1
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
කථාංගය 13
2
00:01:38,680 --> 00:01:42,120
Mountain Retreat Chamber
3
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
දොර ඇරලා.
4
00:02:23,200 --> 00:02:25,120
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි කියලා ඔයාට බය නැද්ද?
5
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
දැන් ගිම්හානය.
6
00:02:31,360 --> 00:02:33,720
උණුසුම් හා සිසිල් වීම වඩාත් සුදුසුය
වැස්සෙන් පසු රාත්රියේදී.
7
00:02:33,800 --> 00:02:35,240
ඔබට උණ පමණක් වැළඳී ඇත
8
00:02:35,320 --> 00:02:37,240
ඔබ තෙමුණු නිසා
ඊයේ රෑ වැස්සේ.
9
00:02:37,800 --> 00:02:39,760
ඔයා මුළු රෑම මාව බලාගත්තාද?
10
00:02:41,320 --> 00:02:42,920
මම පොත් කිහිපයක් කියවීමට කාලය ගත කළෙමි.
11
00:02:44,000 --> 00:02:45,280
මොන පොත්ද?
12
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
ඒවා හොඳ වුණාද?
13
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
ඔවුන් සාමාන්ය විය.
14
00:02:49,080 --> 00:02:50,480
ඇයි ඒ?
15
00:02:53,080 --> 00:02:54,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
16
00:02:54,960 --> 00:02:57,280
ඇයි මේ කතාවල අන්තිම පරිච්ඡේද
17
00:02:57,360 --> 00:03:00,480
ලස්සන ජෝඩු ගැන
ආදරයෙන් බැඳෙනවා
18
00:03:00,560 --> 00:03:02,000
සහ සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?
19
00:03:03,200 --> 00:03:07,720
ඒත් මේ කතා එපා
සැමවිටම සතුටුදායක අවසානයක් තිබේද?
20
00:03:09,040 --> 00:03:11,640
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් විවාහ වෙනවා
සතුටුදායක අවසානයක්ද?
21
00:03:12,880 --> 00:03:17,040
මේ කතා විවාහය ගැන,
සහ කාන්තාවන්ට වෙනත් අරමුණක් නැත.
22
00:03:17,720 --> 00:03:19,880
විවාහයෙන් පසු ඔවුන්ගේ ඉරණම
දළ වශයෙන් මදින්නේ ය.
23
00:03:20,360 --> 00:03:22,320
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය යම් ආකාරයකට කරයි ...
24
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
මතුපිටින් පෙනේ.
25
00:03:27,440 --> 00:03:30,000
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඔයා එහෙම කිව්වා.
26
00:03:31,280 --> 00:03:35,360
ඔවුන් නිසැකවම පවසනු ඇත
ඔයා ආඩම්බරයි අහංකාරයි කියලා.
27
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
මම ඔබට කියන්නේ.
28
00:04:00,400 --> 00:04:01,440
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
29
00:04:15,960 --> 00:04:17,280
එය තවමත් උණුසුම්ද?
30
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
ඔබ තවදුරටත් පිච්චෙන්නේ නැත.
31
00:04:43,640 --> 00:04:44,760
ඉක්මන් කරන්න.
32
00:04:48,080 --> 00:04:50,760
කරුණාවන්ත හදවත, උතුම් චරිතය
33
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
ඒ ඇති.
34
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
35
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
එහි දෙයක් නැත.
36
00:05:11,560 --> 00:05:13,040
මට හදිසියේම ආශීර්වාදයක් දැනේ.
37
00:05:15,240 --> 00:05:16,680
ඊට පස්සේ වැඩිපුර කන්න.
38
00:05:20,240 --> 00:05:22,320
Wu ආර්යාව ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.
39
00:05:22,920 --> 00:05:25,800
- අපිත් එක්ක ඉඳගෙන කන්න.
- මම බයයි මම මනෝභාවයේ නැහැ කියලා.
40
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
මි.මී.
41
00:05:32,680 --> 00:05:34,840
මට නිකමට මතක් උනේ
මට Ruyi Pavilion එකට යන්න වෙනවා.
42
00:05:35,600 --> 00:05:37,960
Mingzhuang, Young Master Mei නරඹන්න
ඔහුගේ බෙහෙත් ගන්න.
43
00:05:38,040 --> 00:05:39,320
කලබල වෙන්න එපා වූ ආර්යාව.
44
00:05:42,720 --> 00:05:46,360
කරුණාවන්ත හදවත, උතුම් චරිතය
45
00:05:47,680 --> 00:05:50,480
මාර්ගය වන විට, ඔබ යන විට,
46
00:05:50,560 --> 00:05:52,680
දොරේ දෙවන පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
47
00:05:52,760 --> 00:05:55,120
මම දුනු ශිල්පය පුරුදු කරන විට එය බිඳ දැමුවෙමි
අපි පොඩි කාලේ Xiaozhen එක්ක.
48
00:05:55,200 --> 00:05:57,880
එය අලුත්වැඩියා කළත්,
එය තවමත් ඉතා ආරක්ෂිත නොවේ.
49
00:05:58,960 --> 00:06:00,240
මිනිසුන් බොහෝ විට එය මත ගමන් කරයි.
50
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
මටත් කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මම එලියට යනවා.
51
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
මි.මී.
52
00:06:24,240 --> 00:06:25,400
වෙන්නේ කුමක් ද?
53
00:06:25,480 --> 00:06:26,840
බොහෝ අඩුපාඩු තිබේ
බාධකයේ.
54
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට,
55
00:06:29,120 --> 00:06:31,040
මිනිසුන් කිහිප වතාවක්ම අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත.
56
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
සමහර යක්ෂයෝ ද පැන ගියහ.
57
00:06:32,840 --> 00:06:35,720
Snake Lord කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
58
00:06:38,280 --> 00:06:42,400
තරුණ මාස්ටර් මේයි, හර් හයිනස්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ඖෂධය සහ රසකැවිලි සකස් කර ඇත.
59
00:06:59,720 --> 00:07:01,600
මම මේ කැන්ඩි එක අරන් යන්නම්.
60
00:07:02,120 --> 00:07:05,400
කමක් නැහැ. කෙසේ වෙතත්,
එය ඕනෑවට වඩා කන්න එපා.
61
00:07:22,080 --> 00:07:23,320
පොඩි ජේෂ්ඨ.
62
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
Chang'an හැම විටම
කාර්යබහුල සහ සමෘද්ධිමත්.
63
00:07:25,840 --> 00:07:29,200
ඔයා හිතන්නේ භූත පාතාලය කියලද
ඇත්තටම පවතීද?
64
00:07:29,960 --> 00:07:32,280
යක්ෂ පාතාලය වුවද
මිථ්‍යාවක් පමණයි,
65
00:07:32,360 --> 00:07:33,960
ගින්නක් නොමැතිව දුමක් නැත.
