1
00:00:30,948 --> 00:00:35,244
(දුර වෙඩි තැබීම)

2
00:00:39,998 --> 00:00:41,208
කාන්තාව: මරියා.

3
00:00:43,001 --> 00:00:44,086
ඇල්ෆා.

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,172
යැංකි.

5
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
ඩෙල්ටා

6
00:00:52,302 --> 00:00:53,512
ඇල්ෆා.

7
00:00:55,389 --> 00:00:56,389
යැංකි.

8
00:00:56,473 --> 00:01:00,477
(ප්‍රචාලක කැරකෙමින්)

9
00:01:00,769 --> 00:01:01,937
කාන්තාව: මරියා.

10
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
ඇල්ෆා.

11
00:01:06,858 --> 00:01:08,068
යැංකි.

12
00:01:09,820 --> 00:01:11,029
ඩෙල්ටා

13
00:01:12,906 --> 00:01:14,324
- ඇල්ෆා.
- (මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)

14
00:01:14,616 --> 00:01:18,203
- (සුළං හඹා යාම)
- (මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

15
00:01:18,745 --> 00:01:20,831
- (අම්මා/නොස් සංගීත වාදනය) ජේ'
- කාන්තාව: මැයි දිනය.

16
00:01:20,998 --> 00:01:22,499
- (වීදුරුවලට තට්ටු කිරීම)
- (ගැස්ම)

17
00:01:22,583 --> 00:01:24,477
- වාර්තාකරු: (ගුවන් විදුලියෙන්)
- කාලගුණ දැක්ම... - (කලිසම්)

18
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
මම විතරයි ඇනා. මා පමණයි.

19
00:01:26,962 --> 00:01:28,606
වාර්තාකරු: කරුණාකර,
වැඩිදුර යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටින්න

20
00:01:28,630 --> 00:01:31,383
සහ වැඩිදුර තොරතුරු.
ජාතික කාලගුණය...

21
00:01:31,466 --> 00:01:32,819
- දිමිත්‍රි: සමාවෙන්න.
- වාර්තාකරු: නිකුත් කර ඇත

22
00:01:32,843 --> 00:01:35,429
පහත සඳහන් කුණාටු උපදේශනය
සියලුම ප්රදේශ සඳහා.

23
00:01:35,971 --> 00:01:37,222
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

24
00:01:37,556 --> 00:01:39,600
හොඳින් සවන් දෙන්න
පහත උපදෙස් වලට.

25
00:01:39,766 --> 00:01:41,160
- (කවුළුවට තට්ටු කරන්න)
- වාර්තාකරු: දරුණු කුණාටුවක්

26
00:01:41,184 --> 00:01:44,688
අනතුරු ඇඟවීම ක්රියාත්මක වේ.
සැලකිය යුතු ගංවතුරක් අපේක්ෂා කෙරේ.

27
00:01:44,855 --> 00:01:47,399
ගංවතුර සාමාන්යයෙන් ගැඹුරු වේ
ඔවුන් පෙනී සිටීමට වඩා.

28
00:01:47,858 --> 00:01:50,861
- ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.
- එය ආපසු හරවන්න.

29
00:01:51,028 --> 00:01:52,228
ඔබ බැටරිය විනාශ කරයි.

30
00:01:52,696 --> 00:01:53,936
එන දේ දැනගන්න මම කැමතියි.

31
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
- දිමිත්‍රි: ම්ම්-හ්ම්.
- වාර්තාකරු: පැයකට.

32
00:01:57,075 --> 00:02:00,120
දැන්, ප්රදේශයේ අනාවැකිය
ඉදිරි පැය 24 සඳහා.

33
00:02:01,204 --> 00:02:05,626
- තවත් කුණාටුවක්...
- (වස්තු ඝෝෂා කිරීම)

34
00:02:07,377 --> 00:02:08,837
තවත් රාත්‍රියක් කාර් එකේ නැහැ, ඇනා.

35
00:02:09,838 --> 00:02:10,838
ම්ම්ම්ම්.

36
00:02:11,715 --> 00:02:13,035
අපි ඔබට වඩා හොඳ තැනක් සොයා දෙන්නෙමු.

37
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
වාර්තාකරු:
දෘශ්‍යතාව දුර්වලව පවතී.

38
00:02:17,554 --> 00:02:19,640
(ගුවන්විදුලිය දිගටම වාදනය වේ)

39
00:02:19,806 --> 00:02:24,353
- 'කේ? වෙලාව හරි.
- (කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

40
00:02:26,480 --> 00:02:29,399
- කඳ?
- ඔවුන් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

41
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
මාරුව ඉවරයි.
මම දැන් දක්ෂයා.

42
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
රොක් තරුව.

43
00:02:37,532 --> 00:02:40,786
- තවම ගායකයෙක් අවශ්‍යයි.
- මා දෙස බලන්න එපා.

44
00:02:41,912 --> 00:02:43,080
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

45
00:02:44,247 --> 00:02:47,000
මම... මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
දිමිත්රි.

46
00:02:48,835 --> 00:02:50,629
කවදාවත් ලොකු වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ.

47
00:02:51,338 --> 00:02:54,216
(ගිගුරුම් හඬ)

48
00:03:01,223 --> 00:03:04,643
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (හම්ස්)

49
00:03:08,855 --> 00:03:12,401
ඇනස්ටේෂියා. ඔයා අපායක් වගේ.

50
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
(සිනා) ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

51
00:03:15,487 --> 00:03:17,823
- කරදරයක්ද?
- නෑ කරදරයක් නෑ.

52
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
- (පිඟන් කෑගැසීම)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

53
00:03:20,075 --> 00:03:22,369
අන්තිම කෙල්ලට බැරි උනා.

54
00:03:23,787 --> 00:03:26,581
නැත්නම් ඊට කලින් එක.

55
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
අපොයි! අපොයි!

56
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
- (සිනාසෙයි)
- උපරිම: හැච් පහළට.

57
00:03:39,177 --> 00:03:41,221
- (හුස්ම පිට කරයි)
- (හුස්ම පිට කරයි)

58
00:03:42,764 --> 00:03:45,934
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ඇනා: මොකක්ද අවුල, මැක්ස්?

59
00:03:46,560 --> 00:03:47,686
මැක්ස්: මේ බලන්න.

60
00:03:49,062 --> 00:03:51,523
හ්ම්. ඇය යක්ෂණියක්.

61
00:03:53,108 --> 00:03:56,361
- (ගිගුරුම් හඬ)
- මිනිසා: එනවා!

62
00:03:56,862 --> 00:03:59,614
ප්‍රධානියා: ඔක්කොම මෙතනින් ගන්න.
ඒ සියල්ල ඇතුළතින් ගන්න.

63
00:04:01,491 --> 00:04:04,202
සහ ඔබම පිරිසිදු කරන්න.
මට ඒ මූණ දිහා බලන්න වෙනවා.

64
00:04:06,121 --> 00:04:08,373
කෝ ලයිට්?
හැමෝම එකතු වෙන්න...

65
00:04:10,208 --> 00:04:13,170
ඉක්මන් කරන්න! දෙයියනේ!

66
00:04:16,131 --> 00:04:18,251
- ප්‍රධානියා: ඔබ ඉන්නවා.
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

67
00:04:18,383 --> 00:04:21,094
- ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ?
- අපි ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

68
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
කරුණාකර මට ඔබට පෙන්වන්න
ඔබේ මේසයට.

69
00:04:24,556 --> 00:04:25,908
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- මනාලයා: මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

70
00:04:25,932 --> 00:04:27,744
ප්රධානියා: ෂැම්පේන්
මනාලයා සඳහා, ද්විත්ව මත.

71
00:04:27,768 --> 00:04:30,645
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (වැස්ස තලමින්)

72
00:04:32,439 --> 00:04:35,192
(සුළං කෑගැසීම)

73
00:04:53,001 --> 00:04:55,003
- ඇය කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

74
00:04:55,962 --> 00:04:56,962
ඔහ්.

75
00:05:09,059 --> 00:05:10,143
දිමිත්‍රි: අනා!

76
00:05:16,733 --> 00:05:19,194
- ඇනා: ඔව්?
- ඔබට ෆියුස් පෙට්ටියට බැස යා හැකිද?

77
00:05:19,736 --> 00:05:21,905
නැවත බලය ගේන්නද? ස්තුතියි.

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,372
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

79
00:05:33,834 --> 00:05:36,920
- එය අඳුරු වැඩියි. මට පේන්නේ නැහැ.
- මට පුළුවන්.

80
00:05:39,965 --> 00:05:43,176
- (අඩි අඩි ළඟට)
- (දොර කෑගසයි)

81
00:05:44,928 --> 00:05:47,430
(මනාලිය කෙඳිරිගාමින්)

82
00:05:48,515 --> 00:05:50,725
- ඇනා: කමක් නෑ.
- (මනාලිය නහයෙන්)

83
00:05:50,892 --> 00:05:53,728
- ඇනා.
- මෙහේ එන්න.

84
00:05:57,899 --> 00:06:00,777
දන්නවා. නපුරු හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

85
00:06:01,736 --> 00:06:02,863
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

86
00:06:11,371 --> 00:06:12,581
ප්‍රධානියා: මෙන්න ඇය.

87
00:06:16,626 --> 00:06:19,087
කොච්චර ලස්සනද. දැක්මක්.

88
00:06:20,338 --> 00:06:21,506
විදුලි පහන් නැවතත් දැල්වී ඇත,

89
00:06:21,673 --> 00:06:23,273
සහ එය ඔබට කාලයයි
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.

90
00:06:24,718 --> 00:06:25,886
මා සමග.

91
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
(ගොරවන)

92
00:06:31,683 --> 00:06:33,643
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ආධුනික!

93
00:06:33,810 --> 00:06:36,897
- (ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි)
- (ගිගුරුම් හඬ)

94
00:06:41,318 --> 00:06:44,154
- (පිඟන් කෝප්ප ශබ්දය)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

95
00:06:49,951 --> 00:06:53,705
- (කෙඳිරිය)
- (ගිගුරුම් හඬ)

96
00:06:55,415 --> 00:06:56,625
(විදුලිය නාද වීම)

97
00:07:09,846 --> 00:07:10,931
(තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි)

98
00:07:15,602 --> 00:07:17,145
(සුසුම්)

99
00:07:22,734 --> 00:07:25,403
(සුසුම්)

100
00:07:25,570 --> 00:07:27,948
(පිලවීම, පිපිරවීම)

101
00:07:30,825 --> 00:07:33,370
ප්‍රධානියා: අතහරින්න.
මම 7! එයම ගන්න.

102
00:07:36,623 --> 00:07:39,793
අනා: (ගැස්ම) නැත.

103
00:07:41,169 --> 00:07:43,964
J' (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

104
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
- (ගිගුරුම් හඬ)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

105
00:08:05,652 --> 00:08:08,571
- (ඇනා හඬමින්)
- ඒක එලියට ගේන්න.

106
00:08:09,322 --> 00:08:10,407
හංසයා ගේන්න.

107
00:08:11,366 --> 00:08:14,995
- (වස්තු ඝෝෂා කරයි)
- (ඇනා කලිසම්)

108
00:08:16,538 --> 00:08:20,709
- (විදුලිය ඉරිතැලීම්)
- J' (අශුභ සංගීත වාදනය) J'

109
00:08:20,875 --> 00:08:24,546
- (ගිගුරුම් හඬ)
- (ඇනා කලිසම්)

110
00:08:32,303 --> 00:08:35,598
(ඇනා කෑගසයි)

111
00:08:40,520 --> 00:08:42,981
- (ඇනා කලිසම්)
- කාන්තාව: මරියා.

112
00:08:47,402 --> 00:08:48,528
ඇල්ෆා.

113
00:08:52,657 --> 00:08:53,783
යැංකි.

114
00:08:57,287 --> 00:08:58,329
ඩෙල්ටා

115
00:09:01,458 --> 00:09:02,500
ඇල්ෆා.

116
00:09:05,754 --> 00:09:06,880
යැංකි.

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,301
(ගිනි පුපුරයි)

118
00:09:14,054 --> 00:09:17,891
J' (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

119
00:09:19,642 --> 00:09:22,145
(ගිගුරුම් හඬ)

120
00:09:25,315 --> 00:09:26,608
කාන්තාව: මරියා.

121
00:09:28,777 --> 00:09:29,944
ඇල්ෆා.

122
00:09:31,946 --> 00:09:33,114
යැංකි.

123
00:09:35,325 --> 00:09:36,367
ඩෙල්ටා

124
00:09:38,369 --> 00:09:39,369
ඇල්ෆා.

125
00:09:41,873 --> 00:09:42,873
යැංකි.

126
00:09:59,307 --> 00:10:00,475
මරියා.

127
00:10:02,310 --> 00:10:03,436
ඇල්ෆා.

128
00:10:05,313 --> 00:10:06,314
යැංකි.

129
00:10:08,358 --> 00:10:09,358
ඩෙල්ටා

130
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
ඇල්ෆා.

131
00:10:14,531 --> 00:10:15,531
යැංකි.

132
00:10:18,868 --> 00:10:19,953
මරියා.

133
00:10:21,746 --> 00:10:24,207
- ඇල්ෆා.
- (තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

134
00:10:24,666 --> 00:10:25,708
කාන්තාව: යැංකි.

135
00:10:27,168 --> 00:10:28,211
ඩෙල්ටා

136
00:10:29,796 --> 00:10:30,964
ඇල්ෆා.

137
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
යැංකි.

138
00:10:37,887 --> 00:10:41,933
ජේ" නෑ, නෑ-නෑ-නෑ
නෑ, නෑ-නෑ-නෑ-නෑ j'

139
00:10:42,100 --> 00:10:47,772
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි අතිච්ඡාදනය)

140
00:10:56,489 --> 00:10:58,032
(රළ පහර)

141
00:11:00,493 --> 00:11:01,995
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

142
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
මාෂා:
ඇනා, අවදි වීමට කාලයයි.

143
00:11:23,683 --> 00:11:25,852
- හ්ම්?
- (මාෂා සිනාසෙයි)

144
00:11:26,686 --> 00:11:30,315
නියමුවා: (කොඳුරමින්) ඒයි? මම මෙහේ!

145
00:11:30,481 --> 00:11:31,983
මාෂා: එය පෙනේ
ඔබට පහත සඳහන් වේ.

146
00:11:32,400 --> 00:11:34,110
(කෙඳිරිගාමින්) එන්න!

147
00:11:34,986 --> 00:11:36,613
- නියමුවා: හායි!
- මෙන්න අපි යනවා.

