1 00:01:01,125 --> 00:01:03,958 Por favor, reserve um momento para prestar atenção 2 00:01:06,125 --> 00:01:09,209 A partir de agora, os candidatos calouros 3 00:01:09,459 --> 00:01:12,625 para um corte de cabelo Estou indo para o centro estudantil. 4 00:01:12,791 --> 00:01:17,417 Família e amigos rapidamente se despediram Por favor, compartilhe 5 00:01:17,583 --> 00:01:18,833 Lealdade! 6 00:01:18,917 --> 00:01:19,916 lealdade 7 00:01:20,125 --> 00:01:21,833 Ouça com atenção o que seus idosos dizem 8 00:01:22,292 --> 00:01:25,042 Alimente-se bem e cubra-se bem com cobertores. 9 00:01:25,875 --> 00:01:27,583 Filho, você não deveria estar doente. 10 00:01:27,833 --> 00:01:31,334 Se você estiver passando por um momento difícil, volte para casa, ok? 11 00:01:31,833 --> 00:01:34,209 Ah, você pode se sair bem, não se preocupe. 12 00:01:34,583 --> 00:01:35,917 Mãe, não fique doente 13 00:01:40,459 --> 00:01:41,292 eu irei 14 00:01:41,375 --> 00:01:42,374 sim 15 00:01:44,000 --> 00:01:44,999 O que você está fazendo? 16 00:01:45,459 --> 00:01:46,458 mãe, mãe 17 00:01:48,167 --> 00:01:49,750 Vamos nos abraçar também? 18 00:01:52,583 --> 00:01:54,791 Ah, sim, eu também acho. 19 00:01:56,292 --> 00:01:57,708 Novos alunos se reunirão! 20 00:01:57,791 --> 00:01:58,917 - Vá - Hee-yeol 21 00:02:00,209 --> 00:02:01,791 estou orgulhoso de você 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,541 Está frio, então tranque na frente. 23 00:02:10,167 --> 00:02:11,708 Todos em atenção! 24 00:02:13,459 --> 00:02:14,791 Faça uma pausa! 25 00:02:16,125 --> 00:02:17,124 Atenção! 26 00:02:19,000 --> 00:02:20,833 Saudação aos seus pais! 27 00:02:23,708 --> 00:02:24,750 imediatamente 28 00:02:26,042 --> 00:02:27,209 Virado para a esquerda 29 00:02:29,791 --> 00:02:31,417 Vá em frente! 30 00:02:40,000 --> 00:02:41,917 É isso, próximo 31 00:02:54,583 --> 00:02:57,000 Bem, eu só aguento mais um pouco Você poderia, por favor, cortá-lo? 32 00:02:57,083 --> 00:02:59,791 eu tenho costeletas Não cresce muito, então eu tenho. 33 00:02:59,875 --> 00:03:02,375 O cabelo que deixei crescer por um ano Por favor, cuide de mim 34 00:03:05,417 --> 00:03:06,666 Essas costeletas, essas costeletas 35 00:03:07,167 --> 00:03:08,334 Sim, só um pouquinho... 36 00:03:19,791 --> 00:03:21,250 Idiota 37 00:03:22,708 --> 00:03:23,791 Idiota? 38 00:03:39,459 --> 00:03:40,625 Ah, ei, espere um minuto. 39 00:03:42,083 --> 00:03:43,583 그 바리캉 그거 소독하셨어요? 40 00:03:44,459 --> 00:03:45,458 não 41 00:03:45,791 --> 00:03:47,334 Ah, como esperado 42 00:03:48,500 --> 00:03:49,417 Se você não desinfetar 43 00:03:49,500 --> 00:03:51,833 세균성 곰팡이성 피부염에 감염될 수 있거든요 44 00:03:52,000 --> 00:03:54,375 Se as pessoas aqui fizerem tudo com apenas uma barricana... 45 00:03:54,459 --> 00:03:56,750 Ei, espere... 46 00:04:00,791 --> 00:04:04,125 피, 피부염 옮을 수도 있는데 47 00:04:07,459 --> 00:04:11,958 A Cheongnam Education oferece treinamento militar básico para militares. 2주로 압축한 프로그램이다 48 00:04:12,334 --> 00:04:15,875 훈련단을 맡은 선배들을 따라서 끝까지 잘 완수하길 바란다 49 00:04:16,000 --> 00:04:17,917 Dos 96 alunos matriculados no ano passado 50 00:04:18,000 --> 00:04:20,625 4 pessoas não conseguem superar o treinamento Eu me dispensei voluntariamente. 51 00:04:21,209 --> 00:04:22,292 끝까지 긴장하도록 52 00:04:22,541 --> 00:04:23,666 Sim... 53 00:04:24,083 --> 00:04:25,417 crianças, crianças 54 00:04:26,125 --> 00:04:27,791 목소리는 크게 한다! 55 00:04:27,875 --> 00:04:28,958 sim 56 00:04:29,583 --> 00:04:30,582 Isso mesmo 57 00:04:35,541 --> 00:04:37,125 Meu pai está na 4ª turma da academia de polícia. 58 00:04:37,791 --> 00:04:39,917 Então, desde que eu era jovem do meu pai 59 00:04:40,125 --> 00:04:42,209 Sobre ordem social e justiça Eu cresci aprendendo 60 00:04:42,750 --> 00:04:45,000 뭐, 어차피 너희들도 Vou aprender enquanto vou para a escola 61 00:04:45,125 --> 00:04:46,791 질서와 정의는 정말 중요한 거야 62 00:04:48,292 --> 00:04:50,209 Quando eu crescer, serei como meu pai Eu vou me tornar um policial 63 00:04:51,000 --> 00:04:51,999 Por que você veio aqui? 64 00:04:52,958 --> 00:04:53,957 meu? 65 00:04:56,209 --> 00:04:57,208 eu... 66 00:04:57,833 --> 00:04:59,875 O que, você acabou de chegar? 67 00:05:01,042 --> 00:05:02,041 Você está aqui para brincar? 68 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 transmitir, transmitir 69 00:05:06,750 --> 00:05:08,167 Todos os candidatos calouros 70 00:05:08,250 --> 00:05:10,541 Vestido com uniforme móvel completo fornecido hoje. 71 00:05:10,791 --> 00:05:13,125 Reúna-se no playground da escola secundária em 3 minutos. 72 00:05:13,292 --> 00:05:16,791 Para candidatos que chegam atrasados Eu lhe darei um castigo severo. 73 00:05:16,917 --> 00:05:17,916 Implemente! 74 00:05:19,833 --> 00:05:22,417 1 minuto e 40 segundos até a reunião 75 00:05:22,500 --> 00:05:24,292 Acabe rapidamente! 76 00:05:24,459 --> 00:05:27,167 1 minuto e 30 segundos até a reunião! 77 00:05:27,292 --> 00:05:29,167 Saia, saia! 78 00:05:29,708 --> 00:05:30,707 Correr! 79 00:05:37,042 --> 00:05:38,083 oitenta e quatro 80 00:05:39,958 --> 00:05:41,292 oitenta e cinco 81 00:05:41,375 --> 00:05:42,750 Pare de se mover! 82 00:05:42,833 --> 00:05:43,708 Pare de se mover! 83 00:05:43,791 --> 00:05:45,500 - Levante-se - Levante-se, levante-se! 84 00:05:45,583 --> 00:05:47,083 Você não corre da mesma maneira? 85 00:05:47,625 --> 00:05:50,750 Comece novamente de 1 a 100 86 00:05:51,125 --> 00:05:52,459 Comece! 87 00:05:55,000 --> 00:05:56,459 um 88 00:06:01,375 --> 00:06:02,250 um 89 00:06:02,334 --> 00:06:03,333 unificação 90 00:06:04,125 --> 00:06:05,042 dois 91 00:06:05,125 --> 00:06:06,124 espírito 92 00:06:10,625 --> 00:06:11,500 um 93 00:06:11,583 --> 00:06:12,417 unificação 94 00:06:12,500 --> 00:06:13,334 Pare de se mover! 95 00:06:13,417 --> 00:06:14,750 -Pare de se mover! - Pare de se mover 96 00:06:15,500 --> 00:06:16,833 Atravessando o continente 97 00:06:17,167 --> 00:06:18,917 Atravessando o continente! 98 00:06:20,541 --> 00:06:22,583 Role, vá mais rápido! 99 00:06:22,666 --> 00:06:25,375 -Mais, mais, mais rápido! - Você não está rolando rápido? 100 00:06:25,459 --> 00:06:27,625 Não pode rolar mais rápido? Rolar! 101 00:06:37,375 --> 00:06:42,083 Um, dois, três, quatro 102 00:06:43,125 --> 00:06:45,708 Um, dois, três, quatro 103 00:06:45,791 --> 00:06:48,708 Um, dois, três, quatro Um, dois, três, quatro 104 00:06:54,750 --> 00:06:55,749 Uh, salsicha 105 00:06:59,083 --> 00:07:00,459 Você pode me dar mais salsicha? 106 00:07:01,042 --> 00:07:02,875 Então outras pessoas não podem comê-lo. 107 00:07:04,583 --> 00:07:06,708 Ah, esse arroz para dois Como você come tudo isso? 108 00:07:09,209 --> 00:07:10,541 Adicione um pouco de arroz, apenas 109 00:07:11,042 --> 00:07:12,042 Como é isso? 110 00:07:12,125 --> 00:07:13,958 Ei, apresse-se e sente-se. 111 00:07:17,917 --> 00:07:21,250 Dois, mesmo no jardim de infância eu não comi assim 112 00:07:34,708 --> 00:07:35,917 Você não come salsicha? 113 00:07:36,875 --> 00:07:37,708 ah 114 00:07:37,791 --> 00:07:38,790 Por quê? 115 00:07:40,375 --> 00:07:42,750 Salsichas com glutamato monossódico Contém nitrito de sódio 116 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Isso é cancerígeno. 117 00:07:45,375 --> 00:07:46,541 Mas por que você não come? 118 00:07:47,708 --> 00:07:49,000 Por que você come agentes cancerígenos intencionalmente? 119 00:07:49,459 --> 00:07:50,500 então eu como 120 00:07:50,958 --> 00:07:52,791 Glutamato monossódico... 121 00:07:55,292 --> 00:07:56,291 Coma, coma 122 00:08:07,334 --> 00:08:08,417 Levante os braços 123 00:08:10,750 --> 00:08:13,209 Peito 36, braços para baixo 124 00:08:13,875 --> 00:08:14,874 Ei 125 00:08:14,958 --> 00:08:16,583 Classe 30 do Oriente Médio 126 00:08:17,209 --> 00:08:18,208 por favor carregue isso 127 00:08:18,250 --> 00:08:19,249 Aquele pássaro muda 128 00:08:19,292 --> 00:08:20,167 Sim, está feito 129 00:08:20,250 --> 00:08:21,249 olhe para frente 130 00:08:29,875 --> 00:08:31,875 Todos, recuperem o juízo 131 00:08:32,459 --> 00:08:33,875 Caso contrário, você ficará gravemente ferido. 132 00:08:33,958 --> 00:08:34,957 Sim! 133 00:08:39,209 --> 00:08:41,042 - Sênior - Ei, chame a equipe médica, rápido! 134 00:08:41,125 --> 00:08:42,124 sim! 135 00:08:42,250 --> 00:08:43,917 Fique parado, não se mova 136 00:08:47,417 --> 00:08:48,416 Ei, se apresse 137 00:08:48,459 --> 00:08:51,334 Quando você é comissionado e sai para o campo, 138 00:08:51,417 --> 00:08:53,500 trabalho muito perigoso Podemos nos encontrar 139 00:08:53,666 --> 00:08:55,334 Para se preparar para isso, aqui no Gyeongdo Hall, 140 00:08:55,791 --> 00:08:59,125 Taekwondo, Judô, Hapkido, Kendo Escolha um dos quatro 141 00:08:59,209 --> 00:09:02,666 Continuarei praticando por 4 anos. 142 00:09:03,250 --> 00:09:04,249 Você entende? 143 00:09:05,000 --> 00:09:05,999 Sim... 144 00:09:07,791 --> 00:09:10,917 Porque seu colega teve alta da escola Eu sei que você se sente mal. 145 00:09:11,541 --> 00:09:15,167 Mas estamos quase lá agora Vamos perseverar até o fim! 146 00:09:15,625 --> 00:09:16,500 Você entende? 147 00:09:16,583 --> 00:09:17,625 sim 148 00:09:17,791 --> 00:09:20,042 Fale sempre mais alto! 149 00:09:20,125 --> 00:09:21,124 sim 150 00:09:21,541 --> 00:09:26,459 Hoje é a porta de entrada final para a educação em Cheongnam. É o dia de escalar o Monte. Beophwasan. 151 00:09:26,583 --> 00:09:28,583 transmitida pelos nossos antecessores de acordo com a tradição 152 00:09:28,666 --> 00:09:31,417 Complete a subida em uma hora O candidato que voltou 153 00:09:31,583 --> 00:09:34,000 Reconhecido como membro de nossa força policial 154 00:09:34,292 --> 00:09:37,125 Mas aqueles que falham Tive alta por falta de resistência. 155 00:09:37,459 --> 00:09:39,917 As pessoas que não chegarem ao cume também receberão alta. 156 00:09:40,000 --> 00:09:42,209 Todo mundo está dando o seu melhor, ok? 157 00:09:42,625 --> 00:09:43,624 sim 158 00:09:50,666 --> 00:09:51,665 preparação! 159 00:10:01,292 --> 00:10:03,334 Cuide dos seus tornozelos e seja forte! 160 00:10:26,125 --> 00:10:27,334 Ei, ei, ei, me ajude! 161 00:10:30,083 --> 00:10:31,459 야, 미안, 미안, 나 먼저... 162 00:10:31,541 --> 00:10:32,583 도, 도... 163 00:10:34,375 --> 00:10:36,833 개새끼, 미친 개새끼 164 00:10:42,375 --> 00:10:43,417 O que você acha? 165 00:10:43,583 --> 00:10:46,583 Ei, ei, ei, me ajude, não consigo andar 166 00:10:50,083 --> 00:10:51,541 Ei, desculpe, tenho que ir agora. 167 00:10:51,917 --> 00:10:52,916 Ei! 168 00:10:53,791 --> 00:10:55,791 Você, eu te dei salsicha! 169 00:10:55,875 --> 00:10:56,874 Salsicha... 170 00:10:57,334 --> 00:10:59,375 Isso é porque você não comeu Eu comi! 171 00:10:59,459 --> 00:11:00,334 Eu disse para você pedir primeiro! 172 00:11:00,417 --> 00:11:02,209 Se você comesse, eu não teria pedido! 173 00:11:06,958 --> 00:11:07,957 Oh sério! 174 00:11:08,500 --> 00:11:10,875 Me ajude, quero me inscrever 175 00:11:12,666 --> 00:11:15,459 Oh, estou ficando louco, sério, oh! 176 00:11:15,541 --> 00:11:17,375 Ei, vou comprar um pouco de carne para você. 177 00:11:17,459 --> 00:11:18,334 Carne bovina? 178 00:11:18,417 --> 00:11:20,042 No Majang-dong do meu pai Porque é o melhor 179 00:11:21,042 --> 00:11:23,666 Vou comprar carne coreana para você, salchisal. 180 00:11:23,750 --> 00:11:24,666 Salchi... 181 00:11:24,750 --> 00:11:25,749 salquisal 182 00:11:27,292 --> 00:11:29,917 Nas costas, nas costas! 183 00:11:30,500 --> 00:11:31,958 Pegando carona? - Pegando carona 184 00:11:33,625 --> 00:11:34,833 Vamos, vamos 185 00:11:36,958 --> 00:11:38,500 Uau, estou surpreso 186 00:11:38,625 --> 00:11:40,625 Nossa, quanto você comeu? Elegante 187 00:11:41,167 --> 00:11:43,334 Ei, ei, ei, é pesado, ei 188 00:11:43,500 --> 00:11:45,083 Ah, não dá tempo, fique de costas rápido! 189 00:11:45,375 --> 00:11:46,625 vamos! 190 00:11:54,250 --> 00:11:56,541 Jaehong, quantas pessoas existem agora? 191 00:11:57,000 --> 00:11:57,999 Sim, faltam dois 192 00:12:01,875 --> 00:12:02,874 Uh, o que é isso? 193 00:12:03,083 --> 00:12:04,082 por que? 194 00:12:04,250 --> 00:12:05,583 Já faz mais de uma hora, ah... 195 00:12:05,666 --> 00:12:07,000 Ei, então deveríamos ir mais rápido 196 00:12:07,417 --> 00:12:09,000 Você carrega, seu maluco. 197 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 Ah, maricas, tudo está arruinado por sua causa, maricas 198 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 Que cara louco! 199 00:12:13,125 --> 00:12:14,708 Você simplesmente joga isso lá fora, Sr. 200 00:12:14,791 --> 00:12:16,042 Me desculpe, me desculpe 201 00:12:16,125 --> 00:12:17,292 desculpe, eu estava errado 202 00:12:19,209 --> 00:12:20,417 Ah, é ladeira abaixo 203 00:12:23,209 --> 00:12:24,292 Você não virá logo? 204 00:12:35,666 --> 00:12:36,791 O que aconteceu? 205 00:12:40,042 --> 00:12:43,875 Eu caí enquanto subia 206 00:12:45,125 --> 00:12:46,375 Eu machuquei meu tornozelo 207 00:12:47,167 --> 00:12:49,209 O candidato Park Ki-jun me carregou nas costas! 208 00:12:49,750 --> 00:12:53,583 Candidato Ki-Jun Park Por favor, inscreva-nos! 209 00:12:58,708 --> 00:13:01,500 E também não estou fisicamente fraco! 210 00:13:01,666 --> 00:13:02,666 Cale a boca 211 00:13:02,750 --> 00:13:03,749 Sim! 212 00:13:07,292 --> 00:13:08,833 Ao escalar o Monte Beophwasan 213 00:13:09,375 --> 00:13:11,500 A pessoa que viu as duas pessoas se carregando levanta a mão. 214 00:13:13,125 --> 00:13:14,124 descer 215 00:13:15,000 --> 00:13:16,459 Então levante a mão de quem não viu 216 00:13:19,167 --> 00:13:20,167 Tudo cai 217 00:13:20,958 --> 00:13:21,957 Você não está caindo? 218 00:13:24,708 --> 00:13:27,666 Quando os cidadãos estão em crise, a polícia 219 00:13:27,917 --> 00:13:29,791 é a primeira pessoa a responder 220 00:13:30,292 --> 00:13:33,250 Mas mesmo que sua motivação tenha sido ferida 221 00:13:33,334 --> 00:13:36,334 Aqueles que só olham para frente e correm porque querem morar sozinhos Que tipo de policial você se torna? 