1 00:04:09,916 --> 00:04:11,333 Welke groep heeft dit gedaan? 2 00:04:12,875 --> 00:04:14,208 Wie waren hier allemaal bij betrokken? 3 00:04:14,916 --> 00:04:15,625 Zeg eens. 4 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 Hoe lang was je bezig met het schetsen van dit plan? 5 00:04:27,458 --> 00:04:30,416 Hoeveel mensen waren betrokken bij de planning? Vertel het me. 6 00:04:42,166 --> 00:04:43,125 Zeg eens. 7 00:04:43,583 --> 00:04:47,583 Anders schiet ik je hersens eruit. Ik weet dat u zich ervan bewust bent. 8 00:04:54,166 --> 00:04:54,875 Ik weet. 9 00:04:56,750 --> 00:05:06,625 Niemand kent hem beter dan ik. 10 00:05:15,666 --> 00:05:18,833 Dit verhaal begon niet een paar dagen geleden, 11 00:05:19,083 --> 00:05:26,208 het begon vijftien jaar geleden of misschien zelfs eerder dan dat. 12 00:05:34,625 --> 00:05:37,375 Er zijn twee soorten mensen op deze wereld. 13 00:05:38,041 --> 00:05:41,666 Iemand die een niet-zwemmer in een waterlichaam duwt en uitlacht hij, 14 00:05:41,958 --> 00:05:47,000 en nog iemand die zonder de zee in springt elke formele zwemtraining om over de zee te zwemmen. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,583 Hij is het tweede type. 16 00:06:32,750 --> 00:06:38,375 Hij is op jacht naar iemand. 17 00:06:38,375 --> 00:06:42,083 Wie hij ook zoekt, het is beslist geen goed nieuws voor hen. 18 00:06:56,750 --> 00:07:00,791 Meneer, help mij alstublieft. Mijn zoon heeft zeer hoge koorts. 19 00:07:00,958 --> 00:07:08,625 Meneer, geef mij alstublieft mijn salaris. Ik smeek je. Ik moet hem naar het ziekenhuis brengen. 20 00:07:09,208 --> 00:07:13,541 Er zijn nog 4 dagen tot uw salarisdatum. -Meneer, het leven van mijn zoon is in gevaar. 21 00:07:13,541 --> 00:07:16,750 Red alstublieft mijn kind, meneer. Ik vraag om mijn geld, meneer. 22 00:07:16,750 --> 00:07:20,125 Meneer, ik kon niet komen werken als Ik zorgde voor hem. 23 00:07:20,125 --> 00:07:27,708 Begrijp je het niet? Ga, ga weg. -Meneer...meneer... 24 00:07:28,750 --> 00:07:30,708 -Meneer! Meneer! -Hé, geef me een kopje thee. 25 00:07:30,708 --> 00:07:31,750 Oké 26 00:07:32,666 --> 00:07:38,166 Hé, doe je werk - Verdomde boef, heb je geen medelijden met mijn kind? 27 00:07:38,166 --> 00:07:42,166 Verdomde schurk, ik vervloek je. Je zult een verschrikkelijke dood sterven en wegkwijnen in de hel. 28 00:07:49,625 --> 00:07:57,833 Dit is mijn vloek, je zult zeker geruïneerd worden! 29 00:08:14,791 --> 00:08:17,875 Wie ben je? Wie ben je? 30 00:08:28,416 --> 00:08:32,958 Vraag nooit om iets dat rechtmatig van jou is. Je moet het nemen. 31 00:08:55,541 --> 00:08:57,041 Wat is je naam, zoon? 32 00:09:11,916 --> 00:09:17,458 Er komt een dag dat je geen introductie meer nodig hebt en uw naam zal bij iedereen bekend zijn. 33 00:09:29,333 --> 00:09:33,333 Jij zult over dit land regeren. 34 00:09:33,875 --> 00:09:39,625 Op dat moment wist hij niet wat dat land was of wat regeren zelfs betekende. 35 00:09:40,125 --> 00:09:46,083 Bovendien was hij zich daar niet van bewust iemand anders regeerde al over dat land. 36 00:09:46,083 --> 00:09:50,500 Guru Nath - de keizer die dit koninkrijk regeert! 37 00:09:51,250 --> 00:09:55,208 Als je een tempel bouwt voor alle demonische acties die zich de afgelopen twintig jaar hebben afgespeeld, 38 00:09:55,541 --> 00:09:58,875 het idool in die tempel zal van Gurunath zijn. 39 00:09:59,250 --> 00:10:04,750 Ik dacht altijd net als jij: dat moet zo zijn eerlijk en hard werken om te bloeien in het leven. 40 00:10:04,875 --> 00:10:09,250 Maar later besefte ik dat eerlijk zijn en hard werken is... 41 00:10:09,625 --> 00:10:14,375 een principe bedacht door rijke mensen om te behouden mensen die voor altijd onder hen werken. 42 00:10:15,000 --> 00:10:18,458 Toen de vastgoedprijzen op hun hoogtepunt waren, 43 00:10:18,625 --> 00:10:23,916 de grondkosten stegen, en de kosten van mensenlevens waren aan het dalen. 44 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 Niemand weet waar Gurunath vandaan kwam 45 00:10:27,208 --> 00:10:32,500 maar iedereen weet dat dit het begin is van de barcultuur in deze stad was aan hem te danken. 46 00:10:46,583 --> 00:10:50,541 Om meer over hem te vertellen: zijn geweld is ook artistiek; 47 00:10:51,166 --> 00:10:55,708 hij gelooft dat de wereld om hem heen onder de zijne zou moeten staan voeten. 48 00:10:56,791 --> 00:11:01,333 De enige persoon die Gurunaths woord kan vetoën, is zijn vrouw. 49 00:11:01,833 --> 00:11:04,208 Gurunath luistert alleen naar Charulatha, 50 00:11:04,750 --> 00:11:08,875 En Charulatha's wereld draait om haar zoon, Amarnath. 51 00:11:09,291 --> 00:11:14,166 Niet alleen dat, haar trots, waardigheid, eer, alles is Amarnath. 52 00:11:15,291 --> 00:11:19,416 U zegt dat ik het verkeerd begrijp en je neemt die kwestie luchtig op. 53 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 Waarom vertrouw je mij niet, Guru? 54 00:11:21,250 --> 00:11:24,500 Voordat de broer van Gurunath zich ontwikkelde een streven naar het gezag van Gurunath, 55 00:11:25,083 --> 00:11:28,750 ze liet hem naar zijn leven verlangen en liet hem vertrekken. 56 00:11:31,375 --> 00:11:35,458 Dat geloof ik niet, maar je moet niet langer bij mij blijven. 57 00:11:38,083 --> 00:11:41,375 Ga naar elke plek die je leuk vindt, Ik zal de afspraken maken. 58 00:11:41,375 --> 00:11:45,291 Uit respect voor zijn broer vertrok hij. 59 00:11:45,750 --> 00:11:48,958 Niemand weet waar hij is. 60 00:11:49,708 --> 00:11:52,500 Iedereen denkt dat Charulatha hem heeft vermoord. 61 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 Dat is een gerucht. 62 00:12:01,125 --> 00:12:05,375 Gurunath ontmoette eens een meisje dat in een bar zong. 63 00:12:09,041 --> 00:12:14,458 Toen Charulatha dit ontdekte, verbrandde ze haar levend. 64 00:12:33,791 --> 00:12:38,125 Na lang zoeken vond hij wat hij zocht. 65 00:12:44,416 --> 00:12:46,000 Waar vind ik drank? -Naast de markt. 66 00:12:46,000 --> 00:12:46,708 Oké. 67 00:13:09,333 --> 00:13:12,250 Meneer…U moet aanwezig zijn op de volgende verdaagde datum ook. 68 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 Deze rechter is een beetje streng. 69 00:13:13,583 --> 00:13:14,291 Saami! -Goeroe? 70 00:13:14,291 --> 00:13:18,833 Dat is niet mogelijk. Het moet gebeuren zoals ik zeg. Als er iets misgaat, weet je heel goed van mij. 71 00:13:36,208 --> 00:13:37,208 Vang hem. 72 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 Gurunath, ik zal je niet sparen. 73 00:13:43,708 --> 00:13:46,166 Wat doe je op deze jonge leeftijd met een mes? 74 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 Ik wil mijn vader vermoorden. 75 00:13:55,791 --> 00:13:58,541 Is het? Oké, oké! 76 00:13:59,958 --> 00:14:06,750 Denk dat ik hem voor jou heb vermoord. Waar wil je dat ik je afzet? 77 00:14:08,333 --> 00:14:11,625 Er is geen specifieke plaats. Ik kan uitstappen waar je maar wilt. 78 00:14:17,875 --> 00:14:21,250 Ga je met mij mee? Hij zal voor je zorgen. 79 00:14:21,625 --> 00:14:24,250 Als ik met je meega, moet jij voor mij zorgen. 80 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 Saami. -Goeroe? 81 00:14:28,625 --> 00:14:31,916 Zorg voor dit kind. -Oké, goeroe. 82 00:14:39,250 --> 00:14:42,166 Sindsdien is hij bij mij opgegroeid. 83 00:14:42,708 --> 00:14:47,458 Ik heb veel kinderen grootgebracht, maar ik raakte eraan gehecht alleen voor deze ene specifieke jongen. 84 00:14:47,750 --> 00:14:51,250 Hij wilde ook dichter bij Gurunath groeien. 85 00:14:51,833 --> 00:14:56,791 Een paar jaar later kreeg hij die kans. 86 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 Een grote partij drugs kwam uit Nigeria. 87 00:15:01,625 --> 00:15:03,500 Veel mensen wilden dat aan wal krijgen. 88 00:15:03,916 --> 00:15:08,166 Maar zonder toestemming van Gurunath, niemand durfde die medicijnen te ontvangen. 89 00:15:08,958 --> 00:15:12,625 Pa, er zit een lading vast in de zuidhaven. 90 00:15:13,875 --> 00:15:17,750 RK heeft daar een paar contacten, We zijn van plan ze aan wal te krijgen. 91 00:15:19,458 --> 00:15:21,916 Ik wilde je informeren. 92 00:15:23,916 --> 00:15:25,958 Pa? -Wat zit er in de zending? 93 00:15:28,041 --> 00:15:30,041 Drugs ter waarde van 300 crores. 94 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 Als we erin slagen ze in handen te krijgen, 95 00:15:33,791 --> 00:15:36,083 voor het volgende hele jaar wij kunnen ze door het hele land leveren. 96 00:15:37,750 --> 00:15:39,625 Hoe kunnen we dit doen zonder toestemming van Gurunath? 97 00:15:40,041 --> 00:15:42,500 Het zal een groot risico zijn om het zonder zijn medeweten te doen. 98 00:15:43,500 --> 00:15:47,708 Pa, als je toestemming geeft, we kunnen meteen plannen om ze te krijgen. 99 00:15:52,458 --> 00:15:58,916 Toen ik in deze business kwam, Ik had minstens 15 concurrenten bij me. 100 00:15:58,958 --> 00:16:04,041 Daarvan stierven er 11 en de overigen liggen te rotten in de gevangenis. 101 00:16:04,208 --> 00:16:05,083 Heb ik gelijk, Saami? 102 00:16:05,291 --> 00:16:06,416 Je hebt gelijk, goeroe. 103 00:16:06,708 --> 00:16:11,250 Ik ben de enige die deze race nog loopt en nog niemand heeft mij kunnen inhalen. 104 00:16:14,375 --> 00:16:15,375 Weet jij waarom? 105 00:16:15,750 --> 00:16:16,833 Ik ben er ook, goeroe. 106 00:16:21,833 --> 00:16:22,666 Waar ben je? 107 00:16:25,625 --> 00:16:30,166 Ik zit voor je over het imperium dat ik heb opgebouwd en jij staat voor mij met je handen gevouwen. 108 00:16:32,541 --> 00:16:33,875 Weet jij waarom? 109 00:16:35,208 --> 00:16:41,333 Omdat ik weet wat ik niet moet doen meer dan wat ik zou moeten doen. Ik weet het heel goed. 110 00:16:43,041 --> 00:16:45,958 Laten we Gurunath vermoorden en de zending ophalen. 