148
00:11:36,779 --> 00:11:38,281
- (නියමු කලිසම්)
- මේක ගන්න.

149
00:11:41,910 --> 00:11:42,911
හරි හරී?

150
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
හ්ම්, එයාලට ලැබෙනවා
බාල සහ බාල.

151
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
ආයුබෝවන්!

152
00:11:50,210 --> 00:11:51,544
ඔබ හෙදියන් සමඟ සිටින කාන්තාවන්?

153
00:11:51,961 --> 00:11:53,713
- කුරුල්ලන්.
- නියමුවා: කුරුළු නිරීක්ෂකයෝ?

154
00:11:53,880 --> 00:11:56,424
- ම්ම්-හ්ම්. දුම් ද?
- ඕ ඇත්ත.

155
00:11:58,259 --> 00:11:59,385
චියර්ස්.

156
00:12:05,808 --> 00:12:06,935
ඔබට හොඳ දෙයක් පෙනෙනවාද?

157
00:12:08,728 --> 00:12:11,439
- මාෂා: ම්ම්-හ්ම්.
- ඇයට මොකද?

158
00:12:13,274 --> 00:12:14,317
ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී.

159
00:12:16,569 --> 00:12:18,029
කවුරුහරි ඇයව මරන්න බය කළා.

160
00:12:18,821 --> 00:12:20,490
හොඳයි, ඇය එයින් මිදීම හොඳය.

161
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
යුද්ධයක් තියෙනවා.

162
00:12:25,411 --> 00:12:27,789
- ඔයා කව්ද?
- නියමුවා: මම තමයි නියමුවා.

163
00:12:29,123 --> 00:12:30,500
මගේ ගුවන් යානය කුණාටුවෙන් කඩා වැටුණා.

164
00:12:32,502 --> 00:12:35,880
ආපදා සංඥාවක් ලබා ගත්තා.
උදව්වට ආවා.

165
00:12:37,090 --> 00:12:39,342
යහපත් ක්රියාවක් නැත. ම්ම්ම්ම්.

166
00:12:40,760 --> 00:12:41,844
හහ්.

167
00:12:44,764 --> 00:12:46,224
මට මගේ මිනිස්සු හොයාගන්න ඕන.

168
00:12:51,187 --> 00:12:52,855
- (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
- ඔව්.

169
00:12:53,356 --> 00:12:56,276
ඔවුන් සමඟ සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු.

170
00:12:57,360 --> 00:12:58,861
කොල්ලන්ට එයාලගේ වැඩ කරන්න දෙන්න.

171
00:13:00,321 --> 00:13:03,074
මාව අනුගමනය කරන්න. ආයුබෝවන්!

172
00:13:04,701 --> 00:13:05,910
(ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි)

173
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
- (එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)
- එන්න!

174
00:13:15,461 --> 00:13:16,504
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

175
00:13:18,673 --> 00:13:21,175
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- සමහර තැනක් හොඳයි.

176
00:13:22,343 --> 00:13:25,138
J "(විකාර සංගීත වාදනය) J"

177
00:13:33,104 --> 00:13:34,272
(වෙඩි දෝංකාරය)

178
00:13:58,171 --> 00:13:59,171
හූ!

179
00:14:05,970 --> 00:14:08,973
- අනා: (කලිසම්) අපි කොහෙද?
- ඉදිරිපස.

180
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
අපි අයිති තැන.

181
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
තොප්පිය පහළට!

182
00:14:20,193 --> 00:14:23,071
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබේ ගලවා ගැනීමේ පක්ෂය.

183
00:14:24,906 --> 00:14:26,282
ඔබ සාදවලට කැමතියි නේද?

184
00:14:27,700 --> 00:14:30,536
- නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

185
00:14:41,130 --> 00:14:45,301
- (හුස්ම පිට කරයි) මේ මොකක්ද?
- U-බෝට්ටුව. ඒකෙන් ඉතුරුයි.

186
00:14:46,052 --> 00:14:49,972
අපි ලිබර්ටි ගත්තා. මෙම මාර්ගයේ!

187
00:14:57,313 --> 00:15:00,483
- මට හරිම මහන්සියක් දැනෙනවා.
- මෙතන.

188
00:15:04,487 --> 00:15:05,863
ඔබට මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

189
00:15:29,720 --> 00:15:31,264
ඔයා ඉන්නේ සෑහෙන කුණාටුවක.

190
00:15:48,906 --> 00:15:50,992
මම ඔයාට දෙයක් හොයාගන්නම්
බවට වෙනස් කිරීමට.

191
00:16:04,589 --> 00:16:06,841
- (ඇඳ උල්පත් squeak)
- සීතලයි.

192
00:16:08,551 --> 00:16:09,635
මට ඉන්න බෑ.

193
00:16:13,556 --> 00:16:15,933
- (මල පිඩනය)
- (අඩි අඩි ළඟට)

194
00:16:17,143 --> 00:16:20,771
Bea: (ගොරවන)
කැපී පෙනෙන reflexes.

195
00:16:21,063 --> 00:16:23,399
කදිම පහරක්.
ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.

196
00:16:28,696 --> 00:16:29,780
දුම් ද?

197
00:16:33,743 --> 00:16:35,745
ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

198
00:16:36,579 --> 00:16:39,749
- මම හිතන්නේ මම කුරුල්ලන් බලනවා.
- හ්ම්. හොඳ දෙයක් දකිනවාද?

199
00:16:43,127 --> 00:16:46,631
- හංසයෙක්? එය හංසයා මෙන් විය.
- නරක ජීවීන්.

200
00:16:48,007 --> 00:16:52,303
- මම කවදාවත් ඔවුන් ළඟට යන්නේ නැහැ.
- (කෝප්ප ඝෝෂා කිරීම)

201
00:16:52,512 --> 00:16:53,721
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

202
00:16:54,555 --> 00:16:59,393
ඔහ්, සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා
අහසින් ආවා කියලා.

203
00:16:59,727 --> 00:17:02,271
- ඔහු ගොනර් කෙනෙක්.
- ඒ ඇති, බීට්‍රිස්.

204
00:17:03,773 --> 00:17:04,815
ඔබට ඔබේ නම මතකද?

205
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
(ළඟා වන අඩිපාර)

206
00:17:11,989 --> 00:17:14,951
- බී: බලන්න.
- හ්ම්. අපි ඔයාට ඇනා කියලා කියන්නම්.

207
00:17:17,245 --> 00:17:21,457
මෙතන. ඒ බී. මම ගර්ට්.

208
00:17:27,588 --> 00:17:32,385
- මේක දාන්න.
- (එලාම් නාද)

209
00:17:32,552 --> 00:17:35,137
(සුසුම් හෙළයි) ඉක්මන් කරන්න.
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

210
00:17:41,811 --> 00:17:48,568
- (ඇනා කලිසම්)
- ජේ" (විකාර සංගීතය වාදනය) අයි

211
00:17:51,279 --> 00:17:52,613
මාෂා: පහන් මරන්න.

212
00:17:56,033 --> 00:17:58,536
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ
ආලෝකය තුළ රසවත්.

213
00:18:05,001 --> 00:18:06,043
එය ඔබට ගැලපේ.

214
00:18:08,963 --> 00:18:10,214
කුණාටුව අහස පිරිසිදු කළේය.

215
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
පොඩ්ඩක් බලන්න.

216
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
ඔබට රතු පාට පෙනෙනවාද?

217
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
ඇනා: රතු ඒවා නැහැ.

218
00:18:30,401 --> 00:18:31,611
මාෂා: තවත් බලන්න.

219
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

220
00:18:42,204 --> 00:18:45,750
ඒ අඟහරු. යුද්ධයේ දෙවියා.

221
00:18:47,251 --> 00:18:49,295
අනා: (ගැස්ම) මට කරකැවිල්ල එනවා.

222
00:18:50,296 --> 00:18:51,380
මාෂා: ඇත්තෙන්ම, ඔබ.

223
00:18:53,341 --> 00:18:55,217
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ තරම් ඉස්සර.

224
00:19:07,313 --> 00:19:09,190
(පිපිරීම)

225
00:19:09,982 --> 00:19:12,276
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

226
00:19:14,487 --> 00:19:17,490
මාෂා: ඇය වේගයෙන් පහළට යනවා!
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

227
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
- එන්න!
- ඇනා: මොකද වෙන්නේ?

228
00:19:23,746 --> 00:19:25,414
- (පිපිරීම)
- මාෂා: ඒක යුද්ධයක්, ඇනා!

229
00:19:25,581 --> 00:19:27,333
- (චීෆිං)
- මාෂා: තට්ටුව ඉවත් කළා!

230
00:19:27,583 --> 00:19:29,418
- (කාන්තාවන් කෑගසයි)
- එන්න! අපි ජීවත් වෙනවා!

231
00:19:29,543 --> 00:19:31,796
- බී: හූ!
- ටිකක් ජීවත් වෙන්න!

232
00:19:31,962 --> 00:19:34,423
- (පිපිරීම)
- මාෂා: හූ! යුද්ධය බැල්ලියකි!

233
00:19:34,590 --> 00:19:38,469
- ගොනර්ස්! ගොනර්!
- (සියල්ලම ඔල්වරසන් දෙමින්, සිනාසෙමින්)

234
00:19:38,636 --> 00:19:42,139
J "(විකාර සංගීත වාදනය) J"

235
00:20:06,080 --> 00:20:09,709
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!

236
00:20:09,875 --> 00:20:12,670
- මට පීනන්න බැහැ.
- මාෂා: බොරුකාරයා!

237
00:20:12,837 --> 00:20:14,839
මම ඔබට උගන්වමි
පාවෙන ආකාරය, ඇනා.

238
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
ඇනා: නැහැ, මම ගිලෙන්නම්.

239
00:20:16,966 --> 00:20:18,884
මෙහි නැත, ඔබ එසේ නොවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න!

240
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
- ඔයා හොඳින්.
- හරි හරී.

241
00:20:24,348 --> 00:20:27,226
- ඔයා හොඳින්. ඔබට නැවත වැතිර සිටිය හැකිය.
- හරි හරී.

242
00:20:28,394 --> 00:20:33,065
මෙතන. ඉදිරියට යන්න.
මට ඔයාව තියෙනවා. පිටුපස සැතපෙන්න.

243
00:20:33,649 --> 00:20:37,403
- ඔයා හොඳයි.
- (ඇනා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

244
00:20:38,904 --> 00:20:42,533
- (ඇනා සිනාසෙයි)
- මට ඔයාව තියෙනවා. මට ඔයාව තියෙනවා.

245
00:20:43,701 --> 00:20:45,369
(කෙඳිරිය)

246
00:20:46,203 --> 00:20:48,456
- මම පාවෙනවා.
- ඔයා පාවෙනවා.

247
00:20:48,706 --> 00:20:51,125
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

248
00:20:51,876 --> 00:20:54,044
- යන්න දෙන්න එපා!
- මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

249
00:21:00,634 --> 00:21:04,388
- (වෙඩි වෙඩි හඬ දෝංකාර දෙයි)
- (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

250
00:21:05,765 --> 00:21:06,908
- කෙළින්ම වෙඩි තබයි.
- ගර්ට්: ඔව්?

251
00:21:06,932 --> 00:21:08,100
ඔව්.

252
00:21:09,477 --> 00:21:11,604
දැන්, ඇනා,
අපි ඔබට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.

253
00:21:12,813 --> 00:21:14,940
උපන් දින තෑග්ගක් වගේ.

254
00:21:27,203 --> 00:21:30,122
සජීවීව බලන්න, බී!
අපට ඉලක්කයක් අවශ්‍යයි!

255
00:21:34,502 --> 00:21:37,004
- අපට තියුණු වෙඩික්කරුවෙකු අවශ්‍යයි, ඇනා.
- (සමච්චල්)

256
00:21:38,464 --> 00:21:41,383
- මම හිතන්නේ ඔයා කෙල්ල විතරයි.
- මම කවදාවත් යුද්ධයකට ගිහින් නැහැ.

257
00:21:42,218 --> 00:21:43,612
ඔබ යුද්ධයක යෙදී ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

258
00:21:43,636 --> 00:21:44,678
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත.

259
00:21:46,680 --> 00:21:49,058
මතකද මොකද උනේ කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔබට?

260
00:21:50,184 --> 00:21:51,227
කුණාටුවට පෙර?

261
00:21:55,606 --> 00:21:59,151
- නැහැ.
- එය එතරම් හොඳ කතාවක් නොවීය.

262
00:22:01,779 --> 00:22:05,825
- ඉතින්, මම ඔබට අලුත් එකක් දෙනවා.
- මගේ කතාව එතරම් නරකද?

263
00:22:07,201 --> 00:22:08,661
ඉතා නරකයි, ඔබට එය අවසන් කිරීමට සිදු විය.

264
00:22:11,914 --> 00:22:12,957
මම මැරිලාද?

265
00:22:17,044 --> 00:22:20,089
ඔව්. ඔව්, ඔයා මැරිලා, ඇනා,
නමුත් කලබල වෙන්න එපා.

266
00:22:21,048 --> 00:22:22,925
- ගැහැණු ළමයින් මැරුණා නම් හොඳයි.
- ඇයි?

267
00:22:23,300 --> 00:22:24,468
මොකද දැන් අපි නිදහස්.

268
00:22:26,303 --> 00:22:28,180
ඔබට කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ආපසු එහි, ඇනා.

269
00:22:28,430 --> 00:22:31,016
- කුමක් සඳහා අවස්ථාවක්?
- දිනන්න අවස්ථාවක්.

270
00:22:36,647 --> 00:22:37,647
ඉදිරියට එන්න.

271
00:22:50,661 --> 00:22:52,288
ගැහැණු ළමයින් විශිෂ්ට ස්නයිපර්වරුන් සාදයි.

272
00:22:53,664 --> 00:22:56,000
වෙඩික්කරුවෙකු විඳදරාගත යුතුය
අපහසු තනතුරු

273
00:22:56,166 --> 00:22:58,919
- පැය ගණනක්.
- මම ඒකට දක්ෂයි.

274
00:23:00,004 --> 00:23:01,171
(සුසුම්)

275
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
ඒ අය දන්නවා කොහොමද කියලා
තමන් අදෘශ්‍යමාන කිරීමට.

276
00:23:07,344 --> 00:23:11,265
- ඔව්, මමත් ඒකට දක්ෂයි.
- අපි හැමෝම.

277
00:23:13,434 --> 00:23:14,476
මම ඉලක්ක කරන්නේ කොහේද?

278
00:23:16,395 --> 00:23:17,521
මාෂා: මළ මධ්යස්ථානය.

