1 00:00:14,510 --> 00:00:15,810 ¿Tordo músico? 2 00:00:18,450 --> 00:00:20,020 ¡Tordo músico! 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,360 ¿Sí, señorita Cherry? 4 00:00:22,460 --> 00:00:23,730 Ir al mercado de San Lorenzo 5 00:00:23,820 --> 00:00:25,166 y tráeme un peameal sándwich de tocino. 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,060 Necesito un estímulo. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,860 Trabaja muy duro, señorita Cherry. 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,100 Sí. ¡Ahora sándwich! 9 00:00:44,880 --> 00:00:47,720 -¿Es usted la señorita Louise Cherry? -En persona. 10 00:00:47,810 --> 00:00:50,410 -Señora. Abby Smith. -Leí tu periódico. 11 00:00:50,520 --> 00:00:51,790 Necesito tu ayuda. 12 00:00:51,890 --> 00:00:53,630 -Cualquier cosa para mis lectores. -Entra. 13 00:00:57,560 --> 00:00:59,460 Mi marido, Mateo, funciona como cortador de carne 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,130 en el matadero de la empresa Wexler Davies. 15 00:01:02,230 --> 00:01:04,390 -Un excelente negocio. -Acabo de enviar a mi asistente. 16 00:01:04,460 --> 00:01:06,700 para conseguirme uno de sus peameal sándwiches. 17 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 Ayer Matthew fue a trabajar. 18 00:01:08,900 --> 00:01:10,030 Luego, más tarde ese día, 19 00:01:10,140 --> 00:01:12,080 la empresa me envió su cuerpo en una caja. 20 00:01:12,170 --> 00:01:13,940 Dijo que simplemente cayó muerto. 21 00:01:17,080 --> 00:01:19,520 Lamento escuchar eso. 22 00:01:19,610 --> 00:01:20,810 ¿Llamaste a la empresa? 23 00:01:20,910 --> 00:01:22,450 Me dieron el pésame 24 00:01:22,550 --> 00:01:25,020 e insistió en que era causas naturales. 25 00:01:25,120 --> 00:01:27,290 Pero estoy convencido Ese lugar lo mató. 26 00:01:27,390 --> 00:01:28,930 ¿En realidad? 27 00:01:29,020 --> 00:01:31,490 ¿Podrías averiguarlo? ¿Qué pasó? 28 00:01:31,590 --> 00:01:33,560 ¿Quieres que investigue esto? 29 00:01:33,660 --> 00:01:35,560 le dije a los policias en la estación número tres, 30 00:01:35,660 --> 00:01:37,176 pero no pensaron hubo un caso. 31 00:01:37,200 --> 00:01:39,100 mi marido estaba la imagen de la salud 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,670 antes de que comenzara allí. 33 00:01:41,730 --> 00:01:43,316 -Lo lamento. -¿Qué quieres que haga? 34 00:01:43,340 --> 00:01:45,780 -¿Ir tras la policía? -Quiero que lo descubras 35 00:01:45,870 --> 00:01:48,040 cómo murió mi marido. 36 00:01:48,140 --> 00:01:51,540 Leí todos tus artículos. Eres un gran investigador. 37 00:01:51,640 --> 00:01:54,180 -Por supuesto que lo soy. -Entonces pruébalo. 38 00:01:56,050 --> 00:01:58,350 Bueno, ¿su cuerpo ha sido enterrado? 39 00:01:58,450 --> 00:02:01,650 No. Él todavía está en casa para el velorio. 40 00:02:01,750 --> 00:02:04,450 Bien. 41 00:02:05,930 --> 00:02:07,370 ¿Puedo tenerlo? 42 00:02:15,800 --> 00:02:17,370 vine tan pronto como llegué la llamada. 43 00:02:17,470 --> 00:02:19,310 -¿Qué tienes, Watts? -Dijo el cajero del banco. 44 00:02:19,410 --> 00:02:21,450 llegó esta mañana para encontrar esto. 45 00:02:22,510 --> 00:02:24,550 -¿Y la bóveda? -Se rompió, 46 00:02:24,640 --> 00:02:26,480 pero permaneció cerrado e intacto. 47 00:02:26,580 --> 00:02:29,080 todo lo que fue tomado Había algo de dinero suelto. 48 00:02:29,180 --> 00:02:31,020 Bueno, entonces, Es una suerte que nadie haya resultado herido. 49 00:02:31,120 --> 00:02:32,590 Mmm. 50 00:02:34,490 --> 00:02:37,230 Cualquier idea sobre lo que ¿Qué tipo de explosivos se utilizaron? 51 00:02:38,360 --> 00:02:40,700 Difícil de decir, pero, dada la localización 52 00:02:40,790 --> 00:02:44,390 destrucción, yo diría que muy explosivo de alta velocidad. 53 00:02:44,500 --> 00:02:47,040 Bueno, no consiguieron lejos de mucho. 54 00:02:47,130 --> 00:02:49,500 Lo que significa que pueden intentarlo de nuevo, 55 00:02:49,600 --> 00:02:51,770 y la próxima vez, espectadores inocentes 56 00:02:51,870 --> 00:02:54,110 Puede que no sea tan afortunado. 57 00:03:14,090 --> 00:03:16,490 {\an8}Dos comerciantes locales dijeron que escucharon la explosión 58 00:03:16,600 --> 00:03:18,500 {\an8}poco antes de las siete esta mañana. 59 00:03:18,600 --> 00:03:21,640 {\an8} Pero no vieron mucho más que humo. 60 00:03:21,730 --> 00:03:24,400 {\an8}Las siete de la mañana. La mayoría de ellos estaban cerrados en ese momento. 61 00:03:24,500 --> 00:03:26,700 {\an8}Es por eso que afortunadamente nadie resultó herido. 62 00:03:26,810 --> 00:03:29,150 {\an8}Y también por qué tenemos muy pocos testigos. 63 00:03:29,240 --> 00:03:30,540 {\an8}mm. 64 00:03:41,790 --> 00:03:44,530 {\an8}-Sr. Boudreau. -Detective. 65 00:03:44,620 --> 00:03:46,860 {\an8} No te he visto desde la competencia de trivia. 66 00:03:46,960 --> 00:03:50,260 {\an8}Sí. La competencia en la que intentaste engañarme. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,930 {\an8}Creo que lo logré en engañarte. 68 00:03:54,130 --> 00:03:56,230 {\an8}¿Qué eres exactamente? ¿Está haciendo aquí, señor Boudreau? 69 00:03:56,340 --> 00:03:57,840 {\an8}Trabajo en el barrio. 70 00:03:58,870 --> 00:04:00,610 {\an8}Ah. No lo dices. 71 00:04:00,710 --> 00:04:03,280 {\an8}Conseguí un trabajo en un almacén no hace mucho. 72 00:04:04,340 --> 00:04:05,860 {\an8}¿Y qué estabas haciendo? esta mañana? 73 00:04:07,950 --> 00:04:09,526 {\an8}¿Crees que tenía algo? que ver con eso? 74 00:04:09,550 --> 00:04:11,920 {\an8}Bueno, tienes antecedentes penales 75 00:04:12,020 --> 00:04:14,960 {\an8}de múltiples robos y, significativamente, 76 00:04:15,050 --> 00:04:17,490 {\an8}algunos de esos robos estaban en los bancos. 77 00:04:17,590 --> 00:04:21,090 {\an8} - Eso fue el pasado. Soy un hombre honesto ahora. 78 00:04:21,190 --> 00:04:23,930 {\an8}¿Quién resulta ser deambulando 79 00:04:24,030 --> 00:04:26,300 {\an8}cerca del lugar de un intento allanamiento de banco. 80 00:04:26,400 --> 00:04:28,340 {\an8}Porque trabajo en Almacén de Grundy 81 00:04:28,430 --> 00:04:30,430 {\an8}calle abajo. 82 00:04:30,540 --> 00:04:32,510 {\an8} Buena suerte con su investigación. 83 00:04:40,910 --> 00:04:42,850 {\an8}-¿Era cortador de carne? -Sí. 84 00:04:42,950 --> 00:04:46,190 {\an8}Hm. Parece que él y yo son pájaros del mismo plumaje. Mmm. 85 00:04:46,290 --> 00:04:49,460 {\an8}- Muy gracioso, señorita Hart. ¿Algo destacable? 86 00:04:49,560 --> 00:04:53,330 {\an8}Bueno, los tejidos de sus órganos están inusualmente pálidos. 87 00:04:53,430 --> 00:04:56,070 {\an8} Parece que murió por un volumen sanguíneo bajo. 88 00:04:56,160 --> 00:04:57,830 {\an8}Cuéntame más. 89 00:04:57,930 --> 00:04:59,500 {\an8}Estaba gravemente deshidratado, 90 00:04:59,600 --> 00:05:01,900 {\an8} que puede causar shock hipovolémico. 91 00:05:02,000 --> 00:05:03,700 {\an8}-¿Deshidratación? -Mmm. 92 00:05:03,800 --> 00:05:05,870 {\an8}-¿Estás seguro? -Estoy seguro. 93 00:05:05,970 --> 00:05:08,540 {\an8} Tenía la lengua partida y conductos nasales con costra 94 00:05:08,640 --> 00:05:10,180 {\an8} y su tracto respiratorio superior 95 00:05:10,280 --> 00:05:12,450 {\an8} estaba irritado de la pérdida de agua. 96 00:05:12,550 --> 00:05:14,220 {\an8}Eso es muy extraño, ¿no? 97 00:05:14,310 --> 00:05:15,650 {\an8}El hombre tenía sólo 20 años. 98 00:05:15,750 --> 00:05:16,780 No debería haber muerto. 