1
00:00:01,377 --> 00:00:03,713
Elliot: Setiap hubungan itu penting
perebutan kekuasaan.

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,298
Beberapa dari kita membutuhkannya
untuk dikendalikan.

3
00:00:05,381 --> 00:00:06,966
Kenapa kamu duluan
mulai mendengarkanku?

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,676
Saya hanya mengikuti petunjuk Anda.

5
00:00:08,759 --> 00:00:09,969
Saya tidak ingin menjadi pemimpin.

6
00:00:10,261 --> 00:00:13,014
Saya ingin posisi saya dipindahkan ke
departemen manajemen risiko.

7
00:00:13,097 --> 00:00:16,100
Jika kita menarik kasus-kasus penting
seperti kotapraja Washington...

8
00:00:16,184 --> 00:00:17,685
Tidak banyak
bisa kita lakukan di sini hari ini.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,687
Menutup pabrik
bukanlah suatu pilihan.

10
00:00:19,770 --> 00:00:22,330
Saya ditekan untuk mengundurkan diri.
Anda tidak melakukan apa pun untuk membantu.

11
00:00:22,398 --> 00:00:24,483
Apa yang kamu katakan?
nama itu? Saya Ollie.

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,152
Ini adalah bebek karet.

13
00:00:26,277 --> 00:00:27,695
Ini akan menarik semua kata sandi yang di-cache.

14
00:00:27,778 --> 00:00:30,907
Kita bisa mendapatkan setiap email,
pesan teks dan dokumen.

15
00:00:30,990 --> 00:00:32,270
Wanita: Kalian baru saja diretas.

16
00:00:33,618 --> 00:00:35,578
Astaga, suara apa itu?

17
00:00:35,661 --> 00:00:37,038
Kasetnya rusak. Ambil yang lain.

18
00:00:37,121 --> 00:00:39,874
Kalian semua tidak bisa menerimanya
fakta bahwa mungkin kita mengacau.

19
00:00:39,957 --> 00:00:42,460
Siapa yang tahu siapa yang akan melakukannya
menunggumu di rumah?

20
00:00:42,543 --> 00:00:44,003
Tentara gelap, FBI, polisi.

21
00:00:44,086 --> 00:00:46,714
Dia meretasku dan
mencuri anjingku di atasnya.

22
00:00:46,797 --> 00:00:47,840
Itu membuktikan bahwa itu adalah dia.

23
00:00:48,382 --> 00:00:49,776
Krista: Menurutmu dimana
kamu saat ini?

24
00:00:49,800 --> 00:00:52,160
Apa maksudmu? Anda belum
telah tinggal bersama ibumu.

25
00:00:56,682 --> 00:00:59,060
Elliot:
Orang-orang selalu memberitahuku saat aku tumbuh dewasa

26
00:00:59,143 --> 00:01:01,103
bahwa itu tidak pernah terjadi
tentang tujuan.

27
00:01:03,940 --> 00:01:05,524
Ini tentang perjalanan.

28
00:01:07,151 --> 00:01:10,863
Tapi bagaimana jika
tujuannya adalah kamu?

29
00:01:10,947 --> 00:01:12,657
Pria: Elliot alderson.

30
00:01:12,740 --> 00:01:14,742
Apakah nama Anda Elliot Alderson?

31
00:01:16,452 --> 00:01:18,412
Tuan Alderson,
kamu ditahan

32
00:01:18,496 --> 00:01:20,081
untuk penggunaan yang tidak sah
dari komputer,

33
00:01:20,164 --> 00:01:22,416
pelanggaran komputer,
dan pencurian besar-besaran.

34
00:01:22,667 --> 00:01:24,377
Ambil komputernya. Ayo pergi.

35
00:01:24,460 --> 00:01:27,046
Dapatkan hard drive.
Semua drive USB.

36
00:01:27,505 --> 00:01:29,131
Media digital apa pun.
Petugas: Ya, Pak.

37
00:01:29,215 --> 00:01:31,050
Apa yang ada di sini?
Periksa di mana-mana.

38
00:01:33,594 --> 00:01:35,179
Dapatkan pengendalian hewan di sini
untuk anjing.

39
00:01:35,263 --> 00:01:37,139
Ayo pergi. Ayo pergi.

40
00:01:40,643 --> 00:01:42,979
Angkat tanganmu. Sebarkan.

41
00:01:52,613 --> 00:01:53,773
Letakkan ibu jari kiri Anda di sana.

42
00:01:57,952 --> 00:01:59,245
Anda ingin bunuh diri?

43
00:02:01,330 --> 00:02:02,707
Anda seorang pecandu narkoba?

44
00:02:06,836 --> 00:02:08,212
Anda sedang menjalani pengobatan?

45
00:02:10,840 --> 00:02:12,300
Bagaimana perasaanmu saat ini?

46
00:02:12,550 --> 00:02:13,759
Besar.

47
00:02:16,470 --> 00:02:19,432
Saya sudah berbicara dengan jaksa dan
kita bisa mengurangi biaya peretasan.

48
00:02:19,515 --> 00:02:22,560
Tuduhan pencurian
sedikit lebih sulit.

49
00:02:23,102 --> 00:02:24,822
Penggugat sebenarnya
kesal tentang anjing itu,

50
00:02:24,854 --> 00:02:26,647
tapi saya pikir kita bisa bernegosiasi.

51
00:02:29,358 --> 00:02:31,527
Hei, kamu dengar
apa yang aku katakan, kan?

52
00:02:32,361 --> 00:02:38,492
Saat hakim bertanya padamu
untuk pembelaan Anda mengatakan, "tidak bersalah."

53
00:02:39,327 --> 00:02:40,536
Mengerti?

54
00:02:44,415 --> 00:02:47,543
Dalam kasus orang v. Alderson,
bagaimana pembelaan terdakwa?

55
00:02:55,885 --> 00:02:56,927
Bersalah.

56
00:02:59,055 --> 00:03:00,681
Apakah kamu serius?
Kamu menjelek-jelekkanku.

57
00:03:01,474 --> 00:03:05,936
Tuan Alderson, Anda sadar
Anjing Tuan Lenny Shannon

58
00:03:06,020 --> 00:03:09,190
adalah pembelian yang mahal
dengan harga $1.200?

59
00:03:09,273 --> 00:03:11,108
Itu membuat pencurian Anda menjadi kejahatan.

60
00:03:18,199 --> 00:03:19,658
Biarkan catatan menunjukkan,

61
00:03:20,284 --> 00:03:23,537
Tuan Alderson menganggukkan kepalanya
atas dan bawah menunjukkan, "ya."

62
00:03:23,746 --> 00:03:26,665
Dan Anda mengakui Anda
meretas email Tuan Shannon,

63
00:03:26,749 --> 00:03:28,709
media sosial, dan rekening bank,

64
00:03:28,793 --> 00:03:31,754
yang akan menghukummu
kedua tuduhan peretasan komputer?

65
00:03:37,635 --> 00:03:39,178
Sekali lagi, biarlah catatan itu menunjukkan,

66
00:03:39,261 --> 00:03:43,057
Tuan Alderson menganggukkan kepalanya
atas dan bawah menunjukkan, "ya."

67
00:03:43,140 --> 00:03:45,267
Anda sadar akan gravitasi
dari tuduhan ini?

68
00:03:45,351 --> 00:03:47,353
Anda akan dijatuhi hukuman penjara.

69
00:03:47,436 --> 00:03:49,480
Apa yang kamu lakukan?

70
00:03:51,190 --> 00:03:52,400
Ya.

71
00:03:53,984 --> 00:03:55,486
Dan saya mengaku bersalah.

72
00:03:55,569 --> 00:03:58,197
Hakim: Apakah Anda mengajukan permohonan ini?
karena keinginan bebas dan pikiran bebas?

73
00:03:58,280 --> 00:03:59,740
TIDAK! Tidak. Dia gila.

74
00:04:01,784 --> 00:04:02,910
Ya.