279
00:23:23,527 --> 00:23:25,821
දැන්, ඔබට තිබේ
ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කිරීමට.

280
00:23:27,281 --> 00:23:29,491
හද ගැස්මකි
වෙඩිල්ල ඉවතට විසි කළ හැකිය.

281
00:23:31,577 --> 00:23:33,621
ඉතින්, මගේ හදවත නතර වූ විට,
එතකොට මම වෙඩි තියන්නේ?

282
00:23:34,705 --> 00:23:35,831
හරියටම.

283
00:23:44,590 --> 00:23:46,425
- දැන්!
- (වෙඩි වෙඩි)

284
00:23:54,391 --> 00:23:55,935
මට සෑම විටම ස්වභාවිකව හඳුනාගත හැකිය.

285
00:24:01,982 --> 00:24:02,982
(ගොරවන)

286
00:24:04,526 --> 00:24:08,072
- ඇනා: මාෂා නිදා ගන්නේ කවදාද?
- බී: මාෂා කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැහැ.

287
00:24:08,906 --> 00:24:10,115
ඇය ස්වභාව ධර්මයේ බලයකි.

288
00:24:11,659 --> 00:24:12,910
මාෂා මාව අමාරුවෙන් නිදහස් කළා.

289
00:24:14,703 --> 00:24:15,996
ඔබ බොහෝ කරදරයක සිටියාද?

290
00:24:19,083 --> 00:24:20,125
නරකම.

291
00:24:25,255 --> 00:24:26,590
ඔව්, මම හිතන්නේ මමත් එහෙමයි.

292
00:24:35,849 --> 00:24:38,435
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා දැන් අපේ පැත්තේ.

293
00:24:41,855 --> 00:24:46,026
(රළ පහර)

294
00:25:01,875 --> 00:25:02,960
මාෂා: මේරි.

295
00:25:04,878 --> 00:25:05,878
ඇල්ෆා.

296
00:25:08,090 --> 00:25:09,090
යැංකි.

297
00:25:11,176 --> 00:25:12,386
ඩෙල්ටා

298
00:25:14,138 --> 00:25:15,180
ඇල්ෆා.

299
00:25:16,932 --> 00:25:18,100
යැංකි.

300
00:25:20,978 --> 00:25:21,979
මරියා.

301
00:25:23,647 --> 00:25:24,647
ඇල්ෆා.

302
00:25:26,442 --> 00:25:27,568
යැංකි.

303
00:25:29,403 --> 00:25:30,487
ඩෙල්ටා

304
00:25:32,156 --> 00:25:33,198
ඇල්ෆා.

305
00:25:35,034 --> 00:25:36,660
යැංකි.

306
00:25:36,827 --> 00:25:39,038
- (උපාංගය බීප් කිරීම)
- මාෂා: මේරි.

307
00:25:40,622 --> 00:25:41,665
ඇල්ෆා.

308
00:25:42,875 --> 00:25:43,876
යැංකි.

309
00:25:45,335 --> 00:25:46,335
ඩෙල්ටා

310
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
ඇල්ෆා.

311
00:25:50,090 --> 00:25:51,091
යැංකි.

312
00:25:54,261 --> 00:25:57,306
(ස්ථිතික, බල-අප් ත්‍රම්)

313
00:25:57,473 --> 00:25:58,807
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
මේක තමයි ජයග්‍රහණය.

314
00:25:58,974 --> 00:26:01,935
වික්ටර්, ඉන්දියාව, චාලි, ටැංගෝ,
ඔස්කාර්, රෝමියෝ, යැංකි.

315
00:26:02,394 --> 00:26:03,554
අපට ඔබේ සංඥාව ලැබෙනවා.

316
00:26:03,687 --> 00:26:05,167
දැන ගැනීමට ඉල්ලීම
ඔබ විපතක නම්.

317
00:26:05,773 --> 00:26:08,859
- ඔව්, මම දුකෙන් ඉන්නේ.
- ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: රැඳී සිටින්න.

318
00:26:10,069 --> 00:26:11,445
ඔබට සහාය අවශ්‍යද?

319
00:26:12,821 --> 00:26:15,324
ඔව්, මට උදව් අවශ්‍යයි.

320
00:26:16,492 --> 00:26:17,972
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
ඔබේ යාත්‍රාව ආබාධිතද?

321
00:26:18,494 --> 00:26:19,995
අපි...

322
00:26:21,955 --> 00:26:23,082
ඇඩ්රිෆ්ට්.

323
00:26:23,540 --> 00:26:25,602
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: හරි.
මහණෙනි, ඔබගේ තනතුර කුමක්ද?

324
00:26:25,626 --> 00:26:28,087
සැතපුමක් දකුණින් කුණාටුවක් ඇත.
නැගී එන ඉදිමුම්.

325
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
- ඒවා යවන්න...
- ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: මැඩම්?

326
00:26:30,798 --> 00:26:33,467
අංශක පනස් නවයක්,
උතුරට විනාඩි නවයක්.

327
00:26:33,634 --> 00:26:35,594
අංශක පනස් නවයක්,
උතුරට විනාඩි නවයක්.

328
00:26:35,761 --> 00:26:38,347
අංශක අට-දෙකක්,
විනාඩි හතරක් නැගෙනහිර.

329
00:26:38,555 --> 00:26:41,183
අංශක අට-දෙකක්,
විනාඩි හතරක් නැගෙනහිර.

330
00:26:41,475 --> 00:26:43,555
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: ඒ, ආ...
ඒක මිදෙන්න ක්‍රමයක් නෝනා.

331
00:26:43,644 --> 00:26:45,062
අපේ සාමාන්‍ය පරාසයෙන් පිට.

332
00:26:45,229 --> 00:26:46,789
පුදුමයි අපි අහුලනවා
එම සංඥාව.

333
00:26:46,855 --> 00:26:48,982
එය ඉතා ශක්තිමත් සංඥාවක්.

334
00:26:50,818 --> 00:26:52,378
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: පාඨමාලාවක් කතා කිරීම
දැන් ඔබට.

335
00:26:52,402 --> 00:26:55,155
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
බෝට්ටුවේ ආත්ම කීයක් තිබේද?

336
00:26:59,159 --> 00:27:02,746
- අපට ආත්මයක් නැත.
- (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)

337
00:27:02,913 --> 00:27:04,233
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
පාඨමාලාව නිවැරදි කරමින්...

338
00:27:04,331 --> 00:27:08,001
(ස්ථිතික)

339
00:27:09,169 --> 00:27:12,422
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: මැඩම්?
මැඩම්, ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්ද? අම්මේ?

340
00:27:13,382 --> 00:27:15,384
ඔයාව කියවන්න බෑ.
කරුණාකර නැවත අප වෙත එන්න.

341
00:27:16,093 --> 00:27:17,594
මැඩම්, මම නැවතත්,
ඔබව කියවිය නොහැක.

342
00:27:18,387 --> 00:27:19,972
අපේ උපකරණ අඩුයි.

343
00:27:20,347 --> 00:27:22,432
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ උපකරණ තවදුරටත්.

344
00:27:24,852 --> 00:27:26,372
- (ස්ථිතික)
- ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: මැඩම්, අපි ...

345
00:27:26,562 --> 00:27:27,855
නෝනා, අපිට කිසිම බරක් නෑ!

346
00:27:28,063 --> 00:27:30,774
අපි... නෝනා, අපි...

347
00:27:31,108 --> 00:27:32,568
අපට විශාල ඉදිමීම් තිබේ ...

348
00:27:32,901 --> 00:27:34,319
අපි වතුර ගන්නවා.

349
00:27:34,486 --> 00:27:36,905
අපගේ පිහිටීම අංශක දහයකි
දකුණ, අංශක දහයක් උතුර.

350
00:27:37,072 --> 00:27:39,908
අපිට බෑ... බෑ... මචන්
උඩින්! අපි පහළට යනවා!

351
00:27:40,075 --> 00:27:41,075
මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය!

352
00:27:44,163 --> 00:27:47,416
- ඔබ ගුවන් විදුලියට කැමතිද?
- (සිනාසෙයි)

353
00:27:47,833 --> 00:27:50,294
මාෂා: මේවා
අපේ උපකරණ. මෙතන.

354
00:27:52,129 --> 00:27:53,797
- මේක ගන්න.
- මම කුමක් කියන්නද?

355
00:27:54,548 --> 00:27:55,591
මැයි දිනය අපේ ප්‍රියතම දිනයයි.

356
00:27:55,799 --> 00:27:57,239
ඔවුන්ට විරුද්ධ විය නොහැක
විපතට පත් කාන්තාවක්.

357
00:27:59,261 --> 00:28:01,054
- (අමතන්න ක්ලික් කිරීම්)
- මේරි...

358
00:28:01,680 --> 00:28:04,349
එච්චර සද්ද නෑ.
ඔවුන් මෘදු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

359
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
අඩු අධිකාරිය.

360
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
මරියා.

361
00:28:14,610 --> 00:28:15,610
ඇල්ෆා.

362
00:28:17,112 --> 00:28:18,112
යැංකි.

363
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
ඩෙල්ටා

364
00:28:21,950 --> 00:28:23,076
ඇල්ෆා.

365
00:28:24,411 --> 00:28:25,495
යැංකි.

366
00:28:26,330 --> 00:28:28,707
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

367
00:28:29,249 --> 00:28:30,375
ඇනා: මේරි.

368
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
ඇල්ෆා.

369
00:28:34,588 --> 00:28:35,588
යැංකි.

370
00:28:37,132 --> 00:28:38,132
ඩෙල්ටා

371
00:28:39,927 --> 00:28:41,303
මාෂා: බලන්න. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

372
00:28:45,265 --> 00:28:47,809
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වෝබ්ලිං)

373
00:28:52,314 --> 00:28:56,568
- ඇනා, සවන් දෙන්න.
- (රේඩියෝ බීප්)

374
00:28:58,695 --> 00:29:01,740
(කාන්තාවන් කතා කරයි
විදේශීය භාෂාවෙන්)

375
00:29:01,990 --> 00:29:03,951
කාන්තාව: හලෝ, ඔක්කොටම
ඔබ ගුවන්විදුලි ශ්‍රාවකයින් එළියේ.

376
00:29:04,117 --> 00:29:05,619
අපි කැමතියි
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

377
00:29:05,786 --> 00:29:09,164
- (ක්ලික් කිරීම්)
- (ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

378
00:29:09,331 --> 00:29:12,084
කාන්තාව 1: මම ටිකක් බයයි
එය ඝෝෂාකාරී විය හැකි බව.

379
00:29:12,251 --> 00:29:14,086
- (ක්ලික් කිරීම්)
- කාන්තාව 2: පුංචි, පිරිමි ළමයි.

380
00:29:14,253 --> 00:29:16,797
මම ඔයාව රඟපාන්න යනවා
පුංචි ගීතයක්.

381
00:29:18,298 --> 00:29:21,385
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය අවසාන බරයි
ඔබේ චිත්ත ධෛර්යයට.

382
00:29:21,885 --> 00:29:24,429
J" නෑ, නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ j"

383
00:29:24,596 --> 00:29:28,600
j" නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ
නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ j"

384
00:29:29,059 --> 00:29:30,059
(සිනාසෙයි)

385
00:29:31,645 --> 00:29:32,729
හැම වරායකම කෙල්ලෙක්.

386
00:29:35,065 --> 00:29:37,442
radiozahoy මත කාන්තාවක්, කාන්තාවන්.
දිය නෑමට එලියට?

387
00:29:37,651 --> 00:29:40,070
- වෙරළ පැහැදිලි නම් පමණි.
- ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: රැඳී සිටින්න.

388
00:29:43,907 --> 00:29:45,701
සියල්ල පැහැදිලිය. කරගෙන යන්න.

389
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
මාෂා: අපි යමු.

390
00:29:51,164 --> 00:29:54,751
- ගර්ට්: වූ-හූ!
- (ජලය විසිරී යයි)

391
00:29:57,129 --> 00:29:58,714
Bea: පහත බලන්න!

392
00:29:58,880 --> 00:30:00,160
අනා: (ගැස්ම)
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

393
00:30:01,967 --> 00:30:02,967
මාෂා: වැටීම.

394
00:30:06,346 --> 00:30:07,472
ඉදිරියට එන්න!

395
00:30:09,266 --> 00:30:10,684
ඔබේ skivvies වෙත පහළට!

396
00:30:11,018 --> 00:30:12,561
ඇනා: ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
මම උසට කැමති නැහැ.

397
00:30:12,728 --> 00:30:14,688
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ. ඔබ හැම විටම
පතුලේ සිට ඇත.

398
00:30:14,855 --> 00:30:15,855
ඇනා: නවත්වන්න.

399
00:30:17,399 --> 00:30:18,775
අසාර්ථක වීම සතුටක්, ඔබ දන්නවාද?

400
00:30:20,110 --> 00:30:22,321
තව දුරටත්, වඩා හොඳය. හපෝ.

401
00:30:25,073 --> 00:30:27,534
බී: අනා! එන්න, ඇනා!

402
00:30:30,662 --> 00:30:32,748
- ගර්ට්: පුස්සක් වෙන්න එපා!
- මාෂා: ඉක්මන් කරන්න!

403
00:30:37,419 --> 00:30:40,839
- (ඇනා ගැස්සී)
- (හෙඩ්වේටර් මැසිවිලි නඟයි)

404
00:30:42,174 --> 00:30:43,300
ඇනා: නැහැ! (කෙඳිරිගාමින්)

405
00:30:45,761 --> 00:30:49,973
(දෙදෙනාම ගොරවනවා)

406
00:30:50,307 --> 00:30:51,707
- (ඇනා මැසිවිලි නඟයි)
- (හෙඩ්වේටර් කෙඳිරිගායි)

407
00:30:53,310 --> 00:30:57,189
- (හෙඩ්වේටර් මැසිවිලි නඟයි)
- (ඇනා කලිසම්)

408
00:31:08,492 --> 00:31:09,826
බී: අනා!

409
00:31:13,413 --> 00:31:14,581
අනා!

410
00:31:16,375 --> 00:31:17,459
(සිනෆල්)

411
00:31:22,172 --> 00:31:23,423
ගර්ට්: ඇනා!

412
00:31:36,853 --> 00:31:38,939
- මම පහසු ඉලක්කයක් ...
- කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා!

413
00:31:39,731 --> 00:31:41,011
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ඔබටම රිදවීම

414
00:31:41,108 --> 00:31:42,234
සහ අන් අයට රිදවීමට පටන් ගන්න.

415
00:31:53,537 --> 00:31:54,871
ගර්ට් කවදාවත් බය නැහැ.

