1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:28,778 --> 00:00:33,366
それで、UFOが撃墜されたとき、
2人が死亡した。

4
00:00:33,950 --> 00:00:37,912
とんでもない。あなたは間違っています。 2つじゃなかった。

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,293
それは3つでした。

6
00:00:43,376 --> 00:00:47,213
私は間違っていません。ほら、こんな感じですよ…

7
00:00:47,297 --> 00:00:49,758
そしてこれ。

8
00:01:01,770 --> 00:01:03,104
視覚化します。

9
00:01:03,980 --> 00:01:07,859
なりたい自分をイメージして…

10
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
できるだけ明確に。

11
00:01:40,016 --> 00:01:42,727
変身！

12
00:01:42,811 --> 00:01:43,770
ハッ！

13
00:01:44,604 --> 00:01:47,440
あなたのヒーロー…ここにいます。

14
00:02:01,287 --> 00:02:03,414
私の父は英雄でした。

15
00:02:04,040 --> 00:02:09,295
彼は貴重な数時間のうちに亡くなった
私が生まれる前に。

16
00:02:10,922 --> 00:02:16,594
その日、一台のバンがやって来た
洪水で流されてしまいました。

17
00:02:21,057 --> 00:02:24,644
お父さんは他の人に出すように言いました
緊急通報

18
00:02:25,228 --> 00:02:27,397
そして氷のように冷たい川に飛び込みました。

19
00:02:30,900 --> 00:02:33,570
オーケー…準備はできた。

20
00:02:35,655 --> 00:02:41,327
白血球は行きます。あなたのすべてを使用してください
免疫力場を形成する力！

21
00:02:41,411 --> 00:02:42,745
やあ！

22
00:02:45,498 --> 00:02:48,668
彼は乗客一人一人を救出した
沈んだバンの中で。

23
00:02:49,168 --> 00:02:52,338
彼は救うまで諦めなかった

24
00:02:52,422 --> 00:02:54,716
閉じ込められた最後の少女。

25
00:03:08,605 --> 00:03:14,444
翌日、彼の遺体が発見された
川を数キロ下ります。

26
00:03:15,403 --> 00:03:20,950
運ばれていくうちに、彼の体は
見分けがつかなくなるまで殴られた。

27
00:03:23,411 --> 00:03:29,167
お母さんがお父さんのことを話すときはいつも、
彼女は女子高生のように顔を赤らめるだろう。

28
00:03:29,250 --> 00:03:31,502
照れながらも嬉しくも。

29
00:03:31,586 --> 00:03:35,131
英雄は自分のために戦うのではない。

30
00:03:35,215 --> 00:03:40,094
子供の頃、母が教えてくれた
英雄の三戒。

31
00:03:40,678 --> 00:03:42,472
英雄は決して負けません。

32
00:03:43,640 --> 00:03:45,600
いつか、私は英雄になる。

33
00:03:46,267 --> 00:03:50,521
いつかヒーローになるよ、
私の父と同じように。

34
00:03:51,189 --> 00:03:52,982
私はいつもそれを夢見ています。

35
00:03:55,485 --> 00:03:58,738
私はこれらの夢を理解しました
父との絆を表していました。

36
00:04:01,908 --> 00:04:06,120
視覚化は、
新たに発見された現実。

37
00:04:06,663 --> 00:04:12,252
彼の肌の熱さを感じました、
彼の静脈の血の匂いを嗅ぐ。

38
00:04:12,752 --> 00:04:15,046
彼は私と一緒にいました…

39
00:04:15,964 --> 00:04:17,257
私のお父さん。

40
00:04:18,549 --> 00:04:20,426
私の父は真の英雄でした。

41
00:05:42,133 --> 00:05:45,386
ここの亀裂は…

42
00:05:46,012 --> 00:05:48,806
肌の水分が失われてしまったのです。

43
00:05:49,390 --> 00:05:54,896
関節付近の折り目
口のように開いたり閉じたりします。

44
00:05:56,647 --> 00:05:59,817
肌は乾燥しやすいので、

45
00:06:00,401 --> 00:06:05,364
正月の食べ残した餅のようなもの。

46
00:06:06,657 --> 00:06:09,577
水分が失われ、ひび割れが発生します。

47
00:06:10,787 --> 00:06:13,581
これがいわゆる「擦れ」です。

48
00:06:33,935 --> 00:06:35,061
あれは誰のものですか？

49
00:06:35,144 --> 00:06:36,521
困ったことになるよ。

50
00:06:36,604 --> 00:06:38,189
それはとても面白いですね。

51
00:06:41,692 --> 00:06:42,902
やめて。

52
00:06:44,070 --> 00:06:47,198
それはただのいたずらでした。ごめん。

53
00:07:10,596 --> 00:07:11,639
おい。

54
00:07:13,015 --> 00:07:14,225
うーん…

55
00:07:15,643 --> 00:07:19,272
何が起こったのかを見ました。
それはよく起こりますか？

56
00:07:20,356 --> 00:07:22,567
先生には言いましたか？

57
00:07:25,486 --> 00:07:26,529
おい、聞いてくれ。

58
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
いいえ、私は…

59
00:07:46,007 --> 00:07:47,091
ごめんなさい。

60
00:07:53,222 --> 00:07:55,391
ごめんなさい。

61
00:08:00,813 --> 00:08:02,148
フリーク。

62
00:08:03,065 --> 00:08:06,319
また彼女ですか？彼女は気が狂っている。

63
00:08:17,788 --> 00:08:19,040
清澄？

64
00:08:21,250 --> 00:08:23,753
どこにいましたか？

65
00:08:23,836 --> 00:08:28,174
遅刻したので並びました
1年生の後ろに。

66
00:08:29,008 --> 00:08:31,010
しかし、なぜそんなに離れて見えるのですか？

67
00:08:31,093 --> 00:08:36,098
誰かがいじめられているのを目撃しました。

68
00:08:36,182 --> 00:08:37,517
真剣に？

69
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
そこで私は彼らを止めようとしたのですが…

70
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
ああ、いいですね。

71
00:08:43,940 --> 00:08:47,902
しかし、一体何だろう…それは意味がありませんでした。

72
00:08:58,579 --> 00:08:59,956
クレイジー。

73
00:09:00,581 --> 00:09:02,542
-クレイジー？
―1年目です。

74
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
何？

75
00:09:03,543 --> 00:09:05,878
-それです。
-わ、どっち？

76
00:09:05,962 --> 00:09:07,171
子供の妹。

77
00:09:07,255 --> 00:09:08,130
何？

78
00:09:08,214 --> 00:09:09,131
私の。

79
00:09:09,632 --> 00:09:10,550
あなたのですか？

80
00:09:11,050 --> 00:09:13,219
うん。先ほど話しました。

81
00:09:14,679 --> 00:09:16,847
やったね？お姉さんと一緒に？

82
00:09:16,931 --> 00:09:19,976
うん。彼女はあなたのことを言いました。

83
00:09:22,311 --> 00:09:27,149
もっと長い文章で話してもらえますか
それで会話は進みますか？

84
00:09:27,233 --> 00:09:29,944
話しているうちに食べ物が乾いてしまいます。

85
00:09:30,611 --> 00:09:36,242
あなたは集会で彼女と話しました。
女の子。変な1年生。

86
00:09:39,704 --> 00:09:41,497
ああ、あの事件ね。

87
00:09:42,331 --> 00:09:43,583
何？！

88
00:09:43,666 --> 00:09:48,379
何？彼女はあなたの妹ですか？
あなたは何も似ていません。

89
00:09:48,462 --> 00:09:53,009
いいえ、私の妹は一年生です。

90
00:09:53,718 --> 00:09:57,263
一年生全員があなたのことを話しています。

91
00:09:58,014 --> 00:10:00,850
「3年生です
実際に倉本玻璃さんと話しました。」

92
00:10:01,559 --> 00:10:07,189
彼らは、あなたは彼女から離れるべきだと言いました。
彼女は頭がおかしいんです。

93
00:10:07,690 --> 00:10:09,609
一年生全員から嫌われている。

94
00:10:10,109 --> 00:10:12,903
彼女の名前は倉本玻璃？

95
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
それだけです。

96
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
ハリ…

97
00:10:20,328 --> 00:10:24,123
それは本名ですか？
英語で言うとKuramoto Needleになります。

98
00:10:26,042 --> 00:10:26,876
おお。

99
00:10:26,959 --> 00:10:30,171
もしかしたら彼女はいじめられているかもしれない
彼女の名前のせいで。

100
00:10:30,254 --> 00:10:32,006
ここは小学校ではありません。

101
00:10:32,089 --> 00:10:34,300
しかし、それは小学生の行動です。

102
00:10:34,383 --> 00:10:38,179
紙に「死ね」と書くようなもの。
信じられないですね。

103
00:10:38,262 --> 00:10:41,265
そしてその前に、
誰かが彼女の頭に靴を投げた。

104
00:10:41,349 --> 00:10:45,186
そうそう。それはひどいですね。
女の子はとても意地悪になることがあります。

105
00:10:45,269 --> 00:10:47,146
投げたのは男の子でした​​。

106
00:10:47,229 --> 00:10:50,691
男の子も参加してるの？それはおかしい。

107
00:10:51,567 --> 00:10:55,655
今年は一年生かな
野蛮人です。かわいそうな女の子。

108
00:10:55,738 --> 00:11:01,243
そして結局、彼女は私に負けてしまいました、
彼女を助けようとする男。

109
00:11:01,327 --> 00:11:06,332
ええ、私はあなたが一番残念です。
本当に意味がありません。

110
00:11:09,585 --> 00:11:12,880
1年生クラス全員なら
彼女をいじめている…

111
00:11:13,631 --> 00:11:15,716
それはかなり厳しいですね。

112
00:11:17,593 --> 00:11:19,595
そうですね、そうだと思います。

113
00:11:21,764 --> 00:11:23,849
――尾崎さんに聞きます。
-彼女に何を尋ねますか？

114
00:11:23,933 --> 00:11:25,393
倉本さんは何クラスですか？

115
00:11:25,476 --> 00:11:27,853
彼女に会いに行くつもりですか？おい、清澄！

116
00:11:51,627 --> 00:11:54,755
-涼太、次の授業は何ですか?
-数学。

117
00:11:54,839 --> 00:11:56,841
数学…それは田中です。

118
00:11:57,883 --> 00:12:01,053
めちゃくちゃ退屈だよ。
そのクラスを辞めたいです。

119
00:12:02,847 --> 00:12:04,598
彼には我慢できない。

120
00:12:05,683 --> 00:12:06,642
あなたは…

121
00:12:08,352 --> 00:12:09,353
-滑らないでください。
-まあ。

122
00:12:09,937 --> 00:12:11,564
そんな汚いものは蹴飛ばせ。

123
00:12:11,647 --> 00:12:12,773
来たよ！

124
00:12:12,857 --> 00:12:14,316
皆さん、気をつけてください！

125
00:12:15,776 --> 00:12:17,945
-グロい…
-彼女はとてもひどいです。

126
00:12:18,028 --> 00:12:19,405
ああ、クソ。

127
00:12:20,531 --> 00:12:23,451
動いています。気をつけて。

128
00:12:23,534 --> 00:12:26,162
臭いです。立ち上がると臭いがする。

129
00:12:26,245 --> 00:12:27,955
-とんでもない。
-それは本当です。

130
00:12:28,539 --> 00:12:30,332
-臭いですよ。
-真剣に？

131
00:12:31,750 --> 00:12:34,003
自分をヒーローのようなものだと思っていますか？

132
00:12:35,963 --> 00:12:38,257
分かりましたが、もうすぐ卒業です。

133
00:12:38,340 --> 00:12:39,592
それを見てください。

134
00:12:44,013 --> 00:12:45,014
うわー、とても怖い。

135
00:12:49,143 --> 00:12:50,394
許せない。

136
00:12:50,895 --> 00:12:52,938
悪を決して罰しないままにしてはいけません。

137
00:12:53,439 --> 00:12:54,899
何ができるでしょうか？

138
00:12:54,982 --> 00:12:56,275
おい、清澄！

139
00:12:56,358 --> 00:12:57,902
とてもクレイジーです。

140
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
あなたは本当に不気味です…

141
00:13:43,614 --> 00:13:46,659
倉本はり

142
00:14:27,116 --> 00:14:27,950
クソ！

143
00:14:32,121 --> 00:14:33,622
関節はないんですか？

144
00:14:35,791 --> 00:14:37,668
切り取ってください。

145
00:14:43,340 --> 00:14:45,342
本当に？それはクレイジーです。

146
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
-右？
-とんでもない。

147
00:14:46,760 --> 00:14:47,887
その後何が起こったのでしょうか？

148
00:15:25,299 --> 00:15:30,346
倉本はり

149
00:15:42,358 --> 00:15:43,567
情報。

150
00:15:44,068 --> 00:15:45,027
妹。

151
00:15:45,569 --> 00:15:47,196
あなたの妹は？

152
00:15:47,279 --> 00:15:49,114
-あなた。
-自分？

153
00:15:49,198 --> 00:15:50,908
1年生の中では。

154
00:15:54,244 --> 00:15:56,372
やあ、前にも質問したよ。

155
00:15:56,455 --> 00:16:00,376
教えていただけませんか
話したときにさらに詳しい情報が得られますか？

156
00:16:01,210 --> 00:16:05,464
あだ名は「フリーセン」。

157
00:16:05,547 --> 00:16:08,842
略して「先輩」
自由時間がたくさんあります。」

158
00:16:09,551 --> 00:16:10,803
妹が私に言いました。

159
00:16:12,054 --> 00:16:13,472
面白いですね。

160
00:16:14,014 --> 00:16:16,308
それだけです。バイバイ。

161
00:16:26,485 --> 00:16:28,946
私もかつて1年生でした。

162
00:16:29,905 --> 00:16:36,704
ダメな中学時代をやり直すことを目指した
高校入学時の自分。

163
00:16:37,496 --> 00:16:43,794
私の居場所は一緒だと思ってた
クールで気さくな人たち。

164
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
はぁ？なんでしょう？

165
00:16:49,383 --> 00:16:55,514
誰もなりたくないと思ってた
私の友達、私には価値がないから。

166
00:16:56,265 --> 00:17:01,103
もし私が参照していたら
私の孤立は「いじめ」であり、

167
00:17:01,645 --> 00:17:05,941
そして検討しました
状況は「攻撃」、

168
00:17:06,483 --> 00:17:12,489
そんなことがあるわけがない
今ではとても良い高校時代です。

169
00:17:14,742 --> 00:17:18,078
わかった！お待たせして申し訳ありません。

170
00:17:18,162 --> 00:17:20,539
問題ない。さあ行こう。私はお腹が空いています。

171
00:17:20,622 --> 00:17:24,209
でも、あなたがそうだとは知りませんでした
これを毎日やってます。

172
00:17:24,293 --> 00:17:27,838
頼まれたりとかはなかったのですが、
でもそれは私には伝わってきます。

173
00:17:28,422 --> 00:17:30,007
でも毎日…

174
00:17:30,507 --> 00:17:35,012
はい、毎日です。彼女のいじめと同じように。

175
00:17:37,347 --> 00:17:42,186
ただ孤立しているだけ
私を攻撃の犠牲者にしませんでした。

176
00:17:42,269 --> 00:17:48,484
消化器官に優しくしたい
そして免疫システム。あなたのお腹に敬意を表します！

177
00:17:48,567 --> 00:17:53,530
私でもびっくりしました
なんと早く救われたことか。

178
00:17:54,114 --> 00:17:58,619
彼とはほとんど話したことがなかったのですが、
しかし、私たちはチームを組むよう割り当てられました。