99 00:05:16,880 --> 00:05:18,056 ¿Hay algo eso pudo haber causado 100 00:05:18,080 --> 00:05:19,350 la deshidratacion? 101 00:05:19,450 --> 00:05:22,820 Bueno, supongo que respirar en productos químicos cáusticos 102 00:05:22,920 --> 00:05:25,060 podría deshidratarse membranas mucosas. 103 00:05:25,160 --> 00:05:26,830 Entonces se vio obligado a trabajar 104 00:05:26,930 --> 00:05:29,230 durante meses alrededor sustancias tóxicas. 105 00:05:29,330 --> 00:05:30,936 Bueno, eso es muy posible. pero yo, eh... 106 00:05:30,960 --> 00:05:33,260 También es posible que su lugar de trabajo 107 00:05:33,370 --> 00:05:34,770 pudo haber causado su muerte. 108 00:05:34,870 --> 00:05:35,940 -Yo no... -Sí. 109 00:05:36,040 --> 00:05:37,480 Y lo voy a descubrir. 110 00:05:38,810 --> 00:05:41,180 Nuestros agentes ya habló con los trabajadores del almacén. 111 00:05:41,270 --> 00:05:42,710 Nadie allí vio nada. 112 00:05:42,810 --> 00:05:44,910 quiero preguntarles sobre François Boudreau. 113 00:05:45,010 --> 00:05:47,380 -¿Sospechas de él? -No puede ser una coincidencia. 114 00:05:47,480 --> 00:05:49,320 que un ex ladrón simplemente resultó ser 115 00:05:49,420 --> 00:05:51,090 cerca de un atentado contra un banco. 116 00:05:51,980 --> 00:05:53,720 Hola. 117 00:05:53,820 --> 00:05:56,290 -¿Puedo ayudarle? -Ah, detective Murdoch, 118 00:05:56,390 --> 00:05:58,530 Policía de Toronto. Detective Watts. 119 00:05:58,620 --> 00:05:59,920 ¿Debe ser el Sr. Grundy? 120 00:06:00,030 --> 00:06:01,800 ya hablé a tus policías. 121 00:06:02,800 --> 00:06:04,300 Sí. Uh, me gustaría confirmar 122 00:06:04,400 --> 00:06:07,440 si un François Boudreau trabaja aquí. 123 00:06:07,530 --> 00:06:08,970 ¿Por qué lo preguntas? 124 00:06:09,070 --> 00:06:10,410 Bueno, tenemos razones para creer. 125 00:06:10,500 --> 00:06:12,016 él pudo haber estado involucrado en el ataque 126 00:06:12,040 --> 00:06:13,280 en el banco calle arriba. 127 00:06:13,370 --> 00:06:14,370 Y supongo que piensas 128 00:06:14,470 --> 00:06:16,410 es porque ya cumplió condena en la carcel? 129 00:06:17,440 --> 00:06:18,710 ¿Estás consciente? 130 00:06:18,810 --> 00:06:21,080 grupo de mis chicos han cumplido condena. 131 00:06:21,180 --> 00:06:22,820 Pero todos pasaron página. 132 00:06:24,550 --> 00:06:26,950 Ah, ¿puedes confirmarlo? que el señor Boudreau 133 00:06:27,050 --> 00:06:29,120 estaba trabajando dentro el almacén, 134 00:06:29,220 --> 00:06:31,390 eh, poco antes ¿A las 7 de la mañana? 135 00:06:31,490 --> 00:06:33,030 Puedo, de hecho. 136 00:06:38,600 --> 00:06:41,270 Echa un vistazo a esto. "F. Boudreau". 137 00:06:41,370 --> 00:06:43,370 Llegó hoy a las cinco de la mañana. 138 00:06:43,470 --> 00:06:47,610 Ahora, si no te importa, Tengo trabajo que hacer. 139 00:06:52,550 --> 00:06:55,150 -Interesante. -¿Qué es eso? 140 00:06:56,550 --> 00:07:00,020 El señor Boudreau estaba previsto para un descanso poco antes de las 7. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,190 -El momento del bombardeo. -Bueno... 142 00:07:02,290 --> 00:07:04,930 Entonces Boudreau tenía un bolsillo de tiempo libre. 143 00:07:05,020 --> 00:07:06,590 -Bueno... -Podría haberse ido 144 00:07:06,690 --> 00:07:09,690 el local. Bien. Descubra su dirección actual. 145 00:07:15,370 --> 00:07:17,140 -Tiene buena pinta. -Buen espesor. 146 00:07:26,080 --> 00:07:27,350 Bonito y ordenado. 147 00:07:40,790 --> 00:07:43,630 Bienvenidos a la planta. Señorita Reed, ¿verdad? 148 00:07:43,730 --> 00:07:45,700 Sí, soy la señorita Hilda Reed. 149 00:07:45,800 --> 00:07:48,800 -Frank Bale. Soy tu capataz. -Encantado de conocerlo. 150 00:07:48,900 --> 00:07:50,970 -Es bueno tenerte aquí. -Ya ves, 151 00:07:51,070 --> 00:07:53,170 prefiero contratar mujeres para este rol. 152 00:07:53,270 --> 00:07:56,940 -¿Por qué es eso? -Las mujeres tienen dedos ágiles; 153 00:07:57,040 --> 00:07:58,480 más adecuado al relleno de salchicha. 154 00:07:58,580 --> 00:08:00,680 -Mmm. -Sígueme. 155 00:08:02,450 --> 00:08:04,190 Por aquí tenemos picado. 156 00:08:05,620 --> 00:08:07,690 Allí en la esquina, con todo el papel, 157 00:08:07,790 --> 00:08:09,260 ese es el embalaje. 158 00:08:09,360 --> 00:08:12,600 Y allá atrás, ahí es donde nosotros hacemos el asesinato. 159 00:08:12,690 --> 00:08:14,290 Parece un barco apretado. 160 00:08:14,390 --> 00:08:16,530 Procesamos medio millón de cerdos cada año, 161 00:08:16,630 --> 00:08:18,900 incluyendo 300.000 salchichas de clase mundial 162 00:08:19,000 --> 00:08:21,570 que estas a punto para ayudar a preparar. 163 00:08:21,670 --> 00:08:23,570 lo que me trae a una pequeña advertencia. 164 00:08:23,670 --> 00:08:25,910 -¿Qué es eso? -Al final de tu turno, 165 00:08:26,010 --> 00:08:28,810 Tus dedos se sentirán como pretzels de atar salchichas. 166 00:08:28,910 --> 00:08:30,250 -Mmm. -Pero no te preocupes. 167 00:08:30,340 --> 00:08:31,610 Te acostumbrarás. 168 00:08:37,220 --> 00:08:39,220 Esa es solo la picadora de carne Señorita Reed. 169 00:08:39,320 --> 00:08:42,990 La maquinaria se reinicia dos veces al día, a las 11 a. m. y a las 7 p. m. 170 00:08:44,320 --> 00:08:45,490 Sr. Davies! 171 00:08:46,260 --> 00:08:48,100 Es el gran hombre en persona. 172 00:08:48,190 --> 00:08:50,730 -Hola, Frank. -¿Y a quién tenemos aquí? 173 00:08:50,830 --> 00:08:54,300 -Esta es la señorita Hilda Reed. -Es su primer turno. 174 00:08:54,400 --> 00:08:56,116 Mmm. Nuestras empleadas son algunos de nuestra empresa 175 00:08:56,140 --> 00:08:58,710 mayores activos. Bienvenido. 176 00:08:58,800 --> 00:09:00,540 Frank es un buen hombre. 177 00:09:00,640 --> 00:09:02,710 Lo escuchas, Estarás bien como la lluvia. 178 00:09:07,610 --> 00:09:10,350 -¡Arrojar! -¿Puedo darte un momento? 179 00:09:10,450 --> 00:09:13,220 Esta es la señorita Hilda Reed. primer día en la línea. 180 00:09:13,320 --> 00:09:15,620 -Chuck Marson. -Encantado de... ¡Oh! 181 00:09:16,820 --> 00:09:18,590 -Lo lamento. Yo no... -Estás bien. 182 00:09:18,690 --> 00:09:20,460 Chuck ha hecho casi cada trabajo aquí. 183 00:09:20,560 --> 00:09:22,376 Ahora, ¿te importaría? ¿Mostrarle a la señorita Reed los entresijos? 184 00:09:22,400 --> 00:09:25,300 -Déjala conmigo. -¿Empezamos? 185 00:09:25,400 --> 00:09:28,300 -Mmm. -Esta será tu máquina. 186 00:09:28,400 --> 00:09:31,070 Esta es la carne fresca picada. 187 00:09:31,170 --> 00:09:32,740 Empaquételo en el cilindro, 188 00:09:32,840 --> 00:09:35,780 no demasiado apretado o se atascará. 189 00:09:35,880 --> 00:09:36,980 Seguir. 190 00:09:38,910 --> 00:09:42,680 Mmm. Uh, mis dedos No los atraparán, ¿verdad? 191 00:09:42,780 --> 00:09:44,620 Esto no fue de, eh, relleno de salchichas. 192 00:09:44,720 --> 00:09:46,220 No. 193 00:09:51,390 --> 00:09:53,230 Ahora póngalo en marcha lenta y constantemente. 194 00:09:58,200 --> 00:10:00,140 Gírelo en eslabones de seis pulgadas. 195 00:10:00,230 --> 00:10:03,400 Una vez que llegues al final, atarlo. Ta da. 196 00:10:06,170 --> 00:10:07,910 Te gusta tu trabajo aquí, ¿no? 197 00:10:08,010 --> 00:10:09,910 -Tienes toda la razón. -Estoy alimentando a la ciudad, 198 00:10:10,010 --> 00:10:11,350 el país, toda Gran Bretaña. 