75
00:04:06,747 --> 00:04:09,041
Tuan Alderson,
Saya menyatakan Anda bersalah

76
00:04:09,125 --> 00:04:11,252
peretasan komputer,
pelanggaran komputer,

77
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
pencurian besar tingkat empat.

78
00:04:13,087 --> 00:04:16,424
Dengan ini aku menghukummu
hingga 18 bulan di penjara county.

79
00:04:16,507 --> 00:04:18,467
Adios, brengsek.

80
00:04:26,767 --> 00:04:28,060
Ini pertama kalinya kamu ke sini?

81
00:04:28,602 --> 00:04:29,895
Ya.

82
00:04:30,521 --> 00:04:32,398
Apakah Anda punya niat
menyakiti diri sendiri?

83
00:04:32,481 --> 00:04:33,899
Tidak. Pria: Duduk.

84
00:04:35,943 --> 00:04:36,986
Jangan bergerak.

85
00:04:38,446 --> 00:04:39,726
Letakkan dagu Anda tepat sasaran.

86
00:04:41,157 --> 00:04:42,575
Jangan bergerak.

87
00:04:43,993 --> 00:04:45,035
Sisi kanan.

88
00:04:52,501 --> 00:04:53,544
Baiklah, ayo pergi.

89
00:05:02,428 --> 00:05:04,305
Perlu Anda mampir pada jam 15.00.

90
00:05:07,391 --> 00:05:09,018
Masalah dengan rt lagi.

91
00:05:09,351 --> 00:05:10,728
Ya, tuan, sipir.

92
00:05:18,235 --> 00:05:19,570
Ayo pergi. Telanjang.

93
00:05:33,334 --> 00:05:36,003
Ayo pergi. Buka pakaian.
Ayo cepat. Baiklah, ayo pergi.

94
00:05:36,086 --> 00:05:37,296
Buka pakaian untukku.

95
00:05:39,548 --> 00:05:41,425
Jongkok. Berbalik.

96
00:05:41,550 --> 00:05:43,219
Ingin melihat
bagian bawah kaki Anda.

97
00:05:43,302 --> 00:05:45,346
Kaki kirimu. Sekarang tekuk
berakhir. Sebarkan pantatmu.

98
00:05:45,429 --> 00:05:47,097
Membungkuk. Sebarkan.

99
00:05:53,646 --> 00:05:56,148
Baca ini di sini, konfirmasi
bahwa ini semua adalah barangmu,

100
00:05:56,232 --> 00:05:57,274
dan tandatangani di sini.

101
00:05:58,776 --> 00:06:00,236
Gonzales yang cepat.

102
00:06:00,569 --> 00:06:02,112
Sungguh luar biasa, kawan.

103
00:06:02,196 --> 00:06:06,283
Ditangkap, diadili,
dihukum dalam waktu 24 jam.

104
00:06:07,409 --> 00:06:09,119
Ya, kami mendengar tentangmu, karena.

105
00:06:10,246 --> 00:06:14,250
Faktanya, kamulah satu-satunya
orang yang bersalah di seluruh pena.

106
00:06:14,333 --> 00:06:15,668
Anda tahu itu?

107
00:06:16,502 --> 00:06:17,586
Leon.

108
00:06:18,963 --> 00:06:20,381
Oke, itu keren.

109
00:06:21,173 --> 00:06:22,216
Sebaiknya kamu segera belajar,

110
00:06:22,299 --> 00:06:24,927
karena kamu tidak mau
sendirian di tempat seperti ini.

111
00:06:25,386 --> 00:06:27,137
Coba lihat.
Saya akan memberi tahu Anda rinciannya.

112
00:06:27,596 --> 00:06:29,765
Rutin. Itu kuncinya.

113
00:06:30,224 --> 00:06:31,642
Sebaiknya Anda menemukan rutinitas Anda,

114
00:06:31,725 --> 00:06:33,644
apapun itu, dan pertahankan.

115
00:06:33,727 --> 00:06:35,229
Pagi hari, kita makan.

116
00:06:35,312 --> 00:06:37,815
Sore,
kami memukul lapangan bola.

117
00:06:37,898 --> 00:06:40,276
malam hari,
saat itulah saya mendapatkan waktu TV saya.

118
00:06:41,443 --> 00:06:44,280
Beberapa orang bergabung dengan gereja
kelompok, atau aa, atau apa pun,

119
00:06:44,363 --> 00:06:46,448
tapi saya pribadi suka duduk di bangku cadangan.

120
00:06:47,116 --> 00:06:48,784
Damai, saudara. 'Sup, kawan?

121
00:06:50,578 --> 00:06:52,621
Tidak ada Internet untuk kita di sini.

122
00:06:52,705 --> 00:06:56,041
Taruhan terbaik Anda adalah lolos
beberapa kotak di perpustakaan

123
00:06:56,125 --> 00:06:58,836
penuh dengan yang lama,
kemunduran DVD klasik.

124
00:06:59,128 --> 00:07:00,379
Anda tahu apa yang saya katakan?

125
00:07:00,754 --> 00:07:03,591
Aku sedang menuju ke sana
melalui tahun 90an sekarang.

126
00:07:03,674 --> 00:07:05,926
Hampir selesai
dengan marah padamu.

127
00:07:07,386 --> 00:07:11,807
Anda tahu, teman saya Paul Reiser, dia
hanya tidak mendapatkan pujian yang layak diterimanya.

128
00:07:11,890 --> 00:07:14,101
Manusia itu spektakuler.

129
00:07:14,184 --> 00:07:15,603
Fenomenal.

130
00:07:16,979 --> 00:07:18,897
Kupikir aku akan mulai
menonton Seinfeld selanjutnya.

131
00:07:18,981 --> 00:07:20,399
Aku dengar itu paku.

132
00:07:23,569 --> 00:07:25,112
Kamu terlihat gugup, karena.

133
00:07:26,071 --> 00:07:27,323
Jangan.

134
00:07:28,449 --> 00:07:29,867
Lakukan saja kamu.

135
00:07:30,534 --> 00:07:34,330
Maksudku, menurutku kita punya yang cantik
hubungan yang solid tetap terjadi.

136
00:07:34,705 --> 00:07:37,708
Kami tetap bersatu,
segalanya akan baik-baik saja.

137
00:07:41,837 --> 00:07:43,172
Oh, itu keren, Carla.

138
00:07:43,547 --> 00:07:47,551
Jika Anda seorang pyro, dia adalah seorang pyro
cewekmu dengan penis.

139
00:07:48,344 --> 00:07:49,845
Tahu apa yang saya katakan?

140
00:07:50,304 --> 00:07:51,764
Mungkin tidak.

141
00:07:58,520 --> 00:08:00,064
Apa pun yang Anda lakukan,

142
00:08:01,440 --> 00:08:05,402
menjauhlah dari David ini
Bajingan Duke di sini, kawan.

143
00:08:11,450 --> 00:08:13,035
Anda tidak banyak bicara, bukan?

144
00:08:16,413 --> 00:08:17,873
Yah, itu keren, kawan.

145
00:08:18,248 --> 00:08:20,584
Saya di sini untuk menyediakan Anda
dengan apa pun yang mungkin Anda perlukan.

146
00:08:21,585 --> 00:08:24,755
Saya dapat menemukan cukup banyak
apa pun, dan maksudku apa pun.

147
00:08:25,172 --> 00:08:31,178
Merokok, pil, kotoran keras,
porno, porno nenek.

148
00:08:32,888 --> 00:08:35,933
Beberapa dari orang-orang ini
seperti itu. Porno gay.

149
00:08:36,392 --> 00:08:37,601
Saya tidak menghakimi, kawan.

150
00:08:37,685 --> 00:08:39,019
Apapun yang Anda butuhkan.

151
00:08:46,527 --> 00:08:48,070
Bisakah Anda memberi saya buku catatan?

152
00:09:12,428 --> 00:09:14,096
Sampai jumpa di pagi hari.