66
00:07:34,040 --> 00:07:38,400
එය ඇත්තටම පවතී නම්,
එය සොයා ගැනීමට අපහසු වීම සාධාරණයි.
67
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
එය සොයා ගැනීමට අපහසු නම්,
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
68
00:07:45,080 --> 00:07:46,320
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
69
00:07:46,400 --> 00:07:48,880
මොකක් හරි අවුලක් කියලා
අද Chang'an එක්කද?
70
00:07:54,240 --> 00:07:55,720
ඒක හරිම සාමාන්ය දෙයක්.
71
00:07:55,800 --> 00:07:57,800
එය ප්රමාදය. හැමෝම
නිදාගන්න ගෙදර ගිහින්.
72
00:08:00,360 --> 00:08:02,000
මම අදහස් කරන්නේ,
73
00:08:02,080 --> 00:08:03,880
අසුබ ලකුණක්
ඊයේ රාත්‍රියේ අහසේ දිස් විය.
74
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
මට බයයි යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා.
75
00:08:05,960 --> 00:08:07,440
යක්ෂයෙක්ද?
76
00:08:07,520 --> 00:08:08,760
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
77
00:08:08,840 --> 00:08:10,280
මම Chang'an පුරාම ගිහින් තියෙනවා.
78
00:08:11,400 --> 00:08:13,040
මම අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවේ නැත.
79
00:08:15,840 --> 00:08:18,840
මේ සී කිව්වෙ නැද්ද එකෙක් දැක්ක කියල?
80
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
ලියු ඇලී
81
00:08:32,920 --> 00:08:35,040
ඇත්තටම මේ තැනද?
82
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
කමාන්ඩර් මේයි.
83
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
ප්රධාන Huang.
84
00:08:38,520 --> 00:08:40,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?
85
00:08:41,640 --> 00:08:44,880
එය මගේ ඥාති සොහොයුරිය Chang'an හි සිටින පළමු අවස්ථාවයි.
ඉතින් අපි වටේ ඇවිදිනවා.
86
00:08:47,600 --> 00:08:48,640
ඔබ Liu Alley වටේ ඇවිදිනවාද?
87
00:08:49,360 --> 00:08:50,560
එය දේශීය සංස්කෘතියේ කොටසකි.
88
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
මට තේරෙනවා.
89
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
කෙසේ වෙතත්,
90
00:08:55,280 --> 00:08:57,320
මම ඔබට උපදෙසක් දීමට කැමතියි.
91
00:08:58,080 --> 00:08:59,920
ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුයි.
92
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
ඇයි?
93
00:09:03,240 --> 00:09:05,720
තහනම් මත් ද්‍රව්‍යයක් වටේ යනවා
Liu Alley මෑතකදී.
94
00:09:06,280 --> 00:09:09,160
එය මිනිසුන්ට හානිකරයි,
ඒත් අපිට තාම ඒක නවත්වන්න බෑ.
95
00:09:09,240 --> 00:09:11,920
අපට අවශ්ය වූයේ මංතීරුව මුද්රා තැබීමටයි
එය හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට,
96
00:09:12,000 --> 00:09:14,600
නමුත් උතුම් පවුල් ඕනෑවට වඩා
97
00:09:14,680 --> 00:09:16,000
සහ පොහොසත් තරුණ ස්වාමිවරුන්
මෙම ස්ථානය නිතර
98
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.
99
00:09:18,800 --> 00:09:20,320
එය එසේ නම්,
100
00:09:20,400 --> 00:09:22,840
අපි ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමු. ආයුබෝවන්.
101
00:09:22,920 --> 00:09:24,280
කමාන්ඩර් මේයි ටිකක් විවේක ගන්න.
102
00:09:43,360 --> 00:09:44,920
ප්‍රධානියා හුවාං කිව්වෙ නැද්ද
103
00:09:45,000 --> 00:09:46,320
මේ මංතීරුව සීල් කරලා නැහැ කියලා?
104
00:09:46,400 --> 00:09:47,840
අපිට ඇතුලට එන්න තිබ්බා.
105
00:09:47,920 --> 00:09:50,000
ඇයි අපිට යන්න මවාපාන්න වුණේ
106
00:09:50,080 --> 00:09:51,320
සහ ආපසු එන්නද?
107
00:09:51,760 --> 00:09:54,160
එය ඔවුන්ට අවශ්ය නොවූවා නොවේ
අපිව නවත්වන්න. ඔවුන්ට නිකම්ම බැරි වුණා.
108
00:09:54,840 --> 00:09:56,880
ප්රධාන Huang යනු Wu ආර්යාවගේ හොඳ මිතුරියකි.
109
00:09:56,960 --> 00:09:58,440
මට ඇයට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
110
00:09:59,160 --> 00:10:00,320
ඒ ආයෙත් අර විසා නිසා.
111
00:10:02,800 --> 00:10:04,000
කෝ මම ඔයාට ගෙන්නන්න කියපු බඩුව?
112
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
ඔහ්.
113
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
ඔබට වෙස් ගැන්වීමක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
114
00:10:15,200 --> 00:10:16,720
මම අණ දෙන නිලධාරියා
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ.
115
00:10:16,800 --> 00:10:18,120
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වනු ඇත
116
00:10:18,200 --> 00:10:20,120
ඇයි රජයේ නිලධාරියෙක්
එවැනි ස්ථානයක සිටී.
117
00:10:22,280 --> 00:10:23,400
මට එය තේරුණා.
118
00:10:27,280 --> 00:10:28,760
- මේ කුමක් ද?
- නයින් ටෝන් පෙත්තක්.
119
00:10:28,840 --> 00:10:31,720
ඔබේ හඬ වෙනස් වනු ඇත
එය ගැනීමෙන් පැය හතරක් ඇතුළත.
120
00:10:32,920 --> 00:10:34,960
ඒ ඔබ බව කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැකි වනු ඇත.
121
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
මේක මගේ වස්තුවක්.
122
00:10:37,440 --> 00:10:38,480
මම…
123
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
මොකද වෙන්නේ?
124
00:10:45,880 --> 00:10:47,400
එක එකාගේ කටහඬ වෙනස් කරනවා කිව්වේ නැද්ද?
125
00:10:47,480 --> 00:10:48,840
ඔබට ඔබේ කටහඬ නැති වී ඇත.
126
00:10:48,920 --> 00:10:50,160
ගණන් ගන්න එපා.
127
00:10:51,280 --> 00:10:54,520
ඔබේ වස්තු සෑම විටම අනපේක්ෂිත ය.
128
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
අනෙක් දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
129
00:10:58,160 --> 00:11:00,760
කලබල වෙන්න එපා.
මේ වතාවේ වෙන කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.
130
00:11:01,400 --> 00:11:03,840
පොඩ්ඩක් බලන්න. එය සරල හා ඵලදායී වේ.
131
00:11:03,920 --> 00:11:05,840
එසේම, එය මෝඩ නොවන බව මම සහතික කරමි.