199 00:10:11,440 --> 00:10:13,640 ¿Cuánta gente llega a decir eso? 200 00:10:13,750 --> 00:10:16,790 Justo. Entonces, ¿qué pasó? a tu dedo? 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,490 Oh. lo perdí en una picadora de carne hace unos años. 202 00:10:20,590 --> 00:10:23,160 No te preocupes, no llegó en cualquiera de las salchichas. 203 00:10:23,260 --> 00:10:25,260 Al menos yo no lo creo. 204 00:10:25,360 --> 00:10:27,830 -Qué horrible. -Me he acostumbrado. 205 00:10:29,530 --> 00:10:31,100 ¿Entonces el trabajo aquí es peligroso? 206 00:10:31,200 --> 00:10:32,840 Fue mi culpa. 207 00:10:32,930 --> 00:10:36,200 Un accidente. Todo trabajo conlleva riesgos. 208 00:10:37,070 --> 00:10:38,840 Escuché que un trabajador murió aquí. 209 00:10:38,940 --> 00:10:41,410 Alguien llamado Matthew Smith. 210 00:10:42,740 --> 00:10:45,380 Es sólo algo que escuché los trabajadores charlando sobre 211 00:10:45,480 --> 00:10:47,650 mientras estaba en la fila para mi entrevista. 212 00:10:47,750 --> 00:10:49,550 Su muerte fue lamentable. 213 00:10:49,650 --> 00:10:51,220 Pero el hombre estaba impaciente. 214 00:10:51,320 --> 00:10:53,060 Debería haber tomado su propio ritmo. 215 00:10:53,150 --> 00:10:55,190 -¿Qué quieres decir? -Pensó que recibiría 216 00:10:55,290 --> 00:10:57,330 un aumento si trabajaba más rápido. 217 00:10:57,420 --> 00:10:59,390 Todos se dieron cuenta cuando empezó. saltarse los descansos. 218 00:10:59,490 --> 00:11:01,830 Yo digo que condujo solo en el suelo. 219 00:11:01,930 --> 00:11:05,400 ¿Es posible que muriera de ¿Inhalar sustancias químicas en el aire? 220 00:11:05,500 --> 00:11:08,240 Los corrosivos e irritantes son No permitido en el matadero. 221 00:11:08,330 --> 00:11:11,700 Usamos agua caliente y raspadores. para limpiar herramientas y superficies. 222 00:11:11,800 --> 00:11:13,680 Me preguntaba por qué el aire no olía tan tóxico 223 00:11:13,770 --> 00:11:16,710 -como pensé que sería. -Ahora lo sabes. 224 00:11:16,810 --> 00:11:18,050 Ahora, adelante, señorita Reed. 225 00:11:18,140 --> 00:11:20,580 Estas salchichas no van para atiborrarse. 226 00:11:20,680 --> 00:11:21,950 Oh. 227 00:11:36,200 --> 00:11:38,070 Si el Sr. Boudreau está involucrado, 228 00:11:38,160 --> 00:11:39,930 podría haber explosivos en su casa. 229 00:11:40,030 --> 00:11:42,370 ¿Y por qué crees que ¿Está involucrado? 230 00:11:42,470 --> 00:11:44,040 Historia pasada. 231 00:11:44,140 --> 00:11:45,910 Un leopardo no cambiar sus lugares. 232 00:11:46,010 --> 00:11:47,650 John Locke no estaría de acuerdo. 233 00:11:47,740 --> 00:11:50,280 Un hombre nace con una mente. como una tabula rasa. 234 00:11:50,380 --> 00:11:53,280 La naturaleza humana no es fija. Es maleable. 235 00:11:53,380 --> 00:11:55,220 Bueno, tendrás que perdonarme. si no estoy de acuerdo 236 00:11:55,310 --> 00:11:58,350 con los empiristas. Su apartamento debería estar bien... 237 00:12:02,560 --> 00:12:04,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 238 00:12:04,160 --> 00:12:06,900 Sr. Boudreau, estamos aquí. para registrar su casa. 239 00:12:06,990 --> 00:12:09,230 ¿Qué? No tienes ningún derecho. 240 00:12:09,330 --> 00:12:10,770 Sabemos que estabas en un descanso 241 00:12:10,860 --> 00:12:13,100 cuando el Banco de Toronto fue bombardeado. 242 00:12:13,200 --> 00:12:15,570 Y piensas en ese escaso 15 minutos, 243 00:12:15,670 --> 00:12:18,640 tuve suficiente tiempo ¿Preparar y detonar una bomba? 244 00:12:18,740 --> 00:12:20,280 Voyones. 245 00:12:20,370 --> 00:12:21,870 ¿Entonces dónde estabas? 246 00:12:21,970 --> 00:12:24,710 Estaba en el baño público. hacer mis necesidades. 247 00:12:24,810 --> 00:12:27,050 Puedes consultar con el asistente si lo desea. 248 00:12:27,150 --> 00:12:30,090 Y tengo que decirte, si entras a mi casa, 249 00:12:30,180 --> 00:12:32,120 es una entrada ilegal. 250 00:12:32,220 --> 00:12:34,090 entonces tienes algo esconderse entonces? 251 00:12:34,190 --> 00:12:36,890 simplemente estoy haciendo ejercicio mis derechos bajo la ley. 252 00:12:36,990 --> 00:12:39,660 Ahora, por favor, sal de aquí. 253 00:12:40,860 --> 00:12:44,660 Tus acciones continúan para despertar mis sospechas. 254 00:12:44,760 --> 00:12:47,530 Dada tu naturaleza, Eso no me sorprende. 255 00:12:51,470 --> 00:12:53,016 Muy bien, caballeros, Asegurémonos de que 256 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 ¡Las estaciones de trabajo están impecables! 257 00:12:56,280 --> 00:12:59,150 Señorita Reed. Mmm. 258 00:12:59,250 --> 00:13:01,020 Nada mal para tu primer día. 259 00:13:01,110 --> 00:13:02,810 Pero voy a esperar duplicar el número 260 00:13:02,920 --> 00:13:04,420 de salchichas la próxima semana. 261 00:13:24,740 --> 00:13:25,810 Disculpe. 262 00:13:28,070 --> 00:13:29,170 ¿Quién eres? 263 00:13:31,210 --> 00:13:34,650 Soy... la señorita Hilda Reed. 264 00:13:34,750 --> 00:13:37,020 acabo de empezar a trabajar aquí hoy. ¿Y tú lo eres? 265 00:13:37,120 --> 00:13:38,560 ¿Por qué estás aquí abajo? 266 00:13:38,650 --> 00:13:41,620 Es curioso, podría preguntarte lo mismo. 267 00:13:41,720 --> 00:13:43,290 Simplemente me perdí. 268 00:13:45,320 --> 00:13:48,020 -Soy Arturo. -Esos son Barry y Curtis. 269 00:13:52,130 --> 00:13:54,370 ¿Esto es... jabón? 270 00:13:56,970 --> 00:13:58,670 ¿Por qué exactamente te escondes? aquí abajo 271 00:13:58,770 --> 00:14:00,240 ¿Cortar pastillas de jabón? 272 00:14:01,370 --> 00:14:02,810 ¿Puedes guardar un secreto? 273 00:14:03,840 --> 00:14:05,240 He sido conocido por hacerlo. 274 00:14:06,480 --> 00:14:08,720 Estamos haciendo jabón con manteca de cerdo. del matadero. 275 00:14:08,810 --> 00:14:11,110 Lo vendemos a boticarios. en la ciudad. 276 00:14:11,220 --> 00:14:13,460 Piensa en ello como un trabajo secundario complementario. 277 00:14:13,550 --> 00:14:16,690 -Más bien como robar. -Trabajamos todo el día 278 00:14:16,790 --> 00:14:19,060 en el suelo de la matanza, sin embargo, es apenas suficiente 279 00:14:19,160 --> 00:14:22,830 para poner comida en la mesa. Tengo esposa y cinco hijos. 280 00:14:22,930 --> 00:14:24,630 Por favor, no se lo digas a nadie. 281 00:14:26,100 --> 00:14:29,340 No lo haré, con una condición. 282 00:14:29,440 --> 00:14:30,910 ¿Y eso es? 283 00:14:31,000 --> 00:14:33,740 Dime lo que sabes sobre la muerte de Matthew Smith. 284 00:14:34,340 --> 00:14:35,740 ¿Matthew Smith? 285 00:14:37,210 --> 00:14:40,180 Escuché que murió aquí justo ayer. Seguro que lo recuerdas. 286 00:14:40,280 --> 00:14:43,020 Por supuesto que sí. cayó muerto cerca del final de su turno, 287 00:14:43,120 --> 00:14:45,260 -Justo en el suelo. -¿Qué pasó? 288 00:14:46,820 --> 00:14:49,720 Soy un empleado aquí ahora. Tengo curiosidad. 289 00:14:49,820 --> 00:14:52,060 -No soy médico. -No sé qué pasó. 290 00:14:52,160 --> 00:14:53,500 Sí. 291 00:14:53,590 --> 00:14:55,466 Estaba tratando de morder más de lo que podía masticar. 292 00:14:55,490 --> 00:14:58,830 Apenas se detuvo para descansar. Trabajó hasta morir. 293 00:14:58,930 --> 00:15:00,900 Cortar carne no es fácil. 294 00:15:01,000 --> 00:15:03,500 Muchos hombres no pueden soportarlo. ¿Recuerdas a Jimmy? 