1 00:00:15,098 --> 00:00:17,225 No...No! 2 00:00:17,308 --> 00:00:19,853 NO! Ascolta, hai ancora un'ultima possibilità 3 00:00:19,936 --> 00:00:21,855 prima di fare qualcosa di irredimibile. 4 00:00:21,938 --> 00:00:23,481 Come ogni altro cattivo akumizzato, 5 00:00:23,565 --> 00:00:24,899 una volta che ti trasformerai di nuovo, 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,943 dimenticherai tutto quello che hai visto, 7 00:00:27,027 --> 00:00:29,696 comprese le cose hai scritto su quel quaderno. 8 00:00:29,779 --> 00:00:33,116 Quindi, non leggerlo e tutto andrà bene. 9 00:00:36,870 --> 00:00:38,163 Eh? 10 00:00:40,832 --> 00:00:43,376 NO! NO! Non leggerlo! 11 00:00:56,681 --> 00:00:59,309 Questa è la fine. 12 00:02:00,453 --> 00:02:03,706 Boia! La mia guardia cattura il tuo generale! 13 00:02:05,166 --> 00:02:06,793 Imperatrice sotto scacco. 14 00:02:06,876 --> 00:02:09,087 Stai per perdere di nuovo, mini me! 15 00:02:09,921 --> 00:02:12,799 Dai! È come se conoscessi ogni mia mossa 16 00:02:12,882 --> 00:02:14,926 - in anticipo! - Certo che lo faccio. 17 00:02:15,009 --> 00:02:16,928 Sono quello che sarai tu tra qualche anno. 18 00:02:17,011 --> 00:02:20,014 So cosa stai per fare perché l'ho già fatto prima. 19 00:02:20,098 --> 00:02:22,267 E sono entrambi voi, ma più vecchio. 20 00:02:22,350 --> 00:02:24,978 Ho passato tutto stai attraversando, 21 00:02:25,061 --> 00:02:27,105 il che significa che so quanto sono arrabbiato 22 00:02:27,188 --> 00:02:29,190 questa sconfitta ti renderà. 23 00:02:29,274 --> 00:02:30,692 Controlla amico, ragazze! 24 00:02:30,775 --> 00:02:32,694 Dai! 25 00:02:32,777 --> 00:02:35,864 Siamo adesso ad Alex, 15 anni: zero vittorie, 26 00:02:35,947 --> 00:02:38,533 Alex 25 anni: zero vittorie, 27 00:02:38,616 --> 00:02:42,787 e Alex 70 anni: 12.123 vittorie! 28 00:02:42,871 --> 00:02:45,915 Giocare con te non è divertente, nonna! 29 00:02:45,999 --> 00:02:49,252 Veramente? Perché adoro giocare con te! 30 00:02:49,335 --> 00:02:50,879 Un giorno guarderò al futuro 31 00:02:50,962 --> 00:02:53,214 per guardare le tue mosse, allora sarò il vincitore. 32 00:02:53,298 --> 00:02:54,549 Stai tradendo! 33 00:02:54,632 --> 00:02:56,009 Non si scherza con la sequenza temporale 34 00:02:56,092 --> 00:02:57,135 solo per divertimento, mini me. 35 00:02:57,218 --> 00:02:58,803 Interferire con gli eventi... 36 00:02:58,887 --> 00:03:01,472 Può avere conseguenze gravi. 37 00:03:01,556 --> 00:03:03,641 Giusto. Quando ci stai provando per risolvere un problema, 38 00:03:03,725 --> 00:03:06,311 non andare e causare più problemi. 39 00:03:06,394 --> 00:03:08,938 Allora, chi ha voglia di un altro giro? 40 00:03:11,107 --> 00:03:13,693 Eh? Sembra che non ci sarà tempo. 41 00:03:14,360 --> 00:03:16,029 Sì, è appena iniziato. 42 00:03:16,112 --> 00:03:18,072 Cosa è appena iniziato? Cosa sta succedendo? 43 00:03:18,156 --> 00:03:19,782 La fine, mini me. 44 00:03:19,866 --> 00:03:21,409 La fine dei tempi. 45 00:03:21,492 --> 00:03:24,120 Che cosa? Cosa diavolo sta succedendo? 46 00:03:24,204 --> 00:03:26,664 Non preoccuparti, se ci riuscissimo per uscire da questa situazione, 47 00:03:26,748 --> 00:03:28,249 lo farai anche tu. 48 00:03:28,333 --> 00:03:30,376 E cosa dovrei fare esattamente? 49 00:03:30,460 --> 00:03:33,338 Se te lo dicessimo, bareremmo. 50 00:03:39,219 --> 00:03:42,096 Un piccolo avvertimento sarebbe stato carino! 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,724 Ok, pensaci, Alex. Pensare. 52 00:03:45,642 --> 00:03:47,310 Ok, devono essere scomparsi 53 00:03:47,393 --> 00:03:49,062 perché qualcosa è cambiato nel corso 54 00:03:49,145 --> 00:03:51,231 della storia, qualcosa che mi fa non esistere 55 00:03:51,314 --> 00:03:52,649 nel prossimo futuro. 56 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 Quindi l’inizio è sempre lo stesso. 57 00:03:54,734 --> 00:03:57,237 Marinette riceve il Miracoloso della Coccinella, 58 00:03:57,320 --> 00:03:59,697 Adrien ottiene il Miracoloso del Gatto, 59 00:04:00,865 --> 00:04:03,743 e diventa Gatto Nero mentre lei diventa Ladybug. 60 00:04:05,745 --> 00:04:07,247 Lo stesso giorno si incontrano 61 00:04:07,330 --> 00:04:08,665 ma Marinette non riesce a convincersi 62 00:04:08,748 --> 00:04:10,208 per dire ad Adrien che lo ama. 63 00:04:13,628 --> 00:04:16,464 E comunque, Adrian è innamorato di Ladybug. 64 00:04:17,548 --> 00:04:18,633 Combattono Monarch, 65 00:04:19,175 --> 00:04:21,344 il portatore di il Miracoloso della Farfalla, 66 00:04:22,178 --> 00:04:23,638 ma quello che non sanno è che... 67 00:04:23,721 --> 00:04:25,223 Ali scure, caduta. 68 00:04:27,225 --> 00:04:29,018 Dietro la maschera del supercriminale 69 00:04:29,102 --> 00:04:31,688 in realtà è Gabriel Agreste, Il padre di Adriano, 70 00:04:31,771 --> 00:04:34,148 e vuole metterci le mani sopra il Miracoloso per esprimere un desiderio. 71 00:04:34,774 --> 00:04:36,693 Il tempo passa, molto tempo. 72 00:04:37,485 --> 00:04:39,153 Ah! Marinette e Adrien si baciano! 73 00:04:39,237 --> 00:04:41,114 Finalmente! Cavolo! 74 00:04:41,197 --> 00:04:43,866 Ma ancora non ne hanno idea sono Ladybug e Cat Noir, 75 00:04:43,950 --> 00:04:46,077 e poi Gabriel Agreste sta mandando suo figlio 76 00:04:46,160 --> 00:04:47,829 a Londra per proteggerlo 77 00:04:47,912 --> 00:04:50,540 proprio prima che si akumatizzi il mondo intero da sconfiggere 78 00:04:50,623 --> 00:04:52,250 Coccinella e Gatto Nero. 79 00:04:52,333 --> 00:04:53,876 La signora Tsurugi, la sua alleata, 80 00:04:53,960 --> 00:04:55,753 ha fatto lo stesso con sua figlia, Kagami. 81 00:04:56,296 --> 00:04:57,505 Niente è cambiato. 82 00:04:58,339 --> 00:05:01,050 Questo è quando Ladybug ottiene le prove quel Gabriel Agreste 83 00:05:01,134 --> 00:05:03,553 è Monarch, anche questo non è cambiato. 84 00:05:03,636 --> 00:05:05,805 Successivamente, Bugnoire sconfigge Monarch 85 00:05:05,888 --> 00:05:07,849 e abbatte il Miraculous della Farfalla. 86 00:05:09,058 --> 00:05:11,644 Ultimo errore! 87 00:05:12,895 --> 00:05:14,689 Avanti, più veloce! 88 00:05:14,772 --> 00:05:17,275 Dove si trova? È così che è successo 89 00:05:17,358 --> 00:05:20,611 e come sta ancora accadendo, finora non c'è niente che non va. 90 00:05:20,695 --> 00:05:23,906 Gabriel esprime il suo desiderio, la storia è ancora in corso. 91 00:05:23,990 --> 00:05:27,076 Cosa sta succedendo? Perché non c'è niente? 92 00:05:27,160 --> 00:05:28,953 Non è rimasto niente! Niente di niente! 93 00:05:29,037 --> 00:05:31,039 EHI! Che cosa? 94 00:05:31,664 --> 00:05:34,542 Ho fatto scorrere troppo velocemente. Devo essermi perso qualcosa. 95 00:05:41,007 --> 00:05:44,927 Ok, abbiamo un grosso problema. 96 00:06:02,987 --> 00:06:04,781 Abbiamo un rapporto in tempo reale da Clara Contard 97 00:06:04,864 --> 00:06:07,075 chi sta volando sul nostro elicottero sopra Parigi. 98 00:06:07,158 --> 00:06:08,659 Puoi confermare che è tutto finito? 99 00:06:08,743 --> 00:06:10,161 Sì, Nadja, abbiamo appena visto 100 00:06:10,244 --> 00:06:12,288 Le coccinelle magiche di Ladybug volano via. 101 00:06:12,372 --> 00:06:14,040 Tutto il danno è stato riparato. 