132
00:11:15,160 --> 00:11:17,320
මේක 18 වෙනි එක නේද?
133
00:11:17,400 --> 00:11:19,400
අර වයසක මීයා මොනවගේ මන්ත්‍රයක්ද කළේ?
134
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
ඒක ඇත්තටම නොසන්සුන්.
135
00:11:21,920 --> 00:11:24,160
සර්ප සාමිවරයා පැනවූ නීති මොනවාද?
136
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
සුපුරුදු පරිදි,
137
00:11:26,160 --> 00:11:28,280
අපි මිනිසුන්ගේ මතකයන් මකා දමමු.
138
00:11:28,360 --> 00:11:29,600
Ling Xiao සහ Zhu Ying
139
00:11:29,680 --> 00:11:31,960
වහා අල්ලාගෙන සිටිති
පැන ගිය යක්ෂයන්.
140
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
කමක් නැහැ.
141
00:11:34,840 --> 00:11:37,880
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
මුද්රා තැබිය යුතු බාධක සඳහා
142
00:11:37,960 --> 00:11:39,240
ඒ නිසා මැරයන්ට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
143
00:11:40,040 --> 00:11:41,680
ඊට පස්සේ, අපි ඒක Mortal Realm එකේ අලුත්වැඩියා කරන්නම්.
144
00:11:42,240 --> 00:11:43,360
එතකොට ඔක්කොම හරි යයි.
145
00:11:43,960 --> 00:11:45,000
ඔව්.
146
00:11:49,000 --> 00:11:50,600
සුභ පැතුම්, Cat Lord සහ Hu Zhu ආර්යාව.
147
00:11:50,680 --> 00:11:53,200
අපට තවත් සැක සහිත ස්ථානයක් හමු විය.
148
00:12:05,640 --> 00:12:06,840
උකස් සාප්පුව?
149
00:12:09,200 --> 00:12:10,440
එය හම් අලෙවි කරයි.
150
00:12:36,800 --> 00:12:39,800
- හරි, වෙනත් ස්ථාන සොයන්න යන්න.
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.
151
00:12:52,240 --> 00:12:55,640
දැන් කොහෙද පරණ පෑන යක්ෂයා නිදාගෙන ඉන්නේ?
152
00:13:27,600 --> 00:13:29,240
එය ඉතා සැබෑ ලෙස දැනේ.
153
00:13:29,320 --> 00:13:30,480
ඔව්.
154
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
ඒවා සියල්ලම අතින් පින්තාරු කර ඇත
155
00:13:32,360 --> 00:13:34,880
සහ භූත මන්ත්‍රයකින් සාදන ලද,
එබැවින් ඒවා සැබෑ ලෙස පෙනේ.
156
00:13:37,080 --> 00:13:40,640
යකුන් අඩු වගාවක් ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි
157
00:13:40,720 --> 00:13:43,080
තවම පෙනුමක් නැහැ.
158
00:13:43,160 --> 00:13:45,200
අලංකාරය සඳහා ආශා කරන අය
159
00:13:45,280 --> 00:13:48,120
කුලියට හෝ මිලදී ගැනීමට මෙහි එන්න
160
00:13:48,200 --> 00:13:49,960
තමන් සඳහා අතින් සාදන ලද සම.
161
00:13:51,120 --> 00:13:53,880
ඔබට එය අභිරුචි ආකාරයෙන් සාදා ගත හැකිය
ඔබ විශාල මුදලක් ගෙවීමට කැමති නම්.
162
00:13:53,960 --> 00:13:55,200
ඒක හරි.
163
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
ඔබට සියල්ල තෝරා ගත හැකිය,
164
00:13:56,520 --> 00:13:59,080
හිසකෙස්, සමේ වර්ණය ඇතුළුව,
මුහුණේ ලක්ෂණ, සහ අත් පා.
165
00:13:59,160 --> 00:14:01,640
ඔබට එය මුලින්ම උත්සාහ කළ හැකිය
සහ ඔබ සෑහීමකට පත් වූ විට ගෙවන්න.
166
00:14:02,480 --> 00:14:05,480
ලොක්කා, ඔබ මිනිස් ස්වරූපයෙන් යක්ෂයෙක්,
167
00:14:05,560 --> 00:14:07,760
ඉතින් ඔයාට මේ කඩේ ගැන හුරු නෑ.
168
00:14:07,840 --> 00:14:09,720
භූතයන්ට අමාරුයි
මිනිසුන් බවට පරිවර්තනය වීමට.
169
00:14:10,480 --> 00:14:12,120
සමහරු එසේ කළත්,
170
00:14:12,200 --> 00:14:14,400
ඔවුන් අමුතු හා අතිශයින්ම කැත ලෙස පෙනේ.
171
00:14:15,280 --> 00:14:17,680
කොහොමත් හැම භූතයෙක්ම මම වගේ නෙවෙයි.
172
00:14:32,160 --> 00:14:34,360
හරි මේක මට බාර දෙන්න.
173
00:14:34,440 --> 00:14:36,280
ගිහින් බලන්න තව සිදුරු තියෙනවද කියලා.
174
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
මි.මී.
175
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
මාර්ගය වන විට, ලොක්කා,
176
00:14:40,840 --> 00:14:42,400
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
177
00:14:42,480 --> 00:14:44,160
Liu Alley ගණිකා මඩමක් එගොඩ.
178
00:14:44,240 --> 00:14:45,600
ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.
179
00:14:45,680 --> 00:14:46,720
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
180
00:14:49,120 --> 00:14:50,520
එය කුමන ගණිකා මඩමක්ද?
181
00:14:51,200 --> 00:14:52,760
යුනොං නිවස.
182
00:14:52,840 --> 00:14:55,440
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය සැමවිටම අඳුරු විය.
183
00:14:55,520 --> 00:14:57,160
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රම. අවුල් සහගතයි.
184
00:15:20,080 --> 00:15:21,520
ඔබට එකක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
185
00:15:21,600 --> 00:15:23,520
නැහැ. ඒක පිරෙනවා.
186
00:15:23,600 --> 00:15:27,200
අනික මම හැමතැනම ඉඳලා තියෙනවා
සටන් කලා ලෝකය.
187
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
මම මගේ මුහුණ පෙන්වීමට කැමතියි.
188
00:15:31,640 --> 00:15:33,800
Mei Si කියපු යක්ෂ සෙවනැල්ල
189
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
ලියු ඇලී අසලත් පෙනී සිටියා නේද?
190
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
ඒක හරි.
191
00:15:37,760 --> 00:15:39,200
එයාලා කොහේ ද?
192
00:15:39,960 --> 00:15:42,120
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
193
00:15:43,680 --> 00:15:45,760
හැමෝම කොහෙද? ඒක අමුතුයි.
194
00:15:45,840 --> 00:15:47,920
කෙල්ලෝ කොහෙද ගියේ?
195
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
හහ්?
196
00:16:15,560 --> 00:16:18,600
- මොනතරම් කඩවසම් තරුණයෙක්ද.
