1
00:00:39,331 --> 00:00:43,416
Except this life annuity
I my older niece Viktoria
2
00:00:45,295 --> 00:00:48,629
the ancestral estate including
Little castle, called “Green Aue”.
3
00:00:50,425 --> 00:00:52,963
With all lands and facilities,
especially jewelry and valuables,
4
00:00:53,136 --> 00:00:55,298
those in the safe
Castles are deposited
5
00:00:55,472 --> 00:00:57,839
as in the enclosed
Directory has been certified.
6
00:00:59,434 --> 00:01:02,927
I leave behind all my other possessions
I my younger niece Klara.
7
00:01:04,106 --> 00:01:06,473
All building sites, all securities,
8
00:01:06,733 --> 00:01:10,602
the bank account, the family villa
with an adjoining park.
9
00:04:27,350 --> 00:04:28,340
Clara!
10
00:04:31,688 --> 00:04:33,975
You probably can't
have enough of your face.
11
00:04:34,941 --> 00:04:36,898
Or are you keeping an eye out?
for a groom?
12
00:04:39,070 --> 00:04:41,232
You have to protect yourself from that
Don't fear the future.
13
00:04:42,365 --> 00:04:44,698
You will have enough suitors
are available to choose from.
14
00:04:49,372 --> 00:04:51,204
The lawyer Glenar...
15
00:04:51,541 --> 00:04:54,875
- Why are you smiling like that, Viky?
- I like you, Klara.
16
00:04:55,337 --> 00:04:59,047
Your character, yours
childlike kindness and naivety.
17
00:04:59,424 --> 00:05:01,006
After all, you are my sister.
18
00:05:01,843 --> 00:05:03,004
But your face, that...
19
00:05:03,178 --> 00:05:05,465
- It annoys me sometimes.
- Victoria...
20
00:05:06,723 --> 00:05:08,680
Please try these
to overcome mood.
21
00:05:09,309 --> 00:05:11,050
You'll see then
you feel more comfortable.
22
00:05:11,728 --> 00:05:14,471
- What do you know about it?
- We are very different, but
23
00:05:15,065 --> 00:05:17,227
I don't want you
have to suffer and I don't.
24
00:05:17,651 --> 00:05:20,268
I'm glad that's not the case
just me thinking about it.
25
00:05:20,737 --> 00:05:21,602
Viky.
26
00:05:22,364 --> 00:05:25,528
Just try to be nice to me
have, just as I love you.
27
00:05:26,701 --> 00:05:27,737
We're sisters after all.
28
00:05:28,119 --> 00:05:29,326
Good Good.
29
00:05:30,539 --> 00:05:32,997
Let's leave these conversations behind.
They lead to nothing.
30
00:05:37,087 --> 00:05:41,127
I wanted to ask you if you would like some
Time to drive out to the Grüne Aue.
31
00:05:41,424 --> 00:05:43,131
Now that everything is being renovated here.
32
00:05:44,010 --> 00:05:44,966
No.
33
00:05:48,098 --> 00:05:50,135
- No?
- No, Viky.
34
00:05:52,853 --> 00:05:54,640
It was always a bit scary for me
35
00:05:55,438 --> 00:05:57,304
on your green meadow.
36
00:05:58,984 --> 00:06:00,145
So good night then.
37
00:06:29,973 --> 00:06:32,511
It's been bubbling since the storm
Spring water like champagne.
38
00:06:32,851 --> 00:06:33,807
Clara!
39
00:06:35,854 --> 00:06:37,265
The cold water again?
40
00:06:38,273 --> 00:06:40,060
You'll upset your stomach with it.
41
00:06:42,652 --> 00:06:43,642
Gerda!
42
00:06:46,448 --> 00:06:48,940
- Are the bricklayers here yet?
- Yes, madam.
43
00:06:48,950 --> 00:06:50,236
They prepare the devices.
44
00:06:50,452 --> 00:06:53,160
Tell the master he wants to wait,
until I spoke to him.
45
00:06:55,707 --> 00:06:58,120
You start in our rooms.
We have to clear them out.
46
00:06:59,044 --> 00:07:02,879
It's so nice today, Viky, we'll be there
Don't bother with the furniture.
47
00:07:03,965 --> 00:07:06,332
Let them do that first
set up external scaffolding.
48
00:07:06,885 --> 00:07:08,467
We are also expecting guests.
49
00:07:09,512 --> 00:07:12,880
Whatever you want, it works after all
about your house and your money.
50
00:07:13,850 --> 00:07:15,432
I only meant well.
51
00:07:16,478 --> 00:07:17,514
I know that.
52
00:07:23,318 --> 00:07:24,604
Morgiana.
53
00:07:32,327 --> 00:07:34,239
Come on, grab him.
54
00:07:34,245 --> 00:07:35,361
Take it.
55
00:08:06,236 --> 00:08:08,444
- Are you going to the country tomorrow too?
- No, I'll stay here.
56
00:08:08,613 --> 00:08:11,481
- Klara is afraid there.
- Nonsense, Viky.
57
00:08:11,866 --> 00:08:14,904
But yes. In front of the dead dancer.
58
00:08:14,911 --> 00:08:16,493
Who lived in the Grüne Aue before you?
59
00:08:16,788 --> 00:08:18,700
She hung around in the hallways.
60
00:08:19,416 --> 00:08:21,248
Klara is imagining it.
Isn't it, Klara?
61
00:08:21,418 --> 00:08:22,625
Viky exaggerates a little.
62
00:08:23,086 --> 00:08:25,794
But it was cruel that she was like that
had to die beautiful and young.
63
00:08:26,172 --> 00:08:27,253
And so rich.
64
00:08:28,550 --> 00:08:30,712
Besides, you have this
Dying is no use.
65
00:08:31,177 --> 00:08:33,590
Her lover followed her
soon after into the afterlife.
66
00:08:34,139 --> 00:08:35,505
That was still love.
67
00:08:37,017 --> 00:08:39,259
He probably has the bad side
Conscience killed.
68
00:08:39,602 --> 00:08:41,719
He was jealous of
her love of dance.
69
00:08:42,188 --> 00:08:45,147
He showered her with luxury,
but just wanted to have her for himself.
70
00:08:46,192 --> 00:08:47,603
And then he bribed the doctors.
71
00:08:48,528 --> 00:08:50,895
They had to convince her
that she was dangerously ill
72
00:08:51,489 --> 00:08:54,197
and was no longer allowed to appear because
otherwise their legs would cripple.
73
00:08:55,326 --> 00:08:56,487
Not, Klara?
74
00:08:56,828 --> 00:08:58,820
The manager has it through
watching the window.
75
00:08:59,080 --> 00:09:01,823
She was just dancing for herself
the mirror and cried.
76
00:09:02,000 --> 00:09:03,912
And later she actually got sick.
77
00:09:03,918 --> 00:09:07,082
Klara, if you allow me, would like to
I'll tell you something today.
78
00:09:07,088 --> 00:09:10,547
I wanted that too, Glenar. Be like that
dear and devote yourself to my sister.
79
00:09:10,884 --> 00:09:12,591
You would make me happy.
80
00:09:17,098 --> 00:09:20,182
Maybe not the most beautiful people like it
but I like them the most.
81
00:09:20,852 --> 00:09:22,639
Sometimes I even water them myself.
82
00:09:25,190 --> 00:09:29,981
Do your swans behave towards your guests?
always so inattentive to each other?
83
00:09:35,867 --> 00:09:37,904
Don't sleep, you sleepyheads.
84
00:09:38,953 --> 00:09:40,160
Not sleep!
85
00:09:56,513 --> 00:09:59,927
Let's hope it's not totally that
Fasson loses. It would be a shame.
86
00:09:59,933 --> 00:10:01,640
- The dress makes you slim.
- Yes?
87
00:10:03,478 --> 00:10:04,594
Right, ladies?
88
00:10:15,573 --> 00:10:18,236
Klara, I have to tell you
say something important.
89
00:10:18,409 --> 00:10:19,525
Yes, what happened?
90
00:10:19,702 --> 00:10:24,367
Nothing. I wanted to write it to you,
but I lost the courage to do it.
91
00:10:25,083 --> 00:10:26,039
And now...
92
00:10:27,669 --> 00:10:29,831
Maybe I would have given you
but it would be better to write.
93
00:10:30,672 --> 00:10:32,880
I can give you paper
and bring a pencil.
94
00:10:34,801 --> 00:10:36,667
Or would you like to say it?
95
00:10:37,929 --> 00:10:39,215
I want to be with you.
96
00:10:39,222 --> 00:10:40,588
We are all of us
afternoon together.
97
00:10:40,765 --> 00:10:43,633
- But not alone.
- Why aren't you with Viky?
98
00:10:44,102 --> 00:10:46,094
I asked you, her
to keep company.