179
00:17:58,702 --> 00:18:04,708
不思議なことに、私たちはクリックしました
そしてすぐに友達になりました。

180
00:18:05,209 --> 00:18:07,252
彼の名は田丸源吾。

181
00:18:12,007 --> 00:18:16,220
友達と呼べる人たちがいた
そして私をその人と呼んでくれた人たち。

182
00:18:16,303 --> 00:18:19,139
高校生活は順調に進んでいた。

183
00:18:19,807 --> 00:18:20,891
椅子を取りに行きましょう！

184
00:18:23,477 --> 00:18:24,353
ああ、あれ？

185
00:18:27,022 --> 00:18:32,236
清澄さん、あだ名を聞きました。
1年生からは「フリーセン」と呼ばれています。

186
00:18:32,319 --> 00:18:36,740
「フリーセン」？なんてこった？
なんだかキャッチーだけど、腹が立つ。

187
00:18:36,824 --> 00:18:40,160
今年の一年生は本当に失礼です！
彼らはどうしたのですか？

188
00:18:40,244 --> 00:18:44,706
知っている！ 1年生のように
たった今うちのトイレで。

189
00:18:45,332 --> 00:18:51,213
「あ、ごめんなさい、ちょっと混んでいるんです。
どこか別のところに行ってもいいですか？」

190
00:18:51,296 --> 00:18:54,383
私たちにはあえてしない
先輩にそんなふうに話してください。

191
00:18:54,466 --> 00:18:57,511
-ええ、まさか！
-地獄にチャンスはない！

192
00:18:57,594 --> 00:19:01,682
すみません。静かにしてもらえませんか？

193
00:19:01,765 --> 00:19:03,142
ごめん。

194
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
さよなら！

195
00:19:15,529 --> 00:19:17,656
-もうお腹いっぱいです。
-とても食べました。

196
00:19:17,739 --> 00:19:20,242
彼女が私のハンバーガーをどうやって食べたか覚えていますか?