102 00:06:14,123 --> 00:06:16,209 Questo incubo è finalmente finito. 103 00:06:16,292 --> 00:06:18,044 Questa è un'ottima notizia, destinato a fare 104 00:06:18,127 --> 00:06:19,712 il popolo di Parigi e, Ne sono sicuro, il mondo 105 00:06:19,796 --> 00:06:20,963 sentirsi meglio. 106 00:06:21,047 --> 00:06:22,548 Resta con noi, torneremo 107 00:06:22,632 --> 00:06:23,841 dopo un breve riepilogo delle notizie. 108 00:06:26,260 --> 00:06:28,388 Ciao e benvenuto se ti stai sintonizzando adesso. 109 00:06:28,471 --> 00:06:30,306 L'evento principale di oggi è, ovviamente, 110 00:06:30,390 --> 00:06:31,974 il caos senza precedenti 111 00:06:32,058 --> 00:06:34,394 il nostro intero mondo è stato immerso. 112 00:06:34,477 --> 00:06:37,021 Ancora non lo sappiamo come tutto ciò sia stato possibile, 113 00:06:37,105 --> 00:06:39,065 ma si scopre che è il supercriminale Monarch 114 00:06:39,148 --> 00:06:40,691 si era akumatizzato con successo 115 00:06:40,775 --> 00:06:42,819 ogni singolo proprietario dell'anello dell'Alleanza. 116 00:06:42,902 --> 00:06:44,904 Se intendevi quello che hai detto prima, 117 00:06:44,987 --> 00:06:46,739 allora entrambi vogliamo la stessa cosa. 118 00:06:46,823 --> 00:06:48,658 Vogliamo che Adrien sia felice. 119 00:06:48,741 --> 00:06:50,701 Miliardi di persone sono stati miracolosi. 120 00:06:50,785 --> 00:06:53,204 Si tratta di quasi l'intera popolazione mondiale 121 00:06:53,287 --> 00:06:54,997 nominato superpoteri malvagi 122 00:06:55,081 --> 00:06:57,333 per catturare Ladybug e Cat Noir. 123 00:06:57,417 --> 00:06:59,752 Potere di qualsiasi natura dovrebbe essere utilizzato solo 124 00:06:59,836 --> 00:07:02,296 per il bene comune, ma possiamo pensare e lavorare 125 00:07:02,380 --> 00:07:05,049 una soluzione a misura d'uomo, 126 00:07:05,133 --> 00:07:08,094 anche se non lo sarà perfetto come vogliamo che sia. 127 00:07:09,804 --> 00:07:11,556 Macchie e artigli, via! 128 00:07:12,140 --> 00:07:14,392 Per fortuna, Ladybug non ha salvato solo Parigi 129 00:07:14,475 --> 00:07:16,144 ma anche il mondo intero. 130 00:07:16,853 --> 00:07:19,021 Marinette, assicurati che Adrien non lo saprà mai 131 00:07:19,105 --> 00:07:20,606 riguardo al cattivo che ero 132 00:07:20,690 --> 00:07:22,442 ma invece che ricorda i tempi 133 00:07:22,525 --> 00:07:23,818 Ho cercato di essere un buon padre. 134 00:07:23,901 --> 00:07:25,987 Questa volta, più che mai, Coccinella, 135 00:07:26,070 --> 00:07:27,071 ti ringraziamo. 136 00:07:28,364 --> 00:07:29,991 Quindi è finita? 137 00:07:30,074 --> 00:07:31,159 SÌ. 138 00:07:31,242 --> 00:07:33,119 Finito finito? 139 00:07:33,202 --> 00:07:34,871 Oltre oltre. 140 00:07:34,954 --> 00:07:36,289 Ma Adriano... 141 00:07:36,372 --> 00:07:38,166 non posso scoprirlo. 142 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 Sei accecato dall'amore, Marinette, 143 00:07:42,587 --> 00:07:44,714 ma se questo è il tuo desiderio... 144 00:07:44,797 --> 00:07:46,716 Lo onorerò. 145 00:07:47,300 --> 00:07:49,135 C'è ancora un ultimo problema. 146 00:07:49,218 --> 00:07:50,761 Tua madre, Kagami. 147 00:07:50,845 --> 00:07:52,180 Era complice di Monarch. 148 00:07:52,847 --> 00:07:55,141 Ha messo il mondo in pericolo. 149 00:07:55,224 --> 00:07:57,768 Normalmente, dovrei assicurarla alla giustizia, 150 00:07:57,852 --> 00:07:59,896 ma non voglio farti soffrire. 151 00:08:00,897 --> 00:08:02,815 Se non ha più nient'altro da perdere, 152 00:08:02,899 --> 00:08:04,650 poteva ammettere tutto 153 00:08:04,734 --> 00:08:07,195 e rivelare che Gabriel Agreste era Monarca. 154 00:08:07,278 --> 00:08:10,156 E Adrien lo avrebbe scoperto riguardo a suo padre. 155 00:08:10,907 --> 00:08:13,993 Adrien è cambiato quando ci ha provato affrontare suo padre, 156 00:08:14,076 --> 00:08:16,537 e sono cambiato da quando ti ho incontrato. 157 00:08:16,621 --> 00:08:19,790 Tutti possono cambiare. Anche mia madre. 158 00:08:19,874 --> 00:08:20,917 Le parlerò. 159 00:08:21,542 --> 00:08:22,919 Sei sicuro? 160 00:08:23,002 --> 00:08:24,754 Lasciami almeno provare. 161 00:08:50,279 --> 00:08:51,656 Catacl... 162 00:09:03,960 --> 00:09:05,127 Coccinella? 163 00:09:09,882 --> 00:09:11,384 Mio padre non è qui? 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,430 Perché non dici niente? 165 00:09:16,973 --> 00:09:18,349 Tuo padre... 166 00:09:21,519 --> 00:09:23,813 Tuo padre era... 167 00:09:25,064 --> 00:09:26,566 era... 168 00:09:28,693 --> 00:09:29,860 un eroe. 169 00:09:29,944 --> 00:09:32,113 Tuo padre era un eroe. 170 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 La verità è... 171 00:09:40,913 --> 00:09:42,873 Monarch stava costringendo tuo padre 172 00:09:42,957 --> 00:09:45,710 e la signora Tsurugi a lavorare per lui. 173 00:09:45,793 --> 00:09:47,878 Li ha costretti a progettare suona l'alleanza 174 00:09:47,962 --> 00:09:49,630 per trasformare il mondo intero 175 00:09:49,714 --> 00:09:52,216 contro me e Cat Noir. 176 00:09:52,300 --> 00:09:53,676 Se avessero detto di no. 177 00:09:53,759 --> 00:09:55,886 Monarch ha minacciato di inseguirti 178 00:09:55,970 --> 00:09:57,096 e Kagami. 179 00:09:57,179 --> 00:09:59,015 Ho visto volare le tue coccinelle, 180 00:09:59,098 --> 00:10:00,808 il che significa che hai sconfitto Monarch. 181 00:10:00,891 --> 00:10:02,518 L'ho affrontato. 182 00:10:02,602 --> 00:10:04,562 A casa tua. Lui... 183 00:10:04,645 --> 00:10:07,440 Aveva preso Nathalie e tuo padre in ostaggio, 184 00:10:07,523 --> 00:10:09,900 e ho combattuto più forte che potevo, 185 00:10:09,984 --> 00:10:12,236 ma... era troppo potente, 186 00:10:12,320 --> 00:10:16,198 e Monarch aveva troppi poteri, troppi Miracolosi. 187 00:10:16,282 --> 00:10:18,242 Mi ha ferito gravemente. 188 00:10:18,326 --> 00:10:20,828 Non potevo impedirgli di prendere il Miracoloso della Coccinella 189 00:10:20,911 --> 00:10:22,121 e il gatto nero. 190 00:10:23,080 --> 00:10:25,708 Monarch stava per esprimere un desiderio e questo è... 191 00:10:25,791 --> 00:10:27,418 quando tuo padre... 192 00:10:28,628 --> 00:10:30,713 È stato allora che tuo padre è diventato un eroe. 193 00:10:31,672 --> 00:10:34,008 All'ultimo minuto, tuo padre si è avventato su Monarch, 194 00:10:34,091 --> 00:10:37,678 colto il Miracoloso, ed espresse un desiderio al suo posto. 195 00:10:37,762 --> 00:10:40,139 Ha salvato la vita di Nathalie e la mia 196 00:10:40,222 --> 00:10:42,433 in cambio della vita di Monarch 197 00:10:42,516 --> 00:10:44,435 e il suo. 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,526 Perché non l'hai salvato? Anche se fosse successo qualcosa 199 00:10:52,610 --> 00:10:54,236 per lui, non sono le tue coccinelle magiche 200 00:10:54,320 --> 00:10:55,863 dovrei riparare tutto? 201 00:10:55,946 --> 00:10:57,990 Questo è impossibile! Devi sbagliarti! 202 00:10:58,074 --> 00:11:00,826 Giuro che ho provato di tutto. 203 00:11:04,205 --> 00:11:05,956 Se non mi avesse chiuso qui, 204 00:11:06,040 --> 00:11:08,417 Avrei potuto salvarlo. 