1
00:00:00,200 --> 00:00:01,715
Musa. Ayrıca Tia'dan da satın aldı.

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,475
O zaman onun aracılığıyla Tia'ya ulaşabiliriz.

3
00:00:03,600 --> 00:00:06,080
Bu bir arkadaş
küçük kardeşim Anir'den.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,620
Kardeşin mi?

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,075
Kardeşini bul
ya da gelecek hafta geri döneceğiz.

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,915
Bunu nasıl yapmak istiyorsun?
-Musa aracılığıyla.

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,515
Anvers'e geri döndüler.
- DSÖ?

8
00:00:17,640 --> 00:00:18,915
Eşref, Samira.
-Samira mı?

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,235
Tonnano nerede?

10
00:00:20,360 --> 00:00:23,635
Tia işini devraldı,
hasta mısın?

11
00:00:23,760 --> 00:00:25,475
zamanı geldi
ve gitme zamanı.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,155
Belki zamanı gelmiştir
emekli olmak.

13
00:00:27,280 --> 00:00:28,595
Uzmanlığına ihtiyacım var.

14
00:00:28,720 --> 00:00:31,155
Limanda bir soygun anlaşması var.
- Bunu yapmamın hiçbir yolu yok.

15
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Büyük miktarda para alıyorsunuz.
- Kızımın büyüdüğünü görmek istiyorum.

16
00:00:35,440 --> 00:00:38,315
Ömer nerede?
- Bir şeyi tamir etmesi gerekiyordu.

17
00:00:38,440 --> 00:00:41,155
Birlikte çalışmak istiyordun, değil mi?
- Yalnız gelmen gerekiyordu.

18
00:00:41,280 --> 00:00:44,320
Bu nedir?
- Tia için çalıştıklarını söylediler.

19
00:00:45,560 --> 00:00:47,600
İmkansız.
- Anlamıyorum.

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,300
Anir.

21
00:00:50,560 --> 00:00:52,040
Hiçbir şey bilmiyorlardı.

22
00:00:53,080 --> 00:00:54,555
Anir.

23
00:00:54,680 --> 00:00:56,430
Bütün Antwerp'i ateşe vereceğiz.

24
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
Hadi gidelim.

25
00:01:09,080 --> 00:01:11,915
Borsa, gerçekten şunu düşünüyorum
çok kötü bir fikir.

26
00:01:12,040 --> 00:01:14,915
sadece merak ediyorum
ne söylemesi gerekiyor.

27
00:01:15,040 --> 00:01:16,940
Sesi gergin geliyordu ki bu her zaman iyidir.

28
00:01:25,920 --> 00:01:29,515
Ewa. Uzun süre konuşmayacağım, hava soğuk.

29
00:01:29,640 --> 00:01:32,395
Sana yeni şeyler duyuyorum
kuruyorlar.

30
00:01:32,520 --> 00:01:34,620
Bunu kimden duydun?
- Teyzenden.

31
00:01:36,520 --> 00:01:39,115
Her zaman böyle konuşmak zorunda değilsin Tatta.

32
00:01:39,240 --> 00:01:42,995
Eğer gerçekten boku taşımak istiyorsanız,
gerçek paraya ihtiyacın var, değil mi?

33
00:01:43,120 --> 00:01:45,515
Peki bunu bize verecek misin?
Çok hoşsun.

34
00:01:45,640 --> 00:01:49,075
Papa öldü, Romano öldü,
Kalem öldü. Şimdi an geldi.

35
00:01:49,200 --> 00:01:51,475
Amsterdam büyük bir pislik
sikilmeyi bekliyorum.

36
00:01:51,600 --> 00:01:52,955
Benim gibi birine ihtiyacın var.

37
00:01:53,080 --> 00:01:55,795
Sanki sen bizdensin
buna diğerinden daha çok ihtiyaç var.

38
00:01:55,920 --> 00:01:58,035
Buna sevinmiş olmalısın
biz o köşede değiliz dostum.

39
00:01:58,160 --> 00:02:00,475
Senin de bir fiyatın var
kafanda mı, değil mi?

40
00:02:00,600 --> 00:02:03,475
Vuruşlar. Ama bana ihtiyacın var.
Nakit param var.

41
00:02:03,600 --> 00:02:07,195
sana yatırım yapacağım
60/40'ı bölüştük. Kolay para.

42
00:02:07,320 --> 00:02:10,920
Sadece bana haber verin, ne zaman
Surinam'a gidiyorum, ben de geliyorum.

43
00:02:11,960 --> 00:02:15,880
Bu sözün Su'dan geldiğini nereden biliyorsun?
- Teyzen çok konuşuyor.

44
00:02:16,800 --> 00:02:18,840
Bilet ayırt, ben de seninle geleceğim.

45
00:02:25,000 --> 00:02:26,315
Bana sorarsan...

46
00:02:26,440 --> 00:02:30,040
En son sana bir şey sorduğumda,
Pencil'da işler tamamen ters gitti.

47
00:02:31,360 --> 00:02:33,560
Belki de bunu bir süreliğine dışarıda bırakmalısın.

48
00:03:35,200 --> 00:03:36,500
Peki o nasıl biri?

49
00:03:37,120 --> 00:03:39,160
Bir içki iç dostum.
- Bu da ne?

50
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
Zencefil birası...

51
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
aklın için.

52
00:03:53,360 --> 00:03:54,395
Bağlantınız nerede?

53
00:03:54,520 --> 00:03:56,595
On dakika daha yakın
az önce sorduğuna göre.

54
00:03:56,720 --> 00:04:00,680
On dakika burada iki saat falan mı var?
- Haydi kardeşim.

55
00:04:01,200 --> 00:04:02,600
Burada seninleyim, değil mi?

56
00:04:03,240 --> 00:04:06,760
O adama yardım edemem
birkaç dakika gecikti.

57
00:04:09,400 --> 00:04:10,700
Demek istediğim bu.

58
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
Boş yere stres yapıyorsun.

59
00:04:17,680 --> 00:04:19,275
Hey.
- Faka, dostum

60
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
Faka kardeşim.
- Evet dostum. Evet, değil mi?

61
00:04:22,920 --> 00:04:24,355
Uzun zamandır görüşemedik.

62
00:04:24,480 --> 00:04:25,515
Faka.

63
00:04:25,640 --> 00:04:27,160
Rinus.
- Nişad.

64
00:04:28,320 --> 00:04:31,480
Senden iyi şeyler duydum dostum.
- Düzeltildi mi?

65
00:04:32,600 --> 00:04:34,160
Beni tanıyorsun, değil mi?

66
00:04:34,840 --> 00:04:36,140
Sabit.

67
00:04:37,880 --> 00:04:39,435
Lütfen.
- Hayır, hayır, hayır.

68
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
Benim için değil.

69
00:04:42,240 --> 00:04:43,920
Biraz gergin, değil mi?

70
00:04:45,400 --> 00:04:47,835
Buna alışkın değilim
azınlıkta olmak.

71
00:04:47,960 --> 00:04:51,155
Asla çok dikkatli olamazsın.
Peki ya diğer tori?

72
00:04:51,280 --> 00:04:52,835
Kronto'yla konuştum.

73
00:04:52,960 --> 00:04:55,435
O dedi ki
bugün düzeltin.

74
00:04:55,560 --> 00:04:56,715
Evet?
- Evet.

75
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
İki yüz kilo.
- Ben de öyle dedim, değil mi?

76
00:05:02,320 --> 00:05:03,760
Ben yürüyeceğim baba.

77
00:05:04,880 --> 00:05:07,200
Dikkatli ol yapma
kullanmam gerekiyor.

78
00:05:10,560 --> 00:05:12,880
Ve bu palyaço
Bu boku düzeltmem mi gerekiyor?

