1
00:00:17,583 --> 00:00:19,833
[ナレーター] とは何ですか
メイクの力？

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,458
私にとって...それがすべてです。

3
00:00:23,500 --> 00:00:24,708
【元気が出る音楽】

4
00:00:24,750 --> 00:00:26,291
[ヴィンセント] それは魔法だよ。

5
00:00:26,333 --> 00:00:29,583
それはあなたを騙すためです
聴衆を信じ込ませる

6
00:00:29,625 --> 00:00:32,125
それが彼らだ
見ることは100％現実です。

7
00:00:33,291 --> 00:00:36,208
[アレック] メイクの力は
変革の力。

8
00:00:36,250 --> 00:00:39,375
あなたがその着用者であれば、
メイク、それは一種の
あなたに許可を与えます

9
00:00:39,416 --> 00:00:40,791
違うキャラクターになること。

10
00:00:42,250 --> 00:00:46,791
[グレッグ] メイクアップ効果
メイクアップにより俳優は可能になる

11
00:00:46,833 --> 00:00:50,916
さまざまなものを活用する
彼らの個性の一部。

12
00:00:52,333 --> 00:00:55,625
[ヴェ] それはどうか
ゾンビとかお姫様とか、

13
00:00:55,666 --> 00:00:57,625
フランケンシュタインの怪物とか、

14
00:00:57,666 --> 00:01:00,875
それが可能にするものです
実際にエモートする俳優。

15
00:01:00,916 --> 00:01:02,500
【ドラマチックな音楽】

16
00:01:02,541 --> 00:01:04,541
[ジョン] したいです
何か怖いことを聞きますか？

17
00:01:04,583 --> 00:01:09,291
メイクと髪型が一番
セット上の危険な人々

18
00:01:09,333 --> 00:01:13,041
彼らは俳優を獲得するからです
朝一番に

19
00:01:13,083 --> 00:01:15,333
そして彼らは正反対です。

20
00:01:15,375 --> 00:01:19,458
美容師さんを見てきましたが、
メイクアップの人は映画をクソにするだけだ。

21
00:01:19,500 --> 00:01:22,458
だからあなたはいつもそうしたいのです
彼らの良い側にいてください。

22
00:01:22,500 --> 00:01:26,041
[レナード] 良いメイクが役に立つ
良いキャラクターを作成します。

23
00:01:26,083 --> 00:01:28,833
キャラクターが作るもの
面白い映画。

24
00:01:29,708 --> 00:01:32,750
メイクの効果が無い場合は、

25
00:01:32,791 --> 00:01:34,541
それは破壊するだろう
映画全体。

26
00:01:35,750 --> 00:01:39,458
[マイケル] それは力がある
癒す力がある
インスピレーションを与えるために、

27
00:01:39,500 --> 00:01:42,875
そしてそれはまたインスピレーションを与えます
そして想像力を生み出す

28
00:01:42,916 --> 00:01:44,833
物語を語れるようになるために。

29
00:01:44,875 --> 00:01:46,500
[ナレーター] メイクアップ
アーティストに与えた

30
00:01:46,541 --> 00:01:49,333
そして映画製作者たち
信じられないほどの自由。

31
00:01:49,375 --> 00:01:53,541
しかし、そのすべてのイノベーションと
発明は遡ることができる
ある瞬間まで

32
00:01:53,583 --> 00:01:58,166
ある映画が証明したとき
不可能なことは何もありませんでした。

33
00:01:58,208 --> 00:02:01,000
【ドラマチックな音楽】

34
00:02:16,708 --> 00:02:18,416
[ナレーター] メイクアップ
映画には存在した

35
00:02:18,458 --> 00:02:20,458
の順番から
20世紀。

36
00:02:21,500 --> 00:02:25,375
初期のアーティストは俳優でした。
自分たちで実験した。

37
00:02:25,416 --> 00:02:27,541
成功した人たち
それから尋ねられた

38
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
他の俳優と仕事をするために。

39
00:02:29,791 --> 00:02:32,916
最初のブレイクアウトの 1 つ
アーティストはセシル・ホランドでした。

40
00:02:34,125 --> 00:02:36,208
初期の試みとしては、
猿のメイクアップを作成する

41
00:02:36,250 --> 00:02:39,083
オランダの作品でした
『ロストワールド』について。

42
00:02:40,166 --> 00:02:44,041
私にとってセシル・ホランドは
すべての起源、
の始まり、

43
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
たぶん最初でも
メイクアップ効果の人。

44
00:02:47,500 --> 00:02:49,875
[ナレーター] 一方、
ユニバーサルスタジオで、

45
00:02:49,916 --> 00:02:52,583
ホラージャンル
繁栄し始めました、

46
00:02:52,625 --> 00:02:54,666
そしてそれとともにバラが咲きました
俳優の名声

47
00:02:54,708 --> 00:02:57,875
そして独学でメイクを学んだ
アーティスト、ロン・チェイニー・シニア

48
00:02:59,250 --> 00:03:01,208
[ギレルモ] 私にとっては、
すべては彼から始まります。

49
00:03:01,250 --> 00:03:04,500
橋があります
演劇メイクの間

50
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
そして映画のメイク。

51
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
彼がそれを始めます。

52
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
彼は誰もやっていないメイクをした
他に試みたことがある

53
00:03:11,833 --> 00:03:14,833
そしてそのうちの何人かは、
ご存知のとおり、伝説的です。

54
00:03:14,875 --> 00:03:17,125
【ヴィンセント】原作を観ています
せむし男とロン・チェイニー、

55
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
それはそのうちの一つでした
そう思った瞬間、

56
00:03:19,583 --> 00:03:22,958
それは何かです
ぜひ真似して試してみたいと思います。

57
00:03:23,000 --> 00:03:25,041
[ビル] 私のお気に入り
ロン・チェイニーのメイクアップ

58
00:03:25,083 --> 00:03:26,833
それは「オペラ座の怪人」でした。

59
00:03:26,875 --> 00:03:29,500
そうだと思いました
ちょうど最も素晴らしい

60
00:03:29,541 --> 00:03:31,375
私が今まで見た変化。

61
00:03:31,416 --> 00:03:33,583
[ナレーター] として知られています
千の顔を持つ男、

62
00:03:33,625 --> 00:03:37,500
チェイニーは恐怖を煽った
ジャンルを新たな高みへ。

63
00:03:37,541 --> 00:03:41,166
しかし彼の早すぎる死
1930年に空洞ができた

64
00:03:41,208 --> 00:03:43,500
メイクの世界では
それはすぐに埋まりました

65
00:03:43,541 --> 00:03:47,041
別の俳優によって
メイクアップアーティスト、ジャック・ピアース。

66
00:03:47,916 --> 00:03:52,083
もし彼が何もしなかったら
フランケンシュタインの怪物を生み出し、

67
00:03:52,125 --> 00:03:57,166
ジャック・ピアースならそうするだろう
場所は、ええと、ご存知のとおり、
映画のパンテオン

68
00:03:58,041 --> 00:04:00,750
英雄と伝説の。

69
00:04:00,791 --> 00:04:05,583
そのメイクはなかなか消えないので、
それは非常に認識されており、

70
00:04:05,625 --> 00:04:07,333
とても模倣されています。

71
00:04:07,375 --> 00:04:10,583
たくさんありました
それの粗悪なコピー品、

72
00:04:11,500 --> 00:04:13,291
しかし彼はそれをやった。

73
00:04:13,333 --> 00:04:17,000
彼が『オオカミ男』をやったように、
もう一つの素晴らしい作品

74
00:04:17,041 --> 00:04:21,541
なかったメイクの
それを支える今日のテクノロジー、

75
00:04:21,583 --> 00:04:24,416
ただ大変な努力をするだけ
そしてたくさんの想像力。

76
00:04:26,166 --> 00:04:29,416
[ギレルモ] かどうか
彼は口を強調しています
コンラッド・ヴェイトの

77
00:04:29,458 --> 00:04:32,083
『笑う男』では、
あるいは「The Monkey Talks」をやったり、

78
00:04:32,125 --> 00:04:35,708
それは素晴らしい前例です
猿の惑星に、

79
00:04:35,750 --> 00:04:39,208
ある意味、鍵の由来は
俳優の顔を研究しています。

80
00:04:40,875 --> 00:04:42,500
そしてこう言いました、「分かった、
何を構築する必要があるのか、

81
00:04:42,541 --> 00:04:44,000
何を降ろす必要があるの？」

82
00:04:46,125 --> 00:04:50,250
というエピソードを見た記憶がある
ディス・イズ・ユア・ライフの
ボリス・カーロフと、

83
00:04:50,291 --> 00:04:53,166
そしてジャック・ピアースが出てきて、
そして彼はそこにいます
ボルトとかも全部。

84
00:04:53,208 --> 00:04:55,166
初めてでした
ジャック・ピアースの声が聞こえた、

85
00:04:55,208 --> 00:04:57,750
そしてそれは何に似ていましたか
彼の声はこうなるだろうと思っていましたが、

86
00:04:57,791 --> 00:04:59,875
ご存知のように、ある種のことです
この粗暴な男。

87
00:04:59,916 --> 00:05:01,166
お会いできてうれしいです。

88
00:05:01,208 --> 00:05:03,500
最高のメイクアップ
世界の男。

89
00:05:03,541 --> 00:05:05,416
-ありがとう。
-私は彼にたくさんの借りがあります。

90
00:05:05,458 --> 00:05:07,666
私が初めて憧れた人
ジャック・ピアースだった

91
00:05:07,708 --> 00:05:09,500
だって彼は
フランケンシュタインの怪物、

92
00:05:09,541 --> 00:05:13,166
オオカミ男、ミイラ。
古典的な普遍的なホラー映画。

93
00:05:13,208 --> 00:05:16,291
そしてそれらは映画でした
それは本当に私にインスピレーションを与えました
これをやりたいと思うこと。

94
00:05:18,125 --> 00:05:19,208
[ナレーター] 時間が経つにつれて、

95
00:05:19,250 --> 00:05:21,333
メイクがより洗練された

96
00:05:21,375 --> 00:05:25,166
でも映画の質は
悪化し始めた。

97
00:05:25,208 --> 00:05:29,416
第二次世界大戦後の数年間に
II、SFになった
人気のジャンル

98
00:05:29,458 --> 00:05:31,000
そしてそこには
いくつかの注目すべき映画

99
00:05:31,041 --> 00:05:33,625
ザ・デイのように
地球は静止した

100
00:05:33,666 --> 00:05:35,625
そして、からのもの
別の世界。

101
00:05:37,083 --> 00:05:40,375
本格的な映画製作者はほとんどいない
本当に近づいていた

102
00:05:40,416 --> 00:05:42,791
サイエンスフィクション、
そしてカップルがいました
50年代の試みの数

103
00:05:42,833 --> 00:05:45,375
高価なものを作る
サイエンスフィクションの写真

104
00:05:45,416 --> 00:05:47,916
それは実際にはそうではありませんでした
十分なお金を稼ぎます。

105
00:05:47,958 --> 00:05:51,833
しばらくすると、
それらの映画は安くなりました、

106
00:05:51,875 --> 00:05:55,958
そしてさらにダサくなり、本当になりました
B級映画と子供向けの食べ物。

107
00:05:56,000 --> 00:05:59,375
[アナウンサー]誰もやらないよ
～の侵略を信じる
ソーサーメン。

108
00:05:59,416 --> 00:06:01,083
【ドラマチックな音楽】

109
00:06:05,583 --> 00:06:08,083
【光の鐘の音楽】

110
00:06:08,125 --> 00:06:10,125
[ナレーター] 1960 年代初頭、

111
00:06:10,166 --> 00:06:13,625
20世紀フォックスのプロデューサー、アーサー・P・ジェイコブスは探していた

112
00:06:13,666 --> 00:06:17,125
驚くようなプロジェクトのために
世界中の視聴者。

113
00:06:18,500 --> 00:06:21,708
プラネット・デ・サンジュ、
またはモンキープラネット、

114
00:06:21,750 --> 00:06:25,750
最初に出版された
1963年1月にフランスで。

115
00:06:25,791 --> 00:06:29,291
当時のナタリー・トランディ
アーサー・P・ジェイコブスのガールフレンド、

116
00:06:29,333 --> 00:06:32,791
本を読んでいました
そしてそれをアーサーに提案した。

117
00:06:33,833 --> 00:06:35,625
[ナレーター] 1964 年 6 月までに、

118
00:06:35,666 --> 00:06:37,750
その本は
英語に翻訳された

119
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
そしてアメリカでも出版されました。

120
00:06:39,541 --> 00:06:41,375
[スコット] なんて本でしょう？
この全体がどこにあるのか

121
00:06:41,416 --> 00:06:43,375
猿が社会を乗っ取った

122
00:06:43,416 --> 00:06:47,250
そして人類は進化してきました
一種の下位形式である

123
00:06:47,291 --> 00:06:49,583
類人猿よりも生命力があり、
ある意味時代を先取りしていました。

124
00:06:51,625 --> 00:06:54,375
[ナレーター] リチャード・ザナック
20世紀フォックスの社長、

125
00:06:54,416 --> 00:06:58,166
アーサー・ジェイコブスが手に入れるのを手伝う
ブールの小説のオプション。

126
00:06:58,208 --> 00:07:01,375
ジェイコブスがロッド・サーリングを雇用
トワイライトゾーンの名声

127
00:07:01,416 --> 00:07:04,791
治療法を書く
タイトルは「猿の惑星」、

128
00:07:04,833 --> 00:07:07,625
それを変えることを願って
フルモーションに
映像脚本。

129
00:07:09,125 --> 00:07:11,500
[男性] 私は男性でした。
地球から来た男、

130
00:07:11,541 --> 00:07:13,791
[ナレーション] 推論
それを習慣にした生き物

131
00:07:13,833 --> 00:07:16,250
発見する
論理的な説明

132
00:07:16,291 --> 00:07:20,333
狩られた獣ではない
高度に発達した類人猿によって。

133
00:07:21,708 --> 00:07:23,083
[リチャード] ロッド・サーリング
彼は天才だった。

134
00:07:25,750 --> 00:07:27,458
彼らはあなたに台本を渡しませんでした。

135
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
あなたは会議に座っていました...

136
00:07:30,291 --> 00:07:33,333
そして彼らはそうし始めるでしょう
...について少し教えてください

137
00:07:33,375 --> 00:07:34,625
それで、それらが終わる頃には、

138
00:07:34,666 --> 00:07:36,250
彼らは本当にあなたを夢中にさせました。

139
00:07:36,291 --> 00:07:37,916
【ドラマチックな音楽】

140
00:07:38,791 --> 00:07:40,958
まさにアペシスの惑星

141
00:07:41,000 --> 00:07:43,833
最大のシートケーキバージョン

142
00:07:43,875 --> 00:07:46,375
トワイライトゾーンの
見つかるエピソード。

143
00:07:48,333 --> 00:07:50,958
[ナレーター] サーリングは忙しかった
脚本を書き直すこと。

144
00:07:51,000 --> 00:07:54,041
彼は後にこう主張した
40以上の草稿を書きました。

145
00:07:55,125 --> 00:07:56,708
[ナレーション] どこかで
宇宙では、

146
00:07:56,750 --> 00:07:59,333
あるはずだ
人間より優れた何か。

147
00:07:59,375 --> 00:08:03,041
ロッド・サーリングがハイライトされる
たくさんの、えー、矛盾

148
00:08:03,083 --> 00:08:07,500
私たちの社会の多くの場合、
ああ、私たちの社会のニヒリズム。

149
00:08:07,541 --> 00:08:10,666
そしてオリジナル脚本
実際には大きく異なりました

150
00:08:10,708 --> 00:08:13,208
最終バージョンから
脚本の、

151
00:08:13,250 --> 00:08:15,666
それから作業されました
マイケル・ウィルソン著。

152
00:08:15,708 --> 00:08:18,583
[ナレーター] ザナックと
Fox取締役会が予算を計算する

153
00:08:18,625 --> 00:08:21,875
200万ドル、危険な賭け

154
00:08:21,916 --> 00:08:24,875
フォックスの財政を考えると
当時の状況。

155
00:08:24,916 --> 00:08:27,875
問題は、私が思うに、
本質的にそうだった

156
00:08:27,916 --> 00:08:32,958
それがとても新しいことだったとは
画期的な動き
絵的に言えば、

157
00:08:33,833 --> 00:08:36,125
スタジオはとても楽しかったです、
それに対してとても不安です。

158
00:08:36,166 --> 00:08:39,958
そして本当に唯一のものは
すべてを信じていた

159
00:08:40,000 --> 00:08:41,041
リチャード・ザナックだった。

160
00:08:42,375 --> 00:08:45,416
20世紀フォックスはそうではなかった
経済的には良い状態です。

161
00:08:45,458 --> 00:08:51,625
クレオパトラのせいだとされている
そして明らかに不当に責められている
クレオパトレインについては多くの場合があります。

162
00:08:51,666 --> 00:08:53,458
彼らはそれを次のように使用しました
全体的な言い訳

163
00:08:53,500 --> 00:08:57,041
いくつかの間違った意思決定のために。

164
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
[ナレーター] 脚本
結局終わった

165
00:08:58,916 --> 00:09:01,500
のいずれかの手に
ハリウッドの大スター、

166
00:09:01,541 --> 00:09:03,333
チャールトン・ヘストン。

167
00:09:03,375 --> 00:09:05,833
この映画はそう思う
起こらなかっただろう

168
00:09:05,875 --> 00:09:09,291
チャールトンはしなかった
やりたかった。

169
00:09:09,333 --> 00:09:12,375
[レナード] 彼はまさにぴったりだった
その部分の俳優。

170
00:09:12,416 --> 00:09:15,833
彼の身体能力は理想的だった

171
00:09:15,875 --> 00:09:21,833
そして彼は重力を持っていた
身体性に合わせて。

172
00:09:21,875 --> 00:09:23,708
[ルー] それは彼のプロジェクトでした。

173
00:09:23,750 --> 00:09:28,125
彼はそれにゴーサインを出すのを手伝ってくれた、
だからそれは彼にとても近かったのです。

174
00:09:28,166 --> 00:09:29,708
[ナレーター] チャールトン
ヘストン推奨

175
00:09:29,750 --> 00:09:31,875
監督、フランクリン・J・シャフナー、

176
00:09:31,916 --> 00:09:35,083
彼が現在働いているのは誰ですか
ウォーロードで。

177
00:09:35,125 --> 00:09:36,625
削減された予算で、

178
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
～からの約束
ヘストンとシャフナー、

179
00:09:39,166 --> 00:09:41,125
とエドワード・G・ロビンソン
乗ってくる

180
00:09:41,166 --> 00:09:43,750
描写する
オランウータン、ザイウス博士、

181
00:09:43,791 --> 00:09:47,583
ジェイコブスはフォックスにこう説得した
10分後に青信号
スクリーンテスト

182
00:09:47,625 --> 00:09:49,916
1966年3月。

183
00:09:49,958 --> 00:09:52,666
[トム]ベン・ナイは
メイクアップ部門の責任者

184
00:09:52,708 --> 00:09:57,333
20世紀フォックスで、そして彼は
引退の準備をしていた

185
00:09:57,375 --> 00:10:00,250
しかし彼は同意した
画面テストを行います。

186
00:10:00,291 --> 00:10:02,666
こんばんは、トーマスさん。

187
00:10:02,708 --> 00:10:04,958
大丈夫だと思います。

188
00:10:05,000 --> 00:10:08,583
飼われてきたことを考えると
６週間檻の中で、
はい、大丈夫です。

189
00:10:08,625 --> 00:10:11,958
[ジョー] この前、あなたが
映画でゴリラを見た

190
00:10:12,000 --> 00:10:15,583
それは誰かによって演奏されました
ゴリラの着ぐるみを着た男
あるいは猿が弾いていた。

191
00:10:15,625 --> 00:10:18,125
しかし、ここでのアプローチは、
少し違うので
アイデアは

192
00:10:18,166 --> 00:10:21,083
これらの猿のキャラクターは
によって遊ばれていた
有名な俳優、

193
00:10:21,125 --> 00:10:24,833
そして、それが必要でした
彼らに感情表現を許可する方法。

194
00:10:25,750 --> 00:10:31,291
オリジナルのものを見ると、
そして、追試をして、

195
00:10:31,333 --> 00:10:32,791
そこにはありません。

196
00:10:32,833 --> 00:10:34,958
[アレッサンドロ] それでも
それは近くにはありません

197
00:10:35,000 --> 00:10:37,083
何のメイクに
実際には、

198
00:10:37,125 --> 00:10:38,750
このシーンは効果的でした。

199
00:10:38,791 --> 00:10:41,416
誰も笑わなかった、
みんな真剣に受け止めてくれて、

200
00:10:41,458 --> 00:10:45,750
そしてそのプロジェクトは、えーっと、
もっと具体的だと思います

201
00:10:45,791 --> 00:10:48,250
できるものとして
劇的に共鳴する

202
00:10:48,291 --> 00:10:49,541
観客と一緒に。

203
00:10:49,583 --> 00:10:51,500
[トム] でもベン・ナイ
引退を決意した

204
00:10:51,541 --> 00:10:54,750
引き受けるのではなく
この巨大なプロジェクト。

205
00:10:54,791 --> 00:10:57,041
[ナレーター] 画面ですが
テストでそれが可能であることが証明された

206
00:10:57,083 --> 00:10:59,958
話すサルを描く
真剣な態度で、

207
00:11:00,000 --> 00:11:02,208
それは何もかかりません
輝きに欠ける

208
00:11:02,250 --> 00:11:05,041
猿の惑星を手に入れる
プリプロダクション終了。

209
00:11:08,083 --> 00:11:09,416
[カメラのクリック音]