222 00:13:36,625 --> 00:13:38,625 Mesmo se vocês chegarem na hora certa É tudo um fracasso 223 00:13:38,750 --> 00:13:39,749 levante-se 224 00:13:41,292 --> 00:13:44,125 vocês de agora em diante Subir novamente a montanha Beophwasan 225 00:13:45,541 --> 00:13:46,417 Conduza-me 226 00:13:46,500 --> 00:13:47,625 Salto completo! 227 00:13:48,750 --> 00:13:49,749 ir! 228 00:13:55,292 --> 00:13:56,375 Vocês vão para a enfermaria. 229 00:13:57,459 --> 00:13:59,042 Bem, nós passamos? 230 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 Você não vai rápido? 231 00:14:03,791 --> 00:14:05,292 Lealdade! 232 00:14:14,209 --> 00:14:15,708 Está feito, está feito, está feito, está feito... 233 00:14:17,666 --> 00:14:19,459 - Vamos, vamos, vamos - Ah, estou de pé. 234 00:14:19,541 --> 00:14:21,000 Ah, onde você fez o ensino médio? 235 00:14:21,083 --> 00:14:22,082 Escola Secundária de Ciências de Seul 236 00:14:22,125 --> 00:14:25,417 Uma escola secundária de ciências como a KAIST Eu não deveria ir? 237 00:14:25,500 --> 00:14:26,625 KAIST é tão clichê. 238 00:14:27,083 --> 00:14:28,417 Eu quero fazer algo especial 239 00:14:28,500 --> 00:14:30,167 Ah, acho que o KAIST é especial? 240 00:14:30,417 --> 00:14:31,791 Todos os meus amigos foram para o KAIST? 241 00:14:32,250 --> 00:14:33,875 Na nossa escola Ir para a academia de polícia é o mais especial. 242 00:14:35,125 --> 00:14:37,750 Na minha opinião, em vez de algo especial Parece um pouco incomum, não é? 243 00:14:38,209 --> 00:14:39,208 Por que você veio? 244 00:14:40,083 --> 00:14:41,250 A mensalidade é gratuita aqui 245 00:14:41,666 --> 00:14:42,750 minha mãe não tem dinheiro 246 00:14:42,875 --> 00:14:43,708 E o papai? 247 00:14:43,791 --> 00:14:44,790 Minha mãe é mãe solteira. 248 00:14:47,625 --> 00:14:49,167 Fale assim Está tudo bem em ficar tão calmo? 249 00:14:50,083 --> 00:14:51,292 É verdade, mas o que devo fazer? 250 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Isso mesmo 251 00:14:55,000 --> 00:14:57,042 Ah, mas quando comemos carne? 252 00:14:57,459 --> 00:14:58,458 A qualquer hora 253 00:14:58,791 --> 00:14:59,833 Devo te contar uma coisa? 254 00:14:59,917 --> 00:15:00,917 o que? 255 00:15:01,167 --> 00:15:03,000 eu juro que como muito 256 00:15:04,000 --> 00:15:05,042 Fazemos isso com nosso açougue. 257 00:15:06,042 --> 00:15:07,250 evento de jackpot 258 00:15:08,417 --> 00:15:09,416 Vamos ser amigáveis 259 00:15:10,209 --> 00:15:11,208 sim 260 00:15:13,917 --> 00:15:15,250 O que você está fazendo, pervertido? 261 00:15:15,500 --> 00:15:16,417 qualquer que seja? 262 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 Vamos ser sinceros, seu idiota 263 00:15:19,292 --> 00:15:20,167 vamos de novo 264 00:15:20,250 --> 00:15:21,583 Óleo de peixe é realmente embaraçoso. 265 00:15:21,791 --> 00:15:22,790 Indo 266 00:15:30,209 --> 00:15:31,334 Juramento! 267 00:15:31,666 --> 00:15:32,791 Juramento! 268 00:15:33,250 --> 00:15:35,250 Eu sigo as regras da escola 269 00:15:35,334 --> 00:15:38,583 Como estudante da academia de polícia Com honra e orgulho 270 00:15:38,750 --> 00:15:42,000 Cumprir responsabilidades e obrigações Para me dedicar aos meus estudos 271 00:15:42,083 --> 00:15:43,459 Eu faço um juramento! 272 00:15:44,292 --> 00:15:45,291 assim que! 273 00:15:45,666 --> 00:15:47,750 Saudação ao Reitor! 274 00:15:48,125 --> 00:15:49,334 Lealdade! 275 00:15:49,958 --> 00:15:51,042 lealdade 276 00:16:22,000 --> 00:16:23,083 CI 277 00:16:33,125 --> 00:16:34,124 Olá, Gijun 278 00:16:34,167 --> 00:16:35,166 Hein? 279 00:16:35,875 --> 00:16:36,958 Eu quero usar roupas civis 280 00:16:41,083 --> 00:16:43,042 Eu odeio mais essa cor verde do mundo 281 00:16:44,791 --> 00:16:46,209 Principalmente a cor turquesa... 282 00:16:46,583 --> 00:16:47,583 Ei, vamos juntos 283 00:16:49,666 --> 00:16:50,666 Ei, vamos juntos 284 00:17:12,209 --> 00:17:13,875 'sinceramente' 285 00:17:14,250 --> 00:17:15,249 Ok 286 00:17:16,000 --> 00:17:19,167 No caso dos crimes de sequestro, a principal vítima é 287 00:17:19,250 --> 00:17:22,042 Com crianças menores de 13 anos Pode ser considerada uma mulher adulta 288 00:17:22,541 --> 00:17:26,292 Em uma investigação de pessoas desaparecidas O mais importante é o tempo 289 00:17:26,459 --> 00:17:29,334 A vítima desaparecida Com o passar do tempo, a probabilidade de sobrevivência aumenta. 290 00:17:29,459 --> 00:17:31,083 Porque cai rapidamente 291 00:17:31,334 --> 00:17:34,750 A vítima desaparecida Quando é o momento mais provável para ser morto? 292 00:17:35,541 --> 00:17:36,791 뭐라고 부르는지 아는 사람? 293 00:17:38,541 --> 00:17:39,540 Jaeho 294 00:17:40,334 --> 00:17:41,333 É hora de ouro 295 00:17:42,541 --> 00:17:43,583 É um hospital, filho da puta 296 00:17:44,583 --> 00:17:45,583 크리티컬 아워입니다 297 00:17:46,292 --> 00:17:47,917 Uh, bingo 298 00:17:55,209 --> 00:17:56,208 ouça com atenção 299 00:17:57,833 --> 00:17:59,292 mulheres adultas 300 00:18:00,209 --> 00:18:04,042 7 horas após o desaparecimento 크리티컬 아워가 발생한다 301 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 estatisticamente 302 00:18:05,583 --> 00:18:08,583 Neste momento, 70% das vítimas morrem. 303 00:18:09,583 --> 00:18:11,459 자, 오늘은 지난주에 예고한 대로 304 00:18:11,708 --> 00:18:14,042 Ah, isso acontece com frequência na prática. útil 305 00:18:14,125 --> 00:18:16,334 Aprenderei técnicas de esgrima. 306 00:18:17,042 --> 00:18:18,041 Agora, quem quer me ajudar com a prática? 307 00:18:18,209 --> 00:18:19,208 Meu! 308 00:18:23,958 --> 00:18:24,958 Oi! 309 00:18:26,541 --> 00:18:29,417 자, 범인이 흉기를 들고 quando você me ataca 310 00:18:29,875 --> 00:18:30,874 lentamente 311 00:18:32,334 --> 00:18:33,333 Vá devagar! 312 00:18:35,875 --> 00:18:37,875 Agora, o criminoso está portando uma arma. quando você me ataca 313 00:18:38,459 --> 00:18:41,292 Faça suas mãos em forma de X 범인의 손목에 끼는 거야 314 00:18:41,417 --> 00:18:43,125 pular e 315 00:18:43,583 --> 00:18:44,582 Olá! 316 00:18:45,917 --> 00:18:46,791 Você viu isso? 317 00:18:46,917 --> 00:18:47,791 sim 318 00:18:47,875 --> 00:18:48,708 Definitivamente está inserido, certo? 319 00:18:48,791 --> 00:18:49,625 sim 320 00:18:49,708 --> 00:18:52,791 Agora, desenhe um grande semicírculo Eu quebro meu pulso. 321 00:18:53,625 --> 00:18:55,500 Nesse momento, o criminoso perde o controle da faca. 322 00:18:58,541 --> 00:18:59,833 Bem, você viu? 323 00:19:00,125 --> 00:19:01,124 sim 324 00:19:01,417 --> 00:19:03,750 Ok, a próxima coisa a fazer é atacar o nariz com a mão. 325 00:19:03,833 --> 00:19:04,832 Oi! 326 00:19:06,708 --> 00:19:09,167 Bem, mesmo depois disso, o criminoso não foi subjugado. Então o último escondido 327 00:19:09,875 --> 00:19:12,125 Coloque seu pulso no pescoço do criminoso 328 00:19:12,250 --> 00:19:13,249 Olá! 329 00:19:21,625 --> 00:19:22,958 Seriamente útil 330 00:19:25,459 --> 00:19:27,791 Aplausos, aplausos! 331 00:19:28,625 --> 00:19:31,375 Uau, uau, uau 332 00:19:33,334 --> 00:19:34,750 - Olá! - Ah, sim! 333 00:19:37,791 --> 00:19:40,417 Heeyeol, Feliz Natal para você O que você vai fazer? 334 00:19:40,708 --> 00:19:42,042 Vou para uma sala de PC com Giwon. 335 00:19:42,708 --> 00:19:44,167 vou brincar com minha namorada 336 00:19:45,375 --> 00:19:46,417 여자 친구 없잖아 337 00:19:47,334 --> 00:19:48,333 eu sei 338 00:19:51,292 --> 00:19:54,042 Seus idiotas! 339 00:19:54,250 --> 00:19:55,249 o que? 340 00:19:56,666 --> 00:19:58,292 O que é isso? 341 00:19:58,708 --> 00:19:59,791 namorada 342 00:19:59,875 --> 00:20:00,874 Onde você se conheceu? 343 00:20:00,917 --> 00:20:05,250 Eu te disse isso Acho que não tenho motivo para lhe contar. 344 00:20:07,292 --> 00:20:09,375 Não há nada, não há nada, não há nada? 345 00:20:11,666 --> 00:20:13,250 기준아, 저 개새끼 조져 봐 346 00:20:13,708 --> 00:20:14,541 신문들어갈게 347 00:20:14,708 --> 00:20:15,707 Vamos! 348 00:20:22,000 --> 00:20:23,042 Onde você se conheceu? 349 00:20:24,125 --> 00:20:25,167 Onde você se conheceu? 350 00:20:25,250 --> 00:20:26,958 - clube - Que clube? 351 00:20:27,042 --> 00:20:28,833 Não vou dizer, não vou dizer 352 00:20:28,917 --> 00:20:30,459 Que clube? 353 00:20:31,083 --> 00:20:32,541 옥타곤! 354 00:20:32,791 --> 00:20:34,917 Desde o octógono, octógono, clube octógono 355 00:20:35,042 --> 00:20:35,917 Eles disseram que se conheceram no octógono? 356 00:20:36,000 --> 00:20:37,459 Uh, ei, o octógono é caro? 357 00:20:37,541 --> 00:20:38,540 Octógono? 358 00:20:38,666 --> 00:20:41,000 A taxa de admissão é de 30.000 won, mais alfa se você pedir uma bebida. Está ficando muito caro. 359 00:20:41,292 --> 00:20:42,334 술은 안 시키면 되지 360 00:20:43,083 --> 00:20:44,250 Como você seduz uma garota sem álcool? 361 00:20:44,459 --> 00:20:45,917 não, não minha mãe disse isso 362 00:20:46,000 --> 00:20:48,167 Dizem que as mulheres se apaixonam pelo sorriso de um homem 363 00:20:48,250 --> 00:20:49,249 Tente sorrir uma vez 364 00:20:52,791 --> 00:20:55,000 Uau, você tem tantos dentes 365 00:20:55,083 --> 00:20:56,082 Cale a boca 366 00:20:56,625 --> 00:20:58,625 Não faça isso, apenas sorria com suas presas. 367 00:20:59,375 --> 00:21:00,625 Ah, só mais um pouco, um pouco mais 368 00:21:01,917 --> 00:21:03,583 Isso também não é bom 369 00:21:03,666 --> 00:21:04,791 - Seedang - Não, ainda. 370 00:21:04,875 --> 00:21:05,874 você é muito melhor que Jaeho 371 00:21:05,917 --> 00:21:07,167 Ei, ele é presbiópico. 372 00:21:07,250 --> 00:21:09,875 Huh? uh? Você parece tão natural agora, não é? 373 00:21:09,958 --> 00:21:11,750 agora? Parece natural agora? 374 00:21:11,833 --> 00:21:12,833 Ei, tente ‘Melhor que Jaeho’ novamente. 375 00:21:12,917 --> 00:21:15,167 네가 재호보다 훨씬 나아 376 00:21:15,334 --> 00:21:16,541 Ei, ele é presbiópico. 377 00:21:16,625 --> 00:21:17,791 Isso agora? 378 00:21:17,875 --> 00:21:19,917 - Eu vim, eu vim, eu vim, eu vim... - Você entendeu isso? Você veio, você veio, você veio? 379 00:21:20,000 --> 00:21:21,292 Está tudo pronto! 380 00:21:23,708 --> 00:21:26,666 Sinta-se leve e relaxado! 381 00:21:28,334 --> 00:21:31,459 Ei, o que é melhor, isso ou isso? 382 00:21:31,625 --> 00:21:32,917 Uau, o mesmo 383 00:21:34,459 --> 00:21:35,334 isso é melhor 384 00:21:35,417 --> 00:21:36,417 O que sou melhor do que? 385 00:21:36,833 --> 00:21:37,832 oh meu deus! 386 00:21:39,417 --> 00:21:40,917 É apenas um casaco tteokbokki e um avatar. 387 00:21:42,625 --> 00:21:43,624 O que você está vestindo? 388 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 eu encontrei 389 00:21:45,625 --> 00:21:47,917 Uau! Esta é uma caixa de coleta de roupas? 390 00:21:48,375 --> 00:21:49,625 Ora, estes são os membros de Cambridge 391 00:21:49,708 --> 00:21:51,292 Ei, seja Cambridge ou Haduri Cam. 392 00:21:51,541 --> 00:21:54,083 Se você usar isso, podemos pagar 30.000 won não consigo entrar 393 00:21:54,375 --> 00:21:55,875 Então, o que devo fazer? Isso é tudo que eu tenho 394 00:21:59,209 --> 00:22:00,833 Isso não funciona, vamos conseguir patrocínio. 395 00:22:01,375 --> 00:22:03,459 Dê uma olhada nos cem dias Você passou dos limites, seu idiota? 396 00:22:04,459 --> 00:22:05,875 Olá, faça sua escolha aqui 397 00:22:05,958 --> 00:22:06,833 O que você escolhe? 398 00:22:06,958 --> 00:22:08,000 - Obrigado - O quê? 399 00:22:08,167 --> 00:22:10,000 Ei, isso não está funcionando, isso é novo, novo! 400 00:22:10,459 --> 00:22:12,209 O que você está olhando, o que você está olhando? 401 00:22:12,292 --> 00:22:13,750 - Espere um minuto, estou sendo cauteloso. - Ei, hein? 402 00:22:13,833 --> 00:22:14,832 Ok, tenho um pressentimento. 403 00:22:14,875 --> 00:22:16,125 - Bem... - Empreste-me isso por um dia. 404 00:22:16,209 --> 00:22:17,541 - Por que eu? - Porque somos colegas de classe. 405 00:22:17,708 --> 00:22:19,000 Isso não é motivação de jeito nenhum 406 00:22:19,292 --> 00:22:21,209 Hum, o que você quer? 407 00:22:21,292 --> 00:22:22,291 meu? 408 00:22:23,459 --> 00:22:24,708 Durante a aula de artes marciais 409 00:22:25,250 --> 00:22:27,083 Perde para mim pelo golpe na frente das crianças. 410 00:22:29,833 --> 00:22:30,708 ligar 411 00:22:30,791 --> 00:22:31,790 - Virando? - ligar 412 00:22:36,750 --> 00:22:37,749 Vamos borrifar perfume 413 00:22:38,459 --> 00:22:40,042 Terra, terra, terra 414 00:22:40,625 --> 00:22:41,917 Terra, terra, terra 415 00:22:42,708 --> 00:22:44,042 Ah, é perfumado 416 00:22:45,125 --> 00:22:46,124 vamos 417 00:22:49,541 --> 00:22:50,958 ‘Projeto Juventude’ 418 00:22:55,292 --> 00:22:56,875 Vocês saem Não é isso que acontece quando você sofre um acidente? 419 00:22:57,666 --> 00:22:58,665 não! 420 00:23:00,417 --> 00:23:01,583 Vá, estou saindo do ônibus. 421 00:23:03,125 --> 00:23:04,417 Lealdade! 422 00:23:08,167 --> 00:23:09,292 Ha, estou com ciúmes 423 00:23:12,334 --> 00:23:14,000 Ei, Jaeho, suas roupas estão bem? 424 00:23:14,083 --> 00:23:16,042 - Uh, ei, eu saio com você. - Você também se encaixa. 425 00:23:16,125 --> 00:23:18,875 Ei, o que é isso? Uh, ei, estou indo, estou indo 426 00:23:18,958 --> 00:23:20,125 Não, cara... 427 00:23:29,666 --> 00:23:30,665 Você é policial? 428 00:23:31,083 --> 00:23:32,708 Ah, somos estudantes, estudantes. 429 00:23:34,209 --> 00:23:35,417 Celebridade? Quem? 430 00:23:36,209 --> 00:23:37,208 Espere um minuto 431 00:23:37,750 --> 00:23:39,666 Celebridade, celebridade, celebridade, celebridade? 432 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Acho que veio uma celebridade, acho que veio uma celebridade Celebridade... 433 00:23:41,125 --> 00:23:43,334 - Ei, o que é isso? - Hwang Chan-seong, Hwang Chan-seong. 434 00:23:43,417 --> 00:23:45,417 - Hwang Chan-seong, Hwang Chan-seong é o melhor! - Ah, 14h 435 00:23:48,042 --> 00:23:49,125 Hwang Chan-seong, incrível! 436 00:23:49,209 --> 00:23:50,500 eu sei disso ‘Coloque as mãos para cima’ 437 00:23:56,917 --> 00:24:00,459 Ei, ei, é isso, boo-boo-boo? 438 00:24:00,541 --> 00:24:02,083 bobo, bobo, bobo, bobo 439 00:24:03,708 --> 00:24:05,125 Não é brincadeira, por que há tantas pessoas? 440 00:24:05,209 --> 00:24:06,459 Há tantas pessoas 441 00:24:06,541 --> 00:24:07,917 Octógono! 