- නැහැ, මම මෙහි විනෝදයට නොවේ. මම බැරෑරුම්.
197
00:16:20,760 --> 00:16:22,360
අලංකාරය, මම මෙහි සිටිමි.
198
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
අලංකාරය…
199
00:16:23,840 --> 00:16:25,880
ලස්සන කෙල්ල කොහෙද?
200
00:16:36,760 --> 00:16:37,800
අලංකාරය.
201
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
මෙන්න ඇය.
202
00:16:43,400 --> 00:16:44,680
මෙය…
203
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
ඛනිජ කුඩු පහක්.
204
00:16:54,360 --> 00:16:56,560
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි පාරක ගිහින්.
205
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
206
00:17:00,440 --> 00:17:01,880
මෙතන?
207
00:17:01,960 --> 00:17:03,200
එය Yunong House හි හිස් කාමරයක් පමණි.
208
00:17:13,000 --> 00:17:14,040
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
209
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
එහි දෙයක් නැත.
210
00:17:17,480 --> 00:17:18,560
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.
211
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
ඔබට බැහැ.
212
00:17:21,080 --> 00:17:22,120
ඇයි නැත්තේ?
213
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
ඒක යක්ෂයෙක්.
214
00:17:50,240 --> 00:17:52,240
එයා මට දීපු ෆෑන් එක දැක්කෙ නැද්ද?
215
00:17:53,080 --> 00:17:55,320
යං මාස්ටර් සන් මෙතන වැතිර සිටින්නේ ඇයි?
216
00:17:55,400 --> 00:17:56,560
මෙතනට කෙනෙක් ගන්න!
217
00:17:56,640 --> 00:17:59,440
තරුණ මාස්ටර්! අවදිවන්න, තරුණ මාස්ටර්!
218
00:18:00,120 --> 00:18:01,800
අවදි වන්න! ඔබ හොඳින්ද?
219
00:18:01,880 --> 00:18:03,240
මෙය කළේ කුමන ගණිකාවද?
220
00:18:03,320 --> 00:18:05,480
ඇය පානය කරන්න ඇති
ඛනිජ පහේ කුඩු ඕනෑවට වඩා.
221
00:18:05,560 --> 00:18:07,080
මුලින්ම එයාට උදව් කරන්න.
222
00:18:08,760 --> 00:18:10,600
ඉදිරියට එන්න.
223
00:18:10,680 --> 00:18:12,080
සෙමින්. ඉදිරියට එන්න.
224
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?
225
00:18:34,920 --> 00:18:37,520
මිනිසෙක් ඉබාගාතේ ගියේය
ඒ වගේම අපිව සැක කළා.
226
00:18:44,080 --> 00:18:45,520
Xiaozhen, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
227
00:18:46,080 --> 00:18:47,240
මම කිසිම දෙයකට සූදානම් නැහැ.
228
00:18:55,240 --> 00:18:56,600
ඔබ හොඳින්ද?
229
00:18:56,680 --> 00:18:58,560
මාරයාට මොකද වුණේ
ඉබාගාතේ ගියේ කවුද?
230
00:18:58,640 --> 00:19:02,280
ඒක හොඳයි. මම ඔහුගේ දිව්‍යමය හැඟීම මකා දැමුවෙමි
ඔහුව එළියට දැම්මා.
231
00:19:05,560 --> 00:19:07,600
කවුද මට දැන් පයින් ගැහුවේ?
232
00:19:07,680 --> 00:19:09,160
මම ඔහුව මරනවා!
233
00:19:17,760 --> 00:19:19,960
Chang'an බය වැඩියි.
234
00:19:20,040 --> 00:19:21,120
වාසනාවකට මෙන්, මම වේගයෙන් දුවමි.
235
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
පොඩි ජේෂ්ඨ.
236
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
අපි ආපහු කන්දට යමු.
237
00:19:28,880 --> 00:19:30,800
මේක මිනිස්සු ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.
238
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
ඔව්.
239
00:19:33,480 --> 00:19:35,640
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් සඳහා ස්ථානයක් නොවේ.
240
00:19:44,320 --> 00:19:46,640
එය අවසානයේ සවි කර ඇත
එක රැයකින් එය අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසු.
241
00:19:46,720 --> 00:19:48,800
අපි නව රෙදි විවීම තාක්ෂණයක් භාවිතා කළා.
එය වඩාත් ඵලදායී වේ.
242
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
වු ෂෙන්.
243
00:19:57,280 --> 00:19:59,520
අහ්, ඒ ඔබයි, ෂු මහත්මයා.
244
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
Huang Yi, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
245
00:20:02,760 --> 00:20:04,800
මෑතකදී තවත් තහනම් ඖෂධයක්
Chang'an හිදී හමු විය.
246
00:20:04,880 --> 00:20:08,360
ඒකයි මම පිරිමින්ට නායකත්වය දුන්නේ
දැන් දින කිහිපයක සිට සෙවීම් වල.
247
00:20:08,440 --> 00:20:09,520
ඛනිජ කුඩු පහද?
248
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
මම නැවත වැඩට එන්නම්.
249
00:20:12,080 --> 00:20:13,240
ප්රවේසම් වන්න.
250
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
මාර්ගය වන විට…
251
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
වූ ආර්යාව,
252
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
- මම ඔබට යමක් කියන්න කැමතියි.
- ඒක කියන්න.
253
00:20:23,000 --> 00:20:25,320
යංග් මාස්ටර් මේයි...
254
00:20:26,720 --> 00:20:29,520
තවමත් ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?
255
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
ඔව්.
256
00:20:30,720 --> 00:20:33,200
ඔයා දන්නවද එයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ කියලා?
257
00:20:34,080 --> 00:20:35,440
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සිටියේ ආදිපාද මන්දිරයේය.
258
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරිම බොළඳයි.
259
00:20:39,960 --> 00:20:43,120
තරුණ මාස්ටර් මේයි
ඊයේ රෑ Liu Alley වෙත යාමට අවශ්ය විය.
260
00:20:43,760 --> 00:20:46,760
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔහුව නැවැත්තුවා.
261
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
මම ඔහුට නොමඟ යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
262
00:20:49,440 --> 00:20:50,520
මම හොඳ යාළුවෙක් නේද?
263
00:20:51,200 --> 00:20:55,320
ඔයා කියන්නේ එයා ගණිකා මඩමකට යනවා කියලද?
264
00:20:55,400 --> 00:20:56,600
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
265
00:20:57,160 --> 00:20:58,960
ඔබ ඔහුව එතරම් විශ්වාස කරනවාද?
266
00:20:59,040 --> 00:21:01,440
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
267
00:21:01,520 --> 00:21:03,200
ඔහු එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.
268
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
වූ ආර්යාව,
269
00:21:07,240 --> 00:21:10,720
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට බොහෝ පිරිමින් හමු වී ඇත.
270
00:21:10,800 --> 00:21:12,880
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත.