205 00:11:08,501 --> 00:11:11,170 Credimi, non c'è niente avresti potuto fare. 206 00:11:12,880 --> 00:11:13,923 Papà... 207 00:11:14,507 --> 00:11:16,175 Ecco perché tuo padre ti aveva mandato 208 00:11:16,258 --> 00:11:18,386 e Kagami qui a Londra, 209 00:11:18,469 --> 00:11:19,762 per proteggerti. 210 00:11:22,014 --> 00:11:23,724 Mi dispiace tanto. 211 00:11:23,808 --> 00:11:26,852 Non c'era un buon modo di dirti tutto questo. 212 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 Ma volevo essere io a dirlo 213 00:11:29,522 --> 00:11:31,899 prima che tu lo scoprissi in qualche altro modo. 214 00:11:31,982 --> 00:11:33,317 io... 215 00:11:33,401 --> 00:11:34,652 sono così... 216 00:11:34,735 --> 00:11:36,904 mi dispiace tanto, Adriano. 217 00:11:36,987 --> 00:11:38,572 - Io... - Grazie, coccinella. 218 00:11:38,656 --> 00:11:40,908 Sicuramente sì molte altre cose da affrontare. 219 00:11:43,160 --> 00:11:44,245 SÌ. 220 00:12:03,347 --> 00:12:05,975 Coccinella, puoi spiegare cosa è realmente successo? 221 00:12:06,058 --> 00:12:08,686 La lotta è durata posto a Gabriel Agreste... 222 00:12:08,769 --> 00:12:10,771 C'è un collegamento tra il signor Agreste 223 00:12:10,855 --> 00:12:12,481 - e Monarca? - L'uomo che se ne andò 224 00:12:12,565 --> 00:12:15,651 di Hawk Moth, Shadow Moth, e infine Monarch, 225 00:12:16,193 --> 00:12:18,487 aveva costretto il signor Gabriel Agreste e la signora Tsurugi 226 00:12:19,029 --> 00:12:21,365 per progettare gli anelli dell'Alleanza. 227 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 Voleva miracolizzare il mondo intero 228 00:12:23,909 --> 00:12:25,411 per impadronirsi del Miracoloso 229 00:12:25,494 --> 00:12:27,788 della Coccinella e del Gatto Nero. 230 00:12:27,872 --> 00:12:30,207 Ma perché lo stava cercando? il tuo Miracoloso? 231 00:12:30,291 --> 00:12:32,084 - Non ne ho la minima idea. - Coccinella, 232 00:12:32,168 --> 00:12:34,587 hai sconfitto Monarch, il che significa che hai scoperto 233 00:12:34,670 --> 00:12:36,839 chi era sotto la maschera, giusto? 234 00:12:36,922 --> 00:12:40,801 No. Non lo sapremo mai sulla sua identità segreta, 235 00:12:40,885 --> 00:12:44,346 ma grazie a Gabriel Agreste sacrificio eroico, 236 00:12:44,430 --> 00:12:46,390 siamo finalmente liberi da Monarch. 237 00:12:46,474 --> 00:12:48,768 Sei vero tu non sono riuscito a reclamare il Miracoloso 238 00:12:48,851 --> 00:12:50,144 della Farfalla? 239 00:12:50,227 --> 00:12:51,771 Sì, ma... 240 00:12:51,854 --> 00:12:53,397 Hai perso perché avevi 241 00:12:53,481 --> 00:12:54,523 affrontare Monarch da solo? 242 00:12:54,607 --> 00:12:55,816 Mi dispiace, non c'è altro 243 00:12:55,900 --> 00:12:57,735 posso dire. Fuori di testa. 244 00:12:57,818 --> 00:12:59,820 Coccinella! 245 00:14:45,217 --> 00:14:46,218 Fuori di testa. 246 00:14:57,855 --> 00:15:00,900 Ho fatto la cosa giusta, vero? 247 00:15:00,983 --> 00:15:02,568 Riguardo a cosa? 248 00:15:02,651 --> 00:15:04,403 Mentire ad Adrien. 249 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Non potevo dirglielo che suo padre era monarca. 250 00:15:07,740 --> 00:15:09,325 Non avevo scelta. 251 00:15:09,408 --> 00:15:10,701 Capisci, vero? 252 00:15:10,784 --> 00:15:12,244 Beh... 253 00:15:12,912 --> 00:15:15,748 Nessuno di noi lo è il Kwami della verità, Marinette. 254 00:15:15,831 --> 00:15:19,460 Quindi non sono sicuro che possiamo rispondere la tua domanda in modo sincero. 255 00:15:20,002 --> 00:15:21,712 Ho mentito ad Adrien, 256 00:15:21,795 --> 00:15:24,173 e Alya, e il mondo intero. 257 00:15:24,256 --> 00:15:25,758 So che era per una buona causa, 258 00:15:25,841 --> 00:15:28,677 ma non posso aiutarti ma mi sento malissimo per questo. 259 00:15:28,761 --> 00:15:31,430 Smetti di pensare e riposati. 260 00:15:31,513 --> 00:15:33,390 Probabilmente ne hai bisogno. 261 00:15:36,393 --> 00:15:38,687 E ne avrai bisogno. 262 00:15:52,868 --> 00:15:53,953 Cosa sta succedendo? 263 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 Tikki! Plagg! 264 00:15:58,707 --> 00:16:00,584 Qualcuno sta esprimendo un desiderio, ma come può qualcuno 265 00:16:00,668 --> 00:16:02,586 fallo senza il Miracu... 266 00:16:02,670 --> 00:16:04,296 L'anello di Cat Noir? 267 00:16:04,380 --> 00:16:05,589 I miei orecchini! 268 00:16:08,717 --> 00:16:09,718 Qui! 269 00:16:12,930 --> 00:16:14,223 Qualcuno ha espresso un desiderio! 270 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 E non un desiderio qualsiasi. 271 00:16:15,391 --> 00:16:16,892 Questo rimodellerà l’universo 272 00:16:16,976 --> 00:16:18,811 in un modo che nessuno ha mai visto prima. 273 00:16:18,894 --> 00:16:20,688 Uh, perché sono tutti neri? 274 00:16:20,771 --> 00:16:23,399 È come se fossimo al cinema e il film è finito. 275 00:16:23,482 --> 00:16:24,775 Non c'è più niente da vedere. 276 00:16:24,858 --> 00:16:26,485 La fine del nostro universo? 277 00:16:26,568 --> 00:16:28,821 È un po' drammatico, ma sì. 278 00:16:28,904 --> 00:16:31,240 Troveremo una soluzione per risolvere questo problema, non preoccuparti. 279 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 Ma prima... 280 00:16:32,866 --> 00:16:34,493 Cosa dovrei fare con questo? 281 00:16:34,576 --> 00:16:36,537 Il viaggio nel tempo è sempre una questione complessa. 282 00:16:36,620 --> 00:16:38,330 Con questo, sapremo sempre che sei tu, 283 00:16:38,414 --> 00:16:40,040 Marinette del presente. 284 00:16:40,124 --> 00:16:41,875 Sono venuto e ti ho preso all'ultimo secondo 285 00:16:41,959 --> 00:16:43,168 della sequenza temporale a cui ho avuto accesso. 286 00:16:43,711 --> 00:16:45,462 Meno male che un secondo qui nella Tana 287 00:16:45,546 --> 00:16:47,506 - dura per un po'. - Il che ci dà tempo 288 00:16:47,589 --> 00:16:49,925 per capire cosa è andato storto prima. 289 00:16:50,009 --> 00:16:51,552 Sì, beh, 290 00:16:51,635 --> 00:16:53,387 finché c'è un portale rimasto. 291 00:16:53,470 --> 00:16:55,264 Ma non ho i miei orecchini, Non sarò di alcun aiuto 292 00:16:55,347 --> 00:16:56,682 senza il mio Miraculous. 293 00:16:56,765 --> 00:16:58,726 Non hai i tuoi orecchini adesso, 294 00:16:58,809 --> 00:17:00,352 ma l'hai fatto una volta. 295 00:17:00,436 --> 00:17:01,895 Ovviamente! 296 00:17:01,979 --> 00:17:03,647 Non puoi più accedere al futuro, 297 00:17:03,731 --> 00:17:05,691 ma puoi ancora tornare indietro nel tempo. 298 00:17:05,774 --> 00:17:07,609 Azzeccato! Tranne... 299 00:17:07,693 --> 00:17:09,987 Non scherzare con la sequenza temporale solo per divertimento, mini me. 300 00:17:10,070 --> 00:17:11,363 Interferire con gli eventi... 301 00:17:11,447 --> 00:17:13,949 Può avere conseguenze gravi. 302 00:17:14,033 --> 00:17:15,909 Dobbiamo stare molto attenti a non fare confusione 303 00:17:15,993 --> 00:17:17,411 con il corso della storia. 304 00:17:17,494 --> 00:17:19,830 Parli proprio come te da adulto. 305 00:17:19,913 --> 00:17:21,457 Ah! Non sto scherzando. 306 00:17:22,041 --> 00:17:25,210 Lo so! C'è stata questa volta una sola volta 307 00:17:25,294 --> 00:17:27,254 quando ho rinunciato al mio Miracoloso. 308 00:17:27,337 --> 00:17:30,382 Non cambierà nulla se lo prendo da quel preciso momento. 309 00:17:30,466 --> 00:17:32,092 Sto ascoltando. Dimmi dove 310 00:17:32,176 --> 00:17:33,177 e quando. 