1
00:00:00,468 --> 00:00:05,070
බොබීගේ දුරකථනය නැවත සේවයට පැමිණ ඇත.
උගුලක් විය හැක.
2
00:00:05,072 --> 00:00:06,638
පළමු පුද්ගලයා
මේ දොර හරහා...
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,374
...හැමතැනම මොලේ.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,143
ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනවා
යුද්ධයකට.
5
00:00:11,145 --> 00:00:13,078
S.H.I.E.L.D.
විනාශ කළ යුතුය.
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,415
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඇයව වළක්වන්න.
7
00:00:16,417 --> 00:00:18,484
අධ්‍යක්ෂක කොල්සන්,
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙමු
8
00:00:18,486 --> 00:00:20,552
නොදන්නා අංකයකින්
දක්ෂ ප්‍රහාරකයන්ගේ.
9
00:00:20,554 --> 00:00:22,121
ඔවුන් මැරුවා
මගේ මිනිසුන් දුසිම් ගනනක්.
10
00:00:22,123 --> 00:00:24,089
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
දැන් මොකක්ද?
11
00:00:24,091 --> 00:00:25,357
දැන්...
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,592
අපි පටන් ගනිමු.
13
00:00:26,594 --> 00:00:30,262
මම හිතන්නේ එය වැරදි සංකල්පයක්
සුපිරි ශක්තිය සඳහා උත්සාහ කරන්න.
14
00:00:32,098 --> 00:00:34,066
අහ්-ඔහ්.
15
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
දැන් ඔබ පමණයි
සහ මම.
16
00:00:48,748 --> 00:00:51,650
මේක මාව අල්ලන්නේ නැහැ
දිගු කලක්, ෆිල්.
17
00:00:51,652 --> 00:00:56,155
එය ඔබව රඳවා ගනු ඇත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
18
00:00:58,826 --> 00:01:03,495
එල්ලීම හිස් කර ඇත,
අගුලු දමා ඇත.
19
00:01:03,497 --> 00:01:05,497
ඒ අපි විතරයි, කැල්,
පොඩි කතා බහක් කරන්න...
20
00:01:05,499 --> 00:01:08,167
මම ඔබේ හඬ පෙට්ටිය ඉරා දමමි
ඔබේ උගුරෙන්!
21
00:01:08,169 --> 00:01:10,169
...හා එන්න බලන්න
අපේ හැඟීම් වලට.
22
00:01:10,171 --> 00:01:11,703
එක්කෝ අපි මෙතනින් යනවා
එකට,
23
00:01:11,705 --> 00:01:13,105
නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබට එය තේරුණාද?
24
00:01:13,107 --> 00:01:14,440
අපි දෙන්නටම ඕන
එකම දේ.
25
00:01:14,442 --> 00:01:17,209
මට අවශ්ය වන්නේ කඩා වැටීමයි
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ සැල්දිරි වගේ.
26
00:01:17,211 --> 00:01:18,444
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.
27
00:01:18,446 --> 00:01:22,181
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ කැමති ඇති,
නමුත් අවශ්‍යයි යනු වෙනස් දෙයකි.
28
00:01:22,183 --> 00:01:24,349
අපි දෙන්නටම ඕන දේ
ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමයි.
29
00:01:24,351 --> 00:01:26,652
ඔබ පවුලේ කෙනෙක්.
30
00:01:26,654 --> 00:01:31,356
ඔබ ඇලවීමෙන් කවුද අසනීප
අපගේ ව්‍යාපාරයේ ඔබේ නාසය.
31
00:01:31,358 --> 00:01:32,858
එය ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ භක්තිය විය
ඒක ඔයාව කැමැත්තෙන් කළා
32
00:01:32,860 --> 00:01:34,660
ඒ භයානක දේවල් කරන්න
අවුරුදු ගානකට කලින් නේද?
33
00:01:34,662 --> 00:01:37,162
කට වහපන්.
නපුරු ක්‍රියා
ප්රචණ්ඩත්වය
34
00:01:37,164 --> 00:01:39,498
ඔබ නොකළ බව
කැපවෙන්න ඕන නේද?
35
00:01:39,500 --> 00:01:40,632
ඔබේ බිරිඳ
ඔබව එය කිරීමට සැලැස්සුවා.
36
00:01:40,634 --> 00:01:43,635
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ!
37
00:01:43,637 --> 00:01:45,771
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
38
00:01:45,773 --> 00:01:47,106
තව එක වචනයක් කියන්න,
සහ මම...
39
00:01:47,108 --> 00:01:48,807
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳ රාක්ෂයෙක්, කැල්.
40
00:01:48,809 --> 00:01:50,809
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඇය යක්ෂණියක්.
41
00:01:50,811 --> 00:01:53,278
මම කියන දේ තමයි
ඔබ නොවේ.
42
00:01:53,280 --> 00:01:57,349
මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතුවා කියලා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
43
00:01:57,351 --> 00:01:59,718
නමුත් ගැඹුරින්,
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
44
00:01:59,720 --> 00:02:02,287
මම විශ්වාස කරනවා. මම කරනවා.
45
00:02:02,289 --> 00:02:04,123
ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා
ආදරයෙන් පිරී ඇත.
නවත්වන්න.
46
00:02:04,125 --> 00:02:06,625
ඔබ එය ඔබේ අත් මත පැළඳ ගන්න.
Skye ඒක ගත්තේ ඔයාගෙන්.
47
00:02:06,627 --> 00:02:08,127
නැත.
ඒක හරි.
48
00:02:08,129 --> 00:02:10,362
නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න!
49
00:02:10,364 --> 00:02:12,731
ඔයා බේරගන්න හැදුව විතරයි
ඇය, ඔබේ බිරිඳ සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
50
00:02:12,733 --> 00:02:16,869
නෑ මම දාන්න හැදුවේ
මගේ පවුල නැවතත් එකට!
51
00:02:16,871 --> 00:02:18,470
ඔව්.
52
00:02:20,808 --> 00:02:23,642
මම...
53
00:02:23,644 --> 00:02:27,446
මම ඇයව නැවත එක්රැස් කළෙමි ...
54
00:02:27,448 --> 00:02:30,916
කෑල්ලෙන් කෑල්ල...
55
00:02:30,918 --> 00:02:34,453
ඇගේ පිටුපසට මැහුවා ...
56
00:02:34,455 --> 00:02:36,522
නමුත් ඇය විය
කවදාවත් සමාන නොවේ.
57
00:02:36,524 --> 00:02:43,362
වයිට්හෝල්ට පෙර, වැඩිමහල්ලෙක්
තමන්ව කැප කරාවි
58
00:02:43,364 --> 00:02:49,535
සෑම දශක කිහිපයකට වරක් ඇයට හැකි විය
ජීවත් වෙන්න, සම්ප්‍රදාය කරගෙන යන්න.
59
00:02:49,537 --> 00:02:54,706
ඇය අඬනු ඇත, කෑගසයි,
ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න.
60
00:02:56,377 --> 00:02:59,711
ඇයට හොඳ හදවතක් තිබුණා,
ෆිල්.
61
00:02:59,713 --> 00:03:01,480
ඇය කළා.
62
00:03:01,482 --> 00:03:03,815
එය හුදෙක් ...
63
00:03:03,817 --> 00:03:06,685
ඉරා දැම්මා.
64
00:03:08,789 --> 00:03:14,593
ඒ වගේම ඇයට ජීවිතයක් ගන්න ඕන
සුව කිරීමට.
65
00:03:14,595 --> 00:03:16,762
ඉතින් ඔබ ඒවා සැපයුවා.
66
00:03:16,764 --> 00:03:18,430
ඔව් උන්ගෙ ගමක්.
67
00:03:18,432 --> 00:03:20,933
නමුත් එය කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් නොවීය.
68
00:03:20,935 --> 00:03:23,602
ඇය ගණන් ගත්තේ නැත
මිනිස් ජීවිතය තවදුරටත්.
69
00:03:23,604 --> 00:03:26,972
මට පවා මාව වෙනස් කර ගැනීමට සිදු විය
ඇගේ ඇස් හමුවේ සුදුසු වීමට.
70
00:03:26,974 --> 00:03:30,809
මම හිතුවා
මට ඇයව නිවැරදි කළ හැකි විය
71
00:03:30,811 --> 00:03:36,515
මට හොඳ කරන්න පුළුවන් නම්
මගේ පොරොන්දුව මත.
72
00:03:36,517 --> 00:03:39,451
මම ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වුණා
අපේ දුව.
73
00:03:39,453 --> 00:03:41,386
එයට ආරක්ෂාව ඇතුළත් වේද
ඔබේ දුව ඇගෙන්?
74
00:03:41,388 --> 00:03:44,990
ඔයා දැන් ස්කයිව දන්නවා...
ඇගේ අනුකම්පාව.
75
00:03:44,992 --> 00:03:46,858
Jiaying ලේ සඳහා පිටත් වේ,
76
00:03:46,860 --> 00:03:48,727
අනික අපායේ ක්රමයක් නැහැ
ස්කයි ඒ සමඟම යාවි.
77
00:03:48,729 --> 00:03:50,696
අනතුර ගැන සිතන්න
එය ඇයව ඇතුල් කරයි.
78
00:03:55,002 --> 00:03:58,003
ඇය මගේ දුව නොවේ, නමුත් ඇය
මට ලැබුණු තරමටම පවුලට සමීප,
79
00:03:58,005 --> 00:04:00,606
මම ඇයව බේරා ගන්නෙමි,
වියදම කුමක් වුවත්.
80
00:04:02,943 --> 00:04:05,277
කරුණාකර...
81
00:04:05,279 --> 00:04:07,579
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
82
00:04:27,534 --> 00:04:31,336
ඔයා මට අත දෙන්න ඕන
මේ දේවල් ඉවත් කරනවාද?