416
00:31:56,164 --> 00:31:57,999
ගර්ට් ගේ හිස ඝන වැඩියි
බය වෙන්න කියලා.

417
00:32:01,253 --> 00:32:02,693
මම කියන්නේ ඒක
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

418
00:32:02,838 --> 00:32:04,881
- මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
- ඔව් ඔයා තමයි!

419
00:32:05,048 --> 00:32:06,967
- මම මෙතනට අයිති නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

420
00:32:07,134 --> 00:32:08,468
ඔබට එය තවමත් දැකිය නොහැක.

421
00:32:16,268 --> 00:32:17,548
අපට නොතිබිය යුතුයි
ඔබව තනි කළා.

422
00:32:17,602 --> 00:32:18,728
ඔබ සූදානම් නැත.

423
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
ඉක්මනින්, ඔබ වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක්,

424
00:32:28,113 --> 00:32:29,823
වර්ගයේ
පිරිමි සිහින පමණක් බව.

425
00:33:00,228 --> 00:33:02,314
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

426
00:33:04,691 --> 00:33:07,152
J" (ආතති සංගීත වාදනය) J"

427
00:33:07,486 --> 00:33:11,156
-(ස්ථිතික)
- කාන්තාව: මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

428
00:33:14,659 --> 00:33:16,786
හොඳින් සවන් දෙන්න
පහත උපදෙස් වලට.

429
00:33:28,298 --> 00:33:29,382
බී: ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?

430
00:33:33,178 --> 00:33:34,304
ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?

431
00:33:38,433 --> 00:33:39,809
ඇය නින්දේදී කතා කරයි.

432
00:33:41,686 --> 00:33:44,356
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- බී: ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්ද? ඉවරයි.

433
00:33:44,523 --> 00:33:45,524
ඇයට පිළිතුරු දෙන්න.

434
00:33:48,443 --> 00:33:50,320
ඔව්, මම ඔබව කියෙව්වා. ඉවරයි.

435
00:34:02,499 --> 00:34:03,499
මාෂා: නිදාගන්න බැරිද?

436
00:34:04,918 --> 00:34:06,044
ඇනා: මට නරක සිහිනයක් තිබුණා.

437
00:34:07,128 --> 00:34:08,128
මාෂා: කලබල වෙන්න එපා.

438
00:34:10,048 --> 00:34:11,758
ඔබේ සියලු සිහින මිය යනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

439
00:34:14,302 --> 00:34:15,387
මේක බලන්න.

440
00:34:21,810 --> 00:34:22,894
ඇනා: ඒක අලුත් එකක්ද?

441
00:34:25,522 --> 00:34:27,274
මාෂා: නව තරු බිහි වේ
හැම වෙලාවෙම.

442
00:34:28,817 --> 00:34:30,986
සමහර කෙල්ලෝ කියනවා,
ඔවුන් ඉතා බලවත් නම්,

443
00:34:31,152 --> 00:34:32,612
ඒවා කඩා වැටී අතුරුදහන් වේ.

444
00:34:34,614 --> 00:34:35,657
නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

445
00:34:37,367 --> 00:34:38,367
ඇනා: ඇයි නැත්තේ?

446
00:34:39,494 --> 00:34:41,094
මාෂා: මොකද
එය මෙහි කිසිදා සිදු වී නැත.

447
00:34:50,463 --> 00:34:52,173
කාන්තාව: පීඩනය,
උන්නතාංශය, උෂ්ණත්වය.

448
00:34:52,340 --> 00:34:53,800
(ගුවන්විදුලි සංඥා වෙනස් වේ)

449
00:34:54,968 --> 00:34:56,696
- කාන්තාව: සම්ප්රේෂණය.
- (බීප් හඬ, ඉලෙක්ට්‍රොනික වෝර්බ්ලිං)

450
00:34:56,720 --> 00:34:58,388
හරි. මෙය කළ යුතුයි.

451
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
නැහැ, නැහැ, නැහැ! බියට්‍රිස්!

452
00:35:05,103 --> 00:35:07,397
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාලගුණ බැලූනයක් යැවීම.

453
00:35:07,731 --> 00:35:09,190
(බීප් හඬ, ඝෝෂාව)

454
00:35:09,357 --> 00:35:10,942
එය අපට කියයි
කුණාටු කොහෙද.

455
00:35:15,280 --> 00:35:16,406
ඉතින්, අපි දන්නවා එන දේ.

456
00:35:18,033 --> 00:35:22,329
(රේඩියෝ බීප් නාදය)

457
00:35:27,542 --> 00:35:28,627
කාන්තාව: යැංකි.

458
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
හෝටලය.

459
00:35:30,754 --> 00:35:31,755
ෆොක්ස්ට්‍රොට්.

460
00:35:33,673 --> 00:35:38,053
- යැංකි. හෝටලය.
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

461
00:35:38,386 --> 00:35:41,890
රේඩියෝසියන්කි මත කාන්තාවක්. හෝටලය...

462
00:35:42,057 --> 00:35:43,337
කාන්තාව 2: අපගේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

463
00:35:44,934 --> 00:35:47,270
- ඔබ සුසර කිරීම ගැන සතුටුයි.
- (කාන්තාව සිනාසෙයි)

464
00:35:47,812 --> 00:35:51,316
(විදේශ භාෂාව අතිච්ඡාදනය වීම
ගුවන් විදුලියේ)

465
00:35:51,650 --> 00:35:53,570
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: කුණාටුවක්
අද රෑ ඔබ වෙත පැමිණේ.

466
00:35:53,610 --> 00:35:56,071
අඩු ආර්ද්‍රතාවය හෝ ඊටත් වඩා නරක යැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

467
00:35:56,488 --> 00:35:59,949
(විදේශ භාෂාව අතිච්ඡාදනය වීම
ගුවන් විදුලියේ)

468
00:36:03,620 --> 00:36:06,748
කාන්තාව: අපේ ස්ථාවරය
93.1 උතුර, 12.2 නැගෙනහිර.

469
00:36:06,998 --> 00:36:11,044
(ජපන් භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

470
00:36:12,045 --> 00:36:16,049
කාන්තාව: Avast, නැව් නැවියන්.
දැන් ඔබ දියේ ගිලෙන්නයි යන්නේ.

471
00:36:21,638 --> 00:36:25,016
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
- ඇනා: ඇය මොනවද කියන්නේ?

472
00:36:25,433 --> 00:36:28,144
මාෂා: ඇය කියනවා, 'මම...

473
00:36:28,353 --> 00:36:33,525
මම.. ගිනි.."

474
00:36:34,192 --> 00:36:37,654
(නිල් තල්මසුන් කෙඳිරිගාමින්)

475
00:36:37,862 --> 00:36:39,739
- ඇනා: නිල් තල්මසා.
- ඔව්.

476
00:36:42,283 --> 00:36:46,204
- (කෑගැසීම සහ කෙඳිරීම)
- අයිස්බර්ග්.

477
00:36:47,580 --> 00:36:49,874
(සිනා) ඔබට හොඳ කන් ඇත.

478
00:36:51,084 --> 00:36:52,084
ඇනා: මේරි.

479
00:36:52,919 --> 00:36:54,295
ඇල්ෆා.

480
00:36:55,046 --> 00:36:56,589
- යැංකි.
- (ස්ථිතික)

481
00:36:57,340 --> 00:36:58,717
කාටහරි මාව කියවන්න පුළුවන්ද?

482
00:37:00,051 --> 00:37:01,891
මිනිහා ඔයාව රේඩියෝව කියවනවා
මහ හඬින් සහ පැහැදිලියි, නෝනා.

483
00:37:02,721 --> 00:37:06,099
- මම කා සමඟද කතා කරන්නේ?
- මම ගුවන් විදුලි ශිල්පියා.

484
00:37:06,725 --> 00:37:09,269
අපි ඔබේ සංඥාව ලබා ගත්තෙමු.
ඔබට සහාය අවශ්‍යද?

485
00:37:11,438 --> 00:37:14,399
ඔව්. අපට සහාය අවශ්‍යයි.

486
00:37:15,066 --> 00:37:17,169
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: A/I හරි.
තදින් අල්ලා ගන්න. උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

487
00:37:17,193 --> 00:37:18,403
ඇනා: ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

488
00:37:19,237 --> 00:37:21,197
දේවල් අහිමි වීමට නැඹුරු වේ
ඔවුන්ගේ බලය මෙහි ඇත.

489
00:37:22,198 --> 00:37:23,324
සියලු කුණාටු.

490
00:37:24,451 --> 00:37:26,053
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: අපි ප්‍රස්ථාරගත කර ඇත
ඔබට පාඨමාලාවක්, නෝනා.

491
00:37:26,077 --> 00:37:27,579
- අපි ...
- (ස්ථිතික)

492
00:37:27,746 --> 00:37:29,247
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: අහ්, ඉන්න.

493
00:37:30,206 --> 00:37:32,167
අපි පරදිනවා... අපි පරදිනවා...

494
00:37:32,459 --> 00:37:34,502
අපි ගිලෙන්න ඕන.
අපිට ඔයාව නැති වෙනවා නෝනා.

495
00:37:35,211 --> 00:37:38,798
ඇනා: මාව නැති කරන්න බැහැ.
මම අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමි.

496
00:37:42,260 --> 00:37:46,306
- (ස්ථිතික)
- මිහිරි සිහින.

497
00:37:46,473 --> 00:37:52,187
- (පිරිමි කෑගැසීම, කෑගැසීම)
- J" (මධුර සංගීත වාදනය) J"

498
00:37:54,522 --> 00:37:55,565
හොඳ කෙල්ල.

499
00:37:55,940 --> 00:37:59,611
කාන්තාව: වාතය පිරී ඇත
මුහුද සහ ඉසින සමග.

500
00:38:00,111 --> 00:38:01,780
ලාංඡන කැඩී යයි, සහ...

501
00:38:02,071 --> 00:38:06,951
(හඬ අතිච්ඡාදනය වේ
විවිධ භාෂාවලින්)

502
00:38:15,376 --> 00:38:20,423
- කාන්තාව: මුහුද ගොඩක් අඳුරුයි.
- (අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

503
00:38:20,590 --> 00:38:23,676
කාන්තාව 2: නැවත එන්න.
අපි 7! සවන් දෙන්න.

504
00:38:28,139 --> 00:38:30,892
(කෘමීන් කිචිබිචි ගායි)

505
00:38:40,360 --> 00:38:41,903
හොඳටම කළුවරයි.

506
00:38:44,447 --> 00:38:45,448
කුමක් සඳහා ද?

507
00:38:47,242 --> 00:38:48,618
තරු දැකීමට.

508
00:39:02,173 --> 00:39:03,258
(මෘදු ගැස්ම)

509
00:39:05,385 --> 00:39:07,971
- බී: යාලුවනේ! පියාසර කරන්නන්!
- ආපසු එන්න! බීයා! නැත

510
00:39:08,596 --> 00:39:10,890
- (උණ්ඩ නිවා දමයි)
- ඇනා: යන්න! යන්න, යන්න!

511
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
- හැමෝම පහලට! (කෙඳිරිගාමින්)
- (සියලු හුස්ම හිරවීම)

512
00:39:18,064 --> 00:39:19,858
- ඒක මෝඩයෙක්.
- (උණ්ඩ රිකෝටිං)

513
00:39:20,024 --> 00:39:21,234
ගර්ට්: හොර අවජාතකයෝ!

514
00:39:23,945 --> 00:39:28,074
මට කිසිවක් නොපෙනේ!
මම අන්ධව වෙඩි තබමි! (කලිසම්)

515
00:39:41,713 --> 00:39:44,340
(වෙඩි වෙඩි)

516
00:39:44,549 --> 00:39:45,901
එක රෑ දහයට,
එකට දෙකට,

517
00:39:45,925 --> 00:39:46,926
සහ ඉදිරියෙන් මිය ගිය දෙදෙනෙක්.

518
00:39:48,136 --> 00:39:50,054
- කුමක් ද?
- ඇනා: මට ඒවා පේනවා.

519
00:39:52,390 --> 00:39:54,350
- ඇය කියන දේ කරන්න, උත්සාහ කරන්න.
- හරි, එහෙනම්.

520
00:39:54,934 --> 00:39:57,854
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)

521
00:40:04,485 --> 00:40:08,740
- මාෂා: බහින්න!
- (සියලු හුස්ම හිරවීම)

522
00:40:10,033 --> 00:40:11,159
සියල්ල පැහැදිලිය.

523
00:40:11,576 --> 00:40:14,370
J" (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) J"

524
00:40:16,623 --> 00:40:17,832
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

525
00:40:39,854 --> 00:40:41,105
මාෂා: හරි, ගැහැණු ළමයි!

526
00:40:43,483 --> 00:40:44,484
යන්න වෙලාව හරි.

527
00:40:45,944 --> 00:40:49,155
- ඇනා: අපි කොහෙද යන්නේ?
- දඩයම් කිරීම.

528
00:40:55,453 --> 00:40:56,579
(මිනිසා කෙඳිරිගායි)

529
00:40:58,331 --> 00:41:01,084
(උඹීම)

530
00:41:03,127 --> 00:41:04,337
විවෘතව වෙඩි තියන්න.

531
00:41:05,546 --> 00:41:06,756
ගිහින් බලන්න තව අය ඉන්නවද කියලා.

532
00:41:07,465 --> 00:41:08,675
මාෂා: යන්න. යන්න.

533
00:41:16,641 --> 00:41:20,937
- හෙලෝ, සොල්දාදුවා.
- මම ගුවන් භටයෙක්. (කැස්ස)

534
00:41:23,189 --> 00:41:26,109
- මේ මොහොතේ නොවේ.
- (ගැස්ම)

535
00:41:26,985 --> 00:41:30,279
- හෙදිය?
- ඔව්, ගුවන් භටයා?

536
00:41:32,657 --> 00:41:35,535
- ඔයා මගේ අතින් අල්ලනවද?
- ෂුවර්.

537
00:41:37,787 --> 00:41:40,456
- මම ඒක හදන්නේ නැහැ නේද?
- මාෂා: ෂ්.

538
00:41:41,416 --> 00:41:42,458
එහෙම කතා කරන්න එපා.

539
00:41:46,504 --> 00:41:47,922
ඔබට පණිවිඩයක් ලබා ගත හැකිද?
මගේ බිරිඳට?

540
00:41:49,007 --> 00:41:50,633
ඔබට එය ඇයට ලබා දිය හැකිය.

541
00:41:53,720 --> 00:41:57,473
- ඔයා පිච්චෙනවා.
- මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියන්න.