111 00:16:57,500 --> 00:17:01,791 Het wapen dat jij kiest moet de tegenstander bang maken en niet jij. 112 00:17:02,291 --> 00:17:03,333 Heb je het gekregen? 113 00:17:08,125 --> 00:17:09,500 Ik snap het, papa. 114 00:17:09,916 --> 00:17:13,333 Ik kreeg dit nieuws eerder dan jij. Ik weet heel goed wat ik hiermee moet doen. 115 00:17:14,875 --> 00:17:17,375 Vertrekken. -Oké, papa. 116 00:17:28,041 --> 00:17:30,916 Je had het over een jongen, nietwaar? 117 00:17:31,458 --> 00:17:35,250 De jongen die je aan het hof heeft gered. Dezelfde jongen. 118 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 Hem? 119 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 Haal hem. 120 00:17:46,458 --> 00:17:48,958 Wat is er gebeurd, broer? Is dit de eerste keer dat je de baas ontmoet? 121 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 In geval van een conflict, Plas jezelf niet in je broek, oké? 122 00:17:56,666 --> 00:18:00,625 Wat is dat ding dat kinderen dragen dat hun plas ophoudt? 123 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 Het heet luier, broeder. 124 00:18:02,375 --> 00:18:04,875 Ja, een luier. Heb jij er één gedragen? 125 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 Ben je boos? 126 00:18:15,416 --> 00:18:17,916 Dit is geen overheidstaak om een bericht over aanbevelingen te krijgen. 127 00:18:18,750 --> 00:18:21,916 Ik neem je alleen mee omdat Saami dat van mij vroeg. 128 00:18:23,500 --> 00:18:27,416 Blijf in de auto, stap niet uit. Begrijp je het? 129 00:19:55,916 --> 00:19:58,291 Ze hebben Gurunath, vlucht. Ren iedereen. 130 00:20:03,041 --> 00:20:04,250 Haal de auto. Laat de auto starten. 131 00:20:06,791 --> 00:20:09,375 Haal de auto. Laat de auto starten. 132 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Jij, psychopaat... 133 00:20:26,416 --> 00:20:29,375 Wat is er gebeurd, Gurunath? Zal ik de laatste hand leggen? 134 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 Schiet hem niet neer. Hij mag geen gemakkelijke dood sterven. 135 00:21:38,916 --> 00:21:40,583 Hé, wie ben jij? 136 00:21:42,041 --> 00:21:43,750 Waarom ben je stil? Vertel me wie ben jij? 137 00:23:44,458 --> 00:23:47,041 Spreek uw mening uit. Spreek uw mening uit. 138 00:23:49,708 --> 00:23:51,541 We martelen hem al twee dagen maar hij heeft geen woord gesproken, meneer. 139 00:23:51,541 --> 00:23:52,250 Spreek uw mening uit. Wie ben je? 140 00:24:06,666 --> 00:24:08,291 Kijk hem aan, hij is bang. 141 00:24:33,291 --> 00:24:35,916 Is hij degene? Start de auto. 142 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 Heb jij mijn vader gered? 143 00:24:54,125 --> 00:24:55,916 Hier, drink. 144 00:25:02,291 --> 00:25:03,791 Het is een geschenk, kerel. Heb het. 145 00:25:05,125 --> 00:25:07,041 Drink het. Ik zeg: drink het gewoon. 146 00:25:07,041 --> 00:25:09,125 Michaël, laat hem. 147 00:25:11,000 --> 00:25:11,833 Verlaat mij. 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,041 Waar kijk je naar? Wat is het? Wat...Waar kijk je naar? 149 00:25:23,041 --> 00:25:25,541 Wat is het? Wat is het? - Sorry, meneer. 150 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 Verdomd irritante hoed om het af te maken. Verwijder dat. Verdomde chauffeur! - Sorry, meneer. 151 00:25:34,250 --> 00:25:35,125 Sorry meneer. 152 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Kijk naar de weg, verdomd. 153 00:25:46,000 --> 00:25:49,625 Je hebt me voor de tweede keer gered. Vertel me wat wil je? 154 00:26:03,583 --> 00:26:06,208 Is hij opgeleid? -Net als jij, goeroe. 155 00:26:10,916 --> 00:26:14,458 Saami, wie zorgt voor alle bars in North City? 156 00:26:15,000 --> 00:26:18,875 RK, Goeroe. We dachten erover om ze aan Amarnath te overhandigen. 157 00:26:23,375 --> 00:26:24,583 Ben je weer dronken? 158 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 Ga weg. -Pa? 159 00:26:41,541 --> 00:26:42,458 Amar? 160 00:26:43,416 --> 00:26:47,416 Voortaan zorg jij voor die repen. Wees alleen. 161 00:26:48,041 --> 00:26:55,208 Voortaan werk je voor mij en alleen voor mij. Begrepen? Wees voorzichtig. 162 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 Dit is de plek waar je vanaf vandaag gaat verblijven. 163 00:27:14,875 --> 00:27:17,708 Guru zal dit voor niemand doen totdat hij die persoon erg leuk vindt. 164 00:27:17,791 --> 00:27:21,458 "Om het brandende fort te veroveren" 165 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 "Oorlog oorlog oorlog" 166 00:27:26,750 --> 00:27:31,750 "Weten wie groot is, wie klein is" 167 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 Guru vroeg me om je deze auto te geven. 168 00:27:37,166 --> 00:27:42,125 De stadsbars in het noorden zijn de gevaarlijkste van alle bars in de stad de stad. 169 00:27:42,666 --> 00:27:46,958 Niemand weet welke bende daar zal komen, en wie wie zal vermoorden. 170 00:27:48,125 --> 00:27:54,583 De lastigste bendes van alle bendes zijn dat wel de Devaraj-bende, de Shetty-bende en de Gundu-bende 171 00:27:54,583 --> 00:27:58,125 omdat de baas van alle drie de bendes RK is. 172 00:27:59,291 --> 00:28:01,625 Er waren zes mensen betrokken bij die aanval, meneer. 173 00:28:01,833 --> 00:28:03,625 De details van vijf van hen staan ​​in dit bestand. 174 00:28:06,875 --> 00:28:09,000 We zijn nog steeds op zoek naar de zesde. 175 00:28:32,750 --> 00:28:38,000 "Als vijanden worden vernietigd. En terwijl je hun leven wegneemt' 176 00:28:38,000 --> 00:28:42,791 ‘Je krijgt maar een kleine kans Gewoon een beetje, gewoon een beetje" 177 00:28:42,791 --> 00:28:47,541 "Wacht niet op het juiste moment" "Kijk niet hier en daar" 178 00:28:47,541 --> 00:28:52,291 ‘Als je ze eenmaal hebt, maak ze dan af Maak ze af, maak ze af" 179 00:29:13,416 --> 00:29:15,833 Die dag werd ik door zes messen gestoken. 180 00:29:16,625 --> 00:29:22,833 Hiervan werden de 4 messen bediend door deze handen die voor je lagen. 181 00:29:25,000 --> 00:29:26,541 De jouwe is het 5e paar. 182 00:29:30,250 --> 00:29:37,000 De lijnen in deze handen leidden mij naar alle handen van de dader de een na de ander, behalve één. 183 00:29:41,000 --> 00:29:47,791 Het mes dat daardoor werd gestoken laatste hand is gebroken en zit nog steeds in mijn lichaam. 184 00:29:51,000 --> 00:29:55,375 Als je mij over die persoon vertelt, Ik zal alleen je hand wegnemen. 185 00:29:57,291 --> 00:29:58,125 Zeg eens. 186 00:29:58,291 --> 00:30:01,041 Niet doen. Ik zal het je vertellen. Ik zal je alles vertellen. 187 00:30:01,041 --> 00:30:02,916 Ratan! Ratan heeft het gedaan. 188 00:30:03,791 --> 00:30:05,083 Ratan! 189 00:30:11,791 --> 00:30:17,500 Als een Ram besluit een berg een kopstoot te geven omdat hij trots is op zijn sterke hoorns, 190 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 het is gedoemd zijn hoofd te verliezen. 191 00:30:21,208 --> 00:30:28,083 Sinds de dag dat Michael de bar overnam, hij begon de mobocratie te beteugelen zonder zich er druk over te maken wie dan ook. 192 00:30:39,666 --> 00:30:42,541 Sorry, Goeroe. We konden Ratans verblijfplaats nog niet vinden. 193 00:30:43,208 --> 00:30:44,791 Ik heb mijn best gedaan. 194 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Waar is zijn dochter? 195 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 Verlaat ons, meneer 196 00:31:31,083 --> 00:31:33,625 Laat mij, meneer. Laat mij, meneer. 197 00:32:26,875 --> 00:32:28,208 Blaas het op mijn gezicht. 198 00:32:39,125 --> 00:32:47,041 Michael, de dag dat ik terugkom zal jouw sterfdag zijn. Tel je dagen. 199 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 Laten we eens kijken. 200 00:33:03,458 --> 00:33:09,916 Michael, heb jij RK verslagen? Goeroe wil je ontmoeten. Kom snel. 201 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 Ik zorg voor Ratan, papa. 202 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 Geloof me, papa. 203 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 Geen behoefte. Ik weet heel goed wat er moet gebeuren en wie het zou moeten doen. 204 00:33:35,750 --> 00:33:36,416 Je kunt gaan. 205 00:33:38,458 --> 00:33:43,375 Luister alsjeblieft een keer naar me, papa. Ik zal ervoor zorgen. Alsjeblieft! 206 00:33:43,541 --> 00:33:45,750 Nee. Raak hier niet bij betrokken. -Pa? 207 00:33:49,416 --> 00:33:50,083 Wat! 208 00:34:04,625 --> 00:34:06,041 Wat? Ben jij een don? 209 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Heb je voor niemand een groet? 210 00:34:11,500 --> 00:34:12,708 Weet jij wie R.K. is? 211 00:34:14,000 --> 00:34:16,916 Degene die bij mij is geweest sinds ik in deze business stapte. 212 00:34:20,166 --> 00:34:24,000 Jij zou hetzelfde hebben gedaan als je in mijn plaats was geweest. Ik heb niets anders gedaan. 213 00:34:25,458 --> 00:34:28,333 Als ik in jouw plaats was geweest, had ik hem niet levend laten gaan. 214 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 Ik zou hem vermoord hebben. 215 00:34:37,041 --> 00:34:39,333 Ik heb je gebeld voor een andere belangrijke kwestie. 216 00:34:41,916 --> 00:34:45,375 Een mes brak en bleef in mijn lichaam steken. 217 00:34:46,250 --> 00:34:49,041 Ik voel de blessure, maar ik weet het niet de verblijfplaats van de persoon die het heeft veroorzaakt. 218 00:34:51,958 --> 00:34:56,750 Maar ik weet waar hij heen zal gaan: naar zijn dochter. 219 00:34:58,083 --> 00:34:59,416 Vertel me wat ik moet doen, meneer. 220 00:35:00,041 --> 00:35:04,000 Ze is in Delhi. Volg haar. 221 00:35:05,250 --> 00:35:08,125 Als je hem vindt, dood hem dan ter plekke zonder een te missen verslaan. 222 00:35:08,791 --> 00:35:10,041 Dood ze allebei. 223 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 Zoek je wat erin staat? 