1
00:01:04,360 --> 00:01:08,180
Nega Delversning xaritalari doimo noaniq?
2
00:01:08,680 --> 00:01:11,100
Bu ruxsatsiz qazish ishlarining oldini olish uchun, deyishadi.
3
00:01:11,100 --> 00:01:14,900
Joylar tafsilotlari og'izdan-og'izga tarqaladi, lekin mening vaziyatimda ...
4
00:01:14,900 --> 00:01:17,760
Siz o'z ma'lumotlaringizni Liza va O'zenning muhrlangan xatidan olasiz.
5
00:01:17,800 --> 00:01:20,840
Xavotir olmang, Nanachi.
Buni Rikoga qoldiring va keling, harakat qilishda davom etaylik.
6
00:01:20,940 --> 00:01:25,020
Albatta. Jamoamiz rahbarining irodasini hurmat qilishimiz kerak.
7
00:01:30,620 --> 00:01:34,220
Biz erishdik.
Chidamlilik gullari bog'i.
8
00:01:38,920 --> 00:01:41,240
Bularning barchasi abadiy baxt...
9
00:01:42,980 --> 00:01:46,860
Tepalikning tepasiga chiqmang.
Siz la'natga duchor bo'lasiz.
10
00:01:53,480 --> 00:01:54,920
It's the same place...
11
00:01:54,920 --> 00:01:56,260
that I saw back then...
12
00:01:56,740 --> 00:01:58,800
Reg! Tinchlikmi?
13
00:02:00,460 --> 00:02:02,380
Ah, it's nothing!
14
00:02:08,060 --> 00:02:09,100
Nanachi?
15
00:02:09,360 --> 00:02:11,760
I heard it too. Must be several of 'em.
16
00:02:11,760 --> 00:02:12,800
Riko!
17
00:02:22,680 --> 00:02:24,400
At the foot of the hill...
18
00:02:24,400 --> 00:02:25,640
Delvers!
19
00:02:25,640 --> 00:02:27,640
Some of them have collapsed!
20
00:02:27,860 --> 00:02:29,520
Men kerak...
21
00:02:29,520 --> 00:02:31,020
Men borib ularni tekshirsam bo'ladimi?
22
00:02:31,020 --> 00:02:33,020
Qo‘lga tushmang. Va shuningdek...
23
00:02:33,020 --> 00:02:34,660
My word is...
24
00:02:34,700 --> 00:02:35,600
Absolute!
25
00:02:35,600 --> 00:02:37,020
Yaxshi. Davom etishga ruxsat.
26
00:02:41,760 --> 00:02:44,660
Riko! If you see anything strange, you tell me.
27
00:02:46,040 --> 00:02:48,380
I'll watch over the force field.
28
00:02:52,020 --> 00:02:56,340
The consciousnesses over there are in total disarray.
Ular chalkashdimi yoki biror narsa?
29
00:02:56,340 --> 00:02:57,180
Ha?
30
00:02:57,180 --> 00:02:58,480
Nima gaplar?
31
00:02:58,780 --> 00:03:01,180
Bu odam olib yurgan narsa ...
32
00:03:01,180 --> 00:03:03,180
bu bo'lishi mumkinmi ...?
33
00:03:09,480 --> 00:03:11,020
Reg, to'xtang!
34
00:03:14,660 --> 00:03:15,880
Nega...?
35
00:03:15,880 --> 00:03:17,500
Nega u bu yerda?
36
00:03:17,540 --> 00:03:19,460
Nima bo'ldi, Nanachi?
37
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
Bu yigit Umbra Hand.
38
00:03:22,360 --> 00:03:25,920
Tongning Rabbi Bondrewdning qo'l ostidagi!
39
00:03:26,180 --> 00:03:27,920
Bondrewd...
40
00:03:28,200 --> 00:03:30,700
Sizning va Mittining dushmani!
41
00:03:36,180 --> 00:03:37,300
Oyoq tovushlari!
42
00:03:37,300 --> 00:03:39,160
soat 2!
43
00:03:41,980 --> 00:03:43,720
Bir lahza oldin bu qichqiriq ...
44
00:03:43,740 --> 00:03:45,200
Bu sizning ishingiz bo'lganmi?
45
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
Nega bir narsa demaysiz, a?
46
00:03:50,440 --> 00:03:53,380
Jim bo'l.
Siz ularni uyg'otasiz.
47
00:03:54,960 --> 00:03:57,460
Darhaqiqat, men bunga sababchi bo'ldim.
48
00:03:57,460 --> 00:04:01,040
Bu dedi,
bu asoslar taqiqlangan deb e'lon qilingan
49
00:04:01,040 --> 00:04:04,080
60 kundan ortiq.
50
00:04:04,860 --> 00:04:06,100
...Nima?
51
00:04:06,120 --> 00:04:08,260
Shunday qilib, siz bilmasdan kirdingiz.
52
00:04:08,260 --> 00:04:10,380
Xo'sh, bu tushunarli.
53
00:04:19,780 --> 00:04:21,100
Bo'lishi mumkinmi...
54
00:04:21,420 --> 00:04:23,860
Shunday qilib, bu Blaze Reap!
55
00:04:23,860 --> 00:04:25,860
Uni boshqa tashlamang.
56
00:04:26,280 --> 00:04:27,460
...Lekin nega?
57
00:04:27,460 --> 00:04:31,000
Yana aytaman.
Bu joy taqiqlangan.
58
00:04:31,040 --> 00:04:34,260
Mo'ynali do'stingizga ham, ikkinchisiga ham ayting.
59
00:04:34,800 --> 00:04:36,000
H-qanday...
60
00:04:36,000 --> 00:04:38,220
Reg, kerak bo'lmagan narsani aytma!
61
00:04:39,900 --> 00:04:43,080
O'sha ahmoq!
U bizga josuslik qildimi?
62
00:04:43,260 --> 00:04:45,480
Qancha vaqtdan beri bizni kuzatmoqdamiz?
63
00:04:45,520 --> 00:04:47,680
Nanachi, agar hammasi yaxshi bo'lsa ...
64
00:04:47,980 --> 00:04:50,260
Men u biz haqimizda nima bilishini aniqlashga harakat qilaman.
65
00:04:50,280 --> 00:04:51,960
Hey... kuting, bu...!
66
00:04:52,060 --> 00:04:53,280
Menga qoldiring.
67
00:04:53,280 --> 00:04:55,680
Nanachining dushmanlari mening ham dushmanim!
68
00:04:56,560 --> 00:04:59,020
Hey! Biz nima qilishimizni hal qilamiz
69
00:04:59,020 --> 00:05:01,140
faqat nima qilayotganingizni ko'rganimdan keyin!
70
00:05:06,580 --> 00:05:07,960
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
71
00:05:18,100 --> 00:05:20,480
Bu... hasharotmi?
72
00:05:21,780 --> 00:05:23,800
Bu xuddi bargga o'xshaydi.
73
00:05:23,800 --> 00:05:26,300
Ha...? Bu...
74
00:05:28,860 --> 00:05:31,660
Riko, sen nimasan...?
75
00:05:32,100 --> 00:05:33,520
Mana!
76
00:05:33,560 --> 00:05:35,620
Nanachi, buni qarang!
77
00:05:36,860 --> 00:05:40,040
Oltinchi qatlamning gulzorlarida g'amxo'rlik qiling.
78
00:05:40,040 --> 00:05:44,540
Agar barglar orasidan bu yigitlardan birini ko'rsangiz,
siz ularning uyasini topdingiz.
79
00:05:44,540 --> 00:05:47,180
Ular o'zlarini mustahkamlik gullari sifatida yashiradilar,
80
00:05:47,180 --> 00:05:51,200
va hujum qilib, lichinkalarini qo'yadi
ularga yaqin keladigan organizmlar ichida.
81
00:05:53,120 --> 00:05:56,900
JSSV? JSSV?
82
00:05:58,120 --> 00:05:59,420
JSSV?
83
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
Biz ularni qisqa vaqt oldin kashf qildik.
84
00:06:03,960 --> 00:06:06,720
Lichinkalar boshga kiradi,
85
00:06:06,720 --> 00:06:10,000
va uni qulay tirik oziq-ovqat manbaiga aylantiring.
86
00:06:10,000 --> 00:06:15,840
Mahalliy mavjudotlarning hayratlanarli miqdori
ham tiriklayin yeyishadi.
87
00:06:16,260 --> 00:06:18,360
Shuning uchun bu joy taqiqlanganmi?
88
00:06:18,360 --> 00:06:22,340
Ular allaqachon katta uya qurishgan
bu tepalikning ichida.
89
00:06:22,380 --> 00:06:26,560
Hasharotlarning yirtqich kattalar shakli
Bu bog'da yoyilgan, uxlab yotgan,
90
00:06:26,620 --> 00:06:28,620
signalni kutish.
91
00:06:28,620 --> 00:06:29,800
Signal?
92
00:06:29,800 --> 00:06:31,120
JSSV?
93
00:06:32,880 --> 00:06:34,000
JSSV?
94
00:06:36,320 --> 00:06:38,360
Hoy... og‘ziga kirib ketdi!
95
00:06:38,400 --> 00:06:42,700
Ular o'zlarini oziq-ovqat manbalari bilan oziqlantiradilar
ularni uzoqroq qilish uchun.
96
00:06:44,020 --> 00:06:47,100
Men allaqachon uning qorin bo'shlig'idan namuna to'plaganman.
97
00:06:47,100 --> 00:06:51,940
O‘shanda u chinqirib yubordi — yo‘q, refleksli so‘z.
98
00:06:51,940 --> 00:06:53,940
Bu siz eshitgan narsa bo'lsa kerak.
99
00:06:54,700 --> 00:06:58,140
Bu mavjudotlar "Amaranthine Deceptors" deb ataladi.
100
00:06:58,140 --> 00:07:02,660
Ular oltinchi qatlamdan keladi.
Ular bu erda bo'lmasligi kerak.
101
00:07:02,660 --> 00:07:05,340
Ularning ko'p sonini boshqarish mumkin emasligi isbotlangan.
102
00:07:05,340 --> 00:07:08,420
Sizning jamoangizning boshlig'i... u nima qilyapti?
103
00:07:08,420 --> 00:07:10,620
Bu odam hozirda mavjud emas.