295 00:15:03,600 --> 00:15:06,440 -Oh sí. -¿Quién es Jimmy? 296 00:15:06,540 --> 00:15:08,140 Jimmy Ganting. 297 00:15:08,240 --> 00:15:10,640 Solía trabajar aquí no hace mucho. 298 00:15:10,740 --> 00:15:12,910 -Seguir. -Un día, el lugar se volvió 299 00:15:13,010 --> 00:15:15,810 demasiado para él. Simplemente dejó de aparecer. 300 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 Ni siquiera limpió su casillero. 301 00:15:17,380 --> 00:15:19,420 Tenía botas de trabajo nuevas y todo lo que hay ahí. 302 00:15:19,520 --> 00:15:21,620 Y no tienes idea lo que le pasó. 303 00:15:22,520 --> 00:15:23,760 Supuse que lo había dejado todo. 304 00:15:24,690 --> 00:15:26,990 Demasiado. el era un joven brillante. 305 00:15:27,860 --> 00:15:29,530 ¿Dónde puedo encontrar a este Jimmy? 306 00:15:32,060 --> 00:15:34,730 ¿Señor Ganting? ¿Estás en casa? 307 00:15:56,390 --> 00:15:57,990 ¿Señor Ganting? 308 00:16:20,450 --> 00:16:22,650 Uf... 309 00:16:40,070 --> 00:16:41,570 ¿Qué le hiciste? 310 00:16:47,640 --> 00:16:48,980 ¿Quién eres? 311 00:16:49,070 --> 00:16:51,040 -Baja el cuchillo. -Responde la pregunta. 312 00:16:51,140 --> 00:16:53,580 Cálmate. Estoy aquí para ayudar. 313 00:16:53,680 --> 00:16:55,550 Mi nombre es Louise Cherry. soy periodista 314 00:16:55,650 --> 00:16:58,220 en El Centinela. yo queria para hablar con el Sr. Ganting. 315 00:16:58,320 --> 00:16:59,720 ¿Acerca de? 316 00:16:59,820 --> 00:17:01,690 Algunos de sus compañeros de trabajo en la planta de carne dijo 317 00:17:01,790 --> 00:17:03,430 que dejó de venir a trabajar. 318 00:17:03,520 --> 00:17:05,720 Quería saber por qué. 319 00:17:05,820 --> 00:17:08,620 ¿Quizás lo sepa, señorita...? 320 00:17:08,730 --> 00:17:11,130 Emily Mimbre. 321 00:17:13,200 --> 00:17:15,640 no he visto a jimmy en dos semanas. 322 00:17:15,730 --> 00:17:17,100 Estoy muy asustado. 323 00:17:18,370 --> 00:17:19,710 ¿Tú y él eran novios? 324 00:17:19,810 --> 00:17:21,680 Sí. 325 00:17:21,770 --> 00:17:23,450 yo estaba caminando por y vi la ventana abierta. 326 00:17:23,540 --> 00:17:25,380 Esperaba que estuviera en casa. 327 00:17:26,510 --> 00:17:28,080 ¿Qué quieres con él? 328 00:17:29,520 --> 00:17:31,790 ¿Por qué dejó de trabajar? ¿En Wexler Davies? 329 00:17:31,880 --> 00:17:34,250 -Jimmy es vegetariano. -Ambos lo somos. 330 00:17:34,350 --> 00:17:35,720 ¿Vegetariano? 331 00:17:36,990 --> 00:17:39,730 ¿Por qué un vegetariano trabajar en un matadero? 332 00:17:47,030 --> 00:17:49,130 ¿Ensayos sobre vegetarianismo? 333 00:17:49,230 --> 00:17:51,130 Ah, dijo el Dr. Kingsford, "Los que comen carne 334 00:17:51,240 --> 00:17:53,780 son responsables de los horrores del matadero." 335 00:17:53,870 --> 00:17:55,910 Esto inspiró a Jimmy. 336 00:17:56,010 --> 00:17:58,310 Creemos que un deseo no dañar a los animales 337 00:17:58,410 --> 00:18:00,080 resultados naturales cuando reconocemos 338 00:18:00,180 --> 00:18:01,650 tu relación con ellos. 339 00:18:01,750 --> 00:18:04,590 Bien por usted. eso todavía no responde a mi pregunta. 340 00:18:04,680 --> 00:18:07,320 ¿Por qué un vegetariano ¿Trabajar en un lugar así? 341 00:18:07,420 --> 00:18:09,120 Aceptó el trabajo de documentar esa crueldad 342 00:18:09,220 --> 00:18:11,360 eso pasó ahí. Dijo que si el público 343 00:18:11,460 --> 00:18:14,130 pudieron verlo por sí mismos, podría hacer cambiar de opinión a algunas personas. 344 00:18:15,630 --> 00:18:17,970 Y realmente no lo has hecho ¿Lo has visto durante las últimas dos semanas? 345 00:18:18,060 --> 00:18:21,360 No, no tengo idea. ¿Qué le pasó? 346 00:18:23,240 --> 00:18:26,480 -¿Dijiste que eras periodista? -Soy. 347 00:18:32,040 --> 00:18:33,810 Jimmy tomó estas fotos en la planta. 348 00:18:35,180 --> 00:18:37,780 no he tenido el valor para desarrollarlos, pero... 349 00:18:37,880 --> 00:18:39,350 ¿Podría tenerlos? 350 00:18:40,490 --> 00:18:42,190 Sólo si lo prometes no publicarlos 351 00:18:42,290 --> 00:18:43,770 hasta que sepa lo que pasó a Jimmy. 352 00:18:44,690 --> 00:18:46,130 Tienes mi palabra. 353 00:18:52,600 --> 00:18:55,500 Vatios. acabo de hablar con un ex asociado 354 00:18:55,600 --> 00:18:58,300 del Sr. Boudreau, Un tal señor Russell Volk. 355 00:18:58,400 --> 00:19:00,560 Los dos eran ambos involucrado en ese robo al banco 356 00:19:00,640 --> 00:19:03,540 -Hace una década. -¿Crees que Volk está detrás de esto? 357 00:19:03,640 --> 00:19:06,240 No sé. Pero él dijo 358 00:19:06,350 --> 00:19:10,650 que vio al señor Boudreau derrochando en un bar anoche. 359 00:19:10,750 --> 00:19:13,020 Al parecer, ordenó rondas de bebidas para todos 360 00:19:13,120 --> 00:19:16,160 e hizo que el señor Volk se preguntara cómo podía permitirse tal cosa. 361 00:19:16,260 --> 00:19:18,900 ¿Crees que fue el efectivo? robado del Banco de Toronto? 362 00:19:22,930 --> 00:19:24,670 Detective Murdoch. 363 00:19:24,760 --> 00:19:27,330 Jefe de policía Brackenreid. 364 00:19:27,430 --> 00:19:29,070 ¿Señor Boudreau? 365 00:19:29,170 --> 00:19:30,670 Sí, hablé con él. 366 00:19:30,770 --> 00:19:34,370 Es sospechoso del intento. robo a un banco en... 367 00:19:36,440 --> 00:19:38,010 Sí, señor, pero yo... 368 00:19:40,410 --> 00:19:42,050 ¿Algo destacable? 369 00:19:45,080 --> 00:19:48,850 Al parecer Boudreau ha presentado una denuncia en el Ayuntamiento. 370 00:19:48,950 --> 00:19:51,890 Afirma que lo estoy acosando 371 00:19:51,990 --> 00:19:54,690 y el jefe de policía quiere que retroceda. 372 00:19:54,790 --> 00:19:57,290 ¿Entonces vas a hacerlo? 373 00:19:58,660 --> 00:20:01,360 -¿Deshidración? -Sí, señora Smith. 374 00:20:01,470 --> 00:20:04,570 Parece que su marido se negó a tomar descansos 375 00:20:04,670 --> 00:20:06,710 mientras realiza un trabajo extenuante. 376 00:20:06,810 --> 00:20:08,180 El exceso de trabajo lo mató. 377 00:20:08,970 --> 00:20:10,270 El tonto. 378 00:20:10,380 --> 00:20:13,320 Si te sirve de consuelo, estaba tratando de conseguir un aumento. 379 00:20:13,410 --> 00:20:14,950 Estaba pensando en su familia. 380 00:20:15,050 --> 00:20:18,950 Prefiero que se convierta en ladrón y vivir que morir entre cerdos. 381 00:20:24,360 --> 00:20:28,230 Señorita cereza. tengo las fotos usted había revelado e impreso. 382 00:20:28,330 --> 00:20:29,730 Hueles a salchicha. 383 00:20:29,830 --> 00:20:32,130 solo dame Las fotos, Mavis. 384 00:20:32,900 --> 00:20:34,140 Es un olor agradable. 385 00:20:45,810 --> 00:20:47,550 Esto no es fácil de ver. 386 00:20:47,650 --> 00:20:50,420 Eso es exactamente lo que Jimmy A Ganting le hubiera gustado oírlo. 387 00:20:56,260 --> 00:20:58,400 ¿Quién es ese? 388 00:20:58,490 --> 00:21:02,860 -Frank Bale. -El capataz de la planta. 389 00:21:02,960 --> 00:21:04,660 Parece enojado. 390 00:21:05,760 --> 00:21:08,560 Apuesto a que se enteró El proyecto de Jimmy. 391 00:21:12,040 --> 00:21:14,140 Bueno, supongo que esto es la respuesta a mi pregunta 392 00:21:14,240 --> 00:21:16,140 en cuanto a lo que vas a hacer. 393 00:21:17,880 --> 00:21:21,480 Restos de Boudreau nuestro sospechoso más viable. 394 00:21:25,580 --> 00:21:27,480 Pero si no te importa estar involucrado... 395 00:21:31,890 --> 00:21:35,190 Interesante. Eso ciertamente Me parece una invasión. 