99
00:10:47,105 --> 00:10:50,098
- I want to be with you.
- You are being unreasonable.
100
00:10:50,525 --> 00:10:53,313
If it had been so much trouble for you,
to talk to her?
101
00:10:54,070 --> 00:10:56,062
Don't be mad, though
I can't stand them.
102
00:10:56,614 --> 00:10:59,482
- Doesn't she arouse your sympathy?
- I love you.
103
00:11:00,243 --> 00:11:02,826
Well, now you have it for me
said and now you feel more comfortable.
104
00:11:03,079 --> 00:11:05,492
Now go back to mine
Sister, while I change. Yes?
105
00:11:05,874 --> 00:11:08,662
And invent a passable one
Excuse why you disappeared.
106
00:11:19,846 --> 00:11:21,053
A letter.
107
00:11:22,140 --> 00:11:23,426
A strange woman.
108
00:11:24,225 --> 00:11:25,761
Unpleasantries.
109
00:11:26,311 --> 00:11:27,097
Death!
110
00:11:28,563 --> 00:11:32,352
Great wealth. I
see money and jewelry.
111
00:11:32,525 --> 00:11:35,108
Everything related to
a black lady
112
00:11:35,278 --> 00:11:36,394
and that is you.
113
00:11:37,155 --> 00:11:40,444
Then again money and wealth.
Also near you.
114
00:11:41,910 --> 00:11:44,243
But your obstacle is the Queen of Hearts.
115
00:11:45,371 --> 00:11:48,409
She stands in front of you and
stands in your way everywhere.
116
00:11:49,042 --> 00:11:50,374
The Queen of Hearts!
117
00:11:53,296 --> 00:11:54,332
Keep talking.
118
00:11:55,340 --> 00:11:59,675
I see one here
admirers in your area.
119
00:12:00,428 --> 00:12:04,263
A knight in uniform?
That could be called love.
120
00:12:05,350 --> 00:12:07,717
But it does relate
probably more on the queen of hearts.
121
00:12:08,853 --> 00:12:12,972
- The one standing in my way?
- Yes.
122
00:12:13,608 --> 00:12:16,692
However, it is entirely up to you
hand, the obstacle between them
123
00:12:17,153 --> 00:12:19,566
and to eliminate wealth.
124
00:12:19,989 --> 00:12:21,981
Here's another trip.
125
00:12:23,117 --> 00:12:24,858
Maybe a misfortune?
126
00:12:27,288 --> 00:12:28,404
That's enough.
127
00:13:17,130 --> 00:13:18,086
Morgiana!
128
00:13:20,049 --> 00:13:23,417
You're not allowed to lick it.
You don't feel anything anyway.
129
00:13:26,014 --> 00:13:27,630
You would just slowly get tired.
130
00:13:29,309 --> 00:13:30,470
More and more tired.
131
00:13:32,437 --> 00:13:34,144
Until you fall asleep forever.
132
00:13:36,357 --> 00:13:38,314
And no one would know why.
133
00:13:47,493 --> 00:13:49,155
Our rose.
134
00:13:50,455 --> 00:13:51,821
Lovely, eh?
135
00:13:52,790 --> 00:13:55,077
But cut flowers are more fragrant.
136
00:14:04,844 --> 00:14:06,676
We will be very happy to have her.
137
00:14:08,681 --> 00:14:10,889
We will remember them with love.
138
00:15:09,784 --> 00:15:12,868
The bricklayers should stop working
Start on this page, in my room.
139
00:15:14,080 --> 00:15:15,412
I'll tell the master straight away.
140
00:15:15,665 --> 00:15:18,703
I'm leaving, so will
I don't bother anyone.
141
00:17:23,209 --> 00:17:24,916
I had assumed
you would already be done.
142
00:17:25,169 --> 00:17:26,125
Viky!
143
00:17:26,337 --> 00:17:29,296
- You can have breakfast with me.
- Thank you, I have already eaten.
144
00:17:31,467 --> 00:17:33,459
Call the upholsterer, Klara.
145
00:17:33,844 --> 00:17:36,131
He should finally give us that
Send promised sample.
146
00:17:37,098 --> 00:17:40,717
I'll be ready soon, right
call him yourself.
147
00:17:41,561 --> 00:17:43,894
To argue with him again.
148
00:17:54,490 --> 00:17:56,106
Number 38 please.
149
00:17:56,951 --> 00:17:58,032
Of course, I'll wait.
150
00:18:07,086 --> 00:18:09,578
I think it's still too early.
Nobody answers.
151
00:18:09,755 --> 00:18:12,543
Despite it. Try again.
152
00:18:27,732 --> 00:18:29,064
And what did he say?
153
00:18:30,276 --> 00:18:34,236
It was a wrong number. I
try again later.
154
00:18:40,536 --> 00:18:43,700
A few minutes ago it was foaming
still, and now it's like dead.
155
00:18:43,914 --> 00:18:46,156
Dead water...
This could happen in a fairy tale.
156
00:18:46,375 --> 00:18:49,163
It has stood too long.
Klara, drink your cocoa first
157
00:18:49,795 --> 00:18:51,536
and let new things be brought to you.
158
00:18:52,757 --> 00:18:54,373
I'm very hungry.
159
00:19:05,436 --> 00:19:07,644
Another poor chicken less.
160
00:19:12,443 --> 00:19:13,979
Too funny.
161
00:19:15,112 --> 00:19:16,398
What are you laughing about so happily?
162
00:19:17,281 --> 00:19:19,273
You won't laugh about it, though
163
00:19:19,492 --> 00:19:21,984
the egg could have become a chick,
164
00:19:22,203 --> 00:19:24,160
the chick becomes a hen
165
00:19:24,330 --> 00:19:26,413
and that would have a lot
can lay new eggs
166
00:19:26,415 --> 00:19:28,327
and now I eat them all at once
167
00:19:28,501 --> 00:19:30,868
You have to eat that many eggs
Better drink something.
168
00:19:44,642 --> 00:19:47,259
If I leave today, you will
you be happy, right?
169
00:19:47,269 --> 00:19:48,134
Viky.
170
00:19:49,105 --> 00:19:50,516
I'm not serious.
171
00:20:16,298 --> 00:20:19,837
So happy one then
Summer on your green meadow.
172
00:20:20,720 --> 00:20:23,212
And come visit us sometimes.
You don't have far to go.
173
00:20:25,516 --> 00:20:27,052
I will visit you too.
174
00:20:29,353 --> 00:20:31,436
Then write beforehand
To be on the safe side, yes?
175
00:20:32,815 --> 00:20:33,896
Farewell.
176
00:20:39,905 --> 00:20:41,612
Farewell, Viky.
177
00:20:42,116 --> 00:20:43,072
Gerda.
178
00:21:55,689 --> 00:21:57,897
Of course, as always. I
notice, I'm home.
179
00:21:59,193 --> 00:22:00,650
It doesn't work without passage.
180
00:22:00,903 --> 00:22:03,190
Pay attention to that here
the windows are closed.
181
00:22:04,031 --> 00:22:06,114
Report the expenses
me every week now.
182
00:22:06,367 --> 00:22:07,903
As you wish, madam.
183
00:22:08,494 --> 00:22:11,612
If I may, my lord
to make a suggestion to Miss.
184
00:22:11,872 --> 00:22:14,580
The old barn on the farm
should finally be demolished.
185
00:22:14,583 --> 00:22:15,994
You could create flower borders.
186
00:22:16,168 --> 00:22:18,160
I forbid you, here
Planting flowers.
187
00:22:18,754 --> 00:22:20,416
And ask me
none in the room either.
188
00:22:22,550 --> 00:22:23,882
Thank you, you can go.
189
00:22:31,851 --> 00:22:33,058
Morgiana...
190
00:23:42,129 --> 00:23:44,416
Then we're over it
us, my little one.
191
00:23:45,049 --> 00:23:46,005
Unless,
192
00:23:47,301 --> 00:23:51,090
we were cheated and
ordinary water sold.
193
00:24:06,445 --> 00:24:07,526
Nelly!
194
00:24:08,530 --> 00:24:10,487
Is that the dog mine?
found his sister?
195
00:24:10,658 --> 00:24:13,446
Yes, he has settled in and is hanging
like a burr on my son.
196
00:24:51,657 --> 00:24:54,570
Please forgive me, madam,
The new sewing machine was brought.
197
00:24:54,743 --> 00:24:56,279
- I didn't want to take it over...
- I'll be right there.
198
00:24:56,453 --> 00:24:57,614
...before the lady...
199
00:25:25,691 --> 00:25:28,525
No, Evi, I'll stay at home.
I'm really not feeling well.
200
00:25:29,194 --> 00:25:32,232
How? No, I just
always terribly thirsty.
201
00:25:33,657 --> 00:25:35,319
It will surely pass soon.