153
00:09:31,321 --> 00:09:33,073
Elliot: Begitulah yang terjadi.

154
00:09:33,157 --> 00:09:34,908
Hanya itu yang kamu lewatkan.

155
00:09:34,992 --> 00:09:36,493
Itu segalanya.

156
00:09:46,795 --> 00:09:48,195
Anda mendapatkan segalanya
kamu datang bersama?

157
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
Tanda tangan di sini menyatakan demikian.

158
00:10:02,019 --> 00:10:04,688
Berikut laporan pemulangan
dan formulir rilis awal.

159
00:10:05,522 --> 00:10:07,024
Berikan itu pada
petugas di pintu.

160
00:10:11,528 --> 00:10:13,208
Anda punya peretasannya
untuk berterima kasih atas surat itu.

161
00:10:14,323 --> 00:10:16,658
Saya tidak pernah merilis sebanyak ini
pelanggar non-kekerasan sebelumnya.

162
00:10:17,868 --> 00:10:20,454
Kekacauan perekonomian ini
mempengaruhi anggaran penjara juga.

163
00:10:21,622 --> 00:10:23,290
Anda beruntung.
Jangan menyia-nyiakannya.

164
00:10:29,505 --> 00:10:30,905
Kartu itu tidak berharga
di luar sana sekarang.

165
00:10:31,215 --> 00:10:33,717
Anda menginginkannya untuk sentimental
nilai, atau haruskah saya membuangnya?

166
00:10:35,511 --> 00:10:36,553
Buang itu.

167
00:10:40,516 --> 00:10:42,726
Elliot: Tahap 5,
kembali normal.

168
00:10:48,232 --> 00:10:52,361
Apakah mungkin untuk kembali setelahnya
86 hari dalam kotak berukuran 6x9 kaki?

169
00:11:23,016 --> 00:11:25,602
Init 5 seharusnya
untuk menghadirkan warna dan suara.

170
00:11:29,273 --> 00:11:31,400
Sebaliknya
dunia kelabu dan sunyi.

171
00:12:37,215 --> 00:12:39,343
Kantor Joseph Green.
Monica berbicara.

172
00:12:39,468 --> 00:12:40,469
Wanita: Hai, Monica.

173
00:12:40,552 --> 00:12:43,138
Saya mitra junior di
Johnson, Lerner, dan Carlin.

174
00:12:43,221 --> 00:12:47,476
Saya punya dokumen sensitif untuk
Tuan Green mengenai kotak air batu api ini.

175
00:12:47,559 --> 00:12:49,719
Kirimkan mereka. aku akan membuat
yakin dia segera mendapatkannya.

176
00:12:49,811 --> 00:12:52,189
sebenarnya aku
di bawah sekarang.

177
00:12:52,856 --> 00:12:54,650
Super. Tinggalkan mereka di resepsi.

178
00:12:54,733 --> 00:12:57,694
Saya minta maaf. Saya diberitahu hal ini
adalah dokumen yang sangat sensitif

179
00:12:57,819 --> 00:13:01,573
dan hanya menyampaikannya secara langsung
ke Tuan Green atau tanganmu.

180
00:13:02,157 --> 00:13:06,370
Maaf. Aku tidak bisa meninggalkan mejaku, tapi
Tuan Green berada di luar kantor sampai jam 2:00,

181
00:13:06,495 --> 00:13:08,705
jadi dia tidak akan membacanya
lagi pula.

182
00:13:08,830 --> 00:13:10,475
Tentu saja saya akan melakukannya
bawalah mereka sendiri,

183
00:13:10,499 --> 00:13:11,959
tapi keamanan
di sini gila.

184
00:13:12,042 --> 00:13:13,877
Bisakah kamu turun saja?

185
00:13:17,047 --> 00:13:19,091
monika:
Oke, aku akan segera turun.

186
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
Pria: Oh, hei.

187
00:14:13,729 --> 00:14:14,938
monika.

188
00:14:17,774 --> 00:14:20,535
Uh, suruh Joe meneleponku kapan
dia kembali dari makan siang, ya?

189
00:14:22,112 --> 00:14:23,280
Tentu.

190
00:14:57,439 --> 00:14:58,982
Tentu. Dia melakukannya?

191
00:14:59,357 --> 00:15:00,942
Kami memulainya minggu lalu.

192
00:16:21,731 --> 00:16:22,941
Ayo cepat.

193
00:16:26,069 --> 00:16:27,696
Aku meretas kontak tentara gelapku.

194
00:16:27,779 --> 00:16:31,158
Menemukan arsip dengan tangkapan layar
dari obrolannya dengan mereka.

195
00:16:31,241 --> 00:16:35,078
Sesuatu yang disebut tahap 2. Sudah
ada hubungannya dengan femtocell.

196
00:16:35,162 --> 00:16:36,305
Saya mencoba mengatakannya
Trenton dan mobiley,

197
00:16:36,329 --> 00:16:38,248
tapi aku tidak bisa menghubunginya
dengan salah satu dari mereka.

198
00:16:38,331 --> 00:16:40,667
Aku menelepon, mengirim pesan,
memeriksa semua tempat yang biasa dihantui.

199
00:16:40,750 --> 00:16:42,669
Keduanya buruk.

200
00:16:42,752 --> 00:16:44,671
Oke, milik Trenton
orang tua adalah sebuah kehancuran.

201
00:16:45,922 --> 00:16:48,175
Mereka mengajukan
laporan orang hilang.

202
00:16:49,593 --> 00:16:51,386
Di antara mereka hilang
dan arsip saluran,

203
00:16:51,469 --> 00:16:53,180
Aku panik.

204
00:16:54,431 --> 00:16:56,071
Saya pikir tentara gelap
bisa membersihkan rumah.

205
00:16:56,099 --> 00:16:57,601
Itu tidak masuk akal.

206
00:16:58,101 --> 00:16:59,686
Menurutku memang begitu
di balik pembebasan awal saya.

207
00:17:01,313 --> 00:17:02,939
Kami perlu berbicara dengan kontak Anda.

208
00:17:05,775 --> 00:17:08,945
Kami tidak benar-benar terlibat
istilah terbaik saat ini.

209
00:17:09,988 --> 00:17:11,823
Tidak masalah.
Mereka tidak bisa melakukan ini.

210
00:17:13,658 --> 00:17:15,118
Ini bukan bagian dari kesepakatan.

211
00:17:19,372 --> 00:17:20,457
Ayo terus bergerak.

212
00:17:26,004 --> 00:17:27,857
Keluar melalui ruang bawah tanah,
Jika aku pergi melalui pintu samping,

213
00:17:27,881 --> 00:17:29,007
dan kita akan bertemu jam tujuh.

214
00:17:29,132 --> 00:17:30,217
Belum.

215
00:17:31,218 --> 00:17:32,552
Aku akan menemuinya.

216
00:17:34,387 --> 00:17:37,182
Apa maksudmu? saya pikir
ini hanya untuk kehilangan ekor kita.

217
00:17:38,225 --> 00:17:40,060
Elliot, kamu
sebenarnya akan pergi menemuinya?

218
00:17:41,728 --> 00:17:43,480
Kami serius perlu bicara.

219
00:17:43,563 --> 00:17:44,648
Sial sudah turun.

220
00:17:44,731 --> 00:17:46,483
Saya perlu melakukan ini.

221
00:17:50,320 --> 00:17:51,488
Oke.

222
00:17:53,240 --> 00:17:54,824
Oke, cepatlah.

223
00:17:55,242 --> 00:17:56,409
Aku akan menunggu di tangga.

224
00:18:12,092 --> 00:18:13,176
Mama?

225
00:18:24,521 --> 00:18:25,730
Mereka menjagamu?

226
00:18:28,191 --> 00:18:29,401
Kamar terlihat bagus.

227
00:18:33,363 --> 00:18:36,908
Saya akan melihat apakah mereka dapat memperbaikinya
jam. Sepertinya itu rusak.

228
00:18:41,538 --> 00:18:42,789
Apa kabarmu?

