1
00:01:31,000 --> 00:01:33,680
කථාංගය 12
2
00:01:37,120 --> 00:01:38,840
අපි දිගු කලක් තිස්සේ ආරවුලක් ඇත,
3
00:01:39,120 --> 00:01:41,320
සහ මම කල්පනා කළා
එය අවසන් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
4
00:01:43,360 --> 00:01:45,840
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.
5
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
මම ඔයා කිව්ව විදියට කරන්නම්.
6
00:01:50,880 --> 00:01:54,560
ජයග්රාහකයා සියල්ල ගනී,
පරාජිතයා පරාජය පිළිගනී.
7
00:01:56,600 --> 00:01:57,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
8
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
එය අනර්ඝයි.
9
00:02:02,080 --> 00:02:04,760
ඉතින්, ඔබ සම්බන්ධ වීමට නිර්භීතද?
ජීවිතයත් මරණයත් අතර ද්වන්ධ සටනක
10
00:02:04,840 --> 00:02:06,720
සහ මෙම පැවැත්ම අභියෝගය පිළිගන්නවාද?
11
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
හහ්?
12
00:02:12,400 --> 00:02:13,680
මම දිනුවොත්,
13
00:02:14,360 --> 00:02:16,480
ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයේ සිට
14
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
Hui පාර්ශවයේ නායකයා ලෙස.
15
00:02:19,280 --> 00:02:20,560
හ්ම්.
16
00:02:33,240 --> 00:02:34,800
මෙය පැවැත්මේ අභියෝගයයි.
17
00:02:34,880 --> 00:02:37,280
ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනක්
යක්ෂ සාමිවරයා සහ වැඩිමහල්ලෙකු අතර?
18
00:02:37,360 --> 00:02:38,800
ඒක ඇත්තටම අහල නැති දෙයක්.
19
00:02:40,360 --> 00:02:43,400
ඒක ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනක්
නව සඳ රාත්රියේදී.
20
00:02:43,480 --> 00:02:44,800
අභියෝගය නිකුත් කර ඇත.
21
00:02:44,880 --> 00:02:46,600
යක්ෂ පාතාල ලෝකයේ හැමෝම
ඒ ගැන දන්නවා.
22
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
කුමක් ද? ඔබ එඩිතර නැහැ
ඒක පිළිගන්නවද කැට් ලෝඩ්?
23
00:02:50,160 --> 00:02:51,200
හ්ම්?
24
00:02:56,840 --> 00:02:58,760
ඔහු ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලීයි.
25
00:02:58,840 --> 00:03:00,080
මගෙන් ඇහුවොත්,
26
00:03:00,160 --> 00:03:01,960
මෙම වටයේ වැඩි වාසිය කිසිවෙකුට නැත.
27
00:03:02,040 --> 00:03:03,200
Cat Lord එය පිළිගන්නවාද?
28
00:03:03,280 --> 00:03:04,800
කවුරු මැරුණත් කමක් නෑ
29
00:03:04,880 --> 00:03:06,640
- එය සුළු දෙයක් නොවේ.
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.
30
00:03:19,440 --> 00:03:20,520
මම ඒක පිළිගන්නවා.
31
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
එය පිළිගන්න, මගේ පාදය!
32
00:03:28,640 --> 00:03:29,720
සර්ප ස්වාමියා.
33
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
පැවැත්මේ අභියෝගය කුමක්ද?
34
00:03:34,360 --> 00:03:35,880
Zhu Ying, ඔබ තවමත් තරුණයි.
35
00:03:35,960 --> 00:03:37,240
ඔබ යක්ෂ පාතාලයට යන්නේ කලාතුරකිනි.
36
00:03:37,320 --> 00:03:39,360
ඔබ නොදන්නා බව සාමාන්ය දෙයක්.
37
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
පැවැත්ම අභියෝගය
මුලින්ම නිර්මාණය කළේ Second Master විසිනි.
38
00:03:42,800 --> 00:03:44,640
එය අවසාන ආරක්‍ෂාව ලෙස අදහස් කරන ලදී
යක්ෂ පාතාලය වැළැක්වීමට
39
00:03:44,720 --> 00:03:46,720
අතට වැටීමෙන්
නපුරු යක්ෂයන්ගේ.
40
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
යක්ෂ අධිපතීන් සහ වැඩිහිටියන්
යක්ෂ පාතාලයේ
41
00:03:48,440 --> 00:03:49,560
උත්තරීතර තනතුරු දරනවා.
42
00:03:49,640 --> 00:03:51,520
කිසියම් යක්ෂයෙක් කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
43
00:03:51,880 --> 00:03:53,840
ඔවුන්ට පැවැත්මේ අභියෝගය නිකුත් කළ හැකිය.
44
00:03:54,560 --> 00:03:55,600
හ්ම්.
45
00:03:55,680 --> 00:03:56,720
සටන්කරුවන් දෙදෙනාම,
46
00:03:57,040 --> 00:03:58,760
අනන්‍යතාවය හෝ පසුබිම කුමක් වුවත්,
47
00:03:59,400 --> 00:04:01,640
පිටියේ සටන් කරන්න
ඔවුන්ගේ කුසලතා මත පමණක් පදනම් වේ.
48
00:04:01,720 --> 00:04:04,920
පැවැත්ම අභියෝගය නිකුත් කළ පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.
49
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
නමුත් පැවැත්මේ අභියෝගය
අවුරුදු 100ක් දැකලා නෑ.