271
00:21:12,960 --> 00:21:15,600
සෑම දෙයකදීම ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
272
00:21:16,560 --> 00:21:19,320
නවකවදයට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීම පිරිමින්ගේ ස්වභාවයයි
හුරුපුරුදු දේට වඩා.
273
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
හුරුපුරුදු ද?
274
00:21:21,600 --> 00:21:24,760
ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති
දැනටමත් මා ගැන වෙහෙසට පත් වී තිබේද?
275
00:21:24,840 --> 00:21:27,600
- මම…
- මිනිස් ස්වභාවය
276
00:21:27,680 --> 00:21:29,760
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය අනුව වර්ග කළ නොහැක.
277
00:21:31,480 --> 00:21:32,520
එය ඇත්ත.
278
00:21:32,600 --> 00:21:33,680
එය අමතක කරන්න.
279
00:21:33,760 --> 00:21:35,320
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා තාක් කල්.
280
00:21:35,400 --> 00:21:37,560
- මම නැවත වැඩට එන්නම්.
- මි.මී.
281
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
Xiaozhen…
282
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
283
00:21:43,120 --> 00:21:44,320
මම කරනවා.
284
00:21:44,400 --> 00:21:45,680
හරියට මට ඔයාව විශ්වාසයි වගේ.
285
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
ශු.
286
00:22:22,880 --> 00:22:23,920
- Wu Zi Shu.
- Wu Zi Shu.
287
00:22:25,600 --> 00:22:26,960
මොකක් ද වැරැද්ද?
288
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
289
00:22:38,880 --> 00:22:43,760
එකට,
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
290
00:22:43,840 --> 00:22:45,640
විනාශයේ අධිපතියා.
291
00:22:45,720 --> 00:22:49,880
මම නැහැ. මට ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
292
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
මට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
293
00:22:53,400 --> 00:22:56,280
විනාශයේ ස්වාමියා,
ඔබට අතීතය අමතකද?
294
00:22:57,920 --> 00:23:03,520
එදා මගේ ඇටකටු පොළොවට වැටුණා.
295
00:23:03,600 --> 00:23:06,200
ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.
296
00:23:06,280 --> 00:23:09,440
මම මගේ මුළු ශක්තියම භාවිතා කළෙමි
297
00:23:09,520 --> 00:23:13,240
ඒවා අඟලෙන් අඟලට ගෙන යාමට
298
00:23:13,320 --> 00:23:20,000
එවිට ඔවුන් පෘථිවිය හරහා කඩා වැටෙනු ඇත
නැවත සහ පැවැත්මට පැමිණේ.
299
00:23:27,960 --> 00:23:30,240
- වහිනවා. අපි ඇතුලට යමු.
- හරි හරී.
300
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
හියර් යූ ගෝ.
301
00:24:23,720 --> 00:24:26,560
- සර්, මට තාරාවෙක් දෙන්න. එය කපා දමන්න.
- හරි හරී.
302
00:24:54,800 --> 00:25:00,040
සෑම දෙයක්ම නියම කර ඇත.
303
00:25:00,680 --> 00:25:03,920
මම නැවත ලෝකයට පැමිණීමට නියමිතයි.
304
00:25:04,000 --> 00:25:07,400
ඔබ පැරණි හමුදා නිබන්ධනයකි.
305
00:25:07,480 --> 00:25:12,040
ඔබේ ඉරණම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
306
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
ප්රධාන ගෝලයා ලිපියක් එව්වා.
307
00:25:32,320 --> 00:25:37,000
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය
308
00:25:38,080 --> 00:25:39,240
මම අහලා තියෙනවා
චැන්ග්ආන් හි භූත අවුල්සහගත බව
309
00:25:39,320 --> 00:25:40,400
සහ Zhuyu දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ඇති බව.
310
00:25:41,040 --> 00:25:43,360
ඔබ දෙදෙනාට ඉක්මනින් ආපසු යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එබැවින් අපට සැලැස්මක් සාකච්ඡා කළ හැක
311
00:25:43,440 --> 00:25:45,200
Chang'an හි යක්ෂයන් තුරන් කිරීමට.
312
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Zhuyu?
313
00:25:46,880 --> 00:25:48,280
හැකි ඉක්මනින් ආපසු යමු.
314
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
අපි අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සමඟ නැවත එන්නෙමු
315
00:25:50,640 --> 00:25:51,960
එතකොට ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.
316
00:25:52,800 --> 00:25:54,200
Changxi මාලිගය හුදකලා කර ඇත
වසර 100 ක් සඳහා.
317
00:25:54,280 --> 00:25:57,520
දැන්, එය බොහෝ විට පහසු නැත
අපට නැවත චැංගන් වෙත යාමට.
318
00:25:58,360 --> 00:25:59,440
ප්රධාන ගෝලයා එය ගෙන ආ බැවින්,
319
00:25:59,520 --> 00:26:01,040
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එය සිතූ බවයි.
320
00:26:01,120 --> 00:26:02,880
ඊටත් වඩා භූතයන් දුරු කරන එක
සහ නරක ආත්මයන් තුරන් කිරීම
321
00:26:02,960 --> 00:26:04,600
එය ශ්‍රාවක අපගේ මෙහෙවරයි
Changxi මාලිගාවේ.
322
00:26:04,680 --> 00:26:05,960
අවුරුදු 100 ක හුදකලාව ගැන සඳහන් නොකරමු.
323
00:26:06,040 --> 00:26:09,080
එය වසර 1000 ක් වුවද,
අපි තවමත් පැකිලීමකින් තොරව එය කළ යුතුයි.
324
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
මම ගියත්
ඊයේ රාත්‍රියේ යක්ෂ පාතාලයට,
325
00:26:11,800 --> 00:26:13,560
එය ඉක්මන් විය.
326
00:26:13,640 --> 00:26:15,280
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
තත්වය මොන වගේද කියලා
327
00:26:15,360 --> 00:26:17,360
භූත පාතාලය ඇතුලේ.
328
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
329
00:26:23,400 --> 00:26:24,920
මම දැනට Chang'an වල ඉන්නම්
330
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
තත්ත්වය විමර්ශනය කිරීමට දිගටම
යක්ෂ පාතාල ලෝකයේ.
331
00:26:26,960 --> 00:26:28,560
අපි පසුව සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමු.
332
00:26:30,480 --> 00:26:32,880
Chang'an ඇත්තටම අවුල්ද?
333
00:26:36,160 --> 00:26:41,200
ශීලයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය
334
00:26:50,280 --> 00:26:52,040
ඔබට කිසිවක් හමු වූවාද
ඊයේ රෑ අමුතුද?
335
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
- ඔව්.
- කුමක් ද?
336
00:26:56,200 --> 00:26:59,040
ඊයේ රෑ මම බීලද දන්නෙ නෑ
337
00:26:59,120 --> 00:27:00,960
හෝ මායාවන්.