224 00:35:27,125 --> 00:35:30,958 Een man die een meester is in alle kunstvormen zichzelf overgegeven aan een vrouw. 225 00:35:33,500 --> 00:35:35,875 Zal ik je een klassiek voorbeeld vertellen, Michael? 226 00:35:36,708 --> 00:35:39,166 Heb je gehoord van de weduwenspin? 227 00:35:41,125 --> 00:35:49,541 De mannelijke en vrouwelijke spin, nadat ze met elkaar paren, 228 00:35:50,583 --> 00:35:55,291 In zekere zin doen vrouwen dat op elk gebied. 229 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 Het enige verschil is dat we het niet kunnen zien. 230 00:36:06,666 --> 00:36:09,458 Dit is de man en dit is zijn dochter. 231 00:38:58,083 --> 00:39:01,625 Nee! Ja. -Oké. Doei! 232 00:39:23,333 --> 00:39:26,000 Hé, het Franse drama is hier volgende week 233 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 Ja, het wordt ongelooflijk 234 00:39:30,333 --> 00:39:32,541 Hé, wat is dit? Idioten. Ben je gek geworden? 235 00:39:33,166 --> 00:39:35,083 Ze werd bang. 236 00:39:35,291 --> 00:39:37,541 Ben je gek geworden? 237 00:39:37,541 --> 00:39:40,250 Laat het liggen. Gaat het? 238 00:39:46,750 --> 00:39:48,583 Hij is echt iets, kerel. 239 00:39:48,750 --> 00:39:50,083 Je bent geweldig, kerel. 240 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 Wat zei je? 241 00:40:17,208 --> 00:40:17,833 Ma… 242 00:40:18,208 --> 00:40:19,916 Wat? -Ma... Mam 243 00:40:20,916 --> 00:40:25,500 Je moet aan haar denken voordat je een meisje lastigvalt - Je moeder! 244 00:40:39,708 --> 00:40:41,583 Je hoeft niet te huilen als je geen schuld hebt. 245 00:40:44,541 --> 00:40:45,708 Wees voorzichtig. 246 00:41:25,250 --> 00:41:26,291 Hallo! 247 00:41:28,750 --> 00:41:30,500 Zet me af op de terugweg. 248 00:41:33,416 --> 00:41:35,333 Wat? Waar ben je bang voor? 249 00:41:36,208 --> 00:41:37,750 Ik ben geen zombie. 250 00:41:38,375 --> 00:41:40,083 Ik zal je niet bijten. 251 00:41:43,708 --> 00:41:44,625 Kom, laten we gaan. 252 00:41:52,416 --> 00:41:57,375 Eerlijk gezegd moet ik aarzelen om in de auto van een vreemde te stappen. 253 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 Maar jij bent geen onbekende voor mij. 254 00:42:05,291 --> 00:42:08,541 Ken je mij? -Ik ken je heel goed. 255 00:42:10,291 --> 00:42:12,750 Ik weet dat je mij volgt. 256 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 Sindsdien stalk je mij zoveel dagen en nu ben jij ook hier 257 00:42:20,333 --> 00:42:21,333 Waar moet ik je afzetten? 258 00:42:22,666 --> 00:42:25,333 Wat is de haast? 259 00:42:28,083 --> 00:42:30,125 Ik ben Theera. Wat is je naam? 260 00:42:31,625 --> 00:42:32,541 Zeg eens. 261 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 Michaël. -Michael! 262 00:42:36,250 --> 00:42:38,500 Hé, kijk vooruit. Kijk naar de voorkant. 263 00:42:46,208 --> 00:42:51,291 Hoi! Waar kijk je? Je kijkt er goed naar, man. 264 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 Snelheidsbreker. 265 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 Oh! Snelheidsbreker? 266 00:43:00,708 --> 00:43:04,000 Oké, vertrek. Het is niet jouw schuld. 267 00:43:05,250 --> 00:43:06,583 Alle mannen zijn hetzelfde. 268 00:43:09,541 --> 00:43:13,750 Hé, stop, stop. Ijsje. Ijsje. Ik haal wat ijs. 269 00:43:19,250 --> 00:43:21,208 Twee vanille. -Ik wil niet. 270 00:43:21,958 --> 00:43:24,291 Beide zijn voor mij. Als je wilt, bestel dan voor jezelf. 271 00:43:30,875 --> 00:43:32,541 Bro, geef me twee vanille-ijsjes. 272 00:43:32,625 --> 00:43:33,375 Oké. 273 00:43:38,708 --> 00:43:40,291 Hoe veel? -Twintig roepies. 274 00:43:40,958 --> 00:43:41,875 Oké 275 00:43:43,416 --> 00:43:44,291 Dank je. 276 00:43:57,041 --> 00:44:01,750 Hoe kun je nee zeggen tegen ijs? Zo vreemd! Ik begrijp het niet. 277 00:44:03,041 --> 00:44:05,791 Zal ik sterven als ik weiger ijs te eten? 278 00:44:07,041 --> 00:44:10,541 Nee, ik zal je vermoorden. Voor het ijs. 279 00:44:16,458 --> 00:44:18,291 Lach, kerel. Het is een grap. 280 00:44:33,791 --> 00:44:34,791 Laten we gaan. 281 00:44:51,291 --> 00:44:54,500 Je hoeft niet meer in de spiegel te kijken, je kunt recht kijken. 282 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 Ik zal je geen kosten in rekening brengen. 283 00:45:04,583 --> 00:45:07,916 Maar ik waarschuw je. Val niet voor mij, 284 00:45:08,833 --> 00:45:09,958 Ik zal je hart breken. 285 00:45:13,166 --> 00:45:15,625 O, daar, daar, daar! Je kunt mij aan de linkerkant afzetten. 286 00:45:16,625 --> 00:45:17,833 Ja, precies daar. 287 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Bedankt dat je me hebt laten vallen. 288 00:45:31,125 --> 00:45:32,916 En nog één ding. 289 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 Je keek vier keer naar die plek, 290 00:45:37,375 --> 00:45:39,916 maar weet je, deze keer was het mannelijk. 291 00:45:40,916 --> 00:45:43,208 Dus, wat doe je vanavond? 292 00:45:46,250 --> 00:45:47,291 Kom, doe mee. 293 00:46:24,208 --> 00:46:30,333 Leef het leven ten volle Terwijl jij gelukkig leeft, wie wil dat niet? 294 00:46:44,000 --> 00:46:50,458 Waarom hebzucht naar land en goud? Zoek gewoon vreugde in alles 295 00:46:50,791 --> 00:46:57,208 Je kunt miljarden verbergen Zodra de hebzucht verdwijnt, zal je leven veranderen 296 00:46:57,416 --> 00:47:03,666 Het leven is vol dans Iedereen heeft zijn eigen verlangen 297 00:47:03,666 --> 00:47:07,208 Zing en dans en vier feest Dit leven nu 298 00:47:07,208 --> 00:47:10,166 Geen wetten, geen plannen Genieten van dit leven is het enige verlangen 299 00:47:17,250 --> 00:47:23,375 Leef het leven ten volle Terwijl jij gelukkig leeft, wie wil dat niet? 300 00:48:03,208 --> 00:48:09,666 Verlangen om de maan aan de hemel aan te raken Verlangen om alle harten op deze aarde te knijpen 301 00:48:10,125 --> 00:48:16,291 Ik wil alles overwinnen wat ik zie Eenmaal gezien, wil je weten wat het volgende is 302 00:48:16,666 --> 00:48:22,916 Het leven is een cirkel, leef zoals je wilt Als je goed en kwaad ziet, is het een puinhoop 303 00:48:23,291 --> 00:48:29,791 Denk niet dat er iets is, er is geen ongelijkheid Vergeet gewoon je zorgen en dans, dat is genoeg 304 00:48:36,583 --> 00:48:42,708 Leef het leven ten volle Terwijl jij gelukkig leeft, wie wil dat niet? 305 00:49:37,708 --> 00:49:39,625 Ik hou ervan om te slaan voordat ik kus. 306 00:49:43,583 --> 00:49:45,958 Dat ik je kuste, betekent niet dat ik van je hou. 307 00:49:48,333 --> 00:49:50,666 En jij bent niet de enige persoon die ik kus, oké? 308 00:49:56,333 --> 00:49:58,541 Nee, ik loog. 309 00:50:06,291 --> 00:50:07,958 Wil je met mij naar bed, nee? 310 00:50:13,416 --> 00:50:14,791 Maar dat wil ik niet. 311 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 Jij bent niet mijn type. 312 00:50:24,583 --> 00:50:29,666 Maar ik waarschuw je. Word niet verliefd op mij, Ik zal je hart breken. 313 00:51:17,583 --> 00:51:19,333 Michaël, één hulp... 314 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 Wat is er gebeurd? 315 00:51:21,416 --> 00:51:24,041 Ik moet heel dringend naar een plaats. Ga je mee? 316 00:51:25,500 --> 00:51:28,125 Waarheen? -Kom, ik zal alles persoonlijk uitleggen. 317 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 Als je hem vindt, dood hem dan. 318 00:51:41,166 --> 00:51:44,291 Denk niet veel na. Dood ze allebei. 319 00:51:56,083 --> 00:51:56,958 Waar gaan we heen? 320 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 Ik zal het je vertellen. Laten we gaan. 321 00:52:08,125 --> 00:52:12,666 Wacht hier. Ik ben over 5 minuten terug. Blijf hier. 322 00:53:10,375 --> 00:53:12,916 Nog iets mevrouw? - Voorlopig niets. Ik bestel later. 323 00:53:12,916 --> 00:53:13,583 Oké, mevrouw. 324 00:54:04,958 --> 00:54:09,250 Michaël! Het spijt me, ik heb je lang laten wachten. 325 00:54:09,541 --> 00:54:12,166 Mijn vriend kwam niet opdagen. Kom, laten we gaan. 326 00:54:57,708 --> 00:54:58,875 Groetjes. Doei. 327 00:56:22,041 --> 00:56:22,750 Michaël! 328 00:56:25,541 --> 00:56:28,625 Michaël! Michaël! 329 00:56:29,000 --> 00:56:29,833 Wie is dat? 330 00:56:31,333 --> 00:56:33,875 Michaël! Michaël! -Wacht...wacht... 331 00:56:34,083 --> 00:56:41,791 Michaël! Michaël, alsjeblieft. Michaël, stop alsjeblieft. 332 00:56:44,416 --> 00:56:47,416 Michaël, alsjeblieft. Alsjeblieft, Michaël. Hij is mijn vader, Michael. 333 00:56:47,416 --> 00:56:48,833 Ik zal je alles vertellen. 334 00:56:49,250 --> 00:56:49,958 Alsjeblieft. 335 00:56:49,958 --> 00:56:53,291 Laat me het mezelf uitleggen. Luister alsjeblieft naar me. Alsjeblieft! Ik zal je alles vertellen. 336 00:56:54,125 --> 00:56:55,958 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Hij is mijn vader, Michael. 337 00:56:57,458 --> 00:57:00,125 Alsjeblieft, Michaël. Alsjeblieft, niet doen. 338 00:57:12,666 --> 00:57:16,541 Alsjeblieft, Michaël. Alsjeblieft... 339 00:57:58,250 --> 00:58:02,250 Veel mensen wachten op de dood van Gurunath. 340 00:58:04,750 --> 00:58:12,375 Maar geen van hen heeft genoeg moed om zichzelf openlijk als zijn vijanden te verklaren. 341 00:58:13,541 --> 00:58:18,833 Ze wilden mij gebruiken en Gurunath vermoorden. 342 00:58:19,333 --> 00:58:23,750 Daarvoor heb ik een plan uit het donker gekregen. 343 00:58:26,166 --> 00:58:32,166 Ik dacht erover om het plan met nieuwelingen uit te voeren zodat niemand argwaan zou krijgen. 344 00:58:34,166 --> 00:58:36,250 Maar het mislukte. 345 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 Wie is hiervoor verantwoordelijk? 346 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 Heb ik je niet verteld dat dit riskant zou zijn? 347 00:58:39,375 --> 00:58:42,583 Geen paniek. Hij was er nog niet achter. 348 00:58:42,916 --> 00:58:46,500 Laten we, voordat hij het ontdekt, op zijn voeten gaan staan en het vragen vergeving. 