210
00:11:11,166 --> 00:11:14,208
[ナレーター] ジョン・チェンバースは
1922年9月12日生まれ、

211
00:11:14,250 --> 00:11:15,875
シカゴのサウスサイドにある。

212
00:11:17,291 --> 00:11:21,833
[トム]ジョン・チェンバースは息子だった
アイルランド系移民2人組。

213
00:11:21,875 --> 00:11:24,208
彼らはとても恵まれた環境で育ちました
荒れた近所、

214
00:11:24,250 --> 00:11:27,541
ジョンが必要だと判断した場所
妹を守るために

215
00:11:27,583 --> 00:11:29,291
そして彼の年下
いつものお兄さん。

216
00:11:31,541 --> 00:11:34,458
[ナレーター] 第二次世界大戦中、
チェンバースは次のように訓練されました
歯科技工士、

217
00:11:34,500 --> 00:11:39,125
しかし彼の芸術性が彼を導いた
フェイシャルを生み出すキャリア
修復補綴物

218
00:11:39,166 --> 00:11:41,500
負傷者のための
VAの軍人。

219
00:11:41,541 --> 00:11:45,666
でも彼が来ることが重要だ
人の顔を知ることから。

220
00:11:45,708 --> 00:11:48,500
彼がそうであることが重要です
人間の顔を再構成します。

221
00:11:50,083 --> 00:11:52,583
[ナレーター] 夢中になってる
エンターテインメント業界、

222
00:11:52,625 --> 00:11:55,916
チェンバースは手紙を書きました
NBCテレビスタジオへ、

223
00:11:55,958 --> 00:11:58,833
～での仕事を求めている
メイク部門。

224
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
それで彼はハリウッドへ車で行きます

225
00:12:01,000 --> 00:12:04,541
そして、彼の
合格通知が届きました

226
00:12:04,583 --> 00:12:06,250
彼がシカゴを離れた日。

227
00:12:07,208 --> 00:12:10,250
[ナレーター] すぐにチェンバーズ
自分自身の名声を確立した

228
00:12:10,291 --> 00:12:15,375
そして多くの人に求められました
最も人気のある
彼の時代のテレビ番組。

229
00:12:15,416 --> 00:12:18,458
ジョニーはとんでもなくユニークだった。

230
00:12:18,500 --> 00:12:20,166
彼のような人は誰もいなかった。

231
00:12:20,208 --> 00:12:23,666
彼は陽気だった、
ずっと笑ってる。

232
00:12:23,708 --> 00:12:25,333
しかし、メイクに関して言えば、

233
00:12:25,375 --> 00:12:28,250
突然
彼は本当に真剣になった。

234
00:12:28,291 --> 00:12:32,458
[フレッド] 彼はある意味厳しい人でした
ユーモラスだったということで（笑）

235
00:12:32,500 --> 00:12:34,375
なぜならいつ
彼は足を下ろした、

236
00:12:34,416 --> 00:12:38,958
それはいつも「うわー、
この人はカシューナッツを持っています。」

237
00:12:39,958 --> 00:12:42,000
[マイケル] 彼はほとんど持っていました
事実上の独占

238
00:12:42,041 --> 00:12:44,958
ほとんどの補綴物では
起こっていた仕事
ハリウッドで。

239
00:12:45,000 --> 00:12:46,875
彼らには何かが必要だった
それはフォームラテックスでした、

240
00:12:46,916 --> 00:12:48,375
彼らはジョンのところへ行きました。

241
00:12:48,416 --> 00:12:50,416
[ナレーター] から
彼のガレージスタジオ、

242
00:12:50,458 --> 00:12:53,291
チェンバーズは以下のいくつかを作成しました
最も象徴的なメイクアップ

243
00:12:53,333 --> 00:12:55,125
1960年代の。

244
00:12:55,166 --> 00:12:59,208
彼は教師だった、おそらく
何よりも。

245
00:12:59,250 --> 00:13:04,208
彼は徹底的に徹底的に
彼のしたことを楽しんでいた。

246
00:13:05,250 --> 00:13:08,416
ジョンは多大な影響を与えた
たくさんの人に

247
00:13:09,291 --> 00:13:11,875
しかし、私にほかなりません。

248
00:13:11,916 --> 00:13:13,625
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

249
00:13:13,666 --> 00:13:16,916
[ナレーター] トム・バーマンは 1940 年の感謝祭の日に生まれました。

250
00:13:16,958 --> 00:13:19,583
サンタモニカで
総合病院。

251
00:13:19,625 --> 00:13:21,833
彼の父、エリスは、
彼の母親のドロシーに会いました。

252
00:13:21,875 --> 00:13:24,500
出席中
シカゴ美術館。

253
00:13:24,541 --> 00:13:27,708
ブロンズを彫刻した後
著名なネブラスカ州人のうち、

254
00:13:27,750 --> 00:13:30,833
エリスはいくつかの記念碑像の制作を依頼されました

255
00:13:30,875 --> 00:13:34,083
リンカーンで
そしてWPAのオマハ。

256
00:13:34,125 --> 00:13:36,125
私の父が
記念碑を完成させた

257
00:13:36,166 --> 00:13:39,916
彼はネブラスカ州で制作していました、
彼は家族全員を荷物にまとめた

258
00:13:39,958 --> 00:13:43,333
そしてハリウッドまで車で行きました。
彼はスタジオで仕事を得た

259
00:13:43,375 --> 00:13:45,416
市役所で働いています。

260
00:13:45,458 --> 00:13:48,583
そして彼は最終的に彼のものを手に入れました
小道具店の自分の部屋、

261
00:13:48,625 --> 00:13:51,708
彼が専門としたところ
ラテックス、プラスチック、

262
00:13:51,750 --> 00:13:53,916
離脱、そしてすべて
素敵なものの種類。

263
00:13:55,083 --> 00:13:59,791
さて、あなたのお父さん、エリス・シニア、
つまり、彼はパイオニアのようなものでした

264
00:13:59,833 --> 00:14:02,833
-ゴム製品を作るときですよね？
-まあ、彼はそうしました。

265
00:14:02,875 --> 00:14:05,250
彼は実際に走らせた
フォームラテックス片

266
00:14:05,291 --> 00:14:08,458
ユニバーサルスタジオで
ウルフマンのために。

267
00:14:08,500 --> 00:14:11,458
父は個人的な友達になりました

268
00:14:11,500 --> 00:14:15,916
大手ハリウッドの一部と
当時のユニバーサルの俳優たちは、

269
00:14:15,958 --> 00:14:20,625
クロード・レインズ、アボットなど
コステロとロン・チェイニー・ジュニア

270
00:14:20,666 --> 00:14:23,125
そして時々彼らは来ます
そして我が家でお酒を飲みましょう。

271
00:14:23,166 --> 00:14:26,000
あまり注意を払わなかった
それには、私は若すぎました。

272
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
しかしある日彼は、
私をセットに連れて行って、

273
00:14:28,083 --> 00:14:32,333
そしてメイクマンもいました
撮影現場で誰が私に電話をかけてきたのか
彼のところへ、

274
00:14:32,375 --> 00:14:37,166
そして彼は少し切り込みを入れました、
腕に少し化粧が切れてしまいましたが、
それはとてもクールです。

275
00:14:37,208 --> 00:14:39,583
そして、ええと、彼は言いました、
「ここで何をしているのですか？」

276
00:14:39,625 --> 00:14:41,958
そして私は「お父さんと一緒だよ」と言いました。

277
00:14:42,000 --> 00:14:43,916
そして彼は見ました
私の父と彼は「すごい」と言った。

278
00:14:43,958 --> 00:14:46,583
彼は言った、「もしあなたが半分だったら
彼と同じくらい才能があり、

279
00:14:46,625 --> 00:14:51,000
いつかあなたは考えるべきです
メイクアップアーティストになること。」

280
00:14:51,041 --> 00:14:52,416
彼の名前はジャック・ピアースでした。

281
00:14:52,458 --> 00:14:54,500
【軽やかなヴァイオリン音楽】

282
00:14:54,541 --> 00:14:56,666
[ナレーター] 数字の後に
ユニバーサルで長年勤務し、

283
00:14:56,708 --> 00:14:59,333
エリスは自分の小道具店を開きました。

284
00:14:59,375 --> 00:15:03,250
私の家族の中で育ち、
私たちは皆、父のために働きました。

285
00:15:03,291 --> 00:15:07,125
多くの大手企業と同じように
メイクアップファミリーは協力して働きました。

286
00:15:07,166 --> 00:15:10,666
[ナレーター] ハリウッドのメイクアップ
業界はこうなっていた
家族経営のビジネス、

287
00:15:10,708 --> 00:15:14,250
ドンのような名前で、
フィリップスとウェストモア。

288
00:15:14,291 --> 00:15:16,750
私の父は、
最年長のモンティ・シニア

289
00:15:16,791 --> 00:15:20,250
ええと、ルドルフ・ヴァレンティノのものでした
個人メイクアップアーティスト。

290
00:15:20,291 --> 00:15:22,250
ペルクが頭になった
ワーナーブラザーズの、

291
00:15:22,291 --> 00:15:25,000
アーンはRKOの責任者となり、

292
00:15:25,041 --> 00:15:26,666
バドはユニバーサルを引き継ぎ、

293
00:15:26,708 --> 00:15:28,416
ウォーリーがパラマウントを引き継いだ。

294
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
フランクは決してそうではない
スタジオを引き継ぎ、

295
00:15:30,541 --> 00:15:33,083
でも彼はとても近くにいました
セシル・B・デミルと

296
00:15:33,125 --> 00:15:36,541
そして「十戒」を行いました。

297
00:15:36,583 --> 00:15:41,166
素晴らしいお話がありました
メイクアップファミリーについて

298
00:15:41,208 --> 00:15:43,666
ウェストモアの
ハリウッドの兄弟。

299
00:15:43,708 --> 00:15:46,458
それで、連絡しました
ウェストモアの家。

300
00:15:46,500 --> 00:15:48,750
話すことができました
パーク・ウェストモアに、

301
00:15:48,791 --> 00:15:50,333
「来ませんか？」と言いました。

302
00:15:50,375 --> 00:15:52,958
そして次の 3 つについては、
4、5ヶ月、

303
00:15:53,000 --> 00:15:54,625
私は被験者として座っていました。

304
00:15:55,541 --> 00:15:57,291
父が仕事中に私に電話してきました。

305
00:15:57,333 --> 00:16:00,541
彼は私にこう言いました。
ドン・ポール・スタジオで働いている

306
00:16:00,583 --> 00:16:03,416
そして彼は彫刻の仕事をしていました
「キングコング」ゴリラをアップします。

307
00:16:03,458 --> 00:16:06,333
そして調べに来て、ジョン
チェンバースはパートナーシップを結んでいた

308
00:16:06,375 --> 00:16:08,083
ドン・ポールと一緒に。

309
00:16:10,083 --> 00:16:12,500
そこにいる間に気づいたのですが、
あったこと、えーっと、
見習いの始まり

310
00:16:12,541 --> 00:16:16,416
20世紀フォックスで、そして、
ジョンは「電話します」と言いました。

311
00:16:16,458 --> 00:16:18,916
そして彼はそうしました。彼は私を捕まえた
ベン・ナイとの約束、

312
00:16:18,958 --> 00:16:21,250
メイク部門の部長。

313
00:16:21,291 --> 00:16:23,375
私は彼に会いに行きました、素敵な人、

314
00:16:23,416 --> 00:16:27,458
そして彼は私にいくつかくれました
本当にひどいニュース。

315
00:16:27,500 --> 00:16:31,166
彼はもう終わりだと言った
その仕事に90人の応募者がいた

316
00:16:31,208 --> 00:16:33,375
そしてそのうちの一人は彼自身の息子でした。

317
00:16:33,416 --> 00:16:36,291
そして私はこう思いました、「ああ、なんてことだ」
ここに私はいた、この近くにいた。

318
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
そして家に帰りました
そして私はとても落胆しました、

319
00:16:38,041 --> 00:16:42,000
そして、そして、ええと、私は考えませんでした
私はメイクに夢中になるでしょう。

320
00:16:42,041 --> 00:16:43,875
そしてその夜
電話がかかってきました。

321
00:16:43,916 --> 00:16:46,250
ベン・ナイです、彼はこう言います。

322
00:16:46,291 --> 00:16:47,541
「来たいのね
明日の朝に

323
00:16:47,583 --> 00:16:49,250
そして見習いを始めてください。」

324
00:16:50,208 --> 00:16:53,125
6か月後、
私はベン・ナイのオフィスにいます。

325
00:16:53,166 --> 00:16:56,083
化粧ステーションを掃除したり、
私もよくやっていたのですが、

326
00:16:56,125 --> 00:16:58,250
そしてベンがやって来ます
リチャード・ハミルトン

327
00:16:58,291 --> 00:17:00,458
彼らのアシスタントは誰でしたか
部長、

328
00:17:00,500 --> 00:17:03,125
そして彼らの研究室員であるディック・スミス。

329
00:17:03,166 --> 00:17:06,333
そして彼らはとても寂しそうに見えました。

330
00:17:06,375 --> 00:17:10,125
そしてベン・ナイはこう言っている、「私はしなかった」
彼らはそうするつもりだったと思う
このプロジェクトをやり遂げてください。」

331
00:17:10,166 --> 00:17:14,875
そしてディックはこう言っています、「我々はやった」
彼らが望んでいたものはすべて、
そうじゃなかった、ベン？」

332
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
そしてリチャードはこう言いました。
「いいえ、見た目はよくありません

333
00:17:17,083 --> 00:17:19,375
そして彼らは、
そして硬すぎる。

334
00:17:19,416 --> 00:17:22,375
そして、ええと、彼らは持って行きたいのです
バド・ウェストモアで。」

335
00:17:22,416 --> 00:17:24,291
そして彼はこう言いました。
「彼が映画を撮ったから

336
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
エイドリアン・メッセンジャーのリスト。」

337
00:17:26,541 --> 00:17:28,375
今、私の耳は本当に高くなっています

338
00:17:28,416 --> 00:17:29,958
それは知っていたから
ジョンはその仕事をしました。

339
00:17:30,000 --> 00:17:32,375
写真を見ていたのですが
彼の家で。

340
00:17:32,416 --> 00:17:33,916
やっとちょっとだけ話せた

341
00:17:33,958 --> 00:17:36,541
そして私は言いました、
「ジョン・チェンバースがやったんだ。」

342
00:17:36,583 --> 00:17:38,916
そこでベン・ナイはこう言います。
「彼に電話してみましょう。

343
00:17:38,958 --> 00:17:41,291
彼が入りたがるかどうか見てみる
そして台本を手に取ってください。」

344
00:17:41,333 --> 00:17:44,000
それで私は彼に電話して、ジョンはこう言いました。
私「だから今忙しいんです。

345
00:17:44,041 --> 00:17:47,416
スポックスを作っています
スタートレックの耳。

346
00:17:47,458 --> 00:17:50,000
そして私は言いました、「まあ、
彼らはバド・ウェストモアを望んでいるのです。」

347
00:17:50,041 --> 00:17:51,833
そして、私は彼が彼を好きではなかったのを知っています。

348
00:17:51,875 --> 00:17:54,750
彼は行きます、[うなり声]、彼はうなり声を上げます。

349
00:17:54,791 --> 00:17:57,000
彼らはバド・ウェストモアを望んでいました、

350
00:17:57,041 --> 00:17:59,541
私が持っていたものから
トミーから聞いた。

351
00:17:59,583 --> 00:18:04,125
そして彼はちょうど同じように聞いていました
新しい弟子、見習い。

352
00:18:05,750 --> 00:18:08,791
そして彼こそがそうでした
彼らに伝える責任がある

353
00:18:08,833 --> 00:18:11,000
私を連れて来るために、私は空いていました。

354
00:18:11,041 --> 00:18:13,166
翌日、彼は車でやって来て、

355
00:18:13,208 --> 00:18:15,750
彼の小さなビュイックで車を停めて、
車から降りる。

356
00:18:15,791 --> 00:18:18,875
私が来ると彼は手を振っている
メイク部門から出ました。

357
00:18:18,916 --> 00:18:20,875
そして彼は言います、
「あなたと私だよ、トミー。」

358
00:18:20,916 --> 00:18:23,166
そして彼はこれを差し出します
脚本を読んでタイトルを読みました。

359
00:18:23,208 --> 00:18:24,750
猿の惑星。

360
00:18:29,916 --> 00:18:32,375
[ナレーター] 心の中で
20世紀フォックススタジオ

361
00:18:32,416 --> 00:18:34,625
メイクアップラボでした
ここでジョン・チェンバース

362
00:18:34,666 --> 00:18:38,083
とトム・バーマンが任務を負った
猿を創造することで

363
00:18:38,125 --> 00:18:39,375
猿の惑星について。

364
00:18:41,166 --> 00:18:43,833
それで、私たちの初日、
ジョンと私は立っていた

365
00:18:43,875 --> 00:18:47,666
研究室で33年間
古くてかなり薄汚い場所、

366
00:18:47,708 --> 00:18:52,625
でも部屋の真ん中で
えー、2フィート近くにこれがありました
4フィートの大理石トップテーブル。

367
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
そして私たちはリストを作成していました
彼が必要としていたものを。

368
00:18:54,958 --> 00:18:57,000
それでジョンは振り返って見る
私に向かって彼はこう言いました。

369
00:18:57,041 --> 00:19:00,291
「トミー…
このゴミ屋敷を一掃しましょう。」

370
00:19:00,333 --> 00:19:04,000
私はすべてを経験し始めました
箱を棚を通して、
そしてテーブルの下には、

371
00:19:04,041 --> 00:19:05,916
そして私は引っ張り始めました
こんなものを全部出して。

372
00:19:05,958 --> 00:19:08,666
そして、最初はわかると思いますが、
ジョンはそういうタイプだった
選択的であること、

373
00:19:08,708 --> 00:19:11,875
「ああ、これを使えばいいかもしれない。」
そして、しばらくすると、
彼が圧倒されているのが見えます。

374
00:19:11,916 --> 00:19:15,041
彼はこう言いました。投げる
それはすべてアウトです。それを取り除いてください。」

375
00:19:15,083 --> 00:19:19,041
文字通り一掃しました
33歳のメイク事情。

376
00:19:19,083 --> 00:19:23,041
搭載されていました
すべての私物

377
00:19:23,083 --> 00:19:26,333
そして実験室が必要だった
仕事をすることです。

378
00:19:27,250 --> 00:19:29,458
[ナレーター] ホワイル・チェンバーズ
そしてビルマ人は熱心に働きました

379
00:19:29,500 --> 00:19:32,875
メイクアップのデザインが決まり、俳優をキャスティングする時が来た

380
00:19:32,916 --> 00:19:35,916
誰が住むだろうか
猿の惑星。

381
00:19:35,958 --> 00:19:38,416
[ルー] 私のエージェントはこう言いました。
「面接があります

382
00:19:38,458 --> 00:19:40,208
猿の惑星のために。」

383
00:19:40,250 --> 00:19:41,875
聞いたこともありません。

384
00:19:41,916 --> 00:19:43,375
B級映画っぽい感じでした。

385
00:19:43,416 --> 00:19:46,500
それで20世紀フォックスに行きました。

386
00:19:46,541 --> 00:19:50,583
本当にただの面接だった
フランクリン・シャフナーと。

387
00:19:50,625 --> 00:19:52,458
私たちは話しさえしませんでした
映画について。

388
00:19:52,500 --> 00:19:53,625
家に帰りました。

389
00:19:53,666 --> 00:19:55,833
数時間後、エージェントから電話がありました

390
00:19:55,875 --> 00:20:01,208
そして言った、ええと...
「彼に何と言いましたか？」

391
00:20:01,250 --> 00:20:02,916
そして私は言いました、「どうするの
つまり？なんと...