50
00:04:08,160 --> 00:04:11,560
යක්ෂ සාමිවරයා සහ වැඩිමහල්ලෙකු අතර සටනක්
පෙර නොවූ විරූ පවා විය.
51
00:04:13,320 --> 00:04:14,560
ඇත්ත වශයෙන්ම…
52
00:04:16,080 --> 00:04:17,600
මෙය ඉක්මන් වැඩිය.
53
00:04:19,080 --> 00:04:21,280
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
සර්ප ස්වාමීනි, ඔබ සමඟ කන්නලව් කිරීමට.
54
00:04:21,920 --> 00:04:23,840
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
අපට යමක් කළ හැකිද?
55
00:04:28,440 --> 00:04:29,440
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
56
00:04:30,000 --> 00:04:31,440
සර්ප ස්වාමියා.
57
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
කෙසේ වෙතත්…
58
00:04:36,920 --> 00:04:38,400
පුංචි කිටී ඇත්තටම මැරුණොත්
59
00:04:39,920 --> 00:04:41,600
මම ඇගේ තැන ගන්නම්
60
00:04:42,440 --> 00:04:44,080
අර වයසක මීයා මරන්න කියලා.
61
00:05:11,200 --> 00:05:12,840
ඔබ මොකද කරන්නේ, වූ ආර්යාව?
62
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
මසුන් ඇල්ලීම.
63
00:05:19,960 --> 00:05:21,080
ඔබට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.
64
00:05:22,360 --> 00:05:23,360
Hu Zhu එය මෙහි ලබා දුන්නේය.
65
00:05:24,880 --> 00:05:27,120
Hu Zhu ආර්යාව හරිම කරුණාවන්තයි.
66
00:05:27,640 --> 00:05:29,320
ඒක මගේ අන්තිම කෑම වේල.
67
00:05:29,640 --> 00:05:31,200
එය සාරවත් විය යුතුය.
68
00:05:33,520 --> 00:05:34,600
කුමක් ද?
69
00:05:37,240 --> 00:05:38,440
කිසිවක් නැත.
70
00:05:40,400 --> 00:05:42,720
වූ ආර්යාව,
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?
71
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
මම හිතුවා අවස්ථාවක් තියෙනවා නම්,
72
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
මම ඔබට රන් නිවසක් ඉදිකරන්නෙමි
මාලිගාවේ ජීවත් වීමට.
73
00:06:00,240 --> 00:06:02,840
ඒ වගේම මම ගායනා කරන්නම්
Changmen ගීතය එහි තිබේද?
74
00:06:03,480 --> 00:06:05,320
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ ජන කතා දන්නවාද?
75
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
මම එය කියවා අවසන් කළෙමි.
76
00:06:07,600 --> 00:06:10,320
වූ ආදිපාදවරයාගේ මැනර්
පොහොසත් පොත් එකතුවක් ඇත.
77
00:06:12,680 --> 00:06:14,080
ඔව් ඒක ඇත්ත.
78
00:06:14,160 --> 00:06:16,280
ඔබ ඒවා සියල්ලම අධ්‍යයනය කර ඇත
සහ ඒවා කලවම් කළා නේද?
79
00:06:17,920 --> 00:06:19,520
කමක් නැහැ.
80
00:06:19,600 --> 00:06:21,400
ඔයා මාව පවා සංසන්දනය කරනවා
හද කම්පා කරන්නෙකුට.
81
00:06:22,520 --> 00:06:25,080
ඒ ඔයා දිගටම ගොන් කතා කියන නිසා
සහ මිනිසුන්ට විහිළු කිරීම.
82
00:06:28,880 --> 00:06:30,960
ඒක ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කියන දෙයක් නෙවෙයි.
83
00:06:33,160 --> 00:06:35,440
මම අදහස් කරන්නේ…
84
00:06:36,960 --> 00:06:39,400
කිසිවක් කියන්න එපා
ඔබට එය නොතේරෙන්නේ නම්,
85
00:06:40,040 --> 00:06:42,640
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු දෙන්න එපා.
86
00:06:44,760 --> 00:06:46,960
ඔබ කවදාවත් හිස් පොරොන්දු දෙන්නේ නැද්ද?
87
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
කුඩා ජ්යෙෂ්ඨ,
88
00:06:50,560 --> 00:06:52,400
ඔබ කන්දෙන් ඈත්ව සිටියාද?
ඔබට අමතක වී ඇති බොහෝ කාලයක්
89
00:06:52,480 --> 00:06:54,560
Changxi Palace එකේ අය කියලා
ආදරය නොකළ යුතුද?
90
00:06:54,640 --> 00:06:55,920
මට අමතක වෙලා නෑ.
91
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
එතකොට ඔය දෙන්නා...
92
00:06:57,600 --> 00:06:58,640
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
93
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.
94
00:07:02,880 --> 00:07:05,720
මම ඇයට කැමති වුවත්,
මට රාජකාරි භාරයි.
95
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
එය හුදෙක් හේතුව සෙවීම පමණි
ප්රතිඵලය සොයන්නේ නැතිව.
96
00:07:20,640 --> 00:07:21,720
මම දැන් යා යුතුයි.
97
00:07:30,840 --> 00:07:32,200
මගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද?
98
00:07:33,560 --> 00:07:34,920
මා කුමක් ඇසිය යුතුද?
99
00:07:35,160 --> 00:07:36,240
මම කොහෙද යන්නේ කියලා අහන්න.
100
00:07:38,080 --> 00:07:40,040
ඔබ කොහෙද යන්නේ, වූ ආර්යාව?
101
00:07:41,960 --> 00:07:43,800
මට වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ හමුවීමක් තිබේ.