349 00:58:46,750 --> 00:58:48,583 Denk je dat hij ons levend zal achterlaten? 350 00:58:55,333 --> 00:58:55,958 Hallo. 351 01:01:38,041 --> 01:01:40,041 Michael heeft hem niet vermoord, baas. 352 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 Wat moet ik nu doen? 353 01:01:44,333 --> 01:01:47,458 Baas? Baas? 354 01:01:49,000 --> 01:01:51,083 Ik zal ervoor zorgen. -Oké, baas. 355 01:02:04,333 --> 01:02:06,333 Wie is dit, idioot? Toeter naar hem. 356 01:02:07,166 --> 01:02:09,875 Hé, ga opzij. Beweging! 357 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Hé, ga opzij. 358 01:02:14,166 --> 01:02:16,125 Hé, klootzak! Ga opzij. 359 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 Wie is dit, idioot? Haal hem in. Wat ben je aan het doen? 360 01:02:24,625 --> 01:02:27,458 Ga opzij, of ik breek je schedel. 361 01:02:31,125 --> 01:02:33,375 Wachten. Ik ga het controleren. 362 01:02:35,375 --> 01:02:36,958 Wat? -Jij... 363 01:02:39,750 --> 01:02:42,708 Wie ben jij? Hoe durf je mijn broer te slaan? 364 01:02:45,708 --> 01:02:47,916 Wacht hier. Ik ga je een lesje leren. 365 01:02:48,625 --> 01:02:50,833 -Wacht hier. Ik ga je een lesje leren. -Rahul! Rahul! 366 01:02:54,208 --> 01:02:57,458 Hoi! Hoi! Rahul! Rahul! 367 01:03:04,333 --> 01:03:05,458 Hé, wat ben je aan het doen? 368 01:03:08,375 --> 01:03:09,541 Ben je gek? 369 01:03:11,416 --> 01:03:13,291 Hé, kom hier. Komen! 370 01:03:15,333 --> 01:03:16,416 Heb je wedstrijden? 371 01:03:21,041 --> 01:03:23,125 Ga je de auto in brand steken omdat je alleen maar toetert? 372 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 Ja, dat zal ik doen. 373 01:03:27,416 --> 01:03:30,125 Toeter nog eens naar mij en ik verbrand jou ermee. 374 01:03:38,750 --> 01:03:40,291 Als iemand vraagt wie het heeft gedaan, 375 01:03:41,000 --> 01:03:44,541 -Vertel ze dat een Tamil-man de auto in brand heeft gestoken. -Rahul, waar ben je? 376 01:03:46,458 --> 01:03:52,125 Mijn auto! Mijn auto! Wat heb je gedaan? Mijn auto! 377 01:04:48,125 --> 01:04:54,208 "Jij bent genoeg voor mij" "Jij bent genoeg voor mij" 378 01:04:54,208 --> 01:05:00,458 "Zolang je leeft" "Ik zal voor jou zijn" 379 01:05:04,458 --> 01:05:06,583 Kom je binnen of niet? 380 01:05:24,291 --> 01:05:35,458 ‘In het diepst van mijn geest Je douchet als een regen" 381 01:05:35,458 --> 01:05:46,416 Op mijn schaduwrijke paden Je loopt met mij mee 382 01:05:47,250 --> 01:05:58,750 ‘Als we samen gaan De hele lucht wordt gekleurd." 383 01:05:58,750 --> 01:06:10,041 "Jij bent de zoektocht die mijn oogleden streelde Jij bent het lied dat mijn muziek heeft gestolen' 384 01:06:10,041 --> 01:06:21,666 ‘Je hebt mijn eenzaamheid in termijnen weggenomen Jij bent de hartslag van mijn leven." 385 01:06:24,583 --> 01:06:30,666 "Jij bent genoeg voor mij" "Jij bent genoeg voor mij" 386 01:06:30,666 --> 01:06:36,916 "Zolang je leeft" "Ik zal voor jou zijn" 387 01:06:36,916 --> 01:06:42,625 "Jij bent genoeg voor mij" "Jij bent genoeg voor mij" 388 01:06:42,625 --> 01:06:49,250 "Zolang je leeft" "Ik zal voor jou zijn" 389 01:07:21,541 --> 01:07:27,208 "Je ogen smelten zelfs ijzer van liefde" 390 01:07:27,208 --> 01:07:32,875 "Vergeet zelfs grammaticale fouten met liefde" 391 01:07:32,875 --> 01:07:38,375 "Verander zelfs zand in steen met liefde" 392 01:07:38,375 --> 01:07:43,875 "Maak zelfs de geest lui met liefde" 393 01:07:43,875 --> 01:07:46,666 "Gedurende de dag" 394 01:07:46,666 --> 01:07:49,458 "Ik zal wachten" 395 01:07:49,458 --> 01:07:52,250 "Voor jou" 396 01:07:52,250 --> 01:07:55,041 "Als de golven van de zee" 397 01:07:55,208 --> 01:08:00,875 ‘Op een blad Als een druppel water" 398 01:08:00,875 --> 01:08:06,666 "Laten we samen zijn Zoals het lichaam en de ziel." 399 01:08:06,666 --> 01:08:12,750 "Jij bent genoeg voor mij" "Jij bent genoeg voor mij" 400 01:08:12,750 --> 01:08:19,666 "Zolang je leeft" "Ik zal voor jou zijn" 401 01:08:53,416 --> 01:08:54,375 Michaël! 402 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 Kom, kom! Komen! -Nee 403 01:09:28,958 --> 01:09:29,875 Michaël! 404 01:09:40,291 --> 01:09:41,083 Michaël! 405 01:09:44,833 --> 01:09:46,166 Theera! -Michael! 406 01:09:47,333 --> 01:09:48,250 Michaël! 407 01:09:48,750 --> 01:09:50,708 Michaël! Michaël! 408 01:09:53,041 --> 01:09:57,291 Michaël! Michaël! Michaël! 409 01:10:00,250 --> 01:10:03,791 Michaël! -Verlaat mij. 410 01:10:26,375 --> 01:10:29,583 Theera! Theera! 411 01:12:30,916 --> 01:12:35,708 Hé, Michaël! Weet je wie ik ben? Ben je erachter gekomen? 412 01:12:36,250 --> 01:12:38,458 De dag dat je ruzie met mij begon, 413 01:12:38,458 --> 01:12:42,583 Ik wist meteen dat je in deze toestand zou verkeren. 414 01:12:42,583 --> 01:12:45,166 Maar ik had niet verwacht dat het zo snel zou gebeuren. 415 01:12:45,208 --> 01:12:47,541 Heb je medelijden met jezelf? Zul jij? 416 01:12:49,166 --> 01:12:53,708 Had ik je dat de volgende keer niet gewaarschuwd? Ik zal je ontmoeten. Ik ga je vermoorden? 417 01:12:55,583 --> 01:12:56,916 Waar ligt Theera? 418 01:12:59,125 --> 01:13:04,666 Voordat je haar ziet, je moet een andere belangrijke persoon ontmoeten. 419 01:13:15,708 --> 01:13:17,083 Wie is hiervoor verantwoordelijk? 420 01:13:18,875 --> 01:13:22,041 Gurunaths zoon, Amarnath. 421 01:13:32,833 --> 01:13:34,583 We betaalden je omdat je ons de steun van je vader garandeerde. 422 01:13:34,791 --> 01:13:36,583 Dat weet ik, oké? 423 01:13:37,083 --> 01:13:42,750 Ik zal met mijn vader praten. Oké, ik zal het uitzoeken. Vertrouw me. Ik zal het uitzoeken. 424 01:13:43,791 --> 01:13:48,500 Luister, kerel. Regel het snel, anders betaal je ons terug. 425 01:14:05,750 --> 01:14:13,500 Hij weigerde 300 crores. Gooi het weg, ik zei: laat mij het persoonlijk afhandelen. 426 01:14:13,500 --> 01:14:18,708 Dat laat hij mij ook niet doen. Wanneer regel ik mijn eigen zaken? 427 01:14:19,833 --> 01:14:24,791 Totdat hij leeft, laat hij mij geen zaken afhandelen 428 01:14:30,250 --> 01:14:34,041 Laten we één ding doen: laten we hem vermoorden. 429 01:14:39,458 --> 01:14:44,416 Maar niemand mag weten dat ik hierbij betrokken ben. 430 01:14:44,416 --> 01:14:45,291 Oké? 431 01:14:45,708 --> 01:14:48,375 Oké? -Oké. 432 01:14:50,666 --> 01:14:54,541 Alle informatie staat hierin. Klaar? -Klaar. 433 01:14:58,791 --> 01:15:00,333 Waar ligt Theera? 434 01:15:05,541 --> 01:15:09,541 Wat is er met hem? Waarom scandeert hij voortdurend haar naam? 435 01:15:10,708 --> 01:15:11,916 Waar ligt Theera? 436 01:15:12,541 --> 01:15:17,666 Waar ligt Theera? Waar ligt Theera? Waar ligt Theera? 437 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 Waarom blijf je hetzelfde vragen, idioot? 438 01:15:22,666 --> 01:15:29,125 Hou je van haar? Ja. Dat is liefde. 439 01:15:35,083 --> 01:15:37,916 Heb je ons verraden vanwege haar? Vertel me, heb je dat gedaan? 440 01:15:38,416 --> 01:15:42,375 Luisteren. We hebben je gestuurd om iemand te vermoorden omdat hij ons heeft verraden. 441 01:15:43,000 --> 01:15:46,333 Maar door hem niet te doden, heb je ons verraden. Nietwaar? 442 01:15:48,958 --> 01:15:51,916 Nu moet ik hem vermoorden. 443 01:15:51,916 --> 01:15:55,333 Doe wat je wilt maar laat Theera gaan. 444 01:15:56,833 --> 01:16:00,416 Heb je dit allemaal voor haar gedaan? Voor haar? 445 01:16:01,375 --> 01:16:04,750 Maar je bent een dwaas, man. Een verdomde dwaas. 446 01:16:09,041 --> 01:16:11,458 Vertrouw je mij niet? Dat doe je niet? 447 01:16:12,083 --> 01:16:18,000 Wacht, laat me haar dit rechtstreeks aan je laten vertellen. 448 01:16:18,541 --> 01:16:20,791 Oké? 449 01:16:22,291 --> 01:16:24,291 Hé, sleep haar hierheen. 450 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 Jongens, pak haar. 451 01:16:29,750 --> 01:16:35,958 Kijk, kijk... Zie je haar? 452 01:16:36,625 --> 01:16:40,125 Kijk, hoe ze krokodillen afwerpt tranen nadat ik je heb verraden. Kijk naar haar! 453 01:16:42,500 --> 01:16:46,125 Zie je het? -Michaël. 454 01:16:56,875 --> 01:16:59,708 Vertel het hem. Kom op. 455 01:17:04,416 --> 01:17:08,375 Vertel hem hoe je hem hebt bedrogen door te doen alsof je van hem houdt. Vertel het hem. 456 01:17:09,666 --> 01:17:14,750 Kom op, vertel het hem. 457 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 Hoe heet hij? -Michaël? 458 01:17:19,250 --> 01:17:24,083 Nee, papa. Ik regel alles. Geen zorgen. 459 01:17:33,916 --> 01:17:36,250 Ben je gek geworden? Waarom heb je hem meegenomen? 460 01:17:36,250 --> 01:17:38,666 Ik heb je hier alleen gebeld. Wat gebeurt er? 461 01:17:39,041 --> 01:17:42,333 Papa, maak je geen zorgen. Zelfs als ik hem niet mee kreeg, 462 01:17:42,333 --> 01:17:45,625 hij zou mij toch gevolgd zijn. Nu hoeven we dat risico tenminste niet te lopen. 463 01:17:46,125 --> 01:17:49,125 Hij zal naar mij luisteren. Hij wacht buiten. 464 01:17:54,583 --> 01:17:55,375 Michaël! 465 01:17:56,416 --> 01:18:01,750 Het spijt me, ik heb je lang laten wachten. Mijn vriend kwam niet opdagen. Kom, laten we gaan. 466 01:18:08,291 --> 01:18:13,750 Mijn vader heeft je gestuurd om haar te volgen en ik heb een andere persoon aangesteld om jullie beiden te volgen. 467 01:18:14,541 --> 01:18:17,083 Hoe kun je iets minder van mij verwachten? Stomme kerel. 468 01:18:19,416 --> 01:18:23,125 Laat haar gaan. -Komen. Sta op. 469 01:18:25,750 --> 01:18:29,458 Kom, lieverd. Komen! 470 01:18:31,125 --> 01:18:35,000 Mijn vader bestuurt de hele stad met slechts één blik, 471 01:18:35,000 --> 01:18:36,416 zelfs hij kon hem niet temmen. 472 01:18:36,416 --> 01:18:42,833 Maar je hebt hem weten te temmen tussen je benen. Goed gedaan! 473 01:18:43,250 --> 01:18:48,208 Ik geef je een cadeau voor je ware liefde. 