311 00:17:36,764 --> 00:17:38,807 Se Cat Noir non riesce a catturare gli Akuma, 312 00:17:38,891 --> 00:17:40,642 poi trova un'altra coccinella, 313 00:17:40,726 --> 00:17:43,145 Te l'ho detto che non sono tagliata per essere Ladybug. 314 00:17:43,228 --> 00:17:45,773 Mi dispiace, Tikki. 315 00:17:45,856 --> 00:17:48,525 No, non farlo! 316 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Tiki? 317 00:17:58,577 --> 00:18:00,746 Mi dispiace davvero, Tikki. 318 00:18:02,498 --> 00:18:03,832 Marinetta! 319 00:18:03,916 --> 00:18:06,335 - La colazione è pronta! - In arrivo. 320 00:18:06,418 --> 00:18:09,046 Hai visto com'è quel nuovo supereroe 321 00:18:09,129 --> 00:18:10,881 combattuto contro il mostro di pietra? 322 00:18:10,964 --> 00:18:12,216 Oh, era già qualcosa! 323 00:18:12,299 --> 00:18:13,509 Qual è il suo nome, di nuovo? 324 00:18:13,592 --> 00:18:15,177 Coccinella. 325 00:18:15,260 --> 00:18:17,304 Sembri così triste, Marinette. 326 00:18:17,387 --> 00:18:18,931 Ha fatto il supercriminale Hawk Moth 327 00:18:19,014 --> 00:18:21,558 - ti spaventa? - Non preoccuparti, tesoro. 328 00:18:21,642 --> 00:18:24,978 Sono sicuro che la giovane Coccinella sistemerà tutto. 329 00:18:25,062 --> 00:18:26,688 Sì, certo, papà. 330 00:18:29,399 --> 00:18:32,528 Whoa, ho la sensazione che fosse... tipo, dieci anni fa. 331 00:18:36,865 --> 00:18:39,535 Marinetta? Ma... Quando siamo? 332 00:18:39,618 --> 00:18:41,328 Siamo in un momento in cui qualcuno 333 00:18:41,411 --> 00:18:42,913 ha rubato il mio Miraculous. 334 00:18:42,996 --> 00:18:45,666 Dobbiamo capire chi, quando e come. 335 00:18:45,749 --> 00:18:47,292 Poi ti riporterò alla Marinette 336 00:18:47,376 --> 00:18:50,170 che hai appena conosciuto. Cioè, se ci riesco. 337 00:18:50,254 --> 00:18:52,548 Sono sicuro che ci riuscirai. 338 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Spero che tu abbia ragione. Tiki... 339 00:18:57,386 --> 00:18:59,346 Punti! 340 00:18:59,429 --> 00:19:00,430 Sì! 341 00:19:15,237 --> 00:19:18,073 Ah! Non è un po'... appariscente? 342 00:19:18,157 --> 00:19:19,950 Niente affatto, lo adoro! 343 00:19:20,033 --> 00:19:22,411 Controlliamo la cronologia ancora una volta, Cronobug. 344 00:19:29,293 --> 00:19:31,545 - Là! - Dove? Non ho visto niente. 345 00:19:31,628 --> 00:19:33,380 Torna un po' indietro! Lentamente... 346 00:19:33,463 --> 00:19:34,715 Fermare! 347 00:19:37,009 --> 00:19:38,635 Là! 348 00:19:38,719 --> 00:19:39,720 Aspetto! 349 00:19:42,973 --> 00:19:44,933 E' un fantasma? 350 00:19:45,017 --> 00:19:47,477 Non esistono i fantasmi. 351 00:20:45,619 --> 00:20:47,287 Ok, fermati. Abbiamo visto abbastanza. 352 00:20:47,371 --> 00:20:49,414 Torna indietro ancora un po', subito prima che il fantasma si presenti. 353 00:20:53,835 --> 00:20:54,878 Lo facciamo? 354 00:20:54,962 --> 00:20:56,546 No, tu resta qui. 355 00:20:56,630 --> 00:20:58,757 E se il fantasma sono riuscito a impossessarmi del mio Miraculous 356 00:20:58,840 --> 00:21:01,927 e il tuo? Poi le cose sarebbe davvero finita. 357 00:21:02,010 --> 00:21:03,679 Possiamo restare in contatto. 358 00:21:03,762 --> 00:21:05,764 Va bene, buona fortuna, Chronobug. 359 00:21:13,355 --> 00:21:14,982 Attenzione! Eccoli che arrivano! 360 00:21:30,247 --> 00:21:31,248 Ah! 361 00:21:36,795 --> 00:21:37,796 Ehm? 362 00:21:42,134 --> 00:21:43,677 Uffa! Non c'è niente che io possa fare 363 00:21:43,760 --> 00:21:45,345 contro un fantasma! 364 00:21:45,429 --> 00:21:47,347 - Hai affrontato 365 00:21:47,431 --> 00:21:48,724 un cattivo simile prima. 366 00:21:48,807 --> 00:21:49,808 Piantagrane! 367 00:21:51,601 --> 00:21:53,020 Portafortuna! 368 00:21:55,605 --> 00:21:57,941 Come faccio a catturare un fantasma? 369 00:21:58,025 --> 00:21:59,192 con un calendario? 370 00:21:59,276 --> 00:22:00,319 Forse il cattivo è allergico 371 00:22:00,402 --> 00:22:01,570 alle date? 372 00:22:01,653 --> 00:22:03,113 No! NO! NO! 373 00:22:03,739 --> 00:22:04,740 Ah! 374 00:22:20,422 --> 00:22:21,757 Una farfalla? 375 00:22:21,840 --> 00:22:23,258 Bunnyx! 376 00:22:23,342 --> 00:22:25,719 Il fantasma deve essere un cattivo akumatizzato! 377 00:22:25,802 --> 00:22:27,596 Creato da qualcuno che ci ha messo le mani 378 00:22:27,679 --> 00:22:29,389 sulla Farfalla Miracolosa. 379 00:22:30,098 --> 00:22:32,893 E qualcuno che sa chi sono veramente! 380 00:22:34,770 --> 00:22:35,771 Il desiderio! 381 00:22:39,566 --> 00:22:41,985 - Torniamo indietro. - E' inutile. 382 00:22:42,069 --> 00:22:43,528 Possiamo inseguire quel cattivo quanto vogliamo, 383 00:22:43,612 --> 00:22:44,863 ma non li raggiungeremo mai. 384 00:22:44,946 --> 00:22:46,990 Non possiamo nemmeno toccarli! 385 00:22:47,074 --> 00:22:48,784 E allora? 386 00:22:48,867 --> 00:22:50,202 È questa la fine? 387 00:22:52,245 --> 00:22:54,373 No. Niente è finito 388 00:22:54,456 --> 00:22:57,459 finché non avremo provato tutto. Potremmo non essere in grado di trovarli, 389 00:22:57,542 --> 00:22:59,544 ma ci deve essere un modo per fermarli 390 00:22:59,628 --> 00:23:01,421 dal trovarmi. 391 00:23:01,505 --> 00:23:03,507 - Cosa intendi? - Il motivo per cui 392 00:23:03,590 --> 00:23:05,133 questo cattivo akumatizzato era in grado 393 00:23:05,217 --> 00:23:07,052 per rubarmi il Miracoloso 394 00:23:07,135 --> 00:23:09,846 era perché conoscevano la mia identità segreta, 395 00:23:09,930 --> 00:23:13,392 ma se riusciamo a fermarli dallo scoprire chi sono... 396 00:23:13,475 --> 00:23:16,144 Allora non avranno modo di attaccarti! 397 00:23:16,228 --> 00:23:18,230 - Precisamente. - Ora dobbiamo solo capire 398 00:23:18,313 --> 00:23:20,065 come è stato scoperto il tuo segreto. 399 00:23:20,148 --> 00:23:22,818 Posso solo pensare di un momento possibile. 400 00:23:22,901 --> 00:23:25,362 Durante la mia battaglia finale contro Monarch. 401 00:23:25,445 --> 00:23:28,782 Intendi quando Gabriel Agreste è diventato un eroe? 402 00:23:30,158 --> 00:23:31,868 Scusa, non era divertente. 403 00:23:35,080 --> 00:23:36,498 Aspettare! Aspettare! 404 00:23:37,958 --> 00:23:39,709 Potrei recuperare il Miraculous della Farfalla 405 00:23:39,793 --> 00:23:41,586 e tutto sarebbe tornato alla normalità. 406 00:23:41,670 --> 00:23:44,214 Non mentirò. È stato un errore definitivo 407 00:23:44,297 --> 00:23:47,008 e ti perseguiterà molto tempo, ma è troppo tardi. 408 00:23:47,092 --> 00:23:49,636 Se lo facessi adesso, lo faresti cambiare il corso della storia, 409 00:23:49,719 --> 00:23:51,555 - e da adulto direi - Quando ci provi 410 00:23:51,638 --> 00:23:54,599 per risolvere un problema, non andare e causare più problemi. 411 00:23:55,559 --> 00:23:57,978 Hai ragione, tu e gli altri te. 412 00:23:58,061 --> 00:23:59,813 Atteniamoci a capire chi lo ha scoperto 413 00:23:59,896 --> 00:24:01,064 Marinette è Coccinella. 414 00:24:07,070 --> 00:24:08,488 - Nooroo, portami... - Fermare! 415 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 Torna indietro solo un po'. 416 00:24:09,990 --> 00:24:11,366 Attento. 417 00:24:11,450 --> 00:24:12,451 Là! 418 00:24:22,169 --> 00:24:24,129 Forse sono loro che ha preso il Miracoloso 419 00:24:24,212 --> 00:24:26,506 della Farfalla. Torna ancora un po'. 