542
00:42:03,771 --> 00:42:05,023
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

543
00:42:07,108 --> 00:42:08,192
කුමක් ද?

544
00:42:10,862 --> 00:42:12,530
(තියුණු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

545
00:42:12,697 --> 00:42:14,157
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

546
00:42:14,949 --> 00:42:17,910
- ගුවන් භටයා: ඇත්තෙන්ම. (කෙඳිරිගාමින්)
- ඔයා හිතන්නේ ඇය ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

547
00:42:18,161 --> 00:42:20,538
- (ගුවන් භටයා කෙඳිරිගායි)
- මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

548
00:42:20,705 --> 00:42:21,873
මට නියම හෙදියක් ඕන!

549
00:42:21,998 --> 00:42:23,267
මාෂා: එය හැකි ය
ඇය කවදාවත් ඔබට ආදරය කළේ නැහැ

550
00:42:23,291 --> 00:42:25,251
ඇයට වඩා හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ නොමැතිව

551
00:42:25,668 --> 00:42:27,378
(ගොරවන) උදව් කරන්න!

552
00:42:27,545 --> 00:42:29,172
තවත් නිමක් නැති කෑම වර්ග සෑදීමට නැත,

553
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
පිස දැමීමට අපිරිසිදු ළදරුවන්.

554
00:42:32,341 --> 00:42:34,177
සමහර විට ඇයට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ
දැන් කරන්න.

555
00:42:35,386 --> 00:42:37,555
නැත්නම් සමහර විට ඇය මෙහි සිටී,
වැදගත් දෙයක් කරනවා.

556
00:42:37,722 --> 00:42:41,017
- (මාෂා මැසිවිලි නඟයි)
- (ගුවන් භටයා හුස්ම හෙළයි)

557
00:42:42,393 --> 00:42:44,103
ඔබ කවුද? (කෙඳිරිගාමින්)

558
00:42:46,397 --> 00:42:48,066
මම ඔබේ බිරිඳගේ මිතුරෙක්.

559
00:42:48,649 --> 00:42:50,693
(ගුවන් භටයා කෙඳිරිගායි, හුස්ම හිරවෙයි)

560
00:43:15,635 --> 00:43:17,386
ඇනා: සිහින මැව්වා
මගේ ජීවිතය ගැන.

561
00:43:19,055 --> 00:43:20,348
උන්නතාංශය ලබා ගැනීම.

562
00:43:22,058 --> 00:43:23,058
ගර්ට්: නරක සිහින?

563
00:43:25,770 --> 00:43:27,146
මම ජීවත් වුණේ මගේ කාර් එකේ.

564
00:43:30,024 --> 00:43:31,192
ඔව්, ඒක හරි නරකයි.

565
00:43:33,611 --> 00:43:34,612
ඔබ එය කළේ එලෙසද?

566
00:43:35,863 --> 00:43:36,863
ඔබේ කාර් එකේද?

567
00:43:42,120 --> 00:43:43,538
නෑ මම හිතන්නේ ඒක පෝරණුවක් කියලා.

568
00:43:47,416 --> 00:43:49,085
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් උඳුනකට යනවා.

569
00:43:50,670 --> 00:43:52,004
කුස්සියේ වෙලාව වැඩියි.

570
00:43:58,553 --> 00:43:59,553
ඔයාට කොහොම ද?

571
00:44:02,223 --> 00:44:03,349
අනුමාන කරන්න.

572
00:44:11,315 --> 00:44:16,779
- ඔයාට මතකද ඒක කළා?
- නැහැ, ඒ සියල්ල පහව යයි.

573
00:44:19,907 --> 00:44:22,451
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාව ගෙනියන්නේ කියලා
අමතක වෙන්න මෙච්චර කල්.

574
00:44:22,660 --> 00:44:23,660
(සිනාසෙයි)

575
00:44:25,371 --> 00:44:28,124
ඔයාට ගොඩක් දැනෙනවා ඇති
එය හොඳ අතට ගිය විට වඩා හොඳය.

576
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
එතකොට මාෂාට මතකද?

577
00:44:32,295 --> 00:44:35,131
(සිනාසෙයි) මාෂා
හැම දෙයක්ම මතකයි, ඔව්.

578
00:44:38,926 --> 00:44:39,927
සහ බී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

579
00:44:44,682 --> 00:44:47,435
ඇගේ නරක විය.
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

580
00:44:48,895 --> 00:44:50,021
ඇගේ බියකරු සිහින දැන් පහව ගොස් ඇත.

581
00:44:53,065 --> 00:44:54,483
ගොඩක් ගෑනු ළමයි ලිස්සලා යනවා.

582
00:44:58,112 --> 00:44:59,238
ඔවුන් වඩාත් සුදුසුයි.

583
00:45:04,118 --> 00:45:05,161
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

584
00:45:05,620 --> 00:45:07,205
ඔවුන් සියල්ලන්ම සමබර වේ
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට.

585
00:45:42,615 --> 00:45:45,451
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

586
00:45:54,043 --> 00:45:57,213
- (ස්ථිතික)
- කාන්තාව: මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

587
00:46:00,508 --> 00:46:02,718
හොඳින් සවන් දෙන්න
පහත උපදෙස් වලට.

588
00:46:10,935 --> 00:46:13,813
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

589
00:46:26,784 --> 00:46:29,120
( හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගෑම්)

590
00:46:30,997 --> 00:46:33,916
- (ඇනා කලිසම්)
- ඇනා, මේ කවුද?

591
00:46:35,042 --> 00:46:37,837
- ඇනා: ඔහු මගේ සිහිනයේ සිටියා.
- කාන්තාවන් ...

592
00:46:39,255 --> 00:46:40,673
ඇගේ සිහින වල මිනිසා හමුවන්න.

593
00:46:43,551 --> 00:46:45,303
- ගර්ට්: කිසිවක් නැත!
- ආව්.

594
00:46:46,262 --> 00:46:48,055
මේ දුප්පත් මිනිහට ආයුධයක් නෑ.

595
00:46:48,723 --> 00:46:51,976
මම කියනවා අපි ඔහුට මූලික ආරම්භයක් ලබා දෙනවා,
එබැවින් ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ.

596
00:46:52,393 --> 00:46:54,979
- ඔහු මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

597
00:46:56,022 --> 00:46:57,815
අපි ඉහළ බිමක් ගන්නවා.

598
00:47:01,485 --> 00:47:02,695
එයාට දුවන්න කියන්න ඇනා.

599
00:47:11,287 --> 00:47:12,330
දුවන්න.

600
00:47:14,582 --> 00:47:18,210
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

601
00:47:26,594 --> 00:47:28,095
- එන්න. අපි යමු.
- තවමත් නෑ.

602
00:47:30,264 --> 00:47:32,141
ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි
බය මොන වගේද කියලා.

603
00:47:35,227 --> 00:47:36,479
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇනා?

604
00:47:39,273 --> 00:47:40,274
සෑහෙන කාලයක්?

605
00:47:43,110 --> 00:47:44,236
ඇනා: දිගු.

606
00:47:47,073 --> 00:47:48,240
මට එච්චර දුර පේන්නෙ නෑ.

607
00:47:50,534 --> 00:47:51,534
මට පුළුවන්.

608
00:47:57,291 --> 00:48:00,378
J" (ආතති සංගීත වාදනය) J"

609
00:48:15,810 --> 00:48:19,188
(හෙඩ්වේටර් කෙඳිරිගායි)

610
00:48:23,943 --> 00:48:26,862
(ඇඬීම, කැස්ස)

611
00:48:36,497 --> 00:48:37,832
ඔබ ඔබම පිරිසිදු කළ යුතුය.

612
00:48:40,167 --> 00:48:43,254
- අපි ඒ මුහුණ දෙස බැලිය යුතුයි.
- (හෙඩ්වේටර් කෙඳිරිගායි)

613
00:48:44,964 --> 00:48:48,509
(කෙඳිරිගාමින්)

614
00:48:55,141 --> 00:48:57,560
- ආධුනික.
- (සමච්චල්)

615
00:49:41,270 --> 00:49:44,398
- ඒවා කුමක් සඳහාද?
- Bea: රාත්රී දර්ශනය.

616
00:49:44,773 --> 00:49:46,650
ඉතින්, මට පේනවා
ඔබ වැනි අඳුරේ ඇති දේ.

617
00:49:52,740 --> 00:49:54,575
ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ බීයා.

618
00:50:00,539 --> 00:50:01,957
- (දුර විස්ල්)
- ඔහ්.

619
00:50:05,169 --> 00:50:07,004
භූමියේ පිහිටීම කුමක්ද,
ගර්ටි?

620
00:50:10,382 --> 00:50:11,550
(පිස්තෝල ක්ලික් කිරීම්)

621
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

622
00:50:21,477 --> 00:50:24,355
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි. ඔවුන් දෙස බලන්න.

623
00:50:25,773 --> 00:50:27,066
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ, ඇනා.

624
00:50:31,904 --> 00:50:32,905
වෙඩි තියන්න.

625
00:50:36,700 --> 00:50:37,868
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව අවදි කළ යුතුද?

626
00:50:40,412 --> 00:50:41,532
ඔවුන් නිල ඇඳුමෙන්වත් නැහැ.

627
00:50:41,580 --> 00:50:43,140
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් කුමන පැත්තේද.

628
00:50:44,583 --> 00:50:45,703
ඔක්කොම එක පැත්තක් ඇනා.

629
00:50:48,879 --> 00:50:50,999
සමහර විට අපි සමහරක් අල්ලා ගත යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීම වෙනුවට.

630
00:50:55,636 --> 00:50:57,346
අපි එය උත්සාහ කර ඇත.
එය වෙහෙසකර විය.

631
00:50:58,305 --> 00:51:02,017
(ඇනා කලිසම්)

632
00:51:21,620 --> 00:51:22,663
වෙඩි තියන්න!

633
00:51:22,830 --> 00:51:24,248
- (ඇනා කෙඳිරිගාමින්)
- (වෙඩි දෝංකාර)

634
00:51:26,584 --> 00:51:28,019
- මාෂා: ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- (පිරිමි කෑගැසීම)

635
00:51:28,043 --> 00:51:30,921
(වෙඩි වෙඩි දිගටම)

636
00:51:32,089 --> 00:51:33,257
(කෙඳිරිගාමින්)

637
00:51:38,721 --> 00:51:39,722
(ගොරවන)

638
00:51:40,681 --> 00:51:43,684
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

639
00:51:56,238 --> 00:51:57,448
(ඇනා කැස්ස)

640
00:52:18,802 --> 00:52:20,679
ඒක මට තවත් රිදුනා
එය ඔබට රිදෙනවාට වඩා.

641
00:52:23,057 --> 00:52:24,224
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

642
00:52:26,143 --> 00:52:27,770
ඔබ සුදුසු නැහැ
නිල ඇඳුම ඇඳීමට.

643
00:52:36,195 --> 00:52:39,114
(කෙඳිරිය)

644
00:52:43,994 --> 00:52:47,373
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: රැඳී සිටින්න.
අපේ සංඥාව කාට හරි ලැබෙනවාද?

645
00:52:48,123 --> 00:52:50,501
මම නැවත කියනවා, කවුරුහරි
අපගේ සංඥාව ලැබෙනවාද?

646
00:52:57,174 --> 00:52:59,718
ඔබට අපව කියවිය හැකිද? කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

647
00:53:00,552 --> 00:53:01,792
අපේ සංඥාව කාට හරි ලැබෙනවාද?

648
00:53:01,845 --> 00:53:04,390
මම නැවත කියනවා, කවුරුහරි
අපගේ සංඥාව ලැබෙනවාද?

649
00:53:05,891 --> 00:53:08,352
අපිට විදුලිය ඇනහිටීමක් තියෙනවා
සහ අලුත්වැඩියා කිරීම අවශ්ය වේ.

650
00:53:08,519 --> 00:53:10,354
අපි ආබාධිතයි.
ඔබට අපව කියවිය හැකිද?

651
00:53:11,855 --> 00:53:14,817
- ඔයා කොහේ ද?
- රේඩියෝෂෙලෝ මත මිනිසා. නෝනා?

652
00:53:15,776 --> 00:53:19,196
ඔබ මෙම සංඛ්‍යාතය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
ඔබට සහාය අවශ්‍යද?

653
00:53:19,822 --> 00:53:21,156
ඔබ වෙරළේ සිට කොපමණ දුරද?

654
00:53:22,199 --> 00:53:24,159
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
අපි එච්චර දුර නෑ. ඇයි?

655
00:53:29,248 --> 00:53:31,542
එන්න ඇතුලට එන්න.

656
00:53:31,792 --> 00:53:33,877
- ඔයා ඉන්නවද?
- (ස්ථිතික)

657
00:53:35,879 --> 00:53:37,319
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: ඔව්, නෝනා.
අපි මෙතන ඉන්නවා.

658
00:53:39,258 --> 00:53:40,818
තවත් ළං වෙන්න එපා.
මම පිටතට පිහිනනවා.

659
00:53:40,968 --> 00:53:42,052
මම ඔයා එක්ක එනවා.

660
00:53:42,219 --> 00:53:43,929
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
මම එහෙම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ නෝනා!

661
00:53:44,346 --> 00:53:45,346
ඇයි නැත්තේ?

662
00:53:45,389 --> 00:53:46,849
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
ඒක භයානක වැඩියි.

663
00:53:47,015 --> 00:53:49,518
කුණාටුවකින් අපිට හානි වුණා
සහ ගිල්වීමට අවශ්යයි.

664
00:53:52,020 --> 00:53:53,020
අම්මේ?

665
00:53:53,897 --> 00:53:56,316
- මැඩම්, ඔයා ඉන්නවද?
- මම මෙහේ.

666
00:53:56,817 --> 00:53:59,069
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: තදින් අල්ලා ගන්න.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

667
00:54:00,446 --> 00:54:02,740
- පොරොන්දු වෙන්න.
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

668
00:54:03,657 --> 00:54:04,950
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

669
00:54:07,035 --> 00:54:08,328
මාෂා: ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

670
00:54:08,787 --> 00:54:11,498
J" (ආතති සංගීත වාදනය) J"

671
00:54:11,832 --> 00:54:13,751
කිසිවෙක් නැත. නාන්න යනවා.

672
00:54:16,044 --> 00:54:17,045
බොරුකාරයා.

673
00:54:21,341 --> 00:54:23,343
ගුද ගුදය

674
00:54:24,219 --> 00:54:26,013
අපි යන්න ඕනේ! Bea කරදරයක!

675
00:54:26,221 --> 00:54:28,307
- කුමක් ද?
- ගර්ට්: ඔවුන් ඇයව ගත්තා.