79
00:05:13,520 --> 00:05:15,920
İyi değil mi?
- Şu lanet yüzüne bak.

80
00:05:16,920 --> 00:05:19,040
Kronto'ya giden hat o.

81
00:05:19,360 --> 00:05:22,560
Eğer birinin iki havlaması varsa
düzeltebilir, bu o.

82
00:05:23,160 --> 00:05:24,560
Umarım.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,860
Ömer mi?
- Şimdi değil.

84
00:05:50,560 --> 00:05:51,595
Konuşmamız lazım.

85
00:05:51,720 --> 00:05:53,955
Hala o çocuklar gibi
kapıda duruyor...

86
00:05:54,080 --> 00:05:57,195
dışarı çıkmam gerekirse söyle
O eklemleri tek tek yemelerini sağlıyorum.

87
00:05:57,320 --> 00:05:59,915
bu değil
ne hakkında konuşmak istiyorum, tamam mı?

88
00:06:00,040 --> 00:06:04,595
Dikkatli olduğumuzu sanıyordum
Sadece hapı alıyorum...

89
00:06:04,720 --> 00:06:06,020
Hayır.

90
00:06:07,240 --> 00:06:11,835
Ne demek hayır?
- Doğum izni istiyorsan git.

91
00:06:11,960 --> 00:06:13,355
Ben babası değilim.

92
00:06:13,480 --> 00:06:16,475
Seninle yalnız kaldım.
- Beni nasıl görüyorsun?

93
00:06:16,600 --> 00:06:18,075
Bir ibne gibi mi?

94
00:06:18,200 --> 00:06:19,960
Benimle normal konuş.

95
00:06:20,800 --> 00:06:22,960
Siktir git.
- Siktir git Ömer.

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,315
Sana söyledim: yapmamalısın
o siyah adamlara git.

97
00:06:37,440 --> 00:06:38,760
Neredeydin?

98
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
Tia senin yüzünden bizi becerdi.

99
00:06:41,800 --> 00:06:44,195
Belgica, kardeşin için üzgünüm.

100
00:06:44,320 --> 00:06:45,635
Yemin ederim.

101
00:06:45,760 --> 00:06:49,640
Tia bizi becerdi çünkü o
bir karteldir, biz değiliz.

102
00:06:49,960 --> 00:06:53,400
Biz bokuz.
Ben Terminatör falan mıyım?

103
00:06:56,960 --> 00:07:00,435
Küçük kardeşim ellerimde öldü
ve sen palyaçoyu mu oynuyorsun?

104
00:07:00,560 --> 00:07:01,675
Tekrar?

105
00:07:01,800 --> 00:07:04,995
Söylediklerini tekrarla.
- Senden korktuğumu mu sanıyorsun?

106
00:07:05,120 --> 00:07:07,435
Ne düşünüyorsun?
- Neredeydin?

107
00:07:07,560 --> 00:07:12,155
Yeterli. Durun, ikiniz de.
Onların istediği bu.

108
00:07:12,280 --> 00:07:15,315
Tia'yı nasıl yeneceğiz?
kendi aramızda kavga ettiğimizde?

109
00:07:15,440 --> 00:07:18,760
Ashraf, Anir'i düşün.

110
00:07:21,400 --> 00:07:24,715
Ve sen, Jaouad'ı unutma.

111
00:07:24,840 --> 00:07:27,200
Dinlemek. Gelmek.

112
00:07:30,120 --> 00:07:34,835
Ömer bizimle misin?
Yoksa o fahişeyle takılmayı mı tercih edersin?

113
00:07:34,960 --> 00:07:37,195
Kıskanç mısın?
- Odaklanmanı istiyorum.

114
00:07:37,320 --> 00:07:40,680
sana ihtiyacım var.
Sana ihtiyacımız var. Ve askerleriniz.

115
00:07:42,800 --> 00:07:45,120
Ve silahlar, bir sürü silah.

116
00:07:46,120 --> 00:07:47,240
Para.

117
00:07:47,520 --> 00:07:49,000
Para sorun değil.

118
00:07:49,520 --> 00:07:51,640
Arkadaş piyangosunu kazandın mı?

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,675
Bütün param var
bu firmalardan alınmıştır.

120
00:07:55,800 --> 00:07:56,835
Ne?

121
00:07:56,960 --> 00:07:58,995
Benim param mı?
- Tekrarlamayacağım.

122
00:07:59,120 --> 00:08:00,800
Peki bizimle misin, değil misin?

123
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
Elbette yanındayım.

124
00:08:05,400 --> 00:08:09,280
Bu adamları düzenleyin. Ve silahlar.
Çok sayıda silah.

125
00:08:20,960 --> 00:08:23,355
Elvira'nın son raporu
o kadar iyi değildi.

126
00:08:23,480 --> 00:08:26,475
Bu yüzden yapacak çok işi olacak
eğer altıncı gruba geçmek istiyorsa.

127
00:08:26,600 --> 00:08:30,355
Bu dizüstü bilgisayar yalnız değil
oyun oynamak için.

128
00:08:30,480 --> 00:08:33,760
İyi uyumuyor. Kabuslar.

129
00:08:36,600 --> 00:08:39,280
Gel, işi mutfakta bitir.

130
00:08:40,920 --> 00:08:43,880
Bu dedektifler
tekrar ziyaret ettim.

131
00:08:44,240 --> 00:08:45,315
Peki ne olacak?

132
00:08:45,440 --> 00:08:48,195
Güya vardı
Romano'nun ölüm haberi.

133
00:08:48,320 --> 00:08:49,720
Ama hiçbir şey söyleyemediler.

134
00:08:51,240 --> 00:08:53,240
Beni sorgulamaya geldiler.

135
00:08:56,600 --> 00:08:59,320
Sanki oğlumun kim olduğunu bilmiyorum
öldürüldü.

136
00:09:04,800 --> 00:09:06,100
Para.

137
00:09:07,040 --> 00:09:08,340
Açgözlülük.

138
00:09:11,000 --> 00:09:15,315
Şeytanın tüm kışkırtmaları.
Hayatına sahip çıktılar.

139
00:09:15,440 --> 00:09:17,595
Ve biliyorum
oğlumun bir melek olmadığını...

140
00:09:17,720 --> 00:09:22,120
ama ona yaptıkları
Cenazesi sokağa atıldı...

141
00:09:22,840 --> 00:09:24,140
bir hayvan gibi.

142
00:09:25,320 --> 00:09:26,720
Ben de onu özlüyorum.

143
00:09:27,440 --> 00:09:28,740
Gerçekten kötü.

144
00:09:30,480 --> 00:09:32,720
En azından yalnız değilsin.

145
00:09:33,760 --> 00:09:37,235
Duyduğuma göre kuzenim Borsu
senin için gerçek bir beyefendi.

146
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
Florin.

147
00:09:39,800 --> 00:09:44,915
Borsu, Romano'nun kuzeni, o aileden.
- Her zaman ona saygı duydu...

148
00:09:45,040 --> 00:09:48,400
her zaman oyuncaklarıyla oynamak istemiştir
çocukken bile oynuyordu.

149
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
Düşündüm ki...

150
00:09:56,640 --> 00:09:59,435
Belki Elvira yapabilir
yine bana gelir misin?

151
00:09:59,560 --> 00:10:02,075
Bence yapmalıyız
gençlik bakımının söylediklerini yapın.

152
00:10:02,200 --> 00:10:04,755
Sen git odanda oyna.
- Demek istediğim...

153
00:10:04,880 --> 00:10:07,275
Haftada bir gün de yapılabilir.
hafta sonları.

154
00:10:07,400 --> 00:10:10,115
O çocuk var
istikrarlı bir ortama ihtiyaç var.

155
00:10:10,240 --> 00:10:11,755
Bir evin yok...