104
00:07:10,620 --> 00:07:14,100
Qatlamlarni kesib o'tish qiyinchiliklarga moyil.
105
00:07:21,460 --> 00:07:22,240
JSSV?
106
00:07:28,340 --> 00:07:29,560
Bu signal.
107
00:07:30,220 --> 00:07:31,740
Men shoshilishim kerak.
108
00:07:33,160 --> 00:07:34,660
Nima haqida gapiryapsiz?
109
00:07:34,700 --> 00:07:38,260
Yonuvchan moddalar tarqatildi
mintaqadagi asosiy lavozimlarda.
110
00:07:48,470 --> 00:07:52,820
Nima qilyapsan?
Hali ham u erda delverlar yo'qmi?
111
00:07:52,820 --> 00:07:55,450
Voyaga etgan hasharotlar o'zlarining faol bosqichiga kirishmoqda.
112
00:07:55,450 --> 00:07:57,520
Qanday bo'lmasin, ularni qutqarishning iloji yo'q.
113
00:07:57,520 --> 00:07:58,960
Bunday bo'lishi mumkin emas...
114
00:07:58,980 --> 00:08:01,080
Keyin men... qila olaman...
115
00:08:01,080 --> 00:08:02,260
Reg!
116
00:08:04,230 --> 00:08:06,670
Bu haqda nima qilmoqchisiz?
117
00:08:06,670 --> 00:08:08,540
Hech qanday ahmoqona gap aytmang.
118
00:08:08,540 --> 00:08:11,550
Men o'zim Rikoni himoya qila olmayman.
Bu yerga qayt.
119
00:08:12,810 --> 00:08:15,870
Hech qisi yo'q.
Men bu haqda hech narsa qila olmayman.
120
00:08:15,870 --> 00:08:18,110
Do'stlaringizga qayting.
121
00:08:18,110 --> 00:08:22,820
Shafaq hukmdori sizning kelishingizni intiqlik bilan kutmoqda.
122
00:08:30,560 --> 00:08:34,970
U odamlarga nima bo'lishidan qat'iy nazar,
yoki g'ururimni bir delver sifatida qo'llab...
123
00:08:35,320 --> 00:08:37,600
Men hozir bu haqda o'ylay olmayman!
124
00:08:37,600 --> 00:08:40,180
Himoya qilishim kerak bo'lgan narsani unutolmayman!
125
00:08:40,180 --> 00:08:41,870
Nima bo'lishidan qat'iy nazar!
126
00:08:49,000 --> 00:08:53,060
Jin ursin!
Ular qo'llaridan kelgan barcha teshiklarga borishadi!
127
00:08:55,510 --> 00:08:57,840
Voy!
128
00:08:59,720 --> 00:09:02,820
o'z hududidan chiqib ketgan bo'lsa ham!
Qanday doimiy to'da!
129
00:09:02,870 --> 00:09:04,440
Reg qaytdi!
130
00:09:11,320 --> 00:09:13,470
Ikkingiz yaxshimisiz?
131
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
Siz hasharotlar sharbatiga botgansiz!
132
00:09:17,960 --> 00:09:21,600
Bu xatolarni o'ldirishi mumkin, lekin
do'zax ham butun havoni yutib yuboradi.
133
00:09:21,610 --> 00:09:23,070
Bu yerdan ketaylik.
134
00:09:25,540 --> 00:09:27,580
Nanachi, meni kechir.
135
00:09:27,840 --> 00:09:31,040
Bizni qanday kuzatishayotganini tushunolmadim...
136
00:09:31,040 --> 00:09:34,340
Bu haqda tashvishlanmang.
Hech qanday holatda siz buni ko'rmagan bo'lardingiz.
137
00:09:41,130 --> 00:09:43,240
Bu dahshatli.
138
00:09:45,280 --> 00:09:48,840
Gullar maydoni
onam yaxshi ko'rgan ...
139
00:09:49,400 --> 00:09:54,390
Tong hukmdori sizning kelishingizni intiqlik bilan kutmoqda.
140
00:09:55,080 --> 00:09:56,460
O'sha ahmoq...
141
00:09:56,460 --> 00:09:59,580
Bu faqat men emas...
Reg va Riko ham uning nazarida!
142
00:10:01,030 --> 00:10:04,440
Ushbu sayohat oxirida nima bor?
143
00:10:04,440 --> 00:10:07,040
Bu hali ma'lum emas.
144
00:10:07,550 --> 00:10:10,180
Ularni oldinda nimadir kutyaptimi?
145
00:10:10,710 --> 00:10:13,670
Bu hali ma'lum emas.
146
00:10:14,330 --> 00:10:17,300
Faqat bitta narsa aniq:
147
00:10:17,530 --> 00:10:23,480
Ularni kimdir kutmoqda
bu tubsizlik tubida
148
00:10:23,480 --> 00:10:27,380
Va kim bo'lishidan qat'iy nazar, ular oldinga siljishlari kerak,
149
00:10:27,750 --> 00:10:33,260
Chunki eng qorong'u tunni engish kerak
tong otguncha.
150
00:10:36,490 --> 00:10:42,700
Abyssda yaratilgan:
Chuqur qalb tongida
151
00:11:34,180 --> 00:11:37,900
Beshinchi qatlam, dengizni kesib o'tish
152
00:11:38,870 --> 00:11:41,870
Men beshinchi qatlamning pastki qismidan keldim.
153
00:11:41,870 --> 00:11:45,270
Aynan shu yerda siz Idofrontni topasiz
154
00:11:45,280 --> 00:11:48,410
inson bo'lib qolgan holda qaytishingiz mumkin bo'lgan oxirgi nuqta
155
00:11:48,410 --> 00:11:50,810
Bondrewdning miniatyura bog'i.
156
00:11:50,960 --> 00:11:53,540
Ichkarida siz "So'nggi sho'ng'in" ni boshlashingiz mumkin,
157
00:11:53,540 --> 00:11:56,070
Oltinchi qatlamga chiqishning yagona yo'li.
158
00:11:57,010 --> 00:12:01,230
Biroq, Bondrewd bizga shunchaki o'tishimizga ruxsat beradi deb o'ylamayman.
159
00:12:01,230 --> 00:12:03,230
Uchrashuv muqarrar...
160
00:12:03,230 --> 00:12:05,230
Shuni yodda tuting.
161
00:12:05,450 --> 00:12:08,430
O'ylaganimdek, sizni hasharot tishlagan joy shishib ketgan.
162
00:12:10,270 --> 00:12:12,700
Men sizga aytdim, hammasi yaxshi ...
163
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Nima?
164
00:12:18,580 --> 00:12:20,560
Suv tayanchi qulab tushdi.
165
00:12:34,140 --> 00:12:37,070
Ogoh bo'ling... Biz buning uchun boramiz.
166
00:12:47,980 --> 00:12:51,020
Hoy, bular qulab tushmaydimi?
167
00:12:51,020 --> 00:12:54,960
Qo'rqmang, agar bu faqat bizda bo'lsa
168
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
biz ularni buzmaymiz.
169
00:12:57,190 --> 00:12:58,590
Hech narsa bo'lmaydi.
170
00:12:58,960 --> 00:13:02,580
Garchi tirik mavjudotlarning belgilari umuman yo'q.
171
00:13:02,580 --> 00:13:05,420
Bu yerda ovqatlanishga yaroqli jonzotlar bormi?
172
00:13:06,860 --> 00:13:08,580
Umm...
173
00:13:08,580 --> 00:13:10,620
Oh, Xamashirama!
174
00:13:27,570 --> 00:13:29,560
"Hamashirama"
175
00:13:31,830 --> 00:13:33,540
Bu narsa yeyish mumkinmi?
176
00:13:33,710 --> 00:13:36,100
Ha, u zaharli emas.
177
00:13:39,060 --> 00:13:41,440
"Quritilgan suv o'tlaridan tuz"
178
00:13:44,080 --> 00:13:45,680
"Tanani yaxshilab silang"
179
00:13:45,720 --> 00:13:46,700
Shilliq tarqaladi...
"Tanani yaxshilab silang"
180
00:13:46,720 --> 00:13:48,910
Shilliq tarqaladi...
181
00:13:48,910 --> 00:13:53,260
Agar haddan oshib ketsangiz, bu qiyin bo'ladi, Bu eng yaxshi xom, aftidan.
182
00:13:58,550 --> 00:14:01,670
Rostini aytsam, men bunga jur'at etmayman deb o'ylayman ...
183
00:14:06,060 --> 00:14:07,820
Bunday ovoz chiqarmang!
184
00:14:14,780 --> 00:14:15,710
...Bu shirin.
185
00:14:22,840 --> 00:14:24,880
Bu haqiqatan ham joyiga tushadi!
186
00:14:25,720 --> 00:14:28,660
Siz ta'mini tashqi ko'rinishga qarab taxmin qila olmaysiz.
187
00:14:29,460 --> 00:14:32,750
Riko, u yerdagi ajoyib manzaraga qarang...
188
00:14:47,300 --> 00:14:50,640
Nanachi, yana bittasini issiq joyga aylantiramizmi?
189
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
Biz qila olamizmi?
190
00:14:53,510 --> 00:14:57,740
Riko, menga ham buni qanday qilishni o'rgating.
191
00:14:57,740 --> 00:14:58,160
Kelishdikmi!
192
00:14:58,990 --> 00:15:00,710
Keling, buni birga qilaylik!
193
00:15:11,790 --> 00:15:14,390
Shubhasiz, siz bunga g'ayratlisiz.
194
00:15:16,510 --> 00:15:18,790
Axir men mehnatkashman.
195
00:15:18,940 --> 00:15:22,660
Men siz bilan bir xil darajada ekanligimdan qoniqmayman.
196
00:15:29,980 --> 00:15:31,160
Bilasizmi, Mitti...
197
00:15:32,410 --> 00:15:33,820
Abyssdagi barcha vaqtlarida,
198
00:15:33,820 --> 00:15:36,350
u hech qachon yaxshi narsa yeyish imkoniga ega emas edi.
199
00:15:36,850 --> 00:15:37,850
Shuning uchun...
200
00:15:38,750 --> 00:15:41,320
Shuning uchun men yaxshi ovqat tayyorlay olishim kerak.
201
00:15:41,890 --> 00:15:44,590
Chunki keyingi safar Mitti bilan uchrashganimda...