83
00:04:31,338 --> 00:04:32,437
නැත්නම් මුහුණක්ද?
84
00:04:34,841 --> 00:04:37,042
මැක්?
85
00:04:37,044 --> 00:04:38,944
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
86
00:04:38,946 --> 00:04:40,779
ඔබයි මමයි විතරයි,
වෙව්ලීම.
87
00:04:40,781 --> 00:04:42,881
ඔබේ ජනතාව නිකම්
නැව භාර ගත්තා.
88
00:04:42,883 --> 00:04:46,685
සිරකරුවන් 100ක් පමණ.
ඉතිරි අය මැරිලා.
89
00:04:46,687 --> 00:04:49,788
ඒවා එතරම් හානිකර නොවන බව අනුමාන කරන්න
ඔබ පවසන පරිදි.
90
00:04:49,790 --> 00:04:51,790
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මේ කිසිවක් සිදුවීමට. මම...
91
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන.
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී නම්,
92
00:04:53,794 --> 00:04:55,360
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ එය දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.
93
00:04:55,362 --> 00:04:56,828
ඒ මගේ අම්මා.
ඇය ඒවා හසුරුවනවා.
94
00:04:56,830 --> 00:04:58,397
මේ හැමෝම නෙවෙයි
නරක ය.
95
00:04:58,399 --> 00:05:00,232
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බලතල පාවිච්චි කරනවා
S.H.I.E.L.D මරන්න. නියෝජිතයන්,
96
00:05:00,234 --> 00:05:02,434
ඒ නිසා මම වද දෙන්නේ නැහැ
දැන් චේතනා ගැන.
97
00:05:02,436 --> 00:05:04,303
මම මෙතනට ආවා
මන්ද මට ඔබේ කුසලතා අවශ්‍යයි.
98
00:05:04,305 --> 00:05:06,538
ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
මෙම නිෂේධක මා මත.
99
00:05:06,540 --> 00:05:09,074
කුසලතා නොවේ
මම හොයනවා.
100
00:05:10,777 --> 00:05:13,345
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇති බව අසා ඇත
S.H.I.E.L.D වෙත අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.
101
00:05:15,048 --> 00:05:18,750
ඒ ෆෑන් රූම් එක,
හතරවන තට්ටුවේ.
102
00:05:18,752 --> 00:05:21,053
සියලුම නැවේ වාතය
එය හරහා සංසරණය වේ.
103
00:05:21,055 --> 00:05:22,921
ස්ඵටික නඩුවක් ගන්න
එහි පහළ.
104
00:05:22,923 --> 00:05:24,956
ඉතිරිය පටවන්න
quinjet මත.
105
00:05:28,428 --> 00:05:30,762
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
106
00:05:30,764 --> 00:05:32,431
මම ආබාධිත කළා
සන්නිවේදන පද්ධති,
107
00:05:32,433 --> 00:05:35,467
නමුත් හදිසි ආලෝකයක්
කොල්සන්ගේ කඳවුරට යවන ලදී.
108
00:05:35,469 --> 00:05:38,737
අනික ඒක අවලංගු කරන්න විදිහක් නෑ
නිසි කේතය නොමැතිව.
109
00:05:40,741 --> 00:05:43,375
ඔබගෙන් එකක් කරන්න
කේතය තිබේද?
110
00:05:44,944 --> 00:05:47,779
මම යෝජනා කරනවා
ඔබ සාමකාමීව යටත් වන්න.
111
00:05:47,781 --> 00:05:50,782
ඔහු ඔබ වෙත එනු ඇත
ඔහු සතු සියල්ල සමඟ.
112
00:05:50,784 --> 00:05:52,017
කොල්සන්ගේ
සමඟ කටයුතු කරනවා.
113
00:05:52,019 --> 00:05:54,453
මට ඔයාව ඕන නෑ
බීකන් එක අවලංගු කිරීමට.
114
00:05:54,455 --> 00:05:56,088
මට ඔබ එය පුළුල් කරන්න අවශ්‍යයි.
115
00:05:56,090 --> 00:06:00,292
මෙම නෞකාව සහ කොල්සන්ගේ කඳවුර
සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය නොවේ
116
00:06:00,294 --> 00:06:02,060
S.H.I.E.L.D ගේ
මෙහෙයුම්.
117
00:06:02,062 --> 00:06:04,529
බීකන් එක පුළුල් කරන්න.
ඔවුන් සැමට ආරාධනා කරන්න.
118
00:06:05,598 --> 00:06:07,666
ඔබට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි මෙතනද?
119
00:06:07,668 --> 00:06:09,835
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි
අපට හැකි දේ.
120
00:06:09,837 --> 00:06:11,503
එකම මාර්ගය එයයි
ඔවුන් කවදා හෝ අපව තනි කරයි.
121
00:06:11,505 --> 00:06:12,804
අපි දන්නේ නැහැ
ඔබ සැලසුම් කරන දේ,
122
00:06:12,806 --> 00:06:14,539
නමුත් අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු
එහි කිසිදු කොටසක් නැත.
123
00:06:16,676 --> 00:06:17,943
අත අරින්න, පිස්සු!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
124
00:06:17,945 --> 00:06:19,044
ඔහුට යන්න දෙන්න!
125
00:06:20,880 --> 00:06:22,914
ඔබ දුර්ලභ මැණික් වලට කැමතිද?
126
00:06:22,916 --> 00:06:24,983
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන්.
127
00:06:24,985 --> 00:06:27,919
එය අල්ලසක් නොවේ.
ඒක දිරිගැන්වීමක්.
128
00:06:52,945 --> 00:06:56,681
ආලෝකය විහිදුවන්න,
නැත්තම් තව තියේවි.
129
00:07:04,690 --> 00:07:06,825
අපි නැත්නම්
එම ආලෝකය කපා,
130
00:07:06,827 --> 00:07:09,161
එය ලබා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම ගෙන එයි
නියෝජිත රේසිං මෙතන.
131
00:07:09,163 --> 00:07:11,163
තවද ඇය එය කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔවුන් සියලු දෙනාටම.
132
00:07:11,165 --> 00:07:13,165
ගැටලුව වන්නේ,
එය අමාරුයි,
133
00:07:13,167 --> 00:07:14,699
අනෙක් පැත්තෙන් පැහැදිලිය
නෞකාවේ,
134
00:07:14,701 --> 00:07:16,835
ඉඟුරු නින්ජා දුසිමක් සමඟ
සහ දෙවියන් දන්නවා වෙන කවුද කියලා
135
00:07:16,837 --> 00:07:18,136
මග හිටගෙන.
136
00:07:18,138 --> 00:07:19,971
නමුත් අපි තවමත්
උත්සාහ කරනවා.
137
00:07:19,973 --> 00:07:21,773
අපාය ඔව්.
138
00:07:25,678 --> 00:07:28,680
හොඳයි, ඔහුගේ ශාරීරික වෙනස්කම්
දියුණු වී ඇත.
139
00:07:28,682 --> 00:07:31,149
පරිස්සමෙන්.
මම විවාහකයෙක්.
140
00:07:31,151 --> 00:07:33,051
සමාවෙන්න, ෆිල්.
141
00:07:33,053 --> 00:07:35,220
මෙය මිල අධික බව පෙනේ.
142
00:07:35,222 --> 00:07:36,855
අපිට තියෙනවා
ටැබ් එකක් ධාවනය වේ.
143
00:07:36,857 --> 00:07:39,524
සර් වාහකයාගේ
ආපදා ඇමතුම්...
144
00:07:39,526 --> 00:07:40,992
එය පුළුල් කර ඇත
සියලුම නාලිකා වෙත.
145
00:07:40,994 --> 00:07:42,594
Jiaying භාවිතා කරන ලදී
කැල්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
146
00:07:42,596 --> 00:07:43,929
ඒ නැව පවරා ගැනීමටය
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
147
00:07:43,931 --> 00:07:45,931
ඔව්.
එය බිය උපදවන සුළුය.
148
00:07:45,933 --> 00:07:48,633
ඔබට මැයි සහ දඩයක්කාරයා ලැබේ
රේඛාව මත?
149
00:07:48,635 --> 00:07:50,469
අප සතුව ඇති සෑම වත්කමක්ම අපට අවශ්ය වේ
මේ අමනුෂ්‍යයන් වහන්න කියලා.
150
00:07:50,471 --> 00:07:54,072
අහ්, ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ
දැනටමත් අඳුරු වී ඇත.
151
00:08:09,755 --> 00:08:12,657
මෙන්න ඔහු දුප්පත් යුෂ ...
152
00:08:12,659 --> 00:08:13,959
හෝඩුවාවක් නොවේ
ඔහු ගමන් කරන දේ.
153
00:08:13,961 --> 00:08:15,494
මම හිතුවේ නැහැ පුළුවන් කියලා
ඔහු සමඟ වනු ඇත.
154
00:08:15,496 --> 00:08:17,762
ඇයට කෙටීමට හැකි විය
මුළු දේම අප වෙනුවෙන්.
155
00:08:17,764 --> 00:08:21,500
හොඳයි, අපි හන්ටර් සහතික කරමු
සහ Bobbi ඔවුන්ගේ නැවත එක්වීම...
156
00:08:21,502 --> 00:08:23,835
ඉතිරිය පිටතට ගැනීමෙන්
එකින් එක.
157
00:08:23,837 --> 00:08:26,671
මැයි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
158
00:08:26,673 --> 00:08:31,510
මම ඇයව බලාගන්නම්.
ඒකට මම ඇයට ණයයි.
159
00:08:34,948 --> 00:08:37,682
ඒක ගන්න
සියලු මාර්ගය.
160
00:08:37,684 --> 00:08:39,150
සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.
161
00:08:39,152 --> 00:08:40,719
බොබ්?