156
00:10:11,880 --> 00:10:14,720
bir işin yok
paran yok.

157
00:10:15,160 --> 00:10:16,460
Ne planlıyorsun?

158
00:10:17,240 --> 00:10:20,880
Onu okula götürecek misin?
Onunla ödev mi yapacaksın?

159
00:11:06,280 --> 00:11:07,795
Peki Kronto nerede?

160
00:11:07,920 --> 00:11:11,475
Kronto mu? Yaklaşmıyor
ticaret.

161
00:11:11,600 --> 00:11:13,835
Elleri temiz kalmalı.

162
00:11:13,960 --> 00:11:16,660
Hala burada konuşuyorsun
ayrıca sadece Hollandalı mı, değil mi?

163
00:11:22,920 --> 00:11:27,680
Venezuela'dan kola ezmesi alıyoruz
ve burada kendi bloklarımızı yapalım.

164
00:11:28,000 --> 00:11:31,555
İlk önce macun karıştırılır
su ve amonyak ile.

165
00:11:31,680 --> 00:11:34,720
Bu sıvı daha sonra olur
süzüldü ve elendi.

166
00:11:35,160 --> 00:11:38,360
Sonra o ıslak çamur gider
mikrodalgada...

167
00:11:38,680 --> 00:11:40,515
kuruyana kadar,
ve sonra bir pudranız var.

168
00:11:40,640 --> 00:11:43,400
Daha sonra bununla basıyoruz
kendi tuğlalarımız.

169
00:11:44,240 --> 00:11:46,315
Ama sen bu boku aldın
şimdi ayarlandı mı, ayarlanmadı mı?

170
00:11:46,440 --> 00:11:49,955
Hala birkaç şeye ihtiyacım var
yumuşatmak, bu bağlantı noktası zordur.

171
00:11:50,080 --> 00:11:51,195
Zor olan ne?

172
00:11:51,320 --> 00:11:54,795
Demek istiyor ki am için buradayız
annesinden geldi.

173
00:11:54,920 --> 00:11:56,635
Benim erkek arkadaş olduğumu mu düşünüyor?

174
00:11:56,760 --> 00:11:58,755
Dizlerinin üstüne çök
ve kimin erkek arkadaş olduğunu görüyoruz.

175
00:11:58,880 --> 00:12:00,555
Borsu, şu adamınla konuş.

176
00:12:00,680 --> 00:12:05,075
Hollanda'da bir bütün olabilirsiniz
efendim, burada sadece bir turistsiniz.

177
00:12:05,200 --> 00:12:06,520
Bu şey düzeldi mi?

178
00:12:07,480 --> 00:12:12,275
Sana bunu ayarladığımı söyledim.
Zaten senin için 15 kilom var.

179
00:12:12,400 --> 00:12:14,395
O zaman bunu zaten taşıyabilirsiniz.
- 15 kilo.

180
00:12:14,520 --> 00:12:17,435
Alışveriş yaptığımızı mı sanıyorsun?
bir çocuğun doğum günü için mi?

181
00:12:17,560 --> 00:12:21,400
Kanser patronunuzu arayın.
- Hey. O adamla konuş.

182
00:12:24,560 --> 00:12:25,880
Tifo palyaçosu.

183
00:12:27,040 --> 00:12:30,555
Bu da ne böyle, dostum?
Neden bu kadar paranoyak davranıyorsun?

184
00:12:30,680 --> 00:12:34,155
Başka bir planın var mı?
- Ayarladın mı ayarlamadın mı?

185
00:12:34,280 --> 00:12:38,200
Ben burada 200 kiloyla mı duruyorum, değil miyim?
Git pisliğini koca ağzınla hallet.

186
00:12:50,800 --> 00:12:52,355
Ne zaman taşınacağımızı bilmiyorum.

187
00:12:52,480 --> 00:12:55,675
Ama taşındığımızda, bunu yapmak zorundasın
düz gidebilir. Tamam aşkım?

188
00:12:55,800 --> 00:12:57,520
Beklemede olmanız gerekiyor.
- Kardeş.

189
00:12:57,840 --> 00:13:01,075
Beklemede olmaları gerekiyorsa,
beklemeye alınmaları gerekir.

190
00:13:01,200 --> 00:13:02,500
Parayla.

191
00:13:04,680 --> 00:13:07,960
Antwerp aradığında hemen.

192
00:13:11,280 --> 00:13:13,475
Bir erkeğim var. Arnavut.

193
00:13:13,600 --> 00:13:16,955
Glock'lar, AK'ler, el bombaları.
Bize iyi bir fiyat verebilir.

194
00:13:17,080 --> 00:13:19,955
Zaten çok fazla para harcadık.
- Ama Samira dedi ki...

195
00:13:20,080 --> 00:13:22,560
İçeri gir. Ne, Samira, kardeşim?

196
00:13:50,280 --> 00:13:51,635
Silahlar kesin beyler.

197
00:13:51,760 --> 00:13:55,080
Sadece konuşmaya geldik.
- Silahları bırakın. Şimdi.

198
00:13:55,480 --> 00:13:57,560
Onu yere bırak. Onu yere bırak.

199
00:14:01,960 --> 00:14:05,075
Sadece konuşmaya geldik.
- Rinus'un nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

200
00:14:05,200 --> 00:14:07,755
Nerede olduğunu biliyor musun?
2000 kilo kolam mı?

201
00:14:07,880 --> 00:14:09,915
Yoksa birine mi benziyorum
kimden çalabilirsin?

202
00:14:10,040 --> 00:14:13,480
Senden hiçbir şey çalmadım.
Rinus senden çaldı.

203
00:14:14,200 --> 00:14:17,155
Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
- Nerede olduğunu biliyorum.

204
00:14:17,280 --> 00:14:20,440
Rockanjestraat 188'de.

205
00:14:20,760 --> 00:14:23,275
Eski karınızın yaşadığı yer burası değil mi?
Ve kızın.

206
00:14:23,400 --> 00:14:25,835
Onun yanına geldiğinde,
Seni vuracağım.

207
00:14:25,960 --> 00:14:27,915
Buradayız, ne yapacağız?

208
00:14:28,040 --> 00:14:30,875
Ama orada durmak
Kapının eşiğinde bazı çılgın çocuklar var.

209
00:14:31,000 --> 00:14:33,435
Onlar hasta.
-Çılgınsın dostum.

210
00:14:33,560 --> 00:14:35,960
Şu tuhaf Marc Dutroux saçmalığı.

211
00:14:42,240 --> 00:14:44,480
Bu kapı, değil mi? Hey?

212
00:14:45,680 --> 00:14:46,980
Mel...

213
00:14:48,440 --> 00:14:49,555
Tonnano.

214
00:14:49,680 --> 00:14:52,915
Bunların konuyla hiçbir alakası yok
Bir aydır Rinus'u görmedim.

215
00:14:53,040 --> 00:14:55,915
Sana inanıyorum.
Yine de Rinus'u yakalayacağız.

216
00:14:56,040 --> 00:14:58,120
Bu arada yapman gereken
benim için bir şey yap.

217
00:14:58,920 --> 00:15:01,275
Hala çalışıyor musun?
o kışlada mı?

218
00:15:01,400 --> 00:15:02,755
Sana yardım edemem Selin.

219
00:15:02,880 --> 00:15:04,955
Benim sayemde bu saraydasın.

220
00:15:05,080 --> 00:15:08,635
Kısmen sana teşekkür ediyorum. Sana dizüstü bilgisayarım var
Romano'nun görselleriyle birlikte verildi.

221
00:15:08,760 --> 00:15:12,195
Sanırım eşit durumdayız.
- Dinle, tek istediğim...

222
00:15:12,320 --> 00:15:14,275
biraz borç almak
ortadan kaybolmak.