474 01:18:48,375 --> 01:18:51,041 Schiet hem neer! Houd dit vast. Schiet hem neer! 475 01:18:51,333 --> 01:18:57,291 Schiet hem neer! Schiet… Beste? Schiet hem neer. Schiet… 476 01:18:58,208 --> 01:18:59,250 Hé, 477 01:19:02,375 --> 01:19:05,541 Als je hem niet neerschiet, laat ik zijn schedel openbarsten. 478 01:19:06,458 --> 01:19:09,250 Laat mijn dochter achter! 479 01:19:09,375 --> 01:19:10,958 Stil! Stil! Stil! 480 01:19:11,833 --> 01:19:14,875 Jij bent hiervoor verantwoordelijk. Bloedige verspilling! 481 01:19:16,666 --> 01:19:19,583 Hé, schiet hem neer. Schieten! 482 01:19:22,791 --> 01:19:24,291 Schiet hem neer! Schieten! 483 01:20:04,208 --> 01:20:07,833 Wat was dat? Heb je hem echt neergeschoten? 484 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Arme zaak. 485 01:20:14,708 --> 01:20:18,208 Ik moet je een cadeau geven omdat je hem neerschoot. 486 01:20:38,375 --> 01:20:42,208 Hé, doe zijn lichaam weg. 487 01:20:49,250 --> 01:20:52,791 En breng haar naar een veilige plek. 488 01:20:55,416 --> 01:20:57,083 Ik wil haar ook proeven. 489 01:20:58,666 --> 01:21:01,916 Er zit iets speciaals in haar. 490 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 Maar ik waarschuw je. 491 01:21:39,666 --> 01:21:40,708 Val niet voor mij, 492 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 Ik zal je hart breken. 493 01:21:50,750 --> 01:21:53,875 Word niet verliefd op mij, ik zal je hart breken. 494 01:21:58,875 --> 01:21:59,750 Michaël! 495 01:22:15,125 --> 01:22:24,333 Alleen totdat we de draad van loyaliteit vasthouden en met vertrouwen kunnen we het dier dat eraan vastzit onder controle houden. 496 01:22:25,166 --> 01:22:29,875 Als het eenmaal is losgesneden, is niemand capabel genoeg om de verwoesting onder ogen te zien die door dat beest zal worden veroorzaakt. 497 01:22:30,125 --> 01:22:34,666 Michael, we moeten die middelste man vermoorden. Jij voert de klus uit en ik haal het voertuig. 498 01:22:34,666 --> 01:22:36,458 maar hij gedraagt ​​zich alsof hij een volle fles heeft gedronken drank. 499 01:22:37,666 --> 01:22:39,625 Weet jij wat er gisteren is gebeurd? 500 01:22:39,625 --> 01:22:40,875 Wat is er gebeurd? 501 01:22:40,875 --> 01:22:46,416 Hij ging het huis van zijn buurman binnen in plaats van het zijne binnen te gaan eigen. 502 01:22:46,416 --> 01:22:48,666 Is het? 503 01:22:48,666 --> 01:22:50,875 Je had zijn gezicht moeten zien. 504 01:22:50,875 --> 01:22:54,583 Heb je genoeg klappen gekregen? 505 01:22:55,333 --> 01:22:58,750 Hij deelt het niet met ons, maar ik weet het zeker Hij moet een flink pak slaag van hen hebben gekregen. 506 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 Waarom houd je je broek vast terwijl je loopt? Is het afglijden? 507 01:23:02,833 --> 01:23:06,500 Hé, wat is je leeftijd? Rook jij al op deze jonge leeftijd? 508 01:23:07,250 --> 01:23:09,375 Hé, kind. Wil je drinken? 509 01:23:09,375 --> 01:23:12,916 Hij is een schoolgaand kind. Waarom bied je hem iets te drinken aan? 510 01:23:12,916 --> 01:23:15,000 Bro, schooljongens en -meisjes zijn nu een stuk volwassener. 511 01:23:19,500 --> 01:23:21,958 Hij is bang, meester. Hij bleef stilstaan. 512 01:23:23,958 --> 01:23:27,291 Hij is niet bang. Hij aarzelt omdat hij nadenkt. 513 01:23:27,875 --> 01:23:30,541 Degenen die over ethiek en moraal spreken zijn zwakkelingen, 514 01:23:31,625 --> 01:23:38,083 degenen met vechtpartijen gedragen zich als hooligans maar iemand met hersens gedraagt zich zoals ik. 515 01:23:38,625 --> 01:23:41,083 Gurunath is iemand die zowel hersenen als kracht heeft. 516 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Het is aan jou hoe je je gaat gedragen, Michaël. 517 01:23:48,166 --> 01:23:50,500 Hij blijft van bepaalde dingen af. 518 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 Maar als je stenen naar hem gooit omdat hij wegblijft, 519 01:23:53,250 --> 01:23:55,125 hij zal niet kalm blijven. 520 01:23:55,125 --> 01:23:56,708 Hij zal als een tsunami op je afstormen. 521 01:23:56,708 --> 01:24:01,458 Zelfs God kan de rampspoed die daarna volgt niet stoppen. 522 01:24:01,458 --> 01:24:04,166 Michael is die onstuitbare tsunami. 523 01:24:16,291 --> 01:24:23,708 De dood zal je achtervolgen, zelfs als je zijn schaduw aanraakt maar Amar legde hem de handen op. 524 01:24:25,375 --> 01:24:27,000 Wie heeft daartoe de bevoegdheid gegeven? 525 01:24:30,875 --> 01:24:34,458 Hoe vaak heb ik je al gezegd dat je het niet moest doen? betrokken bij een van mijn zaken? 526 01:24:45,041 --> 01:24:48,250 Waarom geef je zoveel om hem? 527 01:24:50,583 --> 01:24:57,041 Hij heeft ons verraden en ik heb hem vermoord. Ik heb hem vermoord. 528 01:24:58,708 --> 01:25:01,583 Bovendien, wie is hij, papa? 529 01:25:04,375 --> 01:25:08,541 Hij is gewoon een andere hond tussen velen andere honden die eten wat wij voeren, 530 01:25:08,833 --> 01:25:12,750 doe wat wij bevelen, en overleef dankzij onze naam en macht. 531 01:25:14,125 --> 01:25:18,041 Hij is niet zomaar een straathond. Je weet niets over hem. Jij stuk stront. 532 01:25:18,750 --> 01:25:23,916 Hij is een wild beest dat jaagt in een oneindig bos. 533 01:25:36,916 --> 01:25:41,958 Op die dag, terwijl iedereen aan het rennen was in een roedel die hun dierbare levens vasthoudt, 534 01:25:43,375 --> 01:25:47,916 één persoon kwam langs die groep. Hij alleen jaagde op ze allemaal en bracht mij levend. 535 01:25:55,875 --> 01:25:57,375 Hij heeft het niet overleefd. 536 01:25:57,375 --> 01:26:00,625 Ik heb hem vermoord en zijn dode lichaam ook begraven. 537 01:26:03,041 --> 01:26:07,708 Heb je hem echt begraven? Weet je het zeker? 538 01:26:08,083 --> 01:26:11,250 Het beest heeft nu het bloed geproefd, 539 01:26:11,833 --> 01:26:17,958 als er zelfs maar een greintje bloed in zijn lichaam zit, het zal terugkomen om zijn prooi te pakken. 540 01:26:21,250 --> 01:26:24,458 Het is niet zo eenvoudig om hem te vermoorden. Weet je het echt zeker? 541 01:26:27,833 --> 01:26:32,583 Hij is dood. Geloof me, papa. 542 01:26:45,166 --> 01:26:48,958 Ik ben niet bang voor hem. Ik ben bang voor je. 543 01:26:58,416 --> 01:27:02,041 Je kunt hem niet nauwelijks levend achterlaten, hij moet volledig worden gedood. 544 01:27:06,166 --> 01:27:07,000 Oké, papa. 545 01:27:07,541 --> 01:27:11,083 Jij niet, Amar. Onze jongens zullen daar voor zorgen. -Pa? 546 01:27:11,541 --> 01:27:12,500 Oké, meneer. 547 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 Pap, ik ga met ze mee. -Nee, jij niet. 548 01:27:14,750 --> 01:27:16,000 Pap, laat me alsjeblieft gaan. -Nee, jij niet. 549 01:27:16,000 --> 01:27:17,708 Ontspannen. Ontspannen. 550 01:27:50,041 --> 01:27:53,875 Ik ben hiermee begonnen en ik zal dit afmaken. 551 01:27:55,166 --> 01:28:03,750 Als iemand anders mij probeert te onderbreken, zij zullen ook worden gedood. Heb je het gekregen? 552 01:28:23,750 --> 01:28:24,333 Laten we gaan. 553 01:28:28,666 --> 01:28:31,166 [Tamil filmlied] 554 01:28:43,000 --> 01:28:45,875 Hij is nog niet dood. 555 01:28:51,791 --> 01:28:53,416 Waar ligt Theera? 556 01:28:55,500 --> 01:28:56,791 Michaël! 557 01:29:00,250 --> 01:29:01,541 Michaël! 558 01:29:04,291 --> 01:29:06,041 Het spijt me, Michaël. 559 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 Het spijt me, Michaël. 560 01:29:16,666 --> 01:29:18,416 Vergeef me alsjeblieft. 561 01:29:20,375 --> 01:29:26,583 Het is allemaal mijn schuld. -Je hebt geen schuld, Tira. Het is niet jouw schuld. 562 01:29:26,750 --> 01:29:30,458 Ik heb je bedrogen, maar ik had geen andere keus. 563 01:29:30,458 --> 01:29:32,958 De baas kwam. 564 01:29:33,083 --> 01:29:36,791 Ik heb je nooit willen vermoorden, Michael. 565 01:29:37,041 --> 01:29:38,125 Niet huilen, Theera. 566 01:29:41,875 --> 01:29:44,416 Ik was niet eerlijk tegen je, Michael. 567 01:29:45,208 --> 01:29:47,125 Verdomd, leef je nog? 568 01:29:48,375 --> 01:29:49,750 Mijn vader had gelijk over jou. 569 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 Als ik in jouw plaats was geweest, Ik zou hetzelfde hebben gedaan, Theera. 570 01:29:52,750 --> 01:29:55,833 Zo gemakkelijk ga je niet dood. 571 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 Ga alsjeblieft weg, Michael. 572 01:29:57,708 --> 01:30:04,291 Wij zullen al het mogelijke doen voor onze dierbaren. Je deed dit voor je vader. 573 01:30:06,625 --> 01:30:11,250 Tira, ik wil iets voor je doen. 574 01:30:12,541 --> 01:30:14,541 Wil je haar zelfs na je dood? 575 01:30:14,541 --> 01:30:19,208 Vertel het me, Theera. Wat kan ik voor je doen? Vertel het me, Theera. 576 01:30:19,250 --> 01:30:22,708 Ik ga jullie allebei vermoorden. Jij, schurk! 577 01:30:32,041 --> 01:30:33,541 Vertel me, wat wil je, Theera? 578 01:30:34,875 --> 01:30:37,125 Hoi! Hé, hé! 579 01:30:39,958 --> 01:30:41,625 Vertel me, wat wil je, Theera? 580 01:30:46,500 --> 01:30:53,916 Zijn we hier een toneelstuk van Romeo en Julia aan het opvoeren? dat jullie verdwaald zijn in jullie romance? 581 01:30:58,000 --> 01:31:01,875 Ik stuurde haar vader om mijn vader te vermoorden, maar hij kon het niet. 582 01:31:04,250 --> 01:31:06,916 Toen stuurde ik je om haar vader te vermoorden, maar jij kon dat ook niet. 583 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 Vertel me wat je wilt, Theera. 584 01:31:14,208 --> 01:31:20,875 Nu moet ik jullie allebei vermoorden. Ik moet jullie allebei vermoorden. Ik moet je vermoorden, verdomde. 585 01:31:21,958 --> 01:31:24,000 Wat wil je, Theera? 586 01:31:24,791 --> 01:31:25,958 Geef hem antwoord. 587 01:31:26,833 --> 01:31:29,416 Vertel mij wat kan ik voor u doen? 588 01:31:30,708 --> 01:31:33,875 Dood deze hond. Dood deze hond, Michael! 