338
00:27:01,520 --> 00:27:05,320
මම හොඳටම දැක්කා ඇඳේ පැලීමක්.
339
00:27:05,400 --> 00:27:07,200
සුදු ආලෝකයක් සමඟින්,
340
00:27:07,280 --> 00:27:09,200
මම ආයෙත් ඇස් ඇරියම
341
00:27:10,000 --> 00:27:12,560
මගේ නාසය මිහිරි සුවඳකින් පිරී ගියේය,
342
00:27:12,640 --> 00:27:14,960
හරියට මම පැණි සුප් කඩයකට වැටුණා වගේ.
343
00:27:15,040 --> 00:27:16,520
ඔයා දන්නවා ද?
344
00:27:16,600 --> 00:27:20,320
භාජන සහ හැඳි
හැමතැනම ඝෝෂා කළා.
345
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
හැරිලා බලනකොට දැක්කා
346
00:27:21,600 --> 00:27:24,080
පුද්ගලයෙකුට වඩා විශාල මී මැස්සෙක්.
347
00:27:25,040 --> 00:27:26,240
මමත් එහෙමයි.
348
00:27:26,320 --> 00:27:28,880
මම අමුතු තැනක හිටියා වගේ.
349
00:27:28,960 --> 00:27:31,080
එතන තැබෑරුමක් තිබුණා.
350
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
නමුත් අයිතිකරු කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවීය.
351
00:27:33,520 --> 00:27:34,560
එය මොකක් ද?
352
00:27:34,640 --> 00:27:37,560
අයිතිකරු කෙට්ටු කුඩා වඳුරෙක් විය.
353
00:27:37,640 --> 00:27:39,960
මා දුටු දෙය බියජනක ය.
354
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
වීදිය යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ගියේය.
355
00:27:46,360 --> 00:27:48,040
එය කුමක් ද?
356
00:27:59,280 --> 00:28:03,040
Zhu Ying කියපු එක ඇත්ත
Mortal Realm ගැන.
357
00:28:03,920 --> 00:28:05,800
ඊයේ රාත්‍රියේ එහි කඩවීමක් සිදු විය
බාධකයේ.
358
00:28:05,880 --> 00:28:09,120
බොහෝ අය ඇතුළු වූ බව ප්රකාශ කළහ
යම් ආකාරයක සිහින ලෝකයක්
359
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
සහ යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් දැක්කා.
360
00:28:11,080 --> 00:28:12,920
දැන් එම බාධකය පිළිසකර කර අවසන්
361
00:28:13,000 --> 00:28:15,320
භූත පාතාලයේ පිහිටීම
දැනට නිරාවරණය වෙන්නේ නැහැ.
362
00:28:15,400 --> 00:28:19,360
කෙසේ වෙතත්, කටකතා පැතිරෙමින් පවතී,
යන සැකය නොවැළැක්විය හැකිය.
363
00:28:20,200 --> 00:28:22,360
මේ මළවුන්ට අමතකයි.
364
00:28:23,040 --> 00:28:25,480
අතීතයේ යම් වරදක් සිදු වුවද
365
00:28:26,160 --> 00:28:28,880
අපට ඔවුන්ගේ විඥානය අවුල් කළ හැකිය
366
00:28:29,360 --> 00:28:30,640
දින කිහිපයකින් ඔවුන්ට එය අමතක වනු ඇත.
367
00:28:32,360 --> 00:28:35,760
ඒත් මේ සැරේ ඇයි මෙච්චර ලොකු දෙයක්?
368
00:28:36,600 --> 00:28:38,040
ඇත්ත වශයෙන්ම,
369
00:28:38,120 --> 00:28:39,680
ඉස්සර අඩුපාඩු ටිකක් තිබුණා
බාධකයේ.
370
00:28:39,760 --> 00:28:41,120
කෙසේ වෙතත්, සිටියේ එකක් හෝ දෙකක් පමණි.
371
00:28:41,680 --> 00:28:43,560
ඒවා සොයා ගත්තා නම්
සහ නියමිත වේලාවට අලුත්වැඩියා කර,
372
00:28:43,640 --> 00:28:45,880
ඔවුන් පහසුවෙන් අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.
373
00:28:45,960 --> 00:28:47,640
වැඩිහිටි හුයි සම්බන්ධයෙන්…
374
00:28:50,440 --> 00:28:53,160
මේ මහලු මීයාගේ ක්‍රියාව නොවන්නට,
375
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
බාධකය නොවන්නට ඇත
ඉතා දරුණු ලෙස කැඩී ඇත.
376
00:28:55,480 --> 00:28:58,960
හැමෝම අමුතු දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා
සහ අන් අය පවසන දේ නැවත නැවතත් කරයි.
377
00:28:59,040 --> 00:29:00,760
මම හරිද බායි අයියා?
378
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
හහ්?
379
00:29:04,200 --> 00:29:07,160
කරගෙන යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.
380
00:29:07,240 --> 00:29:08,840
ඉතින් ඔක්කොම කිව්වට පස්සේ
381
00:29:09,520 --> 00:29:11,360
ඔබට තවමත් විසඳුමක් ගැන සිතාගත නොහැකිද?
382
00:29:12,640 --> 00:29:15,080
ඔයාලා
Cat Lord මත සෑම විටම ඉතා දැඩි වේ.
383
00:29:15,520 --> 00:29:16,800
දැන්, හතර පාර්ශවය
384
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
එවැනි විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති කර ඇත.
385
00:29:19,440 --> 00:29:22,640
ඔබ සියල්ලෝම පසුබසින්නේ ඇයි?
386
00:29:22,720 --> 00:29:24,440
කරුණාකර ශු දෙවිඳුනි, කෝප නොවන්න.
387
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
වැඩිමහල් හූයි කරපු දේ
388
00:29:25,680 --> 00:29:27,760
ඔහුගේම තාවකාලික ව්‍යාකූලත්වය විය
389
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
සහ කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අපි තුන්දෙනා එක්ක.
390
00:29:29,440 --> 00:29:31,880
අපි වගකීමෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
391
00:29:31,960 --> 00:29:35,400
ඒක තමයි මේ කාරණය
ඇත්තෙන්ම ඉතා උපක්‍රමශීලී ය.
392
00:29:35,800 --> 00:29:37,360
ඒක හරි.
393
00:29:37,440 --> 00:29:39,640
Cat Lord සෑම විටම ආකර්ශනීය හා ආකර්ශනීයයි,
394
00:29:40,160 --> 00:29:42,840
සහ ශු දෙවියන් බුද්ධිමත් ය
සහ සම්පත්දායක.
395
00:29:42,920 --> 00:29:45,120
මට විශ්වාසයි ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන් කියලා
සමහර ප්රතිවිරෝධතා සමඟ.
396
00:29:45,200 --> 00:29:47,640
අපි හැමෝම කන්.
397
00:29:47,720 --> 00:29:49,960
ඔබ අපට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නෙමු.