229
00:18:51,548 --> 00:18:54,968
Banyak yang telah terjadi
sejak terakhir kali aku melihatmu.

230
00:18:56,052 --> 00:18:57,554
Mengalami masa yang sangat sulit.

231
00:19:00,724 --> 00:19:03,893
Pokoknya hanya ingin
untuk mengucapkan terima kasih.

232
00:19:08,565 --> 00:19:10,817
Anda membantu saya bertahan hidup
beberapa bulan terakhir ini.

233
00:19:13,737 --> 00:19:15,905
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya
melakukannya tanpamu.

234
00:19:30,170 --> 00:19:31,296
Oke.

235
00:19:40,096 --> 00:19:41,431
Hati-hati di jalan.

236
00:19:55,695 --> 00:19:56,780
Dia sudah dibebaskan.

237
00:19:57,781 --> 00:19:58,823
Hmm.

238
00:20:00,367 --> 00:20:01,451
Belum.

239
00:20:04,996 --> 00:20:06,039
Tapi kita akan terlambat.

240
00:20:06,539 --> 00:20:07,624
Ini penting.

241
00:20:13,046 --> 00:20:14,631
Tahukah kamu siapa ini?

242
00:20:16,883 --> 00:20:24,057
CEO e corp sebelumnya. Disajikan
dari tahun 1986 hingga kematiannya pada tahun 1995.

243
00:20:25,975 --> 00:20:31,147
Tahukah Anda bagaimana hal itu terjadi
bahwa dia terletak dua meter di bawah kaki kita?

244
00:20:32,399 --> 00:20:33,566
Kecelakaan pesawat, saya yakin.

245
00:20:35,985 --> 00:20:37,665
Apa yang sudah kukatakan padamu
tentang menggunakan kata itu?

246
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
Kecelakaan pesawat.
Apa pentingnya?

247
00:20:43,284 --> 00:20:47,580
Setelah skandal, dia
akan menutup proyek saya.

248
00:20:49,207 --> 00:20:52,794
Sebaliknya, dia berada di tempat yang seharusnya
menjadi dan proyek saya tetap hidup.

249
00:21:07,142 --> 00:21:09,727
Saya merasa ingin mengambil
tindakan yang sama sekarang seperti yang saya lakukan saat itu.

250
00:21:12,772 --> 00:21:15,442
Elliot: Init
5 seharusnya sederhana.

251
00:21:15,525 --> 00:21:17,193
Awal yang baru.

252
00:21:17,277 --> 00:21:19,070
Koneksi dipulihkan.

253
00:21:20,530 --> 00:21:23,366
Ini mungkin yang pertama bagi saya
momen normal yang sebenarnya.

254
00:21:24,200 --> 00:21:25,535
Kencing secara pribadi.

255
00:21:25,910 --> 00:21:28,872
Cisco: Anda memukul
wajahku dengan tongkat sialan!

256
00:21:28,955 --> 00:21:30,724
Syukurlah aku tidak membutuhkannya
jahitan!

257
00:21:30,748 --> 00:21:32,393
Darlene : Baiklah, seharusnya begitu
memukulmu lebih keras.

258
00:21:32,417 --> 00:21:34,770
Cisco: Ya Tuhan, kami sudah melakukannya
selama tiga minggu terakhir.

259
00:21:34,794 --> 00:21:36,874
Oke, saya sudah memandu Anda
setiap percakapan saya.

260
00:21:37,297 --> 00:21:39,299
Darlene:
Saya tidak akan membiarkan ini pergi.

261
00:21:39,382 --> 00:21:41,694
Kenapa kamu mengirimnya?
fotoku saat aku tertidur

262
00:21:41,718 --> 00:21:42,760
ke pasukan kegelapan?

263
00:21:42,844 --> 00:21:44,564
Cisco: Berapa kali
apakah aku harus memberitahumu?

264
00:21:44,637 --> 00:21:46,407
Memberi tahu mereka bahwa Anda memang demikian
bersamaku membuatmu tetap aman.

265
00:21:46,431 --> 00:21:47,533
Aku mencoba melindungimu.

266
00:21:47,557 --> 00:21:49,893
Darlene : Lalu kenapa kamu tidak
bercerita tentang tahap 2

267
00:21:49,976 --> 00:21:51,454
dan apa yang kalian
lakukan dengan femtocell?

268
00:21:51,478 --> 00:21:52,997
Cisco: Kita sudah selesai
ini satu juta...

269
00:21:53,021 --> 00:21:54,981
Tuan Robot:
Anda berdua harus tenang!

270
00:21:59,903 --> 00:22:02,906
Ya, sudah
resmi memukul kipas angin.

271
00:22:02,989 --> 00:22:04,574
Inilah yang akan kita lakukan.

272
00:22:06,659 --> 00:22:09,454
Oke oke.
Mari kita semua tenang.

273
00:22:13,374 --> 00:22:15,835
Kami akan melakukannya
menetap di sini. Tenang...

274
00:22:18,254 --> 00:22:19,297
Elliot?

275
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
Hei, Elliot. Kamu baik-baik saja?

276
00:22:32,852 --> 00:22:34,062
Darlene: Elliot?

277
00:22:34,395 --> 00:22:35,813
Kembalilah ke bumi.

278
00:22:37,774 --> 00:22:39,654
Saya pikir Anda ingin menemukannya
mobiley dan Trenton?

279
00:22:46,783 --> 00:22:47,867
Ya.

280
00:22:48,785 --> 00:22:49,869
Ya.

281
00:22:52,622 --> 00:22:54,874
Kita perlu tahu apa
terjadi pada mereka, kan?

282
00:22:56,960 --> 00:22:58,336
Aku tidak bisa mengikuti kalian berdua.

283
00:22:58,419 --> 00:22:59,939
Dengar, aku tidak mengambil risiko
hidupku untuk membantu dalam hal ini.

284
00:22:59,963 --> 00:23:00,964
Aku tidak melakukannya.

285
00:23:01,089 --> 00:23:02,733
Aku tidak melakukannya. Elliot:
Kontak tentara gelapmu.

286
00:23:02,757 --> 00:23:04,842
Anda punya satu? Anda harus.

287
00:23:10,098 --> 00:23:12,517
Jika mereka tahu aku memang demikian
terlibat, itu akan menjadi masalahku.

288
00:23:13,434 --> 00:23:15,061
Oke? saya akan menjadi
yang berikutnya hilang.

289
00:23:15,144 --> 00:23:17,855
Hanya saja tidak akan ada
pertanyaan tentang ke mana saya pergi.

290
00:23:24,070 --> 00:23:25,905
Anda sebaiknya menjadi lebih
dapat diandalkan daripada adikmu.

291
00:23:38,543 --> 00:23:41,212
Hei, apa yang baru saja terjadi?

292
00:23:42,589 --> 00:23:44,173
Aku juga akan menanyakan hal yang sama padamu.

293
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
Mengapa kamu berbicara dengan mereka?

294
00:23:50,305 --> 00:23:51,639
Apa yang kamu bicarakan?

295
00:23:52,932 --> 00:23:54,434
Satu detik,
semuanya normal.

296
00:23:54,892 --> 00:23:56,644
Tiba-tiba,
kamu berhenti merespons.

297
00:23:57,395 --> 00:23:58,688
Itu seperti kamu menutup diri.

298
00:23:59,063 --> 00:24:00,481
Saya harus mengatakan sesuatu.

299
00:24:04,444 --> 00:24:06,779
Zhang: Sangat disayangkan
apa kedua negara Anda

300
00:24:06,863 --> 00:24:09,866
dan perusahaan telah melakukannya
melalui dalam beberapa minggu terakhir.

301
00:24:11,951 --> 00:24:13,077
Phillip: Ya.

302
00:24:14,454 --> 00:24:16,623
Suksesi dari
kejadian yang tidak menguntungkan.

303
00:24:17,665 --> 00:24:19,626
Waktunya
hampir tampak disengaja.