442 00:24:08,000 --> 00:24:09,375 Vamos, vamos 443 00:24:13,209 --> 00:24:14,250 - Ei! - Este é Ahn Soo-min. 444 00:24:14,334 --> 00:24:15,750 - Uau - Ahn Soo-min, Ahn Soo-min, Ahn... 445 00:24:16,083 --> 00:24:17,209 Ahn Soo-min! 446 00:24:17,459 --> 00:24:18,666 É ‘Despretty Rapstar’! 447 00:24:18,750 --> 00:24:19,666 Ei, ei, e aí! 448 00:24:19,750 --> 00:24:21,417 - 'Despretty Rapstar' - Sim, é Ahn Soo-min. 449 00:24:21,500 --> 00:24:22,499 Uau, ei, isso é incrível! 450 00:24:22,625 --> 00:24:23,917 - Elegante - Este lugar é incrível! 451 00:24:24,000 --> 00:24:25,042 Ei, Sr. Lee, você é incrível. 452 00:24:25,125 --> 00:24:26,459 - Ei, ali, ali. - Vamos 453 00:24:43,375 --> 00:24:44,374 Uau! 454 00:24:44,875 --> 00:24:46,334 Ah, chegou 455 00:24:47,042 --> 00:24:48,042 Elegante 456 00:24:49,917 --> 00:24:50,917 olá 457 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 Você está de férias? 458 00:24:54,583 --> 00:24:55,750 Você não me ouviu direito! 459 00:24:55,833 --> 00:24:56,917 Você é um bárbaro militar? 460 00:24:58,417 --> 00:25:01,708 Ah, eu não sou um soldado Sou estudante da academia de polícia. 461 00:25:01,833 --> 00:25:03,167 Ah, cara salgado 462 00:25:03,958 --> 00:25:04,957 Uh, querido 463 00:25:07,750 --> 00:25:09,500 Ei, ele é presbiópico. 464 00:25:13,167 --> 00:25:14,166 Aqui! 465 00:25:22,334 --> 00:25:25,125 uh? É fofo 466 00:25:26,917 --> 00:25:27,750 Sim? 467 00:25:27,833 --> 00:25:28,832 vamos dançar 468 00:25:30,750 --> 00:25:31,749 O que é isso? 469 00:25:32,042 --> 00:25:34,250 Ei, e a minha namorada? 470 00:25:34,833 --> 00:25:36,000 Minha namorada! 471 00:25:41,708 --> 00:25:43,042 - bonitinho! - bonitinho? 472 00:25:43,125 --> 00:25:45,209 - Eu sou fofo? Bonito, orelhas... - Fofo 473 00:25:45,459 --> 00:25:46,625 bebê 474 00:25:56,375 --> 00:25:59,042 Olá, olá! 475 00:26:09,958 --> 00:26:10,957 olá 476 00:26:18,666 --> 00:26:20,917 O que você vai fazer no Natal? 477 00:26:24,375 --> 00:26:25,750 O que você faz? 478 00:26:26,708 --> 00:26:28,334 Ah, eu sou um estudante 479 00:26:29,375 --> 00:26:30,375 Você é um estudante internacional? 480 00:26:30,459 --> 00:26:32,167 Não, sou estudante da academia de polícia. 481 00:26:33,375 --> 00:26:35,250 Ah, então você é policial? 482 00:26:35,625 --> 00:26:38,292 Sim, oh, não, quando eu me formar. 483 00:26:44,791 --> 00:26:46,791 Por que fazer algo com o qual você nem consegue ganhar dinheiro? 484 00:27:19,250 --> 00:27:21,167 É certo nos tornarmos policiais? 485 00:27:22,375 --> 00:27:23,875 Bem, por que de repente? 486 00:27:24,958 --> 00:27:26,334 Ah, foi isso que fiquei pensando. 487 00:27:27,417 --> 00:27:29,750 Jaeho quer se tornar um policial. eu tenho um sonho 488 00:27:30,583 --> 00:27:31,582 Não temos nenhum 489 00:27:31,917 --> 00:27:34,334 Vim porque não tinha dinheiro e você veio por engano. 490 00:27:38,167 --> 00:27:39,833 Ah, droga 491 00:27:44,500 --> 00:27:47,000 Depois de se formar e ser comissionado, você continuará a ser policial. 492 00:27:47,625 --> 00:27:49,083 Eu não sei se isso está certo 493 00:27:51,791 --> 00:27:53,042 Eu também não gosto da escola 494 00:27:53,750 --> 00:27:56,541 ‘Oi’ o que, Sr. Ensine apenas coisas inúteis 495 00:27:57,250 --> 00:27:59,750 Aguentei 2 anos mas não posso ir embora. Ah, merda 496 00:28:00,375 --> 00:28:01,791 O que vamos fazer no Natal? 497 00:28:02,000 --> 00:28:03,708 Eu não sei, o Natal é uma merda 498 00:28:03,958 --> 00:28:04,958 Devo comprar macarrão para você? 499 00:28:07,459 --> 00:28:08,459 Eu sei, me desculpe 500 00:28:08,541 --> 00:28:10,042 Ha, sério, seu idiota. 501 00:28:11,666 --> 00:28:13,417 Ah, vamos sair, está abafado, o que você quer fazer? 502 00:28:13,708 --> 00:28:16,292 Eu acho que esta é uma sala de PC? 503 00:28:16,375 --> 00:28:19,292 Eu acho que este é o momento certo Ângulo de vigilância. 504 00:28:20,833 --> 00:28:23,167 Morra, morra, morra 505 00:28:24,000 --> 00:28:25,125 Vamos para uma sala de PC! 506 00:28:25,209 --> 00:28:27,000 Tente nerfar isso também! 507 00:28:30,917 --> 00:28:33,292 Eu também te amo, sim 508 00:28:33,833 --> 00:28:37,125 Ok, vou rápido, desligue. 509 00:28:38,375 --> 00:28:39,541 Heeyeol, você acabou de ver? 510 00:28:39,625 --> 00:28:40,708 Estou olhando agora, rosa 511 00:28:41,083 --> 00:28:44,750 Hee-yeol, acho que Deus nos deu Eu acho que você me deu uma última chance 512 00:28:44,833 --> 00:28:46,708 Se ele olhar para trás agora Isso é uma revelação de Deus 513 00:28:46,791 --> 00:28:47,790 conduzido 514 00:28:48,417 --> 00:28:50,125 - Olhe para trás, olhe para trás, olhe para trás - Olhe para trás, olhe para trás, olhe para trás 515 00:28:50,417 --> 00:28:52,833 - Olhe para trás, olhe para trás... - Olhe para trás, olhe para trás... 516 00:28:53,209 --> 00:28:54,292 Vire-se, vire-se... 517 00:28:54,375 --> 00:28:57,083 Ei, uau, ei, uau, ei, ei! 518 00:28:57,167 --> 00:28:58,459 - O que está acontecendo? - Óleo de peixe 519 00:28:58,541 --> 00:28:59,958 - Nossa, fiquei realmente surpreso. - Incidente com jackpot 520 00:29:00,042 --> 00:29:01,917 - Nossa, isso é ridículo, ah. - Nossa, é muito gratificante... 521 00:29:02,000 --> 00:29:04,583 foi, foi, foi, foi 522 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Ei, vire-se 523 00:29:06,750 --> 00:29:09,583 Ei, ei, está tudo bem, fique quieto! 524 00:29:13,083 --> 00:29:15,250 Ah, se realmente seguirmos em frente assim. Sendo mal compreendido 525 00:29:15,334 --> 00:29:16,459 Então, o que devo fazer? Eu tenho que ir primeiro 526 00:29:16,541 --> 00:29:18,459 - Amor, por que você está me batendo? - Seu maluco! 527 00:29:25,583 --> 00:29:26,791 Uh, ei, agora é a hora. 528 00:29:26,917 --> 00:29:28,500 Obtenha meu número rapidamente agora Obtenha um número rapidamente 529 00:29:28,625 --> 00:29:29,459 você faz isso 530 00:29:29,541 --> 00:29:31,541 Você é mais bonito do que eu, rápido, rápido 531 00:29:31,708 --> 00:29:33,417 Ah, eu admito, mas 532 00:29:33,500 --> 00:29:35,167 Faça pedra, papel, tesoura, pedra, papel, tesoura 533 00:29:35,250 --> 00:29:38,209 Se você não pagar, você vai, pedra, papel, tesoura. Pedra, papel, tesoura, pedra, papel, tesoura! 534 00:29:39,666 --> 00:29:41,708 Por que você é atingido em momentos como este? 535 00:29:42,000 --> 00:29:43,666 Agora, rapidamente, rapidamente 536 00:29:43,750 --> 00:29:45,167 - rapidamente, rapidamente - É uma edição única. 537 00:29:46,541 --> 00:29:47,540 Pedra, papel, tesoura! 538 00:29:57,417 --> 00:29:59,833 papel! 539 00:30:00,000 --> 00:30:02,125 Vá, vá e consiga um número rapidamente. Agora, rapidamente... 540 00:30:06,417 --> 00:30:07,500 Ei, o que, ei 541 00:30:22,917 --> 00:30:24,666 Entendi, entendi 542 00:30:30,375 --> 00:30:32,375 Ei, fique aí, ei! 543 00:30:48,958 --> 00:30:50,083 sinto que vou vomitar... 544 00:31:13,500 --> 00:31:14,583 Eu aposto, pegue 545 00:31:14,750 --> 00:31:16,375 Ei, venha rápido, ei, venha rápido, venha rápido 546 00:31:16,833 --> 00:31:19,875 Pegue, pegue, pegue, por favor 547 00:31:19,958 --> 00:31:20,957 Sim, é 112 centro 548 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Ah, olá? sim 549 00:31:22,417 --> 00:31:25,417 Acabei de ver alguém sequestrado Eu testemunhei, sim. 550 00:31:26,459 --> 00:31:27,875 Bem, ela parecia uma estudante universitária. 551 00:31:28,000 --> 00:31:30,292 Alguns homens me nocautearam 552 00:31:30,459 --> 00:31:32,292 Eu o vi sendo colocado em um carro. 553 00:31:32,375 --> 00:31:33,459 Uau 554 00:31:33,541 --> 00:31:35,375 Sim, eu mesmo vi 555 00:31:35,708 --> 00:31:39,625 Sim, sim? Não, eu não conheço ninguém. 556 00:31:41,042 --> 00:31:43,125 Número do carro? Número do carro, você viu o número do carro? 557 00:31:43,209 --> 00:31:44,292 Uh, sim, uh 558 00:31:44,375 --> 00:31:46,625 37geo8338, Starex verde. 559 00:31:46,708 --> 00:31:48,500 Ah, certo, sim, entendi. 560 00:31:48,583 --> 00:31:50,417 - Já chega, está feito, está feito, está feito - Entendi. 561 00:31:52,541 --> 00:31:54,334 - Sim? - Uh, por que, por que? 562 00:31:54,417 --> 00:31:55,833 - Uh, uh, não. - Uh, uh 563 00:31:55,917 --> 00:31:57,042 Eu tenho uma memória muito boa. 564 00:31:57,209 --> 00:32:00,209 Uh, então, então é 8838. 565 00:32:00,292 --> 00:32:02,375 Está certo, está certo 566 00:32:02,500 --> 00:32:05,167 Sim? Uh, uh, então 567 00:32:05,459 --> 00:32:06,500 Então 8383 568 00:32:06,583 --> 00:32:08,042 CI 569 00:32:08,334 --> 00:32:10,459 O quê? Ah, sim, sim 570 00:32:11,334 --> 00:32:13,125 Por que, por que, por que, o que você diz, o que você diz, o que você diz? 571 00:32:13,209 --> 00:32:14,250 - Eles disseram que não há nenhum. - Huh? 572 00:32:14,666 --> 00:32:16,375 Ele me disse para esperar que ele enviasse uma viatura para cá. 573 00:32:17,375 --> 00:32:18,374 Quanto tempo leva? 574 00:32:18,417 --> 00:32:19,625 - Cerca de 10 minutos? - 10 minutos? 575 00:32:20,583 --> 00:32:21,833 - Vamos - O que, onde? 576 00:32:22,209 --> 00:32:23,209 Mesmo que um carro patrulha venha 577 00:32:23,875 --> 00:32:25,417 Para denunciar o desaparecimento, é preciso ir à delegacia. 578 00:32:25,750 --> 00:32:27,541 Estaremos aqui em 10 minutos 579 00:32:27,625 --> 00:32:29,000 Eu posso ir para a Delegacia de Polícia de Gangnam 580 00:32:29,083 --> 00:32:31,250 Vamos economizar tempo, vamos 581 00:32:31,334 --> 00:32:32,167 Ligue! 582 00:32:32,250 --> 00:32:33,459 Táxi, táxi, táxi, táxi 583 00:32:40,958 --> 00:32:42,417 Lealdade! 584 00:32:43,375 --> 00:32:44,374 Lealdade! 585 00:32:45,417 --> 00:32:46,583 Lealdade! 586 00:32:47,375 --> 00:32:48,875 - obrigado - obrigado 587 00:32:50,000 --> 00:32:51,375 - Sou da academia de polícia. - Lealdade! 588 00:32:51,459 --> 00:32:52,708 - Vim denunciar. - Lealdade! 589 00:32:52,791 --> 00:32:53,790 uh? 590 00:32:55,666 --> 00:32:56,833 Obrigado pelo seu trabalho duro 591 00:32:56,917 --> 00:32:58,917 Ei, em que andar está a equipe de investigação de pessoas desaparecidas? 592 00:32:59,083 --> 00:33:00,417 Eles devem estar se preparando para ir agora. 593 00:33:00,541 --> 00:33:01,459 Sim? 594 00:33:01,541 --> 00:33:02,375 Ah, aí está você. 595 00:33:02,459 --> 00:33:04,875 Chefe, aqui está a equipe de investigação de pessoas desaparecidas. Dizem que vieram me visitar 596 00:33:05,375 --> 00:33:06,374 Ei, como... 597 00:33:06,417 --> 00:33:08,750 Ah, somos estudantes da academia de polícia. Estou aqui para relatar 598 00:33:09,209 --> 00:33:10,208 Quantos anos vocês têm? 599 00:33:10,541 --> 00:33:11,540 - sim? - sim? 600 00:33:11,750 --> 00:33:12,833 Somos a 35ª turma. 601 00:33:12,958 --> 00:33:15,042 Ei, estou na 17ª turma. 602 00:33:15,375 --> 00:33:16,917 Lealdade! 603 00:33:17,000 --> 00:33:18,459 Sim, mas o que você está relatando? 604 00:33:18,541 --> 00:33:20,625 Sim, fizemos há 30 minutos. No beco da Estação Nonhyeon 605 00:33:20,708 --> 00:33:22,334 Eu testemunhei uma estudante universitária sendo sequestrada. 606 00:33:22,417 --> 00:33:23,541 Sequestro? Tem certeza? 607 00:33:23,625 --> 00:33:25,000 - Sim - Você não os conhece, certo? 608 00:33:25,167 --> 00:33:26,083 sim e não 609 00:33:26,167 --> 00:33:27,000 Ah, é mesmo? 610 00:33:27,083 --> 00:33:29,541 Estamos agora sob instruções especiais do chefe. Estou em movimento 611 00:33:29,791 --> 00:33:32,000 O neto do presidente de uma grande empresa desapareceu. 612 00:33:32,083 --> 00:33:34,209 Eu só faço a investigação inicial. Estarei aqui assim que puder, então fique aqui. 613 00:33:34,417 --> 00:33:35,416 Uh, ei, sênior! 614 00:33:35,708 --> 00:33:36,958 Eu, mas para mulheres adultas 615 00:33:37,042 --> 00:33:39,459 7 horas após o desaparecimento Porque a hora crítica ocorre 616 00:33:39,541 --> 00:33:41,000 - o mais rápido possível - Líder da equipe, por favor, vá rápido. 617 00:33:41,083 --> 00:33:42,167 Aprendi que precisamos conduzir uma investigação. 618 00:33:42,250 --> 00:33:43,250 Isso mesmo, uh, eu aprendi direito. 619 00:33:43,334 --> 00:33:45,167 Mas as ordens do chefe vêm primeiro. 620 00:33:45,583 --> 00:33:46,917 Estou esperando, irei o mais rápido possível 621 00:33:52,083 --> 00:33:53,082 O que, o que devo fazer? 622 00:33:57,791 --> 00:33:59,833 Se eu esperar até você voltar Eu acho que é tarde demais 623 00:34:01,083 --> 00:34:02,417 Então, bem, o que devemos fazer, estamos procurando por isso? 624 00:34:04,833 --> 00:34:05,875 sinceridade? 625 00:34:05,958 --> 00:34:08,833 Uh, ei, aquela garota foi sequestrada. Só nós sabemos 626 00:34:08,917 --> 00:34:10,209 Se não formos nós, poderíamos morrer 627 00:34:11,250 --> 00:34:13,625 Não, bem, isso, isso, sim, mas 628 00:34:14,250 --> 00:34:15,833 Ei, nós Bem, não consigo nem rastrear a localização do meu celular. 629 00:34:15,917 --> 00:34:16,791 Eu não consigo nem ver o CCTV 630 00:34:16,917 --> 00:34:17,916 Bem, o que podemos fazer? 631 00:34:17,958 --> 00:34:19,666 Não, quanto mais você é assim Sua cabeça funciona bem 632 00:34:19,750 --> 00:34:21,375 Eu sei muito bem, você tirou boas notas. 633 00:34:22,000 --> 00:34:23,541 Pense rapidamente no que você aprendeu na escola. 634 00:34:28,417 --> 00:34:31,958 Ei, três métodos de investigação. Devo tentar isso? 635 00:34:35,917 --> 00:34:37,292 Como você usa isso? 636 00:34:37,417 --> 00:34:38,416 três métodos de investigação 637 00:34:38,583 --> 00:34:42,000 Investigação centrada na vítima, investigação centrada no item Vamos escrever uma investigação centrada no campo. 638 00:34:43,791 --> 00:34:45,750 Ah, uau 639 00:34:46,000 --> 00:34:47,292 O que, por que, por que, por que, o que, o que, o que? 640 00:34:48,833 --> 00:34:49,958 Ah, não, continue falando. 641 00:34:50,042 --> 00:34:52,167 Ei, investigação centrada na vítima Precisamos saber a identidade da vítima. 642 00:34:52,250 --> 00:34:53,583 Estamos falando de vítimas Você não sabe de nada 643 00:34:53,666 --> 00:34:54,665 Então é impossível 644 00:34:54,708 --> 00:34:56,708 Investigação centrada no produto É impossível porque não há provas. 645 00:34:56,791 --> 00:34:58,500 Depois, há apenas uma investigação no local. 