197
00:19:20,325 --> 00:19:21,618
またね、清澄！

198
00:19:21,702 --> 00:19:23,829
明日。つまり月曜日です。

199
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
-右。
-さよなら。

200
00:19:32,296 --> 00:19:34,840
ハリさんは今何をしているのだろうか。

201
00:19:36,383 --> 00:19:40,137
今日は土曜日です、倉本針です。

202
00:19:42,264 --> 00:19:46,727
凍っています。
レストランでおしっこすればよかった。

203
00:19:54,109 --> 00:19:55,777
我が家のトイレは…

204
00:19:58,197 --> 00:20:01,366
1年生がそれを引き継いだのですか？

205
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
なぜ彼らはそこに集まるのでしょうか？

206
00:20:10,250 --> 00:20:12,252
何かがおかしい…

207
00:20:13,462 --> 00:20:17,466
クソ…調べてみたほうがいいよ。

208
00:21:02,636 --> 00:21:04,680
「清掃中です。」

209
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
しかし、ここには誰もいません。

210
00:21:25,367 --> 00:21:26,451
おい。

211
00:21:27,452 --> 00:21:28,954
誰かいる？

212
00:21:44,136 --> 00:21:45,595
ごめんなさい、入ってきます！

213
00:21:47,973 --> 00:21:51,393
そこにいる人はいますか？もしそうなら、そう言ってください。

214
00:22:14,583 --> 00:22:15,792
なぜ？

215
00:22:21,131 --> 00:22:23,925
清掃用品

216
00:22:26,511 --> 00:22:29,973
鍵だ！早くちょうだい！

217
00:22:34,186 --> 00:22:35,520
何してるの？！

218
00:22:36,730 --> 00:22:40,817
その鍵を使えば外に出られるよ。
ここにあげてください！

219
00:22:43,653 --> 00:22:45,363
聞いていますか？

220
00:22:46,490 --> 00:22:47,949
寒いでしょうね。

221
00:22:48,700 --> 00:22:52,079
ここで死ぬことになるよ！
家に帰りたくないですか？

222
00:23:00,337 --> 00:23:02,464
私はそんなに可能性が低いのでしょうか？

223
00:23:03,799 --> 00:23:06,802
たとえあなたが私を嫌いでも、それは問題ではありません。

224
00:23:07,344 --> 00:23:10,472
ここは時間も場所も違います。

225
00:23:17,938 --> 00:23:20,899
いや…私は…

226
00:23:22,109 --> 00:23:24,361
きっと本当に私のことを悪く思っているんでしょうね…

227
00:23:24,444 --> 00:23:29,241
ガー…ゴミ。

228
00:23:29,324 --> 00:23:32,077
あなたは私を失くさせるつもりです。

229
00:23:32,953 --> 00:23:34,621
本当に…

230
00:23:34,704 --> 00:23:37,415
Y、それは間違っています…

231
00:23:38,125 --> 00:23:39,793
私は…

232
00:23:39,876 --> 00:23:44,214
謝りたかったのですが…

233
00:23:44,297 --> 00:23:46,383
長い間。

234
00:23:47,384 --> 00:23:51,888
集会では、あなたは…

235
00:23:51,972 --> 00:23:56,434
cが私に声をかけた。

236
00:23:57,144 --> 00:24:00,647
わ、ちょっと理解できなかったのですが…

237
00:24:02,315 --> 00:24:04,568
あなたが何をしていたか。

238
00:24:06,444 --> 00:24:09,781
そ、それからあなたは突然私に触れました…

239
00:24:09,865 --> 00:24:13,493
私は…怖くなった。

240
00:24:13,577 --> 00:24:16,872
そ、だから…

241
00:24:18,456 --> 00:24:19,708
うーん…

242
00:24:20,876 --> 00:24:26,214
ごめんなさい…ごめんなさい！

243
00:24:29,718 --> 00:24:33,597
ハリは私に憎しみの視線を向けていませんでした。

244
00:24:34,806 --> 00:24:39,769
彼女はちょうどそうしようとしていた
彼女の涙をこらえてください。

245
00:24:43,773 --> 00:24:48,195
靴箱のラベルが…

246
00:24:48,904 --> 00:24:52,365
そ、それはあなたですよね？

247
00:24:55,869 --> 00:24:58,622
それは何もありませんでした。

248
00:24:59,164 --> 00:25:04,920
そ、ありがとう…本当に。

249
00:25:06,004 --> 00:25:11,134
それを見たとき…

250
00:25:12,010 --> 00:25:15,764
とても…幸せでした。

251
00:25:15,847 --> 00:25:16,806
本当に。

252
00:25:18,308 --> 00:25:19,476
大丈夫。

253
00:25:21,102 --> 00:25:22,479
今は分かりました。

254
00:25:24,189 --> 00:25:25,982
彼女がもっと変だったらよかったのに。

255
00:25:26,524 --> 00:25:33,031
子供だったらもっと簡単だったのに
それは適切に社交することができませんでした。

256
00:25:34,783 --> 00:25:38,203
この子は…痛くて泣ける。

257
00:25:38,870 --> 00:25:40,038
彼女は普通でした。

258
00:25:43,375 --> 00:25:46,169
ここから出してもらいましょう。

259
00:25:47,295 --> 00:25:48,964
家に帰りたいですよね？

260
00:25:51,007 --> 00:25:55,053
私は…家に帰れない。

261
00:25:55,679 --> 00:25:56,930
なぜだめですか？

262
00:25:57,847 --> 00:26:01,559
私は…水に濡れてしまいました。

263
00:26:02,102 --> 00:26:03,561
なるほど。

264
00:26:04,521 --> 00:26:09,609
私はそれを乾燥させようと思った。

265
00:26:10,193 --> 00:26:14,906
そうはなりません。冬の真っ只中です。
そう簡単には乾きませんよ。

266
00:26:14,990 --> 00:26:18,994
でも…もし私が乾いていなかったら、

267
00:26:19,953 --> 00:26:22,622
家に帰れない。

268
00:26:24,499 --> 00:26:28,461
彼らには知られたくないんです。

269
00:26:29,296 --> 00:26:32,048
あなたの両親は？いじめのこと？

270
00:26:33,008 --> 00:26:39,973
ん、お父さんはとても心配するでしょうね…

271
00:26:42,100 --> 00:26:46,438
彼を作りたくない

272
00:26:46,521 --> 00:26:50,066
わ、私のことが心配…どうしても。

273
00:26:51,860 --> 00:26:53,278
お母さんはどうですか？

274
00:26:57,282 --> 00:27:01,453
おばあちゃんがいるのですが…

275
00:27:04,414 --> 00:27:08,126
わかりました。それなら私がお手伝いします。

276
00:27:10,587 --> 00:27:11,796
しかし…

277
00:27:11,880 --> 00:27:13,089
やります！

278
00:27:14,424 --> 00:27:19,679
あなたを家に連れて帰る方法を考えます
お父さんに心配をかけずに。

279
00:27:20,430 --> 00:27:24,434
とにかく、その鍵を私に取ってきてください。

280
00:27:25,894 --> 00:27:28,104
B、でも…

281
00:27:29,314 --> 00:27:32,484
大丈夫です。私を信じて。

282
00:27:35,320 --> 00:27:36,529
ハリ。

283
00:27:41,326 --> 00:27:45,330
きれいな名前ですね。良い名前ですね。

284
00:27:47,248 --> 00:27:51,252
もしかしてあなたのお母さんの名前はルリですか？

285
00:27:53,088 --> 00:27:56,257
や、はい…

286
00:27:57,050 --> 00:28:02,347
うわー。どうやって…それを知ったのですか？

287
00:28:03,890 --> 00:28:06,184
「ルリもハリも光の中で輝いています。」

288
00:28:06,684 --> 00:28:10,980
熟語集より。
トイレで読めてよかったです。

289
00:28:12,774 --> 00:28:17,904
そ、それはあなたの…トイレでの読書ですか？

290
00:28:20,198 --> 00:28:22,325
毎朝2ページ。

291
00:28:29,624 --> 00:28:31,543
先輩…

292
00:28:32,877 --> 00:28:35,755
私はあなたを信頼しています…

293
00:28:40,719 --> 00:28:42,429
フリーセン先輩。

294
00:28:43,972 --> 00:28:45,056
ああ…

295
00:28:45,682 --> 00:28:48,685
それは違います…
暇なわけではないんです！

296
00:29:08,371 --> 00:29:09,664
その服を脱いでください。

297
00:29:16,212 --> 00:29:19,758
F-4 バケツ。

298
00:29:20,383 --> 00:29:21,593
何の？

299
00:30:03,635 --> 00:30:09,974
わ、水。 F-4 バケツ。
私に降り注いだ。

300
00:30:10,058 --> 00:30:12,769
さあ。ボタンを留めてください！

301
00:30:15,396 --> 00:30:22,111
私は、彼らは…悪魔だと思っていました。

302
00:30:26,241 --> 00:30:30,745
しかし…それは水道水でした。

303
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
たぶん…あのシンクから。

304
00:30:34,707 --> 00:30:39,796
なので、なんだか嬉しかったです…

305
00:30:58,273 --> 00:31:00,316
ああ、口に付いてる…

306
00:31:00,400 --> 00:31:07,115
わ、もしそれが無駄だったら…あのトイレから…

307
00:31:07,198 --> 00:31:12,412
もしそれが汚れた水だったら…

308
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
本当に話せるんですね？

309
00:31:18,167 --> 00:31:23,006
黙ってたら最悪だよ。
ただ話し続けてください。

310
00:31:23,756 --> 00:31:24,966
さて…

311
00:31:25,049 --> 00:31:29,345
そうですね…それほど悪くはありませんでした。

312
00:31:31,222 --> 00:31:35,018
それはある意味彼らの優しさなのかもしれない…

313
00:31:35,101 --> 00:31:40,315
最後のバケツは温かくてよかったです。

314
00:31:40,398 --> 00:31:42,984
急に寒くなってきたのに…

315
00:31:43,610 --> 00:31:46,070
一体いつこんなことが起こったのでしょうか？

316
00:31:46,154 --> 00:31:50,783
うーん…2時くらいかな。

317
00:31:51,284 --> 00:31:55,705
3時間以上前。それは本当に親切です。

318
00:31:59,584 --> 00:32:01,294
わかった。すべて準備完了です。

319
00:32:02,879 --> 00:32:06,299
さあ行こう！凍っています。死なないように努めてください。

320
00:32:06,799 --> 00:32:10,386
はい、はい！そうならないように努めます…

321
00:32:11,054 --> 00:32:13,932
えっと、どこに行きますか？

322
00:32:14,807 --> 00:32:16,351
プロへ。

323
00:32:17,143 --> 00:32:18,061
パ…

324
00:32:22,231 --> 00:32:25,151
先輩、寒くないですか？

325
00:32:26,152 --> 00:32:28,696
いや、トレーニングしてきましたよ！

326
00:32:31,282 --> 00:32:35,703
浜田！浜田清純です！

327
00:32:36,204 --> 00:32:39,332
・柴田清澄。
-浜田！

328
00:32:39,415 --> 00:32:42,085
-ハバダ。
―浜田です！

329
00:32:42,168 --> 00:32:44,420
-ハバダ！
-浜田！清澄！

330
00:32:44,504 --> 00:32:47,674
-はばだきよすぴ！
――浜田清純です。

331
00:32:47,757 --> 00:32:49,509
先ほども言いましたね。

332
00:32:49,592 --> 00:32:54,889
ごめん。ん、鼻が壊れちゃった…

333
00:32:55,431 --> 00:32:57,058
何言ってるの？！

334
00:33:01,312 --> 00:33:02,855
理解できない。

335
00:33:05,316 --> 00:33:07,777
怖いよ…！

336
00:33:12,156 --> 00:33:14,200
入れ！

337
00:33:17,286 --> 00:33:18,454
おばちゃん！

338
00:33:20,456 --> 00:33:23,668
どうしたの？大丈夫ですか？

339
00:33:23,751 --> 00:33:26,713
おばちゃん、お願いがあるんだ。

340
00:33:26,796 --> 00:33:30,675
急ぎの仕事をしてもらえますか
ユニフォームやコートに？

341
00:33:30,758 --> 00:33:36,139
最速のターンアラウンドは明日の正午です。

342
00:33:36,222 --> 00:33:42,103
掃除はせず、乾燥のみです。
この1年生は大変だ。

343
00:33:42,186 --> 00:33:45,898
なぜ彼女は濡れているのですか？雨が降っていましたか？

344
00:33:45,982 --> 00:33:51,112
彼女はいじめられていました。彼らは注いだ
彼女の上にはバケツ4杯の水。

345
00:33:51,195 --> 00:33:52,530
この寒い中?!

346
00:33:52,613 --> 00:33:56,868
うん！そして彼女は
暗闇の中に何時間も放置されました。

347
00:33:56,951 --> 00:33:58,995
いや、なんてひどいんだ！

348
00:33:59,078 --> 00:34:03,374
右？それで、私たちを助けてもらえませんか
これらの服を乾かしますか？

349
00:34:04,208 --> 00:34:06,252
彼女はこのままでは家に帰れない。

350
00:34:06,335 --> 00:34:09,005
見てみましょう。掃除もせずに…

351
00:34:10,965 --> 00:34:12,300
こんなに長い。

352
00:34:13,259 --> 00:34:15,845
2時間待ってもらえますか？

353
00:34:16,554 --> 00:34:23,102
いや…2時間は長すぎます。
父は7時に帰宅する予定です。

354
00:34:24,353 --> 00:34:26,022
一つはどうでしょうか？

355
00:34:27,148 --> 00:34:28,858
頑張ります！

356
00:34:29,484 --> 00:34:30,735
ありがとう…

357
00:34:30,818 --> 00:34:34,822
でも最近の子供たちは
確かにひどいことをします。

358
00:34:34,906 --> 00:34:36,074
入ってください。

359
00:34:36,157 --> 00:34:39,285
濡れた服を全部貸してください。

360
00:34:39,368 --> 00:34:40,411
ああ、わかった…

361
00:35:00,473 --> 00:35:03,935
ごめんなさい…あなたの服をお借りしました。

362
00:35:04,018 --> 00:35:07,939
大丈夫。していないのに
2か月で洗った。

363
00:35:09,357 --> 00:35:10,399
あれは何でしょう？

364
00:35:12,902 --> 00:35:15,905
彼女は私たちにインスタントスープを食べさせてくれました。

365
00:35:16,572 --> 00:35:18,866
彼女は1時間後に戻ってくるように言いました。

366
00:35:20,034 --> 00:35:22,245
1時間なら大丈夫ですよね？

367
00:35:23,496 --> 00:35:24,622
はい。

368
00:35:26,165 --> 00:35:29,085
そして、1分だけ待ってください。

369
00:35:30,962 --> 00:35:32,130
1時間じゃないの？

370
00:35:33,131 --> 00:35:37,718
中にお餅が入っています。それはすごいことではないでしょうか？

371
00:35:38,219 --> 00:35:39,929
ああ、スープね。

372
00:35:41,264 --> 00:35:46,018
そうですね…それなら私の家で待ちましょう。

373
00:35:46,644 --> 00:35:47,937
ありがとう、おばちゃん！

374
00:35:49,105 --> 00:35:51,482
スープを飲んで戻ります。

375
00:35:59,615 --> 00:36:04,495
かわいそうなことだ。彼女の先生は知っていますか？

376
00:36:05,037 --> 00:36:07,748
うん。今日のことを彼に話します。

377
00:36:08,708 --> 00:36:11,252
彼女をバックアップしてください、いいですか？

378
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
私はします。

379
00:36:30,938 --> 00:36:32,356
時間を見てください。

380
00:36:33,316 --> 00:36:36,611
ああ、豆のスープです。お餅。

381
00:36:37,195 --> 00:36:38,905
1分間カウントダウンします。

382
00:36:39,488 --> 00:36:40,406
わかった！

383
00:36:57,715 --> 00:37:01,844
おい。あなたの顔は怖いです。

384
00:37:05,431 --> 00:37:08,726
残り30秒。準備をしてください。

385
00:37:09,435 --> 00:37:10,978
準備はいいですか？

386
00:37:13,940 --> 00:37:15,524
このような？

387
00:37:17,360 --> 00:37:19,987
15秒。カウントダウンしてみます。

388
00:37:21,072 --> 00:37:24,659
10、9、8、7、

389
00:37:25,243 --> 00:37:28,287
6、5、4…

390
00:37:31,540 --> 00:37:32,416
さあ！

391
00:37:39,173 --> 00:37:40,007
何？！

392
00:37:40,549 --> 00:37:43,844
S先輩。状況があります！

393
00:37:44,762 --> 00:37:50,101
こ、中にはお餅が２個入ってます。

394
00:37:50,851 --> 00:37:53,854
しかし、パッケージには1つしか表示されていません。

395
00:37:53,938 --> 00:37:55,231
そして？

396
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
どうすればいいですか？

397
00:37:58,734 --> 00:38:00,361
お餅は好きですか？

398
00:38:00,945 --> 00:38:04,490
はい、本当にそう思います。

399
00:38:04,991 --> 00:38:09,287
良い。あとはそれを幸運として受け入れましょう。

400
00:38:10,204 --> 00:38:12,873
しかし、本当に大丈夫でしょうか？

401
00:38:12,957 --> 00:38:16,085
大丈夫です。それらはすべてあなたのものです。

402
00:38:19,755 --> 00:38:21,132
うわー…

403
00:38:21,215 --> 00:38:23,884
汗豆のスープ。もち…

404
00:38:24,427 --> 00:38:30,182
スープがとてもおいしいです。そしてお餅も…

405
00:38:35,479 --> 00:38:37,857
先輩、いいんじゃないですか？

406
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
うん、おいしいよ。

407
00:38:44,697 --> 00:38:50,411
ちょっと…食べにくいです
誰かが見つめているとき。

408
00:38:52,705 --> 00:38:53,789
うーん…

409
00:38:55,666 --> 00:39:00,963
髪を整えると…こんな感じで、

410
00:39:01,464 --> 00:39:05,134
そしておでこが見えている、それは良いことです。

411
00:39:06,135 --> 00:39:08,429
「良い」とは何でしょうか？

412
00:39:10,139 --> 00:39:11,557
かわいいですね。

413
00:39:12,808 --> 00:39:17,355
そうやって着るべきだよ
いつも。それはあなたにぴったりです。

414
00:39:22,360 --> 00:39:26,947
そして、前かがみにならないでください
目を下にして。

415
00:39:27,031 --> 00:39:29,658
頭を高く上げてください。

416
00:39:32,620 --> 00:39:38,167
そして、はっきりとした声で話すようにしましょう。
私が今やっているように。

417
00:39:39,293 --> 00:39:41,170
さて…

418
00:39:41,921 --> 00:39:47,301
そうすれば…
本当に可愛いので、

419
00:39:47,802 --> 00:39:52,681
そしてどこまでも良い子で、
そしてなかなか面白い人で…

420
00:39:53,307 --> 00:39:57,603
誰もがそれを知っています。私と同じように。

421
00:40:02,191 --> 00:40:03,943
言っておきますが…

422
00:40:04,735 --> 00:40:06,112
それは何ですか？

423
00:40:07,071 --> 00:40:08,697
何？！うるさいですね…

424
00:40:08,781 --> 00:40:13,828
Ｓ先輩！あなたは…餅を持っていません。

425
00:40:16,288 --> 00:40:18,416
私は…分かりました。

426
00:40:22,711 --> 00:40:24,171
それはトリックです。

427
00:40:24,255 --> 00:40:25,423
トリック？

428
00:40:26,215 --> 00:40:31,095
私のスープにお餅を入れたんですよね？

429
00:40:33,180 --> 00:40:34,432
私はそうは思わない。

430
00:40:34,515 --> 00:40:38,978
私をだまそうとしないでください。
実は見ていたんです。

431
00:40:39,061 --> 00:40:41,981
「彼はお餅を食べていません。
いつ食べるの？」

432
00:40:42,064 --> 00:40:46,652
「彼は最後に食べるためにそれを保存しているのですか？
でも、味は大丈夫でしょうか？」

433
00:40:46,735 --> 00:40:51,407
「もし彼が気に入らなかったらどうしよう
そもそも餅とか甘いもの？」

434
00:40:51,907 --> 00:40:54,660
それが私が考えてきたすべてです。

435
00:40:55,202 --> 00:40:57,163
お餅をくれるでしょうか？

436
00:40:57,246 --> 00:40:58,914
そんなことないよ！

437
00:40:59,915 --> 00:41:04,962
あなたは本当に…

438
00:41:05,045 --> 00:41:06,714
さて…

439
00:41:12,595 --> 00:41:14,221
K 種類。

440
00:41:14,763 --> 00:41:16,765
まるで英雄のようだ。

441
00:41:18,559 --> 00:41:21,854
しかし、なぜ？

442
00:41:23,314 --> 00:41:26,567
なぜ私を助けてくれるのですか？

443
00:41:30,237 --> 00:41:35,868
ヒーローには…ヒーローになる理由が必要ですか?