223
00:15:14,400 --> 00:15:17,835
Milyonlarla ya da başka bir şeyle ilgili değil.
- Peki ya şu Borsa?

224
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Borsu Surinam'da...

225
00:15:21,160 --> 00:15:23,475
Yeni bir şeyler hazırlıyor.

226
00:15:23,600 --> 00:15:26,875
Ve hâlâ kızgın
Şu Pencil meselesi hakkında.

227
00:15:27,000 --> 00:15:29,595
şu anda sana sahip olabilirim
yardım yok, üzgünüm.

228
00:15:29,720 --> 00:15:31,635
Lütfen.

229
00:15:31,760 --> 00:15:35,955
Lütfen, Amsterdam'dan ayrılmam gerekiyor.
Bunu artık yapamam.

230
00:15:36,080 --> 00:15:38,475
Sana gerçekten sempati duyuyorum
ama senin için hiçbir şey yapamam.

231
00:15:38,600 --> 00:15:40,875
Ah evet? Bana sempati duyuyor musun?

232
00:15:41,000 --> 00:15:45,160
Yardıma ihtiyacınız olduğunda da anlayış gösterdiniz mi?
Kalemi temizlerken ne yaşadınız?

233
00:15:47,120 --> 00:15:50,395
Bana birkaç hafta ver.
O zaman senin için ne yapabileceğime bakacağım.

234
00:15:50,520 --> 00:15:52,240
Hayır, o zaman artık çok geç.

235
00:15:52,880 --> 00:15:55,960
Artık buna dayanamıyorum, ayrılmak istiyorum.
Kızımla birlikte.

236
00:15:56,560 --> 00:15:59,920
Ben aslında nasıl bir anneyim?
bu hayatı ben mi seçtim?

237
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Neredeyse beni ele geçiriyordun, bunu biliyor muydun?

238
00:16:08,360 --> 00:16:11,675
Ama az önce kendin söyledin
bu hayatı sen seçtin.

239
00:16:11,800 --> 00:16:13,240
Bu konuyla ilgilen, Selin.

240
00:16:22,600 --> 00:16:24,435
Şimdi ne oldu?
- Şimdi ne oldu?

241
00:16:24,560 --> 00:16:28,075
Bana neden burada olduğumu açıkla
15 kilo için mi?

242
00:16:28,200 --> 00:16:31,200
Kronto'yu kendimiz kontrol edeceğiz.
- Bunu zaten yapıyoruz.

243
00:16:33,760 --> 00:16:34,755
Nişad aracılığıyla.

244
00:16:34,880 --> 00:16:37,915
Nishad'ı sikeyim. Bu saçmalığı nasıl yapacağız
hiç girdin mi?

245
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
Limanımız yok
hiçbir geleneğimiz yok, hiçbir şeyimiz yok.

246
00:16:42,160 --> 00:16:44,995
Sadece bunu yapmalıyız
Tıpkı Romano'nun yaptığı gibi.

247
00:16:45,120 --> 00:16:47,955
Eğer topları yutacağımı sanıyorsan,
çıldırdın mı?

248
00:16:48,080 --> 00:16:50,240
Biz değil.
- O zaman bunu kim yapacak?

249
00:17:03,960 --> 00:17:07,035
Sen kimsin sen?
- Hayallerinin erkeği tatlım.

250
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
O zaman sen kimsin?

251
00:17:11,000 --> 00:17:12,315
Lenny mi?

252
00:17:12,440 --> 00:17:14,235
Hey. Burada.

253
00:17:14,360 --> 00:17:16,000
Bu adam da kim?

254
00:17:16,280 --> 00:17:18,995
Lauwpie buraya gidiyor
stoklara dikkat edin.

255
00:17:19,120 --> 00:17:22,195
O 200 kilo ters gitti.

256
00:17:22,320 --> 00:17:25,515
Şimdilik insanlardan 15 kilo geliyor
buraya gelip kaka yapacaklar.

257
00:17:25,640 --> 00:17:27,040
Cidden?

258
00:17:29,080 --> 00:17:30,920
Peki çörekler?

259
00:17:31,840 --> 00:17:33,200
Stresli ne yapıyorsun?

260
00:17:33,520 --> 00:17:36,515
Biz inşa ediyoruz,
aynı zamanda neşelenebilirsiniz.

261
00:17:36,640 --> 00:17:40,715
15 kiloluk bina dediğin bu mu?
- Hızlı bir üç ton.

262
00:17:40,840 --> 00:17:42,995
Bunu her zaman yapabilirsin
ağzını aç...

263
00:17:43,120 --> 00:17:45,160
ama masaya ne getiriyorsun?

264
00:17:51,120 --> 00:17:52,795
Bu yutucular ne zaman gelecek?

265
00:17:52,920 --> 00:17:55,115
Yarından sonraki gün.
Bir müshil lazım.

266
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
Makro kartınız var değil mi?

267
00:18:01,400 --> 00:18:02,960
Demek sen Bayan Celine'sin.

268
00:18:03,880 --> 00:18:07,080
Her ne söyleyeceksen,
cevap hayır.

269
00:18:27,320 --> 00:18:31,955
İyi akşamlar. Bu kadar geç mi?
- Uyku hapları hiçbir zaman işime yaramıyor.

270
00:18:32,080 --> 00:18:35,195
Tamir etmeye devam etsek iyi olur
zırhlı araca.

271
00:18:35,320 --> 00:18:37,480
İyi.
- İyi akşamlar.

272
00:18:54,240 --> 00:18:55,920
İşte, geçiş kartımı al.

273
00:18:56,360 --> 00:18:57,660
Git yürü.

274
00:19:36,200 --> 00:19:37,435
Hey.
- Nedir?

275
00:19:37,560 --> 00:19:39,920
Hiçbir fikrim yok, bir süre duruyor.

276
00:19:43,520 --> 00:19:44,820
Yaşlı hayvan, ha.

277
00:19:45,840 --> 00:19:47,720
Evet.
- Hey, o kapı açık.

278
00:19:51,160 --> 00:19:52,955
Hey?
- Oraya gittin mi?

279
00:19:53,080 --> 00:19:54,380
Hayır.

280
00:20:21,320 --> 00:20:22,620
Kahretsin.

281
00:20:24,120 --> 00:20:26,480
İçeri sürükleyin.

282
00:20:44,000 --> 00:20:45,395
Yürümek.

283
00:20:45,520 --> 00:20:48,995
Dizlerinin üstünde.
- Gerçekten gerek yok, hiçbir şey söylemeyeceğim.

284
00:20:49,120 --> 00:20:52,035
Bu riski alamam Mel.

285
00:20:52,160 --> 00:20:54,555
2000 kilo almaya gittiğinde,
sonra konuştun mu?

286
00:20:54,680 --> 00:20:55,980
Hayır, değil mi?

287
00:20:56,600 --> 00:20:59,435
Bir şey, başka bir şey isterim...

288
00:20:59,560 --> 00:21:02,435
kızıma mesaj bırakın.
-Birdenbire rap yapmaya mı başladın?

289
00:21:02,560 --> 00:21:04,435
anlatmak
ki ben bir pislik değilim.

290
00:21:04,560 --> 00:21:08,115
Babasından nefret edemez
büyüyorum. Bu mümkün değil.

291
00:21:08,240 --> 00:21:09,720
Bunu anlamalısın, değil mi?

292
00:21:10,600 --> 00:21:11,900
Tonnano.

293
00:21:12,920 --> 00:21:14,220
Hadi.

294
00:21:14,920 --> 00:21:16,240
Lütfen.

295
00:21:23,360 --> 00:21:24,660
Hey.

296
00:21:26,120 --> 00:21:27,875
Bibi. Canım.