589 01:31:40,541 --> 01:31:43,500 Jongens, pak hem. Dood hem. 590 01:33:01,250 --> 01:33:02,875 Baas, 591 01:33:04,291 --> 01:33:06,791 Hij moet deze plek levend verlaten. 592 01:33:06,791 --> 01:33:08,416 Baas, hij zal niet lang meer leven. 593 01:33:51,333 --> 01:33:53,500 Baas, kom. Kom, laten we gaan. Baas! 594 01:33:56,375 --> 01:33:57,708 Baas, kom. Kom, laten we gaan. Baas! 595 01:34:00,916 --> 01:34:06,916 Kom snel, baas. Kom snel. Hij zal achter ons aan komen. Kom snel, baas. 596 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 Baas... 597 01:34:17,291 --> 01:34:22,375 Baas! Baas, doe dat niet. Luister naar mij. Laten we hier weggaan. 598 01:34:26,708 --> 01:34:30,833 Baas! Baas, doe dat niet. Luister naar mij. Laten we hier weggaan. 599 01:34:57,791 --> 01:35:05,291 Voor de eerste keer, Het rijk van Gurunath werd besmeurd door zijn eigen bloed. 600 01:35:44,625 --> 01:35:46,375 Geef me twee minuten, dan haal ik het eruit. 601 01:36:07,083 --> 01:36:09,291 De kogel is eruit. Hier! 602 01:36:11,916 --> 01:36:14,916 Het is voorbij. Wees geduldig. 603 01:36:17,875 --> 01:36:21,416 Het is klaar, Michaël. Ik heb de kogel eruit gehaald. 604 01:36:34,333 --> 01:36:35,500 Michaël… 605 01:36:38,666 --> 01:36:41,500 Is hij stervende van de pijn? 606 01:36:57,291 --> 01:36:58,333 Ja. 607 01:36:59,125 --> 01:37:01,083 Je had dit niet moeten doen, Michael. 608 01:37:02,708 --> 01:37:05,916 Het wordt tijd dat je je bekeert omdat je mijn leven hebt gered. 609 01:37:07,708 --> 01:37:10,875 Ik ga je in stukken snijden en je aan de zwerfhonden voeren, klootzak! 610 01:37:11,000 --> 01:37:15,083 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 611 01:37:19,541 --> 01:37:21,958 Onze zoon is dood. 612 01:37:25,041 --> 01:37:33,666 Michael, je zou mijn pijn beseffen door het soort dood dat ik jou en haar ga gunnen. 613 01:37:50,750 --> 01:37:53,500 Hij zal iedereen die met mij geassocieerd is vermoorden totdat hij mij vindt. 614 01:37:54,625 --> 01:38:00,000 Jij bent de enige die bij mij is geweest. Ga een paar dagen onderduiken, meester. 615 01:38:01,166 --> 01:38:04,000 Maak je geen zorgen over mij. Waar ga je heen? 616 01:39:35,625 --> 01:39:39,625 Hij... Hij is mijn enige zoon. 617 01:39:41,083 --> 01:39:44,250 De erfgenaam van mijn koninkrijk. 618 01:39:45,458 --> 01:39:47,291 Hij ligt hier als een dode man. 619 01:39:49,625 --> 01:40:01,000 Wie mij zijn lichaam geeft, Degene die mij dat lichaam van Michael bezorgt, zal mijn erfgenaam zijn. 620 01:40:07,583 --> 01:40:10,791 Als iemand hem komt steunen, dood hem dan ook. 621 01:40:58,250 --> 01:41:00,791 Guru, we hebben overal naar hem gezocht en ondervroeg ieder mogelijk persoon. 622 01:41:01,375 --> 01:41:03,375 Maar tevergeefs is hij nergens te vinden. 623 01:41:05,666 --> 01:41:07,333 Wij wachten op een signaal van u. 624 01:41:08,625 --> 01:41:12,000 Zeg gewoon ja, en ik zorg dat de hele afdeling erbij komt veld. 625 01:41:12,000 --> 01:41:15,875 We zullen hem vinden, hem neerschieten als een hond, en zijn lichaam weggooien in de Bandra-bazaar. 626 01:41:17,500 --> 01:41:23,500 Wat een vader meemaakt als hij Als een volwassen zoon sterft, is dat niets anders dan door een hel gaan. 627 01:41:25,291 --> 01:41:28,833 Hij moet dezelfde pijn ondergaan, en ik zou hem deze hel moeten laten ervaren. 628 01:41:31,500 --> 01:41:34,125 Niemand zou zich hier mee moeten bemoeien. 629 01:41:35,625 --> 01:41:39,375 Stop met het tellen van de hoofden die in de problemen zullen vallen komende dagen. 630 01:41:40,958 --> 01:41:42,875 Je mag niet vertrekken op dit late uur... 631 01:41:44,166 --> 01:41:48,208 Soms kan het door ongunstige omstandigheden de Leeuw zou verzwakt kunnen raken 632 01:41:49,166 --> 01:41:51,541 maar hij vergeet nooit zijn jachtinstinct. 633 01:41:56,375 --> 01:42:02,958 Hij zal ons vinden. Hij zal ons niet sparen als we eenmaal gevonden zijn. Hij zal komen. Hij zal zeker komen. 634 01:42:03,166 --> 01:42:07,125 Laat hem komen, broeder. Ik zal rillingen in zijn rug veroorzaken door haar in stukken te hakken. 635 01:42:07,375 --> 01:42:11,625 Nee, nee, nee. Hij zal alles voor haar doen. 636 01:42:12,000 --> 01:42:16,458 Als we de overhand op hem willen hebben, we moeten haar in leven houden. 637 01:42:16,708 --> 01:42:18,791 Doe haar geen kwaad. Doe haar geen kwaad. 638 01:42:20,500 --> 01:42:24,500 Heb je me niet verteld dat Gurunath een grote don is? Maar hij kan niet één persoon doden. 639 01:42:25,500 --> 01:42:28,750 Broeder, we zijn met zovelen. Wij zullen hem vermoorden. 640 01:42:29,458 --> 01:42:31,041 Heb je hem ooit gezien? 641 01:42:31,041 --> 01:42:32,541 Ik heb hem gezien. 642 01:42:41,708 --> 01:42:43,791 Hé, Das. Wat is er gebeurd? 643 01:42:48,833 --> 01:42:53,375 Is één persoon niet genoeg om hem te doden? Oké, laat het. Kunnen we hem niet allebei vermoorden? 644 01:42:53,833 --> 01:43:00,083 Cijfers doen er niet meer toe. Ik zag een woede in zijn bloed. 645 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 Ik heb hem gezien, maar slechts één keer. 646 01:43:34,208 --> 01:43:44,666 Ze weten nog niet dat ze een vulkaan aanpakken en het zal ze allemaal platbranden. 647 01:44:43,333 --> 01:44:46,041 Nee. Alsjeblieft, niet doen. Laat mij gaan. 648 01:44:46,375 --> 01:44:48,750 Dood mij niet. Alsjeblieft, nee. 649 01:45:11,000 --> 01:45:14,958 Waarom, Michaël? Waarom kwam je terug voor mij? 650 01:45:24,208 --> 01:45:26,458 Door mij werd je bijna geconfronteerd met de dood. 651 01:45:27,750 --> 01:45:32,416 Ondanks dat ik wist dat ik je bedroog, waarom kwam je voor mij? 652 01:45:38,416 --> 01:45:42,833 Zelfs als je me nog eens honderd keer neerschiet, Ik zou nog steeds voor jou komen, Theera. 653 01:46:14,500 --> 01:46:15,666 Michaël, waar zullen we heen gaan? 654 01:46:16,625 --> 01:46:22,458 Michaël! Zeg het maar, Michaël. 655 01:47:18,291 --> 01:47:20,125 Hij vermoordde iedereen en nam het meisje mee. 656 01:47:21,166 --> 01:47:22,625 Hoeveel? -Twaalf. 657 01:47:23,666 --> 01:47:25,958 RK? -Ook vermoord. 658 01:47:32,083 --> 01:47:35,166 Ik ben hier niet om naar de verhalen te luisteren van zijn bravoure. 659 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 Ik wil horen over zijn dood, dat is alles.. 660 01:47:39,541 --> 01:47:42,708 Ga zijn dode lichaam naar mij brengen. Verlies iedereen. 661 01:47:47,333 --> 01:47:51,291 Als je het niet kunt, zoek dan iemand voor mij die het wel kan. 662 01:48:01,708 --> 01:48:03,708 Ik denk niet dat ik jullie deze baan kan toevertrouwen. 663 01:48:08,500 --> 01:48:10,958 Of zeg het mij, ik ga persoonlijk het veld in. 664 01:48:21,291 --> 01:48:23,166 We zullen het doen, baas. -Wat? 665 01:48:23,166 --> 01:48:25,083 We zullen hem pakken, baas. 666 01:48:30,833 --> 01:48:38,208 Ik wil niets anders van je horen dan het nieuws van zijn dood. 667 01:48:57,541 --> 01:49:01,666 De telefoon gaat, waarom neem je hem niet op? 668 01:49:02,125 --> 01:49:05,500 Niemand spreekt vanaf de andere kant. Dat moeten ze zijn afonische. 669 01:49:11,583 --> 01:49:16,291 Heb je hallo gezegd? -Ja, dat heb ik gedaan. Dus wat? 670 01:49:19,250 --> 01:49:22,291 Gewoon luisteren naar je simpele hallo, mensen worden zwak in hun knieën; 671 01:49:22,291 --> 01:49:26,541 Luisterend naar je verleidelijke hallo, ze moeten met hun mond vol tanden zijn komen te staan. 672 01:49:26,541 --> 01:49:27,333 Wat? 673 01:49:27,333 --> 01:49:29,625 Ja. Ik ben daar het grootste voorbeeld van. 674 01:49:32,333 --> 01:49:36,625 Waar staar je naar? Leer van mijn man hoe je een meisje kunt romantiseren. 675 01:50:17,166 --> 01:50:18,000 Wie is het? 676 01:50:19,958 --> 01:50:22,083 Wat? -Wat is er aan de hand? 677 01:50:22,916 --> 01:50:25,208 We hebben een paar onverwachte gasten. 678 01:50:26,916 --> 01:50:28,500 Bereid onze speciale laddoos voor, 679 01:50:31,250 --> 01:50:32,583 wij zullen ze dienen. 680 01:52:09,125 --> 01:52:10,583 Hij zal niet zo snel sterven. 681 01:52:17,625 --> 01:52:18,625 Hoe heet hij? 682 01:52:25,583 --> 01:52:32,833 Geef dat meisje iets te eten. Ik heb een klein klusje te doen. 683 01:52:34,166 --> 01:52:39,375 Snikkend als een baby om snoep. Laat haar stoppen met huilen. 684 01:53:04,791 --> 01:53:05,791 Broer? 685 01:53:06,208 --> 01:53:11,458 Er komen een paar gasten langs, geef me 20 kg schapenvlees, 10 kg kip, 686 01:53:11,458 --> 01:53:12,000 Oké 687 01:53:12,000 --> 01:53:13,375 en vergeet de eieren niet. -Oké, broer. 688 01:53:14,791 --> 01:53:16,166 Bak ook de eieren. -Oké. 689 01:53:16,750 --> 01:53:19,083 Hoe lang zal het duren? -Ik stuur het over 15 minuten, broer. 690 01:53:19,541 --> 01:53:23,875 15 minuten? Oké. Ik wacht hier. 691 01:53:23,875 --> 01:53:24,458 Oké, broer. 692 01:53:24,958 --> 01:53:26,833 Dichtbij de Ashok-markt. Oké. 693 01:53:26,833 --> 01:53:28,375 Kom snel. -Oké, broer. 694 01:53:51,250 --> 01:53:53,041 Ik heb alles ingepakt zoals je had besteld, broer. 695 01:53:59,375 --> 01:53:59,958 Broer? 696 01:54:04,958 --> 01:54:06,625 Dank je, broeder. 697 01:54:15,958 --> 01:54:17,416 Ik neem afscheid, broer. 698 01:54:26,083 --> 01:54:27,250 Kanamma! 699 01:54:46,750 --> 01:54:52,166 Hé, wat is dit? Waarom is dit zo zwaar? -Heb je snoepjes klaargemaakt voor de gasten? 700 01:54:52,166 --> 01:54:53,208 Dit is een hartig artikel. 701 01:56:19,875 --> 01:56:26,708 "Er staat iemand op de uitkijk, niet ver" "Hoe groot de kansen ook zijn" 702 01:56:27,000 --> 01:56:34,291 "Niemand durft vandaag een vinger uit te steken" "Hij is hier om de hele weg te bewaken" 703 01:56:34,750 --> 01:56:40,000 "Door problemen en door gevaar, geen angst, geen zorgen" 704 01:56:40,166 --> 01:56:43,458 ‘De kust zal altijd veilig zijn’ 705 01:56:46,083 --> 01:56:53,375 'Hij zal de dag redden, hij zal een manier vinden' 706 01:56:53,833 --> 01:57:00,416 "Wat ze ook zeggen, het einde is goed vandaag" 707 01:57:06,958 --> 01:57:10,250 "Uit de schaduw zal hij opstaan als een engel, hij vliegt" 708 01:57:10,333 --> 01:57:14,208 "Door de vlammende kracht ontkent niemand" 709 01:57:33,750 --> 01:57:35,458 Zie je niet dat hier een oudere staat? 