646 00:34:59,083 --> 00:35:00,125 Ah, sim, mas 647 00:35:00,209 --> 00:35:01,208 Vamos voltar à cena 648 00:35:01,250 --> 00:35:02,375 Ah, acho que não consigo encontrar. 649 00:35:02,459 --> 00:35:04,083 Não, mesmo que eu não consiga encontrar Façamos o máximo que pudermos! 650 00:35:09,459 --> 00:35:10,459 vamos! 651 00:35:10,541 --> 00:35:11,540 vamos! 652 00:35:16,292 --> 00:35:17,292 Ah, aqui. 653 00:35:18,042 --> 00:35:19,125 sim, obrigado 654 00:35:21,125 --> 00:35:22,417 - Por aqui, certo? - Ah, por aqui. 655 00:35:27,292 --> 00:35:28,292 Acho que estamos quase lá 656 00:35:32,083 --> 00:35:32,917 Eu acho que está aqui 657 00:35:33,000 --> 00:35:34,583 Ei 658 00:35:34,958 --> 00:35:36,083 o carro estava aqui 659 00:35:36,917 --> 00:35:37,916 - Aqui? - Aqui, ah 660 00:35:38,625 --> 00:35:40,250 Então 661 00:35:41,209 --> 00:35:44,209 Se o carro estivesse esperando aqui É um crime planejado e não um crime acidental. 662 00:35:44,459 --> 00:35:46,083 Se for um crime planejado, há uma grande possibilidade de que ele ou ela se torne um reincidente. 663 00:35:46,167 --> 00:35:47,166 Se você é um reincidente 664 00:35:48,500 --> 00:35:50,125 As chances de nós pegarmos isso Fica muito mais baixo. 665 00:35:52,958 --> 00:35:54,334 sim, isso mesmo 666 00:35:57,583 --> 00:35:58,582 Ei, ei 667 00:35:58,833 --> 00:36:02,209 Isso estava na mão da garota rosa mais cedo. Eu acho que sim 668 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 - Ah, é isso. - Certo? 669 00:36:03,917 --> 00:36:04,916 Vamos 670 00:36:08,875 --> 00:36:10,042 Por que, por que? 671 00:36:10,666 --> 00:36:11,665 Ei, você abre. 672 00:36:16,125 --> 00:36:17,750 Ah, eu sinto que estou vivo 673 00:36:17,833 --> 00:36:19,292 Hein? 674 00:36:20,292 --> 00:36:21,375 - O que, sangue! - Ah, sangue! 675 00:36:21,459 --> 00:36:23,541 Ah, ah, tteokbokki, tteokbokki. 676 00:36:23,625 --> 00:36:24,459 Ah, é tteokbokki? 677 00:36:24,541 --> 00:36:26,666 Mas isso é um pouco grande. Acho que serve 4 pessoas. 678 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 Quem se importa agora 679 00:36:28,167 --> 00:36:31,791 Ei, você congelou o tteokbokki na geladeira. Você já viu alguém comer mais tarde? 680 00:36:31,875 --> 00:36:33,209 Eu nunca fui assim 681 00:36:33,666 --> 00:36:35,917 Tenho alguém em casa para comer. 682 00:36:36,375 --> 00:36:37,375 O raciocínio da vida é incrível 683 00:36:40,167 --> 00:36:42,292 Se você apenas souber seu endereço residencial Tenho certeza que vou descobrir alguma coisa 684 00:36:42,917 --> 00:36:43,916 Não há recibo 685 00:36:44,375 --> 00:36:45,375 Não consigo encontrar uma casa 686 00:36:46,292 --> 00:36:48,459 Talvez este restaurante tteokbokki que vende tteokbokki Eu posso procurar 687 00:36:49,000 --> 00:36:51,375 Porque o tteokbokki aquece bem. Costumo comprar e comer perto da minha casa. 688 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Investigação Forense Zola 689 00:36:55,459 --> 00:36:56,458 vamos 690 00:37:05,209 --> 00:37:09,583 Sim, iPhone 6, rosa. 691 00:37:10,583 --> 00:37:13,583 Sim, ha, o que isso significa? 692 00:37:14,292 --> 00:37:17,750 Ai, Presidente Hwang Como você pôde fazer isso comigo, hein? 693 00:37:18,666 --> 00:37:20,459 Oh, eu te dei trinta da última vez também. 694 00:37:21,000 --> 00:37:22,209 Oh, cinquenta e cinco desta vez 695 00:37:22,375 --> 00:37:23,625 Caso contrário, a criança será entregue. 696 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 Este é o tteokbokki da minha tia? 697 00:37:30,958 --> 00:37:33,833 Uau, adicionei muito açúcar. Não é minha casa 698 00:37:33,917 --> 00:37:34,833 Ah 699 00:37:34,917 --> 00:37:37,209 Ei, tem alguém por aqui? Existem muitos restaurantes tteokbokki? 700 00:37:37,292 --> 00:37:40,042 Em que condado você está? Hora de desligar tudo, talvez 701 00:37:40,167 --> 00:37:41,166 Sim? 702 00:37:41,334 --> 00:37:42,167 Ei, vamos rápido. 703 00:37:42,250 --> 00:37:43,625 - obrigado - Obrigado, obrigado. 704 00:37:46,125 --> 00:37:47,250 Para onde eu vou, para onde eu vou? 705 00:37:47,334 --> 00:37:48,333 Ei, vamos por aqui. 706 00:37:48,375 --> 00:37:49,374 Por aqui? Uh, vamos 707 00:37:49,583 --> 00:37:50,583 Eu tenho algo para lhe perguntar. 708 00:37:50,666 --> 00:37:52,209 Você conhece algum restaurante tteokbokki por perto? 709 00:37:52,541 --> 00:37:55,417 Ah, se você for por ali Existe gukdae tteokbokki 710 00:37:55,583 --> 00:37:56,958 - Ah, obrigado. - Lá? sim 711 00:37:57,042 --> 00:37:57,917 obrigado 712 00:37:58,000 --> 00:37:59,459 Este é realmente o tteokbokki desta casa? 713 00:38:01,375 --> 00:38:05,292 Esta cebola verde é quadrada assim. Este é longo 714 00:38:06,042 --> 00:38:07,041 Não é nosso 715 00:38:09,583 --> 00:38:11,583 Desculpe, mas Você sabe de qual casa é esse tteokbokki? 716 00:38:11,666 --> 00:38:13,125 Como posso saber disso? 717 00:38:13,209 --> 00:38:14,334 vá para o lado 718 00:38:14,958 --> 00:38:17,209 - Ah... certo. - Ah, está certo? sim 719 00:38:18,541 --> 00:38:20,334 Ah, não interfira nos negócios. Por favor, vá para o lado. 720 00:38:20,833 --> 00:38:21,875 Ah sim, desculpe 721 00:38:21,958 --> 00:38:23,417 - Sinto muito. - Vamos, vamos, vamos 722 00:38:24,334 --> 00:38:25,625 Não, não, não é nosso. 723 00:38:25,708 --> 00:38:27,292 - Ah, sim, desculpe. - Sim, obrigado. 724 00:38:30,209 --> 00:38:31,208 Eu cometi um erro? 725 00:38:31,334 --> 00:38:32,333 Onde você está indo? 726 00:38:33,167 --> 00:38:35,083 - Desculpe. - Desculpe. 727 00:38:35,167 --> 00:38:36,875 - Em primeiro lugar, vamos por aqui. - Vamos, vamos. 728 00:38:37,083 --> 00:38:38,000 Olá vovó 729 00:38:38,083 --> 00:38:39,125 Eu, vovó, eu, me desculpe. 730 00:38:39,209 --> 00:38:41,417 Essa vovó tteokbokki vendeu? Você pode apenas dar uma olhada... 731 00:38:41,500 --> 00:38:43,042 - Não sei, não sei. - Eu, eu, vovó... 732 00:38:43,625 --> 00:38:44,624 Vovó, eu... 733 00:38:46,292 --> 00:38:47,291 Ah... 734 00:38:50,625 --> 00:38:52,292 Ei, talvez já esteja tudo fechado? 735 00:38:55,417 --> 00:38:56,833 Devo ligar para o professor Yang? 736 00:38:57,000 --> 00:38:58,292 Ouvi dizer que você fazia parte da equipe de homicídios. 737 00:38:58,958 --> 00:39:01,459 Se você sabe que estamos fazendo isso O professor não ficaria mais zangado? 738 00:39:02,209 --> 00:39:03,417 Ei, Gijun, olhe. 739 00:39:04,250 --> 00:39:05,958 Estamos agora nos concentrando em investigações centradas no produto? 740 00:39:07,209 --> 00:39:09,375 Por que não? Então, é possível conduzir uma investigação centrada na vítima? 741 00:39:10,000 --> 00:39:12,292 Por que não? Então liguei para o professor Yang... 742 00:39:14,292 --> 00:39:16,417 Você não pode fazer isso, certo? Ah, merda 743 00:39:16,917 --> 00:39:18,917 Ei, Heeyeol, estou neste momento Eu não acho que é isso que eu quero dizer 744 00:39:19,000 --> 00:39:21,209 Três métodos de investigação hoje Você sabe o que eu escrevi? 745 00:39:21,541 --> 00:39:22,375 o que? 746 00:39:22,459 --> 00:39:24,250 ‘Paixão, tenacidade e sinceridade’ 747 00:39:28,459 --> 00:39:29,458 Errado 748 00:39:30,292 --> 00:39:31,292 Você é um idiota? 749 00:39:31,375 --> 00:39:32,374 Eu acho que ele é um idiota 750 00:39:32,958 --> 00:39:34,375 Ah... 751 00:39:35,459 --> 00:39:37,708 Ei, vamos, vamos, eu acho, vamos! 752 00:39:38,083 --> 00:39:40,167 vamos! Deve haver um! 753 00:39:40,250 --> 00:39:41,292 Deve haver um! 754 00:39:43,500 --> 00:39:44,750 Tia, olá, ah... 755 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 - Ele não está lá. - Ah, ei! 756 00:39:47,625 --> 00:39:48,624 cebola verde! 757 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 sim, isso mesmo 758 00:39:50,917 --> 00:39:52,209 - Aqui, aqui, aqui - Acho que está aqui. 759 00:39:52,292 --> 00:39:55,250 Oh, vocês, caras bonitos, sejam bem-vindos aqui. 760 00:39:55,375 --> 00:39:57,209 - O que devo te dar? - Esse tteokbokki, esse é o tteokbokki dessa casa, certo? 761 00:39:57,292 --> 00:39:58,291 ah 762 00:39:58,500 --> 00:40:01,125 Então, tem alguma garota que comprou isso? Você se lembra? 763 00:40:01,292 --> 00:40:03,417 Temos muitas pessoas fazendo comida para viagem. 764 00:40:03,625 --> 00:40:06,125 Ah, isso, aquilo, suéter rosa 765 00:40:06,375 --> 00:40:07,666 O rosto era muito pequeno 766 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 Meu rosto é tão pequeno 767 00:40:10,666 --> 00:40:13,541 Acho que tem uma garota que vem aqui sempre às 12 horas. 768 00:40:14,583 --> 00:40:15,500 Longo e longo 769 00:40:15,583 --> 00:40:16,459 Isso mesmo, isso mesmo! 770 00:40:16,541 --> 00:40:17,417 Uau, estou surpreso. 771 00:40:17,500 --> 00:40:19,833 Ah, então você não conhece a casa, não é? 772 00:40:19,917 --> 00:40:21,334 A senhora não sabe 773 00:40:23,708 --> 00:40:26,042 Ah, eu sei trabalhar. 774 00:40:26,125 --> 00:40:27,124 Huh? 775 00:40:27,875 --> 00:40:29,541 Há 7-Eleven 776 00:40:29,791 --> 00:40:31,375 Estou saindo da loja de conveniência 777 00:40:31,459 --> 00:40:33,583 No porão do prédio do outro lado da rua Eu vi isso chegando 778 00:40:34,875 --> 00:40:36,209 - Sim, obrigado. - Obrigado, obrigado. 779 00:40:36,292 --> 00:40:37,417 Venda muito! 780 00:40:40,125 --> 00:40:41,124 em frente, em frente 781 00:40:41,583 --> 00:40:42,500 Ei, aqui no porão 782 00:40:42,583 --> 00:40:43,582 Ah, aqui está! 783 00:40:46,125 --> 00:40:47,000 Uau, Kijuna. 784 00:40:47,083 --> 00:40:47,917 Huh? 785 00:40:48,000 --> 00:40:49,375 Eu acho que ele trabalha em uma sala de audiência? 786 00:40:50,042 --> 00:40:51,041 O que é isso? 787 00:40:51,334 --> 00:40:52,875 Se uma mulher se deitar de joelhos Eles desenterram meus ouvidos 788 00:40:52,958 --> 00:40:54,459 Se você falar bem, poderá tocar meu coração. 789 00:40:54,541 --> 00:40:55,540 Uau... 790 00:40:56,541 --> 00:40:57,625 Ei, mas como você sabe disso? 791 00:40:57,708 --> 00:40:59,583 Então meus amigos do ensino médio foram tentei pesquisar na internet 792 00:41:00,625 --> 00:41:01,624 Você foi, certo? 793 00:41:02,000 --> 00:41:03,334 Não fui porque não desinfetei meus palitos? 794 00:41:03,541 --> 00:41:04,375 foi embora, idiota 795 00:41:04,459 --> 00:41:05,375 Eu não fui, seu idiota. 796 00:41:05,459 --> 00:41:06,541 foi, foi 797 00:41:07,625 --> 00:41:10,083 Ei, mas este é um estabelecimento quase sexual. Se você for pego, será expulso. 798 00:41:11,000 --> 00:41:12,125 Mas se você não entrar, não encontrará. 799 00:41:12,459 --> 00:41:13,459 Se você for pego, será expulso. 800 00:41:13,958 --> 00:41:16,125 Não seja pego Uma pessoa entra e outra observa. 801 00:41:16,334 --> 00:41:17,250 Eu cuidarei de você 802 00:41:17,334 --> 00:41:18,167 Eu odeio isso 803 00:41:18,250 --> 00:41:19,417 Ah, eu também odeio isso, seu idiota! 804 00:41:19,750 --> 00:41:20,625 tesoura de papel pedra 805 00:41:20,708 --> 00:41:21,750 Ah, esse cara sempre brinca de pedra, papel e tesoura. 806 00:41:21,833 --> 00:41:23,083 ♪ Se não pagar, você entra, pedra, papel, tesoura! ♪ 807 00:41:23,167 --> 00:41:24,292 Entre 808 00:41:24,875 --> 00:41:26,334 Por favor, apenas uma vez, por favor, três vezes Por favor, por favor 809 00:41:26,417 --> 00:41:27,416 Ah, o fim, realmente. 810 00:41:27,583 --> 00:41:28,459 Pedra, papel, tesoura! 811 00:41:28,541 --> 00:41:29,459 Entre 812 00:41:29,541 --> 00:41:30,583 Oh, apenas me mostre seu punho! 813 00:41:30,666 --> 00:41:31,958 Idiota, tudo que você faz é me dar uma tesoura. 814 00:41:32,042 --> 00:41:33,041 Entre 815 00:41:35,125 --> 00:41:36,124 Ah... 816 00:41:38,541 --> 00:41:39,540 Ha, Sr. 817 00:42:22,708 --> 00:42:23,707 Por favor entre 818 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Ah, sim 819 00:42:34,209 --> 00:42:35,459 Você pode ir para a sala 3. 820 00:42:35,917 --> 00:42:37,875 Sim, ei, na verdade eu Eu vim aqui para encontrar alguém. 821 00:42:37,958 --> 00:42:38,958 Número 3 822 00:42:39,250 --> 00:42:40,249 sim 823 00:42:48,917 --> 00:42:50,292 - Aqui? - Ah, aí. 824 00:42:50,375 --> 00:42:51,750 - Sim - Meio, meio... 825 00:42:52,167 --> 00:42:53,166 Ah, ok 826 00:42:53,209 --> 00:42:54,208 Sim 827 00:43:04,958 --> 00:43:06,000 Parece delicioso 828 00:43:27,292 --> 00:43:30,000 Ah, bem, por causa do ramen, uau, sério. 829 00:43:30,541 --> 00:43:32,167 Eu tenho que aguentar, eu posso aguentar 830 00:43:33,334 --> 00:43:34,333 Eu tenho que suportar isso 831 00:43:35,500 --> 00:43:36,583 Uau, é salsicha 832 00:43:38,334 --> 00:43:40,334 Uau, esse é o meu favorito 833 00:43:44,666 --> 00:43:45,750 Bem, basta olhar por dentro. 834 00:43:49,750 --> 00:43:52,417 Oh, irmão, aí não, não toque. 835 00:43:54,958 --> 00:43:55,957 Bem, quem você está procurando? 836 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Meu rosto é pequeno 837 00:43:58,708 --> 00:44:01,708 Ah, e eu... eu não sei o nome 838 00:44:08,167 --> 00:44:09,167 Como é o seu corpo? 839 00:44:09,334 --> 00:44:11,417 Corpo, ah, alto. 840 00:44:12,791 --> 00:44:14,292 sim 841 00:44:14,958 --> 00:44:16,708 Sim? Você sabe? 842 00:44:18,750 --> 00:44:19,749 O que, por que... 843 00:44:24,541 --> 00:44:25,540 Uau, é delicioso 844 00:44:26,541 --> 00:44:27,540 Ah, delicioso, delicioso 845 00:44:30,209 --> 00:44:31,417 Salsicha... 846 00:44:31,708 --> 00:44:32,791 Ha, hein? 847 00:44:39,666 --> 00:44:42,417 Nossa, você é tão fofo, você é um soldado? 848 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 - Sim - Hum 849 00:44:45,375 --> 00:44:46,374 Agora... 850 00:44:50,625 --> 00:44:51,625 O que você está fazendo? 851 00:44:53,209 --> 00:44:54,459 Este texto... 852 00:44:56,292 --> 00:44:57,291 sentar 853 00:44:58,250 --> 00:44:59,334 - Sim - Sim 854 00:45:04,000 --> 00:45:06,292 Ok, vamos começar. 855 00:45:08,042 --> 00:45:09,625 Deite-se, por que você faz isso? 856 00:45:12,042 --> 00:45:13,500 Oh, ei, ei, ei, espere um minuto, isso... 857 00:45:14,000 --> 00:45:15,917 Você desinfetou esses palitos? 858 00:45:17,541 --> 00:45:19,042 Não, eu deveria? 859 00:45:20,666 --> 00:45:21,500 não 860 00:45:21,583 --> 00:45:23,833 Hum, eu vou, relaxe um pouco. 