444
00:41:41,040 --> 00:41:45,753
私がヒーローだということは誰にも言わないでください。

445
00:41:56,680 --> 00:42:00,142
ミスター…甜麺醤マン…

446
00:42:01,685 --> 00:42:04,396
C、それを切り取ってください。

447
00:42:05,564 --> 00:42:08,275
それは著作権侵害になる可能性があります。

448
00:42:10,903 --> 00:42:16,575
先輩、本当にすごいですね…

449
00:42:18,160 --> 00:42:21,288
どうしたらあなたのように強くなれるでしょうか？

450
00:42:22,540 --> 00:42:24,124
強くなりたいですか？

451
00:42:24,667 --> 00:42:25,960
私はします！

452
00:42:27,086 --> 00:42:31,465
私はいつも強くなりたいと思っていました。

453
00:42:32,550 --> 00:42:38,097
あなたのように強くなって戦いましょう！

454
00:42:39,348 --> 00:42:41,559
いじめっ子たちに対して？

455
00:42:43,519 --> 00:42:44,562
いや…

456
00:42:47,565 --> 00:42:49,441
UFOを撃ち落とします。

457
00:42:52,861 --> 00:42:55,072
そういえば、それについて話してもいいですか？

458
00:42:55,155 --> 00:42:55,990
いや…

459
00:42:56,657 --> 00:43:00,160
いや、それは…ちょっと待ってください。

460
00:43:00,244 --> 00:43:02,288
-しかし、UFOは存在します！
-いいえ、待ってください。停止。

461
00:43:02,871 --> 00:43:08,419
わかった！タイムアウト。終わりにしましょう
甘い豆のスープ。冷たいスープはダメですよ。

462
00:43:09,044 --> 00:43:10,129
わかった！

463
00:43:21,557 --> 00:43:22,725
おお！

464
00:43:23,309 --> 00:43:26,061
わかった！それがあなたが言いたかったことです。

465
00:43:27,062 --> 00:43:29,857
私が本気だと思った？

466
00:43:29,940 --> 00:43:31,609
そうですね、ちょっと。

467
00:43:33,360 --> 00:43:37,740
父が初めてでした
UFOについて話すために。

468
00:43:40,159 --> 00:43:45,539
4年前の冬、母は家を出てしまいました。

469
00:43:46,749 --> 00:43:47,875
離婚？

470
00:43:48,834 --> 00:43:51,503
彼女がどこに住んでいるのかさえ分かりません。

471
00:43:52,546 --> 00:43:54,256
彼女は行方不明ですか？

472
00:43:54,757 --> 00:43:59,595
父は彼女がどこにいるのか知っているようです。
どうやら彼は彼女に話をしに行ったらしい。

473
00:44:00,429 --> 00:44:04,725
彼女には新しい家族ができたようです。

474
00:44:06,477 --> 00:44:07,686
なるほど…

475
00:44:10,105 --> 00:44:12,483
ある意味、私は彼女のことを理解しています。

476
00:44:13,192 --> 00:44:18,072
私の父は本当に厳しいです
そして彼女とはうまく話さなかった。

477
00:44:19,198 --> 00:44:21,700
誰でも去りたいと思うでしょう。

478
00:44:22,868 --> 00:44:28,999
でもあの頃は叫ぶことしかできなかった
「なぜ？」そして「お母さんはどこ？」

479
00:44:30,209 --> 00:44:35,631
彼女は私を望んでいないのではないかと思いましたが、
そして彼女が去ったのは私のせいだと。

480
00:44:37,299 --> 00:44:39,468
その時、父が私に言いました。

481
00:44:40,094 --> 00:44:44,223
「ハリ、あれはUFOだった。
それはあなたのせいではありませんでした。」

482
00:44:47,309 --> 00:44:52,564
彼はあなたのせいじゃないと言ったかもしれない、

483
00:44:52,648 --> 00:44:55,984
でもそれは次のように聞こえる
それは彼のせいですよね？

484
00:44:56,527 --> 00:44:59,238
まあ、はい、ある意味。

485
00:44:59,822 --> 00:45:04,076
でも、そうやって考えてみたら、
父には申し訳ないと思いました。

486
00:45:04,993 --> 00:45:07,830
彼が今持っているのは私だけです。

487
00:45:10,499 --> 00:45:12,668
おばあちゃんがいるって言ってたよね。

488
00:45:16,630 --> 00:45:17,881
私はします。

489
00:45:17,965 --> 00:45:21,427
彼女はあなたのお父さんのお母さんですか？

490
00:45:21,969 --> 00:45:25,931
いや、母方のほうです。

491
00:45:27,307 --> 00:45:31,270
なるほど。それは不快なはずです。

492
00:45:33,605 --> 00:45:35,441
彼女は話せません。

493
00:45:36,567 --> 00:45:39,570
彼女は黙ったままだ。完全に。

494
00:45:42,531 --> 00:45:46,034
でも…それは私のせいではありません。

495
00:45:47,870 --> 00:45:53,041
それは父のせいではない
あるいは母のせい。

496
00:45:54,460 --> 00:45:59,256
あれもこれも全部
UFOのせいだ。

497
00:46:06,096 --> 00:46:08,599
それで大丈夫だと思いました。

498
00:46:09,892 --> 00:46:14,855
ある時、私は自分自身に言いました
私はそれで大丈夫だったということ。

499
00:46:15,772 --> 00:46:20,360
いじめやその他のことについて。

500
00:46:22,321 --> 00:46:28,702
見ることも触れることもできません。
誰も彼らを信じていません。

501
00:46:31,663 --> 00:46:33,999
私の空のUFOのせいだ。

502
00:46:35,667 --> 00:46:39,421
受け入れるしかないんです。

503
00:46:41,548 --> 00:46:45,260
しかし、あなたはUFOを見つけました。

504
00:46:47,179 --> 00:46:49,765
そうだった？いつ？

505
00:46:50,265 --> 00:46:54,102
月曜日に。そのとき私はそれを見ました。

506
00:46:54,728 --> 00:46:59,024
突然現れた英雄
そしてUFOが私を攻撃するのを見た。

507
00:46:59,566 --> 00:47:05,822
彼は私を守り、私のために戦ってくれました。
そして私の側に居てくれました。

508
00:47:06,907 --> 00:47:11,828
その月曜日以来、私の世界全体が
右側が上になっています。

509
00:47:12,579 --> 00:47:17,251
まるですべてが違うかのようです。

510
00:47:19,670 --> 00:47:21,797
そんなにやってなかったけど…

511
00:47:22,297 --> 00:47:24,466
はい、そうですよ！

512
00:47:26,134 --> 00:47:28,679
あなたは私に何かを気づかせてくれました。

513
00:47:29,972 --> 00:47:33,892
反撃しても大丈夫だということ。

514
00:47:38,397 --> 00:47:39,648
先輩…

515
00:47:40,607 --> 00:47:45,862
UFOが網を下ろしている
今の私に。

516
00:47:47,906 --> 00:47:51,159
それは超現実的だ。ネット？

517
00:47:51,910 --> 00:47:57,791
強くなって撃ち落としたい
あのUFO。どうすればそれができますか？

518
00:48:03,755 --> 00:48:05,591
最も重要なことは…

519
00:48:07,217 --> 00:48:08,844
あなたはどう感じていますか。

520
00:48:09,761 --> 00:48:14,099
英雄たちは自らそう感じるだろう。

521
00:48:17,185 --> 00:48:23,442
彼らが英雄になりたいのなら、
彼らは強さと変化を求めます。

522
00:48:24,610 --> 00:48:26,653
変更…

523
00:48:29,197 --> 00:48:31,908
変身するということですね！

524
00:48:32,409 --> 00:48:34,494
はい、変身します。

525
00:48:38,790 --> 00:48:39,916
ハリ…

526
00:48:41,752 --> 00:48:46,256
強くなってください。私もそうします。

527
00:48:47,674 --> 00:48:53,263
望み、信じ、そして変容する。

528
00:48:54,264 --> 00:48:55,390
私はします。

529
00:48:56,016 --> 00:49:00,896
彼女のために変身してみます。
そうすれば、私は彼女が信じる人になります。

530
00:49:01,938 --> 00:49:04,691
私は彼女にとって真のヒーローになります。

531
00:49:05,776 --> 00:49:06,985
準備ができて？

532
00:49:09,655 --> 00:49:14,660
英雄は悪を決して罰せずにはおかない。

533
00:49:16,119 --> 00:49:20,957
「英雄は決して悪を罰せずにはおかない。」

534
00:49:21,625 --> 00:49:26,380
英雄は自分のために戦うのではない。

535
00:49:27,172 --> 00:49:31,385
「英雄は自分のために戦うのではない。」

536
00:49:32,219 --> 00:49:36,640
そして英雄は決して負けません。

537
00:49:37,808 --> 00:49:39,017
これまで。

538
00:49:40,102 --> 00:49:44,815
「ヒーローは決して負けません。永遠に。」

539
00:49:46,650 --> 00:49:48,652
それが真の英雄です。

540
00:49:49,403 --> 00:49:53,323
それはおそらく
強いとはどういうことなのか。

541
00:49:55,784 --> 00:49:58,620
確かにその通りです。

542
00:49:59,955 --> 00:50:02,499
今すぐ行きましょう。

543
00:50:03,542 --> 00:50:04,793
私も一緒に行きます。

544
00:50:04,876 --> 00:50:07,337
ここからは大丈夫です。

545
00:50:08,547 --> 00:50:12,509
今日は本当にありがとうございました。

546
00:50:21,059 --> 00:50:22,269
ハリ！

547
00:50:25,230 --> 00:50:26,314
はい？

548
00:50:27,107 --> 00:50:28,900
ただ…

549
00:50:28,984 --> 00:50:30,360
こんな感じで！

550
00:50:32,237 --> 00:50:34,197
…彼女の笑顔を見てください。

551
00:50:41,455 --> 00:50:44,624
変身！

552
00:50:45,208 --> 00:50:46,460
ハッ！

553
00:50:48,670 --> 00:50:50,005
あなたのヒーローは…

554
00:50:51,381 --> 00:50:52,507
ここにあります！

555
00:50:52,591 --> 00:50:55,969
ハリ…笑ってください。

556
00:50:58,305 --> 00:51:02,392
いらないですよね…甜麺醤マスク？

557
00:51:04,644 --> 00:51:10,776
ああ、お腹もパワーアップしてきました。

558
00:51:11,943 --> 00:51:15,614
毛穴から栄養が出てきます。

559
00:51:16,114 --> 00:51:21,578
私の顔は自動的に
パッケージで保護されています。

560
00:51:30,754 --> 00:51:36,718
その顔をずっと見ていたいと思った。
その声を耳にしながら生きていくこと。

561
00:51:37,636 --> 00:51:39,971
彼女がその笑顔を失わないように…

562
00:51:41,765 --> 00:51:43,308
おやすみ。

563
00:52:00,534 --> 00:52:02,661
-私は行きます。
-良い一日を。

564
00:52:05,163 --> 00:52:06,540
待って、清澄！

565
00:52:08,291 --> 00:52:10,210
あなたはこれを忘れていました。

566
00:52:10,293 --> 00:52:11,837
ありがとう。またね。

567
00:52:11,920 --> 00:52:13,213
さよなら。

568
00:52:14,297 --> 00:52:18,844
できました！
これをあの女の子にあげてください。豆ケーキ。

569
00:52:18,927 --> 00:52:21,179
-豆ケーキ？
-どんな女の子？

570
00:52:21,847 --> 00:52:27,519
突然清澄が店に入ってきた
土曜日は可愛い女の子と一緒に。

571
00:52:27,602 --> 00:52:33,859
いじめっ子の中には彼女に水をかけられた人もいました。
いつでも冬に！

572
00:52:34,359 --> 00:52:39,322
彼女にも打撲傷があった
彼女の腕と背中に。

573
00:52:39,406 --> 00:52:43,869
それだけで泣けてきました。
それで私は彼女のために何かしてあげたいと思いました。

574
00:52:45,287 --> 00:52:47,664
その表情は何ですか？

575
00:52:47,747 --> 00:52:51,960
何もない。ただ、「わあ、なるほど」。

576
00:52:53,253 --> 00:52:54,546
私は行きます。

577
00:52:55,171 --> 00:52:57,757
それを涼しい場所に保管してください。

578
00:53:07,183 --> 00:53:09,769
彼女は待ち伏せされるのが嫌いなのかもしれない。

579
00:53:12,397 --> 00:53:13,315
おお。

580
00:53:13,398 --> 00:53:14,274
おい。

581
00:53:14,357 --> 00:53:16,443
おい、こんなに早いことはないよ。

582
00:53:17,527 --> 00:53:20,113
来ますか？ゲンゴを待っていますか？

583
00:53:20,780 --> 00:53:23,158
ええと、そうです。それは正しい。

584
00:53:24,326 --> 00:53:28,538
ああ、きっと待ってるよ
いじめられた1年生。

585
00:53:30,206 --> 00:53:31,124
いいえ、いいえ。

586
00:53:31,207 --> 00:53:34,169
心配ない。幸運を。またね。

587
00:53:35,045 --> 00:53:36,379
後で会いましょう。

588
00:53:51,436 --> 00:53:54,439
私は本当に愚かです。

589
00:53:55,148 --> 00:53:59,277
私はすべてを行き過ぎています。
物事を考えすぎてください。

590
00:53:59,903 --> 00:54:05,116
私は男の周りにいるときだけクールです。
だから私はいつも独身なのです。

591
00:54:09,621 --> 00:54:11,081
いつここに来たの?!