392
00:20:03,833 --> 00:20:05,250
彼は私に怒っていますか？

393
00:20:05,291 --> 00:20:06,708
何――「わかってるよ。

394
00:20:06,750 --> 00:20:09,291
そして彼女はこう言いました。
「いいえ、フィルムを持ってきました。」

395
00:20:09,333 --> 00:20:12,000
フィルムを手に入れたので、
私はオーディションを受けませんでした。

396
00:20:12,041 --> 00:20:13,708
[アレッサンドロ] 俳優と
キム・ハンターのように、

397
00:20:13,750 --> 00:20:17,166
アカデミー賞を受賞し、
非常に著名な俳優、

398
00:20:17,208 --> 00:20:18,708
ロディ・マクドウォールも、

399
00:20:18,750 --> 00:20:20,833
彼らにそうするように頼む
メイクに埋もれてしまう

400
00:20:20,875 --> 00:20:23,250
大きな懸念事項でした
最初は彼らに。

401
00:20:24,250 --> 00:20:26,916
それを町が聞いたとき、
あるだろう

402
00:20:26,958 --> 00:20:31,083
主要な映画
猿の惑星と呼ばれる、

403
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
彼らは興味を持っていました。

404
00:20:33,166 --> 00:20:36,625
そして彼らがそれを聞いたとき、
あのチャールトン・ヘストン

405
00:20:36,666 --> 00:20:38,833
その中に入る予定だった、
彼らは起き上がった。

406
00:20:38,875 --> 00:20:41,875
猿の惑星
チャールトン・ヘストンと？

407
00:20:41,916 --> 00:20:44,041
これはかなりの映画に違いない。

408
00:20:44,083 --> 00:20:46,750
しかし、彼らがロディの声を聞いたとき、
マクドウォールもそれに参加する予定だった

409
00:20:46,791 --> 00:20:49,541
みんな本当に感動していました。

410
00:20:49,583 --> 00:20:51,833
映画の授業を行いました。

411
00:20:52,875 --> 00:20:54,916
【ナレーター】キャストとして
形になり始め、

412
00:20:54,958 --> 00:20:58,666
プロデューサーたちは引き返した
1966年のテストリールへ

413
00:20:58,708 --> 00:21:01,958
彼らの最初の選択のために
ザイウス博士を演じるために。

414
00:21:02,000 --> 00:21:05,250
[トム] 誰かがノックしました
ドアだったのでドアを開けました
それはエドワード・G・ロビンソンです。

415
00:21:05,291 --> 00:21:07,541
彼はジョニーにこう言いました。
「そうですね、私はヤギひげを持っています

416
00:21:07,583 --> 00:21:10,708
そして口ひげ、
そしてそれを剃りません。

417
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
そして、私はそうするつもりはありません
その器具を着用してください。

418
00:21:12,500 --> 00:21:14,625
私は閉所恐怖症なのですが、
一日中着ていられないよ。」

419
00:21:14,666 --> 00:21:17,083
そしてジョンは行きます、
「ああ、そうだね、エディ。

420
00:21:17,125 --> 00:21:20,000
ああ、はい、わかりました、はい、
それはいいです、はい。

421
00:21:20,041 --> 00:21:23,250
そうですね、私たちはそれに取り組みます。」
それで、「分かった、ありがとう、ジョン」。

422
00:21:23,291 --> 00:21:26,083
そして彼は去り、ジョンは去ります、
「彼は写り込んでいません。」

423
00:21:26,125 --> 00:21:30,291
（笑）「うわー、何だろう」と思いました。
このメイクアップアーティストが持つパワー。」

424
00:21:31,208 --> 00:21:35,000
ジョン・チェンバースは素晴らしかった
アーティスト、とても才能がある。

425
00:21:35,041 --> 00:21:37,541
しかし、彼はとんでもない気性の持ち主だった。

426
00:21:37,583 --> 00:21:41,958
私の雄弁さ
形容詞はかなり遠くまで行きます。

427
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
チェンバースについてお聞きします。

428
00:21:44,041 --> 00:21:47,625
彼はいつも？
二人はこぶしで荒々しい、それとも？

429
00:21:47,666 --> 00:21:50,333
彼は本当にタフなキャラクターでした。
彼は--

430
00:21:50,375 --> 00:21:51,916
たとえば、
猿の惑星では、

431
00:21:51,958 --> 00:21:54,375
アーサー・ジェイコブソン
そしてモート・エイブラハムズがやって来るだろう、

432
00:21:54,416 --> 00:21:56,833
そして彼らは行っていました
ええと、私たちの進歩を見るためです。

433
00:21:56,875 --> 00:21:59,583
ジョンはモックアップを作っていた
頭の上に粘土を塗って、

434
00:21:59,625 --> 00:22:01,583
そしてそれらをペイントし、
そしてそれらに髪を置きます。

435
00:22:01,625 --> 00:22:04,375
そして、ええと、私は彼に尋ねました、彼は...
よろしければ

436
00:22:04,416 --> 00:22:06,291
ゴリラを彫ったら、
そして彼は言った、「そう、トミー、

437
00:22:06,333 --> 00:22:08,041
あなたはそれをします
そこの奥の部屋

438
00:22:08,083 --> 00:22:09,416
誰も見ないところで。」

439
00:22:09,458 --> 00:22:11,208
知らなかったから
私が何をしていたか。

440
00:22:11,250 --> 00:22:12,916
それで私は彫刻をしていました
このゴリラ、

441
00:22:12,958 --> 00:22:15,250
とアーサー・ジェイコブソン
そしてモート・エイブラハムズがやって来た、

442
00:22:15,291 --> 00:22:18,041
彼らは「ジョンはここにいるの？」と言いました。
そして私は駆け上がって、
私は見習いでしたが、

443
00:22:18,083 --> 00:22:20,166
そしてジョンを連れ戻しました
そして彼らは探していました

444
00:22:20,208 --> 00:22:22,958
彼の彫刻で
彼が作ったモックアップ。

445
00:22:23,000 --> 00:22:25,500
そして彼らはこう言いました。
「ご存知の通り、難しいのは、

446
00:22:25,541 --> 00:22:27,250
私たちはそうしなければなりません
これらの顔の 1 つを選択してください

447
00:22:27,291 --> 00:22:29,875
そしてそれを着ます
まさにトップ女優。

448
00:22:29,916 --> 00:22:31,875
誰のものでもないと思います
これを着たくなるよ。」

449
00:22:31,916 --> 00:22:34,583
モート・エイブラハムズが後ろを歩く
部屋を見ると、このゴリラが見えました。

450
00:22:34,625 --> 00:22:37,875
今私が飼っていたゴリラ
造形はあまり良くなかった

451
00:22:37,916 --> 00:22:42,000
でもなんか人型だった…
人型の猿。

452
00:22:42,041 --> 00:22:44,083
そして彼は戻ってきて、見てみると、
すると彼はこう言います。

453
00:22:44,125 --> 00:22:46,208
「アーサー、ここに出てきて」
そしてこれを見てください。」
-何てことだ。

454
00:22:46,250 --> 00:22:50,458
-そしてジョンが私を見て分かった
[息を呑む]、ご存知の通り。ああ、坊や。
-(笑)

455
00:22:50,500 --> 00:22:53,541
- 彼はアイルランド人だから
そして彼はちょっと赤くなった。
-はい、赤です。

456
00:22:53,583 --> 00:22:59,166
そこで彼らは言いました、「ジョン、来て」
ここにいます、これを見てください。
見てみて、これは何ですか？」

457
00:22:59,208 --> 00:23:01,916
彼は言った、「心配しないでください...
それは背景マスクです
そして私たちはそれに取り組んでいます。

458
00:23:01,958 --> 00:23:04,250
実現には程遠い
準備完了。ここに戻ってきてください。」

459
00:23:04,291 --> 00:23:06,791
「いいえ、ジョン、私たちが
これについては

460
00:23:06,833 --> 00:23:09,083
それは一種のようなものです
進化した猿。

461
00:23:09,125 --> 00:23:12,041
それはもう少し人間的です。」

462
00:23:12,083 --> 00:23:15,083
それで私は誇りを感じています
彼らがそれを楽しんでいること、

463
00:23:15,125 --> 00:23:18,125
しかし、私はそれを超えて見て、
ジョンが真っ赤になっているのが見えます。

464
00:23:18,166 --> 00:23:20,166
つまり、彼は紫色になっていきます。

465
00:23:20,208 --> 00:23:22,583
そして彼らは言いました、「それでは次は
週にまた来たいです

466
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
そして見てください
あなたの進歩に合わせて。

467
00:23:24,541 --> 00:23:27,250
でも、その一部を与えてください、
それを少しだけ。」

468
00:23:27,291 --> 00:23:28,750
そしてジョンは「分かった、そう、そう。

469
00:23:28,791 --> 00:23:31,833
そうします、はい、
わかった、うーん、そうだね。」

470
00:23:31,875 --> 00:23:36,083
それで、彼らはドアから出て行きます
そして彼はこう言います、「え、え？

471
00:23:36,125 --> 00:23:38,875
あなたとあなたの大きな
脂っこいクソ親指。」

472
00:23:38,916 --> 00:23:41,500
-(笑)
-彼は言いました、「知っていますね」
あなたは何ですか？」

473
00:23:41,541 --> 00:23:43,958
彼は言いました、「あなたは
クソランチバケツ。

474
00:23:44,000 --> 00:23:46,541
あなたはランチバケットです。
あなたは持っているつもりです
そのランチバケツは接着されていました

475
00:23:46,583 --> 00:23:48,500
一生あなたの手に。」

476
00:23:48,541 --> 00:23:51,208
-何てことだ。
-彼は歩いて戻ります、
ゴリラを拾い上げると、

477
00:23:51,250 --> 00:23:52,958
それを床に叩きつける。

478
00:23:55,208 --> 00:23:57,458
そして彼は言います、「出て行け、出て行け！」

479
00:23:57,500 --> 00:24:00,583
3日間彼は来ます
メイクアップ部門に上がって、

480
00:24:00,625 --> 00:24:02,875
彼は確認するつもりだった
私が何をしていたか。

481
00:24:02,916 --> 00:24:06,375
彼は私を捕まえたかったのです
何かをしている。
彼はまだ内心燃えていました。

482
00:24:06,416 --> 00:24:09,666
-彼は見つけようとしていた
私は何か--
-私はアイルランド人のクォーターなので、わかります。

483
00:24:09,708 --> 00:24:12,583
そう、だから隠れていたんです
ほとんどの場合彼から。

484
00:24:12,625 --> 00:24:16,500
ある日、お弁当を食べていると
そして彼は私を捕まえます。 「あなたは
お昼は早めに食べてね。」

485
00:24:16,541 --> 00:24:18,791
私は言いました、「そうですね、ベン・ナイが言いました」
私は早めに昼食に行くつもりです

486
00:24:18,833 --> 00:24:21,166
早く来たから。」
彼は「そうですか？」と言いました。

487
00:24:21,208 --> 00:24:24,125
そして私は絵を描いていました
私自身も壁に十字架につけられました。

488
00:24:24,166 --> 00:24:27,916
そしてちょっとしたキャプションもつけました
それは「笑えるよ」
物事が面白くないとき。」

489
00:24:27,958 --> 00:24:31,583
彼はその写真を見た
そして彼は行きます、ただ。 （笑）

490
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
そして彼はとても激しく笑いました、
それは彼にとって解放のようなものです。

491
00:24:34,750 --> 00:24:36,541
涙が流れている
彼の顔の下に。

492
00:24:36,583 --> 00:24:39,750
彼は笑いながらこう言った、「分かった、
わかりました。研究室に戻ってください。」

493
00:24:39,791 --> 00:24:41,541
そして私たちは決して話しませんでした
それについてはまた改めて。

494
00:24:41,583 --> 00:24:43,083
-また。
-二度とないよ。

495
00:24:43,125 --> 00:24:44,583
[不気味な音楽]

496
00:24:46,291 --> 00:24:48,500
[ナレーター] エドワードと
G・ロビンソンが欠場、

497
00:24:48,541 --> 00:24:51,458
オランウータンの役割、
信仰の守護者、

498
00:24:51,500 --> 00:24:54,208
クラシックに行きました
訓練を受けたシェイクスピア俳優、

499
00:24:54,250 --> 00:24:56,000
モーリス・エヴァンス。

500
00:24:56,041 --> 00:24:59,041
モーリスは俳優だった
俳優、知っていますか？

501
00:24:59,083 --> 00:25:02,541
彼は権威の匂いがした。

502
00:25:02,583 --> 00:25:06,083
モーリス・エヴァンスはおそらく
記録に残っている唯一の俳優

503
00:25:06,125 --> 00:25:08,500
もらって楽しかった人
メイクに。

504
00:25:09,416 --> 00:25:12,291
[ナレーター] 成長とともに
チンパンジーの数、

505
00:25:12,333 --> 00:25:14,791
オランウータンと
ゴリラがキャストされ、

506
00:25:14,833 --> 00:25:17,750
同じくらいの人数の乗組員
アーティストが必要になるだろう

507
00:25:17,791 --> 00:25:19,416
メイクをするために。

508
00:25:19,458 --> 00:25:22,708
たまたま特技があった
人を見るということ

509
00:25:22,750 --> 00:25:26,125
彼らに会うと、
そして神は私に贈り物をくれました。

510
00:25:26,166 --> 00:25:29,041
読めるよ
歯まで。

511
00:25:29,083 --> 00:25:31,208
良くも悪くも、そうですね。

512
00:25:31,250 --> 00:25:33,833
そして私は彼らをさせません
どちらの方向か知って、

513
00:25:33,875 --> 00:25:38,666
でも見つけられることが分かった
塩を持っていた人々。

514
00:25:38,708 --> 00:25:43,125
そのとき、私は、
第3シーズンに取り組んでいます

515
00:25:43,166 --> 00:25:45,000
ロスト・イン・スペースの。

516
00:25:45,041 --> 00:25:48,625
それから彼らはベン・ナイを連れて行きました。
彼は私を番組から外した

517
00:25:48,666 --> 00:25:51,375
それからジョンから始めました。

518
00:25:51,416 --> 00:25:54,333
私が『Apes』の仕事に就いたのは、
私は、何と呼ぶでしょうか。

519
00:25:54,375 --> 00:25:58,375
当時のスタッフだったかな
フォックスで。それで彼らは私を送り出しました。

520
00:25:58,416 --> 00:26:01,833
それで、上昇する飛行機の中で、
私は一緒に座っていました
若い女性とその母親。

521
00:26:01,875 --> 00:26:03,291
そして話が始まったのですが、

522
00:26:03,333 --> 00:26:05,833
そして私が持っていたことに気づきました
彼女をでっち上げた

523
00:26:05,875 --> 00:26:08,000
小さなテストパイロット
彼らがやろうとしていたこと。

524
00:26:08,041 --> 00:26:10,166
とにかく、そこに着いたら、
彼女はその部署に行きました

525
00:26:10,208 --> 00:26:13,041
そして言った、「それが欲しいです
私のメイクをしてくれる仲間。」

526
00:26:13,083 --> 00:26:15,125
それで私は彼女にメイクをしました
私がそこにいる間に。

527
00:26:15,166 --> 00:26:17,541
その少女はリンダ・ハリソンでした。

528
00:26:18,708 --> 00:26:21,916
[トム] ジョン・チェンバース
メイクアップをデザインしました

529
00:26:21,958 --> 00:26:25,041
数字で絵を描くようなもの

530
00:26:25,083 --> 00:26:28,791
彼がしたかったから
継続性を維持し、

531
00:26:28,833 --> 00:26:31,291
均一性の一貫性。

532
00:26:31,333 --> 00:26:34,375
彼は化粧をしたくなかった
アーティストが入ってくる

533
00:26:34,416 --> 00:26:37,125
そして自分のものを置く
メイクにサイン。

534
00:26:37,166 --> 00:26:39,833
緑の若者たちを連れて行った

535
00:26:39,875 --> 00:26:43,958
ある才能を見たということ
彼らが生み出したものの中で

536
00:26:44,000 --> 00:26:46,541
メイクの他の部分では、

537
00:26:46,583 --> 00:26:49,125
そして私は言いました、「これは
あの人はアーティストだよ。」

538
00:26:49,166 --> 00:26:52,375
何も経験したことがなかった
補綴物を扱う作業。

539
00:26:52,416 --> 00:26:54,083
猿の惑星
最初のものでした。

540
00:26:54,125 --> 00:26:56,458
補綴物は私の得意分野ではありませんでした。

541
00:26:56,500 --> 00:26:58,958
私は補綴術をやったことがありませんでした。

542
00:26:59,000 --> 00:27:03,041
[モーリス] 2～3人いたよ
数週間のリハーサル

543
00:27:03,083 --> 00:27:05,166
私たちが置いていた場所
これらのアプライアンスはオンになっています。

544
00:27:06,125 --> 00:27:09,250
[ダレル] そうですね、私たちにはカップルがいました
ジャーニーマン メイクアップ アーティストの

545
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
私たちと一緒にトレーラーで
誰が上がったり下がったりするだろうか、

546
00:27:12,833 --> 00:27:15,541
そして私たちに指針を与えてください、
そして何をすべきかを教えてください、

547
00:27:15,583 --> 00:27:18,375
あるいはしてはいけないこと、
あるいはやりすぎです、

548
00:27:18,416 --> 00:27:19,875
あるいはやることが少なすぎる。

549
00:27:19,916 --> 00:27:23,416
[モーリス] そのまま保管されていました
できるだけシンプルに。

550
00:27:23,458 --> 00:27:28,583
フルフェイス器具がありました
それは準備しなければならなかった、

551
00:27:28,625 --> 00:27:31,416
つまり、私たちはそうしなければならなかった
目の周りをきれいにする

552
00:27:31,458 --> 00:27:34,250
そして口の周りは、
そして私たちはその方法を学ばなければなりませんでした

553
00:27:34,291 --> 00:27:36,750
フェザリングする
ピースの端。

554
00:27:37,875 --> 00:27:41,666
[ジョン・チェンバース] この人たち全員
それは私にとってうまくいきました、

555
00:27:41,708 --> 00:27:45,500
それは--彼らがそれを作りました
そのままの写真。

556
00:27:45,541 --> 00:27:49,000
トミー・バーマンがいました
彼は見習いでした。

557
00:27:49,041 --> 00:27:51,791
彼は自分の心を持った男だった
二人の息子と妻、

558
00:27:51,833 --> 00:27:56,666
そして彼らは大変な思いをしていました
テーブルの上にパンを置く時間を守る

559
00:27:56,708 --> 00:27:58,375
その時、
彼がとても若かった頃。

560
00:27:59,708 --> 00:28:02,625
[トム] 見習いとして
Foxのメイクアップアーティスト、

561
00:28:02,666 --> 00:28:04,708
彼らは私に週に90ドルを払ってくれました

562
00:28:04,750 --> 00:28:07,666
そして私には何もありませんでした
それについての苦情。

563
00:28:07,708 --> 00:28:13,625
しかし、彼らがそれを知ったとき、
私が7時働いていたこと
週に何日、1日16時間、

564
00:28:13,666 --> 00:28:16,458
その量
貢献していました
これらの類人猿の製造に、

565
00:28:16,500 --> 00:28:20,625
彼らは私を殴ることに決めた
最高、職人の賃金まで。

566
00:28:20,666 --> 00:28:24,333
私は彼に言いました、「そうするつもりです」
あなたを研究員として降格させてください。」

567
00:28:25,208 --> 00:28:30,041
ご存知のように、彼を入れてください
職人の給料
そして私は彼を連れて通り抜けました。

568
00:28:30,083 --> 00:28:33,541
彼はそのうちの一人でした、
私が選んだ最高の人たち。

569
00:28:33,583 --> 00:28:37,333
それまでは絶対に
私の名前に100ドル持っていました。

570
00:28:38,333 --> 00:28:41,875
今では給料も良くて、
ジョンと私は出発する準備ができています。

571
00:28:43,083 --> 00:28:45,666
[ナレーター] 数年後
闘争、失火、

572
00:28:45,708 --> 00:28:49,166
そして挑戦、惑星の
エイプはついに準備ができた

573
00:28:49,208 --> 00:28:50,416
本番環境に移行します。

574
00:28:50,458 --> 00:28:52,041
【劇的なうねり】

575
00:28:52,083 --> 00:28:54,125
[フィルムのうなり声]

576
00:28:54,166 --> 00:28:55,958
[乗組員のおしゃべり]