202
00:15:45,100 --> 00:15:47,700
Men unga biror narsa pishirishim kerak bo'lishi mumkin.
203
00:15:48,620 --> 00:15:53,230
Biz hech qachon birga yaxshi ovqat iste'mol qilmaganmiz.
204
00:15:58,660 --> 00:16:00,000
NANACHI!
205
00:16:00,760 --> 00:16:04,030
Siz juda yaxshi odamsiz ...
206
00:16:04,030 --> 00:16:07,300
Menga tegish uchun bundan foydalanmang!
207
00:16:07,310 --> 00:16:09,430
Meni qo‘yib yuboring!
208
00:16:13,220 --> 00:16:14,240
Jiddiy...
209
00:16:14,240 --> 00:16:19,900
Men u bilan uchrashishni kutmagandim... Hozir faqat yuragim gapiryapti...
210
00:16:20,360 --> 00:16:21,900
Bunday demang!
211
00:16:21,980 --> 00:16:23,460
Bu to'g'ri!
212
00:16:24,900 --> 00:16:29,550
Taslim bo'lishga hali erta! Axir bu tubsizlik!
213
00:16:30,820 --> 00:16:33,200
Biz Mitti bilan yana uchrashishning yo'lini topamiz,
214
00:16:33,200 --> 00:16:40,520
va tubsizlikning la'nati nima uchun mavjudligini bilib oling va Narehate va qoldiqlarning sirlarini o'rganing.
215
00:16:40,900 --> 00:16:43,830
Javob tubsizlik tubida yotadi! Albatta!
216
00:16:46,480 --> 00:16:52,600
Hech kim hech qachon pastki qismini ko'rmagan, shuning uchun uning qanday joy ekanligini aytib bo'lmaydi. Siz ishonchingiz komil...
217
00:16:52,920 --> 00:16:54,430
Albatta!
218
00:16:54,430 --> 00:16:58,840
Aytmoqchimanki, bu Regning asl uyi. Bu, albatta, ajoyib joy!
219
00:16:58,900 --> 00:17:02,030
Endi siz ikkingiz, ketaylik!
220
00:17:06,830 --> 00:17:08,230
Jin ursin...
221
00:17:09,990 --> 00:17:13,000
Bu pastga sarguzasht...
222
00:17:13,040 --> 00:17:15,100
men har doim xohlaganim.
223
00:17:16,630 --> 00:17:17,760
Jin ursin...
224
00:17:18,800 --> 00:17:21,080
Men haqiqatan ham xursandman ...
225
00:17:21,910 --> 00:17:23,430
Jin ursin...
226
00:17:28,310 --> 00:17:32,720
"Beshinchi qatlamning pastki qismi"
"Idofront"
227
00:17:37,670 --> 00:17:40,640
O‘sha bino... Asta-sekin aylanmoqda!
228
00:17:40,780 --> 00:17:43,300
Buni qanday qiladi?
229
00:17:43,950 --> 00:17:44,390
Ha?
230
00:17:45,100 --> 00:17:46,980
Nanachi, yaxshimisan?
231
00:17:47,070 --> 00:17:50,870
Ha... Men shunchaki kuch maydonini kuzatyapman.
232
00:17:51,320 --> 00:17:57,520
Qarang, old tomonida aylanmaydigan qismi bor. Agar siz kemadan foydalanmasangiz, bu yagona kirish joyi.
233
00:17:58,400 --> 00:18:01,320
Ular bizning kelishimizni allaqachon bilishadi ...
234
00:18:01,420 --> 00:18:04,350
Ogoh bo'lgan holda davom etaylik...
235
00:18:04,840 --> 00:18:10,100
Bilasizmi, bundan ming yil muqaddam o‘sha imorat marosim o‘tkaziladigan joyning xarobalari bo‘lgan.
236
00:18:10,160 --> 00:18:12,460
Uning markazida minora bor, ko'rdingizmi?
237
00:18:12,580 --> 00:18:16,980
Bu sizni oltinchi qatlamga olib boradigan qurilma.
238
00:18:17,020 --> 00:18:19,380
Voy ... shunday ....
239
00:18:19,590 --> 00:18:20,510
Oh...
240
00:18:20,980 --> 00:18:23,940
Ritual joy - bu odamlar ibodat qiladigan joy, to'g'rimi?
241
00:18:23,980 --> 00:18:28,700
Qadimgi odamlar uchun alohida joymi, deb o‘ylayman.
242
00:18:30,620 --> 00:18:31,920
Hechqisi yo'q...
243
00:18:32,070 --> 00:18:36,200
Bu odamlarning hammasi mening yoshim atrofida...
244
00:18:36,360 --> 00:18:39,390
Bu yaxshi emas ...
245
00:18:41,190 --> 00:18:44,240
Xo'sh, ichkariga kirganimizdan keyin nima qilishimiz kerak?
246
00:18:44,280 --> 00:18:47,060
Bu yigit biz uchun nimani rejalashtirganini bilmayman.
247
00:18:47,100 --> 00:18:49,340
Siz ularga nima qilayotganimizni aytmasligingiz kerak
248
00:18:49,380 --> 00:18:51,020
Keling, avval ularni gapirishga undaymiz
249
00:18:51,020 --> 00:18:53,020
Axborot - bu kuch
250
00:18:54,300 --> 00:18:57,620
Ular nima desa ham, qo'rqmang.
251
00:18:57,700 --> 00:18:58,740
Ehtiyot bo'ling.
252
00:18:58,740 --> 00:18:59,950
Tushundim.
253
00:19:11,920 --> 00:19:13,480
Siz u odamni taniysizmi?
254
00:19:13,480 --> 00:19:14,310
Yo'q...
255
00:19:18,750 --> 00:19:20,960
Siz papaning mehmonimisiz?
256
00:19:20,960 --> 00:19:23,300
Juda kichkina, shunday emasmi?
257
00:19:23,300 --> 00:19:24,270
Papa?
258
00:19:24,270 --> 00:19:25,460
Qani ketdik.
259
00:19:28,600 --> 00:19:31,910
Xo'sh, bolalar uchun bu erga kelganingiz yaxshi bo'ldi
260
00:19:31,910 --> 00:19:32,960
Eh...
261
00:19:33,300 --> 00:19:35,000
Hey!
262
00:19:35,860 --> 00:19:37,800
Bu yerga qanday keldingiz?
263
00:19:39,000 --> 00:19:40,990
Muzlagan yo'l ...
264
00:19:40,990 --> 00:19:44,800
Hechqisi yo'q! Kristallangan suv yordami?
265
00:19:44,830 --> 00:19:47,220
Ma'lumot - bu kuch...
266
00:19:47,260 --> 00:19:56,020
Yolg'on gapirsang ham bilaman, ko'rganman axir. Aslida bu erga qanday keldingiz?
267
00:19:57,190 --> 00:19:59,540
Hey, jim qolma...
268
00:19:59,540 --> 00:20:01,980
Agar siz yolg'on gapirsangiz, men jinni bo'laman.
269
00:20:02,160 --> 00:20:04,080
Bu yaxshi emasmi?
270
00:20:04,080 --> 00:20:06,760
Oh! Mening shlyapamga tegmoqchimisiz?
271
00:20:06,760 --> 00:20:09,700
Bu qizga nima bo'ldi...
272
00:20:10,620 --> 00:20:13,660
Hey, ikkingiz! Meni qutqaring!
273
00:20:13,660 --> 00:20:16,240
Iltimos, men bilan gaplashing... Men xafaman...
274
00:20:18,670 --> 00:20:19,750
Ismlar!
275
00:20:19,750 --> 00:20:21,240
Mening ismim!
276
00:20:21,240 --> 00:20:24,060
Men Prushkaman! Sizniki?
277
00:20:24,060 --> 00:20:25,600
R... Reg.
278
00:20:27,220 --> 00:20:28,520
Men Rikoman!
279
00:20:28,520 --> 00:20:29,870
Aahh! Ha ha!
280
00:20:30,790 --> 00:20:32,380
Va bu?
281
00:20:32,400 --> 00:20:37,120
Siz haqiqatan ham mayin va yoqimlisiz. Bu quloqlar haqiqiymi? Gapira olasizmi?
282
00:20:39,720 --> 00:20:41,600
Aah! Papa!
283
00:21:13,400 --> 00:21:14,620
Papa!
284
00:21:15,920 --> 00:21:19,800
Hammaga salom. Siz yaxshi ish qildingiz, shu yerda qildingiz.
285
00:21:19,860 --> 00:21:23,860
Nanachi, siz har qachongidan ham sog'lom ko'rinyapsiz.
286
00:21:23,860 --> 00:21:27,300
Bu shlyapa sizga juda mos keladi.
287
00:21:27,300 --> 00:21:31,500
Aytmoqchi. O‘tgan kuni o‘sha bolaning go‘shti chirog‘i o‘chdi.
288
00:21:32,620 --> 00:21:35,580
Tabriklaymiz. Nanachi.
289
00:21:35,800 --> 00:21:39,460
Siz nihoyat uni ozod qildingiz.
290
00:21:41,140 --> 00:21:41,700
Hey.
291
00:21:42,440 --> 00:21:43,920
Bu siz emas edingiz ...
292
00:21:45,400 --> 00:21:47,520
Sen ularga shunday qilgansan!
293
00:21:49,120 --> 00:21:50,780
Bondrewd...
294
00:21:50,780 --> 00:21:53,760
Hozir... Hech narsa deyishga kayfiyatim yo'q...
295
00:21:53,960 --> 00:21:56,460
Biz oldinga boramiz.
296
00:21:56,500 --> 00:21:57,880
Bizni o'tishimizga ruxsat bermaysizmi?
297
00:21:58,600 --> 00:22:01,180
Albatta, qarshi emasman.
298
00:22:02,520 --> 00:22:03,620
Biroq...
299
00:22:03,620 --> 00:22:05,700
Biroq, qurbongoh oxirgi marta sho'ng'ishni boshlagan
300
00:22:05,700 --> 00:22:08,340
ichidan oq hushtak chalinishi bilan faollashadi.
301
00:22:08,340 --> 00:22:13,220
Bilasizmi? Oq hushtak faqat asl egasi tomonidan ishlatilishi mumkin.