592
00:54:11,998 --> 00:54:13,792
何か言うべきだった。

593
00:54:18,296 --> 00:54:21,257
おはようございます、先輩。

594
00:54:22,384 --> 00:54:23,593
朝。

595
00:54:25,011 --> 00:54:27,639
あなたの髪は…

596
00:54:28,974 --> 00:54:32,686
見栄えが良くなるように頑張ってみました。

597
00:54:36,523 --> 00:54:42,153
見た目もいいですね！
まさに正解です。完璧ですよ！

598
00:54:43,363 --> 00:54:45,907
なぜそこに座っているのですか？

599
00:54:46,449 --> 00:54:50,829
お尻痛くなりませんか？

600
00:54:53,331 --> 00:54:57,711
垂直に座ってます
お尻の割れ目までは大丈夫です。

601
00:54:58,795 --> 00:55:00,255
なるほど…

602
00:55:02,507 --> 00:55:04,342
待っていました。

603
00:55:05,135 --> 00:55:05,969
何？

604
00:55:08,680 --> 00:55:10,557
豆餅は好きですか？

605
00:55:11,141 --> 00:55:15,353
あのおばちゃんが連れてきてくれた
私があなたにあげるために。ここ。

606
00:55:16,438 --> 00:55:20,608
私は彼らを愛しています。本当にそうなんです！

607
00:55:21,651 --> 00:55:26,364
私はそれを知っていた。良い。昼食に食べてください。

608
00:55:30,994 --> 00:55:33,038
そんなに彼らを愛しているんですか？

609
00:55:33,580 --> 00:55:35,540
本当にそう思います。

610
00:55:35,623 --> 00:55:40,545
そうすれば豆餅は天国に行けるよ
もし彼らがあなたに食べられたら。

611
00:55:41,129 --> 00:55:44,382
豆餅には精霊がいる？

612
00:55:44,466 --> 00:55:48,678
そう思います。
結局のところ、無限の神がいます。

613
00:55:49,220 --> 00:55:55,226
餅米の精ですね。
小豆と砂糖を合わせたもの。

614
00:55:55,310 --> 00:55:57,353
それは超弱そうに聞こえます。

615
00:55:57,437 --> 00:56:03,401
いや、餅米は強いほうがいいよ。
やっぱりお米は主食ですよね。

616
00:56:03,485 --> 00:56:07,655
でも、やはり餅米です。
普通のお米とは全然違います。

617
00:56:08,281 --> 00:56:12,368
米は米だよ。
粘りがさらなるパワーを与えます。

618
00:56:12,911 --> 00:56:16,164
ああ、粘り気。でんぷんが増えると思います。

619
00:56:16,748 --> 00:56:22,462
はい。でんぷんを過小評価することはできません。
そして豆も。

620
00:56:22,545 --> 00:56:26,466
豆には栄養がたっぷり詰まっています。
そして女の子にとっては…

621
00:56:26,549 --> 00:56:27,759
倉本？

622
00:56:30,470 --> 00:56:36,142
フリーセンとは？それはあなたですよね？

623
00:56:37,268 --> 00:56:39,312
あなたは違って見えます。

624
00:56:47,403 --> 00:56:53,201
授業中にこれを着ることもあります。
必要ですよね？

625
00:57:05,547 --> 00:57:09,592
土曜日にカラオケに行ってきました。

626
00:57:10,176 --> 00:57:12,762
7時くらいだったと思います。

627
00:57:13,513 --> 00:57:17,267
あなたが閉じ込められたという噂を聞きました。

628
00:57:18,726 --> 00:57:24,607
私たちはそのトイレに走って行きました、
しかしそこには誰もいなかった。

629
00:57:25,692 --> 00:57:28,153
それは床にありました。

630
00:57:31,614 --> 00:57:34,325
ひどいよ。

631
00:57:35,493 --> 00:57:37,287
本当に面白くないんです。

632
00:57:47,922 --> 00:57:53,386
何でも。たぶん
それは私の仕事ではありません。

633
00:57:54,762 --> 00:57:55,972
待って！

634
00:57:58,558 --> 00:58:04,314
ちょっと待ってもらえますか？
ハリさんには言いたいことがあります。

635
00:58:04,856 --> 00:58:07,317
話してください、ハリ。

636
00:58:07,400 --> 00:58:11,446
思っていることを言ってください
大きくはっきりとした声で。

637
00:58:12,030 --> 00:58:16,701
それはあなただけのためではありません。
それは話している相手のためのものです。

638
00:58:18,286 --> 00:58:22,457
そ…ありがとう…ありがとう。

639
00:58:23,124 --> 00:58:26,836
あなたは…私を助けてくれました。

640
00:58:30,590 --> 00:58:33,885
ありがとう…尾崎さん。

641
00:58:37,138 --> 00:58:39,390
おっと！何？

642
00:58:40,475 --> 00:58:43,895
倉本さんはやっぱり話せるんですね。

643
00:58:45,146 --> 00:58:50,568
私は…あなたに言いたかったのです。

644
00:58:53,154 --> 00:58:56,366
ありがとう…

645
00:58:57,158 --> 00:59:01,287
そしてごめんなさい。

646
00:59:02,163 --> 00:59:04,666
それは大したことではありません。

647
00:59:06,125 --> 00:59:10,797
私は…考えもしませんでした

648
00:59:11,548 --> 00:59:14,592
あなたとあなたの友達…

649
00:59:15,552 --> 00:59:18,680
きっと…私にとっては。

650
00:59:20,348 --> 00:59:25,895
でも君はいじめっ子たちのところへ行ったんだ」
自分自身でハングアウトします。ばかじゃないの？

651
00:59:26,896 --> 00:59:33,278
私、それは土曜日でした。
誰もいないだろうと思っていました。

652
00:59:35,530 --> 00:59:38,449
次回は、私たちがそこにいるときに行ってください。

653
00:59:40,159 --> 00:59:42,787
でも、そこから抜け出せてよかったです。

654
00:59:44,789 --> 00:59:49,877
そ、この先輩が私を助けてくれたんです。

655
00:59:49,961 --> 00:59:51,879
何？！真剣に？

656
00:59:52,630 --> 00:59:54,424
フリーセン！

657
00:59:55,717 --> 00:59:57,135
キラー！

658
00:59:59,012 --> 01:00:02,265
それは褒め言葉だろうか？

659
01:00:02,348 --> 01:00:03,266
そうそう。

660
01:00:03,850 --> 01:00:07,937
それは「はい」と言う別の言い方ですか？

661
01:00:08,021 --> 01:00:10,607
そうそう。お姉ちゃん。

662
01:00:12,025 --> 01:00:14,193
-だれの？
-私の。

663
01:00:14,277 --> 01:00:15,737
私のクラスでは？

664
01:00:18,531 --> 01:00:21,326
ああ、尾崎さんの妹ですね！

665
01:00:21,409 --> 01:00:23,536
そうそう。彼女は私に言いました。

666
01:00:24,162 --> 01:00:25,538
お姉さんが言ってたよね？

667
01:00:25,622 --> 01:00:27,081
そうそう。先日。

668
01:00:27,665 --> 01:00:28,750
何？

669
01:00:28,833 --> 01:00:34,631
「下手なことをしたら
誰かをいじめるみたいに、お尻を蹴ってやるよ。」

670
01:00:35,882 --> 01:00:39,552
なるほど…彼女も気を遣っているのですね。

671
01:00:40,136 --> 01:00:45,266
彼女は、あなたはただ時間を潰しているだけではないと言いました。
彼女はあなたのやっていることはクールだと思っています。

672
01:00:46,643 --> 01:00:52,190
そして私たちの多くはこう思います
土曜日に起きたことは行き過ぎだった。

673
01:00:53,274 --> 01:00:56,944
もうそんなことはさせません。

674
01:00:58,363 --> 01:01:00,948
なるほど。それはいいですね。

675
01:01:02,075 --> 01:01:07,664
待ってください。 「かっこいい」？尾崎が私のことをそんなこと言ってたっけ？

676
01:01:09,082 --> 01:01:11,501
もう少し詳しく教えてください。

677
01:01:11,584 --> 01:01:13,711
どのような口調ですか？秘められた憧れ、それとも――

678
01:01:13,795 --> 01:01:15,254
以上です。

679
01:01:19,384 --> 01:01:21,969
倉本さん、また会いましょう。

680
01:01:33,773 --> 01:01:35,316
あなたは幸せです。

681
01:01:48,287 --> 01:01:49,414
尾崎です。

682
01:01:49,914 --> 01:01:53,960
彼女は私がかっこいいと言ったのを聞いた。

683
01:01:54,043 --> 01:01:55,169
まさか！

684
01:01:55,962 --> 01:01:57,505
おい、尾崎！

685
01:01:58,005 --> 01:02:01,801
どうやら清澄があなたに注目しているようです！

686
01:02:02,677 --> 01:02:03,594
何？

687
01:02:03,678 --> 01:02:05,096
浜田さんは何がしたいですか？

688
01:02:06,723 --> 01:02:09,892
何でもありません。ごめん。

689
01:02:13,229 --> 01:02:16,691
彼女はあなたを虫のような目で見ていました。

690
01:02:17,275 --> 01:02:18,693
たぶん彼女は恥ずかしがり屋です。

691
01:02:18,776 --> 01:02:22,864
恥知らずだよ！
それにしても、彼女は何を話していたのでしょうか？

692
01:02:23,406 --> 01:02:28,703
彼女は私が介入するのはクールだと言いました
あの1年生のいじめで。

693
01:02:28,786 --> 01:02:30,788
尾崎さんの妹が教えてくれた。

694
01:02:30,872 --> 01:02:32,457
真剣に？

695
01:02:32,957 --> 01:02:34,959
そして彼女の妹は？

696
01:02:35,042 --> 01:02:37,086
可愛くて撮られたかも。

697
01:02:38,296 --> 01:02:40,923
驚くことではないと思います。

698
01:02:41,674 --> 01:02:44,051
倉本玻璃も可愛いですね。

699
01:02:45,970 --> 01:02:48,514
あなたは思う？分かりません…

700
01:02:57,482 --> 01:03:02,069
それで十分です！
このクラスは本当に脳死状態だ！

701
01:03:02,153 --> 01:03:07,784
このくだらないことはやめてください！土曜日もね。
どうしたの？！

702
01:03:09,243 --> 01:03:13,456
それはただの冗談です。
何で慌ててるんですか？

703
01:03:13,956 --> 01:03:16,417
みんなその冗談を笑ってるだけだ。

704
01:03:16,501 --> 01:03:19,587
そして最近まで、
あなたは私たちと一緒に笑ってました。

705
01:03:19,670 --> 01:03:23,341
損をしているのはあなたです。

706
01:03:23,424 --> 01:03:26,177
ちょっとつまらない冗談を言うと爆発してしまいます。

707
01:03:26,844 --> 01:03:30,515
もしかしたらあなたは気が狂ってしまうかもしれません。
とても怖いですよ！

708
01:03:33,851 --> 01:03:37,063
今ではみんながあなたのことを嫌っているようです。

709
01:03:38,272 --> 01:03:43,236
よし、速球見せてやる！

710
01:03:57,667 --> 01:04:03,256
自分のために戦わないでください。

711
01:04:08,594 --> 01:04:14,392
私だったら…我慢できる！しかし…

712
01:04:14,475 --> 01:04:17,270
黙れ！誰も気にしません！

713
01:04:21,190 --> 01:04:22,400
先輩…

714
01:04:24,151 --> 01:04:27,989
痛かった…豆餅って結構硬い…

715
01:04:28,531 --> 01:04:30,700
先輩！いや…

716
01:04:30,783 --> 01:04:32,952
なんて混乱だ。

717
01:04:33,828 --> 01:04:35,162
あなたの鼻は…

718
01:04:37,290 --> 01:04:38,499
出血している。

719
01:04:42,837 --> 01:04:43,796
真剣に？

720
01:04:44,297 --> 01:04:45,548
フリーセン。

721
01:04:49,218 --> 01:04:52,889
もっとちょうだい。ティッシュパック全体。

722
01:04:52,972 --> 01:04:53,931
私は持っていません。

723
01:04:54,015 --> 01:04:56,100
-これはどこから来たのですか？
-私のポケット。

724
01:04:56,183 --> 01:04:57,351
使用済みですか？

725
01:04:57,435 --> 01:04:58,311
そうそう。

726
01:04:59,145 --> 01:05:01,355
ああ、それはあなたの噛んだガムです。

727
01:05:08,237 --> 01:05:10,781
清澄、どうしたの？

728
01:05:10,865 --> 01:05:11,991
大丈夫です。

729
01:05:12,074 --> 01:05:14,577
何が起こっているのか…

730
01:05:17,121 --> 01:05:18,247
浜田？

731
01:05:20,166 --> 01:05:21,542
興味深い外観ですね。

732
01:05:22,084 --> 01:05:23,669
これは面白くない。

733
01:05:23,753 --> 01:05:26,380
ティッシュはありますか？

734
01:05:28,215 --> 01:05:30,301
あなたはとても陰気そうに見えます。

735
01:05:31,886 --> 01:05:35,556
豆餅は食べられなかった。

736
01:05:37,725 --> 01:05:43,272
そうだ、それは残念だ。
私はそれを床に見ました。

737
01:05:44,607 --> 01:05:46,901
私はあなたのためにそこにいるべきだった。

738
01:05:47,777 --> 01:05:48,945
ごめん。

739
01:05:50,780 --> 01:05:52,740
それはあなたのせいではありません。

740
01:05:54,033 --> 01:05:57,703
真実。それはUFOです。

741
01:05:59,455 --> 01:06:03,250
とても楽しみにしていました
豆餅。

742
01:06:04,418 --> 01:06:06,545
もっと持ってきますよ。

743
01:06:09,423 --> 01:06:15,096
先生たちはあなたのお父さんにそのことを話しましたか？

744
01:06:18,641 --> 01:06:21,227
少なくとも一度はそうしなければなりません。

745
01:06:22,228 --> 01:06:23,312
何について？

746
01:06:25,398 --> 01:06:29,360
何？このいじめ、明らかに。

747
01:06:30,403 --> 01:06:33,656
彼に心配をかけたくないのはわかりますが…

748
01:06:35,241 --> 01:06:40,538
先生に言いました
もう少し頑張ってみたいと思います。

749
01:06:41,664 --> 01:06:47,336
殴られているわけではないんです。
実際、私は怪我をしたことはありません。

750
01:06:48,546 --> 01:06:52,216
静かに乗り越えることができれば、
それが一番いいでしょう。

751
01:06:54,051 --> 01:06:55,177
ハリ…

752
01:06:56,637 --> 01:06:57,888
は…

753
01:06:59,348 --> 01:07:03,394
頭の中はハリのことでいっぱいだった…。

754
01:07:03,936 --> 01:07:05,312
は…

755
01:07:07,023 --> 01:07:09,692
豆餅が一番好きですか？

756
01:07:10,276 --> 01:07:15,990
ちょっと言いにくいです
それが私のお気に入りなら。

757
01:07:16,907 --> 01:07:18,492
洋菓子それとも和菓子？

758
01:07:18,576 --> 01:07:20,494
私は和菓子が好きです。

759
01:07:22,580 --> 01:07:27,710
彼女と一緒にいたかった
できる限り毎秒。

760
01:07:28,252 --> 01:07:29,545
スウェットビーンの詰め物？

761
01:07:29,628 --> 01:07:32,840
甘い豆が大好きです！そしてお餅！

762
01:07:32,923 --> 01:07:36,010
きっと大福が好きなんでしょうね。

763
01:07:36,093 --> 01:07:39,096
大福が大好きです！本当にそうなんです！

764
01:07:40,389 --> 01:07:42,892
それで、おばちゃんも知ってるよ…

765
01:07:52,777 --> 01:07:54,236
おはようございます。

766
01:07:54,320 --> 01:07:55,362
おい。

767
01:07:55,863 --> 01:08:00,534
あなたはまたそこに座っています。
お尻痛くないですか？

768
01:08:01,994 --> 01:08:04,622
お尻の割れ目に垂直です。

769
01:08:12,880 --> 01:08:15,925
うわー！圧力点を打たないでください。

770
01:08:16,008 --> 01:08:17,760
あなたは女の子たちと出世しています。

771
01:08:17,843 --> 01:08:19,303
それは本当に痛かったです。

772
01:08:20,262 --> 01:08:21,972
おい、やめろ！それは痛いです！

773
01:08:23,390 --> 01:08:24,934
えー…

774
01:08:28,187 --> 01:08:29,396
おはようございます。

775
01:08:29,480 --> 01:08:31,232
おい。

776
01:08:32,191 --> 01:08:34,235
垂直。

777
01:08:34,318 --> 01:08:35,361
垂直…

778
01:08:41,534 --> 01:08:42,493
ああ！

779
01:08:42,576 --> 01:08:46,288
フリーセンと倉本を発見！朝！

780
01:08:46,831 --> 01:08:50,334
倉本さん。あなたのために。プリン味。

781
01:08:50,417 --> 01:08:52,670
ありがとう。

782
01:08:53,379 --> 01:08:54,964
私用のものはありませんか？

783
01:08:56,173 --> 01:08:57,299
そうそう。

784
01:08:58,050 --> 01:08:58,884
そう…

785
01:09:07,601 --> 01:09:08,727
朝。

786
01:09:09,436 --> 01:09:12,273
田丸さん、来てください。

787
01:09:14,024 --> 01:09:17,403
ちょっと手首を掴んでください。

788
01:09:17,987 --> 01:09:19,822
このような？

789
01:09:19,905 --> 01:09:23,033
いや、もっと強い。 「おい、この野郎！」みたいな。

790
01:09:23,826 --> 01:09:27,037
ろくでなし！なんて幸​​運なんだろう！

791
01:09:27,121 --> 01:09:29,039
ああ！

792
01:09:29,665 --> 01:09:31,208
ごめん。大丈夫？

793
01:09:48,517 --> 01:09:50,686
決勝に向けて勉強していますか？

794
01:09:50,769 --> 01:09:55,149
はい、でも私は数学があまり得意ではありません。

795
01:09:56,066 --> 01:09:57,776
古いテストが必要ですか?