577
00:28:57,875 --> 00:29:00,000
[ダン] スタジオにはそんなものはなかった
それに対する大きな信頼、

578
00:29:00,041 --> 00:29:02,375
だから彼らは本当にそうだった
ねじれた

579
00:29:02,416 --> 00:29:03,958
お金に関する限り

580
00:29:04,000 --> 00:29:06,541
そしてどこまでも
日数。

581
00:29:06,583 --> 00:29:10,541
[ルー] 初日
私たちの撮影の皆さん、
とても心配していました。

582
00:29:10,583 --> 00:29:13,458
全部聞こえるよ
スカットルバットも何もかも。

583
00:29:13,500 --> 00:29:17,375
これはうまくいかなければなりません
あるいは私たち全員が困っています。

584
00:29:17,416 --> 00:29:21,416
私たちは600万ドルを費やして、
町の冗談になる。

585
00:29:22,416 --> 00:29:24,208
[ダン]シャフナー氏の名誉のために言っておきますが、

586
00:29:24,250 --> 00:29:27,083
人が来ていたとき
四方八方からこう言われて、

587
00:29:27,125 --> 00:29:30,041
「まあ、ドロップしませんか
このシーン、こうする？

588
00:29:30,083 --> 00:29:32,000
その方が安くて簡単ですよ。」

589
00:29:32,041 --> 00:29:33,000
彼は抵抗した。

590
00:29:34,125 --> 00:29:35,291
[ジョン・チェンバース] 私は彼を尊敬していました。

591
00:29:35,333 --> 00:29:37,583
彼はテレビから来ました。

592
00:29:37,625 --> 00:29:39,875
私のスタートはテレビでしたが、

593
00:29:39,916 --> 00:29:42,500
そして私たちは同じ言語を話しました。

594
00:29:42,541 --> 00:29:47,166
私は言う、「私に必要なものは
あなたはあなたの権威です

595
00:29:47,208 --> 00:29:51,125
ショットを止めて言うこと
私たちはそれを引き継がなければなりません

596
00:29:51,166 --> 00:29:52,791
私が見た何かのせいで。」

597
00:29:52,833 --> 00:29:55,541
そして私は「カメラを止めてもいいですか？」と言いました。

598
00:29:55,583 --> 00:29:56,583
彼は「そうだね」と言いました。

599
00:29:58,000 --> 00:30:00,250
[トム] 研究室で働いていて、
毎日が闘いだった

600
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
生産を続けるために。

601
00:30:02,583 --> 00:30:05,208
そして私たちは働いていました
24時間いつでも。

602
00:30:05,250 --> 00:30:07,500
できなかった
それ以上何時間も働きました。

603
00:30:07,541 --> 00:30:09,750
最初の数か月で、
本当に大変でした。

604
00:30:10,791 --> 00:30:12,916
[ジョン・チェンバース] 彼らは
一生懸命働いています、ご存知のとおり、

605
00:30:12,958 --> 00:30:15,166
そして夜の2時に到着しました。

606
00:30:15,208 --> 00:30:18,250
そして私はその男が眠っているのを見つけました
椅子の上でね。

607
00:30:18,291 --> 00:30:20,416
椅子、彼はとても疲れていました。

608
00:30:20,458 --> 00:30:22,500
ああ、ほら、私たちは仕事をしたのよ。

609
00:30:22,541 --> 00:30:26,250
5日間だけではなく、
土曜も日曜もね。

610
00:30:26,291 --> 00:30:29,916
あるとき私が尋ねたところ、
「助けてもらうつもりですか？」

611
00:30:29,958 --> 00:30:32,125
そして彼らは「いいえ」と言います。私は言いました、

612
00:30:32,166 --> 00:30:34,333
「それで、あなたは私に何が欲しいのですか？」
やるべきことは、ほうきを後ろに置いてください

613
00:30:34,375 --> 00:30:36,083
床も掃除するの？」

614
00:30:37,041 --> 00:30:39,958
[ケン] ジョン・チェンバースが出演していた
場所と彼は出発していました

615
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
スタジオに戻ることに。

616
00:30:41,541 --> 00:30:44,041
そして彼はそれがどれほど難しいかを知っていました
私は働いていました。

617
00:30:44,083 --> 00:30:47,625
そして彼はこう言いました。
「あなたは本当にそうでした
お尻を潰す。

618
00:30:47,666 --> 00:30:51,541
あなたは明日出発します。あなたは寝ます
遅くなったから、家にいてください。」

619
00:30:51,583 --> 00:30:55,125
朝の4時、
ドアをたたきます。

620
00:30:55,166 --> 00:30:57,833
「起きて服を着て、
セットに行くんだよ！」

621
00:30:58,708 --> 00:31:01,958
私は言いました、「そうですね、ジョンが私に言いました」
その日は休んでもいいよ。」

622
00:31:02,000 --> 00:31:03,083
「いいえ、いいえ、いいえ。

623
00:31:03,125 --> 00:31:05,666
彼はここにはいないが、我々はいる。」

624
00:31:06,916 --> 00:31:11,375
[ルー] 電話は2時30分でした
セットの7時。

625
00:31:11,416 --> 00:31:15,166
彼らはつまずいて、
そしてすべてが遅かった、

626
00:31:15,208 --> 00:31:17,041
でもそれは入っていました
真夜中。

627
00:31:17,083 --> 00:31:19,166
大変でした。

628
00:31:19,208 --> 00:31:20,375
[ダレル] 私たちは働きました、
そして働いた、そして働いた

629
00:31:20,416 --> 00:31:22,125
エッジをカバーするために。

630
00:31:22,166 --> 00:31:24,541
それから私たちは彼らに髪をかぶせました。

631
00:31:24,583 --> 00:31:28,875
私たちは協力しなければなりませんでした
人間のアジア人のストレートヘア、

632
00:31:28,916 --> 00:31:32,625
黒、これが一番難しいです
取り組むもの

633
00:31:32,666 --> 00:31:34,916
私が今まで見つけたもの。

634
00:31:34,958 --> 00:31:37,625
[ルー] トムはたくさんお金を使いました
研究室での彼の一日

635
00:31:37,666 --> 00:31:40,083
ヴェルナーとファーン・ラングドンと。

636
00:31:40,125 --> 00:31:43,916
そして、もし彼らがいなかったら、
私たちは化粧をしないでしょう。

637
00:31:43,958 --> 00:31:45,833
組み立てラインを作りました。

638
00:31:45,875 --> 00:31:48,666
私は彼らに取り組んでもらいました
夜、シフト。

639
00:31:48,708 --> 00:31:52,583
ゴムをオーブンに入れる
夜の11時、

640
00:31:52,625 --> 00:31:54,250
朝取り出します。

641
00:31:54,291 --> 00:31:56,875
ご存知のように、これまで誰も
これは前にもやったよ、ほら？

642
00:31:56,916 --> 00:31:58,666
[ダン] ロディのことを考えています
マクドウォールはかつて、

643
00:31:58,708 --> 00:32:02,000
マスクはあと 1 枚になりました
翌日の仕事に向けて。

644
00:32:02,041 --> 00:32:03,708
ランニングの場合
オーブンの調子が悪くなり、

645
00:32:03,750 --> 00:32:05,666
彼らはそれを何度もやっています...

646
00:32:06,958 --> 00:32:09,166
翌日、私たちはめちゃくちゃになりました。

647
00:32:09,208 --> 00:32:12,416
[トム] 研究室で長時間働く
何時間でも十分悪かった、

648
00:32:12,458 --> 00:32:15,166
しかし、次に行かなければなりません
セットとそこでの作業

649
00:32:15,208 --> 00:32:18,791
完全に疲れ果てていました。
でも毎日がスリルでした。

650
00:32:18,833 --> 00:32:21,208
で起き上がる
朝はスリルがありました。
一日中スリルがありました

651
00:32:21,250 --> 00:32:23,666
仕事をしていると分かっていたから
何か特別なことについて。

652
00:32:25,250 --> 00:32:28,500
小さな問題がたくさんありました

653
00:32:28,541 --> 00:32:31,416
私たちが解決したこと
それに協力して取り組んでいます。

654
00:32:32,416 --> 00:32:34,625
素晴らしかったです、
まるでクラブのようだった。

655
00:32:35,541 --> 00:32:38,916
[ダン] 人々は優秀でした、
絶対的に優れていた。

656
00:32:38,958 --> 00:32:40,250
彼らが振り向くたびに、

657
00:32:40,291 --> 00:32:43,083
それはまた大きな障害でした。

658
00:32:43,125 --> 00:32:46,875
この定数だけ
押して、押して、押して。

659
00:32:46,916 --> 00:32:49,583
おそらく最大のもの
私が今まで見た努力

660
00:32:49,625 --> 00:32:51,208
映画業界で。

661
00:32:52,208 --> 00:32:53,708
[モーリス] 俳優たちは食事をしなければなりませんでした。

662
00:32:53,750 --> 00:32:56,500
出演していた俳優たち
メイクのすべてにおいて。

663
00:32:56,541 --> 00:33:00,208
ゴリラのうちの一頭は、
ワゴン車を運転しているはずだ。

664
00:33:00,250 --> 00:33:03,666
見た目は大丈夫でしたが、
彼が手綱を握るとすぐに、

665
00:33:03,708 --> 00:33:06,208
そして彼はそれらをスナップしました、
そして彼は本当に大声で叫びました、

666
00:33:06,250 --> 00:33:08,000
彼は口をとても大きく開けました、

667
00:33:08,041 --> 00:33:12,416
前部分全体
底の部分が外れてしまいました。

668
00:33:12,458 --> 00:33:18,333
私はそこを見下ろします
そしてエンドウ豆が見えます。みたいな、
あなたが食べるエンドウ豆。

669
00:33:19,416 --> 00:33:23,875
【ナレーター】そこからは、
彼らはミルクシェイクを出しました
昼食、ストローのあるものなら何でも。

670
00:33:24,958 --> 00:33:28,208
僕らは最下位だった
コロラド川の

671
00:33:28,250 --> 00:33:30,875
そしてベースキャンプはずっと上にあった。

672
00:33:30,916 --> 00:33:33,000
そして私たちはすべてを移動しました
私たちと一緒に

673
00:33:33,041 --> 00:33:35,458
そして彼らはストローを忘れました。

674
00:33:35,500 --> 00:33:40,333
まあ、それも意味ないけど
平均的な人にとっては非常に

675
00:33:40,375 --> 00:33:44,416
でもキム、ロディにとっては、
モーリスと私は…

676
00:33:45,500 --> 00:33:48,625
飲めなかった、飲めなかった。

677
00:33:48,666 --> 00:33:51,166
そこでヘストンはこう言います。
「ストローがないの？

678
00:33:51,208 --> 00:33:52,666
ストローはどこにありますか？」

679
00:33:52,708 --> 00:33:54,583
「彼らはベースキャンプに戻ってきました。」

680
00:33:54,625 --> 00:33:59,250
彼はベースキャンプに走って戻った
そしてストローを持ってきてくれました。

681
00:33:59,291 --> 00:34:02,583
それで、ご存知の通り、それは...
ただあなたに知らせるために

682
00:34:02,625 --> 00:34:06,375
なんと、なんと素晴らしいことでしょう
彼は普通の男だった。

683
00:34:07,375 --> 00:34:11,625
キム・ハンターは
セットの女王。 [笑い]

684
00:34:11,666 --> 00:34:17,583
彼女ははっきりと話していて、
ロディ、まさにスーパー俳優です。

685
00:34:19,375 --> 00:34:23,708
[モーリス] モーリス・エヴァンス
オランウータンを演じた人は、
チェスをした、

686
00:34:23,750 --> 00:34:29,666
そしてチェスをしました。
気づけば私たちは座っていた
外、フォックスの裏庭、

687
00:34:29,708 --> 00:34:31,416
そして私たち二人は
お互いを見つめ合う

688
00:34:31,458 --> 00:34:33,875
ちょうど、これは
普通の日常のこと。

689
00:34:34,833 --> 00:34:37,208
[ダン] 私は覚えています
上です、博士。マーマン

690
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
彼は言いました、「まあ、
私たちは日刊紙に行きます、

691
00:34:38,875 --> 00:34:41,083
私たちはこれを見なければなりません
今日もジャンク品、

692
00:34:41,125 --> 00:34:43,666
ほら、これで15分だよ」
彼は言います--

693
00:34:43,708 --> 00:34:46,541
ご存知の通り。私は言いました、
「まあ、過小評価しないでください

694
00:34:46,583 --> 00:34:48,500
猿に何ができるか、
知ってる？」 [笑い]

695
00:34:49,375 --> 00:34:51,083
[ナレーター] 確実にするために
場所は次のとおりです

696
00:34:51,125 --> 00:34:52,958
画期的なものとして
メイクとして、

697
00:34:53,000 --> 00:34:56,125
プロダクションデザイナー、
ビル・クレーバーはエイプ・シティを創設し、

698
00:34:56,166 --> 00:34:59,375
フォックス牧場で撮影
マリブキャニオンにて。

699
00:34:59,416 --> 00:35:01,916
エイプシティはずっと好きだった
すべてが丸くなっていたので

700
00:35:01,958 --> 00:35:04,583
そしてこれらのソフトを持っていました
彼らに向かって曲がる

701
00:35:04,625 --> 00:35:07,750
それは原始的に見えました
しかし機能的。

702
00:35:09,458 --> 00:35:11,916
[ナレーター] 決勝に向けて
マリブで撮影されたビーチシーン、

703
00:35:11,958 --> 00:35:14,333
化粧が濃い
衣装を着なければならなかった

704
00:35:14,375 --> 00:35:16,916
100度の熱の中で。

705
00:35:16,958 --> 00:35:20,708
[ルー] だったと思います、えー、
チャールトン・ヘストンのアイデア

706
00:35:20,750 --> 00:35:23,083
ヘリコプターで私たち全員を乗せてください。

707
00:35:23,125 --> 00:35:27,375
だから私たちは皆、20世紀に出会った
フォックス、あそこにヘリポートがあるよ

708
00:35:27,416 --> 00:35:30,750
そして私たちはヘリコプターで運ばれました
実際のセットへ。

709
00:35:30,791 --> 00:35:33,333
それから私たちはメイクを始めました。

710
00:35:33,375 --> 00:35:36,000
[トム] あなたは彼らを知っていましたね
快適ではありませんでした。
私たちはみんなを守ろうとした

711
00:35:36,041 --> 00:35:38,458
できるだけ快適に、
しかしそれは簡単ではありませんでした。

712
00:35:40,041 --> 00:35:43,000
ようやくラップを終えたとき
猿の惑星、

713
00:35:43,041 --> 00:35:47,208
そうでした、私は...
ほろ苦かったと思います

714
00:35:47,250 --> 00:35:52,000
なぜなら、あなたはかつて...
こんなに関わっていたのに
8ヶ月間

715
00:35:52,041 --> 00:35:53,875
一日も休みなしで。

716
00:35:53,916 --> 00:35:56,250
それは私の人生を完全に消費しました。

717
00:35:56,291 --> 00:36:00,375
突然、そうしなくなった
3時15分に起きなければなりません。

718
00:36:00,416 --> 00:36:02,708
全部は見てないでしょう
一緒に仕事をしていた友達、

719
00:36:02,750 --> 00:36:05,250
そして私はたくさん作りました
その番組の友達。

720
00:36:05,291 --> 00:36:07,250
そしてそれはとても素晴らしいものでした
奇妙な感覚

721
00:36:07,291 --> 00:36:09,875
したかったから
それを続けて、

722
00:36:09,916 --> 00:36:11,458
ただやり続ける
私が何をしていたのか、

723
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
私が何をしていたのか
8か月間。

724
00:36:15,333 --> 00:36:18,291
[ダレル] 彼らが言ったとき、
「それはラップだよ」
最後に...

725
00:36:18,333 --> 00:36:19,333
（笑）

726
00:36:20,750 --> 00:36:23,375
私はそこを去りました、
私は思った、「決して望んでいない」

727
00:36:23,416 --> 00:36:27,000
別のアプライアンスを実行するには
私が生きている限り。」

728
00:36:27,041 --> 00:36:31,000
[モーリス] 猿の惑星
本当のチームの努力だった

729
00:36:31,041 --> 00:36:37,208
私たち全員がブランドだったから
この金額を適用するのは初めてです

730
00:36:37,250 --> 00:36:40,666
家電製品の仕事の
日常的に。

731
00:36:40,708 --> 00:36:45,666
しかし、何があるか見てみると、
最終的には画面上に表示されることになりますが、

732
00:36:46,750 --> 00:36:51,916
最悪のメイクアップ仕事は
全員を代表することになる。

733
00:36:52,875 --> 00:36:57,208
最高のメイクアップジョブも
全員を代表することになる。

734
00:36:58,541 --> 00:37:00,125
[ナレーター] の撮影中
猿の惑星のラッピング

735
00:37:00,166 --> 00:37:02,875
1967年8月10日。

736
00:37:02,916 --> 00:37:05,375
それは今、人の手に渡っていました
ポストプロダクションチーム、

737
00:37:05,416 --> 00:37:09,833
ジェリー・ゴールドスミスをはじめ、
誰が作曲していたのか
象徴的なスコア。

738
00:37:09,875 --> 00:37:12,500
ジョンは私にこう言いました、「それは
大まかな審査が行われる予定です。
行って見たいですか？」

739
00:37:12,541 --> 00:37:14,750
そして私はウェス・ドンだと思います。
もう一人の弟子と私、

740
00:37:14,791 --> 00:37:16,583
「そうだ、見に行こう。」

741
00:37:16,625 --> 00:37:18,750
私は打ちのめされました、なぜなら
映画を見たことがありません

742
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
色補正なしで、
音楽なしで、

743
00:37:22,000 --> 00:37:24,583
一時的な音楽だけで
欠けているシーン。

744
00:37:24,625 --> 00:37:27,666
そして私が戻ってくると、ジョンはこう言いました。
「どう思う、トミー？え？

745
00:37:27,708 --> 00:37:31,333
え？どう思いますか？」そして私は
彼に言うのが怖い
の一つだと思います

746
00:37:31,375 --> 00:37:33,541
私が今まで見た中で最悪のもの。

747
00:37:33,583 --> 00:37:37,625
俳優たちは素晴らしく見えました
でも映画の残りの部分は
ひどく見えた。

748
00:37:37,666 --> 00:37:39,041
[ナレーター] 惑星の
類人猿も必要です

749
00:37:39,083 --> 00:37:41,750
かなりのADR、またはダビング、

750
00:37:41,791 --> 00:37:45,000
くぐもった声のせいで
メイク中の俳優の。

751
00:37:45,041 --> 00:37:48,000
[ルー] ループして、
フランクリンが指示を与えるだろう、

752
00:37:48,041 --> 00:37:51,541
それから彼はゴルフカップを持っていました
そして彼はパットするだろう。

753
00:37:51,583 --> 00:37:55,458
そして、「わかりました、
どうぞ、ルー」 （笑）

754
00:37:55,500 --> 00:37:57,750
[トム] それで、ダニー・ストリーペキ
ゴリラマスクをくれる

755
00:37:57,791 --> 00:38:01,125
そしてそれを取るように言います
採点段階へ。

756
00:38:02,041 --> 00:38:05,291
そこに着いたらジェリーがいるよ
映画のスコアリングの途中で、

757
00:38:05,333 --> 00:38:06,833
そして私はただただ衝撃を受けました

758
00:38:06,875 --> 00:38:09,583
聞いたこともなかったので
それのようなもの。

759
00:38:09,625 --> 00:38:12,041
そしてジェリーが着たかったのは
インスピレーションのためのマスク

760
00:38:12,083 --> 00:38:14,125
彼が指揮している間
彼のオーケストラ。

761
00:38:15,375 --> 00:38:18,083
非常に珍しいスコアです。
つまり、それは別のものでした
ジェリーに関することは

762
00:38:18,125 --> 00:38:23,208
彼はチャンスをつかむのが好きだったということ。
そして彼はオーケストレーションを使用するでしょう
およびアプローチの組み合わせ

763
00:38:23,250 --> 00:38:26,916
普通はそんなことないよ
おそらく考慮される
ほとんどの人によって。

764
00:38:26,958 --> 00:38:29,500
【元気が出る音楽】

765
00:38:30,875 --> 00:38:32,875
[ダン] それはすべて合体しました。

766
00:38:32,916 --> 00:38:34,625
そんなことは滅多に起こりません。

767
00:38:35,625 --> 00:38:38,333
それらすべてをもたらすために
多様な才能が集まる

768
00:38:38,375 --> 00:38:42,041
一つに、私はそう呼んでいます
創造性のコラム。

769
00:38:43,791 --> 00:38:45,541
[緊張感のある音楽]