861 00:45:25,459 --> 00:45:26,458 mais ou menos 862 00:45:31,459 --> 00:45:33,417 Uh, uh, uh, eu não posso 863 00:45:43,334 --> 00:45:44,459 Não, não, não. 864 00:45:45,875 --> 00:45:46,874 Ah... 865 00:45:48,958 --> 00:45:49,957 Seu bastardo! 866 00:45:53,083 --> 00:45:54,625 Ah, sênior, por favor, me ignore. 867 00:45:55,541 --> 00:45:57,541 Essas crianças mais tarde Tornando-se um criminoso 868 00:45:57,750 --> 00:45:58,750 Ah, acho que estou bêbado. 869 00:45:58,833 --> 00:45:59,832 Seu bastardo! 870 00:45:59,958 --> 00:46:00,957 - Sal... - Ah, sênior. 871 00:46:01,000 --> 00:46:02,417 - Ah, seu velho! - Ah, sênior, sênior! 872 00:46:02,666 --> 00:46:04,000 - Seu bastardo! - Cara, fique aí parado. 873 00:46:04,083 --> 00:46:05,791 Fique aí! você! 874 00:46:05,875 --> 00:46:06,958 Ei, seu chefe 875 00:46:07,042 --> 00:46:08,041 Apenas espere um momento 876 00:46:08,083 --> 00:46:10,000 Ei, estudante, fique aí! 877 00:46:10,083 --> 00:46:11,292 Por que eu me levanto! 878 00:46:15,917 --> 00:46:17,250 Cara, faça algum exercício, algum exercício! 879 00:46:18,000 --> 00:46:18,999 estudante! 880 00:46:19,708 --> 00:46:21,125 Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto 881 00:46:22,375 --> 00:46:23,791 vou um pouco mais fundo 882 00:46:24,125 --> 00:46:25,124 sim 883 00:46:27,125 --> 00:46:29,250 Isso é um pouco grande, fique parado por um momento. 884 00:46:41,708 --> 00:46:43,833 Um pouco de Capitão América, hein? 885 00:46:43,917 --> 00:46:46,083 Ah, sênior, aquele garoto também 886 00:46:46,750 --> 00:46:48,292 Acho que você percebeu seu erro, certo? 887 00:46:48,541 --> 00:46:50,625 Justiça chove do céu 888 00:46:50,875 --> 00:46:52,541 Ei, seu velho! 889 00:46:53,417 --> 00:46:54,958 Você percebe? uh? 890 00:46:55,125 --> 00:46:56,292 Ah, sênior, sênior... 891 00:46:57,750 --> 00:46:59,500 - Ei, fique aí! - Fique aí! 892 00:47:02,958 --> 00:47:06,209 Ei, querido, preciso vir aqui com frequência. 893 00:47:06,292 --> 00:47:07,167 Veja isso 894 00:47:07,250 --> 00:47:08,249 sim 895 00:47:10,083 --> 00:47:13,459 Ah, ei, na verdade, Não vim cavar seus ouvidos. 896 00:47:13,791 --> 00:47:14,790 Huh? 897 00:47:18,292 --> 00:47:21,750 Chi, então por que você veio aqui? 898 00:47:23,875 --> 00:47:25,000 Devo contar a você? 899 00:47:26,875 --> 00:47:27,917 Oh meu Deus, o que é isso? 900 00:47:28,042 --> 00:47:30,083 Mãe, mãe, não fique doente 901 00:47:30,541 --> 00:47:31,540 Do que você está falando? 902 00:47:35,167 --> 00:47:37,708 Eu e meu amigo algumas horas atrás uma certa aluna 903 00:47:38,083 --> 00:47:40,167 Alguns homens me bateram com um pedaço de pau Depois de desmaiar 904 00:47:40,250 --> 00:47:41,417 Eu testemunhei um sequestro 905 00:47:41,917 --> 00:47:44,083 Mas aquela garota trabalha aqui Eu descobri a verdade 906 00:47:44,167 --> 00:47:45,334 Espere, quem? 907 00:47:45,459 --> 00:47:46,500 Meu rosto é pequeno 908 00:47:47,292 --> 00:47:49,125 Uh, sua altura é de cerca de 170 cm? 909 00:47:49,459 --> 00:47:51,000 Meu cabelo tem mais ou menos esse comprimento. 910 00:47:51,833 --> 00:47:54,833 Ei, há muitas crianças assim. Existe alguma outra informação como esta? 911 00:47:55,292 --> 00:47:56,291 Outro... 912 00:47:56,334 --> 00:47:59,042 Por volta das 12 horas de hoje Acho que ele saiu do trabalho aqui. 913 00:48:00,000 --> 00:48:03,125 Escreva, Yunjeongi, é Yunjeongi? 914 00:48:03,292 --> 00:48:04,583 - Yunjeong? -Qual é a cor do seu cabelo? 915 00:48:04,666 --> 00:48:05,500 Marrom. 916 00:48:05,583 --> 00:48:08,583 Ah, isso mesmo, acho que é Yunjeong. 917 00:48:08,833 --> 00:48:10,417 Nossa, o que devemos fazer com Yunjeong? 918 00:48:10,500 --> 00:48:11,666 Sim, apenas acalme-se. 919 00:48:14,209 --> 00:48:16,791 Algo como o endereço da casa onde Yoon-jeong mora. Você sabia? 920 00:48:17,459 --> 00:48:20,083 Não, não sei, ele fugiu de casa há muito tempo. 921 00:48:20,209 --> 00:48:21,042 Fugindo de casa? 922 00:48:21,125 --> 00:48:22,500 Sim, ele está no último ano do ensino médio. 923 00:48:23,958 --> 00:48:26,375 Não, o menor Não é ilegal trabalhar em um lugar como este? 924 00:48:26,541 --> 00:48:27,666 É ilegal para mim também 925 00:48:28,042 --> 00:48:30,042 Tudo aqui é ilegal 926 00:48:30,375 --> 00:48:33,292 Sobre onde Yunjeong mora Você não sabe nenhuma informação? 927 00:48:33,375 --> 00:48:37,125 Escreva, ah, por aqui Porque morei com crianças que fugiram de casa. 928 00:48:37,209 --> 00:48:38,334 não sei o endereço 929 00:48:39,375 --> 00:48:41,250 Ah, devo perguntar às crianças? 930 00:48:41,417 --> 00:48:42,583 - Pergunte - Ah, sim. 931 00:48:45,666 --> 00:48:46,917 27 Nonhyeon-ro 64-gil... 932 00:48:47,000 --> 00:48:48,708 Estou surpreso, o que é isso, o que é isso? 933 00:48:48,791 --> 00:48:50,917 - Ei, corra rápido, corra rápido... - Ei, por que, por que, por que, por que? 934 00:48:51,000 --> 00:48:52,666 - Ei, encontrei o endereço. Endereço. - Corra rápido, corra primeiro! 935 00:48:52,750 --> 00:48:54,791 Ei, o que é um carro de polícia, o que é um carro de polícia? 936 00:48:56,167 --> 00:48:57,166 Ah, o que é isso! 937 00:49:01,750 --> 00:49:02,749 Está aqui? 938 00:49:04,167 --> 00:49:05,166 Ei, ei, cuidado com a cabeça 939 00:49:06,000 --> 00:49:06,999 Eu acho que está aqui 940 00:49:17,875 --> 00:49:18,874 Você está aí? 941 00:49:19,167 --> 00:49:21,000 Existe, existe 942 00:49:26,625 --> 00:49:27,624 Quem é você? 943 00:49:28,375 --> 00:49:30,583 Ah, sim, olá 944 00:49:30,833 --> 00:49:32,791 Eu, Yunjeong, moro aqui. Eu entrei. 945 00:49:34,042 --> 00:49:36,042 Ah, quem é você? 946 00:49:36,417 --> 00:49:38,417 Oh, somos do departamento de polícia. 947 00:49:39,083 --> 00:49:41,708 Eu vi Yunjeong sendo sequestrado. 948 00:49:44,500 --> 00:49:46,541 Huh? Acho que tem alguém aí 949 00:49:48,625 --> 00:49:50,250 Sim, só um momento, vou abrir para você. 950 00:49:50,334 --> 00:49:51,333 Ah, sim, sim, sim 951 00:49:52,459 --> 00:49:53,791 Irmão, o que está acontecendo com você? 952 00:49:53,875 --> 00:49:54,917 Porra, cale a boca, porra 953 00:49:59,541 --> 00:50:00,540 O que você não ouve? 954 00:50:01,125 --> 00:50:02,000 uh? 955 00:50:02,083 --> 00:50:03,167 Ei, abra a porta! 956 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 Abrir a porta! 957 00:50:06,250 --> 00:50:07,459 Abrir a porta! 958 00:50:08,375 --> 00:50:09,750 Puxe, puxe 959 00:50:10,583 --> 00:50:11,625 Eu fugi para lá. 960 00:50:11,791 --> 00:50:13,000 Huh? AC 961 00:50:14,167 --> 00:50:15,166 Ei, ali 962 00:50:15,625 --> 00:50:16,625 eu vou sair 963 00:50:22,334 --> 00:50:23,167 vou trabalhar 964 00:50:23,250 --> 00:50:24,249 Eu mesmo irei ao templo 965 00:51:11,083 --> 00:51:12,082 Olá! 966 00:51:19,083 --> 00:51:20,875 óleo de peixe, sementes 967 00:51:23,625 --> 00:51:24,624 Ugh, Sr. 968 00:51:25,000 --> 00:51:26,459 Ei, você fez isso? 969 00:51:26,666 --> 00:51:27,665 Ah, Sr. 970 00:51:28,708 --> 00:51:29,541 ah 971 00:51:29,666 --> 00:51:31,000 Uau, ótimo evento 972 00:51:31,583 --> 00:51:33,500 O que devo fazer com isso? 973 00:51:34,541 --> 00:51:37,334 Ei, isso, isso acontece. 974 00:51:38,375 --> 00:51:40,167 Agora é só fazer o que você aprendeu, está tudo bem 975 00:51:40,708 --> 00:51:41,791 Aprendeu, como aprendeu? 976 00:51:46,917 --> 00:51:48,625 Ei, você, Sr. Lee, venha trabalhar, Sr. 977 00:51:52,292 --> 00:51:53,292 Por que você fugiu? Sr. 978 00:51:53,750 --> 00:51:55,833 Oh, eu fugi quando eles me perseguiram. 979 00:51:56,042 --> 00:51:57,875 Porque eu fiz algo errado Você deve ter fugido, certo? 980 00:51:57,958 --> 00:51:59,250 Ah, eu não fiz nada de errado. 981 00:51:59,583 --> 00:52:01,958 Hum, qual é a senha? 982 00:52:02,958 --> 00:52:03,957 Fale informalmente 983 00:52:05,708 --> 00:52:07,334 Ei, ei, qual é a senha? 984 00:52:07,417 --> 00:52:08,416 Sim, seu bastardo! 985 00:52:08,459 --> 00:52:09,875 Ah, mas dói um pouco demais... 986 00:52:09,958 --> 00:52:11,292 Ah, fale rápido! 987 00:52:11,875 --> 00:52:13,958 - 1111 - 111... 988 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 seu idiota 989 00:52:16,250 --> 00:52:17,249 Como você conhece Yunjeong? 990 00:52:17,292 --> 00:52:18,375 Mas realmente dói muito, isso 991 00:52:18,459 --> 00:52:21,375 ah! Se você me deixar ir, eu te conto tudo, de verdade. 992 00:52:21,459 --> 00:52:22,625 Huh? Ei 993 00:52:22,708 --> 00:52:24,459 Você vendeu para Yunjeong e pegou o dinheiro, certo? 994 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 Ah, ah, isso, aquilo 995 00:52:28,167 --> 00:52:29,500 Bem, eu realmente não fiz nada. 996 00:52:30,875 --> 00:52:33,292 Eu, ele, acabei de me dar o nome dele, é verdade. 997 00:52:33,375 --> 00:52:34,625 O que, quem, para quem? 998 00:52:34,708 --> 00:52:36,083 Ei, ei, para o Gunho? 999 00:52:36,167 --> 00:52:38,250 Se você encontrar crianças fugitivas Eu te dou dinheiro, sim, aceite. 1000 00:52:38,541 --> 00:52:40,209 O que é o Gunho, o que ele faz? 1001 00:52:40,417 --> 00:52:42,459 Eu simplesmente o conheço, de verdade. 1002 00:52:42,541 --> 00:52:43,540 Onde você está agora? 1003 00:52:44,209 --> 00:52:45,083 Onde você está, Sr. Lee? 1004 00:52:45,167 --> 00:52:47,459 Ei, espetos de cordeiro, em Daerim-dong. 1005 00:52:47,875 --> 00:52:49,958 Naquela, ah, uh, uh, carteira Eu tenho um cartão de visita, cartão de visita 1006 00:52:50,042 --> 00:52:51,334 Ei, encontre sua carteira, carteira. 1007 00:52:53,750 --> 00:52:55,083 Seu bastardo, venha trabalhar 1008 00:52:55,459 --> 00:52:56,833 Esse cara tem muito dinheiro 1009 00:52:57,167 --> 00:52:58,417 O que você está fazendo sequestrando essas crianças? 1010 00:52:58,791 --> 00:52:59,790 Eu também não sei. 1011 00:52:59,833 --> 00:53:02,292 Mesmo sem saber o que estou fazendo Entregar alguém por dinheiro? 1012 00:53:02,541 --> 00:53:04,292 O que devo fazer se não tiver dinheiro? 1013 00:53:04,375 --> 00:53:06,250 Ah, seu idiota 1014 00:53:06,875 --> 00:53:09,833 Não importa quanto dinheiro as pessoas tenham, Existem coisas que você pode fazer e coisas que você não pode fazer! 1015 00:53:10,250 --> 00:53:11,249 Kijuna 1016 00:53:14,000 --> 00:53:14,999 ‘Heogang’? 1017 00:53:15,042 --> 00:53:17,000 Vamos ver as crianças na casa de Yoonjeong. 1018 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Obtenha declarações de espectadores 1019 00:53:18,583 --> 00:53:21,167 Ah, e se as crianças dormirem lá hoje Eu acho que é perigoso 1020 00:53:28,958 --> 00:53:29,957 Você está com fome? 1021 00:53:30,750 --> 00:53:33,541 Por sua causa, Yunjeong unni. Eu tenho algumas perguntas 1022 00:53:34,250 --> 00:53:35,249 Posso entrar? 1023 00:53:37,000 --> 00:53:38,750 Como você conheceu Yunjeong? 1024 00:53:40,083 --> 00:53:41,583 Nos conhecemos no centro de fuga. 1025 00:53:41,833 --> 00:53:42,832 Quando? 1026 00:53:43,042 --> 00:53:45,292 cerca de um ano atrás 1027 00:53:48,125 --> 00:53:49,541 Por que Yunjeong fugiu de casa? 1028 00:53:50,417 --> 00:53:52,125 O padrasto da minha irmã batia nela o tempo todo. 1029 00:53:52,750 --> 00:53:54,417 Houve um tempo em que desmaiei depois de ser atingido. 1030 00:53:59,250 --> 00:54:00,375 Onde está minha irmã? 1031 00:54:03,459 --> 00:54:06,791 Alguns bandidos com paus Eu bati na cabeça de Yunjeong. 1032 00:54:06,875 --> 00:54:08,167 Depois de nocauteá-lo, ele o sequestrou. 1033 00:54:14,541 --> 00:54:15,541 Ah... 1034 00:54:18,459 --> 00:54:19,458 irmã 1035 00:54:19,666 --> 00:54:21,000 Ah meu... 1036 00:54:22,083 --> 00:54:24,292 Cara maluco, e se eu disser isso? 1037 00:54:25,708 --> 00:54:27,250 Eu acho que você precisa saber a verdade 1038 00:54:27,375 --> 00:54:28,875 Hum, você está gravemente ferido? 1039 00:54:28,958 --> 00:54:32,292 uh? Oh, não, não, eu não fiquei gravemente ferido. 1040 00:54:32,666 --> 00:54:35,541 Não se preocupe, meus irmãos estão procurando por você 1041 00:54:36,459 --> 00:54:37,833 Ah, cara 1042 00:54:38,209 --> 00:54:40,083 Ah, eu realmente não posso fazer isso sem você. 1043 00:54:40,167 --> 00:54:41,750 Por favor, me encontre, ok? 1044 00:54:42,375 --> 00:54:43,541 Por favor, sério. 1045 00:54:43,791 --> 00:54:45,500 por favor me salve 1046 00:54:53,250 --> 00:54:54,249 Pessoal 1047 00:54:56,541 --> 00:55:00,750 Nós definitivamente encontraremos você 1048 00:55:03,042 --> 00:55:04,041 não chore 1049 00:55:18,583 --> 00:55:19,958 Pegue isso, pegue isso 1050 00:55:20,791 --> 00:55:21,790 saia daqui rapidamente 1051 00:55:22,209 --> 00:55:23,292 durma em algum lugar quente 1052 00:55:24,083 --> 00:55:25,541 Quando eu te encontrar, meus irmãos entrarão em contato com você. 1053 00:55:31,292 --> 00:55:32,708 Chega um carro vazio, táxi, táxi, táxi 1054 00:55:36,583 --> 00:55:37,708 sim, bem-vindo 1055 00:55:38,125 --> 00:55:39,250 Por favor, vá para Daerim-dong. 1056 00:55:39,334 --> 00:55:40,334 Onde fica Daerim-dong? 1057 00:55:40,417 --> 00:55:41,666 Ah, aqui está seu cartão de visita, aqui está seu endereço. 1058 00:55:46,125 --> 00:55:47,375 Para a polícia vir 1059 00:55:47,459 --> 00:55:50,042 Um relatório chega As instruções têm que vir de cima. 1060 00:55:50,417 --> 00:55:51,416 Isso mesmo 1061 00:55:51,500 --> 00:55:54,250 Mas quando crianças que fogem de casa são raptadas, Ninguém pode denunciar 1062 00:55:54,625 --> 00:55:57,541 Porque eu já fugi de casa É claro que você não saberá que foi sequestrado. 1063 00:55:58,334 --> 00:56:01,750 Porque crianças fugitivas são assustadoras não entre em contato com a polícia 1064 00:56:03,083 --> 00:56:05,417 Calculei o alvo e a localização do sequestro. 1065 00:56:06,459 --> 00:56:07,459 Ele é um criminoso completo 1066 00:56:09,417 --> 00:56:13,292 O que você acha que eles estão fazendo ao me sequestrar? 1067 00:56:16,666 --> 00:56:17,665 prostituição 1068 00:56:23,500 --> 00:56:25,417 Tio, por favor, vá rápido. 1069 00:56:51,000 --> 00:56:52,625 Mal! - Como uma cama de cachorro 1070 00:56:52,708 --> 00:56:54,083 Ei, rápido, pegue isso 1071 00:56:54,209 --> 00:56:55,459 - Ah, tudo bem. - Pegue isso rapidamente. 