420 00:24:36,600 --> 00:24:39,060 È così che hanno scoperto chi sono. 421 00:24:39,144 --> 00:24:40,145 Veno... 422 00:24:41,813 --> 00:24:43,607 Se intendevi quello che hai detto prima, 423 00:24:43,690 --> 00:24:45,567 allora entrambi vogliamo la stessa cosa. 424 00:24:45,650 --> 00:24:47,986 Vogliamo che Adrien sia felice. 425 00:24:48,069 --> 00:24:50,197 Non esiste un desiderio perfetto. 426 00:24:50,280 --> 00:24:52,282 Ogni volta che viene utilizzata l'energia per guadagno personale, 427 00:24:52,365 --> 00:24:54,326 provoca disastri. 428 00:24:54,409 --> 00:24:55,911 Il potere di qualsiasi natura dovrebbe solo 429 00:24:55,994 --> 00:24:57,913 essere utilizzato per il bene comune, 430 00:24:57,996 --> 00:25:00,248 ma possiamo pensare e lavorare trovare una soluzione da soli 431 00:25:00,332 --> 00:25:01,958 scala umana, 432 00:25:02,042 --> 00:25:04,336 anche se non sarà così perfetto 433 00:25:04,419 --> 00:25:05,587 come vogliamo che sia. 434 00:25:06,755 --> 00:25:08,757 Via macchie e artigli. 435 00:25:13,845 --> 00:25:15,430 Lascialo rotolare. Ho bisogno di capire 436 00:25:15,514 --> 00:25:16,848 quello che vogliono. 437 00:25:17,933 --> 00:25:20,060 - Questo è impossibile! - Marinette, non fidarti di lui. 438 00:25:20,143 --> 00:25:21,353 Veleno! 439 00:25:27,108 --> 00:25:29,861 Ho già la mia soluzione, Marinette. 440 00:25:29,945 --> 00:25:31,071 Gimmi, 441 00:25:31,154 --> 00:25:33,406 rivelati! 442 00:25:35,492 --> 00:25:38,995 Io sono Gimmi, il Kwami della Realtà. 443 00:25:42,666 --> 00:25:45,168 Gabriele, no! Non farlo! 444 00:25:45,252 --> 00:25:48,463 Marinette, assicurati che Adrien non lo saprà mai 445 00:25:48,547 --> 00:25:50,507 riguardo al cattivo che ero, ma invece 446 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 che ricorda i tempi Ho cercato di essere un buon padre. 447 00:25:57,013 --> 00:25:58,890 Cosa desideri? 448 00:25:58,974 --> 00:26:00,016 Leggi il mio cuore. 449 00:26:00,642 --> 00:26:02,310 Cosa sacrifichi? 450 00:26:02,394 --> 00:26:03,895 Leggi la mia anima. 451 00:26:04,437 --> 00:26:06,773 Così sia io. 452 00:27:07,208 --> 00:27:09,502 Cosa desiderava Gabriele Agreste? 453 00:27:10,253 --> 00:27:13,048 Ha rinunciato alla sua vita. 454 00:27:13,131 --> 00:27:14,341 In cambio di Nathalie, 455 00:27:14,424 --> 00:27:16,551 sapendo che era gravemente malata. 456 00:27:16,635 --> 00:27:18,553 L'ha fatto? 457 00:27:18,637 --> 00:27:20,347 Tikki, Plagg, unitevi! 458 00:27:22,265 --> 00:27:23,767 Non sono qui per combattere. 459 00:27:23,850 --> 00:27:26,227 Mi aspettavo di trovare Gabriel qui. 460 00:27:26,311 --> 00:27:27,771 Non tu. 461 00:27:27,854 --> 00:27:29,814 Avrei dovuto fermarlo. 462 00:27:29,898 --> 00:27:31,232 Anni fa. 463 00:27:33,401 --> 00:27:35,070 Non sono come lui, Marinette. 464 00:27:38,740 --> 00:27:40,533 Ho provato a salvarlo. 465 00:27:40,617 --> 00:27:44,037 Ho provato a ragionare con lui per il bene di Adriano. 466 00:27:44,120 --> 00:27:46,456 Sicuramente avremmo potuto risolvere il problema una soluzione insieme, 467 00:27:46,539 --> 00:27:49,459 e ora Adrien non ha più un padre, 468 00:27:49,542 --> 00:27:51,461 tutto a causa mia. 469 00:27:51,544 --> 00:27:54,047 Adrien è tutto solo, tutto a causa mia! 470 00:27:54,130 --> 00:27:56,007 Cosa volevi fare? 471 00:27:57,842 --> 00:28:01,346 Il desiderio che avrei dovuto esprimere il desiderio per Adriano. 472 00:28:01,429 --> 00:28:03,848 E cosa avresti sacrificato? 473 00:28:05,016 --> 00:28:06,267 Me stessa. 474 00:28:08,812 --> 00:28:11,981 Riaccendendo ciò che era ancora bravo in Gabriel Agreste, 475 00:28:12,065 --> 00:28:13,775 ci hai salvato tutti. 476 00:28:13,858 --> 00:28:16,986 Inoltre, Adrien non è del tutto solo. 477 00:28:17,070 --> 00:28:18,154 Lui ha te. 478 00:28:21,032 --> 00:28:22,701 E anche tu. 479 00:28:36,131 --> 00:28:38,550 I Kwami, dove sono i Kwami? 480 00:28:38,633 --> 00:28:39,634 Seguimi. 481 00:28:47,434 --> 00:28:50,395 Wow, come se avessimo bisogno di un altro supercriminale. 482 00:28:50,478 --> 00:28:52,897 Non sono un altro supercriminale. 483 00:28:52,981 --> 00:28:54,733 Eh? Come fai a sapere? 484 00:28:54,816 --> 00:28:57,360 Perché hanno scritto tutto giù in un quaderno. 485 00:28:57,444 --> 00:28:59,404 - E? - Se fossero giusti 486 00:28:59,487 --> 00:29:01,114 qualsiasi cattivo akumizzato, 487 00:29:01,197 --> 00:29:03,116 avrebbero solo bisogno di raccontare ciò che hanno visto 488 00:29:03,199 --> 00:29:04,826 al nuovo Hawk Moth, 489 00:29:04,909 --> 00:29:06,703 chi avrebbe poi inviato un nuovo cattivo akumizzato 490 00:29:06,786 --> 00:29:08,455 dietro di me per rubare il Miraculous. 491 00:29:08,538 --> 00:29:09,914 - Ha senso. - Ma l'avevano fatto 492 00:29:09,998 --> 00:29:12,000 per scrivere tutto 493 00:29:12,083 --> 00:29:13,877 perché lo sapevano che non si sarebbero ricordati 494 00:29:13,960 --> 00:29:15,879 una volta che si sono trasformati di nuovo, 495 00:29:15,962 --> 00:29:19,048 quindi avevano bisogno di tenere un registro di ciò che hanno visto 496 00:29:19,132 --> 00:29:21,426 perché operano da soli 497 00:29:21,509 --> 00:29:24,304 senza avere nessuno con cui condividere informazioni. 498 00:29:24,387 --> 00:29:26,681 Stai dicendo che... 499 00:29:26,765 --> 00:29:29,142 La superspia e il superfantasma 500 00:29:29,225 --> 00:29:30,477 sono la stessa persona, 501 00:29:30,560 --> 00:29:31,686 la persona che ha recuperato 502 00:29:31,770 --> 00:29:33,605 il Miracoloso della Farfalla. 503 00:29:33,688 --> 00:29:35,273 Si sono dati il potere 504 00:29:35,356 --> 00:29:36,858 per scoprire il tuo segreto, 505 00:29:36,941 --> 00:29:38,568 e poi un altro potere 506 00:29:38,651 --> 00:29:40,445 che permetteva loro di rubare il Miracoloso da te. 507 00:29:40,528 --> 00:29:42,530 - Esattamente! - Oh. 508 00:29:42,614 --> 00:29:44,491 E l'hai capito solo vedendo 509 00:29:44,574 --> 00:29:46,451 il taccuino, detective Bug? 510 00:29:46,534 --> 00:29:48,369 Elementare, mio ​​caro Bunnyx. 511 00:29:48,453 --> 00:29:50,330 Ora, torna indietro nel tempo a prima 512 00:29:50,413 --> 00:29:53,041 Mi detrasformo davanti a Gabriel Agreste. 513 00:29:53,124 --> 00:29:55,084 Impediremo loro di scoprirlo 514 00:29:55,168 --> 00:29:57,086 Sono Coccinella. 515 00:29:57,170 --> 00:29:58,171 Veno... 516 00:30:00,340 --> 00:30:02,467 Se intendevi quello che hai detto prima, 517 00:30:02,550 --> 00:30:04,093 allora entrambi vogliamo la stessa cosa. 518 00:30:04,177 --> 00:30:05,762 Vogliamo che Adrien sia felice. 519 00:30:07,096 --> 00:30:08,973 Non esiste un desiderio perfetto. 520 00:30:09,057 --> 00:30:10,975 Ogni volta che viene utilizzata l'energia per guadagno personale, 521 00:30:11,059 --> 00:30:13,144 provoca disastri. 522 00:30:13,228 --> 00:30:16,648 Il potere di qualsiasi natura dovrebbe solo essere utilizzato per il bene comune, 523 00:30:16,731 --> 00:30:18,525 ma possiamo pensare e lavorare una soluzione da soli 524 00:30:19,192 --> 00:30:20,735 scala umana, 525 00:30:20,819 --> 00:30:23,446 anche se non sarà così perfetto 526 00:30:23,530 --> 00:30:24,906 come vogliamo che sia. 527 00:30:28,535 --> 00:30:30,954 - Sono scappati. - Forse, ma questa volta 528 00:30:31,037 --> 00:30:33,039 non hanno scoperto che sei Ladybug. 