770
00:38:45,583 --> 00:38:47,416
[ナレーター] 惑星の
猿は完成した

771
00:38:47,458 --> 00:38:52,416
1967 年末近くに発売され、1968 年 3 月にリリースされる予定です。

772
00:38:53,875 --> 00:38:57,208
[ジョン・チェンバース] 最大の恐怖
私たちはそうだった、彼らは笑うだろうか

773
00:38:57,250 --> 00:38:59,083
それとも猿を受け入れるか？

774
00:38:59,958 --> 00:39:02,125
でも、もし彼らが笑ったら、と思いました。

775
00:39:02,166 --> 00:39:04,333
これはこうなる予定だった
ミッキーマウスになってください。

776
00:39:06,000 --> 00:39:09,208
20世紀フォックスは
この映画にたくさん乗っています。

777
00:39:09,250 --> 00:39:11,375
そして、その敷地内で噂になったのは、

778
00:39:11,416 --> 00:39:13,458
もしこれが失敗だったら

779
00:39:14,458 --> 00:39:16,625
彼らがいるだろうと
大変な危険。

780
00:39:17,916 --> 00:39:20,291
[チャールトン] 何百人も
技術者と
最大数の

781
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
これまでに集まったメイクアップアーティスト

782
00:39:21,916 --> 00:39:24,875
プロデューサーのお手伝いをしたり、
作家たち、

783
00:39:24,916 --> 00:39:26,583
監督もキャストも。

784
00:39:28,333 --> 00:39:30,958
[編集] あまり思わなかった
あんなに大きくなるはずだった、いや。

785
00:39:31,000 --> 00:39:34,333
でも、それが試みられたことは知っている
以前は大失敗でした。

786
00:39:34,375 --> 00:39:36,208
[アナウンサー]猿の惑星、

787
00:39:36,250 --> 00:39:38,500
あなたの最も途方もない夢を超えてください。

788
00:39:40,083 --> 00:39:42,458
私は十分幸運でした
チケットを手に入れるために

789
00:39:42,500 --> 00:39:46,291
20世紀フォックスから
彼らのプレミアオープニングをご覧ください。

790
00:39:47,833 --> 00:39:50,208
私は真ん中に座っていた
劇場で。

791
00:39:50,250 --> 00:39:53,333
そして一度そのゴリラを見たことがあります
トウモロコシ畑に出てきて、

792
00:39:53,375 --> 00:39:56,291
その大きなズームショット、
私は「ああ、なんてことだ」と思いました。

793
00:39:57,541 --> 00:40:00,041
ゴリラの暴露

794
00:40:00,083 --> 00:40:03,583
まだ絶対に
異常なシーケンス。

795
00:40:03,625 --> 00:40:06,666
棒が見えますが、
そして人々が走っているのが見えます。

796
00:40:06,708 --> 00:40:10,541
そして宇宙飛行士はこんな感じです
「どうしたの？」あなたが知っている。

797
00:40:10,583 --> 00:40:12,000
[リチャード] 分かり始めています
本当に映画に夢中

798
00:40:12,041 --> 00:40:16,708
そして気づくと、
ちょっと待って、

799
00:40:16,750 --> 00:40:21,000
私は、これらに関係しています...
彼らは猿だ。

800
00:40:21,041 --> 00:40:23,250
あなたはそれについて考えもしませんでした。

801
00:40:23,291 --> 00:40:26,375
チャールトン・ヘストンはもっと見えた
類人猿よりもアニメーション化されています。

802
00:40:26,416 --> 00:40:31,125
臭い足を私から離してください、
このクソ汚い猿め！

803
00:40:32,041 --> 00:40:34,916
私たちが猿を見た瞬間、

804
00:40:34,958 --> 00:40:38,375
私は、私は...私はちょうど
見つめて見つめて、

805
00:40:38,416 --> 00:40:40,458
理解しようとして、
彼らはどうやってそれをしたのですか？

806
00:40:42,375 --> 00:40:44,291
[ギレルモ] それは難しいよ
人々が今想像できるように

807
00:40:44,333 --> 00:40:48,333
なんと巨大な
それは精神を破壊するようなものでした

808
00:40:48,375 --> 00:40:49,625
猿が話すのを見るために。

809
00:40:51,416 --> 00:40:54,458
それは私を驚かせました。
なぜなら、突然、
あなたはチンパンジーを見ています、

810
00:40:54,500 --> 00:40:58,083
オランウータンも見えます
そしてゴリラが見えます。

811
00:41:00,333 --> 00:41:03,083
[スコット] でも、人々はどう思うだろう
今でもそのことについて話します

812
00:41:03,125 --> 00:41:06,625
その素晴らしい結末はどこですか
彼はいつも家にいます。

813
00:41:08,000 --> 00:41:10,291
それは人々を驚かせましたが、
その衝撃的な結末。

814
00:41:10,333 --> 00:41:12,208
そして彼らはそれを演奏します
音楽なしで。

815
00:41:14,833 --> 00:41:18,458
聞こえるのは海の音だけ
岸に打ち寄せる。

816
00:41:18,500 --> 00:41:21,833
そして彼はただ叫んでいる
彼の根性。

817
00:41:23,458 --> 00:41:25,833
そして、次の点が得られます
後退するショットを見る

818
00:41:25,875 --> 00:41:28,458
そして像が見えます
廃墟の中の自由、

819
00:41:28,500 --> 00:41:31,541
粉々に吹き飛ばされ、
そして錆びて老朽化。

820
00:41:33,500 --> 00:41:38,250
それはとても壊滅的なので、
このシンボルは偶然ではありません。

821
00:41:39,250 --> 00:41:44,291
それは自由だ、それがすべてだ
それは世界にとって良かった、

822
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
それは破壊されます。

823
00:41:47,125 --> 00:41:49,791
それはすべてを物語っていた
私は信じていました。

824
00:41:49,833 --> 00:41:51,375
うーん...

825
00:41:51,416 --> 00:41:53,166
私たちはそんな時代を生きていたのです…

826
00:41:54,208 --> 00:41:55,958
私たちがまだいた場所
爆弾が怖い。

827
00:41:56,000 --> 00:41:58,708
もちろん、私たちは今、今日、

828
00:41:58,750 --> 00:42:02,208
しかし、当時はそれが非常に蔓延していました。

829
00:42:02,250 --> 00:42:06,875
そして、このスクリプトは次のように述べています。
わかってるよ、バカ。

830
00:42:06,916 --> 00:42:11,916
あなたはふざけ続けます
そしてあなたは吹くでしょう
すべてがアップしました。

831
00:42:11,958 --> 00:42:13,125
[荘厳な音楽]

832
00:42:13,166 --> 00:42:15,458
[トム] とても感動したので、ええと、

833
00:42:15,500 --> 00:42:18,083
持っていることを誇りに思います
この映画に取り組みました。

834
00:42:18,125 --> 00:42:20,458
まるで
私の人生のハイライト

835
00:42:20,500 --> 00:42:22,958
座れるようになる
そして私が持っていたものを見てください

836
00:42:23,000 --> 00:42:26,208
たくさん与えられた
私の、えー、時間と労力の、

837
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
自分の役割を果たそうとしている
できる限りのこと。

838
00:42:39,750 --> 00:42:42,291
[ナレーター] すでに形になり始めてからわずか 3 か月

839
00:42:42,333 --> 00:42:45,583
最も騒々しいことになる
20世紀の年、

840
00:42:45,625 --> 00:42:49,625
猿の惑星
1968年3月27日に初演された。

841
00:42:50,666 --> 00:42:54,750
についてのすべて
映画はあなたそのものであり、

842
00:42:54,791 --> 00:42:59,833
あなたは何歳ですか、あなたは誰ですか
初めて見るものと一緒に。

843
00:42:59,875 --> 00:43:03,458
そして、人に何かを求めるとき、
彼らのお気に入りの映画の一つ

844
00:43:03,500 --> 00:43:07,958
または何か、できるだけでなく、
彼らは映画について話します、

845
00:43:08,000 --> 00:43:09,375
でもあなたはこう言います、
「どこで見たの？」

846
00:43:09,416 --> 00:43:10,916
劇場を教えてくれます。

847
00:43:12,750 --> 00:43:16,458
母が私たちを降ろして、
それは少しだった
サンタアナの劇場。

848
00:43:16,500 --> 00:43:19,208
ええと、[咳払い]私たちは使い果たしました
車に向かってこう言いました。

849
00:43:19,250 --> 00:43:20,583
「もう一度見たいです！」

850
00:43:22,083 --> 00:43:23,500
[モーリス] 惑星のとき
エイプスカムが出てきた、

851
00:43:23,541 --> 00:43:25,166
人々が話していたのはそれだけです。

852
00:43:27,000 --> 00:43:29,166
[ダレル] かなり強烈でした。

853
00:43:29,208 --> 00:43:32,125
つまり、並んでいたのです
この映画を見るために。

854
00:43:34,000 --> 00:43:35,875
[ルー] 本当にそうじゃない
何を考えるべきかを知っている

855
00:43:35,916 --> 00:43:39,208
という映画の
猿の惑星。

856
00:43:39,250 --> 00:43:45,208
そうなるとは思わないでしょうね
そんな大切なことに取り組む。

857
00:43:47,916 --> 00:43:50,458
[レナード] そういう感じだった
誰もが見たかった映画、

858
00:43:50,500 --> 00:43:52,208
誰もが話題になったこと。

859
00:43:53,291 --> 00:43:55,291
という映画でした
印象を残した。

860
00:43:56,416 --> 00:43:57,416
どうしてそれができないのでしょうか？

861
00:43:58,916 --> 00:44:02,166
何か魔法のようなものがあったのですが、
面白くて、風変わりで、感動的。

862
00:44:04,083 --> 00:44:07,833
[スティーブ] ワールドワイド
それが襲ったという神経、

863
00:44:07,875 --> 00:44:10,500
物語以外にも、
それは信じられないことです、

864
00:44:10,541 --> 00:44:12,458
そしてたくさんあります
そのサブテキストも同様に、

865
00:44:12,500 --> 00:44:14,416
メイクは
かなり優れています。

866
00:44:16,250 --> 00:44:18,541
[マイケル] この中のみんなと同じように
業界はこう言うだろう、

867
00:44:18,583 --> 00:44:21,458
エイペスワスの惑星
完全なゲームチェンジャー

868
00:44:21,500 --> 00:44:25,458
化粧はどこにありましたか
このような不可欠な部分

869
00:44:25,500 --> 00:44:29,041
その物語を語ることについて。
メイクがうまくいかなかったら、
この映画はうまくいかなかっただろう。

870
00:44:29,083 --> 00:44:30,375
それは愚かに見えただろう。

871
00:44:32,083 --> 00:44:34,041
メイクの世界では、
それは革命的でした

872
00:44:34,083 --> 00:44:35,833
フィルムに音が入ってくるように。

873
00:44:38,416 --> 00:44:40,625
[トム] 初日を振り返って

874
00:44:40,666 --> 00:44:42,708
ジョン・チェンバースのとき
彼の車に停まり、

875
00:44:42,750 --> 00:44:44,583
出ていく私に手を振って、

876
00:44:44,625 --> 00:44:47,000
そして彼は言いました、「それはあなたと私です、
トミー」と台本を持って、

877
00:44:47,958 --> 00:44:50,166
そしてそれは猿の惑星でした。

878
00:44:50,208 --> 00:44:54,666
そして彼は言います、「私はそうするつもりです」
アカデミー賞を受賞します。」

879
00:44:55,833 --> 00:44:57,916
そして私はこう思いました、「さあ、

880
00:44:57,958 --> 00:45:00,500
アカデミーはさえしません
メイクアップで賞をあげましょう。」

881
00:45:01,791 --> 00:45:03,791
【プレゼンター】今年はボード
アカデミーのガバナーの数

882
00:45:03,833 --> 00:45:06,375
特別に投票しました
メイク賞受賞。

883
00:45:06,416 --> 00:45:08,333
ジョン・チェンバースだろうか
ここに出てきてください

884
00:45:08,375 --> 00:45:09,958
そして彼の賞を獲得しますか？

885
00:45:10,000 --> 00:45:13,041
[聴衆の拍手]

886
00:45:19,541 --> 00:45:22,458
チェンバース氏が責任者です
猿を作るための

887
00:45:22,500 --> 00:45:26,250
ロディ・マクドウォールから、
モーリス・エヴァンス、キム・ハンター

888
00:45:26,291 --> 00:45:27,916
猿の惑星のために。

889
00:45:27,958 --> 00:45:30,291
[聴衆の拍手]

890
00:45:36,333 --> 00:45:38,416
そして、とても見事に。

891
00:45:39,625 --> 00:45:41,958
友達の一人が
そこにいるオスカーの

892
00:45:42,000 --> 00:45:44,666
持ってきてください
チェンバースさん、彼の賞は？

893
00:45:44,708 --> 00:45:46,583
-[ジョンはくすくすと笑う]
-[聴衆が息を呑む]

894
00:45:46,625 --> 00:45:48,541
[聴衆の拍手]

895
00:46:09,208 --> 00:46:11,458
それを私はそう呼んでいます
素晴らしいメイクアップの仕事。

896
00:46:11,500 --> 00:46:14,375
[聴衆笑い]

897
00:46:16,166 --> 00:46:19,583
-どうすればフォローできますか
そんな行為？
-[聴衆笑い]

898
00:46:19,625 --> 00:46:23,041
理事会に感謝してもいいですか
知事の
この素晴らしい名誉。

899
00:46:23,083 --> 00:46:26,208
ザナックさんに感謝してもいいですか？
ジェイコブスさん、

900
00:46:27,083 --> 00:46:29,291
そしてベン・ナイとダン・ストリーペキ、

901
00:46:29,333 --> 00:46:31,875
この賞を共有する人
私と一緒に、と私は言います。

902
00:46:31,916 --> 00:46:35,291
しかし、何よりも、それらすべてが
素晴らしいメイクアップ男性

903
00:46:35,333 --> 00:46:37,916
そしてヘアスタイリスト
それはとても頑張った

904
00:46:37,958 --> 00:46:39,958
この写真を成功させるために。

905
00:46:40,000 --> 00:46:42,416
私たち全員から皆さんへ、

906
00:46:42,458 --> 00:46:44,583
神のご加護を
そして本当にありがとう。

907
00:46:44,625 --> 00:46:46,333
[聴衆の拍手]

908
00:46:46,375 --> 00:46:48,875
【スロージャズ音楽】

909
00:46:48,916 --> 00:46:50,791
[トム] ジョン・チェンバース
認めたかった

910
00:46:50,833 --> 00:46:53,208
メイクアップアーティストの皆さん
それは彼にとってうまくいきました、

911
00:46:53,250 --> 00:46:55,416
そこで彼は宝石商へ行きました。
そして彼はこの宝石商を手に入れました

912
00:46:55,458 --> 00:46:58,375
この小さな金を作るために
そしてシルバーのエイプヘッド。

913
00:46:58,416 --> 00:47:01,000
ゴールドのものは行きました
メイクアップアーティストへ

914
00:47:01,041 --> 00:47:02,708
主要な俳優を務めたのは誰ですか。

915
00:47:03,958 --> 00:47:08,041
これは贈り物でした
ジョン・チェンバースから

916
00:47:08,083 --> 00:47:11,833
始めた私たち全員に
そして映画は完成しました。

917
00:47:13,000 --> 00:47:16,583
そしてこれを大切に保管してきました
何年にもわたって。

918
00:47:16,625 --> 00:47:22,041
これがジョンのやり方だった
彼のアカデミー賞を共有する

919
00:47:22,083 --> 00:47:22,958
私たち全員と一緒に。

920
00:47:29,708 --> 00:47:32,833
[ナレーター]
猿の惑星
経済的かつ重大な打撃を受け、

921
00:47:32,875 --> 00:47:35,958
そしてそれを証明したことで
不可能なことは何もありませんでした、

922
00:47:36,000 --> 00:47:40,166
新世代のメイクアップ
アーティストたちはインスピレーションを受けた
クラフトに参加するために。

923
00:47:40,208 --> 00:47:42,166
[リック] 初めてです
についても聞いた
猿の惑星、

924
00:47:42,208 --> 00:47:45,583
実際、私の両親は持っていました
ライフマガジンの定期購読。

925
00:47:45,625 --> 00:47:47,708
彼らは写真を持っていました
メイクアップ中のモーリス・エヴァンス。

926
00:47:47,750 --> 00:47:51,166
ページをめくって見ました
この素晴らしいオランウータン、

927
00:47:51,208 --> 00:47:53,125
この人、ご存知の通り、
「これは一体何ですか？」

928
00:47:53,166 --> 00:47:54,333
とてもかっこよかったです。

929
00:47:54,375 --> 00:47:57,125
[陽気なジャズ音楽]

930
00:47:57,166 --> 00:47:59,541
[トム・ウッドラフ] 覚えています
について学ぶ
猿の惑星

931
00:47:59,583 --> 00:48:01,625
有名な
フィルムランドの怪物たち。

932
00:48:01,666 --> 00:48:03,791
まさにその通りでした
驚くべきこと

933
00:48:03,833 --> 00:48:06,333
そのプロセスを見るために
雑誌で、

934
00:48:06,375 --> 00:48:07,916
段階的なプロセス。

935
00:48:09,041 --> 00:48:13,291
そのとき私は、自分がこう考えていることに気づきました。
そこに入らなければなりません。

936
00:48:13,333 --> 00:48:15,791
そしてそれが私が始めたときです
遊んでいます。

937
00:48:15,833 --> 00:48:18,416
最初のメイクはプラネットでした
エイプスメイクアップのね。

938
00:48:18,458 --> 00:48:20,583
やっててとても楽しかったです。

939
00:48:20,625 --> 00:48:27,500
この能力があるのは、
すべてのメイクアップアーティストの興味をそそります。

940
00:48:27,541 --> 00:48:31,875
メイクアップアーティストを一人も知りません
それは「お願いします、
猿の惑星。」

941
00:48:31,916 --> 00:48:34,083
これだけ残した
永久マーク、

942
00:48:34,125 --> 00:48:37,125
えー、えー、それは本当に
の一員になりたかった、

943
00:48:37,166 --> 00:48:40,625
そして、それが唯一のことだった
それ、私がずっとやりたかったこと
子供の頃から。

944
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
私の初めての映画
スーパー8だった

945
00:48:45,625 --> 00:48:48,333
私の惑星と一緒に
猿、ああ、数字。

946
00:48:51,000 --> 00:48:54,708
スタジオだと思うよ、フォックス
本当に、えー、びっくりしました、

947
00:48:54,750 --> 00:48:58,708
それだけでびっくりした
何人、

948
00:48:58,750 --> 00:49:00,708
ああ、恋に落ちた
この映画と一緒に。

949
00:49:01,916 --> 00:49:04,791
[ダン] すごい、すごい
映画へのレセプション。

950
00:49:05,666 --> 00:49:08,791
そして特にフォックス、
彼らが見始めたとき
金庫がいっぱいになります。

951
00:49:08,833 --> 00:49:12,625
そしてスタジオは「続編、
続編」、すぐにわかります。

952
00:49:12,666 --> 00:49:15,791
私たちに課せられたプレッシャーは、
何かを思いつく

953
00:49:15,833 --> 00:49:19,291
画期的なものとして、
そして珍しい、そして独創的なものとして、

954
00:49:19,333 --> 00:49:21,833
一番最初のように
猿の惑星。

955
00:49:21,875 --> 00:49:23,833
【ドラマチックな音楽】

956
00:49:23,875 --> 00:49:25,916
[ナレーター] の制作
下が大変でした

957
00:49:25,958 --> 00:49:28,708
チャールトン・ヘストンのみのおかげで
一週間働く意欲がある

958
00:49:28,750 --> 00:49:32,000
とフォックスの戦い
プロデューサーのリチャード・ザナック、

959
00:49:32,041 --> 00:49:34,458
最終的には彼のことにつながる
スタジオから発射。

960
00:49:35,541 --> 00:49:38,333
[トム] 『Beneath』の脚本
猿の惑星

961
00:49:38,375 --> 00:49:42,375
人間がその下で生きていくためには
地球の表面。

962
00:49:42,416 --> 00:49:44,333
これらの人間は突然変異でした。

963
00:49:45,583 --> 00:49:49,625
[ジョン] ジョン・チェンバースのとき
メイクアップラボを設立し、
私はそこに行きます、

964
00:49:49,666 --> 00:49:55,500
そして、そしてそこに-もともと
それはジョンだけでした、
そしてバーマン氏、そしてヴァーナー。