796
01:09:58,485 --> 01:10:00,654
はい！いくつか持っていますか？

797
01:10:00,738 --> 01:10:01,780
はい。

798
01:10:02,656 --> 01:10:06,493
放課後、私の家にお立ち寄りください
そしてあなたにあげます。

799
01:10:07,161 --> 01:10:11,707
それで、立ち寄ってもいいですか？

800
01:10:12,333 --> 01:10:13,375
うん。

801
01:10:17,421 --> 01:10:19,048
あなたにキャンディを。

802
01:10:19,590 --> 01:10:20,758
ありがとう。

803
01:10:43,906 --> 01:10:48,160
私の母はおそらくすぐに家に帰るでしょう。

804
01:10:48,869 --> 01:10:50,204
仕事から？

805
01:10:50,287 --> 01:10:52,831
うん。彼女は市立病院の看護師です。

806
01:10:53,374 --> 01:10:57,127
今から教えますが、彼女はおしゃべりしています
狂ったように、準備をしてください。

807
01:10:57,920 --> 01:11:01,298
私の部屋でそれらのテストを掘り出します。

808
01:11:01,882 --> 01:11:02,883
わかった。

809
01:11:12,017 --> 01:11:13,560
戻ってきました。

810
01:11:14,311 --> 01:11:18,482
あなたがあの女の子と一緒だったと聞いたところです。

811
01:11:18,565 --> 01:11:21,652
デートみたいな感じだったかな？

812
01:11:21,735 --> 01:11:22,695
おお！

813
01:11:23,279 --> 01:11:25,447
彼女はここにいるよ！家の中で。

814
01:11:26,532 --> 01:11:31,036
あなたは文字通り最初の女の子です
彼は家に連れて行かれました。

815
01:11:31,120 --> 01:11:33,038
あなたは彼のガールフレンドですか？

816
01:11:33,122 --> 01:11:35,124
静かに。大きなお世話。

817
01:11:35,207 --> 01:11:39,003
赤面してるよ！だから深刻だと思います。

818
01:11:39,503 --> 01:11:42,464
彼女をきちんと紹介してください。

819
01:11:42,548 --> 01:11:45,843
ハリ、これは私のお母さんです。
ごめんなさい、彼女は迷惑です。

820
01:11:45,926 --> 01:11:49,471
とても恥ずかしいです。
昔だったら切腹してた。

821
01:11:49,555 --> 01:11:50,764
そんなこと言わないで…

822
01:11:50,848 --> 01:11:52,016
何年ですか？

823
01:11:53,934 --> 01:11:55,811
倉本玻璃です。

824
01:11:57,229 --> 01:12:02,276
お茶やコーヒーを作ることができます。
清澄、棚からカップを取る。

825
01:12:02,818 --> 01:12:06,155
ぜひ彼女に一番かわいいものを贈ってください。

826
01:12:06,238 --> 01:12:10,868
どれが一番かわいい？
ウサギですか、それとも花ですか？

827
01:12:10,951 --> 01:12:11,785
花たち。

828
01:12:11,869 --> 01:12:13,996
さて、ここで。

829
01:12:15,539 --> 01:12:20,461
小麦粉の袋があったら面白いだろうな
花の代わりに。

830
01:12:20,544 --> 01:12:23,672
なぜ？そんなカップもあるんですね。

831
01:12:23,756 --> 01:12:25,257
とんでもない。どこ？

832
01:12:25,341 --> 01:12:26,467
カフェで。

833
01:12:26,550 --> 01:12:27,843
嘘つき。

834
01:12:29,803 --> 01:12:34,391
ああ、クリスマスパーティーでした。
手前に清澄があります。

835
01:12:34,475 --> 01:12:38,145
-おお。彼はとても小さいです！
-そうだね？

836
01:12:40,064 --> 01:12:45,194
ああ、このページはどうでしょうか？
ハリを見せても大丈夫だと思いますか？

837
01:12:45,277 --> 01:12:46,111
何？

838
01:12:46,195 --> 01:12:49,573
インフレータブルプールで裸のバック
夏の日のこと。

839
01:12:49,656 --> 01:12:51,450
-いいえ、やめてください。
-見たい！

840
01:12:51,533 --> 01:12:54,161
-私たちは皆そうです。なぜだめですか？
-もうやめてください。

841
01:12:54,244 --> 01:12:56,705
-とても内気な少年ですね。
-十分。

842
01:12:56,789 --> 01:12:58,123
いやあ。

843
01:12:58,207 --> 01:13:01,960
ああ、家に電話したほうがいいよ
そして夕食に滞在します。

844
01:13:02,503 --> 01:13:04,296
私は行かなければならない！

845
01:13:09,635 --> 01:13:11,720
-テストを忘れないでください。
-ああ、そうです。

846
01:13:12,471 --> 01:13:17,643
お母さん、彼女を運転してもらえますか？彼女のお父さんの
彼女の帰りが遅いことには厳しい。

847
01:13:17,726 --> 01:13:23,023
本当に？ごめんなさい、気付かなかったです
時間。車でお送りします。

848
01:13:23,107 --> 01:13:24,691
私も行きます。

849
01:13:24,775 --> 01:13:28,153
彼女は父親と祖母と一緒に住んでいます。

850
01:13:28,237 --> 01:13:29,530
ああ、おばあちゃんも？

851
01:13:30,447 --> 01:13:31,448
Y-はい。

852
01:13:31,532 --> 01:13:36,370
でもハリがいなかったら
家に帰ると彼は怒る。

853
01:13:36,453 --> 01:13:38,372
彼は7時に家に帰りますよね？

854
01:13:38,455 --> 01:13:39,706
はい…

855
01:13:39,790 --> 01:13:42,167
セブン？できますよ。さあ行こう。

856
01:13:42,251 --> 01:13:43,836
さあ。さあ行こう。

857
01:13:51,760 --> 01:13:54,346
おい…スピードを出しすぎないでくれ。ハリがここにいます。

858
01:13:57,683 --> 01:13:59,226
それは私の父の車です！

859
01:14:00,102 --> 01:14:02,104
彼は気づくだろうか。

860
01:14:05,732 --> 01:14:08,652
お父さん！お父さん！

861
01:14:17,786 --> 01:14:19,246
なんと…

862
01:14:23,917 --> 01:14:24,960
ちょっと待って…

863
01:14:25,627 --> 01:14:26,920
おいおい！

864
01:14:36,096 --> 01:14:37,389
お父さん！

865
01:14:44,313 --> 01:14:46,440
ハリ、これは何ですか？

866
01:14:47,149 --> 01:14:49,526
彼らは私を降ろしました。

867
01:14:49,610 --> 01:14:51,528
何？誰がやったの？

868
01:14:52,196 --> 01:14:55,574
学校の先輩です。私たちは話していました。

869
01:14:55,657 --> 01:15:00,787
話していますか？何について？今まで？どこ？

870
01:15:02,080 --> 01:15:07,377
A-学校について。もう終わりです。さあ行こう。

871
01:15:10,380 --> 01:15:11,632
こんばんは！

872
01:15:12,216 --> 01:15:14,801
はじめまして。浜田です。

873
01:15:15,636 --> 01:15:19,640
話が少し遅れてしまいましたが、
それで私はハリをここに連れて行きました。

874
01:15:20,265 --> 01:15:23,352
取り置き失礼します
あなたの娘さんは遅くまで外出しています。

875
01:15:27,022 --> 01:15:31,318
浜田清澄です。
同校の3年生。

876
01:15:36,448 --> 01:15:40,744
なるほど。ハリさんのお世話になりありがとうございます。

877
01:15:42,246 --> 01:15:43,330
さあ行こう。

878
01:15:45,165 --> 01:15:49,878
ああ、ハリさんと一緒に住んでるって聞いたよ
彼女の祖母も。

879
01:15:49,962 --> 01:15:52,965
もしかして、あなたは彼女のことを気にかけていますか？

880
01:15:53,048 --> 01:15:56,426
そうなると毎日大変ですね。

881
01:15:57,135 --> 01:15:57,970
はぁ？

882
01:16:01,098 --> 01:16:04,810
ハリ、彼らに何て言いましたか？

883
01:16:06,853 --> 01:16:09,064
私たちの家族について話しましたよね？

884
01:16:09,648 --> 01:16:13,694
いいえ、そうではありませんでした。何もない。

885
01:16:14,695 --> 01:16:19,074
家に帰りたいです。さあ行きましょう。

886
01:16:22,286 --> 01:16:26,540
いいえ、それはハリが私に言ったことではありません。

887
01:16:26,623 --> 01:16:29,459
ただ、それは難しいかもしれないと思っていました。

888
01:16:29,543 --> 01:16:34,923
職場や家庭での責任、
そしてその上で誰かを気遣うこと。

889
01:16:35,007 --> 01:16:37,259
毎日忙しいはずです。

890
01:16:37,884 --> 01:16:41,221
特別な配慮をしているわけではありません。
ご質問いただきありがとうございます。

891
01:16:41,305 --> 01:16:43,473
誰か入ってきますか？

892
01:16:43,557 --> 01:16:47,644
いいえ、すべて自分たちで対応できます。

893
01:16:47,728 --> 01:16:52,274
なるほど。そのとき彼女は本当に健康なはずです。

894
01:16:52,357 --> 01:16:55,485
彼女はまだ家事などをしていますか？

895
01:16:56,111 --> 01:16:57,904
彼女は私たちの家にいません。

896
01:16:59,615 --> 01:17:01,867
ああ、彼女は老人ホームにいるのですか？

897
01:17:01,950 --> 01:17:02,951
いや、いや…

898
01:17:04,036 --> 01:17:10,834
義母は高齢で体が弱っています。
彼女は長い間病院にいます。

899
01:17:11,668 --> 01:17:16,757
シングルファーザーとして、
私にできることはあまりありません…

900
01:17:17,257 --> 01:17:20,427
しかし、私たちは彼女を訪ねようとします。

901
01:17:21,011 --> 01:17:22,554
なるほど。

902
01:17:23,055 --> 01:17:28,310
ここのお年寄りは済生園に通っています。
もしくは市立病院だと思います。

903
01:17:28,393 --> 01:17:34,650
小野田病院や県立病院は
かなり遠い。それとも別の場所でしょうか？

904
01:17:35,317 --> 01:17:36,360
市内の病院です。

905
01:17:36,443 --> 01:17:38,695
お父さん！家に帰りましょう。

906
01:17:42,032 --> 01:17:48,205
雑談になってしまい申し訳ありません。
引き留めてごめんなさい。

907
01:17:48,288 --> 01:17:50,540
それでは、さようなら。

908
01:17:52,167 --> 01:17:53,293
さようなら。

909
01:18:30,372 --> 01:18:32,499
倉本はり

910
01:18:47,764 --> 01:18:49,558
倉本さんいないの？

911
01:18:51,768 --> 01:18:53,145
私は知らないよ。

912
01:18:54,271 --> 01:18:56,982
わかった。ありがとう。

913
01:19:00,193 --> 01:19:05,157
ハリの空のUFO
私の空を飛んでいた。

914
01:19:06,324 --> 01:19:10,912
彼女のUFOは私たちのUFOになったのです…

915
01:19:11,413 --> 01:19:12,956
こちら、豆餅。

916
01:19:14,875 --> 01:19:17,669
それらを彼女のところに連れて行ってください。

917
01:19:19,838 --> 01:19:22,382
ありがとう。彼女は幸せになるでしょう。

918
01:19:24,342 --> 01:19:25,761
またね。

919
01:19:25,844 --> 01:19:27,554
さよなら！

920
01:19:57,959 --> 01:19:59,795
ハリを呼んでもらえますか？

921
01:20:02,005 --> 01:20:06,384
倉本さん。フリーセンがあなたを求めています。

922
01:20:09,304 --> 01:20:10,180
何？

923
01:20:11,515 --> 01:20:13,809
真剣に？信じられない。

924
01:20:15,268 --> 01:20:18,313
それは私のせいです。戻ってきます。

925
01:20:20,440 --> 01:20:21,900
やあ、フリーセン。

926
01:20:22,567 --> 01:20:25,904
何してるの
冬休み中に？私は自由だ。

927
01:20:25,987 --> 01:20:30,450
そうではありません。私は大学を持っています
当然のことながら入学試験。

928
01:20:31,034 --> 01:20:32,828
それはとても退屈です。

929
01:20:33,328 --> 01:20:38,875
自由時間がありません…
君はフリーセンじゃないよ！

930
01:20:40,293 --> 01:20:41,378
ハマセンですよ。

931
01:20:41,461 --> 01:20:43,964
単純に物事を短くするのが好きなんですよね？

932
01:20:44,047 --> 01:20:45,090
そうそう。

933
01:20:47,384 --> 01:20:49,594
ここ。あなたのために。

934
01:20:51,555 --> 01:20:52,973
本当にいいですね。

935
01:20:59,896 --> 01:21:01,022
ハリ…

936
01:21:07,195 --> 01:21:08,113
ハリ！

937
01:21:12,367 --> 01:21:13,368
ハリ！

938
01:21:15,078 --> 01:21:16,746
少なくともそれらを持って行きましょう。

939
01:21:19,207 --> 01:21:24,880
おばちゃんは、試してみる必要があると言いました。
彼女はあなたのためにそれらを作りました。

940
01:21:27,299 --> 01:21:30,886
それは私には関係ありません。

941
01:21:31,469 --> 01:21:35,098
私はただ配達しているだけです。

942
01:21:37,475 --> 01:21:39,686
何が問題ですか?!