162
00:08:40,721 --> 00:08:43,121
බොබී? බොබ්?
163
00:08:43,123 --> 00:08:44,956
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා,
බොබී.
164
00:09:03,576 --> 00:09:05,644
බොබී.
165
00:09:44,283 --> 00:09:46,952
නියෝජිත මැයි.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
166
00:10:02,234 --> 00:10:03,902
නියෝජිත වෝකර් ගත්තා
දකුණු කෙළවර, හරිද?
167
00:10:03,904 --> 00:10:07,038
ඔහු තවමත් ගුවන්විදුලිය නිහඬද?
168
00:10:08,307 --> 00:10:11,009
සියලුම නියෝජිතයන් අභිසාරී වේ
දකුණු කෙළවරේ.
169
00:10:11,011 --> 00:10:16,147
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න
ඔබ මගේ මුහුණ දකින තුරු.
170
00:10:17,116 --> 00:10:18,850
දඩයක්කාරයාගේ
ඉතිරි එකම නියෝජිතයා.
171
00:10:18,852 --> 00:10:21,219
ඇය ඒක දන්නේ නැහැ.
172
00:10:21,221 --> 00:10:23,922
බොබී.
මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා, බොබ්.
173
00:10:55,955 --> 00:10:57,055
බොබ්!
174
00:10:58,124 --> 00:10:59,791
ඉදිරියට එන්න!
මාත් එක්ක ඉන්න බොබ්!
175
00:11:01,961 --> 00:11:03,995
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.
176
00:11:03,997 --> 00:11:05,296
එන්න, බොබ්.
බොබ්, බොබ්.
177
00:11:05,298 --> 00:11:07,866
මා සමඟ රැඳෙන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.
178
00:11:07,868 --> 00:11:09,668
බොබී. බොබී.
මා සමඟ රැඳෙන්න.
179
00:11:09,670 --> 00:11:11,936
කරුණාකර, කරුණාකර.
මට ඔයාව තියෙනවා. මට ඔයාව තියෙනවා.
180
00:11:16,076 --> 00:11:19,778
බබා.
181
00:11:19,780 --> 00:11:21,413
ඔහ්
182
00:11:21,415 --> 00:11:22,681
කරාද?
183
00:11:22,683 --> 00:11:24,983
නෑ නෑ.
184
00:11:24,985 --> 00:11:27,085
කරා, නෑ.
185
00:11:27,087 --> 00:11:28,920
කාරා, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න!
186
00:11:28,922 --> 00:11:33,024
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, කරා!
187
00:11:33,026 --> 00:11:34,893
මා දෙස බලන්න, බබා.
ඉදිරියට එන්න.
188
00:11:34,895 --> 00:11:38,730
එය...
189
00:11:38,732 --> 00:11:41,900
එය...
190
00:11:41,902 --> 00:11:44,035
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
191
00:11:44,037 --> 00:11:46,304
කරුණාකර.
192
00:11:46,306 --> 00:11:48,840
කරුණාකර, බොබී.
ඉදිරියට එන්න.
193
00:11:48,842 --> 00:11:52,744
උදව්. අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින්. මට ඇයව නැති වෙනවා.
194
00:11:52,746 --> 00:11:55,013
පහසු, පහසු.
195
00:12:04,123 --> 00:12:07,125
ලස්සනයි නේද?
196
00:12:07,127 --> 00:12:11,096
මම ලස්සන ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ එය භයානකයි.
197
00:12:11,098 --> 00:12:15,100
වැරදි අත්වල,
අපේ මිනිස්සුන්ට මාරාන්තිකයි.
198
00:12:15,102 --> 00:12:18,870
එය වඩා හොඳයි
අපට එය පාලනය කර ඇත.
199
00:12:20,106 --> 00:12:22,974
සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
200
00:12:22,976 --> 00:12:24,442
අපි කොච්චර භයානකද?
201
00:12:24,444 --> 00:12:27,045
ඉතා.
අපි හැමදාම හිටියා.
202
00:12:27,047 --> 00:12:28,379
දැන් ඔවුන් එය දන්නවා.
203
00:12:28,381 --> 00:12:32,217
එතනදි ජියායිං කරපු දේ...
ඒ මිනීමැරුමක්.
204
00:12:32,219 --> 00:12:34,753
එය අවශ්ය විය.
205
00:12:34,755 --> 00:12:39,758
ඇය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරයි
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
206
00:12:39,760 --> 00:12:42,827
ඔබ එය දන්නවා
බොහෝ අයට වඩා හොඳයි.
207
00:12:47,166 --> 00:12:50,502
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අමතකද
අපි ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර?
208
00:12:50,504 --> 00:12:53,138
ඇත්තෙන්ම
මට අමතක වෙලා නෑ.
209
00:12:53,140 --> 00:12:58,143
එතකොට මතකයි කොච්චර දුරද කියලා
ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට ගියාය
210
00:12:58,145 --> 00:13:02,113
ඇය කොපමණ දුරක් යා යුතුද යන්න දැන ගන්න
අපි හැමෝම බේරගන්න කියලා.
211
00:13:02,115 --> 00:13:06,317
අපි එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
S.H.I.E.L.D. එයම නොකරනු ඇත.
212
00:13:06,319 --> 00:13:10,855
ඔවුන් Jiaying ගේ හැරී ඇත
අපිට විරුද්ධව තමන්ගේම දුව.
213
00:13:10,857 --> 00:13:15,160
අපි දැන් ඇයව හිර කර ඇත,
නමුත් Skye කොතරම් මාරාන්තිකද යන්න සලකා බැලීමේදී,
214
00:13:15,162 --> 00:13:17,061
එය නරක අතට හැරිය හැක.
215
00:13:21,066 --> 00:13:23,968
ඔබ බුද්ධිමත් වනු ඇත
බව මතක තබා ගැනීමට.
216
00:13:27,840 --> 00:13:29,841
ඇය ඔවුන්ව මැරුවා ...
ඔවුන් සියලු දෙනා...
217
00:13:29,843 --> 00:13:31,042
හිතුවෙවත් නෑ
ඒ ගැන.
218
00:13:31,044 --> 00:13:32,544
ඔව්,
මම හිතුවා මගේඅම්මා නරකයි කියලා
219
00:13:32,546 --> 00:13:34,512
ඇය නැරඹීමට පටන් ගත් විට
ෆොක්ස් නිව්ස්.
220
00:13:34,514 --> 00:13:36,514
ඒ වගේම මම වැටුණා
සම්පූර්ණ ක්රියාව සඳහා.
221
00:13:36,516 --> 00:13:38,283
බලන්න, ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
දෙකක් අතර... මේ විදියට.
222
00:13:38,285 --> 00:13:40,819
ඔබ අතර තෝරා ගැනීමට සිදු විය
පැති දෙකක්
223
00:13:40,821 --> 00:13:43,888
මට ඒක තේරෙනවා. ඔයා හදන්න
ඔබට හැකි හොඳම තේරීම.
224
00:13:43,890 --> 00:13:45,390
සමහර විට, එය ක්රියාත්මක වේ.
විටෙක...
225
00:13:45,392 --> 00:13:47,025
ඒක කළේ නැහැ.
ඒක කළේ නැහැ.
226
00:13:47,027 --> 00:13:48,993
බීකන් සැට් රූම් එකේ
වම් පසින්.
227
00:13:48,995 --> 00:13:51,396
යන්න පටන් ගන්න. හැක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
කේතය සහ එය අක්රිය කරන්න.
228
00:13:51,398 --> 00:13:52,530
ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
229
00:13:52,532 --> 00:13:54,833
බල කියත් සොයා ගැනීමට
ඔබට නොහැකි නම්.
230
00:13:57,236 --> 00:14:00,772
සර් සුභ ආරංචියක්.
231
00:14:00,774 --> 00:14:02,307
මම වෙනස් කළා
මගේ ක්ෂේත්‍ර ජනක යන්ත්‍ර
232
00:14:02,309 --> 00:14:03,975
එකමුතුව කටයුතු කිරීමට
ක්වොන්ටම්-ක්ෂේත්‍ර කඩාකප්පල් කරන්නෙකු ලෙස.
233
00:14:03,977 --> 00:14:05,476
නියමයි, ඔයා කියන්නේ
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
234
00:14:05,478 --> 00:14:07,478
ගෝර්ඩන් වසා දැමීමට
ටෙලිපෝටේෂන් හැකියාව?
235
00:14:07,480 --> 00:14:09,848
හොඳයි, දැන් මගේ ආරංචිය
අඩු හොඳ ශබ්ද.
236
00:14:09,850 --> 00:14:13,251
බාධා කරන්නා ඔහුව තබා ගත යුතුය
තනි අවකාශයක අඩංගු වේ.
237
00:14:13,253 --> 00:14:16,888
අපට ක්වින්ජෙට් ගුවන් යානා ඇත
දැන් ලොව පුරා
238
00:14:16,890 --> 00:14:19,991
තිබීම සතුටක් වනු ඇත
ඔවුන්ට පිරිනැමීමට තවත් දෙයක්
239
00:14:19,993 --> 00:14:21,860
දිරිගැන්වීමකට වඩා
thumbs-up.
240
00:14:21,862 --> 00:14:23,027
බොබී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
241
00:14:23,029 --> 00:14:25,129
ඕනෑම මොහොතක ගොඩබෑම.
242
00:14:25,131 --> 00:14:27,065
කැල් රසායනාගාරය විනාශ කළා.
එය දැන් භාවිතා කළ නොහැකි ය.
243
00:14:27,067 --> 00:14:28,900
මෙය අපගේ හොඳම විකල්පයයි.
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.
244
00:14:28,902 --> 00:14:31,536
මැයි සිට ඕනෑම යාවත්කාලීන
බොබීගේ තත්ත්වය ගැන?