965
00:49:55,541 --> 00:49:58,500
そして私はそこに行ってたむろします
とてもかっこよかったので。

966
00:49:58,541 --> 00:50:01,250
ご存知の通り、私は有名人です
フィルムランドキッドのモンスター。

967
00:50:01,291 --> 00:50:03,333
だから一緒にいるために--
彼らはこれらすべてを持っていました。

968
00:50:03,375 --> 00:50:06,000
そしてその映画にはミュータントが登場します。

969
00:50:06,041 --> 00:50:08,416
すべてのプロトタイプを見ました

970
00:50:08,458 --> 00:50:11,250
そしてカップルがいました
それはとてもひどいものでした。

971
00:50:11,291 --> 00:50:14,125
というものがありました
歯が生えてきてた、みたいな

972
00:50:14,166 --> 00:50:17,958
つまり、本当に奇形なのですが、
そしてとてもグロテスクだったので、

973
00:50:18,000 --> 00:50:20,458
それは文字通りあなたを病気にさせました。

974
00:50:20,500 --> 00:50:24,458
半分は思いついたと思います
十数個の異なる彫刻

975
00:50:24,500 --> 00:50:27,458
さまざまな、
ああ、突然変異した人々。

976
00:50:27,500 --> 00:50:32,208
そして気づいたのは…
私たちは--台本では、

977
00:50:32,250 --> 00:50:35,291
彼らはできるはずだった
彼らの通常の顔を撮る

978
00:50:35,333 --> 00:50:39,458
剥がして明らかにします
彼らが突然変異したということ。

979
00:50:39,500 --> 00:50:41,583
さて、私はこれらを見続けました
私たちがやっていたヘッズ、

980
00:50:41,625 --> 00:50:43,166
そしてこれらの頭
とても歪んでいた

981
00:50:43,208 --> 00:50:45,416
あなたには決してできないでしょう
その上に顔を置くためです。

982
00:50:45,458 --> 00:50:48,333
誰かがその本を見て、
グレイの解剖学。

983
00:50:48,375 --> 00:50:50,083
イラストがあったよ
そこにいる男の人

984
00:50:50,125 --> 00:50:52,166
すべての血管と筋肉を使って、
そしてすべてが表示されます。

985
00:50:52,208 --> 00:50:53,750
そして、「ああ、それだ」と言いました。

986
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
なぜなら、私たちはそれができるからです
薄い皮を貼る

987
00:50:56,458 --> 00:50:58,041
そしてそれを次のように見せます
その下の人、

988
00:50:58,083 --> 00:50:59,666
それで彼らがそれをやり遂げたとき、

989
00:50:59,708 --> 00:51:01,583
それは結婚するだろう
美しくそれに。

990
00:51:03,833 --> 00:51:06,041
惑星の下で
エイプスターンアウト

991
00:51:06,083 --> 00:51:08,750
非常に成功した続編となるでしょう。

992
00:51:08,791 --> 00:51:12,833
そしてフォックスが驚いたとしたら
原作の成功、

993
00:51:12,875 --> 00:51:15,166
そうだったと思います
さらに驚いた

994
00:51:15,208 --> 00:51:17,000
続編の成功によって。

995
00:51:17,041 --> 00:51:21,416
そこですぐに
話を続けていく必要がある。

996
00:51:24,208 --> 00:51:25,500
[ナレーター]
終わりの下に、

997
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
地球は破壊され、

998
00:51:27,375 --> 00:51:30,166
どうやら終了したようだ
猿の惑星フランチャイズ。

999
00:51:30,208 --> 00:51:32,458
【低音鳴り】

1000
00:51:33,666 --> 00:51:36,208
猿を過去に送り込むことで、

1001
00:51:36,250 --> 00:51:39,583
全く新しい世界の
チャンスが開かれました。

1002
00:51:39,625 --> 00:51:42,375
[ジョー] 最も賢い人
フォローアップの写真

1003
00:51:42,416 --> 00:51:43,958
からの脱出です
猿の惑星、

1004
00:51:44,000 --> 00:51:45,916
これはタイムトラベルの写真です

1005
00:51:45,958 --> 00:51:48,791
その中で猿たちは
1973年に戻ります

1006
00:51:48,833 --> 00:51:51,666
そしてそれは何の前触れか
将来的には起こるだろう。

1007
00:51:51,708 --> 00:51:54,583
そしてもちろん、ええと...

1008
00:51:54,625 --> 00:51:57,250
やめたい人たち
彼らは繁殖から

1009
00:51:57,291 --> 00:51:58,791
そしてその世界が

1010
00:51:58,833 --> 00:52:01,416
征服する猿の
人間は決して起こらない。

1011
00:52:01,458 --> 00:52:04,333
ええと、それは本当に
巧妙に計画された映画、

1012
00:52:04,375 --> 00:52:05,791
そしてそれは私のお気に入りです
シリーズの中で、

1013
00:52:05,833 --> 00:52:08,041
とても楽しいからです。

1014
00:52:09,208 --> 00:52:12,500
エンディングがあるんだよ
それはただ...

1015
00:52:13,625 --> 00:52:15,916
70年代に起こった、

1016
00:52:15,958 --> 00:52:19,250
どこで...まあ、「どうやって
それを終わらせたいですか？」

1017
00:52:20,208 --> 00:52:21,458
「赤ちゃんを撃ちましょう。」

1018
00:52:22,500 --> 00:52:24,500
"わかった。" [笑い]

1019
00:52:24,541 --> 00:52:27,250
アペシスの惑星
最初のメジャーフランチャイズ

1020
00:52:27,291 --> 00:52:30,500
ジェームズ・ボンド以外では
続編でも成功を収めた。

1021
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
私はすべてに駆け出しました
それらのうちの 1 つです。

1022
00:52:36,958 --> 00:52:39,708
私のお気に入りはコンクエストです
猿の惑星の、

1023
00:52:39,750 --> 00:52:41,958
私の知る限り、これは撃たれたものです

1024
00:52:42,000 --> 00:52:45,208
センチュリーシティの敷地内で

1025
00:52:45,250 --> 00:52:48,750
20世紀フォックス以降
裏の土地を売却していた。

1026
00:52:50,541 --> 00:52:52,166
私は大学にいました
カリフォルニア州アーバインの、

1027
00:52:52,208 --> 00:52:53,541
私は予備校の学生でした。

1028
00:52:53,583 --> 00:52:56,500
ああ、外を見てみた
ある日窓辺で、

1029
00:52:56,541 --> 00:52:59,666
そして私は化学研究室にいました
そして映画スタッフに会った
セット上で、

1030
00:52:59,708 --> 00:53:02,208
そして猿がみんなで走っている
私たちのキャンパス上空。

1031
00:53:02,250 --> 00:53:04,958
そしてそれは征服でした
猿の惑星。

1032
00:53:05,000 --> 00:53:09,416
そこで私は研究室のパートナーにこう言いました。
「おい、ここで終わりだ。

1033
00:53:09,458 --> 00:53:11,208
お見舞いに行ってきます。」

1034
00:53:11,250 --> 00:53:14,208
そして私はJ.リーに会いました
トンプソンはセット上で、

1035
00:53:14,250 --> 00:53:16,750
彼と一緒に昼食を食べました、
そして半年後

1036
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
私は戦闘中のコーネリアスでした
猿の惑星のために。

1037
00:53:21,666 --> 00:53:24,041
[ジョン] 私はJ・リー・トンプソンを知っていました。

1038
00:53:24,083 --> 00:53:27,875
そしてリーは私にこう言いました。
「また猿の映画を撮っているんです。」

1039
00:53:28,833 --> 00:53:30,541
そして私は言いました、
「ああ、いいよ、わかってるよ。」

1040
00:53:30,583 --> 00:53:33,375
そして彼はこう言いました。
「なぜ参加しないのですか？」

1041
00:53:33,416 --> 00:53:34,875
私は「ぜひ参加したいです」と言いました。

1042
00:53:34,916 --> 00:53:36,125
彼は「わかりました」と言いました。

1043
00:53:36,166 --> 00:53:39,291
それで、私はほとんどそれからカットされています。

1044
00:53:39,333 --> 00:53:41,583
私はカット中の顔です
あの映画の部屋の床

1045
00:53:41,625 --> 00:53:44,583
わかりますが
かなり高額な請求が正しい
メインタイトルにある。 [笑い]

1046
00:53:44,625 --> 00:53:48,708
でも、ええと、私は人間を演じました
ロディ・マクドウォールの奴隷。

1047
00:53:48,750 --> 00:53:50,458
亀裂はありません。

1048
00:53:50,500 --> 00:53:52,416
でもたくさんもらった
クソだ、わかるだろう、

1049
00:53:52,458 --> 00:53:53,541
特にロディからは。

1050
00:53:54,916 --> 00:53:56,375
【ボビー】コーネリアス役
本当に行かなかった

1051
00:53:56,416 --> 00:53:59,416
それほど重要であること
彼らが気づくまで

1052
00:53:59,458 --> 00:54:02,333
彼らが持っていたのは、ご存知のとおり、
センチメンタルなストーリー展開。

1053
00:54:02,375 --> 00:54:06,791
数日間見続けた後、
ロディの仕事を間近で見て、

1054
00:54:06,833 --> 00:54:10,916
彼のメイクに気づいた
より表現力豊かになった、

1055
00:54:10,958 --> 00:54:14,125
多くの人よりも柔軟です
他のキャラクターの。

1056
00:54:14,166 --> 00:54:17,875
それで、私は私のメイクを尋ねました
アーティスト、ジミー・フィリップス、

1057
00:54:17,916 --> 00:54:21,583
ロディに何ができたのか
この小さな鼻の動き

1058
00:54:21,625 --> 00:54:23,375
それはユニークでした。

1059
00:54:23,416 --> 00:54:24,833
そして彼はこう言いました。
「まあ、それは秘密だよ。」

1060
00:54:24,875 --> 00:54:27,708
そして私は言いました、「わかっています、
でも私は彼の息子です。

1061
00:54:27,750 --> 00:54:30,458
できるはずだ
彼がやっていることと同じことだ。」

1062
00:54:30,500 --> 00:54:34,750
そして彼は言いました、「できれば、
ロディに話を聞いてもらう
それがどのように行われるかについて、

1063
00:54:34,791 --> 00:54:39,166
私があなたのためにやります。」
それで、私はブランドでした
業界では新しい、

1064
00:54:39,208 --> 00:54:41,000
少し怖気づいて、
でも私はロディに行きました

1065
00:54:41,041 --> 00:54:44,625
そして言った、「見てください、マクドウォールさん。
私はあなたの息子を演じています。

1066
00:54:44,666 --> 00:54:47,583
特徴があればいいのですが
あなたと似ています。

1067
00:54:47,625 --> 00:54:49,708
同意しますか？」そして彼はこう言いました。
「はい、何を持っていますか？」

1068
00:54:49,750 --> 00:54:51,291
私は言いました、「どうですか
鼻のことをするの？」

1069
00:54:51,333 --> 00:54:55,125
そして彼は言った、「ジミーに伝えて」
内部を空洞にする

1070
00:54:55,166 --> 00:54:58,333
アプライアンスの。」以下の
その日、私は現場に行きました、

1071
00:54:58,375 --> 00:55:00,666
彼はそのショットの中にいた、そして
私は鼻を少し小刻みに動かしました、

1072
00:55:00,708 --> 00:55:03,625
そして好評でした。

1073
00:55:05,416 --> 00:55:08,916
彼らはまだ他のアイデアを持っていました
Apes の世界をどのように拡張するか、

1074
00:55:08,958 --> 00:55:12,166
そして彼らはプラネットをもたらしました
アペストテレビの。

1075
00:55:12,208 --> 00:55:16,083
彼らがそれをしたとき、彼らは、
まず第一に、管理された
最大の乗組員、

1076
00:55:16,125 --> 00:55:19,041
それはロディを引き留めるためだった
キャストの一部としてマクドウォール、

1077
00:55:19,083 --> 00:55:20,958
新キャラクター「ガレン」として、

1078
00:55:21,000 --> 00:55:22,500
逃走中のチンパンジー

1079
00:55:22,541 --> 00:55:25,708
彼が助けてくれたので
取り残された二人の宇宙飛行士。

1080
00:55:26,875 --> 00:55:28,708
[ダン] 私も関わっていました
テレビシリーズで

1081
00:55:28,750 --> 00:55:32,916
そして、ええと、私たちは遵守しようとしました、
予算の制約の中で、

1082
00:55:32,958 --> 00:55:35,416
何が行われたのか
オリジナルの写真で。

1083
00:55:36,291 --> 00:55:38,625
実際、おそらく私たちは持っていたでしょう
パーセンテージベースでやるべきことは、

1084
00:55:38,666 --> 00:55:40,458
マスクより家電の方が多い

1085
00:55:40,500 --> 00:55:43,541
テレビのせいで
媒体がとても近いです。

1086
00:55:44,541 --> 00:55:46,833
ダニー・ストリーペキから電話がありました...

1087
00:55:48,416 --> 00:55:51,250
そして彼は言いました、ええと、
「フレッド、あなたにしてほしいのですが、
猿の惑星。

1088
00:55:51,291 --> 00:55:52,958
私たちはテレビシリーズをやっています。」

1089
00:55:53,000 --> 00:55:54,583
「本当ですか？」と私は言います。

1090
00:55:54,625 --> 00:55:56,708
彼は言います、「そう、あなたはそうです」
ロディをやるよ。」

1091
00:55:56,750 --> 00:56:00,500
ロディの仕事を始めました
そしてそれはまさに地上の天国でした。

1092
00:56:01,500 --> 00:56:04,666
[ダレル]ロディ・マクドウォール
彼らがラップを呼んだとき、

1093
00:56:04,708 --> 00:56:07,583
彼は「本当ですか？」と言うだろう。

1094
00:56:07,625 --> 00:56:09,000
彼らは言うだろう、
「はい、これで終わりです」

1095
00:56:09,041 --> 00:56:11,416
そして彼は行くでしょう。
[引き裂く真似をする]

1096
00:56:12,375 --> 00:56:14,750
そして全体を引き裂いて
物事を一つにまとめます。

1097
00:56:15,750 --> 00:56:18,958
物理的な課題
生産の、

1098
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
やっぱり無理だったと思います
毎週行うこと。

1099
00:56:24,333 --> 00:56:27,583
[ナレーター] それにもかかわらず、
人気、惑星の
エイプスのテレビシリーズ

1100
00:56:27,625 --> 00:56:30,333
キャンセルされました
たった1シーズン後。

1101
00:56:30,375 --> 00:56:34,625
アニメシリーズが続く
しかし、それも1年しか続きません。

1102
00:56:34,666 --> 00:56:37,833
これが最後の猿になるだろう
フォックスプロデュースのプロジェクト

1103
00:56:37,875 --> 00:56:39,958
25年以上。

1104
00:56:40,000 --> 00:56:41,166
[テレビの静音]

1105
00:56:44,041 --> 00:56:46,291
[トム] ジョンが私に電話してきました
そして欲しいかどうか尋ねました

1106
00:56:46,333 --> 00:56:48,625
へ、えー、入る
彼とのパートナーシップ

1107
00:56:48,666 --> 00:56:51,625
一番最初に開く
独立系メイクアップスタジオ。

1108
00:56:51,666 --> 00:56:54,500
彼は私にもできると言った
兄を連れてきてください。

1109
00:56:54,541 --> 00:56:57,833
モーションをやるつもりだった
写真やテレビの仕事、

1110
00:56:57,875 --> 00:56:59,750
しかし、それは単なるカバーにすぎませんでした。

1111
00:56:59,791 --> 00:57:05,666
CIAを助けるのが我々の仕事だった
クイックチェンジの変装を作成します。

1112
00:57:06,875 --> 00:57:10,458
ジョンは彼らと一緒にいた
1980年代までずっと。

1113
00:57:11,666 --> 00:57:15,375
私たちは皆、彼がそうだということを知っていました
何か秘密に取り組んでいます。

1114
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
[緊張感のある音楽]

1115
00:57:17,541 --> 00:57:19,458
[群衆の叫び声]

1116
00:57:19,500 --> 00:57:25,791
その時は6人だった
イラン大使館が占拠された

1117
00:57:25,833 --> 00:57:27,416
それは逃げてしまったのです。

1118
00:57:29,208 --> 00:57:33,083
ジョン・チェンバースとボブ・サイデル
フェイクムービーを作成しました

1119
00:57:33,125 --> 00:57:35,041
これらを手に入れるためだけに
イランから出てきた人々。

1120
00:57:37,208 --> 00:57:39,125
[ナレーター] ジョンの詳細
チェンバースとCIA
関与

1121
00:57:39,166 --> 00:57:43,541
カナダのケイパーは1997年まで機密扱いであった。

1122
00:57:43,583 --> 00:57:46,041
彼らの全範囲
ミッションは明かされないだろう

1123
00:57:46,083 --> 00:57:50,583
2012 年まではアルゴ
初演は批評家の称賛を受け、

1124
00:57:50,625 --> 00:57:53,000
アカデミーで優勝する
最優秀作品賞を受賞。

1125
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
[聴衆の拍手]

1126
00:57:58,291 --> 00:58:00,541
[トム] ある日、ジョンがやって来た
そして彼は本当に不機嫌そうで、

1127
00:58:00,583 --> 00:58:02,833
そして彼は引き裂かれたように見えました、
彼は殴られたように見えた、

1128
00:58:02,875 --> 00:58:05,333
彼は虐げられているように見えた。
「どうしたの？」と私は言いました。

1129
00:58:05,375 --> 00:58:09,541
そして彼はこう言いました。
「はい、診断されました
ホジキン病で、

1130
00:58:09,583 --> 00:58:12,875
リンパ腫か、それとも
がん、血液がん、

1131
00:58:12,916 --> 00:58:15,541
そして私にはあなたたちが必要です
買う、私を買い取ってください。」

1132
00:58:16,500 --> 00:58:19,583
さて、兄と私は持っていました
私たちが持っていたすべてのドルをかき集めるために

1133
00:58:19,625 --> 00:58:20,750
彼を買収できるように。

1134
00:58:22,416 --> 00:58:26,250
後で分かりましたが、
ホジキン病全体

1135
00:58:26,291 --> 00:58:27,791
それは彼がただでっち上げただけだった

1136
00:58:27,833 --> 00:58:29,375
彼は私たちを望んでいたから
彼を買収するために。

1137
00:58:32,875 --> 00:58:34,541
[気になる音楽]

1138
00:58:37,125 --> 00:58:40,500
[ナレーター] 最初の映画
チェンバースの退任後に制作された
ファントム・オブ・ザ・パラダイスでした。

1139
00:58:40,541 --> 00:58:45,500
一切関与していないにも関わらず、
ジョン・チェンバースは満席となった
制作の功績

1140
00:58:45,541 --> 00:58:48,583
彼の地位のせいで
アカデミー賞受賞者。

1141
00:58:48,625 --> 00:58:50,250
購入後
ジョン・チェンバースは退場、

1142
00:58:50,291 --> 00:58:51,625
仕事を見つけるのは大変でした。

1143
00:58:51,666 --> 00:58:53,708
私たちには何の連絡先もありませんでした。

1144
00:58:53,750 --> 00:58:55,708
そして兄と私は
本当に余裕がなかった

1145
00:58:55,750 --> 00:58:58,083
二つの家族を存続させるために
私たちが作っていたものについて、

1146
00:58:58,125 --> 00:59:02,291
そこで私たちはコインを投げることにしました
誰が行くつもりだったのかを見るために
スタジオを乗っ取る。

1147
00:59:02,333 --> 00:59:04,000
勝ちました。

1148
00:59:04,041 --> 00:59:05,583
そして私はいくつかのことをしました

1149
00:59:05,625 --> 00:59:07,291
そして取得し始めました
評判、

1150
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
物事が始まった
本当にうまく働くために。

1151
00:59:08,833 --> 00:59:11,041
そしてジョン・チェンバース
私に尋ねるために電話します

1152
00:59:11,083 --> 00:59:13,291
もしそうしたいなら、えー、
彼と一緒に仕事をする

1153
00:59:13,333 --> 00:59:15,583
モロー博士の島で。

1154
00:59:15,625 --> 00:59:17,708
ご存知のように、彼のエゴ
チェックを外されて、

1155
00:59:17,750 --> 00:59:19,916
彼は横柄だった、
人々に嫌がらせをする。

1156
00:59:19,958 --> 00:59:22,958
彼は本当に悲惨だった、
誰にとっても大変でした。

1157
00:59:23,000 --> 00:59:26,000
ダニー・ストリーペキでさえ、
NBC以来の彼の友人であり、

1158
00:59:26,041 --> 00:59:28,291
そして彼は話さなかった
また彼に。

1159
00:59:28,333 --> 00:59:30,500
そして私は話さなかった
何年も彼に。

1160
00:59:32,375 --> 00:59:34,791
[ナレーター] 変わった後
名前はバーマンスタジオ、

1161
00:59:34,833 --> 00:59:36,958
トムと彼のチームは仕事を始めました

1162
00:59:37,000 --> 00:59:40,416
最も偉大なもののいくつかについて
1970年代から80年代の映画。

1163
00:59:41,333 --> 00:59:45,208
それはトミーのような人たちです
クリエイティブなジュースを飲みました

1164
00:59:45,250 --> 00:59:49,708
彼らの手の中で
そして彼らの脳内では
これらの作品を作成するのです。

1165
00:59:51,416 --> 00:59:55,125
私たちはサバイバル状態にありましたが、
そして私たちは何でもしただけです
そして私たちにできることすべてを。