1072 00:56:55,541 --> 00:56:56,540 Isto é 1073 00:57:00,042 --> 00:57:01,375 Por favor, salve-me 1074 00:57:08,042 --> 00:57:09,041 Vamos ficar um pouco 1075 00:57:27,125 --> 00:57:29,459 Ok, estudantes, agora estamos em Daerim-dong. 1076 00:57:43,917 --> 00:57:46,125 Uau, existe um lugar como esse na Coréia? 1077 00:57:47,083 --> 00:57:50,666 Ei, olhe a placa, é tudo chinês. vendo isso pela primeira vez 1078 00:57:52,875 --> 00:57:53,874 O que é isso? 1079 00:57:57,708 --> 00:57:58,708 estudantes 1080 00:57:59,000 --> 00:58:00,833 Apenas coreano-chineses vivem neste bairro. 1081 00:58:00,917 --> 00:58:02,292 Há muitos esfaqueamentos à noite. 1082 00:58:03,042 --> 00:58:06,292 Existem muitos criminosos sem passaporte. A polícia também não aparece com frequência. 1083 00:58:07,292 --> 00:58:09,375 Por favor, não ande nas ruas, se possível. 1084 00:58:10,417 --> 00:58:11,459 Ok 1085 00:58:20,083 --> 00:58:21,209 Ei, acho que está aqui 1086 00:58:21,292 --> 00:58:22,334 Senhor, aqui está você. 1087 00:58:22,541 --> 00:58:23,540 obrigado 1088 00:58:27,666 --> 00:58:28,875 - Certo? - Ah, aqui está. 1089 00:58:30,417 --> 00:58:31,416 Vamos 1090 00:58:48,292 --> 00:58:49,625 Fecha às 16h. 1091 00:58:49,875 --> 00:58:51,000 Encomende a partir de 2 pessoas. 1092 00:58:51,209 --> 00:58:52,208 sim, eu entendo 1093 00:59:00,250 --> 00:59:01,167 Me dê seu celular 1094 00:59:01,250 --> 00:59:02,083 O quê? 1095 00:59:02,167 --> 00:59:03,166 telefone celular, telefone celular 1096 00:59:03,250 --> 00:59:04,292 Me desculpe 1097 00:59:05,334 --> 00:59:06,958 Não, você só está comendo agora, certo? 1098 00:59:13,459 --> 00:59:15,000 Ah, seu idiota 1099 00:59:16,042 --> 00:59:17,625 Não é seu, mas daquele bastardo 1100 00:59:18,875 --> 00:59:19,874 Ah 1101 00:59:36,334 --> 00:59:38,083 - Aquele bastardo, aquele bastardo. - Aquele bastardo, aquele bastardo. 1102 00:59:40,083 --> 00:59:41,082 O que devo fazer agora? 1103 00:59:42,042 --> 00:59:43,125 Vamos fazer isso primeiro 1104 00:59:46,958 --> 00:59:48,375 O que é isso? 1105 00:59:49,459 --> 00:59:50,541 Seu maluco bastardo 1106 00:59:56,209 --> 00:59:58,334 Ah, ei, ei, siga-me 1107 00:59:58,917 --> 01:00:01,125 Uh, ei, uh, é caro. Devo ir? 1108 01:00:01,209 --> 01:00:02,500 - Sim, devo fazer isso? - Ah, vamos. 1109 01:00:02,583 --> 01:00:03,582 O que vocês são? 1110 01:00:03,917 --> 01:00:05,917 - sim? -Onde está Geonyoung, hein? 1111 01:00:06,666 --> 01:00:08,125 Onde está Geonyoung, hein? 1112 01:00:08,625 --> 01:00:10,250 Como você tem esse telefone? 1113 01:00:10,334 --> 01:00:11,875 Ei, lindo, ei, ei, você é nooggi? 1114 01:00:11,958 --> 01:00:13,875 Telefone de Geonyoung Como é que você tem isso, hein? 1115 01:00:14,250 --> 01:00:17,334 - Ei, senhor, esses bastardos. - O que é isso, hein? Noogiya, nooggi 1116 01:00:17,417 --> 01:00:20,125 Vocês, bastardos, gostam de cachorros, pessoal, uh! 1117 01:00:34,417 --> 01:00:35,416 Alegria! 1118 01:00:35,917 --> 01:00:38,417 Venha trabalhar, venha trabalhar, venha trabalhar, venha trabalhar! 1119 01:01:01,292 --> 01:01:02,958 - Ki-jun, você está bem? - Ah, está tudo bem. 1120 01:01:03,042 --> 01:01:03,958 É incrível, nós! 1121 01:01:04,042 --> 01:01:05,041 Ah, Sr. 1122 01:01:05,292 --> 01:01:06,292 Vamos roubar esse bastardo. 1123 01:01:08,375 --> 01:01:09,375 Onde se encontra Yunjeong? 1124 01:01:09,459 --> 01:01:10,375 Onde se encontra Yunjeong? 1125 01:01:10,459 --> 01:01:11,292 Fale rápido! 1126 01:01:11,375 --> 01:01:12,292 Fale rápido, Sr.! 1127 01:01:12,375 --> 01:01:14,791 Nunca diga aquela criança Seu bastardo como Soesuke. 1128 01:01:15,791 --> 01:01:17,583 Esse cara louco Eu ainda não consigo voltar aos meus sentidos 1129 01:01:17,666 --> 01:01:19,083 Ei, pegue. 1130 01:01:19,167 --> 01:01:20,166 ah 1131 01:01:21,000 --> 01:01:22,417 Ei, ei, Sr. 1132 01:01:23,167 --> 01:01:25,375 Ei, fale rápido! Sr. 1133 01:01:29,000 --> 01:01:29,999 Uau, Sr. 1134 01:01:30,334 --> 01:01:31,833 Seu maluco, o que você vai fazer com isso? 1135 01:01:32,209 --> 01:01:33,208 Não sei, Sr. 1136 01:01:34,459 --> 01:01:36,083 Ei, fale rápido! 1137 01:01:37,167 --> 01:01:39,250 O que é? Uh, com o que você está esfaqueando? 1138 01:01:39,334 --> 01:01:40,833 Não nos conte também, seu idiota! 1139 01:01:40,917 --> 01:01:43,000 Vamos dizer isso em palavras Você pode dizer isso com palavras, ei, hein? 1140 01:01:43,083 --> 01:01:44,082 Em palavras? 1141 01:01:44,125 --> 01:01:46,042 Esse bastardo é tão cruel e tão ignorante. 1142 01:01:46,459 --> 01:01:47,750 Eu sou tão ignorante 1143 01:01:47,833 --> 01:01:49,666 Isto pode sair da sua boca, Sr. 1144 01:01:52,708 --> 01:01:55,209 Mesmo se eu morrer, vou te contar uma coisa, seu desgraçado. 1145 01:01:55,292 --> 01:01:57,334 -Senhor... - Um cara tão louco. 1146 01:01:58,625 --> 01:01:59,625 Morra, Sr. Lee. 1147 01:02:02,209 --> 01:02:03,417 rapidamente, rapidamente 1148 01:02:04,334 --> 01:02:06,334 Qual? Fale rápido, Sr. 1149 01:02:06,708 --> 01:02:08,958 - Ei, ei, fale comigo rapidamente, Sr. - Fale rápido, Sr.! 1150 01:02:09,042 --> 01:02:10,041 Ei, por aqui, por aqui, por aqui 1151 01:02:13,375 --> 01:02:15,292 Algo aconteceu com Heogang Eu tenho que ir agora 1152 01:02:15,583 --> 01:02:16,417 O que é isso? 1153 01:02:16,500 --> 01:02:17,583 O irmão Gunho foi atingido. 1154 01:02:18,666 --> 01:02:20,000 Todo mundo acorde 1155 01:02:20,083 --> 01:02:22,167 Saia, saia, saia rápido, saia rápido! 1156 01:02:30,292 --> 01:02:32,334 Ei, isso é aqui mesmo? 1157 01:02:37,292 --> 01:02:38,291 Esta é a chave? 1158 01:02:39,459 --> 01:02:40,458 CI 1159 01:02:42,750 --> 01:02:43,749 suba 1160 01:02:49,250 --> 01:02:50,334 Ei, vou subir e dar uma olhada. 1161 01:02:50,459 --> 01:02:51,458 ah 1162 01:03:37,209 --> 01:03:39,083 Tio, por favor, me salve 1163 01:03:39,666 --> 01:03:40,833 Tio... 1164 01:03:40,917 --> 01:03:42,917 Aqui também, tem alguém aqui? 1165 01:03:43,000 --> 01:03:43,833 Tem gente aqui também 1166 01:03:43,917 --> 01:03:45,334 - Por favor, salve-me! - ei! 1167 01:03:56,167 --> 01:03:57,166 O que há aqui? 1168 01:03:57,459 --> 01:03:59,125 vocês aqui O que você está fazendo? 1169 01:03:59,875 --> 01:04:01,042 Extração de ovo 1170 01:04:02,375 --> 01:04:05,750 Dizem que dão uma injeção e extraem os óvulos. 1171 01:04:08,791 --> 01:04:09,790 Olá, Gijun 1172 01:04:11,042 --> 01:04:12,375 Acho que deveria ir ver você em breve. 1173 01:04:12,708 --> 01:04:13,708 Uh... 1174 01:04:16,958 --> 01:04:17,957 não se preocupe 1175 01:04:18,875 --> 01:04:22,250 Mesmo que os ovos sejam retirados, não há problema em fazer bolo de arroz. 1176 01:04:23,541 --> 01:04:25,125 Um bastardo tão doente 1177 01:04:32,708 --> 01:04:33,708 Este é o quarto? 1178 01:04:33,791 --> 01:04:36,209 Não, ei, está tudo aqui, está tudo 1179 01:04:36,292 --> 01:04:38,042 - Hein? -Abra aqui, dê uma olhada nisso. 1180 01:04:54,625 --> 01:04:55,624 Está tão quente 1181 01:04:58,500 --> 01:04:59,875 O que é isso, não é sangue? 1182 01:05:00,167 --> 01:05:01,166 Sangue? 1183 01:05:04,375 --> 01:05:06,625 Oh, o que devo fazer, o que devo fazer? 1184 01:05:07,459 --> 01:05:08,459 Vamos primeiro para o hospital. 1185 01:05:08,625 --> 01:05:09,666 Não, então e as outras crianças? 1186 01:05:10,167 --> 01:05:11,417 Vamos primeiro para o hospital. 1187 01:05:11,708 --> 01:05:13,459 Bem, vamos voltar mais tarde com a polícia. 1188 01:05:13,625 --> 01:05:14,624 sim 1189 01:05:14,750 --> 01:05:16,666 Tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado 1190 01:05:19,083 --> 01:05:20,082 vamos 1191 01:05:27,958 --> 01:05:29,334 Oh meu Deus, seu bastardo... 1192 01:05:36,375 --> 01:05:37,374 Cabeça! 1193 01:05:41,417 --> 01:05:42,292 - Gijun, vá. - Huh? 1194 01:05:42,375 --> 01:05:43,833 Vá, rápido! 1195 01:05:44,917 --> 01:05:45,916 Eu irei imediatamente 1196 01:05:47,167 --> 01:05:49,209 Não venha, Sr. Não venha, Sr.! 1197 01:05:54,917 --> 01:05:56,000 Não venha, Sr.! 1198 01:05:56,083 --> 01:05:57,334 Ei, Sr. 1199 01:05:59,541 --> 01:06:00,540 Não venha, Sr.! 1200 01:06:02,167 --> 01:06:03,459 O que, o que! 1201 01:06:04,417 --> 01:06:05,416 Espere um minuto 1202 01:06:06,583 --> 01:06:07,875 Hein? De jeito nenhum 1203 01:06:09,417 --> 01:06:10,416 Cabeça! 1204 01:06:21,958 --> 01:06:23,000 Apenas fique aqui por um momento 1205 01:06:26,750 --> 01:06:27,749 Pise nisso 1206 01:06:30,833 --> 01:06:31,832 Alegria! 1207 01:06:33,958 --> 01:06:34,791 Sr. Lee 1208 01:06:34,875 --> 01:06:36,791 Para onde você está indo? Cbang 1209 01:06:40,625 --> 01:06:41,625 Gijun! 1210 01:06:42,334 --> 01:06:43,333 quem é você? 1211 01:06:45,375 --> 01:06:46,374 É a polícia! 1212 01:06:50,625 --> 01:06:52,250 Então você pode me mostrar seu distintivo? 1213 01:06:57,042 --> 01:06:58,958 Se você imita um policial, você vira criança. 1214 01:07:01,083 --> 01:07:02,082 Cbang... 1215 01:07:13,042 --> 01:07:15,083 Baby, você está aguentando bem, hein, hein? 1216 01:07:35,167 --> 01:07:37,750 Acorde, seu bastardo. Acorde, seu bastardo! 1217 01:07:48,250 --> 01:07:49,249 polícia? 1218 01:07:50,417 --> 01:07:51,958 Esse bastardo como Soesuke 1219 01:08:12,334 --> 01:08:14,459 Olá, Gijun 1220 01:08:48,500 --> 01:08:49,500 Olá, Gijun 1221 01:08:50,042 --> 01:08:51,750 Ki-jun, acorde, Ki-jun! 1222 01:08:54,000 --> 01:08:55,083 Hee-yeol 1223 01:08:55,167 --> 01:08:56,166 Uh, uh 1224 01:08:57,500 --> 01:09:01,459 Algo está fluindo do meu rosto 1225 01:09:02,000 --> 01:09:04,583 Sangue, sangue Sua cabeça está sangrando muito agora 1226 01:09:04,750 --> 01:09:05,750 De alguma forma 1227 01:09:07,209 --> 01:09:08,625 Está tão quente 1228 01:09:08,708 --> 01:09:10,625 É como uma colheita de órgãos aqui. colheita de órgãos 1229 01:09:14,917 --> 01:09:15,916 Faça alguma coisa! 1230 01:09:25,875 --> 01:09:27,209 Uau, lutando! 1231 01:09:42,167 --> 01:09:43,042 Dói, dói... 1232 01:09:43,125 --> 01:09:44,167 fique quieto 1233 01:09:44,791 --> 01:09:46,625 Dói muito, seu idiota 1234 01:09:46,708 --> 01:09:48,250 - Já chega, está feito, está feito - Já chega, já chega. 1235 01:09:50,334 --> 01:09:53,125 Oh, meu ombro dói, oh, meu ombro dói 1236 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Ei 1237 01:09:59,042 --> 01:10:01,334 Ei, ei, onde estão nossos pijamas, pijamas? 1238 01:10:02,042 --> 01:10:05,209 Não, sem carteira, sem celular. 1239 01:10:05,875 --> 01:10:06,874 CI 1240 01:10:06,917 --> 01:10:08,375 Ei, vamos sair primeiro, vamos sair agora 1241 01:10:08,459 --> 01:10:09,292 Ah, sim 1242 01:10:09,375 --> 01:10:10,541 Ah, não há botão, Sr. 1243 01:10:41,250 --> 01:10:42,249 É você? 1244 01:11:08,875 --> 01:11:09,791 Olá, Gijun! 1245 01:11:09,875 --> 01:11:11,083 Seu bastardo! 1246 01:11:12,708 --> 01:11:14,666 Ei, saia, saia, saia! 1247 01:11:16,125 --> 01:11:18,791 Pegue-os rapidamente, pegue-os rapidamente, pegue-os rapidamente! 1248 01:11:19,250 --> 01:11:21,209 - Ei Hee-yeol, corra! - Corra, corra, corra, corra! 1249 01:11:22,958 --> 01:11:24,000 Corra, corra, corra! 1250 01:11:26,459 --> 01:11:27,625 Pegue-o rapidamente! 1251 01:11:28,750 --> 01:11:30,875 Ei, corra, corra, corra rápido! 1252 01:11:36,292 --> 01:11:37,541 Está bloqueado, está bloqueado! 1253 01:11:39,875 --> 01:11:40,750 Olá, Sr. 1254 01:11:40,833 --> 01:11:41,832 Ei, empurre, empurre! 1255 01:12:02,583 --> 01:12:03,582 vamos 1256 01:12:17,750 --> 01:12:18,749 Ei, pegue rápido! 1257 01:12:19,167 --> 01:12:20,167 ei! 1258 01:12:35,083 --> 01:12:36,791 Uau, estou morrendo, Sr.! 1259 01:12:37,750 --> 01:12:38,749 ei! 1260 01:12:42,833 --> 01:12:44,958 Ei, ei, delegacia, delegacia! 1261 01:12:45,042 --> 01:12:46,209 Estamos todos aqui, estamos todos aqui 1262 01:12:56,708 --> 01:12:57,707 viveu 1263 01:12:57,917 --> 01:12:59,125 Gaegodae, Sr. 1264 01:12:59,334 --> 01:13:01,541 Ei, tire-os rapidamente, tire-os rapidamente! 1265 01:13:02,417 --> 01:13:04,167 Ei, onde esses bastardos estão indo? 1266 01:13:04,334 --> 01:13:05,875 Você não vai tirar as meninas daqui? 1267 01:13:06,083 --> 01:13:07,250 Ei, vamos relatar isso rapidamente. 1268 01:13:07,750 --> 01:13:08,749 Ah, realmente 1269 01:13:12,292 --> 01:13:13,583 Como você chegou aqui? 1270 01:13:13,666 --> 01:13:15,292 Sim, naquele prédio abandonado ali agora. 1271 01:13:15,375 --> 01:13:16,417 As meninas são pegas. 1272 01:13:16,958 --> 01:13:17,791 Prédio abandonado? 1273 01:13:17,875 --> 01:13:19,500 Sim, não sei exatamente onde. 1274 01:13:19,583 --> 01:13:20,833 Fica a 5 minutos a pé daqui. 1275 01:13:20,917 --> 01:13:24,417 Sim, você vem conosco. Vamos porque podemos explicar. 1276 01:13:24,541 --> 01:13:26,292 Em primeiro lugar, que Por favor, me dê seus cartões de identificação. 1277 01:13:26,500 --> 01:13:29,125 Sim? Nossas carteiras e celulares foram todos levados, então não temos nada. 1278 01:13:29,250 --> 01:13:31,750 Ah, você deve verificar sua identidade. É um procedimento 1279 01:13:32,375 --> 01:13:35,083 Como posso usar algo como um número de registro de residente? Como posso não verificar? 1280 01:13:35,625 --> 01:13:36,875 Um documento de identidade com foto. 1281 01:13:37,334 --> 01:13:39,958 Professor, se não formos rápido agora Não sei o que vai acontecer com as meninas. 1282 01:13:40,083 --> 01:13:41,000 Você tem que sair agora 1283 01:13:41,083 --> 01:13:42,082 sim, isso mesmo 1284 01:13:42,417 --> 01:13:43,791 Os procedimentos devem ser seguidos 1285 01:13:44,042 --> 01:13:45,833 Ah, os procedimentos são mais importantes que a vida das pessoas? 1286 01:13:46,000 --> 01:13:48,917 Ei, há um processo. Pode salvar vidas de pessoas! Tsk 1287 01:13:50,167 --> 01:13:52,209 Droga, o que a polícia está fazendo? 1288 01:13:52,500 --> 01:13:53,334 Porra? 1289 01:13:53,417 --> 01:13:54,416 Ah, isso é demais! 1290 01:13:54,459 --> 01:13:55,334 Ei, Gijun, ei 1291 01:13:55,417 --> 01:13:57,791 Se algo der errado com as crianças por sua causa Você assumirá a responsabilidade, hein? 1292 01:13:57,958 --> 01:13:59,209 Você vai assumir a responsabilidade? 1293 01:13:59,292 --> 01:14:00,541 새끼들, 진짜 이거, 어! 1294 01:14:00,625 --> 01:14:02,459 Me desculpe, vamos, vamos 1295 01:14:02,541 --> 01:14:03,583 Vocês dois parem de se mover! 