmente em paz
com esta decisão,

758
00:39:40,779 --> 00:39:45,093
e eu quero expressar
minha incrível gratidão

759
00:39:45,117 --> 00:39:48,029
por me acolher e
trabalhando com minha personalidade

760
00:39:48,053 --> 00:39:50,631
e me permitindo fazer parte
do grupo que vocês tinham.

761
00:39:50,655 --> 00:39:53,301
Eu realmente vou sentir falta de vocês.

762
00:39:53,325 --> 00:39:58,306
Toda vez que precisávamos
você, você nos protegeu.

763
00:39:58,330 --> 00:39:59,708
Irmãos para toda a vida.

764
00:39:59,732 --> 00:40:02,299
Legal. Agradeço isso.

765
00:40:04,069 --> 00:40:05,447
Viaje bem, cara.
-Boa velocidade.

766
00:40:05,471 --> 00:40:08,338
-Obrigado, cara.
-Sim, boa sorte.

767
00:40:11,209 --> 00:40:14,789
Shane: Eu não posso dar o que eu
quero dar para aqueles meninos,

768
00:40:14,813 --> 00:40:17,993
e eu não vou deixá-los
me atender e cuidar de mim.

769
00:40:18,017 --> 00:40:19,394
Vou sentir falta do cara.

770
00:40:19,418 --> 00:40:20,795
Sim, eu também.

771
00:40:20,819 --> 00:40:22,931
Não só estou andando
partir em total paz,

772
00:40:22,955 --> 00:40:26,000
Ganhei 10 vezes mais
do que eu esperava

773
00:40:26,024 --> 00:40:27,601
indo para esse desafio.

774
00:40:27,625 --> 00:40:31,161
Tenho amigos para toda a vida,
e isso é tudo que eu sempre quis.

775
00:40:36,501 --> 00:40:38,946
Laura: E aí, pessoal?

776
00:40:38,970 --> 00:40:41,882
-Vamos sentar aqui.
-O que está acontecendo com Shane?

777
00:40:41,906 --> 00:40:44,219
Ele parecia muito chateado, mas
eu não queria dizer nada

778
00:40:44,243 --> 00:40:45,954
porque eu sei que ele
gosta do espaço dele.

779
00:40:45,978 --> 00:40:47,621
Shane se foi.
Shane acabou de bater.

780
00:40:47,645 --> 00:40:49,223
-Ele está indo embora?
-Ele acabou de bater.

781
00:40:49,247 --> 00:40:50,625
Ele se foi.

782
00:40:50,649 --> 00:40:53,027
-Nós o vimos passando.
-Quebrou seu coração.

783
00:40:53,051 --> 00:40:55,964
Apenas... não tinha nada
deixado no tanque.

784
00:40:55,988 --> 00:41:00,201
Eu sabia que isso estava por vir,
e eu definitivamente tenho pena dele,

785
00:41:00,225 --> 00:41:02,637
mas ele deveria saber

786
00:41:02,661 --> 00:41:04,506
que haveria
consequências para seus atos.

787
00:41:04,530 --> 00:41:05,840
Dani B.: Bem,
ainda não acabou.

788
00:41:05,864 --> 00:41:07,776
Todos nós temos que
chegar à extração

789
00:41:07,800 --> 00:41:09,778
e apenas seja inteligente.
-Muita coisa pode acontecer em nove dias.

790
00:41:09,802 --> 00:41:11,379
Sim, isso é verdade.

791
00:41:11,403 --> 00:41:14,037
Sim, você não quer ser
aquele peso morto no final.

792
00:41:17,409 --> 00:41:20,855
Acho que ele está em paz e
é a decisão certa para ele,

793
00:41:20,879 --> 00:41:22,857
e eu respeito isso.

794
00:41:22,881 --> 00:41:23,858
Huh.

795
00:41:23,882 --> 00:41:25,659
E então havia nove.

796
00:41:25,683 --> 00:41:27,195
-E então havia.
-Sim.

797
00:41:27,219 --> 00:41:29,052
[Gemidos]

798
00:41:31,623 --> 00:41:33,056
[Clank]

799
00:41:34,626 --> 00:41:37,806
Ah, meu Deus.

800
00:41:37,830 --> 00:41:40,475
A Colômbia não me venceu.
Não tirou o melhor de mim.

801
00:41:40,499 --> 00:41:42,677
Não bati por causa de uma lesão.

802
00:41:42,701 --> 00:41:45,480
Eu não bati porque eu
não conseguia lidar com isso ou hackeá-lo.

803
00:41:45,504 --> 00:41:47,615
Eu não sou o tipo de
pessoa para deitar

804
00:41:47,639 --> 00:41:50,351
como alguns desses outros
pessoas aqui e apenas ordenhar.

805
00:41:50,375 --> 00:41:53,221
Estou batendo porque
Eu sou um macho Alfa.

806
00:41:53,245 --> 00:41:55,957
Eu sou o macho Alfa.
Eu não sigo, eu lidero.

807
00:41:55,981 --> 00:41:58,493
E eu não posso fazer isso.
Então é hora de ir.

808
00:41:58,517 --> 00:42:01,496
Fiz 31 dias.

809
00:42:01,520 --> 00:42:04,388
Deixe-os falar. Eu não ligo.

810
00:42:08,460 --> 00:42:11,105
Narrador: Chegando
em "nu e com medo xl"...

811
00:42:11,129 --> 00:42:12,841
Tenho dificuldade em confiar em você.

812
00:42:12,865 --> 00:42:15,376
Dani j.: Todo esse grupo
está trabalhando contra mim.

813
00:42:15,400 --> 00:42:16,777
Eu só quero ir para casa.

814
00:42:16,801 --> 00:42:19,514
Na verdade, gostaríamos de
faça a jornada de extração

815
00:42:19,538 --> 00:42:21,249
como uma equipe de dois homens.

816
00:42:21,273 --> 00:42:23,718
Não é algum tipo de
corrida até a linha de chegada.

817
00:42:23,742 --> 00:42:25,720
-Uau. O que é que foi isso?
-Oh [bip]

818
00:42:25,744 --> 00:42:28,211
-Tem piranhas.
-[Bipe]