676
00:54:29,057 --> 00:54:30,976
- ඇනා: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? WHO?
- ගර්ට්: පියාසර කරන්නන්!

677
00:54:31,351 --> 00:54:33,437
ඇනා: හරි. ඉදිරියට එන්න.

678
00:54:37,566 --> 00:54:40,360
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

679
00:54:50,579 --> 00:54:53,540
(කලිසම්)

680
00:54:55,667 --> 00:54:57,711
- ඇයව ගත්තා.
- ගර්ට්: කොහෙද?

681
00:54:57,961 --> 00:54:59,254
දෙකට.

682
00:55:00,172 --> 00:55:02,382
- වෙඩි තියන්න, ඇනා.
- කතා කිරීම නවත්වන්න!

683
00:55:09,473 --> 00:55:16,230
- J" (ආතති සංගීත වාදනය) J"
- (වෙඩි වෙඩි)

684
00:55:22,861 --> 00:55:23,861
අවසාන වශයෙන්.

685
00:55:33,080 --> 00:55:37,125
- J" (අමිහිරි සංගීත වාදනය) J"
- (කලිසම්)

686
00:56:06,989 --> 00:56:09,032
බී කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ
තනිවම වනාන්තරයට.

687
00:56:10,033 --> 00:56:11,660
මම ඇයට කීවොත් ඇය එසේ කරයි.

688
00:56:14,204 --> 00:56:15,205
ගර්ට්: ඔබට නොහැකි විය.

689
00:56:16,623 --> 00:56:19,626
මාෂා: මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇනාගේ සිත එහි නොවීය.

690
00:56:22,296 --> 00:56:23,296
දැන්, එයයි.

691
00:56:26,675 --> 00:56:29,636
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

692
00:56:37,603 --> 00:56:38,812
තවදුරටත් තනිවම පිටතට නොයන්න.

693
00:56:38,979 --> 00:56:40,459
මාෂා කිව්වා ඒක
සැලැස්මේ කොටසක්.

694
00:56:40,522 --> 00:56:41,899
මෙතැන් සිට මම සැලසුම් සකස් කරමි.

695
00:56:42,900 --> 00:56:44,693
- ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?
- ගර්ට් කැමැත්ත.

696
00:56:45,819 --> 00:56:46,939
ඔබට බියකරු සිහින තිබේ නම්.

697
00:56:48,155 --> 00:56:49,740
මට ඕන නෑ
තවත් බියකරු සිහින.

698
00:56:50,532 --> 00:56:51,867
- ඔයා ඉන්න. මම යන්නම්.
- නැහැ.

699
00:56:53,744 --> 00:56:55,662
- ඒක මට ලේසියි.
- මම ඒකට පුරුදු වෙන්නම්.

700
00:56:58,206 --> 00:57:01,084
මාෂා: හරි, ඇනා!
තට්ටු ඉවත් කිරීමට කාලයයි!

701
00:57:01,251 --> 00:57:02,794
(වෙඩි වෙඩි)

702
00:57:06,214 --> 00:57:07,674
මාෂා: ඔබ කොහෙද යන්නේ?

703
00:57:14,139 --> 00:57:16,850
J" (අමිහිරි සංගීත වාදනය) J"

704
00:57:37,704 --> 00:57:38,789
(පිස්තෝල ක්ලික් කිරීම්)

705
00:57:43,085 --> 00:57:44,086
හේයි.

706
00:57:46,672 --> 00:57:48,423
(ගැස්ම) එපා!
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් පමණයි...

707
00:57:48,590 --> 00:57:50,801
- (වෙඩි වෙඩි)
- (ගැස්ම, මැසිවිලි)

708
00:57:57,057 --> 00:57:58,183
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

709
00:58:00,018 --> 00:58:02,938
- ඔයා කව්ද?
- නැගිටින්න.

710
00:58:03,855 --> 00:58:06,149
- (කැමරා ක්ලික් කිරීම්)
- ඇනා: එන්න!

711
00:58:08,402 --> 00:58:09,611
(කලිසම්) අපි කොහෙද යන්නේ?

712
00:58:11,863 --> 00:58:12,906
මේ ඔයාගේ මිනිස්සුද?

713
00:58:18,120 --> 00:58:19,663
- ඒක නවත්වන්න.
- තව එකක් විතරයි.

714
00:58:20,163 --> 00:58:22,958
- ඇනා: මේ ඔක්කොමද?
- ඡායාරූප ශිල්පියා: මම හිතන්නේ එහෙමයි.

715
00:58:26,753 --> 00:58:28,073
ඇනා: ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්යයි.

716
00:58:28,422 --> 00:58:32,551
- (එන්ජින් හිසට උඩින් ගැහෙනවා)
- ඇනා: ඒ මොකක්ද?

717
00:58:32,843 --> 00:58:36,805
- (තෙරපීම දිගටම පවතී)
- (බෝම්බ විසිල්)

718
00:58:37,639 --> 00:58:40,851
- (පිපිරීම)
- ඇනා: යන්න! චලනය කරන්න!

719
00:58:53,071 --> 00:58:56,074
(ප්‍රචාලක කැරකෙමින්)

720
00:59:41,578 --> 00:59:43,914
J" ("ආදරය නිල්" සෙල්ලම් කිරීම) J"

721
01:01:33,857 --> 01:01:36,026
(ගුවන් යානයේ එන්ජිම තෙරපීම)

722
01:01:48,788 --> 01:01:50,874
(සංගීතය අවසන් වේ)

723
01:01:54,085 --> 01:01:56,880
(කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම පවතී
දුරින්)

724
01:01:59,382 --> 01:02:02,219
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

725
01:02:20,028 --> 01:02:22,906
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

726
01:02:46,763 --> 01:02:47,889
ගර්ට්: වාතය.

727
01:02:48,723 --> 01:02:49,975
හිම කුණාටුව.

728
01:02:50,725 --> 01:02:51,725
වලාකුළු.

729
01:02:52,352 --> 01:02:53,478
චක්රය.

730
01:02:53,937 --> 01:02:54,937
ආයුබෝවන්.

731
01:02:55,605 --> 01:02:56,606
හැලෝ.

732
01:02:57,315 --> 01:02:58,358
සුළි කුණාටුව.

733
01:03:02,153 --> 01:03:05,865
- ඔබ පැති මාරු කළාද?
- ඇනා: නැහැ. මේවා උත්සාහ කරන්න.

734
01:03:06,574 --> 01:03:08,076
හේයි මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

735
01:03:09,786 --> 01:03:10,870
පත්‍රිකාවකින්.

736
01:03:12,497 --> 01:03:15,000
- මම ඒවාට කැමතියි.
- ඇනා: හරි. අපි විවේක ගන්නවා.

737
01:03:15,417 --> 01:03:17,252
- Bea: මෑතක සිට ක්‍රියාශීලී විය.
- ගර්ට්: ම්ම්-හ්ම්.

738
01:03:21,381 --> 01:03:22,799
යුද්ධ හැම විටම අත හැර යයි.

739
01:03:23,425 --> 01:03:25,093
සහ ඉක්මනින්,
සෑම කෙනෙකුම එහි සිටිනු ඇත.

740
01:03:27,262 --> 01:03:28,263
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

741
01:03:29,347 --> 01:03:30,807
- මීදුම.
- කන් නාද?

742
01:03:32,434 --> 01:03:33,476
මායාවන්ද?

743
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
මට සංගීතය ඇහුණා.

744
01:03:41,860 --> 01:03:43,820
(ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි)

745
01:03:50,702 --> 01:03:51,828
එය නිවා දමන්න.

746
01:03:52,162 --> 01:03:53,830
ඊළඟ වතාවේ,
මාෂා සමඟ පමණක් රැඳී සිටින්න.

747
01:03:56,041 --> 01:03:58,877
ඇනා: නැහැ.
මට ඇයව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

748
01:04:07,010 --> 01:04:08,136
මට ඒවා ඔක්කොම ලැබුණා.

749
01:04:16,353 --> 01:04:18,104
ඔයා නෙවෙයි කෙල්ල
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

750
01:04:20,190 --> 01:04:23,026
J" (ආතති සංගීත වාදනය) J"

751
01:04:25,612 --> 01:04:26,821
ඔහ්, ඔව්? මම කවුද?

752
01:04:28,448 --> 01:04:29,532
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.

753
01:04:34,204 --> 01:04:35,705
- (ගොරවන)
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

754
01:04:35,872 --> 01:04:37,952
මම මටම රිදවීම නැවැත්තුවා.
අන් අයට රිදවීමට ඉගෙනීම.

755
01:04:38,333 --> 01:04:39,376
(කෙඳිරිගාමින්)

756
01:04:41,878 --> 01:04:44,672
- ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවා.
- (සමච්චල්)

757
01:04:48,510 --> 01:04:50,136
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

758
01:04:53,139 --> 01:04:56,935
(වෙඩි වෙඩි)

759
01:05:11,741 --> 01:05:12,741
කරදරයක්ද?

760
01:05:14,994 --> 01:05:15,995
ඇනා: කරදරයක් නැහැ.

761
01:05:30,552 --> 01:05:33,847
අනා: බී... ඇතුලට යන්න.

762
01:05:37,684 --> 01:05:40,979
- (දෙදෙනාම කෑගසයි)
- ඇනා: යන්න!

763
01:05:41,187 --> 01:05:42,439
ජේසුනි!

764
01:05:43,898 --> 01:05:45,024
ඇනා: මාෂා!

765
01:05:45,859 --> 01:05:49,446
(කෑගසයි) අපට මාෂා අවශ්‍යයි!

766
01:05:49,612 --> 01:05:51,573
- (එන්ජින් හූෂ්)
- (පිපිරීම)

767
01:05:56,619 --> 01:06:00,165
- ගර්ට්: එතනට යන්න.
- ඇනා: මාෂා!

768
01:06:00,498 --> 01:06:03,418
මාෂා, පහළට එන්න!
බීට ඔබව අවශ්‍යයි.

769
01:07:05,730 --> 01:07:07,106
ඔයා අපායක් වගේ.

770
01:07:09,234 --> 01:07:10,235
වාඩි වෙන්න.

771
01:07:13,488 --> 01:07:14,488
වාඩි වෙන්න.

772
01:07:26,876 --> 01:07:27,877
අනිත් අය කොහෙද?

773
01:07:29,754 --> 01:07:30,754
මම දන්නේ නැහැ.

774
01:07:33,258 --> 01:07:34,258
මම අතරමං වෙලා.

775
01:07:37,554 --> 01:07:38,638
ඔව්, මමත්.

776
01:07:54,320 --> 01:07:57,615
මට ඕන තැනක ඉන්න
යුද්ධයකින් තොරව.

777
01:07:59,867 --> 01:08:01,202
එහෙම එකක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

778
01:08:05,415 --> 01:08:06,833
සමහර විට අපි ගෙදර යා යුතුයි.

779
01:08:14,716 --> 01:08:15,758
ගෙදරද?

780
01:08:24,976 --> 01:08:27,562
(සුසුම්ලමින්) මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

781
01:08:41,367 --> 01:08:43,620
(හුස්ම පිට කරයි) ස්තූතියි, මැක්ස්.

782
01:08:45,121 --> 01:08:46,122
හ්ම්.

783
01:08:55,173 --> 01:08:57,133
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

784
01:09:03,556 --> 01:09:05,016
(ස්ථිතික)

785
01:09:17,403 --> 01:09:18,403
(හුස්ම පිට කරයි)

786
01:09:37,048 --> 01:09:38,049
මාෂා: නරක සිහිනයක්?

787
01:09:41,761 --> 01:09:42,761
නැත.

788
01:09:49,227 --> 01:09:51,229
හැමෝම සිහින දකිනවා
වඩා හොඳ දෙයක්, ඇනා.

789
01:09:52,980 --> 01:09:54,440
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

790
01:09:55,066 --> 01:09:59,070
(ගැස්ප්, කලිසම්)

791
01:09:59,779 --> 01:10:02,323
- ඔහු කොහෙද?
- ඔහුට යන්න තිබුණා.

792
01:10:08,579 --> 01:10:09,747
ඔබ යක්ෂයෙක්.

793
01:10:10,748 --> 01:10:14,252
ම්ම්-හ්ම්. අපි හැමෝම යක්ෂයෝ.

794
01:10:16,462 --> 01:10:19,924
- (ගොරවන)
- ඔයා තාම කෙල්ලෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවා.

795
01:10:20,133 --> 01:10:21,551
(දෙදෙනාම ගොරවනවා)

796
01:10:24,846 --> 01:10:27,473
- (හඬා)
- ස්තූතියි.

797
01:10:28,182 --> 01:10:32,186
- (මාෂා කෙඳිරිගායි)
- J" (මධුර සංගීත වාදනය) J"

798
01:10:36,274 --> 01:10:40,319
(ගැඹුරු හුස්ම)

799
01:10:42,864 --> 01:10:47,368
ගර්ට්! ගර්ට්. මට ආපහු යන්න ඕන.

800
01:10:47,994 --> 01:10:49,370
- ගර්ට්: කුමකටද?
- මගේ ජීවිතයට.

801
01:10:50,037 --> 01:10:51,717
ගර්ට්: ඇයි දෙයියනේ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

802
01:10:51,789 --> 01:10:53,429
මොකද මට හීනයක් තිබුණා
එය හොඳ විය හැක.

803
01:10:54,250 --> 01:10:56,169
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිහින දකිනවා
ඔබේම යහපත සඳහා.

804
01:10:56,377 --> 01:10:57,920
කරුණාකර මට පෙන්වන්න
යා යුතු මාර්ගය.

805
01:10:58,755 --> 01:11:00,715
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පටන් ගන්න තැන පවා දන්නවා.

806
01:11:00,757 --> 01:11:03,801
ගර්ට්, මම දන්නවා
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය. (කලිසම්)

807
01:11:05,803 --> 01:11:09,223
J" (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) J"

808
01:11:15,396 --> 01:11:16,773
සමහර විට එය වඩා හොඳ විය හැකිය.

809
01:11:20,318 --> 01:11:21,569
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි අයිති නැහැ.

810
01:11:22,862 --> 01:11:23,946
එහෙනම් කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න.

811
01:11:25,698 --> 01:11:26,741
කරුණාකර.

812
01:11:32,705 --> 01:11:34,665
(ස්ථිතික)

813
01:11:35,082 --> 01:11:36,292
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: කවුරුහරි මාව කියෙව්වාද?

814
01:11:38,085 --> 01:11:41,714
ඔයා ඉන්නවද නෝනා?
ඔබට තවමත් මාව ඇසෙනු ඇතැයි සිතමි.