297
00:21:28,000 --> 00:21:31,675
Benim hakkımda bir şeyler duyacaksınız
şeyler söyleyecekler...

298
00:21:31,800 --> 00:21:33,635
bu ben değilim, tamam mı?

299
00:21:33,760 --> 00:21:37,875
Olmak istediğim kişi bu değildi. Keşke
sana gerçekten iyi bir baba olacağım.

300
00:21:38,000 --> 00:21:40,160
seni o kadar çok istedim ki...
Hayır, kahretsin.

301
00:21:44,680 --> 00:21:47,320
Siktir et onu
ve onun ateşli kızı.

302
00:21:56,440 --> 00:21:58,800
Bir uyuşturucu karteli
yalnız koşmazsın.

303
00:21:59,720 --> 00:22:02,915
Ortakları kimler, nerede bulunuyorlar?
zula evleri, ne tür bağlantılar...

304
00:22:03,040 --> 00:22:07,160
Bunu başka zaman yapalım, olur mu?
Lütfen.

305
00:22:09,960 --> 00:22:11,260
Elbette.

306
00:22:16,280 --> 00:22:19,835
Bunu nasıl yaptın?
Jaouad'ın ölümünden sonra.

307
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Sadece devam et
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

308
00:22:38,240 --> 00:22:39,880
Devam et kuzen.

309
00:23:05,400 --> 00:23:06,700
Baba...

310
00:23:07,000 --> 00:23:08,300
Neredeydin?

311
00:23:11,600 --> 00:23:15,440
Zouliga Teyze, çok üzgünüm.

312
00:23:17,040 --> 00:23:19,000
Polis daha fazlasını biliyor mu?

313
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
Hayır.

314
00:23:22,680 --> 00:23:25,475
Anir iyiydi, tekrar yoluna girdi.

315
00:23:25,600 --> 00:23:30,680
O bir zavallı değildi.
Kardeşinin yaptığını istemiyordu.

316
00:23:32,040 --> 00:23:33,520
Haklısın.

317
00:23:35,040 --> 00:23:41,435
Evet, doğru... kalbi saftı.

318
00:23:41,560 --> 00:23:44,520
Çocuklar nasıl?
- İyi, iyi.

319
00:23:47,400 --> 00:23:48,700
Ya Younes'la?

320
00:23:50,840 --> 00:23:56,560
Sen ve Younes'un boşanacağınızı duydum?

321
00:24:05,880 --> 00:24:07,640
Kim olduğunu sanıyorsun?

322
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
Senin paran haramdır.

323
00:24:11,080 --> 00:24:13,560
Cenaze için.
- Defol git buradan.

324
00:24:13,960 --> 00:24:16,400
Buraya paranla geliyorsun...

325
00:24:17,480 --> 00:24:20,955
Amca, bekle. İyi niyetli.
- Yeterince yok etmedin mi?

326
00:24:21,080 --> 00:24:22,995
Bütün oğullarım ölmeli mi?
kardeşin gibi mi?

327
00:24:23,120 --> 00:24:28,960
Anir için üzgünüm. Ve sana söz veriyorum
bunu düzelteceğiz.

328
00:24:29,760 --> 00:24:32,915
Aile her şeydir.
Aksi halde kayboluruz.

329
00:24:33,040 --> 00:24:35,475
O aileden değil.
- Amca...

330
00:24:35,600 --> 00:24:37,320
O bir günahkardır.

331
00:24:53,520 --> 00:24:56,280
Önce bir ayağı, sonra diğeri.

332
00:24:58,120 --> 00:24:59,420
Ne?

333
00:25:01,280 --> 00:25:03,560
Bana şunu sordun: Bunu nasıl yapacağım?

334
00:25:04,800 --> 00:25:07,640
Jaouad'a sorduğumda,
dedi ki...

335
00:25:12,480 --> 00:25:15,640
önce bir ayağını, sonra diğerini.

336
00:25:18,320 --> 00:25:19,620
Adım adım.

337
00:25:22,360 --> 00:25:27,120
Dinle, çok az bağlantım var
Tia ile bu şehirde.

338
00:25:29,080 --> 00:25:32,640
Ama bazı şirketleri tanıyorum
bunu para aklamak için kullanıyor.

339
00:25:33,360 --> 00:25:34,660
Bu yeterince iyi mi?

340
00:25:36,120 --> 00:25:37,420
Bu bir başlangıç.

341
00:25:39,240 --> 00:25:40,760
Adım adım değil mi?

342
00:26:11,360 --> 00:26:12,755
Anne Fleur'dı değil mi?

343
00:26:12,880 --> 00:26:16,880
Ben... oldukça şakacıyım...

344
00:26:20,600 --> 00:26:22,880
Otur, otur.
Rol yapma.

345
00:26:23,160 --> 00:26:24,315
Oturun.

346
00:26:24,440 --> 00:26:28,120
On şeyi yuttu,
elinde sadece bir tane var ve onu kusıyorsun.

347
00:26:29,200 --> 00:26:30,500
Oturmak.

348
00:26:32,400 --> 00:26:33,960
Bir tane dene.

349
00:26:35,480 --> 00:26:36,780
Burada.

350
00:27:09,920 --> 00:27:11,400
Ne yaptıklarını görüyor musun?

351
00:27:13,480 --> 00:27:15,160
Sen bu lanet şeyi al...

352
00:27:15,600 --> 00:27:16,900
onu çorbaya koy...

353
00:27:19,720 --> 00:27:21,120
ve biraz geriye.

354
00:27:35,880 --> 00:27:38,240
Mümkün olduğu kadar geriye.

355
00:27:54,760 --> 00:27:56,320
O kadar da zor değil, değil mi?

356
00:28:01,400 --> 00:28:02,760
İşe yarayacak mı?

357
00:28:09,360 --> 00:28:10,660
Borsu.

358
00:28:11,000 --> 00:28:13,920
Ne sikim...
- Bekle, Tatta.

359
00:28:16,760 --> 00:28:17,995
Meredith.

360
00:28:18,120 --> 00:28:19,955
Borsu.
- Nasıl gidiyor peki?

361
00:28:20,080 --> 00:28:24,395
Yeğen. Surinam'da olduğunu duydum
ve en sevdiğin kuzenine hiçbir şey söylemiyorsun.

362
00:28:24,520 --> 00:28:27,635
Nasılsın, nasılsın?
- Sorun değil.

363
00:28:27,760 --> 00:28:29,715
Uzun zaman, uzun zaman.
- Uzun zaman oldu.

364
00:28:29,840 --> 00:28:31,315
İşlerin iyi gittiğini duydum.

365
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
Evet, Romano'nun varisi.
- Bunu kim söyledi?

366
00:28:35,040 --> 00:28:38,435
İnsanlar çok konuşuyor.
- Ama sadece iyi şeyler duyuyorum.

367
00:28:38,560 --> 00:28:40,075
İyi şeyler duyuyorum.

368
00:28:40,200 --> 00:28:42,120
Ne demek istiyorsun?
- Sadece.

369
00:28:43,000 --> 00:28:44,875
Yeğeninizin de katılmasına izin verecek misiniz?

370
00:28:45,000 --> 00:28:47,195
O zaman benim için bir şeyler ayarla.
- Nasıl?

371
00:28:47,320 --> 00:28:50,600
Sizi duyuyorum millet
yutmak için Hollanda'ya gönderir.

372
00:28:51,400 --> 00:28:53,835
Sen delisin, Meredith.
- Evde bir genç var...

373
00:28:53,960 --> 00:28:56,680
kim sadece konuşuyor
Balenciaga ve Gucci hakkında.

374
00:28:58,080 --> 00:29:01,000
Belki kızına ihtiyacın var
öğrenme öncelikleri.