302
00:22:13,220 --> 00:22:19,400
Bu kabi hushtaklar hayotni aks ettiruvchi tosh deb nomlanuvchi yodgorlikdan yasalgan.
303
00:22:19,400 --> 00:22:25,320
Agar siz egasining farzandi bo'lsangiz ham, hayot tarzingiz boshqacha bo'lsa, to'g'ri ohang ishlab chiqarilmaydi.
304
00:22:25,340 --> 00:22:27,880
Riko... bu rostmi?
305
00:22:27,880 --> 00:22:30,720
Habo-san shunday dedi... Ozen-san ham...
306
00:22:31,170 --> 00:22:35,240
Agar siz birovning hushtakini ishlatsangiz, u ishlamaydi.
307
00:22:35,900 --> 00:22:41,060
Oq hushtak - bu kalit. Xo'sh, siz bu haqda hech narsa qila olmaysiz.
308
00:22:42,280 --> 00:22:46,800
Bu yerga kelsam, qandaydir yo‘l tutadi, deb o‘yladim...
309
00:22:46,800 --> 00:22:51,000
Biz ko'p ish qildik... Men boramiz deb o'yladim....
310
00:22:53,860 --> 00:22:57,280
Salom papa. U ham oq hushtakning bolasimi?
311
00:22:57,560 --> 00:22:59,780
To'g'ri, Prushka.
312
00:22:59,780 --> 00:23:01,420
U bilan til topisha olasizmi?
313
00:23:01,420 --> 00:23:03,140
Ha!
314
00:23:03,200 --> 00:23:06,440
U erda, u erda. Siz juda yaxshi bolasiz.
315
00:23:07,640 --> 00:23:14,220
Hammangiz uchun xona tayyorladim. Bir oz dam olib, o'ylab ko'rsangiz-chi?
316
00:23:14,220 --> 00:23:14,500
Prushka, ularga rahbarlik qila olasizmi?
317
00:23:14,500 --> 00:23:14,920
Ha!
Prushka, ularga rahbarlik qila olasizmi?
318
00:23:14,920 --> 00:23:16,500
Prushka, ularga rahbarlik qila olasizmi?
319
00:23:18,020 --> 00:23:20,620
Kel! Men uni allaqachon siz uchun tozalaganman!
320
00:23:26,240 --> 00:23:28,260
Keling, Riko.
321
00:23:44,480 --> 00:23:48,280
Mana, hojatxona. Ichkariga tushib qolsangiz o'lasiz, ehtiyot bo'ling.
322
00:23:49,480 --> 00:23:52,860
Bu zinapoyalarga chiqmang. Agar shunday qilsangiz, siz yukni ushlaysiz.
323
00:23:53,960 --> 00:23:59,080
Bu xona. Bu aylanayotgan narsa chapga aylanadi.
324
00:24:03,160 --> 00:24:04,480
Kiring!
325
00:24:11,180 --> 00:24:13,640
Bu energiya ratsioni-4 turi!
326
00:24:14,280 --> 00:24:16,500
Bular avvalgi oziq-ovqat mahsulotlari, shunday emasmi...
327
00:24:16,500 --> 00:24:21,560
To'rtinchi qatlamdan chuqurroq bo'lganlar uchun maxsus ishlab chiqilgan. To'liq oziqlantiruvchi parhez!
328
00:24:21,820 --> 00:24:22,980
Bularni yeyish yaxshimi!?
329
00:24:22,980 --> 00:24:23,860
Albatta!
330
00:24:24,040 --> 00:24:25,880
Menda yo'q.
331
00:24:30,380 --> 00:24:32,100
Bular devorga o'xshaydi ...
332
00:24:32,100 --> 00:24:34,480
Hey. Riko... shunday emasmi?
333
00:24:35,780 --> 00:24:37,840
Riko nimani anglatadi
334
00:24:38,520 --> 00:24:40,260
Ismlarning ma'nosi?
335
00:24:40,260 --> 00:24:42,140
hayronman....
336
00:24:42,360 --> 00:24:43,740
bilmayman...
337
00:24:43,940 --> 00:24:47,920
Mening ismim, Prushka, tong gulini anglatadi.
338
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
Dadam menga berdi.
339
00:24:50,160 --> 00:24:52,100
Hey, siz hech tongni ko'rganmisiz?
340
00:24:52,380 --> 00:24:56,080
Prushka? Hech qachon yer yuzasiga chiqmaganmisiz?
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,160
Menda yo'q. Men shu yerda tug‘ilganman.
342
00:24:59,520 --> 00:25:03,320
Oh... lekin men tong nimaligini bilaman.
343
00:25:03,320 --> 00:25:04,620
Umm...
344
00:25:05,140 --> 00:25:06,660
Chiroq yoqilganda!
345
00:25:07,280 --> 00:25:09,820
U tajriba o'tkazganida, hech qanday e'tiborsiz ...
346
00:25:09,820 --> 00:25:12,040
Uning allaqachon qizi bor edi!
347
00:25:12,360 --> 00:25:15,420
U nimani rejalashtirmoqda, uni bizga yaqinlashtirmoqda?
348
00:25:15,840 --> 00:25:18,040
Dengiz juda kattami?
349
00:25:18,040 --> 00:25:21,660
Bu shunchaki katta, shunday emasmi? U bilan taqqoslaganda, beshinchi qatlam kattaroqdir.
350
00:25:21,940 --> 00:25:24,640
Keyin ikkinchi qavatdagi teskari o'rmon haqida nima deyish mumkin?
351
00:25:24,680 --> 00:25:28,940
Daraxtlar teskari o'sadi va sharsharalar yuqoriga oqadi!
352
00:25:29,340 --> 00:25:30,300
Haqiqatanmi?
353
00:25:30,440 --> 00:25:33,160
U unga hamma narsani aytib beradi ...
354
00:25:33,160 --> 00:25:36,080
O'ylaymanki, biz hech narsa qila olmaymiz.
355
00:25:37,480 --> 00:25:41,540
Tashqaridan farqli o'laroq, bu joy xavfsiz, shuning uchun yaxshi dam oling.
356
00:25:41,540 --> 00:25:42,600
Rahmat...
357
00:25:42,600 --> 00:25:43,760
Xayrli tun!
358
00:25:44,180 --> 00:25:46,360
Xayrli tun, Prushka!
359
00:25:50,300 --> 00:25:54,000
Men uxlayman...
360
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
Xayrli tun.
361
00:26:00,280 --> 00:26:03,000
Nima bo'lishini aytib bo'lmaydi.
362
00:26:03,060 --> 00:26:05,220
Men dam olaman, tayyor bo'lganimda.
363
00:26:07,900 --> 00:26:10,820
Bu naqsh...
364
00:26:10,820 --> 00:26:15,840
Oh, dubulg'amdagi naqsh, o'ylaymanki, bu qandaydir yozuvmi?
365
00:26:15,940 --> 00:26:19,020
Ha? Bu avvalgisidan farq qiladi.
366
00:26:19,020 --> 00:26:20,800
Men shunday deb o'yladim, lekin ...
367
00:26:22,280 --> 00:26:24,420
Xuddi shu naqsh bormi?
368
00:26:24,420 --> 00:26:27,160
Bu havo hosil qiluvchi yodgorlikdir.
369
00:26:28,640 --> 00:26:30,960
Shakl har safar ishlatilganda o'zgaradi...
370
00:26:31,120 --> 00:26:33,540
Men shunga o'xshash bir nechta qoldiqlarni ko'rdim.
371
00:26:33,660 --> 00:26:37,420
Shakl ishlashni to'xtatmaguncha qolgan foydalanish sonini bildiradi.
372
00:26:37,440 --> 00:26:38,380
Istisnolar yo'q.
373
00:26:39,400 --> 00:26:42,840
Lekin, u kamayib borayotgan bo'lsa ham, men hozirgacha sog'lom bo'lib qoldim!
374
00:26:42,840 --> 00:26:46,700
Ehtimol, harakat qilish uchun foydalanadigan energiya foydalanish soniga nisbatan ahamiyatsizdir.
375
00:26:47,820 --> 00:26:50,140
Xayolga faqat bitta narsa keladi...
376
00:26:50,600 --> 00:26:51,900
Yondirgich.
377
00:26:53,100 --> 00:26:56,860
Qaysidir ma'noda u Abyss qoidalarini qayta yozish qudratiga ega.
378
00:26:58,840 --> 00:27:00,180
Bunga qarab
379
00:27:00,180 --> 00:27:02,120
3 ta foydalanish qolganga o'xshaydi...
380
00:27:02,560 --> 00:27:04,940
Bu erda bo'lganingizda, iltimos, yondirgichni qayta yoqmang.
381
00:27:05,000 --> 00:27:05,580
Lekin!
382
00:27:05,580 --> 00:27:08,740
Men sizga aytdim, shunday emasmi? Men Rikoni himoya qila olmayman.
383
00:27:09,580 --> 00:27:14,220
Agar siz temir-tersak bo'lishga qaytsangiz, bu sarguzashtning oxiri.
384
00:27:14,560 --> 00:27:18,180
Shunday narsa... Vaqti kelsa, u bilan jang qilish ham mumkinmi?
385
00:27:19,100 --> 00:27:21,860
Qo'llaringiz bilan nima qilish mumkinligini o'ylab ko'ring ...
386
00:27:24,180 --> 00:27:25,400
Qandaydir yo'l bormi ...
387
00:27:26,820 --> 00:27:30,700
Bu bolalarni oldinga qo'yib yuborishning biron bir usuli bormi?
388
00:27:58,560 --> 00:28:00,260
Hammasi yaxshi, bilasiz!
389
00:28:17,300 --> 00:28:18,980
Siz haqiqatan ham...
390
00:28:19,600 --> 00:28:23,860
...sizlar tubsizlikning dahshatli qudrati mo''jizalarisiz.
391
00:28:24,420 --> 00:28:27,540
Qaytganingizdan juda xursandman.
392
00:28:28,040 --> 00:28:29,240
Bondrewd...
393
00:28:30,260 --> 00:28:32,120
Men so'ramoqchi bo'lgan narsam bor ...
394
00:28:32,660 --> 00:28:34,260
Men ham...
395
00:28:34,660 --> 00:28:37,460
Keling, muhokama qiladigan narsalarimiz ko'p ...