396 00:21:36,130 --> 00:21:38,370 También podemos caer juntos. 397 00:21:47,870 --> 00:21:51,570 Sr. Boudreau. ¿Cuál es tu negocio aquí? 398 00:21:52,580 --> 00:21:54,580 Nada que te preocupe. 399 00:21:55,610 --> 00:21:57,310 estas bajo arresto por allanamiento de morada. 400 00:21:58,550 --> 00:22:02,020 -¿No es esto emocionante? -¿Oh? ¿Qué es eso? 401 00:22:02,120 --> 00:22:03,690 Verte jugar con fuego. 402 00:22:16,970 --> 00:22:19,240 Sr. Marson. 403 00:22:19,340 --> 00:22:22,180 Es Chuck. ¿Qué deseas? 404 00:22:22,270 --> 00:22:23,740 ¿Por qué las gomas? 405 00:22:23,840 --> 00:22:26,210 Oh. Me da un mejor agarre. 406 00:22:26,310 --> 00:22:28,710 Después de un par de horas de esto, te pones a sudar. 407 00:22:28,810 --> 00:22:31,580 Ingenioso por cierto. 408 00:22:31,680 --> 00:22:33,980 Has trabajado con Frank. desde hace un tiempo ¿no? 409 00:22:34,090 --> 00:22:36,190 Tengo. ¿Por qué lo preguntas? 410 00:22:36,290 --> 00:22:38,730 Sólo me preguntaba qué bien lo conoces. 411 00:22:38,820 --> 00:22:40,260 Frank es un tipo decente. 412 00:22:40,360 --> 00:22:42,760 Uno de los mejores capataces. Lo he visto. 413 00:22:42,860 --> 00:22:46,500 Entonces él nunca tuvo ningún conflicto. con algún trabajador? 414 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 -Es capataz. -Por supuesto que va a haber 415 00:22:48,700 --> 00:22:52,370 carne de res de vez en cuando. Pero es un buen hombre. 416 00:22:52,470 --> 00:22:55,070 ¿Se llevaba bien con ¿Jimmy Ganting? 417 00:22:55,170 --> 00:22:56,770 ¿Conoce a Jimmy Ganting? 418 00:22:57,740 --> 00:22:59,510 Escuché a los trabajadores hablar de él. 419 00:22:59,610 --> 00:23:01,580 Aparentemente, él simplemente abandonó el trabajo. 420 00:23:01,680 --> 00:23:04,250 Dejó todas sus posesiones atrás. 421 00:23:04,350 --> 00:23:06,420 ¿Por qué alguien haría eso? 422 00:23:06,520 --> 00:23:09,760 -No conozco la mente de un hombre. -Creo que pocos lo hacen. 423 00:23:09,860 --> 00:23:13,160 Todo lo que sé es que renunció Poco después de unos meses. 424 00:23:13,260 --> 00:23:15,930 No encontré el trabajo interesante suficiente, supongo. 425 00:23:17,700 --> 00:23:19,670 ¿Por qué preguntas por Frank? 426 00:23:19,770 --> 00:23:21,240 Desde que me dejaste entrar en tu secreto, 427 00:23:21,330 --> 00:23:23,900 Te dejaré entrar en el mío. 428 00:23:24,000 --> 00:23:27,400 Mi nombre es Louise Cherry. En realidad soy periodista. 429 00:23:27,510 --> 00:23:29,650 Entonces ¿por qué estás aquí? ¿rellenar salchichas? 430 00:23:29,740 --> 00:23:31,940 Estoy escribiendo una historia sobre cómo es trabajar 431 00:23:32,040 --> 00:23:34,280 en la planta cárnica más grande en todo el Imperio Británico. 432 00:23:34,380 --> 00:23:37,050 Pero eso todavía no lo saben. 433 00:23:37,150 --> 00:23:39,490 ¿Estás encubierto? ¿Por qué? 434 00:23:40,990 --> 00:23:43,490 A veces la gente se calla cuando hay un periodista cerca. 435 00:23:43,590 --> 00:23:45,130 No los culpo. 436 00:23:45,220 --> 00:23:46,860 Debería volver a mi trabajo, Señorita cereza. 437 00:23:46,930 --> 00:23:49,870 -¿Una pregunta? -Uno. 438 00:23:50,860 --> 00:23:52,900 ¿Eran Frank Bale? ¿Y Jimmy en desacuerdo? 439 00:23:53,000 --> 00:23:55,570 ¿En desacuerdo? Sí, diría yo. 440 00:23:55,670 --> 00:23:57,576 Pasaron la mayor parte de su tiempo gritándose unos a otros. 441 00:23:57,600 --> 00:24:00,900 -¿Acerca de? -Lo que sea. 442 00:24:01,010 --> 00:24:02,680 Lo mejor es volver al trabajo. 443 00:24:02,770 --> 00:24:05,340 Ven a casa de Ryan esta noche. Te lo contaré todo. 444 00:24:09,650 --> 00:24:11,790 -¿Necesitas ayuda? -Eh... 445 00:24:11,880 --> 00:24:13,550 Ah, aquí. Déjame mostrarte. 446 00:24:20,260 --> 00:24:21,800 Estabas a poca distancia 447 00:24:21,890 --> 00:24:23,230 del Banco de Toronto, 448 00:24:23,330 --> 00:24:26,300 y estabas en un descanso en el momento de la explosión. 449 00:24:26,400 --> 00:24:28,240 Ya te dije que no podía 450 00:24:28,330 --> 00:24:30,300 posiblemente haya robado un banco. Yo estaba en el... 451 00:24:30,400 --> 00:24:32,640 Sé lo que me dijiste. 452 00:24:32,740 --> 00:24:35,880 También sé que pasaste una gran cantidad de dinero 453 00:24:35,970 --> 00:24:40,340 sobre frivolidades en las horas inmediatamente después del robo. 454 00:24:40,450 --> 00:24:42,120 creo que es revelador que llamas 455 00:24:42,210 --> 00:24:44,110 tratar a mis amigos "frivolidades". 456 00:24:44,220 --> 00:24:46,990 -¿Disculpe? -Y tu pensamiento. 457 00:24:47,090 --> 00:24:49,760 es mucho mas limitado de lo que te di crédito. 458 00:24:51,290 --> 00:24:54,290 -¿Te importaría explicar eso? -Soy un cracker seguro. 459 00:24:54,390 --> 00:24:56,630 Un artista. Si quisiera robar el banco, 460 00:24:56,730 --> 00:24:58,400 No necesitaría volarlo. 461 00:24:58,500 --> 00:25:01,700 Pero tu tienes la experiencia para hacerlo. 462 00:25:01,800 --> 00:25:03,940 Oh, mon dieu, creo Escuché un cumplido. 463 00:25:05,370 --> 00:25:08,040 ¿Qué estabas haciendo en privado? propiedad cuando lo arrestamos? 464 00:25:08,140 --> 00:25:09,840 Te vi siguiéndome, 465 00:25:09,940 --> 00:25:13,540 así que te engañé haciéndote pensar que no estaba tramando nada bueno. 466 00:25:13,650 --> 00:25:15,550 Y caíste directamente en mi trampa. 467 00:25:15,650 --> 00:25:19,050 Ahora puedo decirle a tu jefe que no pudiste cesar ni desistir. 468 00:25:22,020 --> 00:25:23,960 ¿Cuál es el banco más cercano? a la estacion? 469 00:25:24,060 --> 00:25:25,800 El Dominio. 470 00:25:27,090 --> 00:25:29,430 Suena como el de alguien haciendo otro retiro. 471 00:25:31,630 --> 00:25:33,430 ¿Esto significa que soy libre de irme? 472 00:25:35,730 --> 00:25:39,400 -Mismo. Sólo uno. -Frank, ¿puedo hablar contigo? 473 00:25:40,810 --> 00:25:42,610 Debe estar atascado. 474 00:25:53,990 --> 00:25:55,290 Creí haberte dicho carniceros 475 00:25:55,390 --> 00:25:57,190 para ver lo que arrojaste allí. 476 00:25:57,290 --> 00:25:58,390 Mira el color amarillento. 477 00:25:58,490 --> 00:26:00,630 Debió haber estado allí. durante semanas. 478 00:26:00,730 --> 00:26:04,470 -Ese es Jimmy Ganting. -¡Tú hiciste esto! 479 00:26:04,560 --> 00:26:06,200 ¿De qué estás hablando? 480 00:26:06,300 --> 00:26:08,306 Sabías que Jimmy estaba tomando fotografías del lugar. 481 00:26:08,330 --> 00:26:10,270 ¿Le tiraste? en el molinillo? 482 00:26:10,370 --> 00:26:12,340 Eso es ridículo. 483 00:26:13,510 --> 00:26:15,310 tengo una fotografía de ti atacándolo. 484 00:26:15,410 --> 00:26:18,010 -¿De dónde sacaste eso? -¡Estás despedido! 485 00:26:19,110 --> 00:26:21,150 ¡Dame eso! 486 00:26:21,250 --> 00:26:22,820 ¿Qué está pasando aquí? 487 00:26:25,180 --> 00:26:28,520 Tu capataz empujó a un trabajador en el molinillo. 488 00:26:28,620 --> 00:26:30,860 ¿Sabías sobre eso? 489 00:26:30,960 --> 00:26:32,630 quien diablos ¿Estás hablando? 490 00:26:32,720 --> 00:26:34,360 Mi nombre es señorita Louise Cherry. 491 00:26:34,460 --> 00:26:37,430 soy el editor en jefe de El Centinela. 492 00:26:37,530 --> 00:26:39,970 Tus trabajadores están muriendo Sr. Davies, 493 00:26:40,070 --> 00:26:42,940 y esta vez es asesinato estando encubierto. 494 00:26:44,070 --> 00:26:45,510 Dame eso. 495 00:26:49,770 --> 00:26:52,310 Sal de mi planta. Ahora. 