710 01:57:36,166 --> 01:57:38,875 Laat het vallen. Zet het neer, zou ik zeggen. 711 01:57:42,708 --> 01:57:48,958 "Een redder met een hart van puur goud, zijn strijd is moedig en... vet" 712 01:57:50,041 --> 01:57:51,583 "Niemand gaat hem nu tegenhouden" 713 01:57:51,583 --> 01:57:53,500 Genoeg? 714 01:57:54,291 --> 01:57:56,750 "Hij zal het spel pushen en je laten zien hoe" 715 01:57:57,875 --> 01:58:05,125 "Laat ze zien waar hij van gemaakt is, hij zal de dag redden door dit alles" 716 01:58:05,833 --> 01:58:09,083 "Hij zal niets missen" 717 01:58:09,250 --> 01:58:12,333 "Hij zal je nooit in de steek laten" 718 01:58:20,583 --> 01:58:24,250 "Niets zal deze beschermengel tegenhouden, hij zal opstaan" 719 01:58:24,250 --> 01:58:28,000 "Sla al je problemen weg, Weet je, dat zal hij wel doen, oké." 720 01:58:31,083 --> 01:58:33,958 Hoi! Hoi! Blijf hier, we komen terug. 721 01:58:33,958 --> 01:58:36,541 Ik zal hier zijn, maar waar ga jij heen? 722 01:58:36,750 --> 01:58:38,875 Kom, mijn lieve bruidegoms, 723 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Ik ga vandaag mijn voeten wassen met jouw bloed. 724 01:58:44,666 --> 01:58:49,291 Kom zonder falen. Kom terug, Ik heb een speciale traktatie voor je. 725 01:58:49,833 --> 01:58:50,750 Kom, meneer. 726 01:58:54,041 --> 01:58:55,125 Kom snel terug. 727 01:58:57,875 --> 01:58:58,708 Stap in. 728 01:59:03,208 --> 01:59:04,041 Wat? 729 01:59:24,458 --> 01:59:26,416 (Onduidelijke stemmen) 730 01:59:40,208 --> 01:59:42,166 (Onduidelijke stemmen) 731 01:59:48,416 --> 01:59:55,250 "Er staat iemand op de uitkijk, niet ver" "Hoe groot de kansen ook zijn" 732 01:59:55,541 --> 02:00:02,833 "Niemand durft vandaag een vinger uit te steken" "Hij is hier om de hele weg te bewaken" 733 02:00:03,291 --> 02:00:08,541 "Door problemen en door gevaar, geen angst, geen zorgen" 734 02:00:08,708 --> 02:00:12,000 ‘De kust zal altijd veilig zijn’ 735 02:00:14,625 --> 02:00:21,916 'Hij zal de dag redden, hij zal een manier vinden' 736 02:00:22,375 --> 02:00:28,791 "Wat ze ook zeggen, het einde is goed vandaag" 737 02:00:29,166 --> 02:00:32,416 Jongens, jullie hebben de les van de vorige keer niet geleerd. 738 02:00:33,208 --> 02:00:35,958 Met mij ging het prima, ik ben een zacht mens en ook vegetariër. 739 02:00:36,416 --> 02:00:42,041 Maar mijn baas is een terreurstuk. Red jezelf als je kunt. 740 02:00:43,000 --> 02:00:45,166 Wil je getuige zijn van een klein staaltje? 741 02:00:46,000 --> 02:00:47,000 Kanamma! 742 02:01:00,583 --> 02:01:03,875 "Uit de schaduw zal hij opstaan als een engel, hij vliegt" 743 02:01:03,958 --> 02:01:07,833 "Door de vlammende kracht ontkent niemand" 744 02:01:15,708 --> 02:01:16,916 Groene kleur. 745 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 Oké -Groene kleur? 746 02:01:23,916 --> 02:01:26,708 Bent u bang voor een dame die een pistool vasthoudt? Kom, laten we gaan. 747 02:01:28,208 --> 02:01:30,000 Stop daar, schurken. 748 02:01:30,125 --> 02:01:32,625 Beste? Wil je een laddoo? -Wat is laddoo? 749 02:01:33,791 --> 02:01:35,250 Dat is een bom! 750 02:01:36,916 --> 02:01:43,666 "Een redder met een hart van puur goud, zijn strijd is moedig en... vet" 751 02:01:44,166 --> 02:01:48,375 "Niemand gaat hem nu tegenhouden" 752 02:01:48,500 --> 02:01:50,958 "Hij zal het spel pushen en je laten zien hoe" 753 02:01:52,083 --> 02:01:59,333 "Laat ze zien waar hij van gemaakt is, hij zal de dag redden door dit alles" 754 02:01:59,541 --> 02:02:02,375 "Hij zal niets missen" -Het is gewoon laddoo. Lekker laddoo. 755 02:02:02,375 --> 02:02:04,041 "Hij zal je nooit in de steek laten" -Neem het. Het is erg lekker. 756 02:02:06,083 --> 02:02:10,541 Als je het hebt, kun je de Almachtige rechtstreeks ontmoeten. 757 02:02:10,833 --> 02:02:13,833 Wil je het? -Nee! Nee! 758 02:02:14,166 --> 02:02:16,500 Heb het! -Nee! Nee! 759 02:02:16,875 --> 02:02:18,916 Kanamma? -Beste? 760 02:02:19,041 --> 02:02:22,541 Loop. Ren voor je leven. 761 02:02:26,958 --> 02:02:30,208 "Niets zal deze beschermengel tegenhouden, hij zal opstaan" 762 02:02:30,208 --> 02:02:33,458 ‘Je problemen allemaal wegnemen, weet je, dat zal hij allemaal doen juist." 763 02:02:42,125 --> 02:02:46,041 "Niets zal deze beschermengel tegenhouden, hij zal opstaan" 764 02:02:46,041 --> 02:02:49,958 ‘Je problemen allemaal wegnemen, weet je, dat zal hij allemaal doen juist." 765 02:03:06,041 --> 02:03:07,625 Kunt u mij een plezier doen? 766 02:03:10,416 --> 02:03:11,250 Zeg eens. 767 02:03:12,083 --> 02:03:16,791 Ik ga weg. Jongens, zorg alsjeblieft voor hem. 768 02:03:17,875 --> 02:03:20,625 Geef je echt om zijn welzijn? 769 02:03:37,416 --> 02:03:41,000 Ik zal je iets vertellen over mijn ervaring. Luister ernaar. 770 02:03:48,416 --> 02:03:54,833 De gevangenis bewaken en opgesloten worden in de gevangenis zijn beide hetzelfde. 771 02:03:56,083 --> 02:03:59,916 Ik weet niet wiens slechte lot het was dat deze jongen in mijn gevangenis viel 772 02:04:02,541 --> 02:04:05,125 Ik hield hem vast als een net geboren baby. 773 02:04:07,875 --> 02:04:12,583 Ik dacht dat ik hem onder mijn vleugels zou opvoeden. Wij geloven dat... 774 02:04:13,250 --> 02:04:17,958 als we iets behouden we houden van dichtbij, dan zal het voor altijd veilig zijn. 775 02:04:18,625 --> 02:04:23,666 Maar we kunnen het vuur toch niet dichtbij ons houden? Hoe meer we proberen het te doven, hoe meer het zal verbranden. 776 02:04:33,208 --> 02:04:37,208 De vogel die is weggevlogen, komt misschien weer bij zijn nest 777 02:04:40,791 --> 02:04:44,208 maar hij wil niet terug naar zijn kooi. 778 02:04:58,875 --> 02:05:00,875 Hij dacht dat hij niemand had, 779 02:05:06,625 --> 02:05:07,750 Hij vertrok. 780 02:05:10,291 --> 02:05:15,125 Nu ben je hier voor hem. Laat hem niet achter zoals ik vertrok. 781 02:05:17,708 --> 02:05:21,333 Houd hem stevig vast. Hij zal bij je blijven. 782 02:06:01,708 --> 02:06:03,125 Michaël ontbreekt. 783 02:06:10,875 --> 02:06:12,416 Geef mij een luciferdoosje. 784 02:06:30,625 --> 02:06:33,750 (Onduidelijke stemmen) 785 02:06:46,125 --> 02:06:48,083 (Onduidelijke stemmen) 786 02:10:47,083 --> 02:10:48,458 Kom, Michaël. Komen. 787 02:10:52,250 --> 02:10:55,750 Ik had je al veel eerder verwacht. Je bent erg laat. 788 02:11:00,708 --> 02:11:09,958 Het verbaast mij niet dat al dat bloedvergieten zo was vanwege het lachen van een vrouw, maar ik schaam me toch. 789 02:11:20,375 --> 02:11:22,958 Onthoud één ding, Michael. 790 02:11:23,791 --> 02:11:32,750 Geen enkele vrouw kan om welke nobele reden dan ook van jou of mij houden. Ze geeft om haar leven en dat van haar vader. 791 02:11:33,208 --> 02:11:38,000 Ze waagde een gokje door met je mee te giechelen en het loonde uit. Als jij het niet bent, 792 02:11:38,500 --> 02:11:43,750 ze zou het met iemand anders hebben geprobeerd, als hij het niet was, ze zou het bij mij geprobeerd hebben. 793 02:11:44,041 --> 02:11:46,958 Meneer, mensen zoals wij proberen altijd ons spiegelbeeld te vinden samenleving. 794 02:11:48,291 --> 02:11:54,833 We lijden aan een ziekte die achterdocht heet. Het is niet hun schuld. 795 02:11:54,833 --> 02:11:56,333 Oké, laten we zeggen dat ze me bedroog. 796 02:11:56,708 --> 02:11:59,333 Maar vergeleken met onze zonden is haar verraad niets. 797 02:12:00,875 --> 02:12:04,791 God heeft alle mensen voorbestemd om te lijden omdat van hun beslissing om de waanideeën van vrouwen te vertrouwen. 798 02:12:07,500 --> 02:12:11,875 Jij zit vast in diezelfde waanvoorstelling, Michael. Dat is jouw probleem, Michael. 799 02:12:13,875 --> 02:12:18,333 Als je teruggaat van hier, je zou alleen mijn bloed in je handen hebben, 800 02:12:34,666 --> 02:12:36,875 Niemand van ons heeft u verraden, meneer. 801 02:12:40,666 --> 02:12:44,916 Je eigen zoon, je eigen bloed... 802 02:12:45,875 --> 02:12:50,791 Je bloed respecteert je niet. Je vertrouwt je bloed niet. 803 02:13:00,541 --> 02:13:03,958 Waar wacht je op? Dood hem. 804 02:13:05,083 --> 02:13:09,791 Snijd zijn zenuwen door en laat zijn bloed over mijn voeten stromen. 805 02:13:09,875 --> 02:13:11,166 Charu! 806 02:13:16,166 --> 02:13:18,916 Wat er ook gebeurt, hij is nog steeds mijn zoon. 807 02:13:20,625 --> 02:13:22,041 Hij zal mijn replica zijn. 808 02:13:24,666 --> 02:13:30,541 Ik ben zijn vader, denk je dat ik me niet bewust ben van zijn gedachten en... handelingen? 809 02:13:32,875 --> 02:13:36,625 Uiteindelijk is deze troon na mij van hem. 810 02:13:36,625 --> 02:13:44,708 Wat maakt het uit of hij het overneemt of dat ik het cadeau doe? 811 02:13:44,708 --> 02:13:45,958 Wie ben jij om in te grijpen? 812 02:13:49,125 --> 02:13:51,291 Onderneem geen overhaaste actie, meneer. 813 02:13:55,833 --> 02:14:02,250 Er is geen nieuw geluk of groter verlies die jij mij kunt laten ervaren. 814 02:15:23,291 --> 02:15:24,375 Michaël! 815 02:15:25,333 --> 02:15:27,166 Denk er eens over na, Michaël. 816 02:15:28,625 --> 02:15:32,625 Ik heb je beschermd. Ik heb je een wapen gegeven. 817 02:15:33,333 --> 02:15:36,958 Maar jij bent tegen mij en voor haar. 818 02:15:39,333 --> 02:15:40,875 Je wilt mij, toch? 819 02:15:42,666 --> 02:15:46,708 Komen. Verlaat haar. Laat haar gaan. 820 02:15:46,708 --> 02:15:49,958 Schaam je dat je voor hem knielt! 