202
00:25:36,577 --> 00:25:38,193
No, I'll call you myself.
203
00:25:39,204 --> 00:25:40,194
Then see you soon.
204
00:25:54,553 --> 00:25:55,509
Gerda.
205
00:25:57,097 --> 00:25:59,305
Bring me another one
a glass of lemonade please.
206
00:26:11,862 --> 00:26:15,776
Gerda, look at me carefully.
Don't I have dilated pupils?
207
00:26:18,410 --> 00:26:21,118
I can't see anything, Miss,
it just seems that way to you.
208
00:26:21,747 --> 00:26:23,989
But the lips are cracked.
209
00:26:29,630 --> 00:26:33,374
- What's with the oranges?
- They're the same as always.
210
00:26:46,897 --> 00:26:50,061
It's wonderful that you came
are. I only invited a few people.
211
00:26:50,234 --> 00:26:52,021
But you are still something
pale, it seems to me.
212
00:26:52,236 --> 00:26:53,568
Give me something to drink, Evi, please.
213
00:26:53,946 --> 00:26:55,528
And what are you hungry for?
214
00:26:56,865 --> 00:26:58,151
I want water.
215
00:27:07,793 --> 00:27:09,204
Nothing hurts me, you know.
216
00:27:09,878 --> 00:27:13,042
I just have a feeling as if
someone swap my body.
217
00:27:17,052 --> 00:27:18,839
Now you have time to rest,
218
00:27:18,846 --> 00:27:21,259
since Viktoria is gone and
you are home alone.
219
00:27:40,325 --> 00:27:42,612
The fear is always there
still in your limbs?
220
00:27:43,078 --> 00:27:44,990
It was so strange, like an undertow.
221
00:27:45,164 --> 00:27:47,577
As if the depth would give me
contract your neck.
222
00:27:54,840 --> 00:27:56,923
I stood and could
I don't move anymore.
223
00:27:57,092 --> 00:28:00,335
I always just had to look down
water. It got closer and closer and...
224
00:28:04,766 --> 00:28:05,973
No!
225
00:28:14,151 --> 00:28:16,393
You have escaped death, my darling.
226
00:28:19,114 --> 00:28:22,607
Me, for example, almost did
ran over a locomotive.
227
00:28:22,910 --> 00:28:25,493
To this day I still don't know how
she even got past me.
228
00:28:25,662 --> 00:28:27,779
Maybe I'm through
they passed through.
229
00:28:28,081 --> 00:28:30,664
I managed to
save, purely instinctively,
230
00:28:30,959 --> 00:28:35,499
but the movement I find my salvation
thank you, I never managed to do more.
231
00:28:35,672 --> 00:28:37,288
Forgive me, I
believe in the adventure
232
00:28:37,507 --> 00:28:39,043
with the hat, I can
also contribute something.
233
00:28:41,220 --> 00:28:42,256
Just a moment please.
234
00:28:43,680 --> 00:28:45,842
Our kinship is not
in any case my case.
235
00:28:46,016 --> 00:28:49,054
The officer's name is Lieutenant Marek
and is a distant cousin.
236
00:28:49,603 --> 00:28:52,641
He became the last week
assigned to the local garrison.
237
00:28:58,820 --> 00:29:01,984
That's him. Where did you find him?
238
00:29:02,741 --> 00:29:05,529
To abbreviate, I have with that
Horse took the riverside path.
239
00:29:06,078 --> 00:29:07,535
He was lying under a ledge.
240
00:29:12,251 --> 00:29:14,208
Sounds like a novel, doesn't it?
241
00:31:12,412 --> 00:31:14,324
Did you notice anything, doctor?
242
00:31:14,498 --> 00:31:16,330
You know, there are many diseases,
243
00:31:16,500 --> 00:31:18,241
those with contradictory ones
Signs begin
244
00:31:18,460 --> 00:31:19,871
and which only erupt later.
245
00:31:20,212 --> 00:31:23,250
That means we have to wait and see.
246
00:31:23,423 --> 00:31:24,459
Something like that.
247
00:31:25,008 --> 00:31:26,544
Is it getting too lonely for you?
248
00:31:27,135 --> 00:31:29,001
Get one
Novel, read something.
249
00:31:29,638 --> 00:31:33,473
And don't forget,
to take the quinine.
250
00:31:35,268 --> 00:31:38,136
Malaria, for example, can be very hidden
occur and are very different.
251
00:31:38,897 --> 00:31:41,890
But how would you get malaria, huh?
252
00:31:42,692 --> 00:31:44,308
No matter, you still take it.
253
00:31:51,618 --> 00:31:53,029
And of course diet.
254
00:31:54,913 --> 00:31:56,404
Strange knocking.
255
00:31:57,332 --> 00:31:58,743
The house is being renovated.
256
00:32:11,388 --> 00:32:14,847
Here I am, madam, I have
brought the new wallpaper patterns.
257
00:32:15,392 --> 00:32:17,304
Let my sister do it
don't order anything?
258
00:32:17,769 --> 00:32:20,682
I haven't seen Miss Klara.
I was told she was sick.
259
00:32:21,731 --> 00:32:23,142
Has anyone said what's wrong with her?
260
00:32:23,692 --> 00:32:26,730
The doctor doesn't know. The miss
always asks for water.
261
00:32:26,945 --> 00:32:30,188
- And probably feels very weak.
- Water?
262
00:32:31,700 --> 00:32:33,157
Water...
263
00:32:37,205 --> 00:32:39,822
Can't you see, he doesn't have anything left in him?
264
00:32:40,542 --> 00:32:41,953
Let's give him a drink.
265
00:32:54,931 --> 00:32:56,672
Would you like to pour the tea yourself?
266
00:32:58,143 --> 00:32:59,930
You have it again
forgot the window.
267
00:33:00,604 --> 00:33:04,097
Please forgive me, we won't do that
Open the window because of the kitten.
268
00:33:04,566 --> 00:33:05,898
It always comes in here.
269
00:33:06,610 --> 00:33:08,146
This draft is killing me.
270
00:33:14,951 --> 00:33:15,987
Wait, Nellie!
271
00:33:17,746 --> 00:33:19,032
Put the glass away.
272
00:33:20,081 --> 00:33:21,617
I want to drink the tea from the cup.
273
00:33:22,667 --> 00:33:24,249
From now on, always bring me a cup.
274
00:37:53,062 --> 00:37:55,145
can squirt and scream
you probably also somewhere else.
275
00:40:31,554 --> 00:40:33,466
The stone gave her that
Cervical vertebrae injured.
276
00:40:36,601 --> 00:40:39,639
The doctor says she probably will
never being able to move my head again.
277
00:40:41,105 --> 00:40:42,516
As if he was thirsty.
278
00:40:58,748 --> 00:41:00,455
Give that to the poor girl.
279
00:41:01,292 --> 00:41:02,783
Whoever was capable of it...
280
00:41:04,879 --> 00:41:06,211
What are you doing?
281
00:41:06,631 --> 00:41:10,045
He constantly crouches next to him. Recently
he even drank the milk.
282
00:41:11,094 --> 00:41:12,630
Mom, I'm thirsty.
283
00:41:13,930 --> 00:41:16,388
His forehead is hot, I
put him in bed.
284
00:41:53,261 --> 00:41:55,048
So this is your home and your refuge.
285
00:41:57,015 --> 00:41:58,756
You live quite lonely here.
286
00:42:00,935 --> 00:42:02,767
Don't worry, I'm careful.
287
00:42:03,646 --> 00:42:06,354
I only drove to the bridge
and I walked the rest of the way.
288
00:42:06,816 --> 00:42:09,149
- Can I sit down?
- Please.
289
00:42:13,531 --> 00:42:14,692
What do you want?
290
00:42:16,451 --> 00:42:17,692
That's easy to say.
291
00:42:19,370 --> 00:42:21,282
I'm here because I
would like to find out something.
292
00:42:25,793 --> 00:42:28,035
What I want to know is that
you probably know yourself.
293
00:42:28,921 --> 00:42:29,877
Not?
294
00:42:30,923 --> 00:42:34,166
- Everything is still as it was.
- But you received the shipment, didn't you?
295
00:42:34,469 --> 00:42:35,459
Naturally.
296
00:42:36,054 --> 00:42:37,010
Wonderful.
297
00:42:38,264 --> 00:42:40,551
So you wait for them
corresponding situation?
298
00:42:40,725 --> 00:42:42,216
You assured me
They would be in
299
00:42:42,435 --> 00:42:44,176
the needs of your customers
don't interfere.
300
00:42:44,520 --> 00:42:45,977
Let's speak clearly.
301
00:42:46,522 --> 00:42:48,605
Her sister has been looking after her since
the bed for a few days.
302
00:42:48,775 --> 00:42:52,064
She is being treated by Doctor Meyer
to one of his friends
303
00:42:52,236 --> 00:42:54,273
led to the confession that,
304
00:42:54,697 --> 00:42:58,031
that he is your sister's illness
at least considered strange.