304
00:24:20,793 --> 00:24:22,953
Zhang: Ya, setidaknya ada
kabar baik bagi kami berdua.

305
00:24:23,212 --> 00:24:27,842
Proyek kecil kesayangan Anda telah tiba
melalui lebih baik dari yang Anda kira.

306
00:24:29,135 --> 00:24:31,137
Harus kuakui, dia mengejutkanku.

307
00:24:32,013 --> 00:24:35,058
Untung saja dia
melakukan hal yang benar pada akhirnya.

308
00:24:36,392 --> 00:24:40,229
Phillip: Sayang sekali. Anda tahu,
untuk semua yang telah dia lakukan, itu tidak masalah.

309
00:24:41,064 --> 00:24:42,565
Kegagalan
dana talangan telah meninggalkan saya

310
00:24:42,649 --> 00:24:44,400
dalam posisi yang agak patuh.

311
00:24:44,734 --> 00:24:47,320
Kami gagal
tes stres keuangan,

312
00:24:48,029 --> 00:24:51,074
jadi kita tidak akan bisa
pertahankan semua fasilitas kami.

313
00:24:55,662 --> 00:24:59,499
Hingga siang hari Jumat ini,
Saya minta maaf untuk mengatakan,

314
00:24:59,957 --> 00:25:04,545
pabrik kota Washington akan melakukannya
diambil alih oleh pemerintah federal.

315
00:25:07,757 --> 00:25:09,842
Dan di sinilah saya pikir kita berada
mengambil langkah maju,

316
00:25:11,135 --> 00:25:13,346
tapi di sinilah kita berdiri
mundur dua langkah.

317
00:25:14,806 --> 00:25:17,433
Tindakanmu mengingatkanku
pendahulumu, Phillip.

318
00:25:18,643 --> 00:25:21,813
Dan ini dia
ancaman kematian terselubung.

319
00:25:23,690 --> 00:25:25,566
Anda ingin menembak saya?

320
00:25:26,859 --> 00:25:28,236
Jadilah tamuku.

321
00:25:29,487 --> 00:25:31,280
Penunjukan CEO baru

322
00:25:31,364 --> 00:25:35,034
tidak akan menghentikan federal
pemerintah untuk mengambil alih pabrik tersebut.

323
00:25:38,454 --> 00:25:41,290
Saya terbang selama 13 jam
dan 35 menit.

324
00:25:41,374 --> 00:25:43,668
Jika Anda ada benarnya, inilah waktunya.

325
00:25:45,503 --> 00:25:49,340
Saya membutuhkan uang talangan itu,
dan aku tidak lagi memilikinya,

326
00:25:49,924 --> 00:25:51,759
terima kasih kepada Anda
baku tembak kecil di Tiongkok.

327
00:25:52,385 --> 00:25:53,428
Apa yang saya butuhkan sekarang?

328
00:25:54,762 --> 00:25:55,888
Uang tunai.

329
00:25:57,014 --> 00:25:58,391
Banyak sekali.

330
00:25:59,809 --> 00:26:02,562
Saya bisa melihat sebuah skenario
dimana pemerintah Tiongkok,

331
00:26:02,645 --> 00:26:07,734
dalam upaya untuk memantapkan dirinya sebagai
pemimpin global baru di abad ke-21,

332
00:26:08,276 --> 00:26:10,361
pinjaman e corp uang yang dibutuhkannya.

333
00:26:12,739 --> 00:26:14,657
Dengan tingkat bunga rendah.

334
00:26:16,367 --> 00:26:18,035
Bahkan mungkin nol.

335
00:26:19,537 --> 00:26:22,039
Sebagai isyarat niat baik
kepada rakyat Amerika.

336
00:26:22,957 --> 00:26:25,209
Dengan uang tunai itu,
Saya bisa menyelamatkan tanaman Anda

337
00:26:25,293 --> 00:26:28,755
dari cengkeraman
pemerintah federal, dan akhirnya,

338
00:26:29,589 --> 00:26:33,843
ketika Tiongkok damai
tampak baik hati, ya...

339
00:26:35,970 --> 00:26:40,016
Itu nada yang lebih mudah bagi saya
untuk naik ke meja presiden.

340
00:26:42,602 --> 00:26:45,855
Saya akan dengan senang hati kembali dan
berbicara dengan pemerintah Tiongkok.

341
00:26:46,105 --> 00:26:48,733
Saya yakin itu mereka
akan sangat menyenangkan,

342
00:26:49,025 --> 00:26:50,735
tapi lain kali kamu
mengancam tanaman saya...

343
00:26:50,943 --> 00:26:52,153
Apa?

344
00:26:52,779 --> 00:26:53,905
Apa?

345
00:26:56,991 --> 00:26:59,577
Satu-satunya langkah yang tersisa di sana
skenarionya adalah perang dunia ketiga.

346
00:27:00,620 --> 00:27:02,580
Anda lihat? Saya seorang tentara bayaran.

347
00:27:03,706 --> 00:27:05,291
Saya tidak bermain adil.

348
00:27:05,583 --> 00:27:06,793
Saya memainkan apa yang saya inginkan.

349
00:27:08,336 --> 00:27:09,576
Ketika Anda berurusan dengan tentara bayaran,

350
00:27:09,629 --> 00:27:11,839
lalu semua sopan santun
akan dilempar ke luar jendela,

351
00:27:11,923 --> 00:27:16,302
jadi lanjutkan saja dengan kelucuanmu
ancaman dan jam tangan Anda berbunyi bip.

352
00:27:16,886 --> 00:27:21,057
Ketertiban tidak akan melindungi Anda
lagi, temanku.

353
00:27:21,307 --> 00:27:23,601
Aku akan menghujani kekacauan,

354
00:27:25,686 --> 00:27:26,979
meskipun itu menyakitiku,

355
00:27:29,816 --> 00:27:34,111
karena aku lebih suka melihat
kamu kalah daripada menang sendiri.

356
00:27:41,911 --> 00:27:43,621
Hanya itu waktu yang saya punya.

357
00:27:46,499 --> 00:27:49,877
Elliot: Pada tanggal 9 Mei, kami menurunkannya
konglomerat terbesar di dunia.

358
00:27:50,711 --> 00:27:52,421
Kita semua mempunyai niat yang sama,

359
00:27:52,755 --> 00:27:56,259
aku, Darlene, mobiley,
Trenton, Romero,

360
00:27:56,926 --> 00:28:00,304
untuk mengubah dunia, tapi
ada satu pemain lain,

361
00:28:00,388 --> 00:28:01,848
tentara kegelapan.

362
00:28:02,181 --> 00:28:04,976
Kami tidak pernah mengetahuinya
apa niat mereka.

363
00:28:07,937 --> 00:28:09,730
Telepon pwnie ekspres pwn.

364
00:28:10,064 --> 00:28:14,193
Telepon berisi 103
pemantauan jaringan dan alat serangan.

365
00:28:14,402 --> 00:28:16,904
Perangkat impian untuk
pentester dan hacker.

366
00:28:18,239 --> 00:28:19,699
Namanya Xun.

367
00:28:20,157 --> 00:28:23,160
Bos Xun adalah mawar putih, siapa
membantu kami menjatuhkan perusahaan jahat.

368
00:28:24,453 --> 00:28:26,873
Xun dan orang-orangnya
menginginkan femtocell.

369
00:28:27,081 --> 00:28:28,124
Mengapa?

370
00:28:28,332 --> 00:28:31,669
Saya tidak tahu, tapi segera
kami akan tahu segalanya.

371
00:28:32,295 --> 00:28:33,379
Kami sedang meretas Xun.

372
00:28:34,964 --> 00:28:36,382
Tuan Robot:
Ada yang tidak beres.

373
00:28:38,593 --> 00:28:39,886
Saya merasa tidak enak.

374
00:28:41,053 --> 00:28:42,513
Sepertinya kita kepanasan.

375
00:28:46,225 --> 00:28:47,351
Kami akan baik-baik saja.