245
00:14:31,538 --> 00:14:33,404
ඔවුන් ලේ ගැලීම මන්දගාමී කර ඇත.
ඇය අල්ලාගෙන සිටියි, නමුත් යන්තම්.
246
00:14:33,406 --> 00:14:38,910
ඔබට කැල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මෙහෙයුම මත?
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ අදහසක්.
247
00:14:38,912 --> 00:14:40,511
වෙඩි වැදී තුවාල
ඉහළ පිටුපසට.
248
00:14:40,513 --> 00:14:41,646
පපුවේ තුවාලය පිටවීම.
249
00:14:41,648 --> 00:14:45,049
ස්පන්දනය 140 සහ දුර්වලයි.
30ට වැඩි 60 B.P.
250
00:14:47,119 --> 00:14:49,287
ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කළාය
අපි ගොඩ බහින්න කලින්.
251
00:14:49,289 --> 00:14:51,422
මම ඇයව බදාගත්තා...
ඇයව නැවත යන්නට සැලැස්සුවා. ඉක්මන් කරන්න.
252
00:14:51,424 --> 00:14:53,091
1, 2, 3.
253
00:14:53,093 --> 00:14:54,993
අපි ඇයව සූදානම් කරමු
සැත්කම් සඳහා.
254
00:14:54,995 --> 00:14:57,128
වෙනස සමඟ CBC, chem-20.
අතේ ගෙන යා හැකි පපුව X-කිරණ.
255
00:14:57,130 --> 00:15:00,365
හරස් සහ ටයිප් කරන්න
ඒකක දෙකක් සඳහා.
256
00:15:12,279 --> 00:15:15,647
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
257
00:15:15,649 --> 00:15:18,349
ලින්කන්.
මම - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
258
00:15:18,351 --> 00:15:19,984
කරදර වෙන්න එපා.
259
00:15:29,930 --> 00:15:33,064
ඔයාට මේක වැරදියි...
හරිම වැරදියි.
260
00:15:33,066 --> 00:15:35,066
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි
ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි
261
00:15:35,068 --> 00:15:36,701
ඔබේ S.H.I.E.L.D වෙත
මිතුරන්.
262
00:15:36,703 --> 00:15:39,704
ඒ පහරදීම සිදු වුණේ නැහැ.
ලින්කන්.
263
00:15:39,706 --> 00:15:41,372
ජියිං වේදිකාගත විය
සමස්ත දේ.
264
00:15:41,374 --> 00:15:42,640
ඇය ගොන්සාල්ස් ඝාතනය කළා
265
00:15:42,642 --> 00:15:44,475
ඉන්පසු වෙඩි තබාගෙන
රාමු කිරීමට S.H.I.E.L.D.
266
00:15:44,477 --> 00:15:46,544
එබැවින් අපි ඇය පසුපස යන්නෙමු
යුද්ධයට.
267
00:15:46,546 --> 00:15:48,713
ඇහෙනවද
එය කෙතරම් පිස්සුද?
268
00:15:48,715 --> 00:15:49,948
වෙඩි තියා ගත්තද?
269
00:15:49,950 --> 00:15:51,616
ඇය දැනටමත් සුව වී ඇත,
ඇය නොවේද?
270
00:15:51,618 --> 00:15:53,985
මම කියන්නම් රයිනාගෙන් අහන්න කියලා...
ඇයට අනාගතය දකින්න පුළුවන්...
271
00:15:53,987 --> 00:15:56,020
නමුත් ඇය මෙහි නැත,
ඇයද?
272
00:15:56,022 --> 00:16:00,091
ඇය මෙහි නොසිටියේ ඇයට තිබූ නිසාය
සිදු වූ දේ පිළිබඳ දර්ශනයක්,
273
00:16:00,093 --> 00:16:01,626
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ.
274
00:16:01,628 --> 00:16:05,029
ඒ වගේම Jiaying ට ඇයව අවදානමට ලක් කරන්න බැරි වුණා
කතා කරන නිසා ඇය ඇගේ උගුර කපා ගත්තාය.
275
00:16:05,031 --> 00:16:08,266
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ...
අපිව ඇයට විරුද්ධව හරවන්න හදනවද?
276
00:16:08,268 --> 00:16:10,268
ඇය කළ දේ ඔබ දුටුවා
ඒ පළිඟු එක්ක...
277
00:16:10,270 --> 00:16:11,970
නිරායුධ නියෝජිතයන් ඝාතනය කළා.
278
00:16:11,972 --> 00:16:14,005
හරි, හිතන්න.
279
00:16:14,007 --> 00:16:16,140
ඇයට ඉතිරිය අවශ්ය ඇයි?
S.H.I.E.L.D හි මෙහෙට එන්නද?
280
00:16:16,142 --> 00:16:19,077
ඒක... ඒක බදාගෙන ඉන්න නෙවෙයි.
ඇයට ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.
281
00:16:19,079 --> 00:16:22,013
අපිට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.
282
00:16:22,015 --> 00:16:24,716
කරුණාකර මට කියන්න
එහිදී ඇය පළිඟු රැගෙන ගියාය.
283
00:16:27,286 --> 00:16:30,455
විදුලි පංකා කාමරය...
නැවේ වායු චක්‍රය කොහෙද...
284
00:16:32,125 --> 00:16:33,191
කියතක් හමු විය.
285
00:16:33,193 --> 00:16:35,093
මම සමත් වෙමින් සිටියෙමි
ඔහුට.
286
00:16:35,095 --> 00:16:36,194
දැනට,
මම ඉන්නේ "පළමුවෙන්ම කැක්කුමක,
287
00:16:36,196 --> 00:16:37,395
පසුව ප්‍රශ්න අසන්න"
මානසික රාමුව.
288
00:16:37,397 --> 00:16:39,063
මෙතන. ඒ බීකන් එක හැක් කරන්න
නැතහොත් එය කපා දමන්න.
289
00:16:39,065 --> 00:16:41,332
මම ඒවා සහතික කරගන්නම්
පළිඟු වෙනත් කෙනෙකුට හානියක් නොකරයි.
290
00:16:41,334 --> 00:16:42,533
මැක්,
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
291
00:16:42,535 --> 00:16:45,370
යමෙක් වාතාශ්රය අසල කැඩී ගියහොත්,
ඔබ අසල.
292
00:16:45,372 --> 00:16:48,206
ඒ නිසා ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
293
00:17:03,789 --> 00:17:06,457
මෙලින්ඩා?
294
00:17:06,459 --> 00:17:08,593
මට ඇසීමට අවශ්ය විය
ඔබේ හඬ.
295
00:17:11,497 --> 00:17:14,332
ඔබ ඇමතුමක් ගෙන නැත
බහරේනයේ සිට මේ වගේ.
296
00:17:14,334 --> 00:17:17,268
ඔව්.
297
00:17:17,270 --> 00:17:19,804
හොඳයි,
එතකොට මම දන්නවා ඒක හොඳ නෑ කියලා.
298
00:17:19,806 --> 00:17:22,774
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
මොකද වෙන්නේ?
299
00:17:22,776 --> 00:17:24,776
අපි කොච්චර නරකද කතා කරන්නේ?
300
00:17:24,778 --> 00:17:26,511
ක්රමයක් නැහැ
එය හොඳින් අවසන් වනු ඇත.
301
00:17:29,081 --> 00:17:31,382
ඇන්ඩෘ...
302
00:17:31,384 --> 00:17:36,454
මම නොකියපු ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම කළා නම් හොඳයි කියලා.
303
00:17:36,456 --> 00:17:39,690
මටත්.
304
00:17:41,493 --> 00:17:45,396
හොඳ කරන්න, මෙලින්ඩා,
සහ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
305
00:17:57,176 --> 00:18:00,578
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්නවද?
306
00:18:00,580 --> 00:18:03,247
මම පරිස්සම් වෙන්නේ නැහැ.
මම වැඩේ කරලා දෙන්නම්.
307
00:18:03,249 --> 00:18:05,116
හොඳයි,
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න
308
00:18:05,118 --> 00:18:07,118
මොකද මම දඩයක්කාරයා දැක්කා විතරයි
බොබී සමඟ,
309
00:18:07,120 --> 00:18:10,588
ඒ වගේම එය මට අවබෝධ කර දුන්නා
ඒ... මම...
310
00:18:10,590 --> 00:18:13,424
හොඳයි,
ඒක තමයි w...
311
00:18:13,426 --> 00:18:15,593
අපි ඇත්තටම කවදාවත්
ගැන කතා කළා...
312
00:18:15,595 --> 00:18:18,162
ඔයා මට කියපු දේ
සාගර පතුලේ.
313
00:18:20,399 --> 00:18:23,234
මේ?
314
00:18:23,236 --> 00:18:24,435
දැන්?
315
00:18:26,505 --> 00:18:29,240
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
දැන් මේ ගැන?
316
00:18:29,242 --> 00:18:31,742
නැත.
317
00:18:31,744 --> 00:18:34,245
අපි... අපි නෑ...
318
00:18:34,247 --> 00:18:37,115
ආ...
319
00:18:37,117 --> 00:18:40,585
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි අපි බව
නැවතත් මිතුරන්, සහ මම, ම්ම් ...
320
00:18:40,587 --> 00:18:45,590
අපට අවසානයේ හැකි විය
ඒ ගැන කතා කරන්න.
321
00:18:45,592 --> 00:18:49,260
එය...
322
00:18:49,262 --> 00:18:53,264
සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නෑ,
ජෙමා.
323
00:18:53,266 --> 00:18:56,434
සමහර විට තියෙනවා.
324
00:18:56,436 --> 00:19:00,705
නියෝජිත ෆිට්ස්,
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.
325
00:19:15,354 --> 00:19:16,687
මම විධිමත් ලෙස කිරීමට කැමතියි
මගේ සැකයන් කියන්න
326
00:19:16,689 --> 00:19:18,789
ඔහුව ගෙන ඒම ගැන
මෙම මෙහෙයුම මත.