305
00:42:59,285 --> 00:43:01,026
Your informant was poorly informed.
306
00:43:04,749 --> 00:43:07,787
My sister's illness is not
more than an ordinary malaise.
307
00:43:08,586 --> 00:43:10,873
Your order lacked precision
nothing left to be desired.
308
00:43:11,089 --> 00:43:13,877
They wanted the poison to work slowly
and that the death of him who drinks it
309
00:43:14,092 --> 00:43:16,584
only occurs after some time, without
that a cause can be determined.
310
00:43:16,803 --> 00:43:18,760
Those were your words. I
I wrote them down.
311
00:43:19,597 --> 00:43:22,590
They wanted a liquid
without taste and smell,
312
00:43:22,600 --> 00:43:25,559
which you can't even find in a section
detected by analysis in the laboratory.
313
00:43:26,521 --> 00:43:29,138
- Wasn't it like that?
- I don't understand.
314
00:43:29,440 --> 00:43:30,897
You will understand me in a moment.
315
00:43:31,692 --> 00:43:35,902
Your order was sophisticated and
the procedure was very complicated.
316
00:43:36,405 --> 00:43:38,362
We had to do a lot
Carry out experiments
317
00:43:38,574 --> 00:43:40,486
and therefore had high expenses.
318
00:43:40,701 --> 00:43:43,785
Higher than the price you paid.
319
00:43:44,789 --> 00:43:48,203
You have assets. You will
your sister will soon inherit.
320
00:43:48,918 --> 00:43:52,502
- I think we could agree.
- This is blackmail!
321
00:43:58,219 --> 00:44:01,132
Imagine if your
sister would read a letter,
322
00:44:02,306 --> 00:44:04,514
which tells them about the cause
about their illness.
323
00:44:05,685 --> 00:44:08,519
You forget that you are mine
sold the poison.
324
00:44:09,981 --> 00:44:12,439
Not sold, you got it
stolen after my husband gave you
325
00:44:12,608 --> 00:44:15,851
the bottle shown and about the
characteristics of the content.
326
00:44:17,155 --> 00:44:19,943
Don't you know anymore that suddenly
the maid stood in front of you
327
00:44:20,116 --> 00:44:21,948
when you got off your chair at the poison cabinet?
328
00:44:28,624 --> 00:44:30,365
You have a vivid imagination.
329
00:44:31,377 --> 00:44:33,209
A fantasy, your guess.
330
00:44:33,588 --> 00:44:36,456
Simply ridiculous. How would
I kill my sister?
331
00:44:38,134 --> 00:44:39,295
I have time.
332
00:44:40,720 --> 00:44:43,963
All right, I'll give it to you
pay something voluntarily.
333
00:44:44,807 --> 00:44:46,218
I'm going into town to the bank
334
00:44:46,684 --> 00:44:48,550
and hand over the money
your husband on the way back.
335
00:44:48,728 --> 00:44:52,142
My husband is a scientist and cares
don't care about money. I'll get that.
336
00:44:53,149 --> 00:44:54,105
How much?
337
00:44:56,527 --> 00:44:59,190
I'll give you 5,000.
338
00:45:03,618 --> 00:45:06,326
That's just enough for yours
Ticket to prison.
339
00:45:09,957 --> 00:45:10,993
Come on, get out!
340
00:45:12,084 --> 00:45:15,293
So you expect you can do everything
Scrape together what you have
341
00:45:15,296 --> 00:45:17,253
and go somewhere with it
get out of the dust?
342
00:45:19,842 --> 00:45:21,629
Or do you want to buy a guy
343
00:45:21,802 --> 00:45:25,045
and cover his eyes with money, so that
he doesn't see your horrible mistakes.
344
00:45:26,349 --> 00:45:28,181
Then why are you saving money with me like that?
345
00:45:31,437 --> 00:45:33,303
I can still do it today
go to your sister
346
00:45:33,481 --> 00:45:35,347
and say how healthy they are
will, do you understand?
347
00:45:36,234 --> 00:45:37,941
That would solve all problems.
348
00:45:41,280 --> 00:45:42,270
Wait.
349
00:45:45,576 --> 00:45:48,284
Please, sister, tell Gerda
she should bring me stationery.
350
00:45:48,454 --> 00:45:51,913
Is that necessary? Complete calm
the doctor ordered.
351
00:45:52,291 --> 00:45:53,953
I want to write to my sister.
352
00:45:54,961 --> 00:45:57,499
I hoped it would work
over, but now...
353
00:46:05,221 --> 00:46:07,804
Some lieutenant. The name
I didn't understand.
354
00:46:11,269 --> 00:46:12,225
Hello.
355
00:46:13,312 --> 00:46:14,268
Yes.
356
00:46:16,941 --> 00:46:18,182
Not particularly.
357
00:46:19,443 --> 00:46:21,025
Exactly, I would like to know that too.
358
00:46:23,698 --> 00:46:26,111
I probably have
cancer, tuberculosis,
359
00:46:26,325 --> 00:46:28,442
Blood decomposition and hallucination.
360
00:46:30,037 --> 00:46:31,903
At least according to the medical books.
361
00:46:36,168 --> 00:46:37,124
Yes.
362
00:46:40,339 --> 00:46:41,295
Yes.
363
00:46:48,055 --> 00:46:49,466
I look forward to it.
364
00:47:36,145 --> 00:47:38,603
Rest assured, your sister
is poisoned and dies.
365
00:47:39,190 --> 00:47:41,477
Although I have them again
could make you healthy.
366
00:47:42,526 --> 00:47:44,768
- Could the doctor do that too?
- No.
367
00:47:45,571 --> 00:47:48,439
The poison is unknown and that
also means the antidote.
368
00:47:49,158 --> 00:47:53,118
- So, how much?
- 500,000.
369
00:47:55,873 --> 00:47:57,034
500,000!
370
00:48:09,428 --> 00:48:10,964
The stones are real, it seems.
371
00:48:12,056 --> 00:48:13,388
And some are quite beautiful too.
372
00:48:15,434 --> 00:48:18,051
But most of them aren't good for much
and the pearls nothing at all.
373
00:48:18,229 --> 00:48:20,141
Do you have anything else?
374
00:48:26,362 --> 00:48:29,821
Certainly, but that's all you get
what is on the table.
375
00:48:30,908 --> 00:48:32,399
The bottle is untouched.
376
00:48:33,077 --> 00:48:37,242
And the poison too. If you value it
you can see for yourself.
377
00:48:37,540 --> 00:48:40,704
- Are you haggling?
- You can see it if you want.
378
00:48:40,918 --> 00:48:41,874
I want it.
379
00:48:45,005 --> 00:48:47,588
I will prove to you that
there is no more poison in it now,
380
00:48:47,758 --> 00:48:49,875
but what you
put in instead.
381
00:48:50,094 --> 00:48:52,051
Then you would have to do it beforehand
open the package.
382
00:48:54,140 --> 00:48:56,848
- What do you mean by that?
- I didn't open it.
383
00:48:57,935 --> 00:49:01,645
Maybe it was childish of me, but
I was suddenly afraid of it.
384
00:49:02,064 --> 00:49:04,021
I was afraid that everyone would know.
385
00:49:07,111 --> 00:49:09,569
I always have new ones
Hideouts thought up and
386
00:49:09,822 --> 00:49:13,862
none was safe enough for me. Every night am
I got up to make sure
387
00:49:14,118 --> 00:49:15,700
that it wasn't stolen.
388
00:49:16,328 --> 00:49:19,492
Finally... finally...
389
00:49:19,790 --> 00:49:25,252
I buried it. Not far from
here in the rocks, on the cliff.
390
00:49:38,184 --> 00:49:39,220
Come.
391
00:49:39,935 --> 00:49:43,303
Show me that it's intact
then I take it back.
392
00:49:43,689 --> 00:49:46,102
Why? It's enough,
when I say it.
393
00:49:49,028 --> 00:49:50,109
No!
394
00:49:57,203 --> 00:49:58,739
Thank you very much for the money.
395
00:49:58,913 --> 00:50:01,496
You don't have to thank me.
Get well soon.
396
00:50:46,502 --> 00:50:47,834
Stand still.
397
00:50:48,003 --> 00:50:50,461
- Do you think I lied?
- I don't know.
398
00:50:50,839 --> 00:50:53,172
Maybe you suddenly have
forgot where it was.
399
00:50:54,552 --> 00:50:56,134
Mistake, it's not far anymore.
400
00:51:00,140 --> 00:51:01,847
It's far enough for me.
401
00:51:02,351 --> 00:51:03,637
Wait!
402
00:51:04,228 --> 00:51:06,015
Just a few more meters.
403
00:51:09,275 --> 00:51:11,517
Here we are.