396
00:28:42,680 --> 00:28:44,940
Pee...
397
00:28:44,940 --> 00:28:45,520
Ha?
398
00:28:46,940 --> 00:28:49,740
Hamma qayerda?
399
00:28:52,380 --> 00:28:54,860
To'g'ri, albatta,
400
00:28:54,880 --> 00:28:57,230
Ular hojatxonaga borishgan bo'lsa kerak ...
401
00:29:09,100 --> 00:29:12,660
Qaerga... Qiziq, bu qayerga boradi?
402
00:29:16,580 --> 00:29:17,940
Reg!?
403
00:29:18,540 --> 00:29:19,860
Nanachi?
404
00:29:20,380 --> 00:29:21,460
Reg?
405
00:29:35,000 --> 00:29:37,020
Qayerga ketdingiz?
406
00:29:37,020 --> 00:29:40,230
Biz kelgan eshik ham, orqadagi eshik ham ochilmaydi...
407
00:29:43,080 --> 00:29:45,580
Qolgan narsa...
408
00:29:52,080 --> 00:29:56,260
U zinapoyaga chiqmang, chiqsangiz, yukni olasiz...
409
00:29:59,720 --> 00:30:03,380
Bondrewd - o'ta yomon.
410
00:30:03,420 --> 00:30:05,780
Uning atrofida ehtiyot bo'ling.
411
00:30:06,040 --> 00:30:08,400
Men bu haqda yomon his qilyapman...
412
00:30:14,880 --> 00:30:16,300
Yaxshi bo'ladi.
413
00:30:17,540 --> 00:30:19,320
Asta-sekin...
414
00:30:19,680 --> 00:30:22,980
Bu xavfli bo'lishi bilanoq cho'kkalab o'tiraman.
415
00:30:28,700 --> 00:30:30,320
Hali yuk yo'q...
416
00:30:30,880 --> 00:30:32,780
Men qo'rqaman...
417
00:30:32,900 --> 00:30:38,400
Qo'rqqan bo'lsam ham, kech qolish qo'rquvi bundan ham qo'rqinchli...
418
00:30:56,540 --> 00:30:57,700
Nima?
419
00:31:03,260 --> 00:31:05,980
Og'rimaydi...?
420
00:31:15,020 --> 00:31:18,140
Nima... bo'lyapti...?
421
00:31:18,140 --> 00:31:19,160
To'g'ri,
422
00:31:19,160 --> 00:31:20,980
Men cho'kkalab turishim kerak.
423
00:31:20,980 --> 00:31:22,780
Lekin...
424
00:31:23,380 --> 00:31:24,720
Yer qayerda?
425
00:31:25,940 --> 00:31:27,960
Ovozimni eshitmayapman...
426
00:31:28,580 --> 00:31:31,000
Men o'zimga tegolmayman...
427
00:31:31,580 --> 00:31:33,240
Mening tanam...
428
00:31:33,240 --> 00:31:35,480
Unga nima bo'lyapti?
429
00:31:35,480 --> 00:31:39,200
Mening yuzim ichkarida bo'lishi kerak edi...?
430
00:31:39,200 --> 00:31:41,640
Ichkarida...
431
00:31:41,640 --> 00:31:44,980
Qaerda... qayerda?
432
00:31:47,740 --> 00:31:49,720
Riko!
433
00:31:50,660 --> 00:31:52,060
Aah!
434
00:31:52,060 --> 00:31:54,040
Xudoga shukur!
435
00:31:54,180 --> 00:31:55,540
Prushka...
436
00:31:55,540 --> 00:31:57,100
Og'riyapti!
437
00:31:57,700 --> 00:31:59,500
Shunday qilib, og'riq qaytib keladi ...
438
00:31:59,900 --> 00:32:00,930
Keling, bu yaralarni ko'raylik ...
439
00:32:02,270 --> 00:32:04,370
Ha, bular chuqur...
440
00:32:04,770 --> 00:32:07,370
Bu o'tkir narsalar meni yo'q joydan olib tashladi ...
441
00:32:08,070 --> 00:32:10,180
Haqiqatan ham, siz zinapoyadan birinchi bo'lib yiqildingiz.
442
00:32:11,540 --> 00:32:12,980
Bu siz uchun la'nat...
443
00:32:13,150 --> 00:32:15,950
... Bu sizning barcha his-tuyg'ularingizni darhol olib tashlaydi.
444
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
Keng oching...
445
00:32:20,350 --> 00:32:22,390
...Oh, bir qancha molarlar sinib ketdi...
446
00:32:24,190 --> 00:32:26,460
Odatda siz tanangizning chegaralarini bilasiz,
447
00:32:26,630 --> 00:32:28,390
Ammo his-tuyg'ularingiz yo'qolganida,
448
00:32:28,590 --> 00:32:30,230
siz tishlaringizni shunchalik qattiq qisib qo'ydingizki, ular sinib ketishdi.
449
00:32:31,360 --> 00:32:32,230
Oh...
450
00:32:32,230 --> 00:32:34,270
...Uzilganlari sut tishlari edi.
451
00:32:34,530 --> 00:32:36,770
Bu yaxshi, siz ularni yana o'stirishingiz mumkin.
452
00:32:40,610 --> 00:32:41,340
U yerda!
453
00:32:42,040 --> 00:32:43,040
Rahmat...
454
00:32:43,680 --> 00:32:45,080
Prushka, qayerda eding?
455
00:32:45,380 --> 00:32:46,650
Men xonamda edim.
456
00:32:46,880 --> 00:32:48,920
Qichqirganingni eshitib uyg'onib ketdim.
457
00:32:49,520 --> 00:32:51,580
Lekin... Hamma eshiklar qulf edi...
458
00:32:52,150 --> 00:32:53,190
Nima demoqchisiz?
459
00:32:53,190 --> 00:32:56,160
Hatto kechalari yotoqxonamning eshigini qulflab qo'yaman.
460
00:32:56,760 --> 00:32:58,090
Menda ba'zi narsalar bor ...
461
00:32:58,360 --> 00:32:59,790
Axir men shu yoshdaman...
462
00:33:01,190 --> 00:33:02,200
Oh, to'g'ri ...
463
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
...hali ham...
464
00:33:16,440 --> 00:33:17,310
Qanday?
465
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
Bu g'alati...
466
00:33:19,350 --> 00:33:20,820
Hamma joy qulflangan.
467
00:33:21,420 --> 00:33:23,180
Bu ilgari bo'lmagan ...
468
00:33:23,350 --> 00:33:25,920
Keyin... Faqat zinapoya qoldi.
469
00:33:27,250 --> 00:33:27,890
Reg...
470
00:33:28,550 --> 00:33:29,420
Nanachi...
471
00:33:30,660 --> 00:33:32,330
To'g'ri! Keling, birga boraylik!
472
00:33:33,260 --> 00:33:33,830
Lekin...
473
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
Hechqisi yo‘q.
474
00:33:36,430 --> 00:33:37,630
Meinya, uyg'on!
475
00:33:44,200 --> 00:33:45,140
Bu Meinya!
476
00:33:45,270 --> 00:33:47,570
Dadam buni o'ninchi tug'ilgan kunimda berdi.
477
00:33:47,810 --> 00:33:48,810
Salom, Meinya.
478
00:33:49,040 --> 00:33:50,040
Rikoga yo'l ko'rsating!
479
00:33:52,450 --> 00:33:54,180
Ha! Yo'qol!
480
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Yaxshi bo'ladimi?
481
00:33:59,350 --> 00:34:01,650
Meinyaning ko'zlari va oyoqlari, ular narsalarni his qilishlari mumkin
482
00:34:01,650 --> 00:34:03,220
biznikidan boshqacha.
483
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
Bilasizmi?
484
00:34:05,490 --> 00:34:06,690
Negadir La'nat...
485
00:34:06,690 --> 00:34:09,560
bu odam bo'lmagan mavjudotlarning his-tuyg'ulariga ta'sir qilmaydi!
486
00:34:12,130 --> 00:34:14,130
Menga qoldiring! Buning nayranglari bor.
487
00:34:14,400 --> 00:34:17,770
Men ko'p sarguzashtlarni boshdan kechirdim, dadamdan sir!
488
00:34:18,470 --> 00:34:19,540
Hey, Prushka...
489
00:34:20,240 --> 00:34:23,010
...datangiz qanday odam?
490
00:34:23,310 --> 00:34:24,780
Papa eng zo'r!
491
00:34:25,110 --> 00:34:27,950
Men juda omadliman... U menga juda ko‘p narsani o‘rgatgan!
492
00:34:30,350 --> 00:34:32,550
Albatta, qizingiz bo'lishini kutmagan edim.
493
00:34:32,920 --> 00:34:35,990
Qon qarindoshligi yo'q, lekin u mening qizim.
494
00:34:35,990 --> 00:34:37,060
Yoqimli, shunday emasmi?
495
00:34:37,490 --> 00:34:39,390
Demak, u sizning haqiqiy qizingiz emas.
496
00:34:39,960 --> 00:34:42,660
Hech qachon oila qura olmaysiz, baribir.
497
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
Nanachi.
498
00:34:44,260 --> 00:34:47,130
Siz go'yo oilalar faqat qon orqali mavjud bo'ladi, deyapsiz.
499
00:34:47,670 --> 00:34:50,000
Men bunday bo'lishiga ishonmayman.
500
00:34:50,600 --> 00:34:52,610
Fidoyilik va rahmdil yurak,
501
00:34:52,610 --> 00:34:54,610
odamlarni oilaga aylantiradigan narsa.
502
00:34:55,140 --> 00:34:59,010
Hatto mutlaqo notanish odamlar ham birlashsa, bir narsa qilishlari mumkin.
503
00:34:59,510 --> 00:35:01,650
Qon faqat kichik rol o'ynaydi.
504
00:35:02,580 --> 00:35:03,580
Sevgi.
505
00:35:04,150 --> 00:35:06,390
Bu sevgi, Nanachi.
506
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
Sevgi!?
507
00:35:08,220 --> 00:35:10,120
Qanday jur'at etasan bunday ahmoqona gaplarni...
508
00:35:10,120 --> 00:35:11,790
...sizning tor bo'shlig'ingizdan!
509
00:35:12,160 --> 00:35:14,730
Hatto sizning la'natlaringiz ham o'ziga xos yoqimli.