943
01:21:46,568 --> 01:21:47,736
ハリ。

944
01:21:47,819 --> 01:21:49,863
おい！彼女を追いかけないでください！

945
01:21:49,946 --> 01:21:51,698
彼女を放っておいてください！

946
01:21:52,824 --> 01:21:53,658
倉本…

947
01:21:53,742 --> 01:21:54,701
落ち着け！

948
01:21:54,784 --> 01:21:55,744
ハリ！

949
01:21:57,287 --> 01:21:58,872
-ハリ！
-停止！

950
01:21:59,497 --> 01:22:01,207
またまた…

951
01:22:06,546 --> 01:22:08,214
と思いました…

952
01:22:10,008 --> 01:22:13,261
私はあなたのことを理解し始めていました…

953
01:22:19,309 --> 01:22:23,772
お姉さん…私がただのバカなのでしょうか？

954
01:22:27,233 --> 01:22:31,571
愚かなのはあなたではありません。

955
01:22:35,075 --> 01:22:35,951
右？

956
01:23:22,706 --> 01:23:24,958
倉本

957
01:23:33,758 --> 01:23:34,884
ハリ！

958
01:23:36,428 --> 01:23:37,721
そこにいる？

959
01:23:38,722 --> 01:23:39,723
ハリ！

960
01:23:40,598 --> 01:23:41,683
ハリ！

961
01:23:43,601 --> 01:23:44,811
ハリ！

962
01:23:51,901 --> 01:23:52,944
ハリ！

963
01:23:55,530 --> 01:23:56,489
ハリ！

964
01:23:58,700 --> 01:23:59,909
ハリ！

965
01:24:11,713 --> 01:24:16,426
ハリがどこかに隠れているのはわかっている、
私の名前を呼んでいます。

966
01:24:19,804 --> 01:24:20,972
ただ見てください。

967
01:24:24,059 --> 01:24:26,311
必ず撃ち落としてやる。

968
01:25:00,720 --> 01:25:01,971
ハリ、あなたですか？

969
01:25:06,059 --> 01:25:08,019
急いで中に入ってください！

970
01:25:08,812 --> 01:25:10,438
Ｓ先輩！

971
01:25:11,731 --> 01:25:17,654
今行ってる。
まず照明を消してもらえますか？

972
01:25:18,696 --> 01:25:21,533
わかった。急いでください。

973
01:25:33,294 --> 01:25:36,214
ごめん。あなたが勉強で忙しいことは知っています。

974
01:25:36,297 --> 01:25:38,591
そんなことは関係ない。中に入ってください。

975
01:25:38,675 --> 01:25:44,097
そ、言っておきたいことがあります。

976
01:25:46,266 --> 01:25:51,271
危険が迫っています。
逃げてください。あなたのお母さんもね。

977
01:25:53,439 --> 01:25:54,357
何？

978
01:25:55,066 --> 01:26:00,280
本当に。ここは危険だ。走ってください。

979
01:26:01,865 --> 01:26:03,408
何が危険ですか？

980
01:26:05,368 --> 01:26:09,789
UFO。攻撃の準備中です。

981
01:26:13,668 --> 01:26:15,044
ちょっと待って…

982
01:26:17,255 --> 01:26:21,050
単刀直入に言って申し訳ありませんが…

983
01:26:22,385 --> 01:26:24,345
お父さんのことですよね？

984
01:26:26,306 --> 01:26:29,976
どうやって危ないの？どのような攻撃ですか？

985
01:26:30,059 --> 01:26:32,729
いや、そんなことは気にしないでください。

986
01:26:33,438 --> 01:26:34,898
ここから離れてください。

987
01:26:34,981 --> 01:26:37,275
警察に電話したほうがいいでしょうか？

988
01:26:37,358 --> 01:26:38,443
そんなことはできません！

989
01:26:39,319 --> 01:26:41,905
ただ逃げてほしいだけです。

990
01:26:43,406 --> 01:26:45,491
あなたのお母さんはどこですか？

991
01:26:46,868 --> 01:26:50,371
仕事で。彼女は朝まで戻ってきません。

992
01:26:51,748 --> 01:26:53,166
なるほど…

993
01:26:54,500 --> 01:26:58,379
もし彼女が病院にいるなら、
それがおそらく最善です。

994
01:27:01,591 --> 01:27:03,009
なぜ嘘をついたのですか？

995
01:27:03,551 --> 01:27:05,136
今すぐ行ってください。

996
01:27:05,678 --> 01:27:06,804
おい。

997
01:27:08,264 --> 01:27:10,016
なぜ嘘をついたのですか？

998
01:27:12,101 --> 01:27:15,438
あなたもあなたのお父さんも。

999
01:27:16,022 --> 01:27:20,610
調べるのはとても簡単でした
あなたのおばあちゃんは市内の病院に入院していません。

1000
01:27:20,693 --> 01:27:22,570
安全じゃないよ！

1001
01:27:23,738 --> 01:27:24,948
お願いします…

1002
01:27:25,615 --> 01:27:28,034
- お願いだから走ってください。
-先に答えてください！

1003
01:27:28,117 --> 01:27:29,202
走る！

1004
01:27:36,501 --> 01:27:37,794
私の父は…

1005
01:27:41,422 --> 01:27:42,674
危険です。

1006
01:27:45,593 --> 01:27:46,761
ハリ…

1007
01:27:48,596 --> 01:27:53,977
私を見ればわかります。右？

1008
01:27:57,105 --> 01:27:59,190
ちょっと待ってください。

1009
01:28:49,949 --> 01:28:51,326
大丈夫ですか？

1010
01:28:53,411 --> 01:28:55,371
もちろんそうではありません。

1011
01:28:56,873 --> 01:28:58,333
とても痛いはずです。

1012
01:29:09,510 --> 01:29:10,887
走ってください。

1013
01:29:13,473 --> 01:29:15,933
彼はあなたとあなたのお母さんを迎えに来ています。

1014
01:29:18,227 --> 01:29:20,021
それは私のせいです。

1015
01:29:21,773 --> 01:29:23,149
ごめんなさい。

1016
01:29:26,652 --> 01:29:27,904
私は彼に言いました…

1017
01:29:29,572 --> 01:29:35,244
あなたのお母さんは市立病院で働いていました。

1018
01:29:38,039 --> 01:29:42,835
彼は自分の嘘が次のようなものになることに気づいた
気づいて発狂した。

1019
01:29:44,962 --> 01:29:46,589
彼が何をするか分かりません。

1020
01:30:03,606 --> 01:30:06,651
彼はあなたの住所を尋ねました。

1021
01:30:08,486 --> 01:30:12,240
私は彼に偽物をあげました。

1022
01:30:14,283 --> 01:30:17,120
存在しないもの。

1023
01:30:19,247 --> 01:30:22,917
しかし、彼はあなたの本当の住所を知るでしょう。

1024
01:30:24,377 --> 01:30:27,839
だから逃げろと言っているんです。今すぐ。

1025
01:30:30,341 --> 01:30:31,884
走ったら…

1026
01:30:33,636 --> 01:30:35,221
何をしますか？

1027
01:30:39,433 --> 01:30:41,102
家に帰ります。

1028
01:30:43,104 --> 01:30:46,732
ご存知のように、私はそこに閉じ込められていました。

1029
01:30:48,484 --> 01:30:52,613
私の寝室は外から施錠されていました。

1030
01:30:55,908 --> 01:30:59,537
でも、あなたが私の家に来たことは知っていました。

1031
01:31:00,955 --> 01:31:04,041
あなたに会えました
シャッターの隙間から。

1032
01:31:06,294 --> 01:31:07,753
とても嬉しかったです。

1033
01:31:12,383 --> 01:31:16,053
どうやって抜け出したの？

1034
01:31:17,889 --> 01:31:22,143
私は窓からいくつかの植物の上に飛び降りました。

1035
01:31:25,354 --> 01:31:27,481
それは自分でやったのですか？

1036
01:31:29,942 --> 01:31:31,986
私の助けなしで？

1037
01:31:33,279 --> 01:31:34,322
それから…

1038
01:31:35,781 --> 01:31:40,703
私と母さんを助けに来たの？

1039
01:31:43,372 --> 01:31:44,498
はい…

1040
01:31:49,921 --> 01:31:54,926
すごいですね。とても強いですね。

1041
01:32:02,808 --> 01:32:04,894
手伝いに来てくれてありがとう。

1042
01:32:06,771 --> 01:32:08,105
私は真剣です。

1043
01:32:13,319 --> 01:32:15,446
しかし、よく考えてみると…

1044
01:32:18,324 --> 01:32:24,997
家には帰さないよ。私はできません。

1045
01:32:30,836 --> 01:32:34,840
誰にもさせないよ…

1046
01:32:37,468 --> 01:32:39,762
二度とあなたを傷つけます。

1047
01:32:41,889 --> 01:32:44,308
これからは私があなたを守ります。

1048
01:32:51,691 --> 01:32:54,318
一緒にUFOを撃ち落としましょう。

1049
01:32:56,195 --> 01:32:58,614
我々がそれを行う時が来ました。

1050
01:33:00,032 --> 01:33:03,244
粉々に砕いてやる。

1051
01:33:04,704 --> 01:33:08,499
私たちは英雄です。

1052
01:33:11,669 --> 01:33:12,837
私もです？

1053
01:33:14,755 --> 01:33:16,048
もちろん。

1054
01:33:17,717 --> 01:33:19,260
私もその一人になれるでしょうか？

1055
01:33:21,053 --> 01:33:22,263
私のような人はいますか？

1056
01:33:25,182 --> 01:33:27,810
あなたは長い間その一員でした。

1057
01:33:30,855 --> 01:33:35,985
私たちは悪を放っておくことはできません。

1058
01:33:37,278 --> 01:33:42,408
私はあなたのために戦います、
そしてあなたは私のために戦ってくれるでしょう。

1059
01:33:44,618 --> 01:33:46,996
そして私たちは決して…

1060
01:33:50,916 --> 01:33:52,626
残りはご存知でしょう。

1061
01:34:01,510 --> 01:34:02,970
私たちは…

1062
01:34:04,638 --> 01:34:06,265
英雄たちは…

1063
01:34:08,559 --> 01:34:13,939
決して負けないでください！決して、決して！

1064
01:34:29,747 --> 01:34:31,415
おばあちゃん…

1065
01:34:33,542 --> 01:34:35,169
おばあちゃん…

1066
01:35:11,205 --> 01:35:13,791
ハリ！

1067
01:35:15,042 --> 01:35:16,001
ハリ！

1068
01:35:17,545 --> 01:35:18,671
ハリ！

1069
01:35:25,719 --> 01:35:29,348
これであなたも共犯者になります。

1070
01:36:10,973 --> 01:36:14,602
寒いよ！
鼻水が蛇口のように出ています。

1071
01:36:14,685 --> 01:36:17,188
ごめん。大変お世話になりました。

1072
01:36:17,271 --> 01:36:20,107
なぜ真冬にボートに乗るのですか？

1073
01:36:20,191 --> 01:36:23,444
後で説明します。もう走らなきゃ。

1074
01:36:24,695 --> 01:36:28,073
これは倉本のことじゃないですよね？

1075
01:36:29,325 --> 01:36:30,826
いいえ…

1076
01:36:31,619 --> 01:36:33,329
まだ引き返すことはできます。

1077
01:36:34,163 --> 01:36:36,665
見て。線があります。

1078
01:36:37,374 --> 01:36:41,462
あちらとこちら。
まだこちら側に戻ってくることができます。

1079
01:36:41,545 --> 01:36:43,380
そこにいるのは倉本だけだ。

1080
01:36:46,008 --> 01:36:49,762
わかりますか？正しく選択しましたか？

1081
01:36:51,680 --> 01:36:53,516
私の側を選んでください。

1082
01:36:55,059 --> 01:36:58,437
あなたがそばにいないなら…

1083
01:37:00,231 --> 01:37:01,398
人生は退屈だ。

1084
01:37:05,319 --> 01:37:09,865
先輩、この隔離が終わったら、
一緒にいてもいいですか？

1085
01:37:10,407 --> 01:37:13,953
うん！一緒に。私はあなたのそばにいます！

1086
01:37:14,036 --> 01:37:19,833
良い！ずっと一緒にいたいです。
一緒が最高だよ。

1087
01:37:20,334 --> 01:37:24,463
あなたと一緒にいるととても楽しいです。
私が一番幸せです。

1088
01:37:24,964 --> 01:37:26,507
ポップクイズ！

1089
01:37:27,049 --> 01:37:28,425
突然？

1090
01:37:28,509 --> 01:37:31,387
ヒーローに力を与えるものは何ですか？

1091
01:37:32,221 --> 01:37:33,847
栄養面では？

1092
01:37:36,475 --> 01:37:38,143
タンパク質！

1093
01:37:38,227 --> 01:37:41,105
ズッ！正解は酸素です。

1094
01:37:41,605 --> 01:37:48,028
私にとって、あなたは私の酸素です。
隣にいるだけで十分です。

1095
01:37:48,112 --> 01:37:54,159
私はすべての苦しみと悲しみを吐き出します。
瀕死の細胞も生き返る。

1096
01:37:54,660 --> 01:37:58,289
何度でも生まれ変わるよ！

1097
01:37:58,956 --> 01:38:01,625
そうすれば、私たちは永遠に共存します！

1098
01:38:02,167 --> 01:38:06,255
必要なエネルギーだから
あなたの幸せです。

1099
01:38:06,880 --> 01:38:09,800
私たちは決して終わりません！

1100
01:38:09,883 --> 01:38:14,388
そんなことはありません！
たとえ世界そのものが滅びても！

1101
01:38:14,888 --> 01:38:21,562
消されてもまた始めます。
地獄まで追いかけて戻ってくるよ！

1102
01:38:21,645 --> 01:38:24,189
代わりに天国に向けて撃ちましょう！

1103
01:38:36,910 --> 01:38:38,829
スーツケースは…

1104
01:38:39,955 --> 01:38:42,082
引き上げます。

1105
01:38:55,054 --> 01:38:56,430
ここ？

1106