1296 01:14:03,791 --> 01:14:05,750 - Pare de se mover, ok? - Ei, ei, Gi-jun, Gi-jun, ei 1297 01:14:05,833 --> 01:14:07,209 - Ah, pare! - O quê, você vai atirar? 1298 01:14:07,292 --> 01:14:09,250 Atire - atire, atire! 1299 01:14:09,334 --> 01:14:10,459 Atire - atire! 1300 01:14:32,209 --> 01:14:33,208 Garoto... 1301 01:14:35,875 --> 01:14:37,917 Ei, por que eles estão usando algemas? 1302 01:14:38,000 --> 01:14:39,083 Não consigo nem verificar minha identidade 1303 01:14:39,791 --> 01:14:41,459 No centro de segurança, ele fez uma cena. 1304 01:14:44,167 --> 01:14:45,625 Como são estudantes da academia de polícia, vamos libertá-los. 1305 01:14:47,000 --> 01:14:47,999 Por favor, mostre-me sua identidade. 1306 01:14:49,625 --> 01:14:50,958 Sou o professor Seong-il Yang, da Universidade Nacional da Polícia. 1307 01:14:55,083 --> 01:14:57,666 Professor, naquele prédio abandonado ali. As meninas estão presas. 1308 01:14:57,791 --> 01:15:00,125 - Huh? - Aqui, os ovos são retirados. 1309 01:15:07,167 --> 01:15:08,500 Onde fica esse prédio abandonado? 1310 01:15:10,000 --> 01:15:12,250 Quando contratei um corretor de ovos em 2007 1311 01:15:12,541 --> 01:15:14,125 Esta foi a primeira vez que vi hormônios de superovulação. 1312 01:15:14,292 --> 01:15:17,125 Mulheres adultas normalmente saudáveis Um ovo é produzido por mês. 1313 01:15:17,334 --> 01:15:19,833 Se tomar este medicamento, formar-se-ão até 20 deles. 1314 01:15:20,459 --> 01:15:23,917 Naquela época, os corretores trabalhavam com pacientes inférteis e Conectando você a uma doadora de óvulos 1315 01:15:24,000 --> 01:15:25,334 Eu recebi essa taxa 1316 01:15:25,708 --> 01:15:27,708 Depois de ouvir vocês alguma organização criminosa 1317 01:15:27,791 --> 01:15:30,750 Sequestro e confinamento de estudantes do ensino médio Removendo ovos periodicamente 1318 01:15:31,459 --> 01:15:33,125 É como se eu tivesse criado uma fábrica de ovos. 1319 01:15:39,625 --> 01:15:40,625 Aqui, aqui, aqui 1320 01:15:48,417 --> 01:15:49,416 Não há 1321 01:15:50,000 --> 01:15:51,334 Eu estava preso aqui 1322 01:15:52,833 --> 01:15:54,625 Houve sangramento intenso A febre também estava muito alta. 1323 01:16:06,250 --> 01:16:09,125 O que é isso, ao nível da Terra? Não é um problema para resolver 1324 01:16:09,833 --> 01:16:11,708 Fui para a equipe de investigação metropolitana Porque eu conheço um júnior 1325 01:16:11,791 --> 01:16:12,833 vou perguntar a ela 1326 01:16:14,917 --> 01:16:16,791 Então a partir de hoje A investigação está em andamento? 1327 01:16:17,334 --> 01:16:19,042 Não, bem, não tão rápido. 1328 01:16:19,625 --> 01:16:20,624 Sim? Ah... 1329 01:16:20,917 --> 01:16:23,917 Ah, bem então Hum, quando isso começa? 1330 01:16:24,042 --> 01:16:25,875 Bem, também existem horários para essas equipes. 1331 01:16:25,958 --> 01:16:28,708 Outra investigação interna, levará cerca de 2 semanas. 1332 01:16:28,875 --> 01:16:29,874 2 semanas... 1333 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 Professor, professor O mais importante em uma investigação de desaparecimento 1334 01:16:34,083 --> 01:16:35,541 Você disse que estava na hora. 1335 01:16:35,708 --> 01:16:37,083 Isso é verdade, mas 1336 01:16:37,708 --> 01:16:39,708 Não deveríamos salvar outras pessoas também? 1337 01:16:40,459 --> 01:16:43,292 Toda a vida é preciosa 1338 01:16:44,417 --> 01:16:47,417 Bem, então posso sair um pouco mais rápido. Não há equipe? 1339 01:16:47,917 --> 01:16:50,334 Bem, investigação de inteligência interna. É chamado de investigação cognitiva. 1340 01:16:50,417 --> 01:16:52,625 Investigação cognitiva Bem, unidade especial de investigação, unidade metropolitana de investigação. 1341 01:16:52,708 --> 01:16:53,791 Duas equipes estão no comando. 1342 01:16:54,083 --> 01:16:57,375 Equipe de investigação especial agora Mais ocupado que a equipe de investigação metropolitana 1343 01:17:00,583 --> 01:17:03,917 Professor, então vamos fazer isso nós mesmos. Por que não dar uma olhada? 1344 01:17:04,000 --> 01:17:05,042 sim, isso mesmo 1345 01:17:05,125 --> 01:17:07,583 Há muitas garotas de qualquer maneira eu não teria ido longe 1346 01:17:07,750 --> 01:17:08,791 Eu sei como vocês se sentem. 1347 01:17:08,875 --> 01:17:11,292 O que podemos fazer agora não há nada 1348 01:17:11,375 --> 01:17:12,375 voltar para a escola 1349 01:17:12,459 --> 01:17:13,458 Professor! 1350 01:17:18,250 --> 01:17:19,708 Eles são mais jovens que nós. 1351 01:17:20,708 --> 01:17:23,083 Seqüestrado e preso... 1352 01:17:23,167 --> 01:17:24,166 Ei, seu bastardo! 1353 01:17:25,000 --> 01:17:26,334 você não é a polícia 1354 01:17:27,583 --> 01:17:28,583 Ainda sou estudante! 1355 01:17:29,042 --> 01:17:30,041 Mesmo se você for um estudante! 1356 01:17:30,750 --> 01:17:32,625 Eu testemunhei a cena e há evidências. 1357 01:17:33,083 --> 01:17:34,875 Por que não podemos fazer nada, ok? 1358 01:17:34,958 --> 01:17:36,083 Não se preocupem, seus bastardos. 1359 01:17:38,833 --> 01:17:41,541 Deixe isso para os adultos daqui em diante. 1360 01:17:42,459 --> 01:17:43,458 Você entende? 1361 01:17:44,417 --> 01:17:45,416 crianças 1362 01:17:45,459 --> 01:17:49,292 Professor, essa é a van usada no sequestro. Eu sei o número do veículo 1363 01:17:51,292 --> 01:17:54,125 É um velho Starex verde. 8338 em 37 1364 01:17:55,042 --> 01:17:56,375 Consulta de número de veículo Mesmo com apenas um telefonema 1365 01:17:56,459 --> 01:17:57,666 Eu sei que você pode dizer 1366 01:17:57,750 --> 01:17:58,917 Por favor, só desta vez, professor, por favor. 1367 01:17:59,250 --> 01:18:00,500 por favor por favor 1368 01:18:10,083 --> 01:18:11,082 Ah, Docheol. 1369 01:18:12,000 --> 01:18:13,583 Ok, já se passaram dez anos. 1370 01:18:14,125 --> 01:18:16,666 Bem, deixe-me pedir-lhe um favor. Por favor verifique o veículo 1371 01:18:18,917 --> 01:18:22,875 37, ah, ah 1372 01:18:22,958 --> 01:18:24,000 - 8338 - Vamos. 1373 01:18:24,625 --> 01:18:25,624 Uh, agora 1374 01:18:27,125 --> 01:18:28,124 Ah, é mesmo? 1375 01:18:29,083 --> 01:18:31,583 Ah, ok, obrigado, eu ligo para você novamente. 1376 01:18:40,083 --> 01:18:41,082 É um carro canhão 1377 01:18:41,833 --> 01:18:45,209 Cada carro canhão é monitorado por CCTV. Você tem que verificar manualmente. 1378 01:18:46,292 --> 01:18:50,000 O investigador responsável está no centro CCTV. Você também deve fazer um pedido formal para isso. 1379 01:18:50,125 --> 01:18:51,250 E a equipe de investigação metropolitana 1380 01:18:51,917 --> 01:18:53,958 O investigador pelo qual estou atualmente encarregado Porque termina em um mês 1381 01:18:54,334 --> 01:18:55,334 Eles disseram que poderiam ajudar então. 1382 01:18:55,417 --> 01:18:56,750 Um... 1383 01:18:58,167 --> 01:18:59,875 Professor, como posso esperar um mês? 1384 01:19:00,875 --> 01:19:03,459 Então, vamos jogar tudo fora e fazer o que pedimos. Apenas faça o caso, garoto? 1385 01:19:03,708 --> 01:19:05,459 Não, professor. Não é isso que queremos dizer. 1386 01:19:10,917 --> 01:19:11,917 Cansei de falar 1387 01:19:12,708 --> 01:19:15,541 Então vocês dois Volte para a escola e estude em silêncio 1388 01:19:15,791 --> 01:19:18,958 Se eu sair de forma imprudente mais uma vez, Vocês foram todos expulsos da escola, entenderam? 1389 01:19:19,833 --> 01:19:20,875 Ah... 1390 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 - Sim - Sim 1391 01:19:22,042 --> 01:19:23,042 Ei, crianças 1392 01:19:23,250 --> 01:19:24,833 Fale sempre mais alto! 1393 01:19:25,334 --> 01:19:26,375 sim 1394 01:19:38,083 --> 01:19:40,583 Um, dois, três, quatro 1395 01:19:41,042 --> 01:19:42,791 Um, dois, três, quatro, um, dois... 1396 01:20:04,042 --> 01:20:05,292 - Hee-yeol - Hein? 1397 01:20:06,750 --> 01:20:07,749 crianças 1398 01:20:09,459 --> 01:20:10,459 Vai ficar tudo bem? 1399 01:20:18,334 --> 01:20:19,833 Ainda assim, a parte positiva é 1400 01:20:20,917 --> 01:20:22,583 Acho que ainda dá tempo de salvá-lo 1401 01:20:23,042 --> 01:20:24,459 Ei, onde estão meus pijamas? 1402 01:20:26,750 --> 01:20:28,625 Ei, o que há de errado com você? 1403 01:20:29,541 --> 01:20:30,625 Eu tinha algum trabalho a fazer 1404 01:20:30,917 --> 01:20:32,417 Vou comprar os jumpers para você, desculpe. 1405 01:20:33,000 --> 01:20:34,417 Não, bem, isso... 1406 01:20:35,125 --> 01:20:36,124 Ok, isso é o suficiente 1407 01:20:37,209 --> 01:20:38,208 Você já foi ao hospital? 1408 01:20:39,042 --> 01:20:40,459 acabamos de entrar 1409 01:20:41,583 --> 01:20:42,583 Ei, ei! 1410 01:20:43,083 --> 01:20:44,791 Seu pai está atualmente na ativa, certo? 1411 01:20:45,625 --> 01:20:48,459 Claro O comissário gosta muito do meu pai. 1412 01:20:48,833 --> 01:20:51,417 Ei, então vá para Gangnam CCTV Center Alguém sabe? 1413 01:20:52,791 --> 01:20:54,708 Há alguém que conhecemos lá também 1414 01:20:55,083 --> 01:20:56,417 - Quem, quem? - O que, quem? 1415 01:20:57,167 --> 01:20:58,583 Tenho medo de falar com a boca 1416 01:20:58,666 --> 01:21:00,292 Oh, estou com medo, fale rápido 1417 01:21:01,958 --> 01:21:03,375 - Não. - Ah, me diga! 1418 01:21:04,750 --> 01:21:05,625 De jeito nenhum 1419 01:21:05,708 --> 01:21:07,459 - Ah, o que há de errado? Fale rápido! - Fale rápido, seu idiota! 1420 01:21:09,459 --> 01:21:10,541 medusa! 1421 01:21:10,708 --> 01:21:12,958 Você joga no seu telefone durante o horário de trabalho? 1422 01:21:13,417 --> 01:21:14,417 Duas pessoas também? 1423 01:21:14,917 --> 01:21:15,916 Eu fiz isso errado 1424 01:21:15,958 --> 01:21:17,083 Claro que você fez errado. 1425 01:21:17,167 --> 01:21:18,791 Ah, estávamos errados. 1426 01:21:23,958 --> 01:21:24,957 Olá 1427 01:21:26,833 --> 01:21:27,833 Ei, ah... 1428 01:21:28,167 --> 01:21:30,958 Ah, sim, sim, sênior, sim, lealdade! 1429 01:21:31,583 --> 01:21:34,625 Sim, sou Park Ki-jun, turma 35. 1430 01:21:34,708 --> 01:21:35,707 ah 1431 01:21:36,791 --> 01:21:37,833 Ei, prazer em conhecê-lo 1432 01:21:38,334 --> 01:21:41,000 Sim, sênior, como você está? 1433 01:21:41,083 --> 01:21:43,833 Uh, olá, diga-me o seu negócio rapidamente. 1434 01:21:44,083 --> 01:21:45,250 Sim, não é diferente. 1435 01:21:45,334 --> 01:21:48,000 Eu conheço alguém em Gangnam Eu relatei um atropelamento e fuga. 1436 01:21:48,334 --> 01:21:50,500 A polícia afirma que o veículo do criminoso 1437 01:21:50,583 --> 01:21:52,250 Sim, é chamado de carro canhão. 1438 01:21:52,334 --> 01:21:55,625 Ei, tenho que encontrar os carros-canhão um por um. 1439 01:21:55,708 --> 01:21:56,583 Eu tenho que ficar acordado a noite toda 1440 01:21:56,666 --> 01:21:57,917 sim, eu também 1441 01:21:59,250 --> 01:22:00,708 Eu ouvi isso, mas 1442 01:22:01,583 --> 01:22:04,833 Porque é muito importante Por favor, pergunte-me apenas uma vez, senhor. 1443 01:22:08,292 --> 01:22:09,291 Ok 1444 01:22:09,791 --> 01:22:13,708 Número do veículo, tipo de veículo, hora do crime Local do crime, local do último avistamento 1445 01:22:13,875 --> 01:22:15,375 - Envie tudo por mensagem de texto - Sim 1446 01:22:15,459 --> 01:22:17,666 não importa o que eu faça Eu vou encontrar para você 1447 01:22:18,000 --> 01:22:19,417 Vocês assumem a responsabilidade e pegam-na. 1448 01:22:19,500 --> 01:22:20,375 sim, sim 1449 01:22:20,459 --> 01:22:23,000 Para que outras vítimas Não vai sair, ok? 1450 01:22:23,083 --> 01:22:25,708 Sim, obrigado, obrigado Sênior, lealdade! 1451 01:22:29,708 --> 01:22:32,459 Ei, então de qualquer maneira, vamos nos preparar também. 1452 01:22:32,541 --> 01:22:34,125 Uh, então 1453 01:22:34,375 --> 01:22:36,250 Ei, vamos encontrar uma arma. 1454 01:22:41,292 --> 01:22:43,292 Dois postes triplos alemães de 70cm 1455 01:22:44,541 --> 01:22:45,541 duas algemas 1456 01:22:46,958 --> 01:22:48,125 dois tasers 1457 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 E equipamento de proteção, certo? 1458 01:22:54,666 --> 01:22:57,375 Bem, professor Yang É verdade o que você disse? 1459 01:22:57,666 --> 01:23:01,209 Uh, acho que está certo. Foi o que o professor Yang disse, sim. 1460 01:23:01,292 --> 01:23:03,417 até a próxima quarta-feira Você deve devolvê-lo em sua condição original. 1461 01:23:03,500 --> 01:23:04,666 - Ah, quarta-feira? - Sim 1462 01:23:04,750 --> 01:23:05,749 Sim, quarta-feira? 1463 01:23:06,583 --> 01:23:08,000 - Sim, bom trabalho. - Boa sorte! 1464 01:23:12,083 --> 01:23:13,000 atirar 1465 01:23:13,083 --> 01:23:14,250 Ei, ei, tenha cuidado. 1466 01:23:16,042 --> 01:23:17,334 Uh, ei, isso mesmo. 1467 01:23:17,417 --> 01:23:18,416 Estava certo? 1468 01:23:18,459 --> 01:23:20,167 Ei, eu posso pegar aquele bastardo com isso. 1469 01:23:20,250 --> 01:23:21,292 Oh, isso definitivamente vai se estender. 1470 01:23:22,459 --> 01:23:23,458 Eu tenho que tirar isso 1471 01:23:35,708 --> 01:23:37,209 Ah, está sujo. 1472 01:23:38,375 --> 01:23:39,583 Eu não posso usar isso 1473 01:23:40,000 --> 01:23:41,417 Ha, cbang 1474 01:23:42,791 --> 01:23:44,167 O ovo está pronto, retire os órgãos. 1475 01:23:44,250 --> 01:23:46,708 Por favor, salve-me, por favor, salve-me 1476 01:23:46,791 --> 01:23:49,541 Ei, onde você está indo? 1477 01:23:50,459 --> 01:23:54,375 Por favor, salve-me, por favor, por favor, por favor 1478 01:23:55,083 --> 01:23:56,082 Por favor... 1479 01:24:03,292 --> 01:24:06,459 Irmã, irmã, você está bem? 1480 01:24:08,875 --> 01:24:09,958 O que devo fazer... 1481 01:24:20,042 --> 01:24:22,958 96, 97, 98 1482 01:24:23,583 --> 01:24:26,541 99, 99 1483 01:24:27,334 --> 01:24:28,541 - Agora, mais uma vez. - Seu maluco. 1484 01:24:28,708 --> 01:24:31,042 - 99, mais uma vez, mais uma vez - Olá, Sr. Lee. 1485 01:24:31,666 --> 01:24:34,583 99, mais um, mais um, último! 