510
00:35:17,120 --> 00:35:20,080
Gullarning hidini his qilyapsizmi?
511
00:35:20,080 --> 00:35:24,100
Riko, bu sizning birinchi marta bo'lganingiz uchun, ko'zingizni yumib diqqatingizni qarating
512
00:35:24,720 --> 00:35:27,040
Butun his-tuyg'ularingizni yo'qotsangiz ham,
513
00:35:27,340 --> 00:35:31,400
siz Meinyaning yo'lini ko'rishingiz mumkin.
514
00:35:33,320 --> 00:35:34,860
Ha... ko‘raman.
515
00:35:35,340 --> 00:35:37,480
Sekin-asta bunga intiling.
516
00:35:42,060 --> 00:35:45,200
Sekin, sekin oldinga boring...
517
00:35:46,660 --> 00:35:48,800
Riko, men sizga yordam beraman.
518
00:35:49,700 --> 00:35:50,700
Nanachi.
519
00:35:50,960 --> 00:35:53,100
Tadqiqot yakuniy bosqichga kirdi.
520
00:35:54,700 --> 00:35:57,640
Iltimos, yonimga qayting va yana men uchun ishlang.
521
00:35:58,000 --> 00:36:00,840
Men sizga ko'rsatmoqchi bo'lgan juda ko'p narsa bor.
522
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
Bondrewd...
523
00:36:13,420 --> 00:36:14,420
men...
524
00:36:14,620 --> 00:36:15,620
men...
525
00:36:20,330 --> 00:36:21,330
...Albatta.
526
00:36:22,030 --> 00:36:24,400
Men siz uchun yana ishlayman.
527
00:36:25,300 --> 00:36:28,330
Bu juda yoqimli, Nanachi!
528
00:36:28,830 --> 00:36:30,920
Siz haqiqatan ham alohida odamsiz.
529
00:36:31,400 --> 00:36:32,670
Shartlar bor.
530
00:36:33,440 --> 00:36:34,440
Nima?
531
00:36:34,870 --> 00:36:35,880
Bu ikki...
532
00:36:36,640 --> 00:36:38,380
... ularga hech narsa qilmang.
533
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
Va keyin...
534
00:36:40,380 --> 00:36:42,520
...oltinchi qatlamga o‘tishsin!
535
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
Voy bor.
536
00:36:44,950 --> 00:36:47,590
Bu men kechirim so'rashim kerak bo'lgan narsa.
537
00:36:48,050 --> 00:36:51,320
Bu bola noyob va misli ko'rilmagan shaxs.
538
00:36:52,730 --> 00:36:53,730
U...
539
00:36:53,930 --> 00:36:54,930
allaqachon...
540
00:37:00,880 --> 00:37:01,920
Uyg'onadi...
541
00:37:01,960 --> 00:37:02,980
...uyg'onadi...
542
00:37:03,040 --> 00:37:03,520
Nima...
543
00:37:03,520 --> 00:37:05,480
Uning meridianlari o'xshash
544
00:37:05,780 --> 00:37:06,510
Shunga o'xshash. Uxlash. Hayotiy moddalar.
545
00:37:06,510 --> 00:37:07,540
Ular nima haqida gaplashmoqda ...?
Shunga o'xshash. Uxlash. Hayotiy moddalar.
546
00:37:07,540 --> 00:37:08,180
Shunga o'xshash. Uxlash. Hayotiy moddalar.
547
00:37:09,510 --> 00:37:10,510
...Men qimirlay olmayman...!
548
00:37:11,040 --> 00:37:12,510
...Mening ovozim... emas...!
549
00:37:12,510 --> 00:37:14,510
Ichkarida. Ko'rmoqchimisiz...
550
00:37:14,510 --> 00:37:16,320
Ichkarini ko'rmoqchimisiz...
551
00:37:16,330 --> 00:37:17,670
Ko'rmoqchiman...
552
00:37:22,390 --> 00:37:24,460
Yaxshi emas, u metall ustida ishlamaydi.
553
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Nur.
554
00:37:25,690 --> 00:37:27,030
Keling, yorug'likdan foydalanamiz.
555
00:37:27,530 --> 00:37:28,390
Jin ursin...!
556
00:37:28,390 --> 00:37:29,400
Nima...
557
00:37:29,400 --> 00:37:30,400
...Nima bo'lyapti!?
558
00:37:35,430 --> 00:37:36,440
O'chirish.
559
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
O'chirish.
560
00:37:42,610 --> 00:37:44,180
H... Mening qo'lim..!
561
00:37:47,580 --> 00:37:49,080
Siydik o'xshash.
562
00:37:49,320 --> 00:37:50,720
Tarkib nima?
563
00:37:50,840 --> 00:37:51,580
Noma'lum
564
00:37:51,850 --> 00:37:53,550
Teshikdan yetarlicha suyuqlik
565
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
to'plangan.
566
00:37:55,960 --> 00:37:58,460
Og'riq hissi haddan tashqari takrorlanadi.
567
00:37:58,960 --> 00:38:00,160
Sababi noma'lum.
568
00:38:02,430 --> 00:38:04,000
Keyingi oshqozonni ko'rmoqchimisiz.
569
00:38:04,160 --> 00:38:05,000
Ko'rmoqchiman.
570
00:38:05,330 --> 00:38:07,200
Oyoq orzusi.
571
00:38:18,410 --> 00:38:19,410
REG!
572
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
REG!
573
00:38:26,290 --> 00:38:27,290
Jin ursin...
574
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
Bu nima!?
575
00:38:28,300 --> 00:38:28,800
...barakali...
576
00:38:28,820 --> 00:38:29,630
...barakali...
577
00:38:29,900 --> 00:38:30,670
...barakali...
578
00:38:30,680 --> 00:38:32,620
...barakali... muborak...
579
00:38:32,940 --> 00:38:36,140
...barakali... muborak... muborak...
580
00:38:36,160 --> 00:38:37,000
STOP!
581
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
MEGA TEGIMANG!!
582
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
Nima qilyapsiz!?
583
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Buni to'xtating, hozir!!
584
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
Sizga allaqachon aytilgan edi!
585
00:38:53,380 --> 00:38:55,180
Bu bolalar papaning mehmonlari!!
586
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
...Reg! Nanachi!!
587
00:39:02,250 --> 00:39:04,190
Riko - tez, ketamiz!
588
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
Reg...?
589
00:39:08,430 --> 00:39:09,430
...Reg??
590
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
REG!!?
591
00:39:11,830 --> 00:39:13,230
Ri.... ko...
592
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
REG!
593
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
Qanday dahshatli!
594
00:39:17,400 --> 00:39:19,540
Buning ma'nosi nima!?
595
00:39:19,840 --> 00:39:22,110
Men... Papaga aytaman!!
596
00:39:22,880 --> 00:39:24,840
Bu xavfli qoldiq.
597
00:39:25,210 --> 00:39:26,650
Agar biz uning qo'riqchisini tushirmaganimizda,
598
00:39:26,950 --> 00:39:28,550
Biz uni qo'lga kirita olmadik.
599
00:39:29,680 --> 00:39:30,680
Bo'lishi mumkinmi...
600
00:39:31,220 --> 00:39:32,480
...Dada buni buyurganmi?
601
00:39:33,820 --> 00:39:34,550
Lekin,
602
00:39:34,650 --> 00:39:36,660
Dadam hech qachon bunchalik dahshatli ish qilmasdi...
603
00:39:37,220 --> 00:39:39,230
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.
604
00:39:39,690 --> 00:39:41,790
Xudo sizga aytmaganmi?
605
00:39:42,530 --> 00:39:44,400
Endi kel...
606
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
Bu yerga keling...
607
00:39:48,170 --> 00:39:49,130
Endi, bu erga kel...
608
00:39:50,770 --> 00:39:51,770
Endi, bu erga kel...
609
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Hozir...
610
00:40:01,610 --> 00:40:02,620
Riko!?
611
00:40:14,530 --> 00:40:15,830
Reg!! ... Reg!!!
612
00:40:16,300 --> 00:40:17,700
Nanachi, Reg bu...!
613
00:40:17,860 --> 00:40:19,370
U hushidan ketdi, ha...
614
00:40:21,900 --> 00:40:24,140
Riko, hozircha qochishimiz kerak.
615
00:40:24,600 --> 00:40:27,140
Ular buni boshidanoq rejalashtirishgan.
616
00:40:27,540 --> 00:40:28,540
Lekin...
617
00:40:28,540 --> 00:40:30,110
Regning qo‘li hamon o‘sha xonada...
618
00:40:30,580 --> 00:40:32,060
Biz uni albatta qaytarib olamiz.
619
00:40:32,440 --> 00:40:33,410
Albatta...
620
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
Haqiqatan ham yaxshimi?
621
00:40:37,650 --> 00:40:38,650
Yaxshi bo'ladi.
622
00:40:38,850 --> 00:40:40,490
Men dadamga qayiq haqida keyinroq aytib beraman.
623
00:40:41,220 --> 00:40:42,220
Kechirasiz...
624
00:40:42,620 --> 00:40:44,790
Bu sizning do'stingiz bilan sodir bo'lgan ...
625
00:40:46,130 --> 00:40:47,130
Prushka...
626
00:40:47,490 --> 00:40:49,900
Siz... Nima bo'lishi mumkinligini aytib bo'lmaydi
627
00:40:49,900 --> 00:40:51,230
orqaga qaytsangiz sizga.
628
00:40:51,900 --> 00:40:54,570
Bugun ular juda g'alati harakat qilishmoqda ...
629
00:40:55,370 --> 00:40:57,840
Ammo dadam tushunadi.
630
00:40:58,200 --> 00:41:00,710
Men undan Regning qo‘lini qaytarishini so‘rayman.
631
00:41:02,110 --> 00:41:03,210
Kechirasiz...
632
00:41:03,810 --> 00:41:04,810
Bilasizmi...
633
00:41:05,280 --> 00:41:07,580
Buni hozir aytish noto'g'ri bo'lishi mumkin,
634
00:41:07,980 --> 00:41:09,920
lekin Reg to'g'ri tuzatilgan bo'lsa ...
635
00:41:11,380 --> 00:41:13,420
Agar hamma narsa to'g'ri bo'lsa ...
636
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
...keyin ...