102
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
හොඳයි…
103
00:07:51,720 --> 00:07:52,760
කලින් ආපහු එන්න.
104
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
මම ආපහු එන්නම්.
105
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
මි.මී.
106
00:08:21,440 --> 00:08:26,120
මෙයි පදිංචිය
107
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
"නව සඳ දවසේ,
108
00:08:27,640 --> 00:08:29,320
භූතයන් රාත්රියේ සැරිසරයි,
109
00:08:29,400 --> 00:08:30,560
අවතාර සහ ආත්ම බහුලයි
110
00:08:30,640 --> 00:08:32,480
සහ අභිරහස් සහ කුතුහලය දනවන තරංග පැන නගී."
111
00:08:34,760 --> 00:08:36,960
එය නව සඳ රාත්‍රිය වන්නේ ඇයි?
112
00:08:38,080 --> 00:08:39,200
ඇයි ඔයා මේක කියවන්නේ?
113
00:08:39,280 --> 00:08:40,880
ඔබ පවා ඉතා උනන්දුවෙන් කියවනවා.
114
00:08:42,720 --> 00:08:44,840
මම පොත් කියවන්න කැමති එක වැරදිද?
115
00:08:44,920 --> 00:08:46,920
නමුත් ඔබ මැරයන් නොවේද?
මේ දේවල් වලට වැඩියෙන්ම බයද?
116
00:08:47,920 --> 00:08:49,360
ඔව්.
117
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
118
00:08:51,680 --> 00:08:55,000
ලියු ආර්යාව වඩාත් උනන්දු වෙයි
එවැනි කථා වල.
119
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
ඉතින් ඇය කැමති නම්,
ඔබත් එයට කැමති විය යුතුද?
120
00:08:58,520 --> 00:08:59,520
එය මොන වගේ තර්කයක්ද?
121
00:09:00,600 --> 00:09:01,880
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
122
00:09:01,960 --> 00:09:03,480
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,
123
00:09:04,240 --> 00:09:06,200
ඔබ ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුය.
124
00:09:06,280 --> 00:09:09,320
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතමින්,
ඇය භුක්ති විඳින දේ භුක්ති විඳීම.
125
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
හේයි.
126
00:09:13,760 --> 00:09:16,320
පුංචි ලෝච්, මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
127
00:09:19,920 --> 00:09:21,360
මම ඔයාට ලොකු අයියා කියලා කියන්නම්, හරිද?
128
00:09:21,840 --> 00:09:23,480
මට කියන්න
129
00:09:23,560 --> 00:09:25,800
මෙම පොතේ ලියා ඇති දේ නිවැරදි නම්.
130
00:09:27,880 --> 00:09:30,720
ඔබ, සර්ප යක්ෂයා
දිගු කලක් ආත්මයක් නොවීය.
131
00:09:30,800 --> 00:09:32,640
ඉතින් ඔබ මේ ගැන දන්නේ නැහැ නේද?
132
00:09:32,720 --> 00:09:34,600
සුදු සර්පයා බොහෝ දේ දනී.
133
00:09:36,000 --> 00:09:37,720
අමාවක රාත්‍රිය නේද?
134
00:09:37,800 --> 00:09:39,320
සඳ නොපෙනේ
නව සඳ දවසේ.
135
00:09:39,400 --> 00:09:40,800
යින් ශක්තිය ඉතා ශක්තිමත් ය.
136
00:09:40,880 --> 00:09:43,200
නපුරේ මාරාන්තික සූර්යාලෝකය
ශක්තිමත්ම ද වේ.
137
00:09:43,480 --> 00:09:45,800
භූතයන් සාමාන්‍යයෙන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන්නේ එබැවිනි
138
00:09:45,880 --> 00:09:47,520
නව සඳෙහි පළමු දිනයේ.
139
00:09:47,600 --> 00:09:50,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, නපුරු සුළඟ සමඟ,
අද්භූත සංසිද්ධි ඉහළ යනු ඇත.
140
00:09:51,960 --> 00:09:53,200
ඔහ්.
141
00:09:53,280 --> 00:09:55,120
මම දකියි.
142
00:09:55,680 --> 00:09:58,320
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සියල්ලෝම යක්ෂයෝ ය.
143
00:09:58,800 --> 00:10:01,120
යක්ෂයින් එකිනෙකා මරා ගන්නේ ඇයි?
144
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
භූතයන් මිනිසුන්ට සමානයි.
145
00:10:03,280 --> 00:10:05,880
ඔවුන්ට ආශාවන් සහ නපුරු චේතනා ඇත.
146
00:10:06,400 --> 00:10:07,480
හ්ම්.
147
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
ඔයා දන්නවද
148
00:10:08,640 --> 00:10:10,880
කළු සර්පයාට වෙනත් නමක් තිබේද?
149
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
ආහ්…
150
00:10:14,960 --> 00:10:16,160
දිගු පණුවා.
151
00:10:16,240 --> 00:10:18,560
මොන දිග පණුවෙක්ද?
152
00:10:18,680 --> 00:10:19,800
ඒ වින්ග්ඩ් ඩ්‍රැගන්.
153
00:10:20,320 --> 00:10:21,720
කළු සර්පයාට හැරවිය හැකිය
පියාපත් මකර බවට
154
00:10:21,800 --> 00:10:22,840
වසර 100 ක වගාවෙන් පසු.