375
00:29:02,880 --> 00:29:05,795
Annem hasta ve şimdi
Onunla ilgilenmek için buradayım.

376
00:29:05,920 --> 00:29:10,275
Belki eğlenceli olurdu
teyzene yeni gitmiş olsaydın.

377
00:29:10,400 --> 00:29:11,700
Lanet olsun dostum.

378
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
Ailenizden
ona sahip olmalısın, değil mi?

379
00:29:17,200 --> 00:29:18,500
Meredith.

380
00:29:24,240 --> 00:29:26,280
İnan bana kuzen. Bunu istemiyorsun.

381
00:29:44,640 --> 00:29:47,440
Burada. Eğer istersen
bir ordu kurabilirsiniz.

382
00:29:48,400 --> 00:29:50,315
Bu ne kadara mal oldu?

383
00:29:50,440 --> 00:29:53,520
Bir arkadaşım var
iyi bir anlaşma yaptı.

384
00:29:54,040 --> 00:29:56,115
Güzel rekabetçi fiyat.
- Şimdi ne olacak?

385
00:29:56,240 --> 00:29:58,955
Şehre gidip savaş mı başlatacaksınız?
İnsanlara el bombası mı atıyorsunuz?

386
00:29:59,080 --> 00:30:02,435
Eşref izcilik yapıyor
ziyaret edeceğimiz bazı yerler.

387
00:30:02,560 --> 00:30:04,755
Gizemli, biliyorsun.
- Muhtemelen yine ticaret yapıyorlardır.

388
00:30:04,880 --> 00:30:08,595
O zaman işleri yeniden harekete geçirebiliriz
Amsterdam'a gelin. Biliyor musun Ömer?

389
00:30:08,720 --> 00:30:11,795
Belki daha iyidir
eğer orada her şeyi sıkı tutarsan.

390
00:30:11,920 --> 00:30:15,280
Evet, değil mi?
- Karına hemen bakabilir misin?

391
00:30:15,960 --> 00:30:17,260
Haklısın.

392
00:30:17,760 --> 00:30:20,800
Belçika'da benden ne istiyorsun?
Belçika'da başarı.

393
00:30:21,920 --> 00:30:25,080
Anti. Ve sen? Nereye gidiyorsun?

394
00:30:51,920 --> 00:30:54,995
Bu hafta hava neden bu kadar hafif?
- Enflasyon, meslektaşım.

395
00:30:55,120 --> 00:30:58,395
Enflasyon, küresel ısınma, vergiler...
- Evet.

396
00:30:58,520 --> 00:31:01,320
Siktir git. Siktir git artık.

397
00:31:04,320 --> 00:31:09,955
Gerçekten yığın halindeki sinekler gibisin
bok. Siz etrafta takılmaya devam edin.

398
00:31:10,080 --> 00:31:15,400
Taşınmak.
Bir gezintiye çıkıyoruz.

399
00:31:19,520 --> 00:31:20,880
Bu nedir?

400
00:31:23,280 --> 00:31:24,580
Bunun gibi.

401
00:31:25,120 --> 00:31:27,475
Bunun önemli olduğunu düşündüm
Tia ile işler iyi gitti.

402
00:31:27,600 --> 00:31:31,235
Cebimden telefonumu çıkardığımda
adamlarımı arayabilir misin...

403
00:31:31,360 --> 00:31:35,635
yarın masada 1,5 milyon olacak mı?
ve eve gidip ağlayabilirim.

404
00:31:35,760 --> 00:31:39,635
Bu bir kaçırma değil Idriss.
Bu bir iş görüşmesi.

405
00:31:39,760 --> 00:31:43,480
Açık pozisyonum yok. Üzgünüm.
- Bizim için değil. Senin için.

406
00:31:44,720 --> 00:31:49,315
Dinle, seninle konuşmak eşittir
yeraltındaki solucanlarla konuşuyorum.

407
00:31:49,440 --> 00:31:51,795
Ruh Pete.
- Musa'ya bak.

408
00:31:51,920 --> 00:31:55,315
Musa. Musa'nın elinde bile yoktu
bizimle konuştu.

409
00:31:55,440 --> 00:31:59,675
Ama Idriss, sence ne kadar sürer?
Tia'nın seni kovması gerekecek mi?

410
00:31:59,800 --> 00:32:02,955
Dinle seni piç, şu Kolombiyalılar,
siktir et şu hamamböceklerini.

411
00:32:03,080 --> 00:32:05,875
Faslılar olarak birbirimize ihtiyacımız var
destek. Aslanlar.

412
00:32:06,000 --> 00:32:09,155
Aslanlar mı? Faslılar mı?
Bunu Pencil'a söyle.

413
00:32:09,280 --> 00:32:10,995
Bu kişiseldi.

414
00:32:11,120 --> 00:32:14,955
Ama senin için, Idriss?
Sadece bir iş teklifi.

415
00:32:15,080 --> 00:32:18,755
Bunu asla kazanamayacaksın.
Kartel senin için çok büyük.

416
00:32:18,880 --> 00:32:21,355
Olaya bu şekilde baktığınızı anlıyorum.
ama yine de olacak.

417
00:32:21,480 --> 00:32:24,115
Tia'nın ortaklarına ihtiyacımız var
bizim tarafımıza geçin.

418
00:32:24,240 --> 00:32:26,315
Sizler Tia'dan daha kötüsünüz.

419
00:32:26,440 --> 00:32:29,555
Tia'yla sürekli işim var.
Kola, para...

420
00:32:29,680 --> 00:32:34,755
Neyin var? Endişeye gerek yok...
- Vay, vay, sakin ol kardeşim.

421
00:32:34,880 --> 00:32:38,515
Sizce Tia nasıl tepki verecek?
bu buluşmadan sonra mı?

422
00:32:38,640 --> 00:32:40,600
Fotoğraf zamanı.

423
00:32:40,920 --> 00:32:44,235
Yerleşin. Peynir.

424
00:32:44,360 --> 00:32:46,440
Vay.
- Bak, bak.

425
00:32:54,200 --> 00:32:55,720
Benden ne istiyorsun?

426
00:33:09,800 --> 00:33:12,920
işemeyi beklemiyordum
çok özleyecektim.

427
00:33:17,200 --> 00:33:20,395
Hey bayan, içmeyin.
Bu pislik seni kanser eder.

428
00:33:20,520 --> 00:33:22,120
Merhaba Otto.
- Hey.

429
00:33:39,480 --> 00:33:41,280
Otto, rahat mısın?

430
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
Senin burada ne işin var, deli?

431
00:33:45,000 --> 00:33:46,960
Ewa, hayır, hayır, hayır.

432
00:33:47,280 --> 00:33:50,155
Yardıma ihtiyacın olursa buradayım.

433
00:33:50,280 --> 00:33:51,580
Ewa mı?

434
00:33:52,040 --> 00:33:54,360
Rinus nerede?
- Rinus'u mu?

435
00:33:55,080 --> 00:33:58,600
Rinus'un nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Rinus bıkabilir, sik.

436
00:33:59,760 --> 00:34:02,440
Ne oldu?
- Merdivenden düştüm.

437
00:34:06,600 --> 00:34:09,440
Hey, telefonuma dokunma.
- Kapat şu lanet çeneni.

438
00:34:20,880 --> 00:34:24,040
Beni neden arıyorsun serseri?
- Selam Tatta. Neredesin?

439
00:34:28,840 --> 00:34:31,595
Bu pis Yahuda mı
sana mı sığındı?

440
00:34:31,720 --> 00:34:33,120
Yürüdü mü?

441
00:34:33,480 --> 00:34:35,115
Hayır dostum.
- O halde neden arıyorsun?

442
00:34:35,240 --> 00:34:37,115
Benim sesime falan mı mastürbasyon yapacaksın?