815
01:11:42,465 --> 01:11:44,509
--ඇනා: මේ කවුද?
- (ගුවන්විදුලියේ මිනිසා සුසුම්ලමින්)

816
01:11:44,884 --> 01:11:47,637
- ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.
- ඔයා තාම මෙතනද?

817
01:11:48,596 --> 01:11:49,916
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
වැඩි කලක් නොවේ. මම...

818
01:11:52,016 --> 01:11:53,810
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

819
01:11:55,061 --> 01:11:57,688
මෙතන දුම් විතරයි.

820
01:11:59,565 --> 01:12:01,067
ඔයා දන්නවද නෝනා, මම ...

821
01:12:01,984 --> 01:12:04,070
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය මෙසේ අවසන් වනු ඇත. මම...

822
01:12:04,403 --> 01:12:06,823
(ස්ථිතික)

823
01:12:06,989 --> 01:12:12,161
දිමිත්‍රි: (කලිසම්) මම...
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

824
01:12:15,122 --> 01:12:16,749
මම හිතුවා ඔයාව හොයාගන්න
වඩා හොඳ තැනක්.

825
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
(සිනාසෙයි) කවදාවත් ලොකු වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ.

826
01:12:23,840 --> 01:12:25,466
(Panflng)

827
01:12:26,843 --> 01:12:28,678
ඔබ ගුවන් විදුලියෙන් බැස යා යුතුය
දැන් සහ හුදෙක් ...

828
01:12:30,054 --> 01:12:31,180
මට යන්න දෙන්න.

829
01:12:39,397 --> 01:12:41,023
මට ඒක කරන්න බෑ.

830
01:12:45,444 --> 01:12:46,444
දිමිත්‍රි: ඇයි නැත්තේ?

831
01:12:51,492 --> 01:12:53,327
මොකද මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

832
01:12:58,666 --> 01:12:59,917
අනා: දිමිත්‍රි.

833
01:13:05,256 --> 01:13:09,093
දිමිත්‍රි: දැන් හොඳටම කළුවරයි.
මට මහන්සියි.

834
01:13:10,177 --> 01:13:13,097
- (සංඥා බිඳීම)
- දිමිත්‍රි?

835
01:13:13,723 --> 01:13:15,182
- ආපසු එන්න.
- (කලිසම්)

836
01:13:15,808 --> 01:13:18,853
- ඒක හරිම සීතලයි.
- ආපසු එන්න! කරුණාකර ආපසු එන්න.

837
01:13:21,147 --> 01:13:24,609
(කලිසම් දෙකම)

838
01:13:28,279 --> 01:13:29,989
දිමිත්‍රි, ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් නිදාගන්න යන්න.

839
01:13:31,324 --> 01:13:33,534
මම හිතන්නේ නැහැ
රැකියාව මත නිදා ගැනීමට.

840
01:13:34,368 --> 01:13:36,208
මේ එක පාරයි.
එය ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරයි.

841
01:13:36,412 --> 01:13:37,914
- ඔබේ වාතය සුරකින්න.
- හහ්.

842
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
ඔව් නෝනා.

843
01:13:42,084 --> 01:13:46,339
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- (ස්ථිතික)

844
01:13:46,505 --> 01:13:49,800
- මෙන්න මම යනවා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

845
01:13:52,303 --> 01:13:54,597
(ස්ථිතික)

846
01:13:57,183 --> 01:13:58,267
ගර්ට්: ඔබට ඔහුව මතකද?

847
01:14:03,397 --> 01:14:04,690
මට හැමදේම මතකයි.

848
01:14:06,692 --> 01:14:09,236
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මෙතනට අයිති නැහැ.

849
01:14:09,528 --> 01:14:11,822
- (සිනාසෙයි)
- (ස්නිෆල්ස්)

850
01:14:13,658 --> 01:14:15,058
ගර්ට්: අපි යනවා
තවත් උදව් අවශ්යයි.

851
01:14:16,327 --> 01:14:17,887
කෙනෙක් ඉන්නවා
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවිය යුතුයි.

852
01:14:18,245 --> 01:14:20,164
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

853
01:14:27,713 --> 01:14:29,873
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: පහත දැක්වේ
හදිසි අනාවැකියක්.

854
01:14:29,966 --> 01:14:31,759
තට්ටු ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

855
01:14:31,926 --> 01:14:34,637
අනතුරු ඇඟවීමට හේතුවක් තිබේ.
මම ඉවර වෙනවා.

856
01:14:35,012 --> 01:14:36,931
කාලගුණ දැක්ම
තර්ජනය කරයි.

857
01:14:37,098 --> 01:14:40,518
අහසේ අඳුරු මීදුමකි.
තවදුරටත් කිසිවක් නොපෙනේ.

858
01:14:40,685 --> 01:14:43,479
ගර්ට්රූඩ් පවා මෘදුයි.
එය නිෂ්ඵලය.

859
01:14:43,646 --> 01:14:44,689
ගෑස් නැතිද?

860
01:14:45,439 --> 01:14:48,234
--ඔබ ජූනි ද?
- ඔයා අලුත් කෙල්ල වෙන්න ඇති.

861
01:14:48,442 --> 01:14:49,962
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව:
සියලුම තරු කඩා වැටේ.

862
01:14:49,986 --> 01:14:51,654
අපි පහල ඉන්නවා
සාමාන්ය උෂ්ණත්වය,

863
01:14:51,821 --> 01:14:53,197
සහ කිසිවෙක් ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

864
01:14:53,823 --> 01:14:55,968
- ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද?
- ජූනි: මාෂා ඇය නොවේ.

865
01:14:55,992 --> 01:14:57,260
මාෂා: ඇයි නැත්තේ
ඇගේ සිහින මිය යනවාද?

866
01:14:57,284 --> 01:14:58,786
මම ඇයව අසා නැත
මේ වගේ ශබ්ද.

867
01:15:00,079 --> 01:15:01,080
මට ගෑස් අවශ්‍ය නැහැ.

868
01:15:03,290 --> 01:15:05,626
- එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- මට යාමට අවශ්යයි.

869
01:15:06,794 --> 01:15:10,923
- හරි හරී. කොපමණ දුරද?
- දුර.

870
01:15:12,008 --> 01:15:13,467
කුණාටුවට පෙර මා සිටි ස්ථානයට.

871
01:15:15,344 --> 01:15:17,096
ඇයි දෙයියනේ
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

872
01:15:18,973 --> 01:15:20,349
මොකද මම මේක කරලා ඉවරයි.

873
01:15:22,685 --> 01:15:23,936
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

874
01:15:26,814 --> 01:15:27,898
අනා

875
01:15:30,359 --> 01:15:31,485
ඔබ දුම් පානය කළාද?

876
01:15:32,403 --> 01:15:34,071
ගර්ට් මට කිව්වා මේවා ගේන්න එපා කියලා.

877
01:15:34,739 --> 01:15:36,032
ගර්ට් ඇදගෙන යන්න පුළුවන්.

878
01:15:39,368 --> 01:15:40,368
මාව ආලෝකමත් කරන්න?

879
01:15:42,788 --> 01:15:44,081
ඇයි ඔයා
මෙතනින් එලියට යනවද?

880
01:15:48,544 --> 01:15:49,712
(තියුණු ලෙස හිස ගසයි)

881
01:15:52,715 --> 01:15:54,091
මම අනිත් අය එක්ක හොඳින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

882
01:15:58,637 --> 01:16:01,640
මම ආපහු යනවා.
තවම මගේ යාළුවෙක් එතන ඉන්නවා.

883
01:16:02,433 --> 01:16:03,893
මම ඔහුට කතා කළා විතරයි
ගුවන් විදුලියේ.

884
01:16:07,354 --> 01:16:08,898
ඔයා මොනතරම් අපූරු කෙල්ලෙක්ද.

885
01:16:10,441 --> 01:16:12,318
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
ඔයා එතනට එනවද?

886
01:16:12,485 --> 01:16:13,485
පිහිනන්න.

887
01:16:14,070 --> 01:16:15,946
ඔබට පීනන්න බැහැ
ධාරාවන්ට එරෙහිව.

888
01:16:16,572 --> 01:16:17,698
මම ශක්තිමත් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

889
01:16:18,616 --> 01:16:21,410
(සිනාසෙයි) දැන් මට පේනවා
ඇයි මාෂා රඟපාන්නේ.

890
01:16:23,329 --> 01:16:25,414
- ඔබ ඇයව අභිබවා යනවා.
- කරුණාකර.

891
01:16:25,998 --> 01:16:27,100
ගර්ට් කිව්වා ඔයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

892
01:16:27,124 --> 01:16:28,884
මම හිතන්නේ නැහැ අපි දකිනවා කියලා
සම්පූර්ණ පින්තූරය.

893
01:16:31,462 --> 01:16:35,341
ඒක කාටවත් පේන්න තිබුණේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, රසවත් වනු ඇත.

894
01:16:37,885 --> 01:16:38,885
ඔබට සිදු වනු ඇත

895
01:16:39,553 --> 01:16:41,514
නිවැරදි ස්ථානයේ සිටින්න
නියම වේලාවට.

896
01:16:43,140 --> 01:16:44,141
(සුසුම්)

897
01:16:44,558 --> 01:16:46,852
මම නිතරම හිතුවේ අපිට ලැබෙයි කියලා
මෙයට වඩා බොහෝ දුරින්.

898
01:16:48,479 --> 01:16:50,773
ගැහැණු ළමයෙක් වෙහෙසට පත් වේ
එකම, පැරණි නූල්.

899
01:16:53,234 --> 01:16:54,318
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.

900
01:16:55,986 --> 01:16:56,986
ඇයි නැත්තේ?

901
01:16:57,822 --> 01:17:00,032
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා

902
01:17:00,533 --> 01:17:03,202
- ඔබ යනවා නම්, ඇනා?
- ඇනා: නෑ.

903
01:17:05,579 --> 01:17:08,791
අපි පරදිනවා. කතාවේ අවසානය.

904
01:17:10,292 --> 01:17:13,504
- අපේ අවසානය. අපි හැමෝම.
- නෑ. ඔයාට පරදින්න බෑ.

905
01:17:13,671 --> 01:17:16,674
- කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
- (සමච්චල්) හරි.

906
01:17:18,926 --> 01:17:22,054
මාෂා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
තරුවක් මිය ගිය විට කුමක් සිදුවේද?

907
01:17:24,390 --> 01:17:25,516
ඒ වගේ තමයි.

908
01:17:27,852 --> 01:17:29,311
තරුවක් ගියොත්,

909
01:17:30,396 --> 01:17:33,149
එය වටා ඇති සියල්ල
ඇතුලට ඇදෙනවා.

910
01:17:35,151 --> 01:17:36,193
ඒ වගේම අපි අතුරුදහන් වෙනවා.

911
01:17:40,239 --> 01:17:41,239
(සමච්චල්)

912
01:17:43,075 --> 01:17:46,203
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පමණි.
ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන කණගාටුයි.

913
01:17:56,380 --> 01:17:57,756
ඔබට තවමත් මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

914
01:18:05,097 --> 01:18:07,933
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වෝබ්ලං, බීප් නාදය)

915
01:18:12,771 --> 01:18:15,566
- ඉතින් ඇය මොනවද කිව්වේ?
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

916
01:18:19,612 --> 01:18:21,572
- ගර්ට්: ඇයි නැත්තේ?
- මම නිකම් නැහැ.

917
01:18:26,368 --> 01:18:28,078
හොඳයි, එය අප ගැන නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

918
01:18:29,663 --> 01:18:32,374
- අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
- බී: ඔව්.

919
01:18:34,043 --> 01:18:35,502
- මම ඔබේ පියාපත් වෙන්නම්.
- ඇනා: නෑ.

920
01:18:36,378 --> 01:18:37,504
නැත.

921
01:18:40,007 --> 01:18:41,175
ඇය සතුටින් නම් මම සතුටුයි.

922
01:18:42,885 --> 01:18:44,428
J"නෑ, නෑ-නෑ-නෑ j"

923
01:18:44,595 --> 01:18:48,307
j"නෑ, නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ
නෑ-නෑ, නෑ-නෑ j"

924
01:18:48,474 --> 01:18:52,645
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්!

925
01:18:55,773 --> 01:18:59,944
- අපිට පරක්කු වැඩියි.
- බී: නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

926
01:19:01,904 --> 01:19:03,322
ඇනා: මට ඒක කරන්න බැහැ.

927
01:19:06,200 --> 01:19:07,243
මට බැහැ.

928
01:19:08,285 --> 01:19:10,204
මට දැකලා එපා වෙලා
සියලුම ගැහැණු ළමයින් කරදරයක.

929
01:19:13,624 --> 01:19:15,709
ඔබ ආපසු ගියොත්,
සමහර විට ඔබට ඊළඟට උදව් කළ හැකිය.

930
01:19:18,170 --> 01:19:19,463
මෙහි සිටින ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

931
01:19:21,465 --> 01:19:24,343
හොඳයි, අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා.

932
01:19:26,637 --> 01:19:27,637
එන්න.

933
01:19:30,099 --> 01:19:34,353
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

934
01:19:38,399 --> 01:19:40,651
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වෝබ්ලං, බීප් නාදය)

935
01:19:41,026 --> 01:19:46,115
- මේ මොකක්ද?
- (සියලු කටහඬ)

936
01:19:46,282 --> 01:19:47,324
සංගීතය.

937
01:19:48,367 --> 01:19:53,664
(අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ,
ගායක ගායිකාවන් හඬ නඟයි)

938
01:20:09,847 --> 01:20:12,683
(සියලු කටහඬ)

939
01:20:26,739 --> 01:20:32,286
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

940
01:20:40,419 --> 01:20:41,419
හරි.

941
01:20:41,503 --> 01:20:44,298
ඉතින්, කුණාටුවක් ඇති වූ විට
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්,

942
01:20:44,673 --> 01:20:46,550
ඔබ ආපසු පිහිනනු ඇත
ඔබ පැමිණි මාර්ගය.

943
01:20:46,842 --> 01:20:48,927
බීගේ බැලූන්
කුණාටුව මනිනු ඇත.

944
01:20:49,094 --> 01:20:51,096
අපි ඔයාව ගන්නම්
එහි මැදට,

945
01:20:51,347 --> 01:20:52,639
ඔබ සිටින තැන
ටිකක් සැහැල්ලු,

946
01:20:52,890 --> 01:20:55,517
සහ ඔබට හැකි විය හැක
හුදෙක් ලිස්සා යාමට.