155
00:10:22,920 --> 00:10:25,040
එය ගිගුරුම් කැඳවීමට ජලය ගබඩා කරයි,
වලාකුළු සහ සුළං රැස් කරයි,
156
00:10:25,120 --> 00:10:26,880
අහසේ වකුටුයි,
සහ සටනේදී පරාජය කළ නොහැක.
157
00:10:26,960 --> 00:10:29,520
දැන් මම වගා කළා
වසර 100 කට වැඩි කාලයක්.
158
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
හ්ම්?
159
00:10:32,640 --> 00:10:34,480
ඔබ වගා කර ඇත
අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක්?
160
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
ඔබ ඉතා වයසයි, නමුත් ඔබ එතරම් කුඩාද?
161
00:10:36,720 --> 00:10:37,840
හොඳට කෑවේ නැද්ද?
162
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
හහ්?
163
00:10:43,160 --> 00:10:44,760
මම කිව්වේ…
164
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
ඇයි ඔයා තාම මකරෙක් වුනේ නැත්තේ?
165
00:10:48,280 --> 00:10:50,600
මොකද කළු සර්පයාට කලින්
මකරෙකු බවට පත්වේ,
166
00:10:51,520 --> 00:10:52,960
එය දුර්වලම වේ.
167
00:10:53,040 --> 00:10:54,160
ඔහ්.
168
00:10:54,840 --> 00:10:57,480
නව සඳ දවසේ,
යක්ෂයෝ රාත්රියේ සැරිසරති.
169
00:10:57,560 --> 00:11:00,200
අවතාර සහ ආත්ම බහුලයි
සහ අභිරහස් සහ කුතුහලය දනවන තරංග පැන නගී.
170
00:11:00,280 --> 00:11:01,720
එහි පහළට යාමට,
171
00:11:01,800 --> 00:11:04,360
එය භූත රාජ්‍යයේ නීතියක් පමණි
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.
172
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
සර්වවිව් ඔෆ් ද ෆිටස්ට්,
ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී.
173
00:11:08,720 --> 00:11:10,560
එය පළමු රාත්‍රියයි
නැවතත් නව සඳෙහි.
174
00:11:10,640 --> 00:11:13,240
මම කල්පනා කරනවා කවුද කියලා
අද රෑ ශක්තිමත්ම.
175
00:11:13,560 --> 00:11:15,200
ජයග්රාහකයා කවුද?
176
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
හ්ම්.
177
00:11:45,240 --> 00:11:47,760
වැඩිහිටි හුයි වගා කර ඇත
වසර 1,000 ක් සඳහා.
178
00:11:47,840 --> 00:11:50,000
Cat Lord කරලා තියෙන්නේ වවන්න විතරයි
දශකයකට වැඩි කාලයක්.
179
00:11:51,000 --> 00:11:53,640
කවුද දිනන්නේ කියලා පැහැදිලියි.
180
00:11:54,360 --> 00:11:55,480
එහෙම කියන්න බෑ.
181
00:11:55,560 --> 00:11:57,160
Cat Lord ළමයෙක් විය හැක,
182
00:11:57,720 --> 00:11:59,320
නමුත් ඇයට Cat Lord ගේ බලය ඇත.
183
00:12:00,000 --> 00:12:01,760
ඇයට එය ප්‍රගුණ කළ හැකි නම්,
184
00:12:01,840 --> 00:12:03,880
අපි දන්නේ නැහැ කවුද දිනන්නේ කියලා.
185
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
ඔබේ මතය අනුව,
186
00:12:05,760 --> 00:12:07,280
Cat Lord හට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
187
00:13:05,360 --> 00:13:07,080
අවුරුදු 18ක් විතර වෙනවා.
188
00:13:07,160 --> 00:13:09,160
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
189
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
පරණ මීයාට පිස්සු.
190
00:17:19,720 --> 00:17:21,600
පටි පැළඳීමට ඇති බාධකය බිඳ දැමීමට ඔහු නිර්භීත විය
අහස් නවයේ බලය.
191
00:17:21,680 --> 00:17:23,720
දිනුවත් දඬුවම් ලැබේවි.
192
00:17:23,800 --> 00:17:26,200
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂ අධිපතියෙකු පරාජය කළහොත්,
193
00:17:26,280 --> 00:17:27,400
ඔහුව නවත්වන්න කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත.
194
00:17:35,800 --> 00:17:37,280
ඔබ බාධකය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
195
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
ඒක භූත පාතාල ලෝකයේ තහනම් දෙයක්.
196
00:17:39,640 --> 00:17:42,720
ඉතින් කුමක් ද?
197
00:17:45,200 --> 00:17:46,560
මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න විතරයි,
198
00:17:47,600 --> 00:17:50,040
ඔබ ආබාධය ගැන තැකීමක් නොකරයි
යක්ෂ පාතාලය සහ මාරාන්තික ලෝකයේ?
199
00:17:52,120 --> 00:17:54,240
එසේ නම්
කෙටි කාලයක් ආබාධයක් තිබේද?
200
00:17:54,800 --> 00:17:58,240
මට ඔබෙන් මිදෙන්නට හැකි තාක්,
එය වටිනවා.
201
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
ශක්තිමත්ම තැනැත්තා රජ වනු ඇත.
202
00:18:01,720 --> 00:18:05,680
කිසි විටෙක අර්ධ මිනිසෙක් නොසිටිය යුතුය,
අර්ධ භූත සත්වයා
203
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
මේ ලෝකයේ ඔබ වගේ.
204
00:18:21,240 --> 00:18:22,480
ඒක බයයි.
205
00:19:22,560 --> 00:19:24,520
යහපත, නැත.