529 00:30:33,122 --> 00:30:35,458 Solo che il futuro non è tornato, 530 00:30:35,542 --> 00:30:38,753 il che significa che in qualche modo lo faranno capiscilo un'altra volta. 531 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 Controlliamo dove sei andato dopo. 532 00:30:46,928 --> 00:30:49,097 I Kwami, dove sono i Kwami? 533 00:30:49,180 --> 00:30:50,390 Seguimi. 534 00:30:59,774 --> 00:31:01,401 Coccinella! Coccinella! 535 00:31:01,484 --> 00:31:03,069 È venuta per salvarci tutti! 536 00:31:03,152 --> 00:31:04,279 O no. 537 00:31:04,362 --> 00:31:05,530 Non è sola. 538 00:31:05,613 --> 00:31:06,906 È tutto finito, amici. 539 00:31:06,990 --> 00:31:08,324 Puoi smettere di avere paura. 540 00:31:08,408 --> 00:31:10,493 Nathalie è dalla nostra parte. 541 00:31:13,162 --> 00:31:14,497 Cos'è questo? 542 00:31:14,581 --> 00:31:15,790 La signora Tsurugi voleva Adrien 543 00:31:15,874 --> 00:31:17,375 e sua figlia sarà risparmiata 544 00:31:17,458 --> 00:31:19,127 dal piano finale di Monarch. 545 00:31:19,210 --> 00:31:21,629 Ecco perché furono mandati a Londra. 546 00:31:21,713 --> 00:31:25,008 La signora Tsurugi lo era Complice di Gabriel Agreste? 547 00:31:25,091 --> 00:31:26,551 Sì, da sempre. 548 00:31:29,971 --> 00:31:32,015 Sai come liberarli? 549 00:31:38,229 --> 00:31:40,523 Coccinella, sono così felice... 550 00:31:41,190 --> 00:31:42,942 Fermare! Girati. 551 00:31:45,153 --> 00:31:46,946 - Eccoli! - Mi stanno aspettando 552 00:31:47,030 --> 00:31:48,990 per presentarmi di nuovo come nella cripta. 553 00:31:49,073 --> 00:31:50,742 Dobbiamo trovare il momento giusto. 554 00:31:57,457 --> 00:32:00,001 Bugnoire miracoloso! 555 00:32:10,553 --> 00:32:12,430 Papà! Papà, mi senti? 556 00:32:12,972 --> 00:32:15,016 Papà! Papà! 557 00:32:15,099 --> 00:32:16,184 Portami fuori di qui! 558 00:32:19,354 --> 00:32:21,648 Dobbiamo capire cosa diremo ad Adrien. 559 00:32:21,731 --> 00:32:23,650 Bunnyx, questo è il momento. 560 00:32:23,733 --> 00:32:26,027 Sei sicuro che sia il momento giusto? 561 00:32:26,110 --> 00:32:28,947 Lo è se non li vogliamo per scoprire che sono Marinette. 562 00:32:29,030 --> 00:32:31,741 Credimi, ricordo cosa dirò dopo, 563 00:32:31,824 --> 00:32:34,494 e dopo sarà troppo tardi. 564 00:32:34,577 --> 00:32:37,372 Adrien sapeva che eri... supercriminali? 565 00:32:38,414 --> 00:32:39,999 E che sua madre era ancora... 566 00:32:40,083 --> 00:32:42,752 No, ovviamente no. E tu? 567 00:32:42,835 --> 00:32:44,379 Gli hai detto che sei Ladybug? 568 00:32:44,462 --> 00:32:46,422 NO! Ovviamente no! Mai! 569 00:32:46,506 --> 00:32:48,716 Speravo di poterglielo dire 570 00:32:48,800 --> 00:32:50,843 una volta che Monarch fu sconfitto, ma... 571 00:32:50,927 --> 00:32:52,804 il modo in cui sono andate le cose. 572 00:32:53,930 --> 00:32:56,808 Finché non avrò ottenuto il Miraculous della schiena della Farfalla, 573 00:32:56,891 --> 00:32:59,143 Non posso dirgli la verità riguardo a suo padre. 574 00:32:59,686 --> 00:33:01,396 Marinette non può dirgli qualcosa 575 00:33:01,479 --> 00:33:04,107 solo Ladybug dovrebbe saperlo. 576 00:33:05,358 --> 00:33:06,901 Fermare! Torniamo indietro nel tempo 577 00:33:06,985 --> 00:33:08,736 e catturarli prima che se ne accorgano. 578 00:33:08,820 --> 00:33:11,531 Adrien sapeva che eri... supercriminali? 579 00:33:12,448 --> 00:33:13,950 E che sua madre era ancora... 580 00:33:14,033 --> 00:33:16,577 No, ovviamente no. E tu? 581 00:33:16,661 --> 00:33:18,413 Gli hai detto che sei Ladybug? 582 00:33:18,496 --> 00:33:20,748 NO! Ovviamente no! Mai! 583 00:33:20,832 --> 00:33:22,542 Speravo di poterglielo dire 584 00:33:22,625 --> 00:33:24,210 una volta che Monarch fu sconfitto, 585 00:33:24,293 --> 00:33:26,963 ma come sono andate le cose... 586 00:33:28,006 --> 00:33:31,009 Finché non avrò ottenuto il Miraculous della schiena della Farfalla, 587 00:33:31,092 --> 00:33:33,636 Non posso dirgli la verità riguardo a suo padre. 588 00:33:33,720 --> 00:33:36,472 Marinette non può dirglielo qualcosa solo Coccinella 589 00:33:36,556 --> 00:33:37,557 dovrebbe sapere. 590 00:33:44,022 --> 00:33:46,149 È troppo tardi! Hanno capito che Marinette 591 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 - è Coccinella. - Proviamo ancora una volta. 592 00:33:49,610 --> 00:33:52,905 La signora Tsurugi lo era Complice di Gabriel Agreste? 593 00:33:52,989 --> 00:33:54,365 Sì, da sempre. 594 00:33:58,494 --> 00:34:00,621 Li abbiamo presi! 595 00:34:00,705 --> 00:34:03,082 Un bel piccolo viaggio nel tempo gadget che hai. 596 00:34:03,166 --> 00:34:06,586 Peccato che presto smetterà di funzionare e dovrai restare con noi. 597 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 NO! 598 00:34:19,182 --> 00:34:21,225 La signora Tsurugi voleva Adrien e sua figlia 599 00:34:21,309 --> 00:34:23,895 per essere risparmiato dal piano finale di Monarch. 600 00:34:23,978 --> 00:34:26,147 Ecco perché furono mandati a Londra. 601 00:34:28,649 --> 00:34:30,443 {\an8} 602 00:34:38,242 --> 00:34:40,411 Quindi non erano un cattivo akumatizzato? 603 00:34:40,495 --> 00:34:43,539 Lo erano, è proprio questo l'Akuma deve essere da qualche altra parte. 604 00:34:43,623 --> 00:34:45,291 Che ne dici del loro taccuino? 605 00:34:47,335 --> 00:34:49,212 Dobbiamo fare un altro tentativo 606 00:34:49,295 --> 00:34:52,173 e spero che abbia portato l'oggetto akumizzato intorno. 607 00:34:52,256 --> 00:34:53,257 Lui o lei. 608 00:34:54,967 --> 00:34:57,595 Possiamo farlo, dobbiamo solo capire quando 609 00:34:57,678 --> 00:34:59,764 e dove riappariranno dopo. 610 00:34:59,847 --> 00:35:02,100 Avrebbe senso che lo facessero dopo andrò a Londra. 611 00:35:02,683 --> 00:35:03,893 Dovremmo seguirli? 612 00:35:03,976 --> 00:35:05,353 Eh? 613 00:35:05,978 --> 00:35:07,897 E' ora di dire la verità. 614 00:35:07,980 --> 00:35:09,899 Se lo fai, andrai in prigione. 615 00:35:09,982 --> 00:35:11,734 Non vale la verità? 616 00:35:11,818 --> 00:35:15,113 Se dici la verità, Ad Adrien non rimarrà più nessuno. 617 00:35:15,196 --> 00:35:16,781 Avrà perso la sua mamma, 618 00:35:16,864 --> 00:35:18,825 suo padre, tu... 619 00:35:18,908 --> 00:35:20,827 Ti avrà. 620 00:35:20,910 --> 00:35:22,286 Non è la stessa cosa. 621 00:35:22,370 --> 00:35:23,871 Ha bisogno di una madre. 622 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Non sono sua madre. 623 00:35:25,998 --> 00:35:28,292 Sei la cosa più vicina a una madre che ha. 624 00:35:28,376 --> 00:35:30,628 Ecco perché Gabriel Agreste si è sacrificato. 625 00:35:30,711 --> 00:35:33,214 È ciò che alla fine lo ha reso un buon padre 626 00:35:33,297 --> 00:35:36,884 ad Adrien, e basta cosa Adrien dovrebbe ricordare. 627 00:35:36,968 --> 00:35:40,429 Non vuoi dirlo ad Adrien? che suo padre era monarca? 628 00:35:40,513 --> 00:35:42,807 L'unica cosa che posso aggiustare 629 00:35:42,890 --> 00:35:45,560 è il modo in cui Adriano ricorderà suo padre. 630 00:35:45,643 --> 00:35:48,020 Ma questo gli equivarrebbe a mentire. 