398
00:29:50,640 --> 00:29:54,360
මට ඒ ගැන හිතලා දුක් වෙන්න බෑ.
399
00:29:58,720 --> 00:30:00,680
Cat Lord, මගේ මතය අනුව,
400
00:30:00,760 --> 00:30:02,000
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් වැළැක්වීම සඳහා
තොරතුරු කාන්දු වීමෙන්
401
00:30:02,080 --> 00:30:05,600
සහ ව්යසනයක් ඇති කිරීම,
ඇයි සම්පූර්ණ නොවන්නේ?
402
00:30:06,520 --> 00:30:07,640
ඔබ පරිපූර්ණ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
403
00:30:07,720 --> 00:30:09,360
බොහෝ මිනිසුන්, බොහෝ කථා.
404
00:30:10,560 --> 00:30:13,000
ලියු ඇලී අසල පෙනී සිටි අය
එම රාත්‍රිය විය යුතුය...
405
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
නිහඬ කළාද?
406
00:30:15,400 --> 00:30:16,440
ව්යතිරේකයකින් තොරව ඉවත් කර ඇත.
407
00:30:17,520 --> 00:30:19,040
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
408
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
ඒක තමයි වේගවත්ම ක්‍රමය.
409
00:30:21,920 --> 00:30:24,400
මට වසක් තියෙනවා
එනම් අවර්ණ හා ගන්ධ රහිත ය
410
00:30:24,480 --> 00:30:25,920
සහ ළිං වලට වත් කළ හැකිය.
411
00:30:26,000 --> 00:30:27,640
මිනිසෙක් එය තමන් විසින්ම පානය කරයි
412
00:30:27,720 --> 00:30:29,080
සහ බලධාරීන්ට අමාරුයි
විමර්ශනය කිරීමට.
413
00:30:29,160 --> 00:30:30,240
මොන විකාරයක්ද!
414
00:30:30,320 --> 00:30:33,040
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඊයේ ලියු ඇලේ ඇතුලට ගියාද?
415
00:30:33,120 --> 00:30:34,280
පනස් හතයි.
416
00:30:34,360 --> 00:30:36,280
වෙළෙන්දෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද
Liu Alley වටා?
417
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
එකසිය දොළහයි.
418
00:30:38,080 --> 00:30:39,360
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට අවශ්‍යද?
419
00:30:39,440 --> 00:30:40,840
යක්ෂ පාතාලය පැවතී ඇත
වසර දහසකට ආසන්න කාලයක්.
420
00:30:40,920 --> 00:30:42,080
එය අනාවරණය වුවහොත්,
421
00:30:42,160 --> 00:30:44,360
මිලියන ගණනක් යක්ෂයන්
නැවත කිසිදා සාමයෙන් ජීවත් නොවනු ඇත.
422
00:30:45,200 --> 00:30:46,560
මම වැඩි යහපතට මුල්තැන දෙනවා.
423
00:30:46,640 --> 00:30:48,520
නමුත් ඔබම කී පරිදි,
424
00:30:49,880 --> 00:30:51,560
එය වැඩිහිටි හුයිගේ වරදකි.
425
00:30:52,160 --> 00:30:54,280
අපි කොහොමද අහිංසක මිනිස්සු හදන්නේ
විපාක විඳදරාගන්නද?
426
00:30:54,360 --> 00:30:55,520
එය මිනිසුන් සිය ගණනක් පමණි.
427
00:30:56,240 --> 00:30:58,960
එය මිනිසුන්ගේ සංඛ්‍යාව තරම් නොවේ
ඔවුන්ගේ මාලිගා කුමන්ත්‍රණයෙන් මිය ගිය අය.
428
00:30:59,040 --> 00:31:02,040
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතවල වටිනාකමක් නැත.
429
00:31:02,120 --> 00:31:03,800
අප පැරණි මාර්ගවලට බැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි?
430
00:31:03,880 --> 00:31:06,320
ඩීමන් ලෝඩ්ගේ සහායකයෙකු ලෙස,
431
00:31:06,400 --> 00:31:07,760
ඔබ සමාන කරන්නේ කෙසේද?
භූත නීති අනුගමනය කිරීම
432
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
පැරණි ක්‍රමවලට ඇලී සිටීමෙන්ද?
433
00:31:09,000 --> 00:31:10,560
යක්ෂ නීතිය කියන්නේ අපි කියලා
අසීමිත ලෙස ඝාතනය නොකළ යුතුය.
434
00:31:10,640 --> 00:31:11,720
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.
435
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
නමුත් එය මිනිසුන් සිය ගණනක් පමණි.
436
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
එය සැලකිය හැක්කේ කෙසේද
අසීමිත ඝාතනයක්?
437
00:31:15,240 --> 00:31:17,240
මිනිස්සු සිය ගණනක් විතරද?
438
00:31:17,320 --> 00:31:19,040
අහිංසකයෙකු ඝාතනය කිරීම ද වේ
හිතුවක්කාර ඝාතනයක් ලෙස සැලකේ!
439
00:31:24,680 --> 00:31:25,840
Xiaozhen.
440
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
මට "Cat Lord" කියන්න
යක්ෂ පාතාල ලෝකයේ.
441
00:31:33,520 --> 00:31:34,880
බළල් ස්වාමීනි,
442
00:31:34,960 --> 00:31:37,080
මිනිසුන් සොයා ගන්නේ නම්
යක්ෂ පාතාලයේ පැවැත්ම,
443
00:31:37,160 --> 00:31:39,000
එය පාලනයෙන් තොර වනු ඇත.
444
00:31:39,760 --> 00:31:41,880
මම මේක කරන්නේ උවමනාවට
යක්ෂ පාතාලයේ.
445
00:31:41,960 --> 00:31:44,120
ශු දෙවිඳු පවසන දේ අර්ථවත් කරයි.
446
00:31:44,200 --> 00:31:46,960
- මමත් හිතන්නේ --
- මම මෙහි Cat Lord.
447
00:31:49,120 --> 00:31:50,240
මොනවා උනත්,
448
00:31:50,320 --> 00:31:53,280
අදහසට මම තරයේ විරුද්ධයි
කෙනෙක් මැරීම ගැන
449
00:31:53,360 --> 00:31:54,560
වැලැක්වීම පිණිසයි
හැකි ඕනෑම සිදුවීම්.
450
00:31:55,600 --> 00:31:57,040
යක්ෂ පාතාලයේ බළල් අධිපතියා ලෙස,
451
00:31:57,120 --> 00:31:58,200
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
452
00:31:59,520 --> 00:32:00,560
කවුරුත් නෑ…
453
00:32:01,720 --> 00:32:03,280
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඝාතනය කිරීමට අවසර ඇත.
454
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
ඒක තමයි රීතිය!
455
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
ශු දෙවියන්,
456
00:32:10,640 --> 00:32:11,960
කරුණාකර මෙය මතක තබා ගන්න.
457
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
කමක් නැහැ.