මට බයයි කැට් ලෝඩ් කියලා...
206
00:19:24,600 --> 00:19:25,800
Cat Lord හොඳින්ද?
207
00:19:25,880 --> 00:19:27,080
ඒක මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.
208
00:19:27,160 --> 00:19:28,760
මම බලන්න එඩිතර නැහැ.
209
00:19:31,080 --> 00:19:33,280
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
ප්රතිඵලය තවම තීරණය කර නැත,
210
00:19:33,880 --> 00:19:35,360
සහ මේ ජීවිතය-මරණ ද්වන්ධ සටන
තවමත් අවසන් වී නැත.
211
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
Xiaozhen.
212
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
ඔබ හොඳින්ද?
213
00:22:38,800 --> 00:22:40,320
හොඳින් කළා!
214
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Cat Lord ජයවේවා!
215
00:22:46,880 --> 00:22:48,160
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
216
00:22:50,200 --> 00:22:52,480
ඔයා අවුරුදු 18ක් විතර ගොවිතැන් කරනවා.
217
00:22:53,520 --> 00:22:54,960
වැඩිමහල් හුයි.
218
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
ඔබ ශක්තිමත් අයට නමස්කාර කරන්න
219
00:22:59,080 --> 00:23:01,240
ඔබ ඔබ ශක්තිමත් යැයි සලකන නිසා පමණි.
220
00:23:02,040 --> 00:23:03,480
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
221
00:23:04,240 --> 00:23:05,400
එක දවසක්,
222
00:23:05,480 --> 00:23:07,640
ඔබ අතින් මිය යනු ඇත
ශක්තිමත් කෙනෙකුගේ?
223
00:23:09,720 --> 00:23:10,840
දැන් වගේම…
224
00:23:12,600 --> 00:23:14,360
ඔබ අන් අයගේ දයාව මත ය.
225
00:23:14,960 --> 00:23:17,200
තාමත් අත් උස්සලා කෑ ගහනවද
226
00:23:17,280 --> 00:23:18,960
මේ ලෝකය අයිති ශක්තිමත් අයටද?
227
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Xiaozhen.
228
00:23:34,320 --> 00:23:36,720
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.
229
00:23:37,960 --> 00:23:40,000
යක්ෂ රාජ්‍යයේ ප්‍රබලයෝ රජවරු වෙති.
230
00:23:40,560 --> 00:23:43,760
නමුත් රජවරු පාලනය කරන්නේ නැහැ
ජීවිතය හා මරණය පාලනය කිරීමට
231
00:23:43,840 --> 00:23:45,440
නැතහොත් නිරපේක්ෂ බලය අල්ලා ගන්න.
232
00:23:46,160 --> 00:23:48,840
ඒ වෙනුවට ඔවුන් පාලනය කරන්නේ ආරක්ෂා කිරීමටයි
මාරාන්තික සහ භූත යන දෙකම,
233
00:23:49,120 --> 00:23:51,200
දුර්වලම ජීවීන් ආරක්ෂා කිරීමට
234
00:23:51,960 --> 00:23:54,280
පීඩාවට පත් වීමෙන්
ඔවුන්ට වඩා ශක්තිමත් අය විසිනි.
235
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Cat Lord.
236
00:23:59,520 --> 00:24:00,680
වැඩිමහල් ජින්,
237
00:24:00,760 --> 00:24:02,360
ඔබට තවමත් කීමට යමක් තිබේද?
238
00:24:05,760 --> 00:24:07,480
වැඩිමහල් හුයි බාධකය බිඳ දැමීය
239
00:24:07,560 --> 00:24:09,840
Mortal Realm අතර
සහ යක්ෂ පාතාලය.
240
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මරණයට සුදුසු ය.
241
00:24:11,800 --> 00:24:14,280
නමුත් සියල්ලට පසු, ඔහු වයසයි.
242
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
ඒක හරි.
243
00:24:15,920 --> 00:24:18,000
පිහිටුවීමේ සිට
යක්ෂ පාතාල ලෝකයේ,
244
00:24:18,080 --> 00:24:20,040
ඔහු දෙවන ගුරුවරයා අනුගමනය කර ඇත.
245
00:24:20,120 --> 00:24:21,640
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු විශ්වාසවන්තයි.
246
00:24:22,120 --> 00:24:24,200
ඔහු ප්‍රශංසනීය කිසිවක් කර නොතිබිය හැකිය,
නමුත් ඔහු නිසැකවම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
247
00:24:24,960 --> 00:24:26,040
බළල් ස්වාමීනි,
248
00:24:26,120 --> 00:24:29,200
වැඩිහිටි හුයිගේ සේවා කාලය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
249
00:24:30,120 --> 00:24:31,720
ඔහු මොහොතකට ව්‍යාකූල විය,
250
00:24:32,760 --> 00:24:33,760
කරුණාකර ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.
251
00:24:45,760 --> 00:24:46,800
මම? ආහ්…
252
00:24:47,280 --> 00:24:48,520
මම ඕනෑම දෙයක් හොඳින්.
253
00:24:48,600 --> 00:24:50,440
හොඳයි, එහෙනම් ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.
254
00:24:51,680 --> 00:24:54,480
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම පහසුය.
255
00:24:56,760 --> 00:24:58,480
ඔහුගේ දහස් අවුරුදු වගාව අහෝසි කරන්න,
256
00:24:58,560 --> 00:25:01,080
ඔහුගේ භෞතික ශරීරය පමණක් ඉතිරි කර,
ඔහුව නැවත මාරාන්තික රාජ්‍යයට පත් කළේය.