404
00:51:29,336 --> 00:51:32,625
He was lying on his side. I
just had to tip it over.
405
00:51:32,881 --> 00:51:34,088
Bring the stick with you.
406
00:51:41,223 --> 00:51:43,089
Try it.
I'll touch here.
407
00:51:47,021 --> 00:51:48,557
- Higher!
- Yes.
408
00:51:56,572 --> 00:51:59,189
- No, it doesn't work that way.
- Give it here.
409
00:54:06,326 --> 00:54:08,568
Got up again. She
know, the doctor is complaining.
410
00:54:08,787 --> 00:54:11,325
He doesn't have to find out
I was in the garden for five minutes.
411
00:54:12,249 --> 00:54:14,992
If you are evil and me
If you get upset, it will harm me too.
412
00:54:22,885 --> 00:54:26,174
I'll come right back in.
Just a moment.
413
00:54:27,181 --> 00:54:29,138
We'll see what the doctor says.
414
00:56:13,287 --> 00:56:17,531
What's your name?
I know, Klara, right?
415
00:56:19,001 --> 00:56:20,993
I have to lie in bed, I'm sick.
416
00:56:21,879 --> 00:56:23,791
The doctor recognizes mine
Just not illness.
417
00:56:23,964 --> 00:56:28,254
We are very similar.
Do you want to be my sister?
418
00:56:29,803 --> 00:56:34,047
I don't have anyone.
419
00:56:35,100 --> 00:56:36,807
Please.
420
00:56:41,398 --> 00:56:43,481
Klara, who are you talking to?
421
00:56:43,650 --> 00:56:46,142
Let me. You
drove them away.
422
00:56:48,614 --> 00:56:50,446
I want to help you. You
know that I love you.
423
00:56:50,616 --> 00:56:51,857
No! Let me.
424
00:56:58,624 --> 00:57:01,662
If this happens again, I'll report it
She to her superior because of incompetence.
425
00:57:02,377 --> 00:57:03,993
It was my fault.
426
00:57:04,212 --> 00:57:06,124
Allow me to
decide for yourself,
427
00:57:06,298 --> 00:57:07,709
who is to blame for something here.
428
00:57:11,011 --> 00:57:12,718
Who is making this terrible noise?
429
00:57:13,388 --> 00:57:16,552
Chase away the bricklayers who
The patient needs absolute rest.
430
00:57:19,227 --> 00:57:22,186
The pulse is weak but regular.
431
00:57:24,316 --> 00:57:27,480
- How do you feel yourself?
- I don't know.
432
00:57:27,653 --> 00:57:28,609
What?
433
00:57:29,863 --> 00:57:31,820
That's called a hallucination, isn't it?
434
00:57:33,367 --> 00:57:34,653
Hallucination?
435
00:57:35,577 --> 00:57:37,534
You probably don't smoke hashish.
436
00:57:39,665 --> 00:57:42,328
Something irritates your nervous system,
that's why you react to light,
437
00:57:42,542 --> 00:57:43,999
Sounds and colors.
438
00:57:45,462 --> 00:57:46,578
Now show me here.
439
00:57:49,383 --> 00:57:50,965
The organs are fine.
440
00:57:51,760 --> 00:57:54,093
Maybe the liver. A nuance.
441
00:57:54,304 --> 00:57:57,172
But then again, she's not like that
rosy that I could be sure.
442
00:57:57,391 --> 00:57:58,882
If there is no change,
443
00:57:59,142 --> 00:58:02,260
for better or worse,
I call a council.
444
00:58:04,064 --> 00:58:06,397
Don't be alarmed, such
unclear cases like yours
445
00:58:06,608 --> 00:58:08,224
we have more than you think.
446
00:58:08,944 --> 00:58:09,730
You know.
447
00:58:10,028 --> 00:58:11,690
In any case, stay put.
448
00:58:13,365 --> 00:58:14,856
You can't spoil anything with this.
449
00:58:15,617 --> 00:58:18,109
- I'll be back tomorrow morning.
- Doctor...
450
00:58:19,413 --> 00:58:21,370
Swear to me that
I don't have to die.
451
00:58:21,748 --> 00:58:23,330
Fear only makes you sicker.
452
00:58:26,044 --> 00:58:28,582
And obey the nurse.
453
00:58:32,300 --> 00:58:33,882
How is your boy?
Is he sick?
454
00:58:34,261 --> 00:58:35,843
No, luckily it was nothing.
455
00:58:36,471 --> 00:58:38,758
Children, you know he's stuck
again with the dog.
456
01:00:57,362 --> 01:00:58,648
Can I come in?
457
01:00:59,906 --> 01:01:03,024
Viky, I'm glad you're here.
458
01:01:04,119 --> 01:01:06,406
This is Lieutenant Marek, a
Relative of Eva Homova.
459
01:01:06,621 --> 01:01:08,032
We met at her place.
460
01:01:11,835 --> 01:01:13,246
What does the doctor say?
461
01:01:14,337 --> 01:01:16,454
I think he always knows
not yet what I'm missing.
462
01:01:18,008 --> 01:01:20,125
And what is it like to live in?
your hermitage, Viky?
463
01:01:20,427 --> 01:01:21,668
Pleasantly quiet.
464
01:01:22,721 --> 01:01:24,838
If you back then
would have moved immediately,
465
01:01:25,599 --> 01:01:27,841
after your crazy
Incursion with the swans...
466
01:01:28,393 --> 01:01:31,386
You think it's some kind of cold.
467
01:01:32,147 --> 01:01:33,604
There are various diseases,
468
01:01:33,815 --> 01:01:35,306
where the doctors are
don't know yet.
469
01:01:35,483 --> 01:01:36,439
Can I?
470
01:01:40,780 --> 01:01:42,112
Do you have a fever?
471
01:01:44,242 --> 01:01:45,198
No.
472
01:01:45,869 --> 01:01:48,031
It just torments me often
any imaginations.
473
01:01:48,580 --> 01:01:51,493
Like dreams, but I don't sleep with them.
474
01:01:51,917 --> 01:01:53,874
The doctor spoke of a council.
475
01:01:54,794 --> 01:01:58,253
Imagine, the lieutenant
wants to learn to fly in an Aeroplan.
476
01:01:58,256 --> 01:02:00,839
Airplanes crash and the
Airmen are killed.
477
01:02:02,510 --> 01:02:04,092
Mostly still very young.
478
01:02:05,472 --> 01:02:08,180
On the other hand, I imagine it would be nice
479
01:02:08,391 --> 01:02:10,883
to die in the prime of his life.
480
01:02:12,604 --> 01:02:14,061
Thank you very much, not me.
481
01:02:14,940 --> 01:02:17,603
I enjoy life and
wants to grow old in peace.
482
01:02:18,860 --> 01:02:21,853
Please take a seat, Lieutenant.
Help yourself.
483
01:02:35,585 --> 01:02:36,621
No!
484
01:02:37,128 --> 01:02:38,460
How do you look at me, Viky?
485
01:02:38,672 --> 01:02:40,755
I guess you're more likely to ask yourself,
how you look at me?
486
01:02:43,593 --> 01:02:44,834
I am surprised myself.
487
01:02:46,304 --> 01:02:48,762
I'm probably bad,
Viky, I have bad thoughts.
488
01:02:50,725 --> 01:02:52,591
I'll tell you when
I'm feeling better.
489
01:02:53,144 --> 01:02:54,555
But yes, certainly.
490
01:02:55,522 --> 01:02:57,058
Now you can't get upset.
491
01:02:58,566 --> 01:03:00,102
A wonderful bouquet.
492
01:03:01,194 --> 01:03:03,402
Is there a free vase around here somewhere?
493
01:03:04,281 --> 01:03:06,568
The lady gets almost everyone
Day such flowers, right?
494
01:03:07,075 --> 01:03:10,284
If necessary, we will throw the notary Glenar
away. They have been standing for the longest time.
495
01:03:10,787 --> 01:03:14,451
You already seem very exhausted, that's why
I agree with the Lieutenant.
496
01:03:16,209 --> 01:03:17,620
Mr. Lieutenant.
497
01:03:30,307 --> 01:03:34,267
Your presence is good for Klara.
How did you find her today?
498
01:03:36,062 --> 01:03:37,348
Strangely changed.
499
01:03:38,690 --> 01:03:40,556
But I'm sure she
survives the illness.
500
01:03:41,318 --> 01:03:43,981
That is, despite these changes
stay optimistic.
501
01:03:44,571 --> 01:03:46,358
I assume you love my sister.
502
01:03:46,823 --> 01:03:48,780
I don't know what that means
has to do with her illness.
503
01:03:48,950 --> 01:03:50,907
Nonsense, of course nothing.
504
01:03:52,078 --> 01:03:55,662
But I believe you feel called,
being surrounded by obstacles.