376
00:28:49,520 --> 00:28:51,105
Kami sudah bangun. Saya punya koneksi.

377
00:28:55,693 --> 00:28:57,194
Saatnya mengatur pertemuan dengan xun.

378
00:28:58,529 --> 00:29:01,249
Cisco: Tunggu, tunggu. Tidak tidak tidak. saya
pikir kami beroperasi dari sini?

379
00:29:01,616 --> 00:29:02,992
Ini hanya berlaku
mikrofon ponselnya hidup.

380
00:29:03,826 --> 00:29:05,453
aku akan bertanya padanya
tentang tahap 2.

381
00:29:05,536 --> 00:29:06,579
Apa?

382
00:29:07,038 --> 00:29:08,758
Elliot: Meskipun mereka tidak melakukannya
beritahu aku apa saja,

383
00:29:08,789 --> 00:29:10,389
setidaknya itu akan membuat mereka mendapatkannya
membicarakannya,

384
00:29:11,250 --> 00:29:13,010
dan hanya itu yang kami perlukan
sekarang. Astaga.

385
00:29:13,294 --> 00:29:15,254
Astaga, kawan, kamu
sama seperti adikmu.

386
00:29:15,755 --> 00:29:17,006
Dulu nomornya, sekarang ketemunya.

387
00:29:17,089 --> 00:29:19,175
Maksudku, kamu tidak berhenti.
Aku tidak akan melakukannya, kawan.

388
00:29:19,258 --> 00:29:22,219
Orang-orang ini tidak akan berpikir dua kali
tentang membunuhmu di tempat.

389
00:29:26,140 --> 00:29:27,266
Percayalah kepadaku.

390
00:29:28,100 --> 00:29:29,685
Saya punya cara untuk membuatnya berbicara.

391
00:29:30,019 --> 00:29:32,271
Sial, ya.
Saya ingin sekali bertemu dengannya.

392
00:29:32,396 --> 00:29:34,690
Tidak, dia tidak akan menemuimu.
Dia bertemu Tuan Robot.

393
00:29:39,278 --> 00:29:40,613
Apa yang kamu katakan?

394
00:29:43,282 --> 00:29:44,533
Tidak ada apa-apa.

395
00:29:45,034 --> 00:29:46,243
Maksudku aku.

396
00:29:48,079 --> 00:29:49,497
Aku. Dia menemuiku.

397
00:29:52,041 --> 00:29:53,668
Sesuatu sedang terjadi pada kita.

398
00:29:55,294 --> 00:29:56,545
Kita tidak bisa melakukan ini.

399
00:29:58,756 --> 00:30:00,007
Saya mengerti.

400
00:30:18,192 --> 00:30:19,819
Ini besar.

401
00:30:21,487 --> 00:30:22,697
Bagaimana kamu mendapatkan...

402
00:30:22,780 --> 00:30:24,615
Tingkat toksisitasnya masih sama

403
00:30:24,699 --> 00:30:27,910
peraturan di atas, kan?

404
00:30:33,499 --> 00:30:35,751
Apa proses selanjutnya
tindakan dalam kasus seperti ini?

405
00:30:38,129 --> 00:30:40,423
Uh, baiklah, ini pastinya
termasuk dalam apa yang kita sebut

406
00:30:40,506 --> 00:30:44,093
bahaya yang besar dan spesifik
terhadap kesehatan dan keselamatan masyarakat.

407
00:30:45,511 --> 00:30:48,514
Anda tahu kami terikat oleh hukum
untuk melindungi anonimitas Anda, bukan?

408
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
Mungkin ada uang untuk a
pelapor dalam situasi seperti ini.

409
00:30:54,603 --> 00:30:55,831
Anda akan ingin mendapatkan pengacara.

410
00:30:55,855 --> 00:30:57,189
Aku tidak melakukan ini
untuk uang.

411
00:30:58,315 --> 00:30:59,775
Saya hanya ingin ini terjadi dengan cepat.

412
00:31:02,319 --> 00:31:03,446
Oke.

413
00:31:04,321 --> 00:31:05,801
Aku akan mengambil ini
kepada wakil direktur.

414
00:31:06,782 --> 00:31:08,222
Anda keberatan bertahan
untuk sementara waktu?

415
00:32:43,420 --> 00:32:45,047
Cisco: Baiklah, kamu.
Ini perhentian kami.

416
00:32:49,635 --> 00:32:51,196
Yo, aku tidak mengerti. Apakah kamu?
gugup atau apalah, kawan?

417
00:32:51,220 --> 00:32:52,596
Karena kamu tidak mungkin... tidak, aku...

418
00:32:53,806 --> 00:32:55,808
Sudahlah. Aku baik-baik saja.

419
00:33:03,065 --> 00:33:04,441
Dia menatapku
dari ujung kepala sampai ujung kaki.

420
00:33:04,733 --> 00:33:10,447
Di kamar hotel, wanita jalang itu
sudah siap untuk menunggangiku.

421
00:33:11,365 --> 00:33:13,617
Lalu aku melihat kakinya.

422
00:33:14,410 --> 00:33:16,203
Aneh sekali.

423
00:33:16,662 --> 00:33:20,332
Tepatnya kelima jari kaki
panjang yang sama.

424
00:33:20,624 --> 00:33:22,376
Saya tidak bisa mengatasinya.

425
00:33:23,294 --> 00:33:24,795
Tidak peduli seberapa seksi dia...

426
00:33:25,004 --> 00:33:29,091
Nancy Grace: Drone terbang
menjadi ibu kota negara besar ini.

427
00:33:29,175 --> 00:33:34,054
Sementara itu, FBI tertangkap
dengan tangannya di dalam toples kue

428
00:33:34,138 --> 00:33:36,932
mencoba untuk bekerja di
wilayah abu-abu hukum,

429
00:33:37,057 --> 00:33:39,894
mendengarkan panggilan telepon,
membaca email.

430
00:33:39,977 --> 00:33:42,771
Pria: FBI punya 3 juta
dari kalian warga negara yang tidak bersalah

431
00:33:42,855 --> 00:33:45,065
di bawah pengawasan
tanpa alasan.

432
00:33:45,524 --> 00:33:47,776
Nancy Grace: Oke? Reaksi baliknya?

433
00:33:47,860 --> 00:33:49,361
Ini mengejutkan pikiran.

434
00:33:49,778 --> 00:33:51,614
Jika tidak ada yang kamu sembunyikan,

435
00:33:51,697 --> 00:33:53,449
lalu apa yang kamu lakukan
harus khawatir?

436
00:33:53,532 --> 00:33:55,492
Terutama,
dari sedikit pengawasan?

437
00:33:56,202 --> 00:33:59,705
Kotoran. Membantu menjatuhkan
penjahat terburuk di dunia.

438
00:33:59,788 --> 00:34:04,835
FBI perlu menangkap orang ini
dengan cara apa pun yang diperlukan.

439
00:34:06,837 --> 00:34:08,672
Simbol kapitalisme.

440
00:34:08,756 --> 00:34:14,386
Kecuali jika jatuh pada
di depan pintu ibu kota, itu bukan vandalisme.

441
00:34:14,470 --> 00:34:16,680
Itu adalah putaran kemenangan, semuanya!

442
00:34:16,931 --> 00:34:20,226
Tyre/I wellick ingin kita melakukannya
tahu, dia belum selesai...

443
00:34:48,837 --> 00:34:50,798
Apa yang sedang terjadi?

444
00:34:51,757 --> 00:34:53,384
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu.

445
00:35:01,433 --> 00:35:04,311
Persetan, ayo pergi!

446
00:35:09,566 --> 00:35:10,651
Mengapa mereka pergi?

447
00:35:10,734 --> 00:35:12,987
Mereka tidak mengharapkanmu.

448
00:35:14,405 --> 00:35:15,447
Lihat aku!

449
00:35:24,581 --> 00:35:28,752
Beritahu whiterose aku ingin tahu
apa tahap 2 itu.