1166
00:59:55,166 --> 00:59:57,708
私たちの前を通り過ぎたものはすべて、
私たちはそれをつかみました。

1167
00:59:58,750 --> 01:00:01,625
[マイケル] トミーは才能がある、
彼は才能ある家族の出身です。

1168
01:00:01,666 --> 01:00:03,083
彼の兄弟、彼の父親。

1169
01:00:03,125 --> 01:00:04,666
あなたは常に品質を期待していました。

1170
01:00:06,791 --> 01:00:09,958
[ナレーター] 1970 年代後半までに、
Burman Studios はその 1 つでした。
トップの名前

1171
01:00:10,000 --> 01:00:13,708
メイクアップ業界で。この時点でトム・バーマンがパートナーになっていた

1172
01:00:13,750 --> 01:00:16,708
メイクアップ効果あり
アーティスト、スタン・ウィンストン。

1173
01:00:16,750 --> 01:00:18,291
意気投合しました
まさに初日。

1174
01:00:18,333 --> 01:00:19,958
スタンについて何かあった

1175
01:00:20,000 --> 01:00:22,208
それはとても感動的でした。

1176
01:00:23,458 --> 01:00:26,125
[マット]トム・バーマン
そして私の父、スタン・ウィンストン、

1177
01:00:26,166 --> 01:00:29,083
意気投合した。

1178
01:00:29,125 --> 01:00:35,708
信じられないほどクリエイティブな二人、
信じられないほど間抜けな人たち

1179
01:00:35,750 --> 01:00:38,708
たまたま誰が愛してしまったのか
モンスターとモンスターメイク。

1180
01:00:40,333 --> 01:00:44,833
[トム] 1970年代の終わりまでに、
推していくことにしました
以前使っていたタイトル

1181
01:00:44,875 --> 01:00:49,000
いわゆる特殊メイク効果。
他に誰も使っていなかったので、
労働組合はそれを気に入らなかった、

1182
01:00:49,041 --> 01:00:53,208
ジョン・チェンバースはそれが気に入らなかった、
でも何も見つかりませんでした
それは私がやったことを説明したものでした

1183
01:00:53,250 --> 01:00:54,875
そのタイトルよりも優れています。

1184
01:00:54,916 --> 01:00:57,583
そこでタイトルを使い始めたのですが、

1185
01:00:57,625 --> 01:01:00,500
スタン・ウィンストンとともに、
私をバックアップしてくれたのはもう一人だけです。

1186
01:01:01,500 --> 01:01:08,125
私もかなり頑張りました
カテゴリを作成するには
アカデミーでのメイク

1187
01:01:08,166 --> 01:01:12,000
彼らはとてもそうだったから
抵抗力はありますが、見ることができます
メイクがあったところはどこでも、

1188
01:01:12,041 --> 01:01:14,875
うーん、とても目立っていました
たくさんの映画の中で。

1189
01:01:14,916 --> 01:01:17,125
[聴衆の拍手]

1190
01:01:19,166 --> 01:01:21,166
[ナレーター] 最初の年次
アカデミーメイクアップ賞受賞

1191
01:01:21,208 --> 01:01:23,750
1982年に発表されました。

1192
01:01:23,791 --> 01:01:26,708
重要性があるため
猿の惑星
芸術形式に関して、

1193
01:01:26,750 --> 01:01:29,083
キム・ハンターが選ばれた
賞を授与する

1194
01:01:29,125 --> 01:01:31,916
ホラーアイコン、ヴィンセント・プライス付き。

1195
01:01:31,958 --> 01:01:33,625
勝者はリック・ベイカー

1196
01:01:33,666 --> 01:01:35,416
アメリカ人にとって
ロンドンの狼男。

1197
01:01:35,458 --> 01:01:38,791
[聴衆の拍手]

1198
01:01:38,833 --> 01:01:41,208
カリフォルニアではそこに
男はたったの3人だった。

1199
01:01:41,250 --> 01:01:45,000
つまり、リック・ベイカーがいたのですが、
スタン・ウィンストンとトム・バーマン。

1200
01:01:45,041 --> 01:01:48,291
そして彼らはやっていた
すべてと革新。

1201
01:01:48,333 --> 01:01:49,958
[マイク] トムは大黒柱です
私たちの業界の。

1202
01:01:50,000 --> 01:01:53,125
彼は創造的な力を持っています
誰もが認識していること、

1203
01:01:53,166 --> 01:01:54,916
ビルマ人の名前は誰もが知っています。

1204
01:01:54,958 --> 01:01:57,916
彼は主要人物の一人です
私たちの業界の人々

1205
01:01:57,958 --> 01:02:00,375
私たちに見る材料を与えてくれるのは誰ですか

1206
01:02:00,416 --> 01:02:02,166
そしてそこからインスピレーションを引き出すこと。

1207
01:02:03,958 --> 01:02:06,541
[トム] 私のお気に入りの一つです
勤めるディレクターは
リチャード・ドナー。

1208
01:02:06,583 --> 01:02:10,750
やった、ええと、グーニーズ、やった
卑劣な、凶器。

1209
01:02:11,666 --> 01:02:13,208
[リチャード] メイキング
映画はビッチだ。

1210
01:02:13,250 --> 01:02:15,750
あらゆる種類のことに遭遇します
試練と艱難。

1211
01:02:15,791 --> 01:02:20,000
そんなことも忘れて、彼らは
ビルマ人は最高のものをもたらした。

1212
01:02:20,041 --> 01:02:21,750
彼らはただ
一緒にいることが楽しい。

1213
01:02:23,541 --> 01:02:26,583
80年代に入ると、
本当に興味深い年でした

1214
01:02:26,625 --> 01:02:30,125
1980年に私はあなたに会いました。

1215
01:02:30,166 --> 01:02:32,916
そして、私たちは、ええと、キャットピープルを作りました
一緒に、覚えていますか？

1216
01:02:32,958 --> 01:02:35,250
私は覚えています、そしてそれ
とても魔法のようでした。

1217
01:02:35,291 --> 01:02:38,041
そしてあなた、あなたは許可しました
私に自由を

1218
01:02:38,083 --> 01:02:41,541
ナスターシアのデザインをお手伝いします
キンスキーの変身、

1219
01:02:41,583 --> 01:02:44,208
そして私たちの旅が始まりました。

1220
01:02:44,250 --> 01:02:46,666
そうだ、欲しかった
女性らしいアプローチ、

1221
01:02:46,708 --> 01:02:48,583
本当の男性ではない
重いアプローチ。

1222
01:02:48,625 --> 01:02:52,541
だからこそ嬉しかったのですが、
あなたはそこにいます、そして私たちは、ええと--

1223
01:02:52,583 --> 01:02:54,000
協力してきました
それ以来ずっと。

1224
01:02:54,041 --> 01:02:55,750
はい、行ってきました
それ以来ずっと協力しています。

1225
01:02:55,791 --> 01:02:57,833
あなたはいつも知っています
私たちはどこへ行くの

1226
01:02:57,875 --> 01:03:00,708
-そして、私は細部にこだわるので、
-あなたはそうです、あなたはそうです。

1227
01:03:00,750 --> 01:03:04,375
彼女はそれらの小さなものを手に入れるのが大好きです
小さなエッジ、そして小さな
部品や部品。

1228
01:03:04,416 --> 01:03:09,250
そして、ええと、ご存知のとおり、私たちは自分たちのことをやります
私たちは誰かの周りで踊りながら--

1229
01:03:09,291 --> 01:03:11,541
- とても魔法ですね
なぜなら私たちはただ--
-ええ。

1230
01:03:11,583 --> 01:03:12,833
俳優が椅子に座っているとき、

1231
01:03:12,875 --> 01:03:14,666
私たちはただのようなものです
私たちがどのように働いているかを知ってください。

1232
01:03:14,708 --> 01:03:17,166
そして、ご存知のとおり、あなたはいつも
私たちがどこへ行くのか知っています

1233
01:03:17,208 --> 01:03:19,875
それから私は強迫的になります
確認することについて

1234
01:03:19,916 --> 01:03:21,625
すべての詳細が完璧です。

1235
01:03:21,666 --> 01:03:27,625
そしてそれは幸せな結婚生活であり、
パートナーシップ、そして旅。

1236
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
素晴らしかったです。

1237
01:03:29,791 --> 01:03:31,333
キスしてるよ。

1238
01:03:31,375 --> 01:03:32,375
[唇を鳴らしている]

1239
01:03:34,625 --> 01:03:37,250
[ナレーター] 1988 年、
20周年に

1240
01:03:37,291 --> 01:03:42,083
オリジナルリリースの、
フォックスはリメイクについて話し始めた
猿の惑星の。

1241
01:03:42,125 --> 01:03:45,708
しかし、映画には以上の費用がかかります
開発地獄の10年

1242
01:03:45,750 --> 01:03:48,708
ティム・バートン監督の前で、
プロジェクトに参加しました。

1243
01:03:48,750 --> 01:03:50,333
サバティカルを取る必要があるのですが、

1244
01:03:50,375 --> 01:03:51,666
しばらく離れなければなりません。

1245
01:03:52,750 --> 01:03:55,000
ティム・バートンから電話がかかる

1246
01:03:55,041 --> 01:03:57,125
「やります」と言って
猿の惑星のリメイク、

1247
01:03:57,166 --> 01:03:58,541
あなたと話したいのですが
それをすることについて。」

1248
01:03:58,583 --> 01:04:01,625
そして私は「ああ、クソ」と思った。
知っていますか？

1249
01:04:01,666 --> 01:04:03,625
[ナレーター] リック・ベイカー
スタン・ウィンストンと争った

1250
01:04:03,666 --> 01:04:07,208
非常に切望されているもののために
メイクアップデザイナーというポジション。

1251
01:04:07,250 --> 01:04:14,250
私の父はとても入れたかったのです
フランチャイズに刻まれた彼のスタンプ。

1252
01:04:14,291 --> 01:04:17,166
そして彼はそのために熱心に働きました、

1253
01:04:17,208 --> 01:04:19,333
そして彼と私は得た
私たちの人生の投げかけは終わった、

1254
01:04:19,375 --> 01:04:23,083
そして彼らはこれらを彫刻しました
信じられないほどの猿のメイクアップ。

1255
01:04:23,125 --> 01:04:27,083
お父さんは年老いたチンパンジーだった
私は若いチンパンジーでした。

1256
01:04:28,833 --> 01:04:31,333
になることが私にとって夢でした
お父さんと一緒に演奏することができて、

1257
01:04:31,375 --> 01:04:33,375
でも、そうだったのはわかっています
彼にとっての夢

1258
01:04:33,416 --> 01:04:36,541
彼が出てきたから
俳優になるためにロサンゼルスへ。

1259
01:04:36,583 --> 01:04:38,791
そして、これが彼のものでした
再び行動する機会。

1260
01:04:39,791 --> 01:04:41,416
[ナレーター]にもかかわらず
スタン・ウィンストンの努力、

1261
01:04:41,458 --> 01:04:44,083
リック・ベイカーが選ばれた
メイクアップを作成する

1262
01:04:44,125 --> 01:04:47,333
この新しいビジョンのために
猿の惑星。

1263
01:04:47,375 --> 01:04:49,375
とても満足しました
私たちが行ったメイクアップ、

1264
01:04:49,416 --> 01:04:51,875
と喜んでいた
私たちが行ったメイクの量、

1265
01:04:51,916 --> 01:04:53,750
そしてそれらの品質。

1266
01:04:53,791 --> 01:04:55,291
【ドラマチックな音楽】

1267
01:04:55,333 --> 01:04:57,458
[ナレーター] 2001 年にリリースされた、

1268
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
猿の惑星
さまざまなレビューにさらされています。

1269
01:05:00,250 --> 01:05:02,208
そして、そうであったにもかかわらず、
商業的な成功、

1270
01:05:02,250 --> 01:05:04,083
それはできませんでした
オリジナルと一致します。

1271
01:05:06,458 --> 01:05:08,875
大作映画が上映され始めた
もっと大きなスタジオへ

1272
01:05:08,916 --> 01:05:12,541
スタン・ウィンストンのように、あるいは
リック・ベイカーのもの、またはグレッグ・キャノムのもの。

1273
01:05:12,583 --> 01:05:16,791
そして、えー、バリーと私は始めました
テレビにセグエをやる。

1274
01:05:16,833 --> 01:05:18,708
私たちは家を出たくなかった

1275
01:05:18,750 --> 01:05:22,083
私たちが持っていたから
生まれたばかりの赤ちゃん、マックス、

1276
01:05:22,125 --> 01:05:24,208
そして、それは私たちにとって完璧でした。

1277
01:05:24,250 --> 01:05:26,875
私たちは次のようなことをしました
トレイシー・ウルマン・ショーウェア

1278
01:05:26,916 --> 01:05:29,791
私たちは一日だけ働く必要がありました
1 週間あれば、一週間中準備できます。

1279
01:05:29,833 --> 01:05:32,291
そして私たちは物事を行いました
シカゴ・ホープのように、

1280
01:05:32,333 --> 01:05:36,208
そして私たちは『バフィー』のパイロット版を作りました
ヴァンパイア・スレイヤー、CSI。

1281
01:05:36,250 --> 01:05:39,458
そして私たちは最終的に傷を負った
ニップ/タックをやって、

1282
01:05:39,500 --> 01:05:41,291
そしてその時に決めたのが、

1283
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
私たちは動きをもたらしたかったのです
テレビの画質。

1284
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
グリア・シェパード、ライアン
マーフィーのプロデューサーがやって来た

1285
01:05:49,083 --> 01:05:52,625
そしてスタジオはこう言いました
緑点灯のニップ/タック

1286
01:05:52,666 --> 01:05:54,083
私たちがやった仕事のせいで。

1287
01:05:55,208 --> 01:05:57,083
いつもいろんな人がいるよ

1288
01:05:57,125 --> 01:05:59,666
それは何かを作ることができる
繊細だったり、表現力豊かだったり。

1289
01:06:00,583 --> 01:06:06,000
そうですね、私はこう思います、
ええと、トムは全色域を実行できるでしょう

1290
01:06:06,041 --> 01:06:09,500
そして何かを作る
それはとても自然だった

1291
01:06:09,541 --> 01:06:11,916
それが化粧だと誰も気づかないように。

1292
01:06:12,833 --> 01:06:15,291
トムが撮った気がする、
別のアプローチ

1293
01:06:15,333 --> 01:06:18,000
よりも多くのことに
他のメイクアップアーティストもそうするだろう。

1294
01:06:19,083 --> 01:06:21,958
[Ve] 彼らはたくさんのことをしました
テレビ向けの素晴らしいもの

1295
01:06:22,000 --> 01:06:24,375
きっと次のような感じだったと思います。
ご存知のように、とんでもない、

1296
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
テレビにはそういうものがあるから
素早い対応。

1297
01:06:26,750 --> 01:06:31,750
それで、彼は本当にそれを可能にしました
それがテレビで起こるように。

1298
01:06:32,750 --> 01:06:34,375
ビルマ人は素晴らしい仕事をした。

1299
01:06:34,416 --> 01:06:38,333
本当にそうだったと思います
多くのショーの道。

1300
01:06:41,666 --> 01:06:45,250
[ナレーター] 彼の生涯を通じて
トム・バーマンのキャリアは、
インスピレーションだけではなく

1301
01:06:45,291 --> 01:06:48,125
しかしメンターでもある
メイクアップアーティストへ。

1302
01:06:48,166 --> 01:06:52,458
してくれる人を探していたのですが、
ええと、私が知っていたことを教えてください。

1303
01:06:52,500 --> 01:06:53,916
つまり、そうではありません
私たちには人がいなかった

1304
01:06:53,958 --> 01:06:55,625
何年にもわたって、
たくさんの人が。

1305
01:06:55,666 --> 01:06:59,583
ヴィンスは飽くなき男でした、
彼はすべてを学びたかったのです。

1306
01:07:02,583 --> 01:07:04,416
退職することにしました。

1307
01:07:05,708 --> 01:07:08,125
その時、ヴィンセントがここに来ました。

1308
01:07:08,166 --> 01:07:11,000
それだけで簡単でした
それを彼に渡してください。

1309
01:07:11,041 --> 01:07:13,625
[ヴィンセント] ビルマ人が亡くなった日
B2FXとなったスタジオは、

1310
01:07:13,666 --> 01:07:15,500
それは一種でした
私にとっては感動的な一日でした、

1311
01:07:15,541 --> 01:07:17,958
私は冗談でよく言うから

1312
01:07:18,000 --> 01:07:19,791
まるで動いているようだった
実家に戻って

1313
01:07:19,833 --> 01:07:21,375
あなたが引っ越した後。

1314
01:07:21,416 --> 01:07:24,916
私はいつもそうしたいと思っていました
自分のスタジオを開く。

1315
01:07:24,958 --> 01:07:28,041
これらのステップを踏むと、
それを実現する

1316
01:07:28,083 --> 01:07:32,625
ちょうど私の中へ一周してきました
スペースを借りる
そしてここにいること。

1317
01:07:32,666 --> 01:07:36,250
そうだった、そうだった...
とても素晴らしい気分でした。

1318
01:07:36,291 --> 01:07:38,208
[ナレーター]にもかかわらず
メイクアップの場所を見つける

1319
01:07:38,250 --> 01:07:40,958
新しい人の心の中で
アーティストの世代、

1320
01:07:41,000 --> 01:07:44,875
業界は変化し始めた
デジタルエフェクトに向けて。

1321
01:07:44,916 --> 01:07:47,750
物心ついた頃から、
こういう否定論者がいる

1322
01:07:47,791 --> 01:07:50,500
の将来について
映画事業、

1323
01:07:50,541 --> 01:07:53,791
特にメイクだから
デジタル時代の。

1324
01:07:53,833 --> 01:07:55,750
そして、うーん、見えません。

1325
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
化粧品が見えます
成長し続けるだろう

1326
01:07:58,083 --> 01:08:00,000
そしてそれは変化し続けるでしょう。

1327
01:08:00,041 --> 01:08:02,416
でもたくさんあるよ
そのあたりの恐怖。

1328
01:08:02,458 --> 01:08:07,791
私は言いました、「ご存知の通り、
結局彼らは行かなくなる
メイクアップアーティストが必要なのよ。」

1329
01:08:07,833 --> 01:08:10,541
彼は言います、「どういう意味ですか？
ああ、あなたはくだらないことでいっぱいです。」

1330
01:08:10,583 --> 01:08:12,791
彼らは行くと思う
CGI ルートに進みます。

1331
01:08:12,833 --> 01:08:15,250
なるほど、基本的には終わりですね…

1332
01:08:16,541 --> 01:08:18,625
今日私たちが知っているメイクアップの仕組み。

1333
01:08:20,833 --> 01:08:25,041
[ナレーター] Weta や ILM などのデジタル スタジオの成功に支えられ、

1334
01:08:25,083 --> 01:08:30,041
フォックスが新たなプロジェクトにゴーサインを出す
映画「猿の惑星」。
今回は再起動です。

1335
01:08:30,083 --> 01:08:33,666
新しい猿の惑星、
私たちがしたことは私たちが作ったということです
今回はオールザエイプデジタル。

1336
01:08:33,708 --> 01:08:36,958
そして、ご存知のとおり、面白いことの 1 つは、
それは私たちがいたときのことです
最初のものをやって、