458
00:32:22,800 --> 00:32:24,080
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
459
00:32:25,720 --> 00:32:28,080
මම ගිහින් භූත නීතිය කටපාඩම් කරන්නම්.
460
00:32:36,080 --> 00:32:38,280
Wu Zi Zhu යෝජනා කළ ආකාරය වුවද
461
00:32:38,360 --> 00:32:40,480
යක්ෂ පාතාලය සඳහා ය,
462
00:32:41,040 --> 00:32:44,560
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක් ආන්තික ය.
463
00:32:44,640 --> 00:32:47,200
හේතු වීමට ඉඩ ඇත
සමහර අනවශ්‍ය කරදර.
464
00:32:47,800 --> 00:32:49,200
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
මෙම කාරණය සඳහා.
465
00:32:49,280 --> 00:32:50,920
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය නිවැරදිව හසුරුවන්නෙමි.
466
00:32:51,400 --> 00:32:52,600
අස් කළා.
467
00:32:56,560 --> 00:32:57,680
ලස්සනයි.
468
00:32:57,760 --> 00:32:59,880
නරක නැහැ.
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
469
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
මේක හොඳයි.
470
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
ඔයාට ඇත්තටම Wu Zi Shu ගැන පිස්සුද?
471
00:33:17,640 --> 00:33:19,360
එයා හැමදාම මෙහෙමයි.
472
00:33:21,040 --> 00:33:22,760
ඔහු සෑම කෙනෙකු සමඟම රළු වීමට නැඹුරු වේ ...
473
00:33:23,600 --> 00:33:24,840
ඔබ හැර.
474
00:33:27,000 --> 00:33:28,960
මම නිතරම හිතුවේ මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා කියලා.
475
00:33:29,880 --> 00:33:30,920
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
476
00:33:32,520 --> 00:33:35,000
මැරෙන මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත කියලා
ඒවා ඔහුට එතරම් නොවැදගත් ය.
477
00:33:37,800 --> 00:33:39,280
මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ,
478
00:33:40,320 --> 00:33:44,240
යක්ෂයන් ලෙස අපගේ ජීවිත
නොවැදගත් ද වේ.
479
00:33:48,160 --> 00:33:49,560
වසර දෙසීයකට පෙර,
480
00:33:50,960 --> 00:33:53,760
මම ජීවත් වුණේ මිනිසුන් අතරයි
සුදු සර්පයාගේ නම යටතේ.
481
00:33:54,720 --> 00:33:56,560
එදා තමයි මට යං මාස්ටර් ඩුවාන්ව මුණගැසුණේ.
482
00:34:09,920 --> 00:34:12,080
අපි මුණගැසුණේ පොත් ලිවීමෙන්.
483
00:34:12,160 --> 00:34:14,160
ඔහු නඩු විසඳීම ගැන ලිව්වා
සහ ආරවුල් විනිශ්චය කිරීම,
484
00:34:14,240 --> 00:34:16,160
මම යක්ෂයන් ගැන ලියන අතරතුර
සහ අමුතු සිදුවීම්.
485
00:34:16,240 --> 00:34:18,480
අපි ස්වර්ගයේ කළ තරඟයක් විය.
486
00:34:34,920 --> 00:34:36,400
ඔහු මට ආදරය කළ බව ඔහු පැවසීය.
487
00:34:37,440 --> 00:34:38,440
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.
488
00:34:39,560 --> 00:34:42,000
ඔහු කිව්වා ඔහු පිළිගන්නවා කියලා
මගේ සියලු හොඳ සහ නරක පැති.
489
00:34:43,120 --> 00:34:44,320
මමත් ඔහුව විශ්වාස කළා.
490
00:34:46,160 --> 00:34:48,880
ඔහු මාව දාලා යන්නේ නැහැ කිව්වා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
491
00:34:50,000 --> 00:34:51,280
මම තවමත් ඔහුව විශ්වාස කළා.
492
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
ඊළඟට මොකද වුණේ?
493
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
පසුව…
494
00:35:21,520 --> 00:35:23,720
...ඔහු අහම්බෙන් සොයාගත්තා
මගේ භූත ස්වරූපය
495
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
සහ කලබලයෙන් පලා ගියේය.
496
00:35:26,520 --> 00:35:28,720
- දේ... යක්ෂයා!
- තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන්.
497
00:35:28,800 --> 00:35:31,560
මෙතන යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!
498
00:35:43,120 --> 00:35:45,160
මම හිතුවා
මම ඔහුව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.
499
00:35:46,560 --> 00:35:48,480
නමුත් ඔහු නැවත එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
500
00:35:49,640 --> 00:35:51,680
ඔහු ඔහුට අවශ්ය බව පවා කීවේය
මා සමඟ සමාදාන වීමට.
501
00:35:59,200 --> 00:36:01,600
බායි, අපි විවාහ වෙමු.
502
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
තරුණ මාස්ටර් ඩුවාන්,
503
00:36:21,720 --> 00:36:23,200
ඔබ වයින්වලට දැමුවේ කුමක්ද?
504
00:36:27,920 --> 00:36:29,280
ඔබ වයින් සැර කළාද?
505
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
විවාහ වෙනවාද?
506
00:36:35,000 --> 00:36:36,520
ඔබ ඇත්තටම ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සලකනවාද?
507
00:36:37,360 --> 00:36:39,200
අපායට යන්න!
508
00:36:45,720 --> 00:36:47,280
ඔහුගේ පෙනුම මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත,
509
00:36:48,600 --> 00:36:52,080
ඔහුගේ දත් මිරිකමින්,
දරුණු මුවගක් පෙන්වමින්.
510
00:36:54,240 --> 00:36:55,680
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද...
511
00:36:58,840 --> 00:37:00,520
මේ නිහතමානී මහත්මයා විය.
512
00:37:03,720 --> 00:37:05,880
ඔයා කවදාවත් මට අතීතය ගැන කතා කළේ නැහැ.
513
00:37:05,960 --> 00:37:07,720
ඇයි අද මට මේ හැමදේම කියන්නේ?
514
00:37:08,880 --> 00:37:12,560
මම මේක ඔයාට කියන්නේ දුක් වෙන්න නෙවෙයි..
515
00:37:13,760 --> 00:37:15,120
නමුත් ඔබව දැනුවත් කිරීමට...
516
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
පුංචි කිටී,
517
00:37:21,160 --> 00:37:24,480
බලන්න උත්සහ කරන්න එපා කියලා
ඔබ වටා සිටින සියලු දෙනා හරහා.
518
00:37:25,920 --> 00:37:29,080
දෙපැත්තක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයකටම.
519
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
ඔබ යමෙකුට සමීප වන තරමට,
520
00:37:32,320 --> 00:37:35,560
ඔවුන්ගේ අනෙක් පැත්ත වඩාත් දරුණු වේ.
521
00:40:25,000 --> 00:40:26,320
පරිවර්තනය Chloe Chow, Teo SY