327
00:19:18,791 --> 00:19:20,525
මට ඔබේ කනස්සල්ල තේරෙනවා,
මැයි,
328
00:19:20,527 --> 00:19:22,260
නමුත් කැල් ජීවත් විය
අමනුෂ්‍යයන් සමඟ.
329
00:19:22,262 --> 00:19:24,262
අපි කවුද කියලා එයා දන්නවා
අපවම ඇතුල් කර ගැනීම.
330
00:19:24,264 --> 00:19:25,264
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
331
00:19:25,265 --> 00:19:26,597
ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙකි.
332
00:19:27,900 --> 00:19:31,836
නරකම දේ නරක අතට හැරේ,
අපි කාලතුවක්කුව ලිහිල් කරමු.
333
00:19:31,838 --> 00:19:33,838
ඕනෑම බාධාවක් අපට උපකාර විය හැක
අර බෝට්ටුව ගන්න.
334
00:19:33,840 --> 00:19:36,207
බලන්න, කැල් අවුල් සහගතයි,
නමුත් එක් නියතයක් තිබේ නම්,
335
00:19:36,209 --> 00:19:37,642
එය ස්කයි ගැන ඔහුගේ සැලකිල්ලයි.
336
00:19:38,945 --> 00:19:42,780
මම හිතුවේ කැඩිලා යනවා කියලා,
කවුරුහරි රේඛාව කපනවා වගේ.
337
00:19:42,782 --> 00:19:44,448
ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම්?
338
00:19:44,450 --> 00:19:46,284
නැහැ, නමුත් තියෙනවා, ම්ම්, අහ්,
කේතයක් වැනි එයට රටාවක්.
339
00:19:46,286 --> 00:19:47,818
එය ස්කයි ය.
340
00:19:47,820 --> 00:19:49,787
ඇය මොනවද කියන්නේ?
341
00:19:49,789 --> 00:19:51,822
ඒක උගුලක් කියලා.
342
00:19:54,693 --> 00:19:56,861
මේ S.H.I.E.L.D. 2-1-8
343
00:19:56,863 --> 00:19:59,830
අනෙකුත් සියලුම බලවේගයන්ට නියෝග කිරීම
ආපසු වැටීමට.
344
00:19:59,832 --> 00:20:01,766
නැවත නැවත කරන්න. ආපසු වැටෙන්න.
345
00:20:01,768 --> 00:20:02,967
සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
346
00:20:02,969 --> 00:20:05,870
අපි මේක ඉවර කරන්නම්.
347
00:20:11,877 --> 00:20:14,378
සියලුම S.H.I.E.L.D. ජෙට් යානා
එකක් හැර හැරී ඇත.
348
00:20:14,380 --> 00:20:16,714
යමෙකුට තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට අවවාද කළා.
349
00:20:16,716 --> 00:20:18,516
Skye ගේ සෛලය පරීක්ෂා කරන්න.
350
00:20:19,919 --> 00:20:22,720
ඉතිරි සිරකරුවන් සමඟ
මෙම නැවේ?
351
00:20:22,722 --> 00:20:23,888
S.H.I.E.L.D ගේ නම්
එන්නේ නෑ...
352
00:20:23,890 --> 00:20:25,556
එහෙනම් හේතුවක් නෑ
බලා සිටීමට.
353
00:20:25,558 --> 00:20:28,226
ස්ඵටික බිඳ දමන්න.
මීදුම නිදහස් කරන්න.
354
00:20:28,228 --> 00:20:29,527
එක්කෝ උන් අමානුෂිකයි...
355
00:20:29,529 --> 00:20:32,897
නැත්නම් උන් මැරිලා.
356
00:20:42,874 --> 00:20:45,409
ප්‍රමාණය අපි නොදනිමු
අපි විරුද්ධ බලවේගයට,
357
00:20:45,411 --> 00:20:47,578
නමුත් ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ ඉතිරි කිරීමයි
නැවේ කාර්ය මණ්ඩලය.
358
00:20:47,580 --> 00:20:49,513
ඒවා සොයා ගන්න. ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
359
00:20:49,515 --> 00:20:53,951
සර්, ස්කයිගේ අවසාන පණිවිඩය
හරහා ආවා.
360
00:20:53,953 --> 00:20:57,355
එහි කියවෙන්නේ, "නවීකරණය කරන ලද ස්ඵටික
මාරාන්තික ... hvac කාමරය."
361
00:20:57,357 --> 00:20:59,690
ඇය අදහස් කරන්නේ ටෙරිජන් ද?
මීදුම මුදාහරින ස්ඵටික?
362
00:20:59,692 --> 00:21:01,759
ඔව්. නමුත් "වෙනස් කළ"
සහ "මාරාන්තික"
363
00:21:01,761 --> 00:21:04,395
සහ hvac කාමරය
නෞකාවේ වාතාශ්රය පාලනය කරයි.
364
00:21:04,397 --> 00:21:08,032
අහ්! ඉතින් ඒක තමයි
මේ පුංචි කැරැල්ල ගැන.
365
00:21:08,034 --> 00:21:10,534
ඒවා සියල්ලම ගෑස් කරන්න.
ලිහිල්ව සෙලවෙන දේ බලන්න.
366
00:21:10,536 --> 00:21:12,436
මම මුලින්ම ඇය වෙත පැමිණියහොත් නොවේ.
අපොයි නෑ.
367
00:21:12,438 --> 00:21:16,741
ඔබ නොවේ, ෆිල්.
මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්.
368
00:21:16,743 --> 00:21:19,910
මගේ බිරිඳ,
මගේ වගකීම.
369
00:21:19,912 --> 00:21:22,813
ඔබට එම ස්ඵටික සොයා ගන්න
ඇයව මට භාර දෙන්න.
370
00:21:22,815 --> 00:21:26,684
ඔයා එයාව ගෙනාවා.
371
00:21:26,686 --> 00:21:28,686
හරි, හැමෝම.
372
00:21:38,864 --> 00:21:40,765
ඒ ගෝර්ඩන් නේද?
373
00:21:40,767 --> 00:21:42,700
සහ ඔබ?
374
00:21:43,935 --> 00:21:46,037
මම තමයි මිනිහා
කවුද ගෝර්ඩන්ව මරන්නේ.
375
00:21:48,707 --> 00:21:50,875
මට ඔබ පිටුපසින් සිටීමට අවශ්‍යයි.
376
00:21:50,877 --> 00:21:52,510
එය කරන ඕනෑම අයෙකු එකතු කරන්න
සජීවී මීදුම හරහා.
377
00:21:52,512 --> 00:21:53,711
මොකද කරන්නේ
ඔවුන් සමඟ?
378
00:21:55,781 --> 00:21:58,649
මම හැමදාම කරපු දේ.
379
00:21:58,651 --> 00:21:59,984
පැවත එන අය ඉන්නවා
සෑම තැනකම.
380
00:21:59,986 --> 00:22:03,988
මම එයාලව හොයාගන්න යනවා
ඔවුන්ට වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනඟන්න,
381
00:22:03,990 --> 00:22:05,923
ඔවුන් දඩයම් නොකරන තැන,
බය නැහැ.
382
00:22:05,925 --> 00:22:07,925
ඒ වගේම ඕන කෙනෙක්ව මරන්න
ඔබේ ආකාරයෙන්.
383
00:22:07,927 --> 00:22:11,829
පමණක් ඔවුන් නම්
අපේ ආකාරයෙන්.
384
00:22:13,098 --> 00:22:14,965
සමුගන්න, ඩේසි.
385
00:22:14,967 --> 00:22:16,467
නැහැ, ඉන්න!
386
00:22:31,616 --> 00:22:34,051
එන්න, නෑ-ඇස්!
387
00:22:34,053 --> 00:22:36,587
ඔබම පෙන්වන්න!
388
00:22:38,591 --> 00:22:39,957
"ඇස් නෑ"?
389
00:22:39,959 --> 00:22:41,459
ඒක තමයි හොඳම
ඔබට කළ හැකිද?
390
00:22:41,461 --> 00:22:43,461
ඔහ්, ඔබට දක්ෂ අවශ්‍යද?
391
00:22:43,463 --> 00:22:46,597
ටිකක් ළඟට එන්න.
මම ඇත්තටම දක්ෂ වෙන්නම්.
392
00:22:46,599 --> 00:22:48,899
ඔයා වෙනස්
අනිත් අයට වඩා.
393
00:22:48,901 --> 00:22:51,769
ඔබ මුණගැසී ඇති බව මට හැඟේ
යමක් ක්‍රී.
394
00:22:51,771 --> 00:22:53,804
ප්රසන්න නොවීය.
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
395
00:22:53,806 --> 00:22:56,140
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ඒ දේ බිම තියන්න,
396
00:22:56,142 --> 00:22:57,975
තවදුරටත් වළකින්න
අප්රසන්න බව?
397
00:22:57,977 --> 00:23:00,044
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
398
00:23:00,046 --> 00:23:03,748
මම දැක්කා මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ඵටික කළ හැකිය.
399
00:23:03,750 --> 00:23:06,784
එබැවින් ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්, ඔබ
එන්නම වෙනවා ගන්න...
400
00:23:20,832 --> 00:23:23,801
හායි පැටියෝ.
401
00:23:23,803 --> 00:23:25,736
ඔබ කළේ කුමක්ද?
402
00:23:25,738 --> 00:23:28,873
ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවා...
ඔවුන්? සමඟ
403
00:23:28,875 --> 00:23:31,742
මම දන්නවා. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.
404
00:23:31,744 --> 00:23:34,845
ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා
මගේම සමහර සිතුවිලි,
405
00:23:34,847 --> 00:23:39,016
හරියට... සමහරවිට අපි දෙන්නා වෙන්න ඇති
අපේ හිස නැති වූ ආකාරය.