631 00:35:48,104 --> 00:35:50,231 La verità lo ferirebbe molto di più, 632 00:35:50,314 --> 00:35:51,357 e per cosa? 633 00:35:51,941 --> 00:35:53,442 Niente riparerà quello che è successo. 634 00:35:55,069 --> 00:35:57,363 Non mentirò ad Adrien. 635 00:35:57,446 --> 00:36:00,158 Gli dirò solo metà della verità, 636 00:36:00,241 --> 00:36:01,868 che suo padre si è sacrificato 637 00:36:01,951 --> 00:36:03,786 quindi saresti guarito 638 00:36:03,870 --> 00:36:06,956 e ne rimarrebbe qualcuno prendersi cura di lui. 639 00:36:07,039 --> 00:36:10,168 Questa è la verità che Adrien deve sapere. 640 00:36:10,251 --> 00:36:12,420 Non dovremmo saperlo. 641 00:36:12,503 --> 00:36:14,005 La coccinella lo sa. 642 00:36:14,088 --> 00:36:16,465 Ladybug detiene la verità. 643 00:36:16,549 --> 00:36:20,344 Lo sapranno tutti solo quello che Ladybug gli dirà. 644 00:36:20,428 --> 00:36:22,930 Le sue parole saranno la verità. 645 00:36:24,015 --> 00:36:26,017 Dobbiamo salvare il futuro, Chronobug, 646 00:36:26,100 --> 00:36:27,727 ed è per questo che dobbiamo rintracciarli 647 00:36:27,810 --> 00:36:29,812 di nuovo quel misterioso supercriminale. 648 00:36:29,896 --> 00:36:32,064 Giusto. 649 00:36:32,148 --> 00:36:33,900 Scusa, Bunnyx. Hai ragione. 650 00:36:33,983 --> 00:36:34,984 Dove? 651 00:36:35,067 --> 00:36:36,277 Andremo a Londra 652 00:36:36,360 --> 00:36:38,070 un'ora dopo quello che abbiamo appena visto. 653 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Dove si nascondono adesso? 654 00:37:09,435 --> 00:37:10,811 Sono qui. 655 00:37:10,895 --> 00:37:12,480 Eh? Non vedo niente? 656 00:37:12,563 --> 00:37:14,649 La luce! Quando entro nell'edificio, 657 00:37:14,732 --> 00:37:16,234 la luce è già accesa, 658 00:37:16,859 --> 00:37:18,778 il che significa che qualcuno è già stato qui 659 00:37:18,861 --> 00:37:20,738 qualche secondo prima di me. 660 00:37:21,530 --> 00:37:23,157 Sono qui, Bunnyx. 661 00:37:23,241 --> 00:37:25,326 Erano sempre qui. 662 00:37:49,892 --> 00:37:51,686 Tutti i danni è stato riparato. 663 00:37:51,769 --> 00:37:53,896 Questo incubo è finalmente finito. 664 00:37:53,980 --> 00:37:55,314 Questa è un'ottima notizia, 665 00:37:55,398 --> 00:37:56,774 destinato a rendere il popolo di Parigi 666 00:37:56,857 --> 00:37:58,401 e sono sicuro che il mondo si sente migliore. 667 00:37:58,484 --> 00:38:00,653 - Resta con noi, torneremo 668 00:38:00,736 --> 00:38:02,196 dopo un breve riepilogo delle notizie. 669 00:38:03,155 --> 00:38:04,156 Cataclisma. 670 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Mhm... 671 00:38:12,206 --> 00:38:14,417 Ancora non lo sappiamo come tutto ciò sia stato possibile, 672 00:38:14,500 --> 00:38:16,085 ma si scopre che è il supercriminale Monarch 673 00:38:16,168 --> 00:38:18,337 si era akumatizzato con successo ogni singolo... 674 00:38:18,421 --> 00:38:20,131 Come ho potuto perderlo? 675 00:38:20,214 --> 00:38:22,008 Avevi altro a cui pensare. 676 00:38:22,591 --> 00:38:25,052 Per fortuna, Ladybug non ha salvato solo Parigi 677 00:38:25,136 --> 00:38:27,054 ma anche il mondo intero. 678 00:38:27,138 --> 00:38:28,723 Questa volta, più che mai, Coccinella, 679 00:38:28,806 --> 00:38:29,807 ti ringraziamo. 680 00:38:30,558 --> 00:38:31,851 Quindi è finita? 681 00:38:32,560 --> 00:38:34,020 SÌ. 682 00:38:34,103 --> 00:38:35,187 Finito? 683 00:38:35,771 --> 00:38:37,898 Questa volta è finita, superspia, 684 00:38:37,982 --> 00:38:39,942 superfantasma, o dovrei dire 685 00:38:40,026 --> 00:38:41,277 nuova Falena Falco? 686 00:38:44,947 --> 00:38:46,198 Ah! 687 00:38:51,787 --> 00:38:52,955 Ah! 688 00:38:59,837 --> 00:39:00,838 Sì! 689 00:39:14,018 --> 00:39:16,103 Sei accecato dall'amore, Marinette, 690 00:39:16,187 --> 00:39:19,273 ma se questo è il tuo desiderio, lo onorerò. 691 00:39:19,357 --> 00:39:21,359 Portafortuna! 692 00:39:25,488 --> 00:39:26,739 Non te ne vai ancora! 693 00:39:34,663 --> 00:39:36,374 Non ci credo. 694 00:39:36,457 --> 00:39:38,793 Non possono scappare di nuovo! 695 00:39:38,876 --> 00:39:42,338 Tecnicamente parlando, potremmo andare avanti così per sempre, 696 00:39:42,421 --> 00:39:44,090 ma devi saperlo quando fermarsi prima che arrivi 697 00:39:44,173 --> 00:39:45,508 troppo ripetitivo, non credi? 698 00:39:48,386 --> 00:39:49,512 Igienizzante mani? 699 00:39:49,595 --> 00:39:51,305 Oh, sì, sono assolutamente a favore dell'igiene. 700 00:39:51,389 --> 00:39:53,557 "Lavatevi sempre le mani prima che il mondo finisca." 701 00:39:56,644 --> 00:39:59,814 Sul serio, però, siamo fritti, vero? 702 00:39:59,897 --> 00:40:02,775 Oh, no, non se trovo gli strumenti che ci servono. 703 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 Mhm... 704 00:40:11,158 --> 00:40:15,079 Quindi, questa è l'arma definitiva salverà l'universo? 705 00:40:16,288 --> 00:40:18,332 Lo spero proprio. 706 00:40:20,251 --> 00:40:21,252 Hmm! 707 00:40:35,474 --> 00:40:36,475 Ah! 708 00:40:36,851 --> 00:40:38,686 "La signora Tsurugi voleva Adrien 709 00:40:38,769 --> 00:40:41,689 "e sua figlia sarà risparmiata dal piano finale di Monarch. 710 00:40:41,772 --> 00:40:43,774 "Ecco perché furono mandati a Londra." 711 00:40:46,110 --> 00:40:48,112 "Marinette Dupain-Cheng 712 00:40:48,195 --> 00:40:49,488 "è Coccinella." 713 00:40:52,199 --> 00:40:53,534 L'alcol nel gel 714 00:40:53,617 --> 00:40:55,202 sta sciogliendo il pigmento dell'inchiostro. 715 00:40:55,286 --> 00:40:57,788 La tua falsificazione è di prim'ordine. Buon lavoro! 716 00:40:57,872 --> 00:40:59,415 E ora aprimi un portale 717 00:40:59,498 --> 00:41:01,208 poco prima che se ne rendano conto Ho preso il quaderno. 718 00:41:01,292 --> 00:41:03,127 Non potranno mai sapere cosa è successo. 719 00:41:11,218 --> 00:41:12,553 Stai cercando questo? 720 00:41:15,556 --> 00:41:17,391 Mi sono mancato! Mi sono mancato! 721 00:41:17,475 --> 00:41:18,767 Mi sono mancato di nuovo. 722 00:41:19,810 --> 00:41:21,687 Non assomigli per niente all'ex Hawk Moth, 723 00:41:22,354 --> 00:41:24,648 molto più intelligente, abbastanza intelligente 724 00:41:24,732 --> 00:41:26,692 di non indossare la Farfalla Miracoloso così. 725 00:41:26,775 --> 00:41:29,028 Ma non abbastanza intelligente. 726 00:41:30,070 --> 00:41:32,406 Ovunque e ogni volta che vai, sarò lì, 727 00:41:32,490 --> 00:41:33,741 stando sulla tua strada, 728 00:41:33,824 --> 00:41:35,493 e posso prometterti questo, 729 00:41:35,576 --> 00:41:37,620 Scoprirò chi sei, 730 00:41:37,703 --> 00:41:39,830 e lo prenderò il ritorno della Farfalla Miracolosa. 731 00:41:43,042 --> 00:41:44,168 Ah! 732 00:41:50,633 --> 00:41:53,385 Ora è davvero la fine. 733 00:41:59,141 --> 00:42:01,685 NO! NO! NO! 734 00:42:01,769 --> 00:42:03,437 Ascolta, hai ancora un'ultima possibilità 735 00:42:03,521 --> 00:42:05,105 prima di fare qualcosa di irredimibile, 736 00:42:05,189 --> 00:42:08,234 quindi non leggerlo e tutto andrà bene. 737 00:42:16,534 --> 00:42:17,826 NO! NO! NO! 738 00:42:17,910 --> 00:42:19,411 Non leggerlo! 739 00:42:20,454 --> 00:42:22,206 {\an8}Hm... eh? 740 00:42:22,289 --> 00:42:24,959 {\an8}Gabriel Agreste è Coccinella? 