01:39:19,495 --> 01:39:20,871
そこにいてください！

1107
01:39:22,164 --> 01:39:23,290
来ないでください！

1108
01:39:24,249 --> 01:39:25,167
大丈夫です。

1109
01:39:49,775 --> 01:39:50,859
先輩…

1110
01:39:51,527 --> 01:39:53,362
先輩！

1111
01:39:54,613 --> 01:39:55,489
先輩！

1112
01:39:56,949 --> 01:39:58,200
先輩！

1113
01:40:50,794 --> 01:40:51,754
先輩…

1114
01:40:53,922 --> 01:40:54,965
これは…

1115
01:40:56,341 --> 01:40:57,301
そうですよね。

1116
01:40:59,803 --> 01:41:03,098
いや、いや、いや…

1117
01:41:03,182 --> 01:41:05,392
いや、いや、いや！

1118
01:41:08,687 --> 01:41:09,897
これは…

1119
01:41:11,565 --> 01:41:12,983
そうではありません。

1120
01:41:14,860 --> 01:41:16,153
これは…

1121
01:41:19,156 --> 01:41:21,784
私の母のスーツケース。

1122
01:41:26,371 --> 01:41:30,751
母が出かけるとき、それを持って行きました。

1123
01:41:30,834 --> 01:41:34,463
いつも思ってた…

1124
01:41:45,849 --> 01:41:48,060
彼女のイヤリングは…

1125
01:41:55,317 --> 01:41:56,610
お母さん…

1126
01:41:58,362 --> 01:42:00,030
も殺されました。

1127
01:42:08,121 --> 01:42:09,248
ハリ…

1128
01:42:13,669 --> 01:42:15,087
警察に行きましょう。

1129
01:42:33,355 --> 01:42:36,692
何をすればいいでしょうか？鍵を持っていません。

1130
01:42:37,359 --> 01:42:40,320
鍵を持ってくるのを忘れてしまいました。

1131
01:42:40,404 --> 01:42:41,697
入れないんですか？

1132
01:42:42,197 --> 01:42:44,741
電話はどうやって使えばいいのでしょうか？

1133
01:42:53,000 --> 01:42:54,835
借りなければなりません。

1134
01:43:05,512 --> 01:43:07,514
切り取ってください。

1135
01:44:34,309 --> 01:44:35,769
あなたは…

1136
01:44:37,104 --> 01:44:38,480
火をつける？

1137
01:44:40,148 --> 01:44:43,193
おっと。生きてるの？

1138
01:44:44,486 --> 01:44:46,780
お父さん？

1139
01:44:47,990 --> 01:44:50,701
火をつけていますか？

1140
01:44:51,284 --> 01:44:53,954
うん。選択肢がありません。

1141
01:44:55,080 --> 01:44:57,916
私は彼の家を焼き払うつもりだった、

1142
01:44:58,875 --> 01:45:02,421
でも見つからなかった。地図上でも。

1143
01:45:04,506 --> 01:45:07,884
あなたも。ガキよ…

1144
01:45:09,219 --> 01:45:11,263
そのようなアドレスはありません。

1145
01:45:12,472 --> 01:45:15,308
あなたがすることは嘘ばかりです。

1146
01:45:18,145 --> 01:45:20,856
死ぬ日の振る舞いもできないのか？

1147
01:45:21,898 --> 01:45:25,193
だから私はあなたを殺すのです、ダミー！

1148
01:45:27,487 --> 01:45:28,572
おい。

1149
01:45:30,323 --> 01:45:31,616
聞いていますか？

1150
01:45:34,369 --> 01:45:35,620
死んでるの？

1151
01:45:39,166 --> 01:45:42,085
私の許可もなく死ぬこともあるの？

1152
01:45:42,753 --> 01:45:46,840
いやあ。大騒ぎするのはやめてください。

1153
01:46:39,601 --> 01:46:42,437
はぁ？移動しましたか？

1154
01:46:43,897 --> 01:46:45,190
あなたは引っ越したばかりです。

1155
01:46:53,365 --> 01:46:55,909
私はもう大騒ぎしないでと言いました。

1156
01:47:12,634 --> 01:47:15,887
ハリは死んでいない…

1157
01:47:20,016 --> 01:47:21,143
ハリ…

1158
01:47:22,519 --> 01:47:25,564
私はあなたのヒーローになります。

1159
01:47:28,024 --> 01:47:29,651
どうすればいいですか？

1160
01:49:11,211 --> 01:49:12,504
先輩。

1161
01:49:14,631 --> 01:49:18,301
私が好きなのはあなたです。

1162
01:49:22,681 --> 01:49:25,058
あなたは何が好きですか？

1163
01:49:28,353 --> 01:49:30,647
それはいつも私のことです。

1164
01:49:32,941 --> 01:49:35,402
私も知りません…

1165
01:49:37,279 --> 01:49:41,116
あなたの好きなものは何ですか。

1166
01:49:44,619 --> 01:49:46,329
教えてください。

1167
01:49:47,872 --> 01:49:48,790
おい…

1168
01:49:50,166 --> 01:49:52,544
何が好きですか？

1169
01:50:03,555 --> 01:50:05,348
さようなら…

1170
01:50:08,852 --> 01:50:09,978
キ…

1171
01:50:43,887 --> 01:50:45,513
清澄！

1172
01:50:47,265 --> 01:50:48,933
清澄！

1173
01:50:51,227 --> 01:50:53,521
清澄！

1174
01:51:37,524 --> 01:51:40,318
もう彼女の名前は言えません。

1175
01:51:40,402 --> 01:51:44,781
彼女は名前を変え、過去を消しました。

1176
01:51:45,323 --> 01:51:46,616
まったく新しい生活。

1177
01:51:46,699 --> 01:51:49,828
どういう関係だったんですか
倉本玻璃さんとは？

1178
01:51:51,413 --> 01:51:54,707
彼女は私の高校の1年生でした。

1179
01:51:55,458 --> 01:51:59,462
なぜ関わったのか
違う年になったら？

1180
01:52:02,298 --> 01:52:04,175
彼女が好きだったから…

1181
01:52:06,845 --> 01:52:08,513
あの女の子は亡くなりました。

1182
01:52:09,389 --> 01:52:14,853
英雄たちをずぶ濡れにさせるべきだ
赤い雨の中、静かな眠りにつく。

1183
01:52:17,647 --> 01:52:19,858
彼女と別れなければなりません。

1184
01:52:20,525 --> 01:52:22,944
私は彼女にすべてを捧げたかった。

1185
01:52:23,445 --> 01:52:27,115
ハリに私の未来をすべて与えてください。

1186
01:52:28,074 --> 01:52:29,617
私が持っていたすべてを彼女に与えてください。

1187
01:52:32,120 --> 01:52:33,496
これで完璧です。

1188
01:52:34,247 --> 01:52:35,790
隔離は大丈夫ですよ。

1189
01:52:36,332 --> 01:52:39,502
主人公と落ちてくるUFO
一緒に死んだ。

1190
01:52:42,046 --> 01:52:46,551
その後、私の孤立は
長い間空中に留まっていた。

1191
01:52:48,011 --> 01:52:51,848
すぐに気づきました
それは新しいUFOになっていたと。

1192
01:52:55,727 --> 01:53:01,191
しかし、私は彼女の声を聞き続けました。
延々と私の名前を呼び続ける。

1193
01:53:01,733 --> 01:53:03,818
季節は二度変わった。

1194
01:53:03,902 --> 01:53:05,987
三度目の春が来たとき、

1195
01:53:06,613 --> 01:53:11,659
向かい合って来たよ
群衆の中に新しい彼女と一緒に。

1196
01:53:19,417 --> 01:53:23,254
結婚する直前に、
私は彼女に新しいUFOを紹介した。

1197
01:53:24,756 --> 01:53:29,719
彼女もそれが見えると言いました。

1198
01:53:43,566 --> 01:53:47,278
彼女は見ているかもしれない
別の側面もありますが、もしかしたら…

1199
01:53:48,154 --> 01:53:51,741
私たちは空の同じ物体の下に存在します。

1200
01:53:53,284 --> 01:53:58,331
UFOは消えない
赤い雨に染まる空に。

1201
01:53:59,207 --> 01:54:03,086
いつか私たちを攻撃し始めるかもしれません。

1202
01:54:05,755 --> 01:54:07,006
急いで！

1203
01:54:17,058 --> 01:54:18,268
救急車を呼んで下さい！

1204
01:54:22,730 --> 01:54:24,440
誰か！

1205
01:54:33,658 --> 01:54:36,828
電話を持っていません。
持っている人はいますか？

1206
01:54:37,662 --> 01:54:39,289
急いで！

1207
01:54:40,248 --> 01:54:41,624
洗い流してるよ！

1208
01:54:42,125 --> 01:54:44,210
-まだ中に人がいます！
-何？

1209
01:54:44,294 --> 01:54:45,753
彼らはそこにいるよ！

1210
01:54:50,800 --> 01:54:52,802
急いで彼らを追い出してください！

1211
01:54:53,303 --> 01:54:54,596
ロープを持っている人はいますか？

1212
01:56:09,128 --> 01:56:11,005
以前にもこんなことがありました。

1213
01:56:12,632 --> 01:56:17,762
手を差し伸べたのですが、
何かを掴んで引き上げた。

1214
01:56:17,845 --> 01:56:19,305
私は彼女を救おうとした。

1215
01:56:19,931 --> 01:56:24,268
初めて彼女を救ったのは、
しかし2回目は失敗。

1216
01:56:34,529 --> 01:56:40,493
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
今日は納品日です。

1217
01:56:42,620 --> 01:56:44,831
ようやく再会したあと。

1218
01:56:45,581 --> 01:56:47,917
やっと家族になったあと。

1219
01:56:54,132 --> 01:56:59,470
赤い雨の中、彼女を一人にしてしまった…

1220
01:57:01,222 --> 01:57:06,144
新しいあなたと、新しい人生が始まりました。

1221
01:57:07,020 --> 01:57:09,647
私たちは死んだハリを置き去りにしました。

1222
01:57:10,732 --> 01:57:13,067
でも、もしかしたらハリさんはまだいるかもしれない。

1223
01:57:13,693 --> 01:57:17,947
彼女は寂しいかもしれない、
私たちの空の下に浮かんでいます。

1224
01:57:19,032 --> 01:57:22,493
一人でごめんなさい。

1225
01:57:23,369 --> 01:57:28,666
ハリ…言ってないよ
久しぶりにその名前。

1226
01:57:29,917 --> 01:57:34,881
ハリを転生させます。
UFOを撃ち落とします。

1227
01:57:35,506 --> 01:57:39,135
今度は私が主人公になります。

1228
01:57:39,969 --> 01:57:42,430
こちらです！ハリ！

1229
01:57:42,513 --> 01:57:46,142
私を信じて！もう二度とあなたから離れません！

1230
01:57:49,854 --> 01:57:53,107
輝く美しさを見せてあげる

1231
01:57:53,775 --> 01:57:55,318
この世界の。

1232
01:58:27,809 --> 01:58:31,270
リラックス！大きく吸い込む。大きく息を吐く。

1233
01:58:49,330 --> 01:58:54,043
ハリ、すごい天の川を見てください。

1234
01:58:54,752 --> 01:58:57,964
私が命を捧げたベビースターたち

1235
01:58:58,047 --> 01:59:02,385
清らかな雨になった
それはすべてを洗い流すことです。

1236
01:59:03,636 --> 01:59:06,305
雨はあらゆるものに浸透していきます。

1237
01:59:08,641 --> 01:59:12,812
そうすれば、私はハリの目に映るすべてになります。

1238
01:59:13,396 --> 01:59:18,067
カーテンも、本も、
壁の傷…

1239
01:59:19,068 --> 01:59:24,115
ハリへの私の愛は永遠に続きます。

1240
01:59:26,325 --> 01:59:30,580
もう束縛されない
物理的な制限によって。

1241
01:59:31,080 --> 01:59:34,959
時間を旅することができる
そして将来の息子に会いに行きます。

1242
01:59:46,721 --> 01:59:49,724
変身！

1243
01:59:49,807 --> 01:59:50,892
ハッ！

1244
01:59:51,893 --> 01:59:55,271
あなたのヒーローがここにいます！

1245
02:00:13,581 --> 02:00:15,333
笑いすぎだよ。

1246
02:00:15,416 --> 02:00:17,919
申し訳ありませんが、とても面白いです。

1247
02:00:18,002 --> 02:00:19,837
やめろ！

1248
02:00:20,421 --> 02:00:24,342
変身できないよ！私を笑わせないでください。

1249
02:00:25,259 --> 02:00:30,223
窓が大きく開いています！
近所の人に迷惑をかけることになるよ！

1250
02:00:37,438 --> 02:00:43,110
私はいつもあなたのそばにいます、
いつもあなたを抱いています。

1251
02:00:54,330 --> 02:00:59,710
その日が来るかもしれない
変身方法を教えるとき。

1252
02:01:15,726 --> 02:01:17,520
その日はいつですか？

1253
02:01:18,562 --> 02:01:23,109
まずは良い子になってください
そして、ちゃんとした大人に。

1254
02:01:24,819 --> 02:01:29,824
変身したかもしれない
その頃にはおばさんになってる。

1255
02:01:29,907 --> 02:01:30,741
はぁ？！

1256
02:01:31,284 --> 02:01:33,828
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1257
02:01:33,911 --> 02:01:37,039
黙れ。誰もが聞くことができます。

1258
02:01:38,207 --> 02:01:43,462
お母さんがここにいるよ。私はここにいます。お父さんもここにいるよ。

1259
02:01:44,088 --> 02:01:45,631
そして誰もが信じている

1260
02:01:46,507 --> 02:01:49,051
その愛は永遠です。

1261
02:02:41,854 --> 02:02:44,774
私は本当に愚かです。

1262
02:02:58,079 --> 02:02:59,789
私は男の周りにいるときだけクールです。

1263
02:03:01,290 --> 02:03:02,458
…私はいつも独身です。

1264
02:03:02,541 --> 02:03:05,586
先輩…