257
00:25:03,400 --> 00:25:06,080
ඔබ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට කැමති නිසා
ශක්තිමත් සහ දුර්වල අතර,
258
00:25:06,880 --> 00:25:09,360
මම ඔයාට තනිකර මීයෙක් වෙන්න දඬුවම් කරන්නම්
259
00:25:09,920 --> 00:25:13,160
දුබලයාගේ දුක් විඳීමට.
260
00:25:28,000 --> 00:25:29,640
අපි යමු ලොකු හූයි.
261
00:25:36,400 --> 00:25:39,280
වැඩිහිටියනි, ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
262
00:25:42,600 --> 00:25:44,440
ඔබ අණ කරන පරිදි, Cat Lord.
263
00:25:56,560 --> 00:25:57,640
ඔබ හොඳින්ද?
264
00:25:58,240 --> 00:25:59,440
ඔබේ ශරීරය තවමත් රඳවාගෙන සිටිනවාද?
265
00:26:01,880 --> 00:26:03,120
මම සනීපෙන්.
266
00:26:08,000 --> 00:26:09,120
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි.
267
00:26:10,440 --> 00:26:11,880
ඔයාට මගෙන් වෙන්වීම දරාගන්න බැරිද?
268
00:26:12,800 --> 00:26:13,840
එය නොවේ.
269
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
270
00:26:16,840 --> 00:26:18,120
එදා මම ආවේගශීලී වුණා.
271
00:26:18,200 --> 00:26:20,960
මම කිව්වා ඔයා මැරුණොත්,
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්.
272
00:26:22,800 --> 00:26:24,960
ඔහු මහලු යක්ෂයෙකි
කොහොමත් අපේ සීයලාගේ පරම්පරාවේ.
273
00:26:25,080 --> 00:26:26,400
ඔහු තරමක් දක්ෂයි.
274
00:26:31,560 --> 00:26:33,440
ඔයා හරිම ආකර්ෂණීයයි, පුංචි කිටී.
275
00:26:33,520 --> 00:26:36,080
යක්ෂ රාජ්‍යයට තවත් අහිමි වූවා පමණි
එය කේවල් කළාට වඩා.
276
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
මෙම සටන…
277
00:26:39,000 --> 00:26:40,840
අපිට කරන්න තව වැඩ ගොඩක් දීලා තියෙනවා.
278
00:26:42,240 --> 00:26:43,960
එල්ඩර් හුයි බාධකය කැඩී ගියේය
279
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
අනිවාර්යයෙන්ම අපිට වැඩ ගොඩක් දෙනවා.
280
00:26:46,760 --> 00:26:48,360
මම Zhu Ying ට පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
281
00:26:48,760 --> 00:26:51,400
බාධකයේ තත්ත්වය.
282
00:26:53,560 --> 00:26:54,760
Xiaozhen,
283
00:26:54,840 --> 00:26:56,760
ඔබගේ අර්ධ-භූත ස්වරූපය දැනටමත් අස්ථායි,
284
00:26:57,080 --> 00:26:58,400
දැන් ඔබ සමත් වී ඇත
මේ මහා සටන.
285
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
ඇයි ඔයා මගේ තැනට එන්නෙ නැත්තෙ
පළමුව විවේක ගැනීමට?
286
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
මම ගෙදර යා යුතුයි.
287
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
ඔබ මෙම තත්වයේ සිටී,
ඔබ තවමත් ගෙදර යාමට ඉක්මන් වෙනවාද?
288
00:27:05,560 --> 00:27:07,040
මම මගේ වචනය රැකිය යුතුයි.
289
00:27:35,040 --> 00:27:37,000
ඔබ තවමත් විවේක නොගන්නේ ඇයි?
තරුණ මාස්ටර් මේයි?
290
00:27:38,760 --> 00:27:40,840
ඔහ්. මම Wu ආර්යාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
291
00:27:41,360 --> 00:27:42,920
මධ්යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
292
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
293
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
294
00:27:53,480 --> 00:27:55,040
බය වෙන්න එපා යං මාස්ටර් මේයි.
295
00:27:55,120 --> 00:27:56,920
Wu Zhen ආර්යාව විනෝද වීමට කැමතියි.
296
00:27:57,000 --> 00:27:58,080
ඇය සෑම විටම ප්රමාද වී ආපසු පැමිණේ.
297
00:27:58,160 --> 00:27:59,880
සමහර විට ඇය රුයි මණ්ඩපයේ නැවතී සිටී.
298
00:27:59,960 --> 00:28:01,040
ඇය ගෙදර එන්නේ උදේ පාන්දර පමණි.
299
00:28:01,120 --> 00:28:04,160
නමුත් ඇය මාලිගාවෙන් පිටව යාමට පෙර,
ඇය අද නැවත පැමිණෙන බව පැවසුවාය.
300
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
මම…
301
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
තව ටිකක් ඉන්න වෙයි.
302
00:28:13,360 --> 00:28:14,480
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා…
303
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
304
00:28:16,800 --> 00:28:17,920
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.
305
00:28:18,000 --> 00:28:21,120
Chang'an හි කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත
Wu Zhen ආර්යාවට හිරිහැර කිරීම.
306
00:28:33,680 --> 00:28:34,920
Mingzhuang,
307
00:28:35,000 --> 00:28:37,360
කමාන්ඩර් මේයි අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වෙනවා.
308
00:28:37,440 --> 00:28:39,080
"අනවශ්‍ය ලෙස" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
309
00:28:39,160 --> 00:28:40,480
කමාන්ඩර් මේයි බලන්න.