1337
01:08:37,000 --> 01:08:40,125
ロスから来たたくさんの友達
アンヘレスはそれを聞いたんです
私たちはそれをするつもりだった

1338
01:08:40,166 --> 01:08:43,583
そして彼は「ああ、素晴らしいね。
いよいよ仕事に取り掛かるんですね
猿の惑星で映画。

1339
01:08:43,625 --> 01:08:46,500
では、補綴物とはどのようなものなのでしょうか
全部使うの？」

1340
01:08:46,541 --> 01:08:50,541
私はこう思いました、「実は、
今回は補綴物はありません。
すべてデジタルになるでしょう。」

1341
01:08:51,500 --> 01:08:53,416
[マイケル] でもそれは完全に
異なるアプローチ、

1342
01:08:53,458 --> 01:08:56,333
全く違う、
本当に、タイプのフィルムです。

1343
01:08:57,416 --> 01:09:00,291
[リック] 憎みたかった
猿の惑星

1344
01:09:00,333 --> 01:09:02,625
彼らがやったとき
すべてのコンピュータでそれを行いました、

1345
01:09:02,666 --> 01:09:04,875
でも実際はきれいだった
彼らのしたことに衝撃を受けました。

1346
01:09:05,916 --> 01:09:08,625
[ナレーター] 2018 年までに、
3、すべてデジタル

1347
01:09:08,666 --> 01:09:11,000
猿の惑星
映画が公開されていました

1348
01:09:11,041 --> 01:09:14,583
そして気持ち悪くなった
興行収入は20億ドル。

1349
01:09:14,625 --> 01:09:18,958
エンターテイメントは進化する
私たちが想像するよりも早く。

1350
01:09:19,000 --> 01:09:20,625
そしてデジタル
テクノロジーは静脈です

1351
01:09:20,666 --> 01:09:23,500
それを通してその人生は
血が流れてしまいます。

1352
01:09:23,541 --> 01:09:25,625
いいえ、私たちは力を合わせてもいいのです
壁に向かっていく

1353
01:09:25,666 --> 01:09:27,541
そして言う、「いいえ、いつでもあるよ」
補綴メイクであること。

1354
01:09:27,583 --> 01:09:29,250
私たちはその方が良いことを知っています
2つをブレンドするために。」

1355
01:09:29,291 --> 01:09:31,708
頭をぶつけたり、
私たちはやりたいことは何でもできる、

1356
01:09:31,750 --> 01:09:33,083
しかし、それは来ます。

1357
01:09:33,125 --> 01:09:35,000
[グレッグ] 私は CGI が大好きです。
私も大賛成です。

1358
01:09:35,041 --> 01:09:37,291
年齢メイクをすると、
毎日それをしようとすると、

1359
01:09:37,333 --> 01:09:39,750
あなたが作るつもりです
間違いや些細な事。

1360
01:09:39,791 --> 01:09:44,083
多くの人がそう思う
CGIがとても怖いので、
そして物事が引き継がれ、

1361
01:09:44,125 --> 01:09:46,208
そしてメイクアップエフェクトの世界
この消えゆく芸術形態であること

1362
01:09:46,250 --> 01:09:48,541
そうすれば、ご存知のように、
ただ下ってください。

1363
01:09:48,583 --> 01:09:50,083
ただ何も見えない
その出来事のこと。

1364
01:09:50,125 --> 01:09:52,541
とても忙しいようです
今までもそうだった。

1365
01:09:54,041 --> 01:09:56,833
[トム] 好きなアーティスト
ヴィンセントは私たちの未来です

1366
01:09:56,875 --> 01:09:59,458
なぜなら彼は過去を大切にしているからです。

1367
01:09:59,500 --> 01:10:03,916
私が知っているほとんどのメイクアップアーティストは、
彼らはいつも以下を参照します
オリジナル、クラシック、

1368
01:10:03,958 --> 01:10:06,000
どの惑星の
もちろんエイプソフです。

1369
01:10:07,000 --> 01:10:11,166
トム、初めてだよ
私たちは48年間話し合いました。

1370
01:10:11,208 --> 01:10:13,541
-おお。
-そして私はまだあなたに怒っています。

1371
01:10:13,583 --> 01:10:16,333
そうだ、そうすべきだ、そうすべきだ。

1372
01:10:16,375 --> 01:10:18,333
-ええ、昨日のことのようです。
-[ルー] わかっています。

1373
01:10:18,375 --> 01:10:20,541
[トム] 私の一部、
戻れるようだ

1374
01:10:20,583 --> 01:10:23,875
その瞬間を訪れて、
みんなまたまた興奮しました。

1375
01:10:26,041 --> 01:10:28,541
[ヴィンセント] 会話のとき
最初にパッティングを思いついた
ルー・ワグナー

1376
01:10:28,583 --> 01:10:31,000
に戻る
エイプスックの惑星、

1377
01:10:31,041 --> 01:10:33,375
それはとても良かった
刺激的な電話。

1378
01:10:37,625 --> 01:10:39,250
それは一度限りです
一生に一度のチャンス

1379
01:10:39,291 --> 01:10:42,333
取ることができるように
あの映画の誰か、

1380
01:10:42,375 --> 01:10:46,583
それから何年も経ってから、
そして彼を、

1381
01:10:46,625 --> 01:10:49,083
本当に私を魅了したのは、
今は彼のキャラクターにはまっています。

1382
01:10:49,125 --> 01:10:52,208
【ドラマチックな音楽】

1383
01:12:13,958 --> 01:12:19,291
ルーの老後を見て
50年後のエイプメイク

1384
01:12:19,333 --> 01:12:23,000
たくさんの思い出を持ち帰った
ジョンと私たちの仲違いについて。

1385
01:12:23,875 --> 01:12:27,833
しようとしたあの年
彼に連絡したができなかった、

1386
01:12:27,875 --> 01:12:30,000
彼がどこにいるのか分かりませんでした。

1387
01:12:30,041 --> 01:12:31,541
そして彼が脳卒中を起こしたと聞きました

1388
01:12:31,583 --> 01:12:33,875
そして彼はその中にいた
映画ホーム。

1389
01:12:33,916 --> 01:12:36,583
幸運だったのは
ジョン・チェンバースに会う。

1390
01:12:36,625 --> 01:12:40,416
彼がいるような気がした
証人移転プログラム、
私の観点からすると、

1391
01:12:40,458 --> 01:12:43,708
しばらくの間。それは彼のようだった
消えた、そして彼は
完全にレーダーから外れています。

1392
01:12:43,750 --> 01:12:47,750
そして私は彼がそうだと聞きました
モーション・ピクチャー・ホームにて。

1393
01:12:47,791 --> 01:12:49,708
[スコット] 私は言いました、「もしやったらどうする？」
ジョンのためのパーティー？」

1394
01:12:49,750 --> 01:12:53,333
そうだったので、
当時、30年

1395
01:12:53,375 --> 01:12:54,916
彼が取り組んで以来
猿の惑星。

1396
01:12:54,958 --> 01:12:56,625
そして、私は持ってきます
彼が一緒に働いた人々、

1397
01:12:56,666 --> 01:12:59,666
でも彼は人にも会うだろう
彼はこれまで会ったことがなく、

1398
01:12:59,708 --> 01:13:04,083
影響を受けた人たち
彼がそれらの映画で何をしたか
彼らのメイクに関して。

1399
01:13:05,833 --> 01:13:07,875
[群衆] びっくり！

1400
01:13:07,916 --> 01:13:10,708
-[群衆の拍手]
-[ジョン・チェンバースが笑いながら]

1401
01:13:19,458 --> 01:13:26,250
-ああ、少年よ。アイルランド人がそうでないとき
何でも言える言葉がある...
-[群衆笑い]

1402
01:13:26,291 --> 01:13:29,750
[スコット] それはたまたまでした
その日だったということ
75歳の誕生日を前に。

1403
01:13:29,791 --> 01:13:32,375
♪お誕生日おめでとう

1404
01:13:32,416 --> 01:13:35,458
[スコット] 彼はとても感銘を受けました
私たちがすべてを持っていたことを
そこにいる人たち、

1405
01:13:35,500 --> 01:13:36,958
そうだったから
彼の友人の多くは、

1406
01:13:37,000 --> 01:13:39,083
そして同僚、仲間たち。

1407
01:13:39,125 --> 01:13:42,958
あなたは想像力を刺激しました
子供たちの軍隊の

1408
01:13:43,000 --> 01:13:46,666
今の著名人は誰ですか
そしてあなたの分野では有名です。

1409
01:13:48,125 --> 01:13:51,625
残念ですが、あなたは持っていますか？
現実に落ち着く

1410
01:13:51,666 --> 01:13:53,875
あなたがアイコンであることを。

1411
01:13:53,916 --> 01:13:56,708
[一同拍手]

1412
01:13:56,750 --> 01:14:00,875
ジーラ博士、私は信じています
チェンバースはキスを望んでいる。

1413
01:14:00,916 --> 01:14:03,291
[全員笑い]

1414
01:14:03,333 --> 01:14:06,083
[一同拍手]

1415
01:14:06,125 --> 01:14:09,083
[マイケル] たぶん無理だろうね
これは予測できましたが、
素晴らしいことが起こった

1416
01:14:09,125 --> 01:14:11,708
その日、私たちの業界にとって、
人が多かったですか

1417
01:14:11,750 --> 01:14:14,750
それぞれを見たことがなかった人
その他久しぶりに。

1418
01:14:14,791 --> 01:14:19,708
そしてもしかしたら昔の恨みもあるかもしれない
あの日取り残された。

1419
01:14:19,750 --> 01:14:21,333
そうだったと思います
素敵な癒しの時間を、

1420
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
業界のためだと思います。

1421
01:14:24,416 --> 01:14:26,333
[穏やかな音楽]

1422
01:14:34,291 --> 01:14:36,083
[トム]その後
スコット・エスマンから電話がありました

1423
01:14:36,125 --> 01:14:39,583
そして彼らはそうであると私に言いました
75歳の誕生日パーティーを開く

1424
01:14:39,625 --> 01:14:43,708
ジョン・チェンバースにとって、私はそうでした
行くことについて少し迷っている

1425
01:14:43,750 --> 01:14:46,291
たくさん持っていたから
ジョンとのやり残した仕事。

1426
01:14:46,333 --> 01:14:48,166
私たちはある種のことをしました
ある意味で別れた

1427
01:14:48,208 --> 01:14:50,625
私が話していなかったこと
何年も彼に。

1428
01:14:50,666 --> 01:14:54,208
入ろうとしたのですが
何度も彼に触れてください。

1429
01:14:54,250 --> 01:14:55,541
答えは得られませんでした。

1430
01:14:55,583 --> 01:14:57,666
それで、行ってきました。

1431
01:14:58,708 --> 01:15:01,541
しかし、彼を見るのは
車椅子…

1432
01:15:03,791 --> 01:15:05,583
私にとってはかなり感動的でした。

1433
01:15:05,625 --> 01:15:10,083
突然... 見えた
まったく別の視点から見た彼。

1434
01:15:10,125 --> 01:15:15,291
彼にはそれがなかった
もはや圧倒的な存在感。

1435
01:15:15,333 --> 01:15:17,791
あなたにはそれが見えました
彼は脳卒中を患っていた、

1436
01:15:17,833 --> 01:15:21,125
そしてあなたはその一面を見ることができました
彼はやや麻痺していた。

1437
01:15:21,166 --> 01:15:25,666
そしてそれは、ええと...私はある種のことでした
後ろに残って、

1438
01:15:25,708 --> 01:15:29,041
そしてみんなを次のように見ていました、
彼らが彼を祝福したとき、

1439
01:15:29,083 --> 01:15:31,875
および提出された人々
そして彼らは彼と握手した、

1440
01:15:31,916 --> 01:15:34,458
そして彼らは彼らを手に入れました
彼と一緒に撮った写真。

1441
01:15:34,500 --> 01:15:35,541
そして、えー...

1442
01:15:38,500 --> 01:15:42,500
それは――その後、しばらくしてから、
彼、彼は見渡しました
そして彼は私を見ました。

1443
01:15:44,250 --> 01:15:45,125
そして、えー...

1444
01:15:48,291 --> 01:15:49,333
彼は...

1445
01:15:50,625 --> 01:15:52,458
彼は私を側に呼びました。

1446
01:15:54,041 --> 01:15:54,916
そして...

1447
01:15:56,125 --> 01:15:57,083
そして彼は言いました...

1448
01:15:58,375 --> 01:16:00,416
「あなたこそがその人です
私が一番誇りに思うのは、トミー」

1449
01:16:04,666 --> 01:16:05,541
そして...

1450
01:16:06,708 --> 01:16:09,041
そして私たちは調べました
お互いの目

1451
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
そして私たちは二人とも涙を流しました。

1452
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
そしてそれは終わりました。

1453
01:16:18,583 --> 01:16:23,916
苦しみも過去も…
消えた、終わった。

1454
01:16:27,333 --> 01:16:30,791
[ナレーター] ジョン・チェンバース
2001年8月に亡くなりましたが、

1455
01:16:30,833 --> 01:16:32,333
78歳のとき。

1456
01:16:34,750 --> 01:16:35,916
ジョニー。うーん。

1457
01:16:36,791 --> 01:16:38,916
[鼻をすすりながら]

1458
01:16:47,583 --> 01:16:48,958
[ささやき声] ちょっと待ってください。

1459
01:16:49,000 --> 01:16:50,416
私は彼を兄弟のように愛していました。

1460
01:16:53,208 --> 01:16:55,000
そして時々、
私は彼にとても腹を立てました、

1461
01:16:55,041 --> 01:16:56,250
彼を殺せたかもしれない。

1462
01:16:57,666 --> 01:16:59,166
[トム] 彼はこんな感じだった
私にとっては父親です。

1463
01:17:00,958 --> 01:17:04,291
彼は私の先生でした、
彼は私に人生について教えてくれました、
彼は私に人間について教えてくれました、

1464
01:17:04,333 --> 01:17:09,458
彼は私にスキルを教えてくれました
必要な、起業家精神のある
独り立ちするために必要なスキル。

1465
01:17:09,500 --> 01:17:11,875
彼は巨大なものを作りました
私の世界の違い。

1466
01:17:14,291 --> 01:17:16,750
[軽快なジャズ音楽]

1467
01:17:37,291 --> 01:17:38,625
[クラクション]

1468
01:17:38,666 --> 01:17:40,583
[トム] 一つだけ
私たちは予想していませんでした

1469
01:17:40,625 --> 01:17:42,666
私たちが働いていたとき
猿の惑星で

1470
01:17:42,708 --> 01:17:44,541
巨大なファンベースでした。

1471
01:17:44,583 --> 01:17:47,041
- [気分を高揚させる音楽]
-こんにちは！

1472
01:17:47,083 --> 01:17:49,500
今でもショックで驚いています

1473
01:17:49,541 --> 01:17:54,500
あるということ
とても熱心な...ファンです。

1474
01:17:55,500 --> 01:17:59,083
あなたがファンなら
猿の惑星、

1475
01:17:59,125 --> 01:18:02,041
あなたはウールのファンです。

1476
01:18:02,083 --> 01:18:05,416
[スコット] コンベンションに行くなら
モンスターパルーザのように、

1477
01:18:05,458 --> 01:18:07,625
あなたはいつもプラネットを見ます
猿のキャラクターの。

1478
01:18:07,666 --> 01:18:09,541
そしてファンはそうではない
一切の出費を惜しまないでください。

1479
01:18:09,583 --> 01:18:12,416
彼らは靴を持っています
猿の足跡が付いている、

1480
01:18:12,458 --> 01:18:15,208
そして彼らは、
頭からつま先までのコスチューム、

1481
01:18:15,250 --> 01:18:17,250
ほとんどの場合、彼らは自分たちで作ります。

1482
01:18:17,291 --> 01:18:19,750
私はずっとファンでした
子供の頃から。

1483
01:18:19,791 --> 01:18:24,375
オープニングの音楽を聞くと、
それは私と同じです、ご存知のとおり、
またまた11歳。

1484
01:18:24,416 --> 01:18:29,708
私たちはほぼすべてのことをやりました
私たち自身、つまり作ることに至るまで
自分たちの靴、自分たちの衣装、

1485
01:18:29,750 --> 01:18:31,375
自分たちでメイクをすること。

1486
01:18:31,416 --> 01:18:33,666
これが私が愛する理由です、
ああ、SF

1487
01:18:33,708 --> 01:18:34,916
そしてホラー映画もたくさん。

1488
01:18:34,958 --> 01:18:36,208
それはすべて猿の惑星です。

1489
01:18:37,958 --> 01:18:40,500
猿の惑星なら
フランチャイズには無かった

1490
01:18:40,541 --> 01:18:44,333
絶対的にコミットした
熱心なファンベース、

1491
01:18:44,375 --> 01:18:48,500
それは持続できなかったでしょう
50年間それ自体
それがあるということ。

1492
01:18:48,541 --> 01:18:52,833
ああ、スタートレカはあったよ
ほぼ同じくらい、えー、
スター・ウォーズファンの皆さん、

1493
01:18:52,875 --> 01:18:55,750
彼らは皆非常に献身的です

1494
01:18:55,791 --> 01:18:57,875
その特定のフランチャイズに。

1495
01:18:57,916 --> 01:19:04,375
そしてエイプスのファンは、
非常に…賢いのです。

1496
01:19:05,708 --> 01:19:08,875
[ナレーター] オリジナル記念品
の惑星から
エイプシリーズ、

1497
01:19:08,916 --> 01:19:11,833
補綴物も含めて、
衣装や小道具、

1498
01:19:11,875 --> 01:19:13,875
遺物になってしまった
コレクターの間では。

1499
01:19:15,041 --> 01:19:17,000
[ジョー] フィルムアーティファクトの収集

1500
01:19:17,041 --> 01:19:19,791
そしてテレビのアーティファクト
飛躍的に成長しました。

1501
01:19:19,833 --> 01:19:23,666
私はとても幸運でした、なぜなら
かなりの部分を保存しました
ハリウッドの歴史ですよね？

1502
01:19:23,708 --> 01:19:26,750
私のキャリアの中で、おそらく
ほぼすべてを処理しました

1503
01:19:26,791 --> 01:19:28,500
から生き残ったもの
猿の惑星、

1504
01:19:28,541 --> 01:19:31,125
それが立法者であるかどうかについて、
血を流す議員。

1505
01:19:31,166 --> 01:19:33,875
あらゆる衣装を着ました
すべての主要な俳優の、

1506
01:19:33,916 --> 01:19:37,166
ご存知のとおり、メイクアップの皆さん、
背景の類人猿、義足。

1507
01:19:37,208 --> 01:19:39,583
無いと思うよ
私たちが持っていないもの。

1508
01:19:41,083 --> 01:19:43,083
[荘厳な音楽]

1509
01:19:45,083 --> 01:19:48,250
[アレッサンドロ] 50番目
私たちが持っている周年記念展示品
ここに展示されています

1510
01:19:48,291 --> 01:19:52,791
映画芸術学校
という試みです
本当に集まる

1511
01:19:52,833 --> 01:19:56,291
地球のさまざまな側面
エイペスユニバースの、本当に、

1512
01:19:56,333 --> 01:20:00,708
できる限り、見せて、
オリジナル映画を祝い、

1513
01:20:00,750 --> 01:20:02,541
素晴らしいものと一緒に
実績

1514
01:20:02,583 --> 01:20:04,041
現代映画の。

1515
01:20:10,291 --> 01:20:12,250
[ハワード] という作品だと思います。
トムとジョンはやった

1516
01:20:12,291 --> 01:20:15,750
エイペスワスの惑星で
絶対にターニングポイント

1517
01:20:15,791 --> 01:20:17,416
映画史の中で。

1518
01:20:22,541 --> 01:20:27,416
人々がそうではないと言ったとき
影響力がある、彼らは嘘をついています。

1519
01:20:27,458 --> 01:20:31,000
なぜなら、あなたのすべてが
あなたに影響を与えるのを見てください。

1520
01:20:31,041 --> 01:20:33,958
そして、私は何かを手に入れたことを知っています
猿の惑星より。

1521
01:20:34,958 --> 01:20:38,458
とても成功したよ
よく語られた物語。

1522
01:20:38,500 --> 01:20:40,291
【ドラマチックな音楽】

1523
01:20:40,333 --> 01:20:42,291
[リチャード] それです
ファンタジーの世界。

1524
01:20:42,333 --> 01:20:46,875
観客を入れているようです
これからの世代のために。

1525
01:20:49,125 --> 01:20:52,333
[モーリス] もし聞かれたら
私のお気に入りは何ですか
プロジェクトは、

1526
01:20:52,375 --> 01:20:55,750
いつも出てくるよ
一番最初のものと

1527
01:20:55,791 --> 01:20:58,375
ほぼ全員が
世界はそれについて知っています。

1528
01:20:58,416 --> 01:21:00,375
それはオリジナルでした
猿の惑星。

1529
01:21:01,333 --> 01:21:04,208
[ルー] それは特異だった
最高の映画

1530
01:21:04,250 --> 01:21:07,208
幸運にもそうすることができました。

1531
01:21:07,250 --> 01:21:11,666
それが一番の自慢です
私のキャリアは50年になります。

1532
01:21:13,958 --> 01:21:18,791
50年後もそうであってほしいと願っています
人々が見るだろうということ
私たちの一連の映画について

1533
01:21:18,833 --> 01:21:21,708
同じように
敬意の量と...

1534
01:21:23,291 --> 01:21:24,166
ノスタルジー。

1535
01:21:26,958 --> 01:21:30,750
人々に愛されていることを光栄に思います
私が取り組んできた映画、

1536
01:21:30,791 --> 01:21:32,375
そして私は何百もの仕事をしてきました。

1537
01:21:34,000 --> 01:21:36,500
でも、振り返ってみると、
最高の瞬間

1538
01:21:36,541 --> 01:21:40,208
私のキャリアの中で
ジョンと私は立っています

1539
01:21:40,250 --> 01:21:44,166
あの大理石の頂上で
テーブルを作る猿。

1540
01:21:44,208 --> 01:21:46,791
【ドラマチックな音楽】

1541
01:21:57,166 --> 01:21:59,958
【元気が出る音楽】

1542
01:23:10,000 --> 01:23:12,166
[荘厳な音楽]

1543
01:24:35,750 --> 01:24:37,750
【ドラマチックな音楽】