450
00:36:08,125 --> 00:36:09,918
Phelps: Yang kedua malam ini.

451
00:36:11,378 --> 00:36:13,255
Brownout.
Kami sudah menguatkan diri

452
00:36:13,339 --> 00:36:15,716
sejak komet listrik
mogok.

453
00:36:16,300 --> 00:36:18,886
Aku minta maaf membuatmu menunggu.
Wakil direktur Phelps.

454
00:36:18,969 --> 00:36:21,138
Kantor investigasi. Hai.

455
00:36:21,889 --> 00:36:24,058
Jeff bercerita sedikit padaku
apa yang kamu bawakan untuk kami.

456
00:36:24,892 --> 00:36:26,685
Bisakah kamu ikut denganku?

457
00:36:28,645 --> 00:36:31,690
Rekan-rekan saya dan saya ingin
menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

458
00:36:31,774 --> 00:36:34,485
Kami sangat berhutang budi
kepada warga negara seperti Anda.

459
00:36:35,819 --> 00:36:36,862
Terima kasih.

460
00:36:37,071 --> 00:36:38,655
Tak henti-hentinya merasa takjub

461
00:36:38,739 --> 00:36:40,532
oleh para heroik
dari orang-orang sehari-hari.

462
00:36:42,785 --> 00:36:45,162
Apakah kamu datang jauh-jauh?
turun dari New York hanya untuk ini?

463
00:36:46,413 --> 00:36:48,123
Atau apakah Anda berbasis di New Jersey?

464
00:36:49,333 --> 00:36:50,584
Anda tahu, saya mungkin harus mendapatkannya

465
00:36:50,667 --> 00:36:52,169
beberapa kontak
informasi dari Anda.

466
00:36:54,129 --> 00:36:55,464
Jeff menjanjikan anonimitas.

467
00:36:55,547 --> 00:36:58,258
Itu ide yang bagus,
untuk memastikan.

468
00:36:59,176 --> 00:37:00,536
Apakah Jeff akan pergi
berada di pertemuan itu?

469
00:37:00,594 --> 00:37:03,263
Aku tahu. Kedengarannya
rumit, tapi cara kerjanya adalah,

470
00:37:03,347 --> 00:37:05,349
komisi akan menginginkannya
diskusikan ini denganmu

471
00:37:05,432 --> 00:37:06,683
setelah mereka meninjau.

472
00:37:08,477 --> 00:37:10,187
Mungkin aku salah paham,
tapi...

473
00:37:10,270 --> 00:37:12,648
Anda bekerja di e corp, ya?

474
00:37:15,567 --> 00:37:16,735
Apa?

475
00:37:19,029 --> 00:37:20,280
Saya tidak pernah mengatakan itu.

476
00:37:20,781 --> 00:37:22,449
Apa posisi Anda di sana?

477
00:37:22,866 --> 00:37:24,969
Semakin banyak yang kita ketahui
asal usul dokumen-dokumen ini,

478
00:37:24,993 --> 00:37:26,537
semakin cepat kita dapat memprosesnya.

479
00:37:31,750 --> 00:37:34,128
Sebenarnya, bisakah saya mendapatkannya
file saya dan drive kembali?

480
00:37:34,461 --> 00:37:36,130
Anda berhasil
sepanjang jalan ke sini.

481
00:37:37,047 --> 00:37:38,340
Jangan berhenti sekarang, oke?

482
00:37:38,424 --> 00:37:39,466
Saya minta maaf.

483
00:37:40,384 --> 00:37:42,761
Perjalanan ini memakan banyak waktu
lebih lama dari perkiraanku,

484
00:37:44,430 --> 00:37:46,265
dan aku tidak boleh ketinggalan
kereta terakhir kembali.

485
00:37:46,557 --> 00:37:49,476
Tapi, Angela, rekan-rekanku di
ruangan lain sangat ingin berbicara dengan Anda.

486
00:37:56,191 --> 00:37:57,568
Tidak, terima kasih.

487
00:37:58,610 --> 00:37:59,987
Aku harus pergi.

488
00:38:13,500 --> 00:38:14,751
Darlene: Bagaimana kabarnya?

489
00:38:14,877 --> 00:38:16,086
Semuanya berjalan sesuai rencana.

490
00:38:16,837 --> 00:38:18,172
Darlene: Bagus.

491
00:38:18,839 --> 00:38:20,382
Lampu sudah berkedip-kedip.

492
00:38:20,466 --> 00:38:22,968
Cisco: Ya. Lampu jalan
juga. Brownout dimulai.

493
00:38:23,051 --> 00:38:25,387
Hai. Aku harus bicara
padamu sebentar.

494
00:38:27,890 --> 00:38:30,100
Aku meninggalkan rekaman vhs yang rusak itu
di rumah pintar.

495
00:38:30,559 --> 00:38:31,894
Cisco: Rekaman vhs apa?

496
00:38:31,977 --> 00:38:33,270
Darlene: Video masyarakat itu.

497
00:38:34,104 --> 00:38:36,124
Cisco: Tenang. Saya yakin kita dapat
dia. Kami membersihkan tempat itu dengan baik.

498
00:38:36,148 --> 00:38:38,525
Darlene: Tidak, saya meninggalkannya.
Itu tidak ada di sini.

499
00:38:38,609 --> 00:38:40,736
Cisco: Kami menghapusnya
seluruh rumah terjatuh.

500
00:38:41,111 --> 00:38:42,551
Darlene : Apakah kamu ingat
meraihnya?

501
00:38:43,071 --> 00:38:44,615
Aku tahu aku tidak melakukannya.

502
00:38:46,158 --> 00:38:47,242
Kita harus kembali.

503
00:38:47,326 --> 00:38:48,494
Ya Tuhan, dahene.

504
00:38:48,577 --> 00:38:50,496
Kita tidak bisa kembali. Itu
adalah sebulan yang lalu.

505
00:38:50,579 --> 00:38:52,098
Polisi bisa saja melakukannya
sudah ada di sana.

506
00:38:52,122 --> 00:38:53,391
Maksudku, kamu adil
mengingat ini sekarang?

507
00:38:53,415 --> 00:38:54,875
Tidak masalah. Saya harus pergi.

508
00:38:54,958 --> 00:38:57,127
Sialan, Darlene. aku bersumpah.

509
00:38:58,420 --> 00:39:00,756
Kenapa kamu malah menggunakan
kaset vhs di tempat pertama?

510
00:39:01,089 --> 00:39:02,132
Karena itu keren?

511
00:39:02,424 --> 00:39:03,943
Ada satu juta
filter pada potongan akhir.

512
00:39:03,967 --> 00:39:05,969
Wajahku ada di rekaman itu.

513
00:39:08,639 --> 00:39:11,517
Cisco: Baik. Bagus.
Tapi aku pergi, oke?

514
00:39:11,600 --> 00:39:13,477
FBI sedang mencari
untukmu, bukan aku.

515
00:39:13,685 --> 00:39:15,020
Dimana itu?

516
00:39:15,938 --> 00:39:19,858
Saya pikir saya mengaturnya dengan aneh
lampu di ruang tamu.

517
00:39:20,108 --> 00:39:21,693
Mungkin tertinggal.

518
00:39:21,985 --> 00:39:23,237
Baiklah.

519
00:39:23,320 --> 00:39:24,488
Tunggu sebentar.

520
00:39:26,198 --> 00:39:27,533
Terima kasih.

521
00:39:28,825 --> 00:39:29,993
Benar-benar.

522
00:39:47,469 --> 00:39:48,804
Hei, kamu terlihat terbakar.

523
00:39:53,183 --> 00:39:55,143
Ya, aku mulai lelah.

524
00:39:58,981 --> 00:40:00,857
Anda bisa tinggal di sini
dan jatuh di sofa.

525
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
Rumah akan lebih baik.

526
00:40:07,155 --> 00:40:08,574
Aku merasa tidak enak badan.

527
00:40:09,741 --> 00:40:11,159
Mereka akan menonton.