310
00:28:40,560 --> 00:28:42,240
එයා ආසාව වගේ නේද
කතන්දර පොතේ Wife Stone සඳහාද?
311
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
ෂ්!
312
00:28:43,400 --> 00:28:44,600
ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.
313
00:28:44,800 --> 00:28:46,720
මොනවා උනත් ඌ අමුත්තෙක්.
314
00:28:47,200 --> 00:28:51,200
මම හිතන්නේ මේ අමුත්තා
අපේ ස්වාමියා වීමට ආසන්නයි.
315
00:29:07,320 --> 00:29:10,320
එය අශික්ෂිතද
මෙම පැයේදී යමෙකු බැලීමට?
316
00:29:24,880 --> 00:29:26,320
එය මධ්යම රාත්‍රියයි.
317
00:29:26,400 --> 00:29:27,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
318
00:29:37,440 --> 00:29:38,560
ඔයා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
319
00:29:48,720 --> 00:29:50,040
වාසනාවකට මෙන්, මම නැවත පැමිණියෙමි.
320
00:29:57,720 --> 00:29:59,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?
321
00:30:02,480 --> 00:30:03,840
මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
322
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
323
00:30:09,400 --> 00:30:10,960
ඇයි ආයෙත් රණ්ඩුවකට පැටලුණේ?
324
00:30:18,560 --> 00:30:20,440
මම කැමති නැති නිසා
අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
325
00:30:23,000 --> 00:30:26,320
ඔබ පවසන දේ සැමවිටම විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.
326
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
එය ඇත්තයි.
327
00:30:30,160 --> 00:30:31,920
එයා සෑහෙන්න වයසයි.
328
00:30:33,200 --> 00:30:34,720
මම තාම ආසයි…
329
00:30:35,920 --> 00:30:37,880
තරුණයන්.
330
00:30:45,880 --> 00:30:47,240
ඔබේ කකුල හොඳද?
331
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
මම ඉක්මනින් සුව වෙනවා.
332
00:30:52,280 --> 00:30:55,200
එය ඔබට ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි
මාව නැවත මගේ කාමරයට යැවීමට.
333
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
වූ ආර්යාව.
334
00:31:28,200 --> 00:31:29,680
ඔබට මුලින්ම නැඟිටින්න පුළුවන්ද?
335
00:31:33,440 --> 00:31:35,960
මෙහෙම දකින්න හොඳ නැහැ.
336
00:33:05,840 --> 00:33:09,080
Zhuyu, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
337
00:33:09,160 --> 00:33:10,480
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
338
00:33:10,560 --> 00:33:11,720
මම…
339
00:33:37,760 --> 00:33:39,280
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?
340
00:33:39,360 --> 00:33:41,040
මම ඔයාව ඉක්මනට හොයනවා.
341
00:33:41,120 --> 00:33:42,200
කලබල වෙන්න එපා Zhuyu.
342
00:33:42,280 --> 00:33:43,560
මම දන්නවා ඒක මධ්යම රාත්‍රිය කියලා.
343
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
ඒ නිසා මම තාප්පය උඩින් නැග්ගා.
මම තට්ටු කළේ නැහැ.
344
00:33:45,440 --> 00:33:47,120
මම බයයි අපි රළුයි කියලා මිනිස්සු කියයි කියලා.
345
00:33:48,200 --> 00:33:49,360
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන?
346
00:33:49,920 --> 00:33:51,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.
347
00:33:51,680 --> 00:33:53,280
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.
348
00:33:54,120 --> 00:33:55,160
කතා කරන්න.
349
00:33:55,560 --> 00:33:57,000
උදේ
අහස් කූඩු උත්සවයේ,
350
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
මම තරුණ මාස්ටර් මේයි සී වෙත දිව ගියෙමි.
351
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
යක්ෂයෙක් වගේ සෙවනැල්ලක් දැක්කා කිව්වා.
352
00:34:02,400 --> 00:34:03,800
මම හිතුවා ඒක විහිළුවක් කියලා.
353
00:34:04,520 --> 00:34:07,200
දැන් ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?
354
00:34:08,240 --> 00:34:10,480
හොඳයි, මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.
355
00:34:11,040 --> 00:34:13,520
කොහොම හරි මට ඒක අමුතුවෙන් දැනුනේ නෑ
ඒ මොහොතේ.
356
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
ඔයා හොයාගන්නවද
357
00:34:18,280 --> 00:34:20,200
අද රාත්රියේ ආකාශ සංසිද්ධි
තරමක් භයානකද?
358
00:34:22,320 --> 00:34:24,760
අද්භූතද? එසේ ද?
359
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
නැත.
360
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
එය අමතක කරන්න.
361
00:34:28,840 --> 00:34:29,920
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.
362
00:34:30,000 --> 00:34:31,280
අපි හෙට තව දුරටත් විමර්ශනය කරමු.
363
00:34:31,360 --> 00:34:33,680
කමක් නැහැ.
අන්තිමට අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
364
00:34:34,360 --> 00:34:37,040
හේයි.
365
00:34:37,640 --> 00:34:38,760
දොර එතන.
366
00:34:39,120 --> 00:34:41,120
ආයෙත් තාප්පෙට උඩින් නගින්න එපා.
367
00:34:41,200 --> 00:34:42,200
කමක් නැහැ.
368
00:35:15,800 --> 00:35:16,920
හ්ම්?
369
00:35:19,440 --> 00:35:21,480
ලියු ආර්යාව. ආහ්…
370
00:35:21,880 --> 00:35:22,920
දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.