406
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
කැල්.
407
00:23:41,020 --> 00:23:43,521
නැත.
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.
408
00:23:43,523 --> 00:23:46,690
මේක නෙවෙයි
අපි ගැන හෝ ඔවුන් ගැන.
409
00:23:46,692 --> 00:23:47,992
මේ ගැන
අපේ දුව.
410
00:23:47,994 --> 00:23:50,761
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
ඩේසිට.
411
00:23:50,763 --> 00:23:55,065
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මේ ලෝකයේ කෲරත්වය...
412
00:23:55,067 --> 00:23:57,067
ඔයා දිවුරලා වගේ.
413
00:23:58,804 --> 00:24:00,871
මම දන්නවා.
414
00:24:00,873 --> 00:24:03,874
මම ඔබව අසමත් කළා.
මම ඔබ දෙදෙනාම අසාර්ථක විය.
415
00:24:03,876 --> 00:24:06,544
නමුත් අපට මෙය හැරවිය හැකිය
අවට.
416
00:24:06,546 --> 00:24:08,112
එය ප්‍රමාද නැත.
417
00:24:08,114 --> 00:24:10,648
ඔබ වෙනුවෙන්...
418
00:24:10,650 --> 00:24:11,782
එය වේ.
419
00:24:11,784 --> 00:24:13,784
ඩේසි කොහෙද?!
420
00:24:14,821 --> 00:24:16,887
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
421
00:24:16,889 --> 00:24:19,056
ඩේසි කොහෙද?!
422
00:24:19,058 --> 00:24:20,825
ඩේසි කොහෙද?!
423
00:24:22,695 --> 00:24:24,862
මොන මගුලක්ද
ඔයාට මෙච්චර කල් ගියාද?
424
00:24:24,864 --> 00:24:26,864
ඒක ලොකු බෝට්ටුවක්
දුර්වල සංඥා සහිතව.
425
00:24:26,866 --> 00:24:27,998
අර ඇස් නැති මිනිහා
දිගටම මෙතනට එනවා,
426
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
ගන්න හදනවා
මෙම ස්ඵටිකවල.
427
00:24:29,702 --> 00:24:31,001
එයා ඒවා කැඩුවොත්...
හැමෝම පිළිමයක්.
428
00:24:31,003 --> 00:24:34,705
අපිට ඇහුණා. ෆිට්ස්?
එය මත.
429
00:24:34,707 --> 00:24:36,707
මෙතන. මේක ගන්න.
430
00:24:36,709 --> 00:24:40,511
මෙහි ඇති රිකෝචෙට්ස් නරක වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට මග හැරෙනු ඇත.
431
00:24:40,513 --> 00:24:44,014
මොනවද ඒ දේවල්?
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍ර කඩාකප්පල් කරන්නන්.
432
00:24:44,016 --> 00:24:46,183
ඔහු මෙහි අඩංගු විය යුතුය
ඔහු නැවත ආවොත්.
433
00:24:46,185 --> 00:24:48,886
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
ඒක කමක් නෑ.
434
00:24:48,888 --> 00:24:50,554
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත, සහ ඔබ
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.
435
00:24:50,556 --> 00:24:51,889
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
තේරුම් ගත හැකි ය.
436
00:24:51,891 --> 00:24:54,191
Jiaying පමණක් නොවේ
උගුලක් අටවන්න පුළුවන්.
437
00:24:54,193 --> 00:24:57,928
ඔයා දන්නවනේ, මම .400 ට වඩා බැට් කළා
කුඩා ලීගයේ.
438
00:25:04,603 --> 00:25:06,237
ආහ්!
439
00:25:49,714 --> 00:25:50,915
හේයි!
440
00:26:00,125 --> 00:26:01,825
මගේ ඔළුව තාම රිදෙනවා.
441
00:26:01,827 --> 00:26:04,061
මට කණගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
442
00:26:04,063 --> 00:26:06,964
ඔබ දැන සිටියේ නැත.
නමුත් දැන් අපි ජියායිං නතර කළ යුතුයි.
443
00:26:06,966 --> 00:26:08,732
උදව් වෙන්න ඇති
මේවා නැති උනොත්.
444
00:26:08,734 --> 00:26:10,935
ඉක්මන් කරන්න.
445
00:26:10,937 --> 00:26:12,297
පවතිනු ඇත
තව redheads එනවා.
446
00:26:12,871 --> 00:26:15,773
මම ඇය පසුපස යන්නෙමි.
447
00:26:15,775 --> 00:26:18,642
ස්කයි, මම ඒක කරන්නම්.
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.
නැත.
448
00:26:18,644 --> 00:26:20,444
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි...
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.
449
00:26:21,279 --> 00:26:22,813
මොනවා උනත්.
450
00:26:22,815 --> 00:26:25,916
යන්න.
451
00:26:34,160 --> 00:26:35,826
අපරාදේ,
ඔයා හොර පුතේ...
452
00:26:37,129 --> 00:26:38,696
මම මේ මිනිහට වෛර කරනවා.
453
00:26:38,698 --> 00:26:40,297
ෆිට්ස්, ඉක්මන් කරන්න!
ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි,
454
00:26:40,299 --> 00:26:42,619
නමුත් මට ඔහුව නැවත අවශ්‍යයි
කලින් කාමරේ...
Fitz, දැන්! එය පහර!
455
00:26:52,243 --> 00:26:54,011
මම මෙතන කොටු වෙලා.
456
00:26:54,013 --> 00:26:56,614
ඒක වෙන්න බෑ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
457
00:26:56,616 --> 00:26:59,216
විද්යාව, බයිච්.
458
00:26:59,218 --> 00:27:01,885
බැට් වෙලා වගේ,
අධ්යක්ෂ.
459
00:27:07,926 --> 00:27:11,028
අම්මේ! නවත්වන්න!
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
460
00:27:11,030 --> 00:27:13,864
නැහැ, ඒවා ජෙට් එකට දාන්න
සහ ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වන්න.
461
00:27:13,866 --> 00:27:15,165
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
ඒ පළිඟු සමඟ.
462
00:27:15,167 --> 00:27:17,167
ඔබට පුළුවන්,
සහ ඔබ කළ යුතුයි.
463
00:27:17,169 --> 00:27:19,203
ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
අපේ මිනිස්සු.
464
00:27:19,205 --> 00:27:21,338
එය නෙමෙයි.
වෙනත් ක්රම තිබේ.
465
00:27:21,340 --> 00:27:22,906
කාගේ මාර්ගද?
S.H.I.E.L.D.?
466
00:27:22,908 --> 00:27:25,843
නැහැ ඔවුන්ගේ මාර්ගය
අපිව මෙතනට ගෙනාවේ.
467
00:27:25,845 --> 00:27:27,645
ඔබ මෙම යුද්ධය ආරම්භ කළේය.
468
00:27:27,647 --> 00:27:30,648
මෙම යුද්ධය දශක කිහිපයකට පෙර ආරම්භ විය.
විට S.H.I.E.L.D. පිහිටුවන ලදී
469
00:27:30,650 --> 00:27:33,183
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව.
470
00:27:33,185 --> 00:27:36,120
තවද එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
471
00:27:36,122 --> 00:27:38,889
ඒත් ඔබයි මමයි එකට...
472
00:27:38,891 --> 00:27:42,726
කොතරම් බලවත්ද කියා සිතන්න
අපි වෙන්න පුළුවන්.
473
00:27:42,728 --> 00:27:46,330
අපට දියත් කළ හැකිය
විප්ලවයක්...
474
00:27:46,332 --> 00:27:49,166
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.
475
00:27:49,168 --> 00:27:51,001
මට ඕන නෑ
ඔබේ විප්ලවය,
476
00:27:51,003 --> 00:27:54,004
මොකද මේක ගැන නෙවෙයි
මා හෝ ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.
477
00:27:54,006 --> 00:27:55,873
මෙය වෛරය ගැන ය.
478
00:27:55,875 --> 00:27:57,841
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
479
00:27:57,843 --> 00:28:01,378
එය ඔබව විනාශ කර ඇත. ඔබට බැහැ
හරි වැරැද්ද පවා කියන්න.
480
00:28:01,380 --> 00:28:04,982
මට ඔයාව විනාශ කරන්න දෙන්න බෑ
තවත් ජීවිත.
481
00:28:06,317 --> 00:28:08,752
මගේ දුව.
482
00:28:11,690 --> 00:28:13,090
ඉතා ලස්සනයි.
483
00:28:15,894 --> 00:28:17,928
එතරම් ශක්තිමත්.
484
00:28:21,801 --> 00:28:23,801
අම්මේ ඔයා මොකක්ද ...
485
00:28:23,803 --> 00:28:25,803
මම නිතරම විශ්වාස කළා
මම විඳදරාගත් හේතුව
486
00:28:25,805 --> 00:28:29,139
ඒ සියලු වධ හිංසා සහ වේදනාව
ඔබ වෙනුවෙන් විය,
487
00:28:29,141 --> 00:28:31,942
ඒ ඔබ
මගේ සැබෑ තෑග්ග විය.
488
00:28:31,944 --> 00:28:35,345
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
මෙය වේ.
489
00:28:41,252 --> 00:28:44,922
එපා... මේක කරන්න.
490
00:28:44,924 --> 00:28:47,458
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.
මට කණගාටුයි.
491
00:28:54,966 --> 00:28:56,133
නැහැ!
492
00:29:19,157 --> 00:29:21,024
ඔවුන් යනවා
දිගටම එනවා.
493
00:29:21,026 --> 00:29:22,186
අපි එලියට ගත්තොත් නෙවෙයි
මූලාශ්රය.
494
00:29:23,061 --> 00:29:24,061
ඇයව ගත්තා.