505
01:03:55,832 --> 01:03:57,289
They like to play the sufferer.
506
01:03:58,668 --> 01:04:01,581
If you had a rival,
would you challenge him to a duel?
507
01:04:02,088 --> 01:04:04,000
Or would you?
Would you rather save your life?
508
01:04:04,924 --> 01:04:07,007
Klara couldn't help but
To be grateful to you
509
01:04:07,802 --> 01:04:10,715
and with a smile
They then endure their torment.
510
01:04:13,058 --> 01:04:15,892
Am I right, Marek?
511
01:04:18,730 --> 01:04:20,346
Can I call you that?
512
01:04:24,944 --> 01:04:29,188
Truly, you are right.
Almost to the point.
513
01:05:03,149 --> 01:05:04,765
My Victoria.
514
01:05:05,944 --> 01:05:07,560
Where did you find her?
515
01:05:07,904 --> 01:05:10,237
With the stuff that Gerda
brought from the ground.
516
01:05:10,407 --> 01:05:11,898
And your Klara wasn't there?
517
01:05:12,075 --> 01:05:14,192
She was completely disintegrated and
no longer had eyes.
518
01:05:18,623 --> 01:05:19,784
Klara,
519
01:05:21,418 --> 01:05:23,205
I have to tell you something.
520
01:05:23,503 --> 01:05:26,792
No, you hear me
First, Viky, please.
521
01:05:28,883 --> 01:05:31,626
You have to forgive me, I have something
I thought terrible things about you.
522
01:05:32,846 --> 01:05:35,680
I'm ashamed that I'm like that
could even think of anything.
523
01:05:36,599 --> 01:05:39,512
Not since our parents
live, I only have you,
524
01:05:39,686 --> 01:05:45,057
and once I'm healthy again
I'll probably get married.
525
01:05:46,025 --> 01:05:49,109
Marek hasn't told me anything yet
but I know that he loves me
526
01:05:49,320 --> 01:05:50,606
and I like him too.
527
01:05:51,281 --> 01:05:52,943
Then I'm superfluous to you.
528
01:05:53,950 --> 01:05:55,566
No, you can't talk like that.
529
01:05:56,286 --> 01:05:58,744
You stay with me, with us.
530
01:05:59,330 --> 01:06:02,198
Space is more than enough and we
They will both love you.
531
01:06:02,375 --> 01:06:03,866
Sure, sure.
532
01:06:05,336 --> 01:06:08,920
But you wanted to tell me something.
I interrupted you earlier.
533
01:06:09,466 --> 01:06:13,255
Oh, no, no, that wasn't important.
534
01:06:13,970 --> 01:06:15,051
Really not.
535
01:06:15,555 --> 01:06:18,639
It was actually more of a feeling, a...
536
01:06:20,768 --> 01:06:24,387
You see, we've had each other for a long time
not so sincerely entertained.
537
01:06:25,064 --> 01:06:26,771
I'm feeling much better.
538
01:06:29,360 --> 01:06:30,646
I like you, Viky.
539
01:06:32,989 --> 01:06:34,696
This is no longer a bluff.
540
01:06:35,408 --> 01:06:39,277
This is a provocation. Has that
stupidest cards and still wins.
541
01:06:40,455 --> 01:06:42,321
The last time I watched.
542
01:06:45,251 --> 01:06:47,459
Yesterday you were still high
and sworn holy,
543
01:06:47,629 --> 01:06:49,461
you don't touch cards at all.
544
01:07:38,846 --> 01:07:40,303
So, gentlemen, and now everyone,
545
01:07:41,474 --> 01:07:43,807
about everything. What everyone has.
546
01:07:44,018 --> 01:07:44,974
And I give.
547
01:07:45,144 --> 01:07:47,852
- Totally crazy.
- Okay.
548
01:07:48,648 --> 01:07:50,139
But I'm blank.
549
01:08:41,159 --> 01:08:44,118
Gentlemen, today I pay.
550
01:10:27,849 --> 01:10:31,638
You were given a poison that
Will kill you within four weeks.
551
01:10:32,061 --> 01:10:35,179
An imminent danger
not threatening for the time being.
552
01:10:35,690 --> 01:10:39,434
I will negotiate with you.
Only I know the antidote.
553
01:10:40,069 --> 01:10:42,106
I'll deliver it to you as soon as we meet
554
01:10:42,321 --> 01:10:44,404
about the price for your
lives have become united.
555
01:10:44,615 --> 01:10:48,655
About the price of my life?
556
01:11:29,035 --> 01:11:30,571
- Clara.
- No.
557
01:11:31,329 --> 01:11:35,448
No! No! No!
558
01:11:37,668 --> 01:11:41,036
- Where do you want to go in the middle of the night?
- Why are you watching me?
559
01:11:41,839 --> 01:11:43,205
What do you want from me?
560
01:11:45,885 --> 01:11:47,376
Did you write the letter?
561
01:11:48,471 --> 01:11:50,679
The letter? Yes, me
I wrote it.
562
01:11:51,724 --> 01:11:54,512
- Even several times, but...
- Go away!
563
01:11:55,144 --> 01:11:57,511
- Klara...
- Let me.
564
01:11:57,522 --> 01:12:00,185
Trust me. They are
sick, I want to help you.
565
01:12:00,191 --> 01:12:02,979
You don't want to help me, you
are a blackmailer. Let me!
566
01:12:07,532 --> 01:12:10,195
She hasn't eaten anything since
You went into town.
567
01:12:11,410 --> 01:12:14,869
She only ever drinks, and since then
She was lying there like that last night.
568
01:12:21,504 --> 01:12:22,961
Take her somewhere.
569
01:12:31,222 --> 01:12:33,305
No, no, gentlemen,
be sensible,
570
01:12:33,474 --> 01:12:35,340
we can't share everything with you.
571
01:14:31,217 --> 01:14:32,799
It's burning, so they're not sleeping yet.
572
01:14:33,010 --> 01:14:34,251
Of course they don't sleep.
573
01:14:34,470 --> 01:14:35,677
You are always on call.
574
01:14:35,846 --> 01:14:38,054
And if they were sleeping, they would have to
don't even leave the bed.
575
01:14:38,265 --> 01:14:39,221
Madame!
576
01:15:16,387 --> 01:15:17,343
There.
577
01:15:17,555 --> 01:15:21,515
Come on, come with me, I'll show you something.
578
01:15:23,310 --> 01:15:24,346
Come on.
579
01:16:17,448 --> 01:16:18,484
Is what?
580
01:16:19,408 --> 01:16:21,991
No, nothing. Everything fine.
581
01:16:26,624 --> 01:16:28,411
So you don't like me?
582
01:16:28,959 --> 01:16:31,576
Yes, I like you.
You're sweet.
583
01:16:32,755 --> 01:16:34,291
But don't be mad, I...
584
01:16:35,216 --> 01:16:36,172
I don't want to.
585
01:16:41,305 --> 01:16:44,924
The officer is up
something younger. How?
586
01:16:49,271 --> 01:16:50,728
Stop the music.
587
01:16:52,316 --> 01:16:54,649
You can only ruin everything.
588
01:17:06,872 --> 01:17:09,910
She's gentle as a lamb, but
if irritated, it boils over.
589
01:17:12,670 --> 01:17:13,626
Come on.
590
01:17:13,921 --> 01:17:15,332
Warm me!
591
01:17:17,883 --> 01:17:18,873
Get out!
592
01:17:19,510 --> 01:17:21,046
I told you
that she is not here.
593
01:17:21,220 --> 01:17:23,052
You're lying! There
the carriage is waiting.
594
01:17:23,639 --> 01:17:25,972
Order him, I have to
speak urgently about Klara.
595
01:17:26,308 --> 01:17:27,424
Go ahead.
596
01:17:39,196 --> 01:17:40,858
Why did you even bring him?
597
01:17:41,615 --> 01:17:42,571
Go away!
598
01:17:44,618 --> 01:17:46,154
Get out of here.
599
01:17:48,164 --> 01:17:49,496
You're still here.
600
01:17:53,878 --> 01:17:55,961
This is rude in front of the guests.
601
01:17:57,506 --> 01:17:59,372
- He should go away!
- Yes.
602
01:17:59,550 --> 01:18:02,213
Why did you bring him with you?
He should go away.
603
01:18:03,012 --> 01:18:05,095
He should get out,
otherwise I'll kill him.
604
01:18:09,435 --> 01:18:12,849
What are you staring at?
Finally pack yourself up. Go!
605
01:18:13,063 --> 01:18:16,227
Someone is already waiting outside to give you a drink
want to take because of some Klara.
606
01:18:18,903 --> 01:18:21,065
At least I don't have to
get your fingers dirty.
607
01:18:21,447 --> 01:18:24,281
Yes, you probably have
took his girl away from him.