1486 01:24:35,209 --> 01:24:37,083 99 1487 01:24:37,167 --> 01:24:38,250 Ei... 1488 01:24:38,334 --> 01:24:42,625 96, 97, 98 1489 01:24:43,083 --> 01:24:45,875 99, 99 1490 01:24:46,459 --> 01:24:48,250 Hein? Contagem Cancelar 1491 01:24:48,375 --> 01:24:50,334 98 1492 01:24:55,459 --> 01:24:59,042 Um, dois, três, quatro, cinco, seis 1493 01:24:59,209 --> 01:25:01,708 Sete, oito, nove, dez! 1494 01:25:02,209 --> 01:25:04,042 Uau, eles estão todos mortos, Sr.! 1495 01:25:05,583 --> 01:25:09,042 Depois de receber um relatório, a investigação foi conduzida Não é uma investigação 1496 01:25:10,292 --> 01:25:14,375 A polícia tem conhecimento direto do crime e Na investigação... 1497 01:25:15,791 --> 01:25:17,209 Significa começar 1498 01:26:04,167 --> 01:26:05,166 Vamos assar tudo 1499 01:26:34,708 --> 01:26:36,334 Uh, uh, ei, esta é a Medusa sênior. 1500 01:26:36,417 --> 01:26:38,375 Ah, ah, quase fiz cocô. 1501 01:26:38,583 --> 01:26:39,459 - Lealdade - Ei 1502 01:26:39,541 --> 01:26:41,167 Por que demora tanto para atender o telefone? 1503 01:26:41,250 --> 01:26:42,292 Oh, me desculpe, sênior. 1504 01:26:42,417 --> 01:26:46,250 O número da van que você procura 37 é 8338, certo? 1505 01:26:46,334 --> 01:26:47,209 sim, é 1506 01:26:47,292 --> 01:26:49,875 13 e 27 de novembro às 17h 1507 01:26:49,958 --> 01:26:52,000 No cruzamento de três vias na entrada da universidade em direção ao Centro de Artes de Seul 1508 01:26:52,083 --> 01:26:53,250 Fui pego fazendo uma curva à esquerda. 1509 01:26:53,708 --> 01:26:55,083 E então algo interessante apareceu 1510 01:26:56,541 --> 01:26:59,292 Havia uma van Starex atrás nas duas vezes. 1511 01:26:59,375 --> 01:27:01,459 O logotipo H Obstetrícia e Ginecologia está estampado nele. 1512 01:27:02,042 --> 01:27:03,875 Parece que tem algo a ver com isso. 1513 01:27:04,292 --> 01:27:05,791 Sim, eu entendo. Obrigado, senhor. 1514 01:27:05,875 --> 01:27:06,874 Lealdade! 1515 01:27:19,459 --> 01:27:21,083 Eu vi que os ovos estavam sendo extraídos aqui. 1516 01:27:22,541 --> 01:27:26,083 Se for no segundo domingo, são dois dias depois. 1517 01:27:29,500 --> 01:27:31,209 Podemos ambos fazer bem? 1518 01:27:35,583 --> 01:27:36,582 O quê, dividir? 1519 01:27:36,958 --> 01:27:38,292 Você ficou com medo? Idiota 1520 01:27:38,750 --> 01:27:39,917 Cale a boca, seu idiota 1521 01:27:43,541 --> 01:27:44,541 crianças 1522 01:27:46,250 --> 01:27:47,249 Vamos resgatar 1523 01:27:49,541 --> 01:27:50,833 não se machuque 1524 01:27:59,459 --> 01:28:03,209 No caso da Sra. Yoonjeong, agora Estou me formando em literatura inglesa na Universidade da Coreia. 1525 01:28:03,750 --> 01:28:05,958 Devido a circunstâncias familiares difíceis, 1526 01:28:06,042 --> 01:28:08,875 Para aumentar a mensalidade Este é um caso em que a doação de óvulos foi decidida. 1527 01:28:09,334 --> 01:28:12,958 Eu te conheci pessoalmente Sou saudável e muito ativo. 1528 01:28:13,375 --> 01:28:14,583 Ele é alto também 1529 01:28:14,875 --> 01:28:16,375 É muito bonito 1530 01:28:17,625 --> 01:28:21,334 Em caso de inseminação artificial com óvulos da Sra. Yoon-jeong 1531 01:28:21,417 --> 01:28:23,958 O custo é de aprox. 1532 01:28:24,250 --> 01:28:26,791 Cerca de 80 milhões de won Você pode esperar isso. 1533 01:28:29,000 --> 01:28:30,334 Por favor, deixe-me ter filhos. 1534 01:28:31,292 --> 01:28:35,459 Eu sou a mais bonita do mundo Eu vou te dar um lindo bebê 1535 01:28:36,375 --> 01:28:37,625 Apenas confie em mim 1536 01:28:39,625 --> 01:28:41,541 Ei, ei, ei, ei, ei, ei 1537 01:28:41,625 --> 01:28:43,334 Carregue-o rapidamente! 1538 01:28:45,625 --> 01:28:46,624 Venha rápido 1539 01:29:07,375 --> 01:29:08,459 Olá, 8338 1540 01:29:15,292 --> 01:29:17,500 Desçam rápido, cbang, seus bastardos 1541 01:29:22,125 --> 01:29:24,042 São 2.000, acrescentei um pouco mais. 1542 01:29:24,125 --> 01:29:25,334 Ah, obrigado 1543 01:30:01,000 --> 01:30:01,999 A sala de cirurgia. 1544 01:30:15,791 --> 01:30:16,790 Quando você volta a jogar? 1545 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 Ah, bem, se você tem dinheiro 1546 01:30:20,666 --> 01:30:21,665 Do que você está falando? 1547 01:30:37,791 --> 01:30:38,917 Aqui vamos nós de novo, cbang 1548 01:30:54,875 --> 01:30:55,917 Existem tantos 1549 01:30:58,000 --> 01:30:58,999 vamos 1550 01:31:46,666 --> 01:31:47,665 bolsa de cachorro, Sr. 1551 01:32:48,000 --> 01:32:48,999 Ei! 1552 01:32:49,917 --> 01:32:51,209 Ei, Gijun, você está bem? 1553 01:32:51,459 --> 01:32:52,750 Ah, que surpresa. 1554 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 Ei, você está bem? 1555 01:32:55,958 --> 01:32:57,292 Ei, o que há de errado com suas mãos? 1556 01:32:57,375 --> 01:32:59,292 어, 어, 미안해, 미안해, 미안해 1557 01:32:59,459 --> 01:33:00,750 기준아, 이 개새끼야 1558 01:33:01,083 --> 01:33:02,958 아, 골절상인 거 같아 1559 01:33:03,042 --> 01:33:04,459 아유, 병신아 1560 01:33:04,875 --> 01:33:06,708 Você? Ei, e o seu Taser? 1561 01:33:07,917 --> 01:33:08,916 Tudo se foi 1562 01:33:09,042 --> 01:33:11,583 Hein? Ah, estou ferrado. 1563 01:33:12,541 --> 01:33:14,083 Ah, então o que devemos fazer? 1564 01:33:15,750 --> 01:33:19,000 Antes que esses bastardos acordem Vamos subir primeiro 1565 01:33:19,209 --> 01:33:20,375 acorde 1566 01:33:31,708 --> 01:33:33,125 a porta se abre 1567 01:33:35,292 --> 01:33:36,291 O que é isso? 1568 01:33:39,209 --> 01:33:40,208 ei 1569 01:33:41,250 --> 01:33:43,750 Com licença, em que andar fica a sala de cirurgia? 1570 01:33:44,292 --> 01:33:45,291 Fica no 8º andar. 1571 01:33:45,625 --> 01:33:47,042 - Ah, obrigado. - obrigado 1572 01:33:53,708 --> 01:33:54,791 nariz dói 1573 01:33:56,750 --> 01:33:58,250 Uau, merda, tsk 1574 01:34:00,000 --> 01:34:01,083 Ah, cbang! 1575 01:34:20,708 --> 01:34:22,209 Gijun! 1576 01:34:29,334 --> 01:34:30,541 Há muitos ovos 1577 01:34:31,459 --> 01:34:32,459 Ah, eu não sei 1578 01:34:36,958 --> 01:34:38,167 Ei, garoto! 1579 01:34:59,167 --> 01:35:00,708 수갑, 수갑 채우자, 수갑 1580 01:35:00,791 --> 01:35:01,708 그래, 먼저 들어가 1581 01:35:01,791 --> 01:35:03,042 어, 아니야, 네가 먼저 들어가 1582 01:35:03,125 --> 01:35:04,750 네가 삼단 봉으로 먼저 후려쳐야지 1583 01:35:04,833 --> 01:35:05,917 개보대, 이씨 1584 01:35:08,083 --> 01:35:10,375 죽자, 오늘, 씨뱅, 개새끼 1585 01:35:15,167 --> 01:35:16,166 Sim, sim! 1586 01:35:25,292 --> 01:35:26,292 o que? 1587 01:36:06,958 --> 01:36:08,250 Oh meu Deus! 1588 01:36:17,459 --> 01:36:18,459 Vamos Daguri 1589 01:36:18,791 --> 01:36:19,833 Ok, vamos! 1590 01:36:23,250 --> 01:36:24,500 Oi! 1591 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 Ei, comece com essas pernas bastardas 1592 01:36:50,541 --> 01:36:51,666 Ah, eu sobrevivi, Sr. 1593 01:36:55,000 --> 01:36:56,167 Ah, onde fica a sala de cirurgia? 1594 01:36:56,250 --> 01:36:57,249 Sala de cirurgia... 1595 01:36:57,459 --> 01:36:59,209 Acho que está aí, vamos 1596 01:37:08,209 --> 01:37:10,000 Nossa, quase tive um grande problema. Eu tenho que devolver isso 1597 01:37:11,625 --> 01:37:12,624 vamos 1598 01:37:13,791 --> 01:37:15,417 Tome o seu direito de permanecer em silêncio, senhor! 1599 01:37:20,250 --> 01:37:21,417 Pare de se mover! 1600 01:37:21,500 --> 01:37:22,499 O quê, pessoal! 1601 01:37:22,541 --> 01:37:23,750 Você não sabe como se mover? 1602 01:37:24,209 --> 01:37:25,625 - Uau - Bom trabalho, Sr. 1603 01:37:26,875 --> 01:37:27,875 Ele está bem? 1604 01:37:27,958 --> 01:37:29,583 Sim, apenas anestesiado. 1605 01:37:30,875 --> 01:37:32,334 Onde estão as outras crianças agora? 1606 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 Hee-yeol 1607 01:37:41,250 --> 01:37:42,249 ah 1608 01:37:43,958 --> 01:37:45,459 Vamos ligar para o professor Yang. 1609 01:37:45,541 --> 01:37:46,540 Professor Yan... 1610 01:37:47,750 --> 01:37:48,833 Então estamos sendo expulsos? 1611 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 Eu não posso evitar 1612 01:37:53,375 --> 01:37:54,374 Vamos fazer isso 1613 01:37:57,083 --> 01:37:58,083 Ok, vamos lá. 1614 01:38:21,292 --> 01:38:27,209 Um, dois, três, quatro, um... 1615 01:38:41,417 --> 01:38:43,042 Vocês se arrependem mesmo que todos sejam expulsos? 1616 01:38:46,917 --> 01:38:48,666 Acho que fiz o que tinha que fazer 1617 01:38:50,708 --> 01:38:51,791 Eu também penso a mesma coisa 1618 01:38:52,708 --> 01:38:53,708 Eu, professor 1619 01:38:55,042 --> 01:38:56,334 Eu quero continuar indo para a escola 1620 01:38:56,958 --> 01:38:57,957 Por quê? 1621 01:38:58,250 --> 01:39:00,250 Só coisas inúteis na escola Eu pensei que estava aprendendo 1622 01:39:01,375 --> 01:39:02,374 Não foi 1623 01:39:03,250 --> 01:39:04,375 Eu quero aprender mais 1624 01:39:06,000 --> 01:39:07,083 Qual é o seu padrão? 1625 01:39:07,209 --> 01:39:08,708 Eu também quero continuar 1626 01:39:11,083 --> 01:39:12,082 Isso 1627 01:39:13,791 --> 01:39:14,791 a polícia 1628 01:39:17,125 --> 01:39:18,125 eu quero ser 1629 01:39:27,292 --> 01:39:29,750 Se você não disciplinar isso adequadamente, 1630 01:39:30,083 --> 01:39:32,833 na história da escola Isso deixará um precedente desonroso. 1631 01:39:32,917 --> 01:39:36,042 Mas como resultado, nossos alunos Isso não é uma coisa boa? 1632 01:39:36,250 --> 01:39:38,833 A vítima de sequestro salva pelas crianças Mais de vinte pessoas 1633 01:39:38,917 --> 01:39:41,209 Isto deveria ser uma recompensa e não um castigo. 1634 01:39:41,292 --> 01:39:42,917 Não, você está louco agora? 1635 01:39:43,167 --> 01:39:45,917 Não, para as crianças que cometeram agressões. Como você dá prêmios? 1636 01:39:46,250 --> 01:39:49,083 Se você olhar para isso estritamente, É claramente um ato criminoso 1637 01:39:49,334 --> 01:39:51,750 Você está chamando os estudantes de criminosos? Você não está louco? 1638 01:39:51,833 --> 01:39:55,250 Ah, nossos alunos estão sendo expulsos da escola. Eu tenho que pegar o ladrão, ok? 1639 01:39:55,334 --> 01:39:57,791 Veja isso O que você está dizendo? 1640 01:39:57,917 --> 01:40:00,083 Esses alunos não são apenas estudantes! 1641 01:40:00,167 --> 01:40:02,292 Eu me tornarei um policial no futuro Pessoas! 1642 01:40:02,375 --> 01:40:04,000 Ainda sou estudante, não policial! 1643 01:40:04,083 --> 01:40:05,583 Expulse todos da escola! 1644 01:40:11,083 --> 01:40:12,541 O que você acha, professor Yang? 1645 01:40:17,083 --> 01:40:19,708 Sobre o precedente desonroso mencionado anteriormente. Você disse 1646 01:40:20,459 --> 01:40:22,459 Sou dois estudantes, Park Ki-jun e Kang Hee-yeol. 1647 01:40:22,541 --> 01:40:25,334 Não ajudar vítimas sequestradas Se eu tivesse ficado na escola 1648 01:40:26,417 --> 01:40:29,000 Esse é um precedente mais desonroso Eu acho que pode ser 1649 01:40:29,583 --> 01:40:33,375 Quando um cidadão está em perigo, a polícia A primeira pessoa a responder 1650 01:40:33,500 --> 01:40:35,541 Durante dois anos, ensinei você a morrer. 1651 01:40:35,875 --> 01:40:38,583 Mas eu tinha medo de ações disciplinares na escola. 1652 01:40:39,750 --> 01:40:41,833 Se os cidadãos em crise fossem negligenciados 1653 01:40:43,209 --> 01:40:47,042 Isso é mais desonroso Acho que é uma verdadeira sensação de expulsão. 1654 01:40:48,167 --> 01:40:49,166 Honestamente, pessoalmente 1655 01:40:50,209 --> 01:40:52,334 Estou com um pouco de inveja desses dois caras. 1656 01:40:52,750 --> 01:40:55,375 Nós também já fomos como um caldeirão Não estava quente? 1657 01:40:57,583 --> 01:40:59,875 Quando vejo bandidos com sangue transbordando, 1658 01:40:59,958 --> 01:41:02,750 Disciplinado ou não Pegue-os e bata neles 1659 01:41:03,708 --> 01:41:06,375 Se você pensa assim Ensinamos bem nossos filhos. 1660 01:41:06,459 --> 01:41:07,541 Isso é o que eu acho 1661 01:41:08,459 --> 01:41:11,459 Como as crianças hoje em dia Não é egoísta e mesquinho 1662 01:41:11,917 --> 01:41:15,083 Se for para outros Correndo e se dedicando a noite toda 1663 01:41:15,917 --> 01:41:18,250 Eu criei bem essas crianças. Porque eu penso sobre isso 1664 01:41:21,625 --> 01:41:24,875 Então professor Yang O que você gostaria que eu fizesse? 1665 01:41:35,042 --> 01:41:36,875 estudar tanto Seus bastardos 1666 01:41:37,459 --> 01:41:38,458 óleo de peixe, sementes 1667 01:41:54,541 --> 01:41:56,209 Park Ki-jun, Kang Hee-yeol 1668 01:41:58,541 --> 01:42:02,000 Vocês dois deveriam ser expulsos. 1669 01:42:05,666 --> 01:42:09,292 Porém devido à generosidade do reitor em vez de ser expulso Eu decidi repetir uma série por um ano 1670 01:42:13,375 --> 01:42:14,374 Você não gosta disso? 1671 01:42:16,250 --> 01:42:17,583 Não, não, ok. 1672 01:42:17,666 --> 01:42:19,583 Jeong, muito obrigado 1673 01:42:21,042 --> 01:42:23,875 E são 500 horas de ministério. 1674 01:42:26,292 --> 01:42:29,625 De qualquer maneira, tenho que ir para a escola por mais um ano. Haverá muito tempo 1675 01:42:31,833 --> 01:42:32,750 Você não gosta disso? 1676 01:42:32,833 --> 01:42:33,708 ótimo! 1677 01:42:33,791 --> 01:42:36,459 As crianças não têm sinceridade na voz! 1678 01:42:36,750 --> 01:42:38,167 Muito bom! 1679 01:42:38,875 --> 01:42:39,917 Atenção! 1680 01:43:02,666 --> 01:43:04,042 Lealdade! 1681 01:44:20,625 --> 01:44:22,791 um, dois 1682 01:44:23,292 --> 01:44:25,042 Ei, Hee-yeol - Hein? 1683 01:44:25,125 --> 01:44:26,375 Quantas horas restam em nosso ministério? 1684 01:44:27,125 --> 01:44:30,000 473 horas e 20 minutos 1685 01:44:32,708 --> 01:44:34,250 Ah, não falta muito agora 1686 01:44:34,583 --> 01:44:36,583 Vamos terminar rapidamente e ir para a sala do PC. Vamos atirar com uma arma... 1687 01:44:38,541 --> 01:44:39,541 O que você está vendo? 1688 01:44:39,917 --> 01:44:40,916 Ei, eu... 1689 01:44:45,750 --> 01:44:46,749 Hein? 1690 01:44:54,666 --> 01:44:55,665 olá 1691 01:45:12,083 --> 01:45:13,082 obrigado 1692 01:45:15,125 --> 01:45:17,666 Garoto, o vento é real, garoto 1693 01:45:18,125 --> 01:45:19,541 sim 1694 01:45:31,708 --> 01:45:32,707 Uau 1695 01:45:34,583 --> 01:45:35,791 Você trabalhou duro, ah 1696 01:45:37,875 --> 01:45:38,874 Uau 1697 01:45:42,583 --> 01:45:43,582 Você está bem? 1698 01:45:43,833 --> 01:45:44,875 Onde você está bem? 1699 01:45:47,292 --> 01:45:49,833 Você gostaria que eu lhe mostrasse a escola? sim 1700 01:45:51,375 --> 01:45:52,375 Parece muito bom 1701 01:45:52,958 --> 01:45:54,209 Meu nome é Kang Hee Yeol. 1702 01:45:54,292 --> 01:45:55,375 Meu nome é Park Ki-jun. 1703 01:45:57,167 --> 01:45:59,917 Esta é a nossa escola agora Aqui estamos nós agora...