495
00:29:24,063 --> 00:29:26,029
අපි නරක නැහැ.
අපි නොමඟ යවා ඇත.
496
00:30:03,968 --> 00:30:06,036
Attaboy, Turbo.
497
00:30:48,313 --> 00:30:51,148
කරුණාකර.
498
00:30:51,150 --> 00:30:53,016
නවත්වන්න.
499
00:30:54,319 --> 00:30:55,953
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
500
00:30:57,522 --> 00:30:59,857
ඔබ ජීවත් විය යුතු නැත
ඒ වේදනාවත් එක්ක.
501
00:31:02,060 --> 00:31:03,527
මම කරන්නම්.
502
00:31:08,933 --> 00:31:12,202
ඔහ්... කැල්...
503
00:31:12,204 --> 00:31:15,072
ඔයා මොකද කරන්නේ?
504
00:31:17,075 --> 00:31:19,543
මගේ පොරොන්දුව රකිනවා.
505
00:32:04,055 --> 00:32:07,024
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට සූදානම්ද?
506
00:32:07,026 --> 00:32:08,992
කුමක් ගැන ද?
507
00:32:08,994 --> 00:32:10,460
ඔබේ අත.
508
00:32:10,462 --> 00:32:12,129
තවමත් නෑ.
509
00:32:12,131 --> 00:32:14,298
මම සොයා බලනවා
සමහර විකල්ප.
510
00:32:14,300 --> 00:32:16,967
මම ඔබේ ඇගයීමට සවන් දීමට කැමතියි
මගේ කණ්ඩායමේ.
511
00:32:16,969 --> 00:32:19,336
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් විය
Bobbi පිළිබඳ නිවැරදි කියවීමක්?
512
00:32:19,338 --> 00:32:22,606
මට හරි සරල උත්තර ලැබෙනවා
මිශ්රණයේ මෝෆීන් සමඟ.
513
00:32:29,647 --> 00:32:32,549
හේයි.
514
00:32:32,551 --> 00:32:35,953
හේයි. Mnh
515
00:32:35,955 --> 00:32:38,388
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
හ්ම්.
516
00:32:38,390 --> 00:32:41,191
මෝඩ, නමුත් වඩා හොඳයි.
517
00:32:42,393 --> 00:32:45,062
මම වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගන්නවා
මෝඩ විය.
518
00:32:45,064 --> 00:32:48,999
උගුලකට ඇවිදින විට
එය උගුලක් බව ඔබ දන්නවා මෝඩකම.
519
00:32:49,001 --> 00:32:50,167
ඔබ ඇමක් විය.
520
00:32:50,169 --> 00:32:53,570
අහන්න, බොබ්,
එහි රැඳී සිටින්න.
521
00:32:53,572 --> 00:32:55,305
ඒක දිග පාරක්.
522
00:32:55,307 --> 00:32:56,974
හෙට ආයෙත් සැත්කමක්.
523
00:32:56,976 --> 00:32:59,343
ඒවා පටන් ගත්තෙත් නෑ
තවමත් ඔබේ දණහිස මත.
524
00:32:59,345 --> 00:33:03,080
නමුත් ඉක්මනින්, ඔබ ස්ථාවර වනු ඇත,
ඊට පස්සේ...
525
00:33:03,082 --> 00:33:04,348
එතකොට...
526
00:33:04,350 --> 00:33:08,685
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
527
00:33:13,524 --> 00:33:17,094
ඔයාට ඒත්තු ගියා මැක්
අත්හැරීමට නොවේ.
528
00:33:17,096 --> 00:33:18,428
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු මට යම් ආකාරයක ණයගැතියි
529
00:33:18,430 --> 00:33:21,398
මගේ අත කපා දැමූ පසු
අහන්නේ නැතිව.
530
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
ඔහු ඔබට ගරු කරයි.
531
00:33:23,602 --> 00:33:26,703
නමුත් ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන සිටී
ගැඹුරු අවිශ්වාසයක්
532
00:33:26,705 --> 00:33:28,472
සියලුම පිටසක්වල කෞතුක වස්තු වලින්
ඔබ හමු වී ඇත.
533
00:33:28,474 --> 00:33:32,242
ඒකයි මම එයාව දැම්මේ
ඔවුන් භාරව.
534
00:33:32,244 --> 00:33:34,244
ඔබ දන්නවා,
අපට වඩා හොඳ කියවීම් ලබා ගත හැකිය
535
00:33:34,246 --> 00:33:36,079
අපි පරීක්ෂණයක් අතහැරියොත්
වීදුරු කොටුව තුළට.
536
00:33:36,081 --> 00:33:39,383
නැහැ, අපි කවදාවත් විවෘත කරන්නේ නැහැ
අවුරුදු 1000 කින් ඒ අමන පෙට්ටිය.
537
00:33:41,352 --> 00:33:43,220
එබැවින්, ඉල්ලා සිටිය හැක
යම් කාලයක් නිවාඩු
538
00:33:43,222 --> 00:33:45,088
පළමු වතාවට
මෙතෙක් ඉතිහාසයේ.
539
00:33:45,090 --> 00:33:46,390
ඒක තියෙනවද
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
540
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
ඔබ අවට සිටීම
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?
541
00:33:48,060 --> 00:33:51,395
දැන්, ඔබ දන්නවා මට සාකච්ඡා කළ නොහැකි බව
රෝගීන් සමඟ පෞද්ගලික කාරණා.
542
00:33:51,397 --> 00:33:54,031
මම ඔබේ රෝගියා නොවීය
අනෙක් රාත්‍රිය
543
00:33:54,033 --> 00:33:56,033
ඔබ සහ ඔබේ හිටපු බිරිඳ විට
මගේ කාර්යාලයට රිංගා ගත්තා
544
00:33:56,035 --> 00:33:57,567
ඒ වගේම බිව්වා
මගේ ස්කොච් භාගයක්.
545
00:33:57,569 --> 00:34:02,139
අහ්, එය නැවත සොයා ගැනීමට කාලයයි
S.H.I.E.L.D. වලින් පිටත ලෝකය,
546
00:34:02,141 --> 00:34:03,707
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
547
00:34:27,698 --> 00:34:29,633
ඒ ඔබේ වාර්තාව?
548
00:34:29,635 --> 00:34:31,468
නෑ නෑ මේවා
මගේ නිර්දේශ
549
00:34:31,470 --> 00:34:33,303
නව වැඩසටහන සඳහා.
550
00:34:33,305 --> 00:34:35,272
ඔයා අනිත් අයව ගේනවා
තවමත් මේ ගැන?
551
00:34:35,274 --> 00:34:36,740
සෙමින්.
552
00:34:36,742 --> 00:34:38,275
මට Fitz වැඩ කළා
මෙම නිර්මාණ.
553
00:34:38,277 --> 00:34:39,443
අපි ජංගම විය යුතුයි.
554
00:34:42,747 --> 00:34:44,748
ඔයාට ස්තූතියි.
555
00:34:44,750 --> 00:34:47,084
ඔබ සිතීම ගැන මට සතුටුයි
ස්කයි මේ සඳහා සූදානම්.
556
00:34:47,086 --> 00:34:52,823
මේ අවස්ථාවේදී, මම හිතන්නේ
ඇය ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
557
00:35:02,768 --> 00:35:07,104
මේක ගොඩක් දිගයි...
දැනට.
558
00:35:07,106 --> 00:35:09,873
මම කළ සියල්ලට පසු,
559
00:35:09,875 --> 00:35:12,709
හිතුවොත් මම මෝඩයෙක්
මට හොලිවුඩ් අවසානයක් ලැබේවි.
560
00:35:12,711 --> 00:35:15,378
ළඟටම ආවා.
561
00:35:15,380 --> 00:35:18,582
මම ඔයාව හොයාගත්තා
සහ ලැබුනා...
562
00:35:20,685 --> 00:35:23,854
ඔබ දන්නවා,
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳයි,
563
00:35:23,856 --> 00:35:25,188
ඒ වගේම මම ඔයාව මවා ගත්තා
පරිපූර්ණයි.
564
00:35:27,893 --> 00:35:29,693
ඔබ වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
ඊට වඩා.
565
00:35:31,363 --> 00:35:33,130
මට පුදුමයි
මම එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද.
566
00:35:35,134 --> 00:35:36,633
අහ්.
567
00:35:36,635 --> 00:35:38,768
එය පරස්පර විරෝධී ය,
ඒක නේද...
568
00:35:38,770 --> 00:35:42,372
මගේ පවුලට මගේ ආදරය
මාව පිස්සු වට්ටපු හේතුව මොකක්ද?
569
00:35:46,210 --> 00:35:51,715
මම දන්නවා මම හොඳකට යනවා කියලා,
ඒත් මම බලාපොරොත්තු උනා...
570
00:35:51,717 --> 00:35:53,683
ඔයා බලන්න එන්න ඇති...
571
00:35:53,685 --> 00:35:56,820
කාලෙකට සැරයක්?
572
00:35:56,822 --> 00:35:58,688
මම කරන්නම්.
573
00:35:58,690 --> 00:36:00,157
මම පොරොන්දු වෙනවා.
574
00:36:00,159 --> 00:36:02,926
එය වනු ඇත ...
575
00:36:02,928 --> 00:36:06,329
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න
හොඳම දවස කවදාද?
576
00:36:08,333 --> 00:36:09,799
ඔයාට තියෙනවා
ඒවායින් බොහොමයක්.
577
00:36:09,801 --> 00:36:11,801
නැත.
578
00:36:11,803 --> 00:36:15,839
එකක් විතරයි.
579
00:36:15,841 --> 00:36:18,842
ජූලි 2, 1988.
580
00:36:46,438 --> 00:36:48,305
ඔබ බව පෙනේ
යන්න දෙන්න අමාරුයි...