371
00:35:23,320 --> 00:35:24,440
ඔයා ආපහු ආවා විතරද?
372
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
නැත්නම් ඔබ පිටතට යනවාද?
373
00:35:26,560 --> 00:35:27,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
374
00:35:31,960 --> 00:35:33,400
ආහ්…
375
00:35:33,960 --> 00:35:35,200
ඔහ්.
376
00:35:36,880 --> 00:35:38,560
ඒ අමාවක රාත්‍රියයි.
377
00:35:38,640 --> 00:35:40,960
නපුරු හා මිනීමරු සූර්යයා
එහි වඩාත්ම තීව්ර වේ.
378
00:35:41,560 --> 00:35:43,600
ඔබ ආරක්ෂිත නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බලාගන්න.
379
00:35:44,240 --> 00:35:45,720
ඔබ රාත්‍රියෙන් භාගයක් මෙහි සිටියාද?
380
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
ආහ්…
381
00:35:47,800 --> 00:35:49,000
ඇත්තටම නැහැ.
382
00:35:49,080 --> 00:35:50,320
මට දැන් නින්ද ගියා.
383
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
මම සනීපෙන්.
384
00:35:52,120 --> 00:35:53,400
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.
385
00:35:54,360 --> 00:35:55,560
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්,
386
00:35:56,480 --> 00:35:57,720
ඔවුන් නැවතත් කටකතා පතුරුවනු ඇත.
387
00:35:58,280 --> 00:36:00,720
ඔයා හොඳින් ඉන්න නිසා මම එහෙනම් යන්නම්.
388
00:36:20,120 --> 00:36:21,320
මාර්ගය වන විට…
389
00:36:28,120 --> 00:36:29,120
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
390
00:36:29,200 --> 00:36:30,520
"අමාවක රාත්රියේ,
391
00:36:30,600 --> 00:36:32,920
නපුරු හා මිනීමරු සූර්යයා
එහි වඩාත්ම තීව්ර වේ."
392
00:36:33,000 --> 00:36:35,080
- ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- ආ…
393
00:36:36,200 --> 00:36:38,560
එය භූත කතාවල සඳහන් වේ
සුදු සර්පයා විසින් ලියන ලද්දකි.
394
00:36:39,120 --> 00:36:41,880
ඔබ උනන්දු නම්,
මම එය ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.
395
00:36:41,960 --> 00:36:44,800
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම නිකමට අහන්න හිටියේ.
396
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
හ්ම්.
397
00:36:54,880 --> 00:36:57,200
මම ඇත්තටම යනවා.
398
00:37:09,280 --> 00:37:12,440
ඒකද මම එදා ලිව්වේ?
399
00:39:02,400 --> 00:39:03,920
මොන තරම් බලවත් අමනාපයක්ද.
400
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
අස්ථි ධාතුව.
401
00:39:09,400 --> 00:39:11,760
එය භූත පරිවර්තනයකි
අස්ථි ධාතුව නිසා ඇති විය.
402
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
Mei Zhuyu.
403
00:39:14,240 --> 00:39:15,440
Mei Zhuyu.
404
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
තරුණ මාස්ටර්.
405
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
වෙන්නේ කුමක් ද?
406
00:39:20,640 --> 00:39:23,320
ඇය හරියටම මා හා සමාන වන්නේ ඇයි?
407
00:39:25,880 --> 00:39:27,000
සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර්,
408
00:39:27,600 --> 00:39:29,000
ඔයාට මාව ඉතුරු කරන්න පුළුවන් නම්,
409
00:39:30,000 --> 00:39:32,640
මම ඔබට කාන්තාවගේ රහස කියන්නම්
ඔබ සමඟ ගමන්.
410
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
එය රහසක් බැවින්,
411
00:39:34,720 --> 00:39:36,080
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
412
00:39:36,160 --> 00:39:38,080
අපි එය ඔබේ ජීවිතය සමඟින් මුද්‍රා තබමු.
413
00:39:51,160 --> 00:39:54,000
හදිසි ගින්නක්
චැංගන් හි අහසින් වැටුණා,
414
00:39:54,480 --> 00:39:56,920
සහ ජලයට පවා එය නිවා දැමීමට නොහැකි විය.
එහි මූලාශ්‍රය නොදනී.
415
00:39:57,840 --> 00:39:59,480
රජයේ කාර්යාලය විමර්ශනය කළා
416
00:39:59,560 --> 00:40:02,960
සහ පුරවැසියන් කිහිප දෙනෙකු දැක ඇති බව දැනගත්තා
භූත සෙවණැල්ලක් ඇදී යයි.
417
00:40:03,040 --> 00:40:04,440
පිංදේ මණ්ඩපය හදිසියේ වැදී ඇත
අහසේ සිට ගින්නෙන්
418
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
චැං'අන් සැම විටම ඇත
භූත පාතාලයේ පුරාවෘත්තයකි.
419
00:40:07,120 --> 00:40:08,480
එය කිසිදා අඩු වී නැත.
420
00:40:14,560 --> 00:40:17,640
භූතයන්, රාක්ෂයන් සහ නපුරු ආත්මයන්...
421
00:40:18,760 --> 00:40:20,480
සම්පූර්ණයෙන්ම මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි,
422
00:40:21,360 --> 00:40:23,040
අනුකම්පාවකින් තොරව විනාශ කරන ලදී.
423
00:43:03,520 --> 00:43:05,520
පරිවර්තනය කළේ Teo SY විසිනි