608
01:18:26,577 --> 01:18:28,239
He'll spoil your Klara for you.
609
01:18:33,125 --> 01:18:34,411
Miserable piece!
610
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
I'm in the know, I heard about you
by Miss Klara.
611
01:18:36,462 --> 01:18:37,998
You don't need to explain anything to me.
612
01:18:38,672 --> 01:18:40,504
All the better,
that simplifies the situation.
613
01:18:40,674 --> 01:18:42,415
I am at your disposal.
Mine are inside
614
01:18:42,426 --> 01:18:43,962
Friends, they can act as witnesses.
615
01:18:45,971 --> 01:18:47,758
- Choose the weapons.
- That's nonsense!
616
01:18:47,973 --> 01:18:48,713
Sir!
617
01:18:48,891 --> 01:18:50,223
Do you need backup?
Should I punch him in the mouth?
618
01:18:50,392 --> 01:18:51,849
I'm not here to beat myself.
619
01:18:52,019 --> 01:18:53,806
That's not why you're here
but you can still get one.
620
01:18:54,021 --> 01:18:54,977
Come on.
621
01:18:56,232 --> 01:18:58,770
Klara left the house that night.
You know your illness.
622
01:18:59,193 --> 01:19:00,980
She was in the casino,
then I lost her.
623
01:19:01,320 --> 01:19:03,562
Someone wants to see
as she got into a cab.
624
01:19:04,573 --> 01:19:07,316
She's probably going to hers
Sister. She seemed very excited.
625
01:19:07,868 --> 01:19:09,109
She spoke of a letter.
626
01:19:09,703 --> 01:19:11,535
And I assumed
You could know more about it.
627
01:19:11,997 --> 01:19:12,953
Thanks.
628
01:19:14,667 --> 01:19:16,659
Clear out, comrade, without us.
629
01:19:17,711 --> 01:19:19,498
Wait, wait, you played with us,
630
01:19:19,755 --> 01:19:22,213
you drank with us,
You can also go away with us.
631
01:19:42,152 --> 01:19:44,860
The letter was written by a villain
and you fell for it.
632
01:19:45,030 --> 01:19:45,986
Give him back to me.
633
01:19:46,865 --> 01:19:47,855
Viky!
634
01:19:48,909 --> 01:19:50,320
This proves it.
635
01:19:51,161 --> 01:19:52,493
Why did you poison me?
636
01:19:52,705 --> 01:19:54,537
Do you really hold me?
for such a monster?
637
01:19:56,041 --> 01:19:57,873
You had this afternoon
you still like me.
638
01:19:58,127 --> 01:19:59,083
Victoria...
639
01:20:01,255 --> 01:20:03,087
I beg you, tell me the truth.
640
01:20:03,716 --> 01:20:05,048
I want to know the truth.
641
01:20:06,051 --> 01:20:09,840
I can't help you.
Leave me alone.
642
01:20:10,347 --> 01:20:11,303
Good.
643
01:20:15,060 --> 01:20:19,475
As soon as the person gets in touch, I will
I ask her to tell me everything.
644
01:20:22,067 --> 01:20:23,774
I'll pay her whatever she wants.
645
01:20:25,362 --> 01:20:26,819
But then I know the truth.
646
01:20:29,199 --> 01:20:30,030
You're insane.
647
01:20:30,200 --> 01:20:33,318
I want to know what mine is like
killed his sister.
648
01:20:33,746 --> 01:20:36,204
Shut up!
Stop it.
649
01:20:37,916 --> 01:20:39,999
You're sick. Do you understand?
650
01:20:40,336 --> 01:20:41,872
Sure, I notice that.
I'm sick.
651
01:20:42,588 --> 01:20:44,875
But I want to know
why you did it.
652
01:20:45,174 --> 01:20:47,541
Tell me the truth. The truth!
653
01:20:49,094 --> 01:20:51,051
Since you want to hear it, I'll tell you.
654
01:20:56,518 --> 01:20:57,725
Someone...
655
01:20:59,521 --> 01:21:01,057
At some point I...
656
01:21:02,733 --> 01:21:03,814
From...
657
01:21:10,616 --> 01:21:12,824
From someone like that...
658
01:21:13,327 --> 01:21:14,363
Such a...
659
01:21:14,828 --> 01:21:16,035
...bought water.
660
01:21:17,998 --> 01:21:19,455
That creates special dreams.
661
01:21:21,251 --> 01:21:23,334
Are you tired? I'll keep it short.
662
01:21:25,547 --> 01:21:26,879
Where did I stop? Oh yes...
663
01:21:29,051 --> 01:21:33,716
Yes, and secretly,
so that you weren't prepared,
664
01:21:34,390 --> 01:21:35,972
I gave you a few drops.
665
01:21:37,518 --> 01:21:39,851
You have it for yourself
bought and given to me?
666
01:21:43,148 --> 01:21:44,434
I wanted to know the effect.
667
01:21:44,608 --> 01:21:47,726
- On me?
- Why not?
668
01:21:49,238 --> 01:21:51,230
You like telling your dreams.
669
01:21:52,699 --> 01:21:54,656
I didn't think of it
that I could harm you.
670
01:21:56,495 --> 01:21:59,283
Actually, I wanted us
make you happy, yes.
671
01:22:00,958 --> 01:22:03,792
I was looking forward to it, as you were to me
you will tell about the dreams,
672
01:22:04,545 --> 01:22:07,333
that you dreamed at some point.
673
01:22:24,440 --> 01:22:26,932
And now I see that I
fell into the hands of scoundrels.
674
01:22:28,360 --> 01:22:31,319
In order to extort more money,
they sold me something harmful.
675
01:22:31,780 --> 01:22:34,739
They couldn't plan,
that you give me the drops.
676
01:22:37,453 --> 01:22:39,536
Actually not. Or?
677
01:22:40,873 --> 01:22:42,330
I'm stumped.
678
01:22:43,667 --> 01:22:46,250
Was it the morning when
you came into my room,
679
01:22:46,462 --> 01:22:48,454
and said that I
Should you call the upholsterer?
680
01:22:48,672 --> 01:22:49,378
Yes.
681
01:22:50,632 --> 01:22:53,750
Is there something like that?
dreams in broad daylight?
682
01:22:53,927 --> 01:22:56,260
You're lying, Victoria
I can't believe you.
683
01:22:58,724 --> 01:22:59,680
Why?
684
01:23:00,476 --> 01:23:02,138
Why did you kill me?
685
01:23:02,811 --> 01:23:04,894
Even if you don't believe me
want, I gave you the drops,
686
01:23:05,105 --> 01:23:07,472
in the morning because so hers
instruction was.
687
01:23:07,483 --> 01:23:10,191
And why did you leave immediately?
after I drank the water?
688
01:23:10,444 --> 01:23:11,776
It would be better if you lay down.
689
01:23:12,905 --> 01:23:14,112
Who was the poison from?
690
01:23:15,115 --> 01:23:18,074
Listen, Klara, I don't want to
that it is getting worse. Lie down!
691
01:23:30,464 --> 01:23:33,673
You're not allowed to do that!
The doctor told you not to.
692
01:23:34,092 --> 01:23:36,630
And you immediately lie down.
And no more words.
693
01:23:37,304 --> 01:23:39,341
- And you do what I tell you.
- Admit it...
694
01:23:40,307 --> 01:23:42,173
We are alone, admit it,
you killed me.
695
01:23:42,351 --> 01:23:43,467
Where is the evidence?
696
01:23:44,102 --> 01:23:45,183
You don't have any!
697
01:23:50,108 --> 01:23:51,690
You are sick and fantasizing.
698
01:23:58,575 --> 01:24:01,067
You don't kill wounded birds.
699
01:26:08,038 --> 01:26:10,746
How do you come up with this nonsense?
What is she supposed to do with me?
700
01:26:11,875 --> 01:26:13,662
Return.
She'll probably be waiting at home.
701
01:26:13,835 --> 01:26:16,748
Now we're close to our destination, we're driving
we'll go there and you'll come with us.
702
01:26:17,923 --> 01:26:20,165
- If you don't believe me...
- I'd rather see for myself.
703
01:26:31,144 --> 01:26:32,510
They made the journey in vain.
704
01:26:32,729 --> 01:26:33,845
So, do you think?
705
01:26:34,314 --> 01:26:36,101
Klara will think
You let them down.
706
01:26:36,608 --> 01:26:37,894
She needs your help.
707
01:26:39,361 --> 01:26:40,727
What do you want in my house?
It's almost morning.
708
01:26:41,113 --> 01:26:42,775
Please open.
709
01:27:14,438 --> 01:27:17,351
If they have arrived by now
If it were, she would have to be in the salon.
710
01:27:19,693 --> 01:27:20,683
This way.
711
01:27:22,863 --> 01:27:25,105
This is the only room
in which the light burns.