637
00:41:18,690 --> 00:41:19,690
...hech narsa.
638
00:41:20,230 --> 00:41:21,490
Sizni ushlab qolganim uchun uzr.
639
00:41:21,930 --> 00:41:22,590
Bor.
640
00:41:37,410 --> 00:41:38,410
RIKO!
641
00:41:39,350 --> 00:41:40,350
men...
642
00:41:40,750 --> 00:41:42,950
...birga sarguzashtga borishni xohlaysiz!
643
00:41:54,790 --> 00:41:55,790
Papa...
644
00:41:57,430 --> 00:41:58,430
...Dada!!
645
00:41:58,900 --> 00:42:00,230
Eshiting, Riko haqida...
646
00:42:00,270 --> 00:42:01,270
Prushka.
647
00:42:02,270 --> 00:42:05,270
Tez orada siz kattalar bo'lishga tayyor bo'lasiz.
648
00:42:06,110 --> 00:42:08,140
Iltimos, men bilan keling va vaziyatni tasdiqlang
649
00:42:08,160 --> 00:42:09,680
o'z ko'zlaringiz va quloqlaringiz bilan.
650
00:42:10,710 --> 00:42:13,210
Bu Umbra Hand siz ishonishingiz mumkin bo'lgan qo'ldir.
651
00:42:13,980 --> 00:42:16,450
Biz tashqariga chiqqach, u sizni himoya qiladi.
652
00:42:27,360 --> 00:42:29,400
Men endi bunga chiday olmayman.
653
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
Birinchidan, Mitti...
654
00:42:31,360 --> 00:42:34,970
...Men endi Regning ham azoblanishini qabul qila olmayman.
655
00:42:35,500 --> 00:42:37,600
Biz uni to'xtata olamizmi, bilmayman ...
656
00:42:38,200 --> 00:42:39,770
... lekin bu oldinga yagona yo'l.
657
00:42:40,040 --> 00:42:41,770
Qayta... Reg...
658
00:42:42,810 --> 00:42:43,710
Reg bu...
659
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Riko...
660
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
U erda, u erda ...
661
00:42:53,850 --> 00:42:55,190
Siz bunga chidashingiz uchun yaxshi bo'ldingiz ...
662
00:42:56,790 --> 00:42:58,590
...Riko... Nanachi...
663
00:43:00,130 --> 00:43:00,960
Reg!!
664
00:43:02,730 --> 00:43:04,830
U Abyss Stew hidiga o'xshaydi...
665
00:43:05,400 --> 00:43:06,470
... kuygan qismlar ...
666
00:43:07,770 --> 00:43:09,440
...Nima haqida gapiryapsiz?
667
00:43:09,870 --> 00:43:10,870
Hidi?
668
00:43:12,800 --> 00:43:15,700
Mana, qumtosh yonida...
669
00:43:15,700 --> 00:43:18,100
Balki...
670
00:43:34,590 --> 00:43:35,590
Nanachi.
671
00:43:35,790 --> 00:43:37,560
Iltimos, xafa bo'lmang.
672
00:43:38,530 --> 00:43:40,100
Prushka menga hamma narsani aytib berdi.
673
00:43:40,570 --> 00:43:42,570
Juda muhim xazina, shunday emasmi?
674
00:43:43,270 --> 00:43:45,040
Men uni avvalgi holiga qaytarolmayman,
675
00:43:45,040 --> 00:43:46,570
lekin men uni yaxshi tuzataman.
676
00:43:47,070 --> 00:43:48,070
Endi,
677
00:43:48,070 --> 00:43:50,080
keling, hammamiz birga qaytib ketaylik.
678
00:43:51,340 --> 00:43:52,880
Bu mumkin emas.
679
00:43:52,880 --> 00:43:54,580
Siz umuman qaytmaysiz.
680
00:44:01,690 --> 00:44:02,690
Bu...
681
00:44:02,690 --> 00:44:04,020
Yo'q qilish Rabbiysining...
682
00:44:04,060 --> 00:44:05,420
Bu xavfli, Nanachi.
683
00:44:05,420 --> 00:44:07,420
Darhol evakuatsiya qilaylik!
684
00:44:08,490 --> 00:44:09,600
Bilasizmi...
685
00:44:09,600 --> 00:44:11,230
Siz e'tibor bermaganingiz aniq.
686
00:44:11,400 --> 00:44:13,770
Vaqti-vaqti bilan qadamingizni kuzatishga harakat qiling.
687
00:44:17,040 --> 00:44:18,360
Mana,
688
00:44:18,400 --> 00:44:20,700
Jasadlar dengizining qumtosh tepalarida...
689
00:44:22,710 --> 00:44:25,680
...uyalari yaqinida hid o'ziga xos bo'ladi.
690
00:44:26,750 --> 00:44:29,680
Kim kirgan bo'lsa, qusish chirog'ini yoqmasdan,
691
00:44:29,680 --> 00:44:30,940
o'ladi.
692
00:44:32,620 --> 00:44:33,990
Bu yovvoyi hasharotlar...
693
00:44:34,720 --> 00:44:36,690
Beshinchi qatlamning eng yaxshi yirtqichlari.
694
00:44:37,160 --> 00:44:39,320
Kasshou-Gashira koloniyasi.
695
00:44:47,730 --> 00:44:49,320
Reg! Nanachi!
696
00:44:49,700 --> 00:44:50,740
Riko! Siz xavfsizmisiz!?
697
00:44:51,470 --> 00:44:52,140
Ha!
698
00:44:52,470 --> 00:44:53,670
Ikkingiz yaxshimisiz?
699
00:44:54,440 --> 00:44:56,980
Men hozir Beshinchi Qatlamning la'natiga o'rganib qolganman...
700
00:44:57,680 --> 00:44:58,940
Agar siz kuch maydonini ko'rsangiz,
701
00:44:58,940 --> 00:45:00,380
hushingizni yo'qotmaysiz.
702
00:45:01,180 --> 00:45:02,810
Reg, qo'ling qanday?
703
00:45:03,550 --> 00:45:05,250
Haqiqatan ham bu endi og'rimaydi ...
704
00:45:06,820 --> 00:45:07,650
Nima gap?
705
00:45:08,020 --> 00:45:09,020
Og'riq ...
706
00:45:09,350 --> 00:45:10,960
...Yo‘qolgan barmoqlarda his qilaman...
707
00:45:11,520 --> 00:45:12,960
Fantom og'rig'i, a?
708
00:45:13,430 --> 00:45:15,960
Har holda, biz sizning qo'lingizni qaytarib olishimiz kerak.
709
00:45:16,660 --> 00:45:18,700
Biz dam olishga vaqt topa olmaymiz.
710
00:45:19,400 --> 00:45:21,670
Ikkalangiz, keling, keyingi harakatimizni tayyorlaylik.
711
00:45:22,130 --> 00:45:23,140
Kutib turing, Nanachi!
712
00:45:24,100 --> 00:45:25,740
Ular... Allaqachon...
713
00:45:29,440 --> 00:45:31,680
O'sha yirtqich hayvon...
714
00:45:45,100 --> 00:45:47,460
Nima, u qanday...?
715
00:45:47,480 --> 00:45:49,150
Sparagmos...
716
00:45:49,150 --> 00:45:51,150
kelib chiqishini yo'naltiruvchi yorug'lik.
717
00:45:51,200 --> 00:45:57,000
Bu sizning qo'lingizni kesib tashladi va Mitti o'lmas bo'lganida uning ko'zini yondirdi. Bu uning quroli.
718
00:46:13,200 --> 00:46:14,850
Nima qilyapsiz?
719
00:46:14,850 --> 00:46:17,900
U erda yashiringanmi?
720
00:46:17,900 --> 00:46:20,100
Yuzlaringizni ko'rsating.
721
00:46:20,100 --> 00:46:24,200
Jin ursin, u onglar oqimini o'qiy oladi!
722
00:46:24,200 --> 00:46:26,100
Balki yo'q...
723
00:46:26,100 --> 00:46:31,550
Menimcha, u mening qarashlarimni o'g'irlayapti, ehtimol u bizni shunday ayg'oqchi qilib yurgandir.
724
00:46:36,250 --> 00:46:37,800
Papa...
725
00:46:38,150 --> 00:46:39,450
Riko...
726
00:46:39,500 --> 00:46:41,150
...nima qilishim kerak...
727
00:46:44,500 --> 00:46:48,030
Mening, mening. Chunki siz uyaning tepasida edingiz
728
00:46:48,030 --> 00:46:50,520
Men sizga ularni g'azablantirmang, demoqchi edim, lekin ...
729
00:46:50,900 --> 00:46:53,950
...menga "bilganingni" ko'rsataman deb o'ylash.
730
00:46:53,950 --> 00:46:55,050
Ajoyib.
731
00:46:55,250 --> 00:46:56,300
Ajoyib.
732
00:46:56,350 --> 00:46:58,200
Shunday qilib, siz buni bilasiz ...
733
00:46:58,200 --> 00:47:00,300
Qiziq, siz bardosh bera olasizmi...
734
00:47:00,900 --> 00:47:02,600
...keyin nima!
735
00:47:13,300 --> 00:47:13,800
Pa..
736
00:47:13,900 --> 00:47:14,850
Papa!
737
00:47:16,100 --> 00:47:18,450
Yengil toshli bomba...
738
00:47:18,450 --> 00:47:20,650
xudkush portlash.
739
00:47:20,650 --> 00:47:22,150
Siz haqiqatan ham o'g'il bolasiz.
740
00:47:22,150 --> 00:47:23,120
Biz hali tugatmadik!
741
00:47:33,900 --> 00:47:35,850
Men hayronman.
742
00:47:35,850 --> 00:47:38,950
Siz mening qurolimdagi bo'shliqlarni nishonga oldingiz, shunday emasmi?
743
00:47:40,000 --> 00:47:41,500
Bu...
744
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
Bular Amaranthine Deceptor lichinkalari.
745
00:47:43,500 --> 00:47:45,520
Sizning boshingizda yaxshi fikrning belgisi yo'q,
746
00:47:45,520 --> 00:47:46,800
shuning uchun uni yutib yuborishiga yo'l qo'ying.
747
00:47:46,950 --> 00:47:48,250
Qanday qilib...
748
00:47:48,250 --> 00:47:50,250
...qanday ajoyib...