496 00:26:52,410 --> 00:26:54,226 Y si imprimes una palabra de estas mentiras difamatorias, 497 00:26:54,250 --> 00:26:55,450 Te destruiré. 498 00:27:04,790 --> 00:27:06,190 ¿Vatios? 499 00:27:14,430 --> 00:27:16,700 Parece que el ladrón pudo volar la bóveda 500 00:27:16,800 --> 00:27:18,300 completamente abierto esta vez. 501 00:27:18,400 --> 00:27:20,070 -¿Había alguien dentro? -No, no. 502 00:27:20,170 --> 00:27:21,570 El banco estaba cerrado para la hora del almuerzo. 503 00:27:23,940 --> 00:27:26,710 Yo... hablé demasiado pronto. 504 00:27:35,120 --> 00:27:38,090 Acabo de hablar con un empleado del banco. quien regresó del almuerzo. 505 00:27:38,190 --> 00:27:40,890 Ella dice que nada parece haber sucedido. sido sacado de la bóveda. 506 00:27:42,130 --> 00:27:43,830 Interesante. 507 00:27:43,930 --> 00:27:47,530 el cuerpo fue encontrado haber enfrentado la explosión. 508 00:27:48,570 --> 00:27:51,540 Quizás el hombre muerto es el culpable. 509 00:27:51,640 --> 00:27:54,840 Los explosivos detonaron antes de lo que pretendía. 510 00:27:55,970 --> 00:27:57,640 Es posible. 511 00:27:57,740 --> 00:28:00,080 Ojalá señorita Hart puede ayudar a identificar el cuerpo. 512 00:28:02,510 --> 00:28:04,880 Sr. Boudreau. Esta es la escena de un crimen. 513 00:28:04,980 --> 00:28:07,020 Soy un hombre libre, detective. Mmm. 514 00:28:07,120 --> 00:28:09,760 Sólo porque fuiste liberado no significa que seas inocente. 515 00:28:09,850 --> 00:28:12,990 -¿Qué significa eso? -Podrías tener cómplices. 516 00:28:13,090 --> 00:28:15,030 Y muy bien podrías serlo delirante. 517 00:28:15,130 --> 00:28:17,370 Yo no tuve nada que ver con esto. 518 00:28:17,460 --> 00:28:19,560 Muy bien, entonces vete. 519 00:28:19,660 --> 00:28:21,300 Ya sabes, 520 00:28:21,400 --> 00:28:26,040 tengo amplios conocimientos cuando se trata de explosivos. 521 00:28:26,140 --> 00:28:28,080 ¿Ya sabes de qué tipo es? 522 00:28:29,140 --> 00:28:31,210 Supongo que no, porque si lo hicieras, 523 00:28:31,310 --> 00:28:32,686 hubieras tomado esa oportunidad 524 00:28:32,710 --> 00:28:34,450 para hacer alarde de tus conocimientos. 525 00:28:34,550 --> 00:28:36,790 ¿Sabes de qué tipo es? 526 00:28:36,880 --> 00:28:39,280 Mmm. puedo decir que sea casero. 527 00:28:39,380 --> 00:28:41,620 Mmm. ¿Sabes que? 528 00:28:41,720 --> 00:28:44,460 Llévame al cuerpo y te ayudaré con el caso. 529 00:28:44,560 --> 00:28:46,760 En absoluto. 530 00:28:46,860 --> 00:28:49,260 Si sabes algo, Cuéntanos ahora. 531 00:28:49,360 --> 00:28:52,700 Restos de los explosivos puede estar incrustado en el cuerpo. 532 00:28:52,800 --> 00:28:55,040 Eché un vistazo, pude darte algunas respuestas. 533 00:28:55,130 --> 00:28:57,200 ¿Qué hay para ti? 534 00:28:57,300 --> 00:29:00,700 Una oportunidad de demostrar que soy inocente. 535 00:29:00,810 --> 00:29:02,910 Y, también, tal vez la satisfacción de ver 536 00:29:03,010 --> 00:29:04,380 la mirada en el rostro del detective 537 00:29:04,480 --> 00:29:06,920 cuando se da cuenta que soy más inteligente que él. 538 00:29:09,310 --> 00:29:11,350 Lo dudo mucho. 539 00:29:13,380 --> 00:29:15,150 Entonces no fue las condiciones de trabajo 540 00:29:15,250 --> 00:29:16,890 que mató a Matthew Smith después de todo. 541 00:29:16,990 --> 00:29:19,860 No. Pero descubrí a alguien. quien realmente fue asesinado. 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,160 Dios, Louise, ¿otro hombre muerto? 543 00:29:22,260 --> 00:29:25,460 Creo que un capataz empujó un trabajador llamado Jimmy Ganting 544 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 en una picadora de carne 545 00:29:27,200 --> 00:29:29,370 y Wexler Davies está tratando de encubrirlo. 546 00:29:29,470 --> 00:29:31,170 ¿Qué te hace pensar eso? 547 00:29:31,270 --> 00:29:33,940 Bueno, me prohibió la fábrica cuando le dije. 548 00:29:34,040 --> 00:29:36,246 Bueno, tal vez solo pensó Era una idea ridícula. 549 00:29:36,270 --> 00:29:38,510 De todos modos, ahora que tengo tiempo. escribir, 550 00:29:38,610 --> 00:29:40,550 voy a exponer estas personas por asesinato. 551 00:29:40,650 --> 00:29:43,490 Louise, pensé que eras Sólo intento vender periódicos. 552 00:29:43,580 --> 00:29:45,620 ¿Estás realmente intentando para acabar con esta empresa? 553 00:29:45,720 --> 00:29:47,620 ¿Por qué no? puedo matar dos pájaros de un tiro. 554 00:29:47,720 --> 00:29:49,190 Bueno, ten cuidado. 555 00:29:49,290 --> 00:29:51,930 Es una empresa poderosa poniéndote en contra. 556 00:29:52,020 --> 00:29:53,790 Bueno, debo publicar esto. 557 00:29:53,890 --> 00:29:55,790 Mis lectores serían muy interesado en saber 558 00:29:55,890 --> 00:29:58,160 que sus salchichas pudieran Contiene fragmentos de Jimmy Ganting. 559 00:29:58,260 --> 00:30:00,300 ¡No tienes ninguna evidencia! 560 00:30:00,400 --> 00:30:02,340 Podrían demandarte por difamación. 561 00:30:02,430 --> 00:30:04,230 Conseguiré pruebas. 562 00:31:15,140 --> 00:31:17,280 los explosivos eran nitroglicerina. 563 00:31:17,380 --> 00:31:19,750 Basado en la metralla aceitosa, Apostaría dinero a ello. 564 00:31:19,840 --> 00:31:22,040 Podría haber residuos de nitratos sobre la metralla 565 00:31:22,150 --> 00:31:23,620 si ese es el caso. 566 00:31:23,720 --> 00:31:26,520 Podríamos probarlo en una solución. de difenilamina. 567 00:31:28,220 --> 00:31:30,290 todo lo que aprendí sobre explosivos caseros, 568 00:31:30,390 --> 00:31:31,390 Aprendí en la cárcel. 569 00:31:31,490 --> 00:31:33,490 dudo mucho tenían esos libros. 570 00:31:33,590 --> 00:31:36,390 Gracias por recordar eso Soy excelentemente leído, 571 00:31:36,490 --> 00:31:39,430 pero no. este conocimiento procedía de otros reclusos. 572 00:31:39,530 --> 00:31:42,900 -Detective. -No es una prueba perfecta, 573 00:31:43,000 --> 00:31:45,440 pero en base a esto y todo lo demás que veo, 574 00:31:45,540 --> 00:31:49,280 -Yo diría que el señor Boudreau tiene razón. -¡Ah! ¿Qué dices a eso? 575 00:31:49,370 --> 00:31:51,140 Sabías que era nitroglicerina 576 00:31:51,240 --> 00:31:52,780 porque estabas en esto con alguien. 577 00:31:52,880 --> 00:31:54,820 Voyons. Eres imposible. 578 00:31:54,910 --> 00:31:57,950 No es de extrañar que Los explosivos detonaron temprano. 579 00:31:58,050 --> 00:32:00,050 nitroglicerina es extremadamente volátil. 580 00:32:00,150 --> 00:32:02,220 -Violeta. -Luisa. 581 00:32:02,320 --> 00:32:05,490 Hueles como una carnicería. 582 00:32:05,590 --> 00:32:07,560 -Gracias, detective. -Señorita Hart, 583 00:32:07,660 --> 00:32:10,130 ¿Puedes verificar? ¿Que este hueso pertenece a un hombre? 584 00:32:11,160 --> 00:32:13,830 Señorita cereza, ¿Qué está pasando aquí? 585 00:32:13,930 --> 00:32:15,930 Mientras estaba encubierto, Reuní pruebas 586 00:32:16,030 --> 00:32:18,130 que un trabajador fue asesinado en la compañía Wexler Davies 587 00:32:18,240 --> 00:32:20,280 planta de carne. Están encubriendo el asesinato. 588 00:32:20,370 --> 00:32:22,240 -¿Quieres decir que eso es...? -Sí, ese es él. 589 00:32:22,340 --> 00:32:24,240 Jimmy Ganting, un activista vegetariano 590 00:32:24,340 --> 00:32:26,140 quien fotografió en secreto el matadero. 