741 00:42:25,042 --> 00:42:26,293 Non è possibile. 742 00:42:26,377 --> 00:42:27,878 Gabriel Agreste è morto. 743 00:42:27,962 --> 00:42:29,547 Gabriel Agreste non può essere Ladybug. 744 00:42:30,172 --> 00:42:32,841 Perché l'ho scritto? Qualcosa è andato storto? 745 00:42:32,925 --> 00:42:34,218 con il mio piano? 746 00:42:34,760 --> 00:42:36,220 NO! NO! 747 00:42:36,303 --> 00:42:37,304 NO! 748 00:42:42,601 --> 00:42:44,603 Non ha funzionato! Non ha funzionato! 749 00:42:55,197 --> 00:42:56,323 Eh? 750 00:43:01,954 --> 00:43:03,664 Si sono arresi. 751 00:43:03,747 --> 00:43:06,750 Alla fine se ne sono accorti non c'è modo di batterti! 752 00:43:09,461 --> 00:43:10,838 Non male, mini me. 753 00:43:10,921 --> 00:43:12,881 E ben fatto, mini bug. 754 00:43:12,965 --> 00:43:16,427 Andiamo, lo sai che non è così quello che diciamo alla fine. 755 00:43:17,177 --> 00:43:18,554 Colpiscilo! 756 00:43:18,637 --> 00:43:19,638 Bene. 757 00:43:21,390 --> 00:43:24,268 - Bunnyx, cosa facciamo? - Riguardo a cosa? 758 00:43:24,351 --> 00:43:26,645 Con questo nuovo Hawk Moth, potrebbe essere troppo rischioso 759 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 se torni al presente. 760 00:43:28,439 --> 00:43:30,107 Oh, no, significa questo? 761 00:43:30,190 --> 00:43:32,067 che devo continuare a esplorare il tempo? 762 00:43:32,151 --> 00:43:33,360 Cavalcare dinosauri? 763 00:43:33,444 --> 00:43:35,779 Assistere agli umani che camminano su Marte. 764 00:43:35,863 --> 00:43:38,032 Che peccato! 765 00:43:38,115 --> 00:43:39,283 Adesso vai! 766 00:43:50,628 --> 00:43:52,630 Dimmi, Bunnyxs, 767 00:43:53,213 --> 00:43:54,923 So che non puoi parlarmi del futuro 768 00:43:55,007 --> 00:43:57,134 così non roviniamo il corso della storia e tutto il resto, 769 00:43:57,217 --> 00:43:59,345 ma puoi almeno dirmelo? 770 00:43:59,428 --> 00:44:01,472 se avessi fatto bene a nascondere la verità da Adriano 771 00:44:01,555 --> 00:44:04,391 riguardo a suo padre per proteggerlo? 772 00:44:04,475 --> 00:44:07,102 Mentirgli o dirgli la verità 773 00:44:07,186 --> 00:44:09,855 porterà a conseguenze molto diverse 774 00:44:09,938 --> 00:44:12,775 con la loro parte di momenti felici e tristi. 775 00:44:12,858 --> 00:44:15,361 La cosa importante riguardo le scelte che fai nella vita 776 00:44:15,444 --> 00:44:17,112 è così che li ammetti. 777 00:44:17,196 --> 00:44:18,822 Sono sicuro che spaccherai. 778 00:44:20,991 --> 00:44:23,577 Stai dicendo questo? 779 00:44:23,661 --> 00:44:26,080 perché l'hai visto nel futuro? 780 00:44:26,163 --> 00:44:28,248 No, perché l'arma definitiva 781 00:44:28,332 --> 00:44:30,876 ciò che ha salvato l'universo non è stata questa cosa. 782 00:44:30,959 --> 00:44:32,753 Era quello che c'era lì dentro. 783 00:44:39,677 --> 00:44:42,096 Cronobug miracoloso! 784 00:45:06,870 --> 00:45:09,081 Alya... sì. 785 00:45:09,623 --> 00:45:11,792 Alya sarebbe un grande supereroe. 786 00:45:18,632 --> 00:45:21,343 Ah! Ha funzionato? 787 00:45:21,427 --> 00:45:23,137 SÌ! Ha funzionato! 788 00:45:25,764 --> 00:45:26,765 Ha funzionato! 789 00:45:26,849 --> 00:45:28,684 Ovviamente qualcosa di importante 790 00:45:28,767 --> 00:45:31,061 ma mi sento come ci mancano alcune informazioni 791 00:45:31,145 --> 00:45:33,689 e non riesco a dare un senso a tutto. 792 00:45:33,772 --> 00:45:35,691 Lo so. 793 00:45:48,287 --> 00:45:50,080 Che stai facendo, Marinette? 794 00:45:50,164 --> 00:45:51,874 Sto trasformando il Miracoloso. 795 00:45:51,957 --> 00:45:53,375 Prima di renderli più belli, 796 00:45:53,459 --> 00:45:56,044 ma soprattutto per aggiungere alcune nuove funzionalità. 797 00:45:56,128 --> 00:45:58,297 - Dobbiamo essere pronti? - Noi? 798 00:45:58,380 --> 00:46:00,424 Il nuovo Hawk Moth è ancora più temibile 799 00:46:00,507 --> 00:46:02,384 del precedente, ma questa volta 800 00:46:02,468 --> 00:46:04,511 dovranno affrontare un'intera squadra. 801 00:46:04,595 --> 00:46:06,221 Questo significa... 802 00:46:06,305 --> 00:46:08,515 Vi restituirò tutti ai vostri detentori 803 00:46:08,599 --> 00:46:10,934 e questa volta starai con loro. 804 00:46:13,312 --> 00:46:16,565 Ma pensavo che fosse pericoloso per lasciarci con i nostri titolari. 805 00:46:16,648 --> 00:46:20,402 Mi sbagliavo, il vero pericolo è questo avervi tutti qui insieme. 806 00:46:20,486 --> 00:46:24,156 Diffondere il potere ci renderà più forti insieme. 807 00:46:24,239 --> 00:46:27,159 Ma mi mancherai, Vi amo tutti così tanto. 808 00:46:28,202 --> 00:46:30,245 Anche noi ti amiamo, Guardiano! 809 00:46:30,329 --> 00:46:33,165 Tanti sentimenti ed emozioni. 810 00:46:33,248 --> 00:46:34,750 È nauseante. 811 00:46:34,833 --> 00:46:36,168 - Ecco Plagg. - Ehm? 812 00:46:36,251 --> 00:46:37,920 Ho finito con questo. 813 00:46:38,003 --> 00:46:40,172 Puoi andare a vedere il tuo Cat Noir. 814 00:46:40,255 --> 00:46:41,882 Con piacere, Coccinella. 815 00:46:41,965 --> 00:46:43,801 Le cose sono fin troppo sdolcinate qui 816 00:46:43,884 --> 00:46:45,344 per i miei gusti 817 00:46:46,887 --> 00:46:48,180 Ehm? 818 00:47:06,740 --> 00:47:08,283 Ben fatto, mia signora. 819 00:47:09,243 --> 00:47:12,371 Abbiamo... voglio dire, tu hai... 820 00:47:12,913 --> 00:47:15,332 Voglio dire, Gabriel Agreste ha... 821 00:47:25,133 --> 00:47:26,677 Com'è andata? 822 00:47:27,344 --> 00:47:29,221 E'... 823 00:47:29,304 --> 00:47:30,514 complicato. 824 00:47:33,934 --> 00:47:35,060 Gatto Nero... 825 00:47:37,187 --> 00:47:39,606 sai cosa vuol dire arrivare così lontano, 826 00:47:39,690 --> 00:47:41,275 quasi troppo lontano, 827 00:47:41,358 --> 00:47:43,986 per proteggere qualcuno che ami? 828 00:47:44,069 --> 00:47:47,781 Intendi come sacrificare se stessi? 829 00:47:47,865 --> 00:47:50,117 Più come, diciamo, 830 00:47:50,951 --> 00:47:54,162 mantenendo un enorme segreto, 831 00:47:54,246 --> 00:47:57,499 un segreto così pesante 832 00:47:57,583 --> 00:47:59,626 che vuoi davvero condividerlo proprio in questo momento 833 00:47:59,710 --> 00:48:01,461 perché è troppo e ti viene da piangere 834 00:48:01,545 --> 00:48:04,006 e hai solo bisogno di qualcuno che ti consoli? 835 00:48:04,590 --> 00:48:07,551 Sì, mi è familiare. 836 00:48:11,597 --> 00:48:13,056 Avrei dovuto essere lì! 837 00:48:13,140 --> 00:48:14,725 Mi dispiace tanto! 838 00:48:14,808 --> 00:48:16,768 No, sono io che mi dispiace, 839 00:48:16,852 --> 00:48:18,687 e non posso nemmeno dirtelo. 840 00:48:18,770 --> 00:48:20,397 Non importa, tutto ciò che conta 841 00:48:20,480 --> 00:48:22,190 è che Monarch è stato sconfitto. 842 00:48:22,274 --> 00:48:24,860 Ma ho lasciato andare la Farfalla Miracolosa. 843 00:48:24,943 --> 00:48:26,570 Lo riprenderemo di nuovo, 844 00:48:26,653 --> 00:48:28,196 tu ed io, 845 00:48:28,280 --> 00:48:29,531 come ai vecchi tempi. 846 00:48:35,495 --> 00:48:36,496 Come ai vecchi tempi. 847 00:49:02,314 --> 00:49:03,565 Nooroo, 848 00:49:03,649 --> 00:49:05,317 si alzano le ali scure. 849 00:49:10,113 --> 00:49:14,159 Quindi, lo pensi davvero puoi superarmi in astuzia? 850 00:49:14,242 --> 00:49:15,827 Eh, coccinella? 851 00:49:15,911 --> 00:49:19,331 Vedremo prima chi trova chi.