528
00:40:13,745 --> 00:40:15,205
Terlebih lagi alasannya.

529
00:40:16,498 --> 00:40:18,584
Saya membutuhkan mereka untuk melihat saya
menjalani kehidupan normal.

530
00:40:20,836 --> 00:40:22,421
Poin bagus.

531
00:40:22,921 --> 00:40:24,381
Tapi asumsikan yang terburuk.

532
00:40:26,925 --> 00:40:28,594
Tempat Anda mungkin disadap.

533
00:40:29,720 --> 00:40:31,346
Hati-hati saat kembali ke sini.

534
00:40:31,888 --> 00:40:33,348
Saya akan tetap terjaga dan terus mendengarkan.

535
00:41:10,385 --> 00:41:12,929
Hei, salah satu temanmu
penyewa mengizinkan saya masuk ke dalam gedung.

536
00:41:13,930 --> 00:41:17,559
Lihat apa yang kudapat. Favoritmu.
gyro Nia. Keberatan jika saya masuk?

537
00:41:19,394 --> 00:41:21,521
Sebenarnya ya. saya...

538
00:41:21,605 --> 00:41:24,066
Jangan khawatir.
Aku meninggalkan borgolku di rumah.

539
00:41:28,111 --> 00:41:29,321
Wow.

540
00:41:30,072 --> 00:41:31,114
Astaga.

541
00:41:31,907 --> 00:41:33,241
Tempat yang bagus.

542
00:41:34,576 --> 00:41:36,912
Mereka benar-benar menerima
aku menjagamu dengan baik di sini, ya?

543
00:41:39,790 --> 00:41:40,916
Perumahan E corp?

544
00:41:57,099 --> 00:41:58,475
Apakah Anda bekerja untuk mereka?

545
00:42:02,604 --> 00:42:03,980
Bekerja untuk siapa, Angela?

546
00:42:07,484 --> 00:42:08,819
Aku ingin kamu pergi.

547
00:42:19,162 --> 00:42:24,167
Saya bermimpi ini, bagaimana jika
Anda kenal saya, sangat jarang.

548
00:42:25,711 --> 00:42:27,045
Awalnya bagus.

549
00:42:28,296 --> 00:42:29,548
Seru.

550
00:42:29,881 --> 00:42:31,383
Ada wanita cantik ini.

551
00:42:33,218 --> 00:42:34,636
Bahkan seksi.

552
00:42:37,806 --> 00:42:39,558
Tapi kemudian, kawan,
apakah itu menurun dengan cepat.

553
00:42:41,852 --> 00:42:43,979
Pada akhirnya, saya berhasil
tersedak di bawah air.

554
00:42:55,490 --> 00:42:57,659
Ollie Parker memberitahuku
tentang cd sama sekali aman.

555
00:42:59,661 --> 00:43:01,472
Itu benar-benar yang pertama
sesuatu yang keluar dari mulutnya

556
00:43:01,496 --> 00:43:03,165
saat kami wawancara
dia dua bulan lalu.

557
00:43:04,583 --> 00:43:06,668
Aku sudah menerimamu
dilacak sejak saat itu.

558
00:43:07,085 --> 00:43:08,646
Termasuk si kecilmu
karyawisata di luar sana

559
00:43:08,670 --> 00:43:11,006
ke nuklir
komisi regulasi hari ini.

560
00:43:12,507 --> 00:43:14,593
Jelas sekali kamu panik
keluar tentang sesuatu.

561
00:43:15,719 --> 00:43:17,679
Saya tidak tahu caranya
semua ini saling terkait,

562
00:43:19,222 --> 00:43:21,558
tapi akhirnya seseorang
akan menghubungkan titik-titik,

563
00:43:21,850 --> 00:43:23,226
dan itu akan menyusulmu.

564
00:43:25,771 --> 00:43:27,355
Jadi aku bersikap nyata
bersamamu saat ini.

565
00:43:29,691 --> 00:43:31,526
milik orang berikutnya
tidak akan menawarimu makanan.

566
00:43:32,527 --> 00:43:34,112
Mereka akan mengambil
kamu keluar dari jalan

567
00:43:34,196 --> 00:43:35,864
dan melemparkanmu ke sel gelap.

568
00:43:43,371 --> 00:43:44,873
Tapi kamu masih punya
satu tangan untuk bermain.

569
00:43:46,750 --> 00:43:48,084
Itu aku.

570
00:44:07,270 --> 00:44:11,608
Dalam mimpiku itu,
saat aku tenggelam,

571
00:44:13,902 --> 00:44:15,403
saat itulah aku
berhenti melawannya,

572
00:44:17,072 --> 00:44:19,616
ketika aku akhirnya melepaskannya dan
berhenti berjuang begitu banyak...

573
00:44:22,160 --> 00:44:23,662
Saat itulah saya selamat.

574
00:45:37,360 --> 00:45:38,778
Dia sudah menunggumu.

575
00:45:38,862 --> 00:45:39,988
Keretanya tertunda.

576
00:45:40,697 --> 00:45:43,658
Anda tahu bagaimana keadaan mereka
tentang waktu.

577
00:45:50,498 --> 00:45:51,541
Xun.

578
00:45:51,666 --> 00:45:53,627
Kereta api, saya minta maaf.

579
00:45:54,002 --> 00:45:55,045
Dia membawanya.

580
00:45:55,211 --> 00:45:56,296
Siapa?

581
00:45:56,379 --> 00:45:57,672
Elliot.

582
00:45:58,882 --> 00:46:00,008
Anda bertemu dengannya?

583
00:46:00,675 --> 00:46:01,968
Apa yang dia katakan?

584
00:46:02,052 --> 00:46:04,304
Dia ingin tahu apa
tahap 2 adalah.

585
00:46:05,722 --> 00:46:06,890
Itu tidak masuk akal.

586
00:46:09,392 --> 00:46:11,019
Tahap 2 adalah rencananya.

587
00:46:21,237 --> 00:46:22,989
Elliot: Ini dimulai dengan sebuah kegagalan.

588
00:46:23,657 --> 00:46:25,033
Semuanya.

589
00:46:25,158 --> 00:46:26,493
Keberadaan saya.

590
00:46:26,576 --> 00:46:28,328
Saya harus menyadari hal itu.

591
00:46:28,411 --> 00:46:30,163
Terimalah.

592
00:46:30,246 --> 00:46:33,041
Bagi saya, tidak ada
hal seperti kenormalan.

593
00:46:33,416 --> 00:46:36,044
Ayahku yang sudah meninggal muncul
dan menghilang sesuka hati.

594
00:46:36,336 --> 00:46:38,880
saya berbicara dengan Anda,
teman yang tidak terlihat.

595
00:46:39,756 --> 00:46:43,343
Saya akan bertanya apakah Anda normal,
tapi kamu tidak pernah membalasnya.

596
00:46:44,386 --> 00:46:46,429
Apakah dia bertanya tentang yang lain?
Teman-temannya...

597
00:46:46,846 --> 00:46:48,556
Pria dan gadis itu.

598
00:46:49,391 --> 00:46:50,517
Tidak, dia hanya...

599
00:46:50,600 --> 00:46:53,228
Berhenti! Berikan aku ponselmu.

600
00:46:53,561 --> 00:46:57,232
Saya mengikuti protokol.
Teleponnya bersih.

601
00:46:57,440 --> 00:46:59,901
Dia adalah seorang master.
Anda harus ekstra hati-hati.

602
00:47:57,834 --> 00:47:59,169
Elliot:
Bagaimana saya bisa kembali normal

603
00:47:59,294 --> 00:48:01,129
ketika SUV itu milik
pada pria yang kubunuh

604
00:48:01,755 --> 00:48:03,673
diparkir di luar apartemenku?

605
00:48:10,346 --> 00:48:11,639
Normal?

606
00:48:12,515 --> 00:48:14,309
Saya tidak punya yang normal.

607
00:48:29,866 --> 00:48:31,284
Halo, Ollie.