591 00:32:26,240 --> 00:32:29,740 Desapareció y apareció. dentro de la picadora de carne. 592 00:32:30,780 --> 00:32:32,280 Señorita cereza, ¿tienes alguna prueba? 593 00:32:32,380 --> 00:32:34,150 Esa es la prueba. 594 00:32:37,960 --> 00:32:40,860 Las formas de estas osteonas. son demasiado irregulares. 595 00:32:40,960 --> 00:32:42,900 Definitivamente esto no es humano. 596 00:32:42,990 --> 00:32:45,530 -¿Estás seguro? -Soy. Ahora si nos disculpan. 597 00:32:45,630 --> 00:32:47,230 Ese es Arturo. 598 00:32:48,570 --> 00:32:50,410 ¿Conoces a este hombre? 599 00:32:50,500 --> 00:32:52,240 el es un cortador de carne en Wexler Davies. 600 00:32:52,340 --> 00:32:54,480 ¿Otro cortador de carne? 601 00:32:54,570 --> 00:32:58,310 ¿Cómo es un trabajador de una planta cárnica? involucrado en bombardear bancos? 602 00:32:58,410 --> 00:33:01,180 ¿Qué sabes sobre él? 603 00:33:01,280 --> 00:33:02,650 Luchó por hacer 604 00:33:02,750 --> 00:33:05,550 fin de mes. Tanto es así que él y otros dos trabajadores 605 00:33:05,650 --> 00:33:07,990 vendo jabon hecho de manteca de fábrica robada. 606 00:33:08,090 --> 00:33:10,160 -¿Qué...? -¿Jabón? 607 00:33:10,250 --> 00:33:11,550 Sí. 608 00:33:11,660 --> 00:33:14,400 La nitroglicerina se produce mediante el uso de glicerina. 609 00:33:14,490 --> 00:33:17,390 es un subproducto de saponificación. 610 00:33:18,160 --> 00:33:19,700 Fabricación de jabón. 611 00:33:19,800 --> 00:33:21,540 Entonces estos trabajadores podría ser responsable 612 00:33:21,630 --> 00:33:24,500 para fabricar los explosivos utilizado en los atentados contra los bancos. 613 00:33:24,600 --> 00:33:26,316 Quizás Jimmy fue asesinado porque se enteró 614 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 estaban fabricando explosivos. 615 00:33:27,970 --> 00:33:30,770 Señorita Cherry, lléveme a donde Estaban haciendo este jabón. 616 00:33:30,880 --> 00:33:35,450 Sí y tal vez deberías Encuentra un poco de jabón y un poco de agua. 617 00:33:35,550 --> 00:33:37,550 usted misma, señorita Cherry. 618 00:33:37,650 --> 00:33:38,950 Bien. 619 00:33:43,820 --> 00:33:45,620 Aquí es donde los vi. 620 00:33:45,720 --> 00:33:47,390 Equipos de química. 621 00:33:50,400 --> 00:33:51,940 ¿Es eso...? 622 00:33:54,830 --> 00:33:57,030 Nitroglicerina. 623 00:33:57,140 --> 00:34:01,580 ¿Por qué alguien dejaría esto? sustancia extremadamente sensible 624 00:34:01,670 --> 00:34:05,510 abierto, descubierto, y desatendido? 625 00:34:05,610 --> 00:34:08,310 Esto podría detonar ¡Con la más mínima sacudida! 626 00:34:10,210 --> 00:34:13,580 ¿Qué hora es? 627 00:34:13,680 --> 00:34:15,450 Es, eh... 628 00:34:15,550 --> 00:34:17,520 diez a siete. ¿Por qué? 629 00:34:17,620 --> 00:34:19,860 Todos los días a las siete 630 00:34:19,960 --> 00:34:21,600 el suelo de la fábrica tiembla por un minuto 631 00:34:21,690 --> 00:34:23,330 mientras la picadora de carne se reinicia. 632 00:34:26,860 --> 00:34:30,000 Los trabajadores querían decir para que esto explote? 633 00:34:30,100 --> 00:34:33,970 Los temblores probablemente desencadenar la nitroglicerina 634 00:34:34,070 --> 00:34:38,340 y borrar toda evidencia de su empresa de fabricación de jabón. 635 00:34:39,810 --> 00:34:42,210 Estás diciendo que toda esta habitación ¿Podría explotar en diez minutos? 636 00:34:42,280 --> 00:34:44,250 Toda la fábrica, señorita Cherry. 637 00:34:44,350 --> 00:34:46,320 Necesitamos salir de aquí. 638 00:34:51,360 --> 00:34:53,530 La puerta está cerrada. 639 00:34:53,620 --> 00:34:56,090 -Es la cerradura de un armario. -Es muy común 640 00:34:56,190 --> 00:34:59,460 para trasteros. No se puede abrir desde el interior. 641 00:35:01,200 --> 00:35:03,470 No me digas que estamos atrapados. 642 00:35:03,570 --> 00:35:04,840 Está bien. 643 00:35:06,570 --> 00:35:08,110 Pero lo somos. 644 00:35:16,910 --> 00:35:18,510 ¿Qué hacemos? 645 00:35:19,750 --> 00:35:21,390 Etanol. 646 00:35:23,490 --> 00:35:25,660 Veinte litros. 647 00:35:25,760 --> 00:35:30,430 Eso es, eh, 32 kilogramos de peso. 648 00:35:31,760 --> 00:35:35,500 Cada una de estas botellas de etanol es de 175 mililitros. 649 00:35:35,600 --> 00:35:38,870 Eso son 138 gramos. 650 00:35:38,970 --> 00:35:41,070 ¿Es esto realmente lo correcto? ¿Es hora de estar calculando...? 651 00:35:41,170 --> 00:35:45,270 El etanol puede, eh, puede desensibilizar la nitroglicerina, 652 00:35:45,380 --> 00:35:47,180 haciéndolo menos peligroso. 653 00:35:47,280 --> 00:35:51,020 Pero necesitamos disolvernos al menos diez por ciento en peso, 654 00:35:51,120 --> 00:35:55,020 entonces eso es... se... diecisiete... 655 00:35:55,120 --> 00:35:58,360 23 botellas de etanol, 656 00:35:58,460 --> 00:36:02,200 y necesito verter cada uno de ellos en esto. 657 00:36:02,290 --> 00:36:04,990 -¿Y si nos matas? -Señorita Cereza, 658 00:36:05,100 --> 00:36:06,770 a menos que tengas un mejor plan, 659 00:36:06,860 --> 00:36:09,030 te sugiero que saques una de esas horquillas 660 00:36:09,130 --> 00:36:11,030 y empieza a intentarlo para abrir la cerradura, ¿eh? 661 00:36:50,110 --> 00:36:52,280 Doce... trece... 662 00:36:52,380 --> 00:36:54,320 ¡Tenemos menos de cinco minutos! 663 00:36:56,910 --> 00:36:59,010 ¡Oh, no, mi horquilla! 664 00:37:07,490 --> 00:37:10,190 ¡Señorita Cereza! ¿Qué es? 665 00:37:11,600 --> 00:37:13,070 Es un cuerpo. 666 00:37:13,160 --> 00:37:14,480 ¡No tenemos tiempo para eso ahora! 667 00:37:21,610 --> 00:37:23,480 ¡Lo tengo! La puerta está abierta. 668 00:37:23,570 --> 00:37:25,670 Ty-tres. 669 00:37:28,010 --> 00:37:29,480 Vamos. 670 00:37:32,380 --> 00:37:33,850 ¡Esperar! 671 00:37:39,160 --> 00:37:40,930 Siete cero uno. 672 00:37:42,460 --> 00:37:45,860 La nitroglicerina debe ser desensibilizado exitosamente. 673 00:37:47,500 --> 00:37:49,170 Ese hombre muerto era Jimmy Ganting. 674 00:37:49,270 --> 00:37:51,210 ¿Está seguro? 675 00:37:51,300 --> 00:37:52,570 He visto su fotografía. 676 00:37:52,670 --> 00:37:55,040 Su amiga lo confirmó. 677 00:37:55,140 --> 00:37:57,240 Entonces, los fabricantes de bombas Lo mató después de todo. 678 00:37:57,340 --> 00:37:58,980 Necesitamos encontrarlos. 679 00:37:59,080 --> 00:38:01,580 creo que se donde lo son esta noche. Vamos. 680 00:38:05,580 --> 00:38:07,050 Hola amigos. 681 00:38:07,150 --> 00:38:08,850 Ah, eres tú. 682 00:38:08,950 --> 00:38:10,520 ¿Dónde está Arturo? 683 00:38:11,360 --> 00:38:13,630 Él... no se siente bien. 684 00:38:13,720 --> 00:38:16,860 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿Dejarlo en el banco? 685 00:38:18,960 --> 00:38:21,500 Ustedes dos están bajo arresto. por intento de robo, 686 00:38:21,600 --> 00:38:23,470 destrucción de bienes y... 687 00:38:23,570 --> 00:38:25,410 El asesinato de Jimmy Ganting. 688 00:38:25,500 --> 00:38:26,900 -¿Qué? -¿Asesinato? 689 00:38:28,110 --> 00:38:29,710 El cuerpo de Jimmy Ganting fue encontrado 690 00:38:29,810 --> 00:38:32,850 en una caja de sales curativas en el sótano. 691 00:38:32,940 --> 00:38:35,480 -Nosotros no lo pusimos allí. -¿Por qué mataríamos a Jimmy? 692 00:38:35,580 --> 00:38:37,480 para silenciarlo después de que se enteró 693 00:38:37,580 --> 00:38:39,620 sobre tu fabricación de bombas operación. 694 00:38:39,720 --> 00:38:41,760 Te lo decimos, No somos asesinos. 