443
00:34:37,240 --> 00:34:41,515
Tatta, dün annen ve sen yanımdaydı
kız kardeşim bir grup sohbetinde. Ve Chantal.

444
00:34:41,640 --> 00:34:46,315
Hiçbir şeyin yoluna çıkmasına izin vermemelisin
ama deliğinden sürünerek çıkmak zorundasın.

445
00:34:46,440 --> 00:34:49,195
Çabuk buraya gel,
aksi takdirde bir tane daha gömmek zorunda kalacaksınız.

446
00:34:49,320 --> 00:34:50,635
Bunu benden alabilirsin.

447
00:34:50,760 --> 00:34:54,875
Bu sadece baş ağrısına neden olur.
Bu yüzden onu evden kovdum.

448
00:34:55,000 --> 00:34:56,595
Hey, siktir git, Rinus.

449
00:34:56,720 --> 00:34:57,795
Ne olduğunu biliyor musun?

450
00:34:57,920 --> 00:35:03,195
Sana inanmıyorum. Çabuk gel ya da gelme
Rehabilitasyon merkezi onu kurtarabilir.

451
00:35:03,320 --> 00:35:06,640
Rehabilitasyon merkezi derken?
- Bilmiyor mu?

452
00:35:09,640 --> 00:35:13,675
Dinle, orospu çocuğu. Bir hafta.
Yoksa tozunu alacağım Tatta.

453
00:35:13,800 --> 00:35:16,315
İçinde olduğum için şanslısın
yurt dışında, aksi takdirde ölmüş olurdun.

454
00:35:16,440 --> 00:35:18,440
Bir hafta, beni duydun mu?

455
00:35:22,360 --> 00:35:23,660
Kahretsin.

456
00:35:32,000 --> 00:35:33,300
Hey.

457
00:35:33,560 --> 00:35:35,840
Orada her şey yolunda mı?
- Burada her şey sessiz, dostum.

458
00:35:36,920 --> 00:35:40,795
Yakınlarda biri varsa
Ailem geliyor, seni hemen arayacağım.

459
00:35:40,920 --> 00:35:43,880
Merak etme.
- Safi, bu iyi. Daha sonra.

460
00:35:51,840 --> 00:35:54,680
Hazır mısın?
Hadi. Sadece yürü.

461
00:35:57,280 --> 00:35:59,120
Tamam kapatacağım.

462
00:36:00,680 --> 00:36:01,980
Tamam aşkım.

463
00:36:04,760 --> 00:36:07,875
Borsu'yu bilmiyorum
o kızla, biliyorsun.

464
00:36:08,000 --> 00:36:11,915
Stres yok. Tıp okuyor,
onun için endişelenme.

465
00:36:12,040 --> 00:36:13,340
Onunla konuş, tamam mı?

466
00:36:15,560 --> 00:36:17,475
Seni seviyorum.
-Lobi.

467
00:36:17,600 --> 00:36:18,915
Dikkat olmak.

468
00:36:19,040 --> 00:36:21,320
İndiğimde seni arayacağım.
- Evet, doğru.

469
00:36:21,720 --> 00:36:23,600
Seni görüyorum.

470
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
Hoşça kal yeğenim.

471
00:36:34,200 --> 00:36:36,755
O kirli, pis kokulu fahişe nerede?
200 kiloyla mı?

472
00:36:36,880 --> 00:36:38,315
O köpek gelmiyor, ara onu.

473
00:36:38,440 --> 00:36:41,560
Bu saçmalığın artık düzeltilmesini istiyorum.
Bu saçmalıktan bıktım.

474
00:36:48,760 --> 00:36:51,835
O bizden olduğu için cevap vermeyecek
kıçından sikişiyor. Arabaya binin.

475
00:36:51,960 --> 00:36:55,920
O zaman ne yapacaksın?
- Onu yakalayacağız, arabaya bineceğiz.

476
00:37:17,240 --> 00:37:21,560
bana söylemek istiyorsun
Celine'le çıkmayacağını mı?

477
00:37:23,000 --> 00:37:25,480
Abi eski sevgilimi nasıl bulabilirim
Romano'nun nesi var?

478
00:37:32,000 --> 00:37:33,300
Tebrikler.

479
00:37:41,040 --> 00:37:43,840
Dürüst ol, kıçını mı yiyeceksin?
- Neden bu kadar saçma konuşuyorsun?

480
00:37:46,240 --> 00:37:47,435
Hey, şuradakileri kontrol et.

481
00:37:47,560 --> 00:37:50,360
Burada çok kötü durumdayım.
- Kapa çeneni ve dolaş.

482
00:37:52,760 --> 00:37:54,440
Hayır, Fleur.

483
00:37:57,240 --> 00:37:58,540
Çıkmak.

484
00:39:04,480 --> 00:39:05,880
Merhaba polis.

485
00:39:06,520 --> 00:39:08,880
Orada olduğunu biliyoruz.
sadece aç.

486
00:39:10,200 --> 00:39:11,800
Kanserli karışıklık.

487
00:39:38,840 --> 00:39:40,140
Hey.

488
00:39:41,560 --> 00:39:43,355
Nasılsın?
- Ne düşünüyorsun?

489
00:39:43,480 --> 00:39:46,715
Nasıl bu kadar aptal olabildin?
- Hey, kiminle böyle konuşuyorsun?

490
00:39:46,840 --> 00:39:51,035
Topları yut.
- Ben senin kız arkadaşlarından biri değilim.

491
00:39:51,160 --> 00:39:53,955
Sen her zaman olan kadınsın
biz öyle değiliz dedi.

492
00:39:54,080 --> 00:39:57,475
Daha iyi olduğumuzu
sonra ailenin o tarafı.

493
00:39:57,600 --> 00:40:00,195
Görünüşe göre elma düşüyor
ağaçtan çok uzakta değil.

494
00:40:00,320 --> 00:40:01,595
Neden bahsediyorsun?

495
00:40:01,720 --> 00:40:05,800
Dur bir dakika, yine de satıyorsun
Sokakta sahte şeyler mi var?

496
00:40:07,280 --> 00:40:10,600
Evet, ne? Aptal falan olduğumu mu düşünüyorsun?

497
00:40:11,160 --> 00:40:13,315
Bütün o boş parasetamol paketleri
çöpte.

498
00:40:13,440 --> 00:40:16,960
Kimin başı bu kadar sık ​​ağrıyor?
- Sana benzemiyorum anne.

499
00:40:17,600 --> 00:40:19,360
Burada ne kadar kalman gerekiyor?

500
00:40:20,360 --> 00:40:22,875
sana bir şey soruyorum
burada ne kadar kalman gerekiyor?

501
00:40:23,000 --> 00:40:25,475
İki hafta gözaltında.
- Buna sen de inanıyor musun?

502
00:40:25,600 --> 00:40:29,120
Yaptığın şey için
Zaten iki yıl boyunca yalnız kalacağım.

503
00:40:32,640 --> 00:40:33,940
O zaman bir şey söyle.

504
00:40:36,360 --> 00:40:37,660
Ben...

505
00:40:39,440 --> 00:40:40,740
Tamam, dinle.

506
00:40:41,400 --> 00:40:44,035
Boeninlaan 210'a gidin.

507
00:40:44,160 --> 00:40:47,075
Ve senin annen olduğumu söyle
seni düzeltecekler.

508
00:40:47,200 --> 00:40:49,995
İyi söyle, ne demek istiyorsun?
- Sana yardım edecekler.

509
00:40:50,120 --> 00:40:51,440
Sana yardım edecekler.

510
00:40:52,240 --> 00:40:54,075
Üzgünüm bebeğim.

511
00:40:54,200 --> 00:40:55,760
Bana dokunma.