821 02:15:51,875 --> 02:15:54,708 Als ik hem niet zie sterven, kan het me niet schelen dat ik nog leef. 822 02:15:57,333 --> 02:16:02,791 Hoi! -Ze is een zonde, meneer! 823 02:16:03,666 --> 02:16:05,875 Een zonde die met bloed moet worden afgewassen. 824 02:16:11,500 --> 02:16:16,000 Ik ben hier niet alleen om u te vermoorden, meneer. Mijn voornaamste doelwit was zij. 825 02:16:29,125 --> 02:16:33,375 Ik behandelde je alsof je de mijne was. Jij achterbaks! 826 02:16:34,875 --> 02:16:40,083 Als jouw zoon? 827 02:16:43,416 --> 02:16:49,791 Ja, meneer. Ik deed dit allemaal voor een dame. Waarom zou een man leven als hij niet voor een vrouw is? 828 02:16:54,166 --> 02:16:59,250 Waarom zou ik twintig jaar wachten en eindelijk vandaag, naar buiten komen en zich tegen je verzetten, om je te vermoorden? 829 02:17:00,625 --> 02:17:02,250 Voor een vrouw, meneer. 830 02:17:03,958 --> 02:17:05,916 Maar niet voor de vrouw die je denkt. 831 02:17:09,000 --> 02:17:11,791 De vrouw die door jou is verraden. 832 02:17:33,916 --> 02:17:36,291 Om mijn vader te vermoorden... 833 02:17:41,041 --> 02:17:44,125 Wie is je vader? Vertel het me... Vertel het me. 834 02:17:45,041 --> 02:17:46,625 Gurunath! 835 02:17:52,791 --> 02:17:55,125 Ben jij de zoon van Jenifer? 836 02:18:10,333 --> 02:18:11,625 Meneer? 837 02:18:13,958 --> 02:18:15,125 Wie is dat meisje? 838 02:18:16,041 --> 02:18:20,625 Zij is de nieuwe zangeres die bij onze bar komt, meneer. Ze zingt goed en speelt ook viool. 839 02:18:20,666 --> 02:18:23,208 Zij is de belangrijkste reden voor de populariteit van onze bar, meneer. 840 02:18:29,041 --> 02:18:36,875 Jenifer kreeg een hechte band met Gurunath. 841 02:18:36,875 --> 02:18:42,041 Gurunath verborg zich over zijn huwelijk en begon met haar mee te dwalen. 842 02:18:42,041 --> 02:18:43,791 Je ziet er zo mooi uit. 843 02:18:44,000 --> 02:18:47,375 Jenifer vertrouwde Gurunath. 844 02:18:57,208 --> 02:19:02,541 Jenifer werd zwanger vanwege Gurunath. 845 02:19:04,500 --> 02:19:08,750 Later ontdekte Jenifer de waarheid over Gurunaths eerste huwelijk en Charulatha hoorde over de zwangerschap van Jenifer. 846 02:19:08,916 --> 02:19:14,958 Toen Gurunath dit ontdekte, hij begon Jenifer te negeren 847 02:19:17,833 --> 02:19:20,250 Hij dreigde haar om je te laten aborteren. 848 02:19:21,208 --> 02:19:26,791 Ik kan niet bij jou blijven. Hoe vaak heb ik je al gezegd dat je het moet afbreken? 849 02:19:31,750 --> 02:19:34,333 Daar had je over moeten nadenken voordat je met mij naar bed ging. 850 02:19:37,458 --> 02:19:42,166 Je hebt me bedrogen en nu, het heeft geen zin om je te gedragen alsof je de 851 02:19:42,166 --> 02:19:45,041 Je zult dood zijn. Gaan. 852 02:20:01,958 --> 02:20:02,791 Hallo? 853 02:20:03,666 --> 02:20:08,291 Ik weet dat je bij haar bent, Guru. Kom zo snel mogelijk naar buiten.. 854 02:20:09,416 --> 02:20:13,791 anders ga je samen met haar sterven. 855 02:20:15,541 --> 02:20:17,416 Kom naar buiten, Goeroe. Ik ken je heel goed. 856 02:20:18,000 --> 02:20:22,708 Kies er een tussen haar en mij, nu. Kom onmiddellijk naar buiten. 857 02:20:33,166 --> 02:20:35,375 Met jou slapen wie je maar wilt, 858 02:20:35,750 --> 02:20:41,583 maar uw erfgenaam zou er maar één moeten zijn, degene waar ik van bevallen ben. 859 02:20:42,916 --> 02:20:47,833 Terwijl Jenifer nog in huis was, Charulatha zette het hele huis in brand. 860 02:20:53,041 --> 02:20:55,541 Jenifer slaagde er op de een of andere manier in om daaruit te ontsnappen. 861 02:20:56,125 --> 02:21:00,458 Ze slaagde erin het huis van haar vaders vrienden te bereiken met alle brandwonden. 862 02:21:04,041 --> 02:21:07,458 Ik ben Jenifer. Ik heb je hulp nodig. 863 02:21:23,208 --> 02:21:29,250 Totdat ik bevallen ben van mijn kind, Ik heb een schuilplaats nodig waar ik veilig kan verblijven. 864 02:21:40,625 --> 02:21:45,250 Dit was haar straf ze veroordeelde zichzelf omdat ze Gurunath vertrouwde. 865 02:21:47,041 --> 02:21:49,541 ze had er nooit aan gedacht om uit deze kooi te ontsnappen. 866 02:21:50,666 --> 02:21:52,708 In die kooi beviel ze van haar kind. 867 02:21:57,583 --> 02:22:02,625 Weet je nog dat ik je over een kind vertelde die in de gevangenis is geboren en in de gevangenis is opgegroeid? 868 02:22:03,750 --> 02:22:05,083 Hij is Michaël. 869 02:22:24,416 --> 02:22:27,125 Hij bleef daar tot hij 13 werd. 870 02:22:28,375 --> 02:22:30,791 Hij had in de baarmoeder van zijn moeder in as moeten veranderen. 871 02:22:33,208 --> 02:22:39,458 Hij werd niet alleen geboren, maar hij overleefde ook, en hij groeide ook op met de enige bedoeling om te wreken Gurunath. 872 02:22:41,291 --> 02:22:45,875 Luister goed naar mij, Michael. Onthoud altijd wat je moeder tegen je zei, Michael. 873 02:22:48,000 --> 02:22:55,708 Degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn, vind ze, ga voor ze staan terwijl je ze te slim af bent 874 02:22:57,666 --> 02:23:01,000 en onthul dan je identiteit dat je mijn zoon bent! Dat jij de zoon van Jenifer bent. 875 02:23:01,333 --> 02:23:05,125 Elke actie van Michael was gemotiveerd de bedoeling om dicht bij Gurunath te komen. 876 02:23:09,375 --> 02:23:15,166 Dat betekent Gurunath en Charulatha heeft je moeder verbrand, nietwaar? 877 02:23:19,416 --> 02:23:27,625 Hij heeft geen ander verlangen dan wraak te nemen Gurunath's verraad aan zijn moeder. 878 02:23:29,375 --> 02:23:33,916 Nu jij voor het eerst in zijn leven zijn leven binnentreedt, hij wil voor zichzelf leven. 879 02:24:00,208 --> 02:24:02,333 Hij zou zelfs hetzelfde hebben gedaan als je geen deel uitmaakte van zijn leven. 880 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 Het enige verschil is dat u de procedure hebt versneld. 881 02:24:05,833 --> 02:24:09,333 Ik voel de pijn als je gewond raakt, zoon. 882 02:24:09,958 --> 02:24:12,041 Waarom deed je dit, Michaël? 883 02:24:14,000 --> 02:24:16,875 Ik ben hierdoor gekwetst, mam. 884 02:24:24,500 --> 02:24:26,750 Ik heb je niet toevallig gered, lieverd. 885 02:24:30,125 --> 02:24:33,166 Vergeet mij, waar ga je heen? 886 02:24:46,875 --> 02:24:49,958 Hij bracht je naar mij zodat hij je kon redden. 887 02:25:13,250 --> 02:25:15,041 Waarom heb je Gurunath dan gered? 888 02:25:19,041 --> 02:25:21,625 Hij moet in mijn handen sterven, meester. 889 02:25:22,916 --> 02:25:27,583 Ik moet al zijn kracht en zijn leger vernietigen, en als hij hulpeloos alleen is, zou ik het op dat moment vertellen hij… 890 02:25:29,625 --> 02:25:31,458 Ik zou hem vertellen wie ik ben. 891 02:25:32,708 --> 02:25:35,791 Ik moet hem vertellen dat ik dezelfde zoon van Jenifer ben die hij heeft verraden en vermoord. 892 02:25:45,750 --> 02:25:47,250 Kun je hem niet vergeven? 893 02:25:52,250 --> 02:25:55,541 Wat zou u doen als u in mijn plaats was, meester? 894 02:25:56,500 --> 02:25:58,333 Ik had geen antwoord op zijn vraag. 895 02:25:59,125 --> 02:26:00,875 Daarom gaf ik hem wat hij wilde. 896 02:26:01,666 --> 02:26:04,333 Hij vertrok op zoek naar antwoorden op de tragedie van zijn moeder. Hij komt niet terug zonder antwoorden. 897 02:26:16,541 --> 02:26:20,416 Je moet het vanuit mijn perspectief bekijken, Michael. De waarheid is heel anders dan wat jij waarneemt. 898 02:26:22,833 --> 02:26:24,791 Je gaat hoe dan ook mijn plaats innemen, nietwaar? Zoek het zelf. 899 02:26:26,375 --> 02:26:31,166 Als je er eenmaal op zit, Je verliest je morele oordeel, Michael. 900 02:26:39,541 --> 02:26:46,333 Als iemand zoals jij voor me staat en wijst op mijn fout, 901 02:26:48,625 --> 02:26:53,250 dat betekent dat mijn tijd gekomen is. 902 02:26:59,166 --> 02:27:01,958 Jij bent mijn einde, Michael. Jij bent mijn einde. 903 02:27:25,375 --> 02:27:31,375 Heb ik het je niet verteld, Michael? Dat op het einde Je zou alleen mijn bloed in je handen hebben en niets anders. 904 02:27:32,333 --> 02:27:41,166 Het is oké, meneer. Als jouw bloed al mijn zonden wegwast, wees dan zo het. 905 02:27:43,208 --> 02:27:45,375 Heb jij Gurunath ook niet verraden? 906 02:27:48,166 --> 02:27:56,625 Vergeleken met het verraad dat Gurunath Jenifer aandeed, mijn verraad heeft geen enkele grond. 907 02:27:56,625 --> 02:27:59,583 Degenen die vergeven zijn God, Michael. 908 02:28:01,541 --> 02:28:05,541 Ik wil geen God worden, mama. Ik wil gewoon een mens zijn. 909 02:28:06,458 --> 02:28:10,583 Ik ben God niet. Ik kan je nooit vergeven. 910 02:29:12,458 --> 02:29:18,125 Heb ik het je niet verteld, Michael? Dat zou je uiteindelijk wel hebben alleen mijn bloed aan jouw handen en niets anders. 911 02:29:40,250 --> 02:29:46,875 Ik weet niet wie je bent, maar onthoud één ding: 912 02:29:48,208 --> 02:29:52,291 Het duurde tien jaar voordat Michael Gurunath aanraakte. 913 02:29:53,583 --> 02:30:00,375 Het zal eeuwen duren voordat je zelfs Michaels schaduw aanraakt. 914 02:30:01,250 --> 02:30:06,416 Alleen maar omdat hij Gurunath heeft vermoord, doet dat hem een grote don maken? Hè? Is hij een don? 915 02:30:08,291 --> 02:30:11,250 Swami zal ons eerder informeren over zijn verblijfplaats avond. 916 02:30:11,708 --> 02:30:18,125 Zodra we dat vinden... laat hem dan in elke hoek van de stad zijn, we zullen hem eruit slepen en hem doden. 917 02:30:18,625 --> 02:30:22,083 Wij zullen hem vermoorden! 918 02:31:06,625 --> 02:31:13,541 Je kent mij heel goed. Vertel Michael dat ik hem binnenkort ga vinden en vermoorden. 919 02:32:02,625 --> 02:32:04,875 Al het afval in de stad heeft zich op één plek verzameld, nietwaar? 920 02:32:09,625 --> 02:32:13,541 Ik weet dat je mij zoekt... Dus ik kwam hallo zeggen... 921 02:32:20,916 --> 02:32:22,500 Ik heb een open bod voor jullie allemaal... 922 02:32:24,375 --> 02:32:31,916 Wie dit slot uit mijn hand neemt, krijgt deze stad.... 923 02:32:33,833 --> 02:32:34,666 Kom op!