695 00:38:41,850 --> 00:38:43,620 Sólo queríamos hacer algo de dinero. 696 00:38:43,720 --> 00:38:45,560 Nunca quisimos lastimar a nadie. 697 00:38:45,660 --> 00:38:49,030 Hasta que uno de los tuyos murió de una bomba que hiciste. 698 00:38:49,130 --> 00:38:53,030 Hacer explosivos nunca fue parte de nuestro plan inicial. 699 00:38:53,130 --> 00:38:56,970 Hiciste y vendiste jabón de suministros de fábrica robados. 700 00:38:57,070 --> 00:39:00,240 Pero luego te volviste codicioso y fue tras los bancos. 701 00:39:00,340 --> 00:39:03,440 No. Hicimos jabón. 702 00:39:03,540 --> 00:39:06,040 De hecho pensamos que podríamos tener una oportunidad de configurar 703 00:39:06,140 --> 00:39:07,540 un negocio adecuado. 704 00:39:07,650 --> 00:39:10,220 Pero nos rechazaron para un préstamo. en todos los bancos de la ciudad. 705 00:39:10,310 --> 00:39:12,010 Y eso te enojó. 706 00:39:12,120 --> 00:39:14,020 Por supuesto. Alimentamos a la ciudad, 707 00:39:14,120 --> 00:39:16,760 pero no podemos levantar una pierna. Maldita sea, nos enojó. 708 00:39:16,850 --> 00:39:18,920 Así que decidiste para vengarse de ellos. 709 00:39:19,020 --> 00:39:20,960 -¿No lo harías? -Pero cuando Arthur murió, 710 00:39:21,060 --> 00:39:22,700 cambiaste de rumbo. 711 00:39:22,790 --> 00:39:25,360 Y preparó la explosión para encubrir 712 00:39:25,460 --> 00:39:26,630 toda la evidencia de su plan. 713 00:39:26,730 --> 00:39:28,570 Y eso es todo lo que hicimos. 714 00:39:28,670 --> 00:39:31,070 Entonces ¿qué pasa ¿El cuerpo de Jimmy Ganting? 715 00:39:31,170 --> 00:39:34,440 no lo sabiamos estaba ahí. ¡Bajo mi palabra! 716 00:39:38,880 --> 00:39:40,620 Asegúrate de llenar esto con aserrín 717 00:39:40,710 --> 00:39:42,310 antes de moverlo una pulgada. 718 00:39:42,410 --> 00:39:43,710 Mmmm. 719 00:39:44,850 --> 00:39:46,420 detective, 720 00:39:46,520 --> 00:39:49,920 no te puedo asegurar nada Lo adverso está sucediendo aquí. 721 00:39:50,020 --> 00:39:52,690 hay preguntas que siguen sin respuesta. 722 00:39:52,790 --> 00:39:55,330 Pero agradece a tu fábrica. sigue en pie. 723 00:39:59,700 --> 00:40:02,440 Supongo que te debo una disculpa. 724 00:40:02,530 --> 00:40:04,300 Salvaste mi planta. 725 00:40:04,970 --> 00:40:06,140 Por ahora. 726 00:40:08,710 --> 00:40:10,180 ¡Detener! 727 00:40:12,380 --> 00:40:13,780 ¿Qué es? 728 00:40:17,380 --> 00:40:19,280 ¿Son esas gomas? 729 00:40:19,380 --> 00:40:21,250 Ellos son. 730 00:40:21,350 --> 00:40:22,720 Sé de quién es ese cuchillo. 731 00:40:24,890 --> 00:40:27,530 Jimmy hablaría de crueldad animal. 732 00:40:27,630 --> 00:40:28,906 Pensé: "¿Quién diablos ¿Es este idiota? 733 00:40:28,930 --> 00:40:30,530 ¿Y qué hace aquí?". 734 00:40:30,630 --> 00:40:32,870 Luego lo vi con una cámara. 735 00:40:32,960 --> 00:40:36,160 Estabas preocupada de que pudiera perjudicar a la empresa. 736 00:40:36,270 --> 00:40:39,440 Traté de razonar con él, pero él no quiso escuchar nada de eso. 737 00:40:39,540 --> 00:40:42,480 Discutimos. Vi mi cuchillo y... 738 00:40:43,810 --> 00:40:47,350 sabes que he matado muchos cerdos antes. 739 00:40:47,450 --> 00:40:50,790 Matar a un hombre era... diferente. 740 00:40:53,180 --> 00:40:54,550 Pero había que hacerlo. 741 00:40:56,620 --> 00:40:58,590 ¿Por qué ponerlo en el sótano? 742 00:40:58,690 --> 00:41:00,230 Lo iba a mover más tarde. 743 00:41:00,320 --> 00:41:02,760 Nunca supe que esos hombres eran haciendo jabón ahí abajo. 744 00:41:02,860 --> 00:41:04,860 ¿Entonces nunca tuviste la oportunidad? 745 00:41:04,960 --> 00:41:07,060 Esos idiotas. 746 00:41:07,160 --> 00:41:09,300 Lo que sea que haya pasado con la honestidad, trabajo duro? 747 00:41:19,510 --> 00:41:21,550 Acabo de leer el de Miss Cherry. artículo. 748 00:41:21,650 --> 00:41:24,920 Así que realmente lo hicieron hacer jabón con manteca de cerdo de fábrica. 749 00:41:25,020 --> 00:41:27,190 -Ingenioso. -No vayas a buscar 750 00:41:27,280 --> 00:41:29,180 Para cualquier idea, Sr. Boudreau. 751 00:41:29,290 --> 00:41:31,760 No tengo ningún interés en la manteca de cerdo, o explosivos. 752 00:41:31,860 --> 00:41:34,500 Pero realmente hicieron un bolso de seda 753 00:41:34,590 --> 00:41:37,230 de la oreja de una cerda. Me gusta eso. 754 00:41:37,330 --> 00:41:39,170 Mmm. 755 00:41:39,260 --> 00:41:41,760 Y no habríamos lo descubrí 756 00:41:41,870 --> 00:41:43,540 sin tu ayuda. 757 00:41:45,640 --> 00:41:50,310 Yo... deseo disculparme. 758 00:41:50,410 --> 00:41:55,280 Actué precipitadamente según mi suposición. que estuviste involucrado en esto. 759 00:41:55,380 --> 00:41:57,720 -¿Entonces me dejarás en paz? -Parfait. 760 00:41:57,820 --> 00:42:01,160 Al contrario, señor Boudreau. 761 00:42:01,250 --> 00:42:03,220 ¿Qué pasa si en el futuro necesito 762 00:42:03,320 --> 00:42:06,960 tus conocimientos de misceláneos temas deplorables? 763 00:42:09,230 --> 00:42:11,230 Bueno, supongo que nunca rechazar la oportunidad 764 00:42:11,330 --> 00:42:13,970 para hacerte admitir que lo sé algo que no haces. 765 00:42:17,700 --> 00:42:20,840 ¿Entonces crees en los leopardos? pueden cambiar sus lugares. 766 00:42:21,970 --> 00:42:26,070 Incluso si tienen se desvaneció un poco... no. 767 00:42:35,350 --> 00:42:37,320 "Impulsados por los magros salarios, 768 00:42:37,420 --> 00:42:39,420 los trabajadores giran a actividades ilícitas, 769 00:42:39,520 --> 00:42:42,460 como guardar manteca de cerdo fresca de los cerdos que sacrificaron 770 00:42:42,560 --> 00:42:44,960 con sus propias manos. 771 00:42:45,060 --> 00:42:48,300 Producen explosivos dentro de una mazmorra clandestina 772 00:42:48,400 --> 00:42:51,000 "de la misma fábrica están robando." 773 00:42:51,100 --> 00:42:53,800 Bueno, me alegro que al menos pegado a los hechos 774 00:42:53,900 --> 00:42:55,470 y omití la parte sobre un trabajador 775 00:42:55,570 --> 00:42:57,540 siendo empujado en la picadora de carne. 776 00:42:57,640 --> 00:42:59,640 La verdad fue suficiente. 777 00:42:59,740 --> 00:43:01,956 Ya sabes, Louise, por un momento. De hecho pensé que te importaba 778 00:43:01,980 --> 00:43:03,780 sobre estos trabajadores, pero este artículo 779 00:43:03,880 --> 00:43:05,780 los pinta como absolutamente diabólico. 780 00:43:05,880 --> 00:43:07,456 ¿En realidad? pensé Los escribí como brillantes. 781 00:43:07,480 --> 00:43:09,850 ¡Oh, buen Señor! 782 00:43:09,950 --> 00:43:11,596 Tienes estas fotografías de los vegetarianos? 783 00:43:11,620 --> 00:43:13,390 Bonitos, ¿no? 784 00:43:13,490 --> 00:43:15,190 Señorita Cherry, quiero agradecerle. 785 00:43:15,290 --> 00:43:16,960 por publicar el trabajo de Jimmy. 786 00:43:17,060 --> 00:43:19,360 Revelar la verdad es lo que Nací para hacerlo, querida. 787 00:43:19,460 --> 00:43:21,460 Quizás murió por algo. 788 00:43:21,570 --> 00:43:22,770 La gente debería saber el costo. 789 00:43:22,870 --> 00:43:24,540 de lo que ponen en sus cuerpos. 790 00:43:24,640 --> 00:43:26,180 Mmm. ¡Oh! 791 00:43:27,400 --> 00:43:29,100 ¡Señorita Cereza! 792 00:43:29,210 --> 00:43:31,880 ¿Qué? Estos los hice yo mismo. 793 00:43:34,240 --> 00:43:35,680 Mmm... 794 00:43:36,710 --> 00:43:37,880 ¡Mmm! 795 00:43:44,290 --> 00:43:46,830 Subtitulado: difuso