512
00:40:56,600 --> 00:41:00,440
Her şey düzelecek, gerçekten.
Her şey düzelecek.

513
00:41:11,680 --> 00:41:14,715
Burası dekorasyon için güvenli mi?
- İki yutucumuz yakalandı.

514
00:41:14,840 --> 00:41:18,195
Biri komada.
Diğeri ise polis teşkilatında.

515
00:41:18,320 --> 00:41:21,515
Peki ya konuşmaya başlarlarsa?
Adresi biliyor, değil mi?

516
00:41:21,640 --> 00:41:25,200
Stres yok. Borsa'nın yeğeni.
neyin ne olduğunu biliyor.

517
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Sen kimsin sen?

518
00:41:33,280 --> 00:41:36,155
Annem bana yapmamı söyledi
endişelenmene gerek yok.

519
00:41:36,280 --> 00:41:37,395
Sen Meredith'in küçük çocuğusun.

520
00:41:37,520 --> 00:41:40,635
Ve ağzını kapalı tutuyor
beni doğru yola getirdiğin sürece.

521
00:41:40,760 --> 00:41:42,315
Sen aptal falan mısın?

522
00:41:42,440 --> 00:41:45,235
Annenin 20.000'i vardı
artık kayıp olan midesinde.

523
00:41:45,360 --> 00:41:50,035
Lenny, onu içeri al.
- İçeri girmesine izin mi verelim? Defol buradan.

524
00:41:50,160 --> 00:41:52,120
Şşşt, onu içeri al.

525
00:41:56,960 --> 00:41:58,260
İçeri doğru yürüyün.

526
00:42:02,680 --> 00:42:03,980
Sen, gel.

527
00:42:05,600 --> 00:42:08,155
O taraf. Ne bekliyorsun?

528
00:42:08,280 --> 00:42:11,155
Ne düşünüyorsun? bu
kreş falan mı?

529
00:42:11,280 --> 00:42:14,475
O anne mahsur kaldı
senin için ha. Bizim için.

530
00:42:14,600 --> 00:42:17,915
Sanki onu bunu yapması için göndermişim gibi.
Bu onun kendi hatası.

531
00:42:18,040 --> 00:42:20,355
O zaman riski al
annesinin konuşacağını söyledi.

532
00:42:20,480 --> 00:42:23,755
Derhal Borsa'yı arayıp durumu onlara bildirin.
Yeğenini sokakta tekmeledin.

533
00:42:23,880 --> 00:42:25,395
Şu tarafa git.

534
00:42:25,520 --> 00:42:26,820
Ne izliyorsun?

535
00:42:27,800 --> 00:42:29,100
Oturmak.

536
00:42:30,560 --> 00:42:32,280
Kalk.

537
00:42:33,000 --> 00:42:34,300
Uyanmak.

538
00:42:34,960 --> 00:42:36,595
Adınız ne?

539
00:42:36,720 --> 00:42:37,875
Soesie.

540
00:42:38,000 --> 00:42:39,555
Laupie mi?
-Selam.

541
00:42:39,680 --> 00:42:42,760
Pussy'ye eldivenlerini ver.
Yürümeye başlayın.

542
00:42:45,760 --> 00:42:49,075
İyi şanslar, sik. Nefesinizi iyi tutun.
- Hey dostum, siktir et şunu.

543
00:42:49,200 --> 00:42:50,395
Hey.
-Ne oluyor?

544
00:42:50,520 --> 00:42:53,080
Para istiyordun, değil mi? Kazmaya başlayın.

545
00:43:23,400 --> 00:43:24,700
Ewa.

546
00:43:25,400 --> 00:43:27,760
Burada ne yapıyorsun?
- Peki, peki.

547
00:43:28,760 --> 00:43:30,060
Burada.

548
00:43:31,240 --> 00:43:35,035
Evet, bununla ne yapmalıyım?
- Bir bebek arabası al, şımartıcı al.

549
00:43:35,160 --> 00:43:36,460
İşte takım elbise.

550
00:43:36,720 --> 00:43:39,875
Bak, çocuğumu istemiyorum
benden nefret edecek. Evet?

551
00:43:40,000 --> 00:43:42,675
Sadece nazik ol. Bunu al. Üzgünüm.

552
00:43:42,800 --> 00:43:45,635
O zaman yarın mağazaya gel
yetişkinler gibi konuşalım.

553
00:43:45,760 --> 00:43:47,160
Belki.

554
00:43:53,840 --> 00:43:55,890
Emin misin?
başka kimseyle birlikte olmadığını...

555
00:44:34,600 --> 00:44:36,115
Hey, sahte, kardeşim.

556
00:44:36,240 --> 00:44:40,115
Nasılsın?
- Evet dostum. Uzun zamandır görüşemedik.

557
00:44:40,240 --> 00:44:43,715
Harika dostum, seni arardım.
Bu arada, içecek bir şeye ihtiyacın var mı?

558
00:44:43,840 --> 00:44:46,275
Bu çadır benim.
Seni arardım, biliyorsun...

559
00:44:46,400 --> 00:44:48,035
Sabit mi?
- Bu yüzden seni arardım.

560
00:44:48,160 --> 00:44:50,210
Hala birkaç şeye ihtiyacım var
doğru yap.

561
00:44:51,200 --> 00:44:55,075
Bizi tedavi edebileceğini mi sanıyorsun?
turist falan gibi mi?

562
00:44:55,200 --> 00:44:57,560
Bu şişeyi kıçına sok.

563
00:44:59,080 --> 00:45:00,800
Kim olduğunu sanıyorsun?

564
00:45:07,800 --> 00:45:09,680
Fahişe çocuk.

565
00:45:16,080 --> 00:45:17,600
Bırak gideyim.

566
00:45:30,200 --> 00:45:32,000
Yürü, yürü, yürü.

567
00:46:14,160 --> 00:46:18,160
Bay Avoloo, bu bir yanlış anlaşılma.
Açıklayabilirim. Lütfen.

568
00:46:19,640 --> 00:46:20,955
Lütfen.
- Kapa çeneni.

569
00:46:21,080 --> 00:46:23,080
Ama bu...
- Selam kızıl saçlı.

570
00:46:25,320 --> 00:46:28,035
Sen Papa'nın pitbull'uydun, değil mi?

571
00:46:28,160 --> 00:46:31,360
Ne düşünüyorsun? Bu ülkede olmamız
gazete okumuyor musun?

572
00:46:32,920 --> 00:46:38,235
Burada ne kadar sıkıntı çektiğimizi biliyor musun?
okyanusun bu tarafında...

573
00:46:38,360 --> 00:46:42,715
Çünkü orada düşünüyorsun
kazançlı olduğunu...

574
00:46:42,840 --> 00:46:46,115
hükümet binalarını havaya uçurmak mı?

575
00:46:46,240 --> 00:46:50,200
Bütün yüklerim Rotterdam'dan geliyor
bugünlerde ele geçirildi.

576
00:46:55,640 --> 00:46:57,355
Senin saçmalıkların yüzünden.

577
00:46:57,480 --> 00:47:01,235
Dinle, boşluk. Papa ile birlikte
zerre kadar endişelenme.

578
00:47:01,360 --> 00:47:04,715
Kendim için buradayım, iş yapmak için buradayım.
Ama sen para istemiyorsun.

579
00:47:04,840 --> 00:47:06,315
Sen?

580
00:47:06,440 --> 00:47:10,115
Ne, siz mi?
Aptal çeneni kapat, tamam mı?

581
00:47:10,240 --> 00:47:13,155
400 yıldır geliyorsun
almak için bu ülkeye.

582
00:47:13,280 --> 00:47:15,835
Yere saygı yok
halka saygı yok.

583
00:47:15,960 --> 00:47:18,720
Öyleyse şunu düşün
tazminat olarak.