581
00:36:48,307 --> 00:36:51,675
ඒක දැක්කම එපා වෙනවා,
මගේ මිතුරා.
582
00:36:51,677 --> 00:36:54,844
ඉතින්,
ඇය ඔබෙන් පිට ගියාද?
583
00:36:54,846 --> 00:36:57,948
ඇගේ පෙනහළු නිසා ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය
රුධිරයෙන් පිරී ඇත.
584
00:37:17,568 --> 00:37:21,905
මේ ඔක්කොම නම්
ඔබට බෙර වාදනය කළ හැකිද?
585
00:37:21,907 --> 00:37:23,740
ඔබ වාසනාවන්තයි අපි සොයාගත්තා
මෙම බොහෝ.
586
00:37:23,742 --> 00:37:27,877
වයිට්හෝල්, ස්ට්‍රකර්, ලිස්ට්...
නායකත්වය නැති වෙලා මචන්.
587
00:37:27,879 --> 00:37:31,715
සාමාන්යයෙන් හිස නැවත වර්ධනය වේ,
නමුත් මේ වතාවේ නැහැ.
588
00:37:31,717 --> 00:37:34,751
සංවිධානයයි
විසංයෝජනය විය.
589
00:37:34,753 --> 00:37:37,520
මට තව නම් ඕන.
590
00:37:39,825 --> 00:37:41,825
ඒ වගේම මට විවාහ වෙන්න ඕන
මුදල් බවට.
591
00:37:41,827 --> 00:37:43,560
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
592
00:37:43,562 --> 00:37:46,963
නායකත්වය නැහැ කියන්නේ
කිසිවෙකු නියෝග දෙන්නේ නැත,
593
00:37:46,965 --> 00:37:49,032
අනික ඒක නිරය වගේ
ඔබ ඇතුළත් වේ.
594
00:37:49,700 --> 00:37:51,968
ආහ්!
595
00:37:53,871 --> 00:37:55,905
තේරෙනවද
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කාටද?
596
00:37:55,907 --> 00:37:58,041
හොඳයි.
597
00:37:59,777 --> 00:38:01,811
මම තනියම පියාසර කරලා ඉවරයි.
598
00:38:01,813 --> 00:38:05,515
මට කණ්ඩායමක් සිටීම මග හැරී ඇත
මා වටා.
599
00:38:05,517 --> 00:38:07,517
මට තව නම් ඕන.
600
00:38:07,519 --> 00:38:08,752
ඒකට හයිඩ්‍රාට ආයුබෝවන්.
601
00:38:08,754 --> 00:38:12,822
මොකක්ද සර් සැලැස්ම?
අවුල්ද?
602
00:38:16,327 --> 00:38:18,595
වසා දැමීම.
603
00:38:28,073 --> 00:38:29,439
ඔහ්!
604
00:38:29,441 --> 00:38:31,908
හේයි, අන්න,
පුංචි විහිලු මුහුණ.
605
00:38:31,910 --> 00:38:33,877
ඔයා එනවා
අද මාව බලන්න, හ්ම්?
606
00:38:33,879 --> 00:38:35,879
ඔයා එන්න ඇතුලට.
අපි ඔබට සංග්‍රහයක් ලබා දෙන්නෙමු.
607
00:38:35,881 --> 00:38:39,416
ඉදිරියට එන්න.
608
00:38:39,418 --> 00:38:41,918
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
609
00:38:41,920 --> 00:38:44,921
පහුකරගෙන යනවා විතරයි.
610
00:38:44,923 --> 00:38:46,923
ලස්සන තැනක්.
ඔහ්, ස්තූතියි.
611
00:38:46,925 --> 00:38:51,828
එය මායාකාරී ස්ථානයක් වනු ඇත
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුල් වූ පසු.
612
00:38:51,830 --> 00:38:54,698
ඔබ දන්නවා, අපට දැනටමත් තිබේ
සෑම සෙනසුරාදාවකම දරුකමට හදාගැනීමේ දින.
613
00:38:54,700 --> 00:38:57,534
නොමිලේ වන්ධ්‍යාකරණය
සහ වන්ධ්‍යාකරණය ද.
614
00:38:57,536 --> 00:38:58,835
නිකමට අහන්න
ආචාර්ය වින්ස්ලෝ සඳහා.
615
00:38:58,837 --> 00:39:00,970
මට කණගාටුයි.
සහ ඔබ ...
616
00:39:02,773 --> 00:39:04,507
ඩේසි.
617
00:39:06,577 --> 00:39:08,578
ඒක ලස්සන නමක්.
618
00:39:08,580 --> 00:39:11,047
මතක තබා ගන්න, නිවසක් යනු නිවසක් නොවේ
සුරතල් සතෙකු නොමැතිව!
619
00:39:20,125 --> 00:39:21,958
එසේ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔහු වෙනුවෙන්.
620
00:39:21,960 --> 00:39:26,496
මම ටහිටි වල පැති දන්නවා
වැඩසටහන ඔබ සමඟ නොගැලපේ.
621
00:39:26,498 --> 00:39:28,498
මේක කරනවා.
622
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
ඔහුට දීමට බොහෝ දේ ඇත ...
623
00:39:30,502 --> 00:39:33,136
සහ දැන් ක්රමයක්
එය ලබා දීමට.
624
00:39:33,138 --> 00:39:35,004
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
625
00:39:36,540 --> 00:39:38,942
ඔබ නැවත අවධානය යොමු කිරීමට සූදානම්ද
ඔබේ ශක්තීන්?
626
00:39:40,778 --> 00:39:43,780
මිනිසුන් වටා කේන්ද්‍රගත වූ කණ්ඩායමක්
බලතල එක්ක?
627
00:39:45,149 --> 00:39:46,816
ලැයිස්තුවේ කී දෙනෙක්ද?
628
00:39:46,818 --> 00:39:49,386
දැනට, ඔබ පමණයි.
අපි එය සෙමින් ගන්නෙමු.
629
00:39:49,388 --> 00:39:51,554
මම ගොඩක් හිතුවා
ඒ ගැන.
630
00:39:51,556 --> 00:39:52,756
සහ?
631
00:39:52,758 --> 00:39:55,725
ඒ වගේම මගේ අම්මා හරි
එක දෙයක් ගැන...
632
00:39:55,727 --> 00:39:57,961
මම වගේ අය
රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය,
633
00:39:57,963 --> 00:40:00,930
පලිගන්න අය වගේ නෙවෙයි,
එළිමහනේ.
634
00:40:00,932 --> 00:40:02,665
අපි මෙය කරන්නේ නම්,
අපි වෙන්න ඕනේ...
635
00:40:02,667 --> 00:40:05,168
නිර්නාමික.
ඒක තමයි අදහස.
636
00:40:08,973 --> 00:40:11,674
නමුත් එය නොවේ
නම් අපි මෙය කරමු.
637
00:40:11,676 --> 00:40:14,878
අපට මෙය කිරීමට ඇත.
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
638
00:40:14,880 --> 00:40:17,781
දේවල් වගේ දැනෙන්න පුළුවන්
දැන් සිසිල් වී ඇත,
639
00:40:17,783 --> 00:40:20,016
නමුත් මේ...
640
00:40:21,853 --> 00:40:23,953
මෙයයි
මගේ ස්ථිර සිහිකැඳවීම...
641
00:40:23,955 --> 00:40:26,623
අපි හැමදාම ඉන්න බව
මිල ගෙවමින්,
642
00:40:26,625 --> 00:40:28,091
අපි කවදාවත් ඉදිරියට නොයන බව
ප්රතිවිපාක ගැන
643
00:40:28,093 --> 00:40:30,093
ඒ මම, ඒ ඔබ,
644
00:40:30,095 --> 00:40:33,029
ඒ S.H.I.E.L.D.
ක්රියාත්මක වී ඇත.
645
00:40:33,031 --> 00:40:36,699
රැල්ලක් වගේ
වතුරේ.
646
00:40:36,701 --> 00:40:39,002
නමුත් මේ රැල්ල
මැකී නොයනු ඇත.
647
00:40:39,004 --> 00:40:44,874
එය වර්ධනය වී වර්ධනය වනු ඇත
එය උදම් රළ වන තුරු.
648
00:41:10,835 --> 00:41:13,503
අපි මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමු.
649
00:41:17,541 --> 00:41:19,976
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
650
00:41:19,978 --> 00:41:21,845
ඒ වගේම මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
651
00:41:21,847 --> 00:41:23,146
රාත්රී ආහාරය.
652
00:41:23,148 --> 00:41:25,148
වේගයෙන් ළඟා වෙමින්, ඔව්,
අපි එය කමු, මට විශ්වාසයි.
653
00:41:25,150 --> 00:41:28,651
ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඒත් මමයි ඔබයි...
654
00:41:28,653 --> 00:41:32,822
සමහර විට අපට කන්න පුළුවන්
වෙනත් තැනක, ඔබ දන්නවා,
655
00:41:32,824 --> 00:41:36,125
කොහේ හරි... හොඳයි.
656
00:41:41,966 --> 00:41:44,667
ඔහ්.
657
00:41:47,138 --> 00:41:48,705
හොඳයි. හරි හරී.
658
00:41:48,707 --> 00:41:51,541
අහ්, හොඳයි, ...
ඔහ්, ඔබ මා සොයා පැමිණිය යුතුය
659
00:41:51,543 --> 00:41:53,076
ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට,
හා... සහ මම...
660
00:41:53,078 --> 00:41:56,980
මම විකල්ප මත වැඩ කිරීමට පටන් ගනිමි
ඔබ විසින් ධාවනය කිරීමට ... ඒ සඳහා.
661
00:42:10,895 --> 00:42:15,298
අනේ මොන මෝඩයෙක්ද...
662
00:42:15,300 --> 00:42:18,968
ඔහ්! ආහ්!