712
01:27:25,741 --> 01:27:28,233
I forgot the candles
to wipe out before I drove away.
713
01:27:28,660 --> 01:27:30,242
Do you still think I'm lying?
714
01:27:31,663 --> 01:27:33,575
Please forgive me,
it was done with good intentions.
715
01:27:38,462 --> 01:27:39,998
Do you want to ride in our car?
716
01:27:40,172 --> 01:27:40,958
No.
717
01:27:44,509 --> 01:27:45,795
I know the hat, it belongs to Klara.
718
01:27:46,094 --> 01:27:48,131
Oh, those servants
never keep order.
719
01:27:50,348 --> 01:27:51,589
She must be here somewhere.
720
01:28:34,601 --> 01:28:35,933
Come out, Klara.
721
01:28:36,812 --> 01:28:38,804
Now there is no more playing hide and seek.
722
01:28:39,523 --> 01:28:41,139
I'm pleased that we
have completed.
723
01:28:43,568 --> 01:28:45,651
At least no one can disturb us.
724
01:29:04,339 --> 01:29:05,580
Yes, it's really me.
725
01:29:05,966 --> 01:29:07,502
Alive and healthy.
726
01:29:08,468 --> 01:29:11,211
They don't suffer
Hallucinations like your sister.
727
01:29:12,222 --> 01:29:15,431
You are a very ordinary one
sophisticated murderess.
728
01:29:17,477 --> 01:29:20,641
However, you were unlucky with me,
Thank God I can swim.
729
01:29:23,525 --> 01:29:25,767
And now double the price,
You know well why.
730
01:29:27,696 --> 01:29:29,437
500,000, plus the
all jewelry.
731
01:29:29,698 --> 01:29:32,190
Never! Listen, never!
732
01:29:32,576 --> 01:29:34,192
And if I die
should, you get nothing.
733
01:29:34,369 --> 01:29:35,905
Scream, I don't have any
Fear of a scandal.
734
01:29:36,746 --> 01:29:39,739
For now I have the name of the perpetrator
still secret from your sister,
735
01:29:39,916 --> 01:29:42,750
but I think you should
free from their ignorance.
736
01:29:44,546 --> 01:29:46,458
Tomorrow it will be hers and yours
be known to friends,
737
01:29:46,631 --> 01:29:48,247
that you are the poisoner.
738
01:29:49,885 --> 01:29:52,093
You have until tomorrow,
I'll be in touch around midday.
739
01:29:53,597 --> 01:29:56,305
There are two attempted murders
Take her to the gallows.
740
01:30:46,358 --> 01:30:48,099
I'm probably lost.
741
01:30:48,276 --> 01:30:50,643
We all get lost sometimes in life.
742
01:30:51,196 --> 01:30:55,190
It just depends
who shows us the way.
743
01:30:58,328 --> 01:30:59,819
And you got it right.
744
01:30:59,996 --> 01:31:04,240
You came across the one who
Shows you the most beautiful way.
745
01:31:09,881 --> 01:31:11,042
Something to drink.
746
01:31:11,508 --> 01:31:15,252
That's one word, mine
Sweetheart, drinking is never wrong.
747
01:31:17,681 --> 01:31:21,846
That warms you up nicely,
before and after.
748
01:31:23,520 --> 01:31:25,978
I want water.
749
01:31:27,774 --> 01:31:30,437
They say it's the water
that it is harmful.
750
01:31:30,652 --> 01:31:32,860
But the more they say it,
the more they drink.
751
01:31:33,029 --> 01:31:34,236
No.
752
01:31:34,406 --> 01:31:36,443
- Even more?
- No, I'm sick!
753
01:31:37,367 --> 01:31:39,484
Then take a sip,
this is great medicine.
754
01:31:39,661 --> 01:31:41,243
I have experience with this.
755
01:31:43,039 --> 01:31:46,203
But I have to die.
I was poisoned.
756
01:31:46,918 --> 01:31:48,204
There you go, that's it
especially a reason
757
01:31:48,378 --> 01:31:49,914
get behind yourself properly
to water the bandage.
758
01:31:49,921 --> 01:31:51,082
No!
759
01:32:09,941 --> 01:32:11,352
I've never drunk anything like that before.
760
01:32:11,860 --> 01:32:13,897
Then it was high time.
761
01:32:14,946 --> 01:32:17,359
Hey, where to, darling?
762
01:32:17,782 --> 01:32:20,195
Wait for me.
Take me with you!
763
01:32:23,288 --> 01:32:25,701
My sister has me
poisoned, you know?
764
01:32:26,124 --> 01:32:28,867
Damn, that has to be one
be a successful sister.
765
01:32:29,836 --> 01:32:30,872
Come on.
766
01:32:31,796 --> 01:32:33,503
Come on. Come on.
767
01:32:33,715 --> 01:32:37,129
Don't be afraid, I want to
not poison you.
768
01:33:50,917 --> 01:33:52,783
Have it here somewhere
seen a girl?
769
01:34:04,597 --> 01:34:07,135
We have to move on. We have to
search the entire forest.
770
01:34:19,779 --> 01:34:20,895
She is no longer alive.
771
01:35:08,953 --> 01:35:10,410
She told me everything.
772
01:35:11,915 --> 01:35:13,656
Your luck is that you are a woman.
773
01:35:15,335 --> 01:35:16,951
I'll put it on record.
774
01:35:17,545 --> 01:35:19,252
If the medical examiner
has pity on you,
775
01:35:19,422 --> 01:35:20,913
he will find
You are mentally ill.
776
01:35:21,257 --> 01:35:23,249
This is the only way you could save yourself.
777
01:35:23,509 --> 01:35:24,716
In the madhouse.
778
01:35:25,887 --> 01:35:28,425
If you were a soldier, I would
Leave my pistol here for you.
779
01:35:29,390 --> 01:35:31,427
But you're probably too cowardly for that.
780
01:35:32,018 --> 01:35:32,974
Get lost!
781
01:37:36,684 --> 01:37:39,392
Collect the pearls, me
the chain is broken.
782
01:37:44,609 --> 01:37:46,225
Where did you take the cat?
783
01:37:47,070 --> 01:37:49,483
I don't know, maybe he did
Mr. Manager buried them.
784
01:39:19,120 --> 01:39:23,660
Sorry, Miss Trangan
passed away this morning.
785
01:39:25,251 --> 01:39:26,617
That's impossible.
786
01:39:27,003 --> 01:39:28,460
The poison does not cause death.
787
01:39:29,130 --> 01:39:30,496
We now know that too.
788
01:39:30,965 --> 01:39:32,456
The illness is over.
789
01:39:33,551 --> 01:39:36,589
The older sister died
Victoria. Who am I actually talking to?
790
01:39:45,730 --> 01:39:48,063
- Madame!
- Allow me?
791
01:39:51,110 --> 01:39:51,896
Cognac!
792
01:39:52,111 --> 01:39:53,568
- Two!
- Three!
793
01:39:54,030 --> 01:39:56,397
- Can I go again now?
- You're out of the woods.
794
01:39:56,574 --> 01:39:59,783
Her thirst was a defensive reaction
of the organism. Apparently.
795
01:40:00,119 --> 01:40:01,326
And what kind of poison was that?
796
01:40:02,330 --> 01:40:04,492
Identifying that lies
not in my power.
797
01:40:05,124 --> 01:40:07,081
At least influenced
it the brain activity.
798
01:40:07,460 --> 01:40:10,419
We know a lot of poisonous plants,
799
01:40:10,671 --> 01:40:12,913
Insects, fungi and so on
and so on.
800
01:40:13,216 --> 01:40:14,752
Different types of corpse poison.
801
01:40:16,719 --> 01:40:19,462
Even in the living body
there are some poisons,
802
01:40:19,931 --> 01:40:23,595
in saliva, for example, the
are transferred very easily.
803
01:40:24,727 --> 01:40:26,059
Possibly through a kiss.
804
01:40:26,229 --> 01:40:27,561
Simplify that
don't, young man.
805
01:40:27,730 --> 01:40:29,471
I have fulfilled my task here.
806
01:40:30,066 --> 01:40:32,934
One moment. A chemist,
who knows something about poisons,
807
01:40:33,110 --> 01:40:34,646
and has correspondingly little morals,
808
01:40:34,862 --> 01:40:36,273
How is it even?
explain that the alcohol
809
01:40:36,489 --> 01:40:39,152
could reverse such poisoning.
810
01:40:39,825 --> 01:40:41,612
Of course he couldn't.
811
01:40:41,786 --> 01:40:43,823
The poison was not fatal.
812
01:40:44,163 --> 01:40:46,871
The poisoning was only temporary
Alcohol sped up the process
813
01:40:47,124 --> 01:40:49,116
and with it recovery, do you understand?
814
01:40:54,173 --> 01:40:55,789
Did you say something, doctor?