947
01:20:55,893 --> 01:20:58,395
ඔබට කෙලින්ම පිහිනීමට සිදුවේ
ධාරාව තුලට.

948
01:20:58,562 --> 01:21:00,898
ඔබට ඉවත්ව සිටිය නොහැක,
හිසකෙස් වලින් පවා.

949
01:21:01,607 --> 01:21:05,194
ඔබ නියමිත වේලාවට නිවැරදි විය යුතුය.
ඒත් ඒ කවදාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

950
01:21:05,861 --> 01:21:07,905
ඇය කොහේ සිටිනු ඇත්ද
ඇය නියමිත වේලාවට එහි නොමැති නම්?

951
01:21:08,906 --> 01:21:09,948
කොතැනකවත් හොඳ නැත.

952
01:21:10,574 --> 01:21:12,534
- (අඩි අඩි ළඟට)
- (වස්තු ඝෝෂා කරයි)

953
01:21:16,538 --> 01:21:18,457
එහෙනම් අපි සහතික කරමු
ඇය නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

954
01:21:25,756 --> 01:21:29,551
- (සිනාසෙයි)
- (ස්ථිතික)

955
01:21:32,596 --> 01:21:35,349
(ගුවන්විදුලි හරස් කතාබස්
හෙඩ්ෆෝන් හරහා)

956
01:21:37,434 --> 01:21:39,686
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව:
අකුණු ගැහුවා. (සිනාසෙයි)

957
01:21:40,562 --> 01:21:42,439
- ස්තුතියි.
- (ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

958
01:21:54,118 --> 01:21:55,518
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
යමක් සැක කරනවා.

959
01:22:02,793 --> 01:22:05,712
(ගිගුරුම් හඬ)

960
01:22:17,683 --> 01:22:19,323
මාෂා: (කොඳුරමින්)
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

961
01:22:22,104 --> 01:22:23,439
ඔබ ආපසු යනවා
කුස්සියට.

962
01:22:24,106 --> 01:22:25,706
ඔබට අවශ්ය නැත
මම ගැන කරදර වෙන්න, මාෂා.

963
01:22:25,774 --> 01:22:26,774
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

964
01:22:27,192 --> 01:22:28,472
මම ඔබට දුන් සියල්ලට පසු?

965
01:22:28,610 --> 01:22:29,629
ඇනා: ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

966
01:22:29,653 --> 01:22:31,738
(කලිසම්) මම ඔයාව වීරයෙක් කළා.

967
01:22:31,905 --> 01:22:35,367
- ඔයා මාව මානසික රෝගියෙක් කළා.
- ඒකම තමයි!

968
01:22:38,871 --> 01:22:41,748
(මාෂා කලිසම්)

969
01:22:46,753 --> 01:22:48,213
ඔබ දිනන්නේ නැත, ඇනා.

970
01:22:51,675 --> 01:22:52,843
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

971
01:22:55,554 --> 01:22:57,931
ඔබ ආපසු යනවා
බොහෝ අන්ධකාරයට.

972
01:23:01,143 --> 01:23:02,769
අඳුරේ මම තරු දකිමි.

973
01:23:06,940 --> 01:23:09,943
J" (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) J"

974
01:23:19,786 --> 01:23:22,372
(ගිගුරුම් හඬ)

975
01:23:28,003 --> 01:23:29,796
ඇනා: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

976
01:23:32,758 --> 01:23:35,260
මෙය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයකි
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

977
01:23:39,431 --> 01:23:40,766
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

978
01:23:43,602 --> 01:23:44,686
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.

979
01:23:47,064 --> 01:23:48,148
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

980
01:23:52,444 --> 01:23:53,987
(සුසුම්)

981
01:23:58,367 --> 01:24:01,078
- (ගිගුරුම් හඬ)
- (බෝතල් ඝෝෂා කිරීම)

982
01:24:01,328 --> 01:24:05,165
(එලාම් නාද කිරීම)

983
01:24:05,332 --> 01:24:07,084
(හුස්ම පිට කරයි) දැන් කාලයයි.

984
01:24:12,548 --> 01:24:14,591
- යන්න.
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

985
01:24:15,050 --> 01:24:17,803
- මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔයා උඩට යන්න.

986
01:24:23,308 --> 01:24:24,308
යන්න.

987
01:24:30,482 --> 01:24:32,317
ගර්ටි, මට ඒක කරන්න බැහැ!

988
01:24:32,401 --> 01:24:34,820
- මට ඒක කරන්න බැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ!
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

989
01:24:34,903 --> 01:24:36,655
ඔයා ශක්තිමත් කෙල්ලෙක්.
ඔයා හැමදාම හිටියා.

990
01:24:38,574 --> 01:24:39,574
අනා

991
01:24:41,410 --> 01:24:42,619
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

992
01:24:47,291 --> 01:24:50,335
- දැන්, යන්න.
- (කලිසම්)

993
01:24:53,130 --> 01:24:55,924
J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

994
01:24:58,510 --> 01:24:59,595
(සිනාසෙයි)

995
01:25:10,564 --> 01:25:12,107
ගර්ට්: හරි, ජූනි. වෙලාව හරිද?

996
01:25:14,610 --> 01:25:16,612
ඔව්. වඩදිය බාදිය ඇතුලට එනවා.

997
01:25:17,279 --> 01:25:19,531
ගර්ට්: එය පිටපත් කරන්න.
කවුරුහරි මාෂාව දැකලා තියෙනවද?

998
01:25:20,198 --> 01:25:21,992
- ජූනි: ඒක සෘණාත්මකයි.
--ගර්ට්: හරි.

999
01:25:22,159 --> 01:25:25,162
බීයා! මට ඔබේ කියවීම් අවශ්‍යයි!

1000
01:25:25,579 --> 01:25:27,998
- (බීප් හඬ, ඝෝෂාව)
- ගර්ට්ස්බෙයා?

1001
01:25:28,457 --> 01:25:31,209
- Bea: මෙතනින් ඉහළට!
- කොහෙද?

1002
01:25:34,671 --> 01:25:36,840
ඔබ එය මෙහි දැකිය යුතුය,
ගර්ටි. එය ස්වර්ගයයි!

1003
01:25:37,424 --> 01:25:39,468
බියට්‍රිස්, මෙතනට එන්න
දැන්!

1004
01:25:39,635 --> 01:25:41,261
මට ගන්න වෙනවා
කියවීම් මා.

1005
01:25:41,428 --> 01:25:42,908
බැලූන්
ප්රමාණවත් තරම් නිවැරදි නොවනු ඇත.

1006
01:25:43,305 --> 01:25:44,931
ඔබ ගුවන් යානයක් ගත්තේ කොහෙන්ද?

1007
01:25:45,557 --> 01:25:47,559
මම ලිබර්ටි එක ගත්තා. (සිනාසෙයි)

1008
01:25:49,728 --> 01:25:51,438
Bea: ගර්ට්, මට මිනුම් තියෙනවා.

1009
01:25:51,563 --> 01:25:53,106
- ඔබ මාව කියවනවාද?
- ඔව්, මම ඔබව කියෙව්වා.

1010
01:25:53,565 --> 01:25:56,943
කුණාටුව සැතපුම් තුනක් එපිටින්,
සහ සුළං කප්පාදුව ගැට 60 කි.

1011
01:25:58,236 --> 01:26:02,366
මධ්‍යම ප්‍රවේගය...
දහය, අට, 71.

1012
01:26:02,824 --> 01:26:04,409
යන්න කොන්දේසි හොඳයි.

1013
01:26:04,618 --> 01:26:06,536
මෙය භයානකයි.
කරුණාකර පහළට එන්න.

1014
01:26:06,995 --> 01:26:11,458
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
මේ බීට්‍රිස්. නැවත නැවතත්.

1015
01:26:12,417 --> 01:26:15,295
(එන්ජිම තෙරපීම)

1016
01:26:27,182 --> 01:26:28,517
ගර්ට්: අපි ඇයට සංඥාව දෙමු.

1017
01:26:29,434 --> 01:26:32,604
මගේ ලකුණ මත. නවය, අට,

1018
01:26:33,522 --> 01:26:37,734
හත, හය, පහ, හතර...

1019
01:26:38,151 --> 01:26:39,191
- තුන...
- ජූනි: තුන...

1020
01:26:39,319 --> 01:26:40,404
දෙකක්...

1021
01:26:41,279 --> 01:26:43,281
- මාර්ක්!
- (වෙඩි වෙඩි)

1022
01:27:06,513 --> 01:27:10,392
- ඔහ්, බී!
- කෝ ඇනා? ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

1023
01:27:11,601 --> 01:27:13,270
J" (විකාර සංගීත වාදනය) J"

1024
01:27:24,322 --> 01:27:25,407
ගර්ට්: කුණාටුව කොපමණ දුරද?

1025
01:27:27,409 --> 01:27:28,493
ඒක මෙතන.

1026
01:27:29,661 --> 01:27:30,661
(ඇනා තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

1027
01:27:49,514 --> 01:27:51,850
මට ඇයව ඇත! ඔව්! ඔව්!

1028
01:27:53,059 --> 01:27:58,315
(කලිසම්)

1029
01:28:01,443 --> 01:28:05,864
- ඔන්න ඇය යනවා.
- (ඇනා හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම)

1030
01:28:09,826 --> 01:28:11,703
ගර්ට්: ඉන්න. ඒක හරි නෑ.

1031
01:28:12,204 --> 01:28:14,456
- කුමක් ද?
- ඇය වැරදි මාර්ගයේ පිහිනනවා.

1032
01:28:15,499 --> 01:28:21,087
- (ගිගුරුම් හඬ)
- (කලිසම්)

1033
01:28:22,047 --> 01:28:24,674
- ගර්ට්: මොකද වෙන්නේ?
- ඒක රැල්ලක්.

1034
01:28:25,091 --> 01:28:26,760
- නැහැ.
- එය ඇයව යටට ඇද දමයි.

1035
01:28:26,968 --> 01:28:30,597
(ඇනා ගැස්සී, කෑගසයි)

1036
01:28:31,139 --> 01:28:32,182
ගර්ට්: ඇය දුර වැඩියි.

1037
01:28:36,561 --> 01:28:39,648
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

1038
01:28:41,191 --> 01:28:42,317
මැයි දිනය!

1039
01:28:59,835 --> 01:29:00,919
ඇනා: මේරි.

1040
01:29:03,296 --> 01:29:04,297
ඇල්ෆා.

1041
01:29:06,716 --> 01:29:08,051
යැංකි.

1042
01:29:09,970 --> 01:29:10,970
ඩෙල්ටා

1043
01:29:13,139 --> 01:29:14,139
ඇල්ෆා.

1044
01:29:21,565 --> 01:29:23,191
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

1045
01:29:25,443 --> 01:29:28,154
හොඳින් සවන් දෙන්න
පහත උපදෙස් වලට.

1046
01:29:28,697 --> 01:29:30,137
- ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඇයට පුළුවන්.

1047
01:29:33,326 --> 01:29:35,370
රැල්ලකදී සන්සුන්ව සිටින්න.

1048
01:29:36,913 --> 01:29:38,874
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1049
01:29:40,584 --> 01:29:43,587
ඔබට දැනෙන තුරු පාවෙන්න
ධාරාව දුර්වල වේ.

1050
01:29:52,470 --> 01:29:53,470
අවදි වන්න.

1051
01:30:02,272 --> 01:30:05,817
- ඇනා, අවදි වන්න!
- J" (අශුභ සංගීත වාදනය) J"

1052
01:30:22,083 --> 01:30:24,252
(ගැස්ම, කැස්ස)

1053
01:30:28,089 --> 01:30:29,591
පාවී සිටින්න.

1054
01:30:34,846 --> 01:30:36,848
පිහිනීමට උත්සාහ නොකරන්න ...

1055
01:30:39,017 --> 01:30:41,394
ඔබට දැනෙන තුරු
රිප්ටයිඩය දුර්වල වේ.

1056
01:30:50,028 --> 01:30:53,365
- සුළඟ මාරු වේ.
- ඇය නැවතත් පාඨමාලාවට පැමිණ ඇත.

1057
01:31:16,721 --> 01:31:18,390
(ඝෝෂා කිරීම, ගැස්ම)

1058
01:31:28,650 --> 01:31:32,028
- (සිනාසෙයි)
- ඒක ඉවරයි, ඇනා.

1059
01:31:35,907 --> 01:31:37,033
ඔබට නිදහස් විය හැක.

1060
01:31:52,674 --> 01:31:53,717
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1061
01:32:38,970 --> 01:32:40,722
(විදුලි සිසිලිං)

1062
01:32:42,682 --> 01:32:45,602
(රළ වේගයෙන් ගලා යයි)

1063
01:33:00,325 --> 01:33:03,244
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1064
01:33:30,063 --> 01:33:34,818
- J" (ආතති සංගීත වාදනය) J"
- (ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1065
01:33:36,653 --> 01:33:38,613
J" (තේමා සංගීත වාදනය) J"

1066
01:33:45,912 --> 01:33:49,707
ජේ" නෑ, නෑ-නෑ-නෑ-නෑ
නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ j"

1067
01:33:49,874 --> 01:33:53,711
j" නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ
නෑ-නෑ-නෑ, නෑ-නෑ-නෑ j"

1068
01:35:05,700 --> 01:35:09,204
ජේ" නෑ, නෑ-නෑ-නෑ-නෑ
නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ j"

1069
01:35:09,370 --> 01:35:14,042
j" නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ-නෑ
නෑ-නෑ-නෑ, නෑ-නෑ-නෑ j"

1070
01:36:45,216 --> 01:36:48,052
J" (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) J"

1071
01:39:15,283 --> 01:39:18,453
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව: මේවා
සංඛ්‍යාත පිරිසිදු ස්වරයෙන් යුක්ත වේ.

1072
01:39:18,619 --> 01:39:20,219
(අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ
විවිධ භාෂාවලින්)

1073
01:39:20,246 --> 01:39:22,165
කාන්තාව 2: මුහුද ගොඩක් අඳුරුයි
සහ ඉතා ගැඹුරු.

1074
01:39:22,331 --> 01:39:24,750
- (අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ)
- (කාන්තාව සිනාසෙමින්)

1075
01:39:25,084 --> 01:39:26,711
කාන්තාව 3: මගේ අන්තිම ස්නායු පැළඳීම.

1076
01:39:27,003 --> 01:39:28,838
කාන්තාව 4: ඔබට කාලයයි
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න, කොල්ලෝ.

1077
01:39:29,005 --> 01:39:32,216
කාන්තාව 5: වාව්. සෑම හොඳ දවසක්ම
දුම් හා අකුණු සමඟ ආරම්භ වේ.