749
00:47:50,250 --> 00:47:52,920
U bizning suhbatlarimizni eshitmasligi kerak edi
750
00:47:53,720 --> 00:47:56,080
U faqat mening ko'zim bilan ayg'oqchilik qilyapti
751
00:47:56,300 --> 00:47:58,280
Biz tayyorlagan narsalar bilan uni hayratda qoldiring.
752
00:47:58,300 --> 00:48:00,380
Uni bilmagan narsalarni aytib bering
753
00:48:00,750 --> 00:48:04,500
Hozir uning patronlari yo'q...
754
00:48:04,500 --> 00:48:06,000
Kartrijlarmi?
755
00:48:06,000 --> 00:48:08,500
Uni tubsizlik la'natidan himoya qiladigan qurilma.
756
00:48:08,500 --> 00:48:11,750
Bizda ko'p vaqt yo'q, u kuchayishidan oldin uni mag'lub etishimiz kerak.
757
00:48:17,850 --> 00:48:20,350
Bunday dahshatli kuch.
758
00:48:20,350 --> 00:48:22,150
Men hasad qilaman.
759
00:48:26,250 --> 00:48:27,100
Hali emas...
760
00:48:27,400 --> 00:48:28,850
Men hali tugatmadim!
761
00:48:28,850 --> 00:48:31,000
Biz qancha Sparagmos borligini bilmaymiz.
762
00:48:31,150 --> 00:48:33,400
Biz uni ishdan chiqarmasligiga ishonch hosil qilishimiz kerak.
763
00:48:33,880 --> 00:48:40,700
U katta bug 'portlashini yaratmasdan suv ostida o'q otolmaydi.
764
00:48:41,050 --> 00:48:41,940
Ko'ryapman...
765
00:48:41,940 --> 00:48:43,600
Qanday ajablanarli.
766
00:48:43,650 --> 00:48:46,050
Hammangiz bu haqda o'ylab ko'rdingizmi?
767
00:48:46,300 --> 00:48:47,450
Ajoyib!
768
00:48:47,850 --> 00:48:49,200
Ajoyib!
769
00:48:49,200 --> 00:48:51,100
Hozir! Reg!
770
00:48:51,350 --> 00:48:53,450
Suv ostida oltinchi qatlam bor,
771
00:48:53,450 --> 00:48:56,050
shuning uchun unga tatib ko'ring!
772
00:48:56,900 --> 00:48:59,750
Mitti va Nanachiga shunday qilishga qanday jur'at etasan!
773
00:49:00,500 --> 00:49:03,050
Agar siz tajribalarni juda yaxshi ko'rsangiz!
774
00:49:03,050 --> 00:49:04,600
Siz...
775
00:49:04,600 --> 00:49:06,600
Buni o'zingiz sinab ko'ring!
776
00:49:14,100 --> 00:49:15,800
Ajab...
777
00:49:15,800 --> 00:49:18,000
...to'la...
778
00:49:18,000 --> 00:49:20,800
Won...der...ful...
779
00:49:21,050 --> 00:49:23,150
Ajab...
780
00:49:23,150 --> 00:49:25,150
Ajoyib ... to'liq ...
781
00:49:35,000 --> 00:49:37,550
Oxirgi nafasingizni oling...
782
00:49:39,000 --> 00:49:40,950
Bu hushtakni chaling...
783
00:49:41,350 --> 00:49:45,300
Biz boramiz... narigi... bu yerdan...
784
00:49:46,000 --> 00:49:49,750
Jin ursin... nega...!
785
00:49:53,950 --> 00:49:57,250
Kechirasiz Reg...
786
00:49:57,250 --> 00:49:59,750
siz shunga o'xshash biror narsa qilishingiz kerak edi ...
787
00:50:02,850 --> 00:50:04,650
Papa...
788
00:50:06,700 --> 00:50:07,750
Prushka!
789
00:50:10,400 --> 00:50:12,200
Papa!
790
00:50:12,450 --> 00:50:15,550
Papa! Yaxshimisiz?
791
00:50:17,200 --> 00:50:18,800
Papa...
792
00:50:19,600 --> 00:50:22,250
Iltimos! Papa!
793
00:50:23,000 --> 00:50:24,500
Shafqatsiz...
794
00:50:24,500 --> 00:50:26,350
Qanday shafqatsiz!
795
00:50:34,940 --> 00:50:36,850
Jin ursin...
796
00:50:36,950 --> 00:50:40,300
Xo'sh, nima ... nima!
797
00:50:40,300 --> 00:50:42,150
Papa...
798
00:50:50,150 --> 00:50:52,850
Iltimos, meni tark etma...
799
00:51:23,100 --> 00:51:25,500
Oh...! Papa!
800
00:51:27,150 --> 00:51:29,700
Papa shu yerda, Prushka
801
00:51:29,700 --> 00:51:32,350
Papa! Papa!
802
00:51:32,850 --> 00:51:34,850
Men xursandman!
803
00:51:35,850 --> 00:51:38,150
Men hech qaerga bormayman.
804
00:51:38,300 --> 00:51:42,300
Sening sevging bor ekan, men o'lmasman.
805
00:51:45,350 --> 00:51:46,800
Chalg‘itmang!
806
00:51:46,850 --> 00:51:48,400
Nima jahannam!?
807
00:51:48,600 --> 00:51:51,750
Bu menga eslatadi. Men o'zimni tanishtirmadim.
808
00:51:51,800 --> 00:51:53,850
Men Bondrewdman.
809
00:51:53,900 --> 00:51:55,900
Abyss Delver.
810
00:51:55,900 --> 00:51:58,000
Ko'pchilik Tongning Rabbi sifatida tanilgan.
811
00:51:58,800 --> 00:52:01,500
Siz haqiqatan ham ajoyibsiz.
812
00:52:01,500 --> 00:52:04,000
Sen biz qila olmaydigan qayg'ularni keltirding,
813
00:52:04,200 --> 00:52:07,650
va Prushkaning tugallanishiga yo'l ochdi.
814
00:52:07,650 --> 00:52:10,400
Qiyinchiliklar sevgini chuqurlashtiradi.
815
00:52:10,400 --> 00:52:13,100
Nanachi, rozi bo'lmaysizmi?
816
00:52:15,100 --> 00:52:16,100
Kutib turing!
817
00:52:19,900 --> 00:52:21,000
Oh...
818
00:52:21,000 --> 00:52:23,050
Jasoratli va yoqimli.
819
00:52:24,600 --> 00:52:26,950
Men, albatta, har biringizni xohlayman.
820
00:52:30,650 --> 00:52:33,450
Bular Shaker ignalari.
821
00:52:33,450 --> 00:52:37,900
Iltimos, tashvishlanmang, ular faqat ichki a'zolaringizni ozgina aylantiradi.
822
00:52:37,900 --> 00:52:40,350
Haromi! Nima gaplar?
823
00:52:40,900 --> 00:52:42,650
Nega ikkitangiz bor?
824
00:52:42,650 --> 00:52:43,400
Ikki?
825
00:52:43,750 --> 00:52:47,250
Umbra qo'llarining har biri o'zimdan boshqa narsa emas.
826
00:52:49,250 --> 00:52:52,900
Endi, Nanachi. Keling, birga boraylik.
827
00:52:53,150 --> 00:52:56,700
Nega... nega men...?
828
00:52:56,700 --> 00:53:00,600
Abyss shunchaki la'natlar bermaydi.
829
00:53:00,600 --> 00:53:05,400
Kamdan kam kuzatiladigan ta'sir mavjud,
830
00:53:05,400 --> 00:53:09,300
Men bu hodisani baraka deb atadim.
831
00:53:09,300 --> 00:53:13,050
Siz Mitti bilan chuqur, ruhan bog'langansiz.
832
00:53:14,560 --> 00:53:20,150
Hamkor bo'lganingizda, faqat siz barakani oldingiz.
833
00:53:20,300 --> 00:53:23,750
Siz yagona muvaffaqiyatli ishsiz.
834
00:53:24,000 --> 00:53:27,650
Sevgi. Bu Sevgi, Nanachi.
835
00:53:29,100 --> 00:53:31,500
Ey pastkash shayton!
836
00:53:32,000 --> 00:53:35,050
Voy bor... Prushka deyarli uyg'ondi.
837
00:53:35,300 --> 00:53:38,750
Men uzr so'rayman, lekin men ruxsat olishim kerak.
838
00:53:39,400 --> 00:53:43,850
Istalgan vaqtda keling. Men sizni tabriklayman.
839
00:54:02,250 --> 00:54:08,000
Oh... Iltimos, qizil rang bilan belgilangan hamma narsani tashlang.
840
00:54:09,300 --> 00:54:10,200
Papa...
841
00:54:12,000 --> 00:54:13,300
Papa...
842
00:54:16,500 --> 00:54:20,400
Men tongni ko'rmoqchiman...
843
00:54:21,200 --> 00:54:24,550
Ha. Tong shafaqiga birga guvoh bo'laylik.
844
00:54:28,700 --> 00:54:30,550
Birgalikda yaxshi bo'lardi ...
845
00:54:31,800 --> 00:54:34,500
Birga...
846
00:54:34,500 --> 00:54:36,300
Sarguzashtda...
847
00:54:36,300 --> 00:54:37,400
Haqiqatan ham.
848
00:54:37,400 --> 00:54:39,900
Biz birga bo'lamiz
849
00:54:42,700 --> 00:54:45,900
Siz qila olasiz! Ularning Rikosida turing!
850
00:54:50,350 --> 00:54:53,650
Riko, siz bolalarning Rabbiysi bo'lar edingiz!
851
00:54:53,950 --> 00:54:56,100
Men biroz salqinroq narsani afzal ko'raman ...
852
00:54:56,100 --> 00:54:58,200
Keyin, peshona ko'zoynagi Rabbiy!
853
00:54:59,550 --> 00:55:03,850
Hey Riko, Oq hushtak bo'lganingizdan keyin nima qilishni xohlaysiz?
854
00:55:05,500 --> 00:55:10,000
Bilasizmi, men oppoq hushtak bo'lganimdan keyin onam bilan uchrashmoqchiman, deb o'ylagandim.
855
00:55:10,000 --> 00:55:11,200
lekin hozir
856
00:55:11,200 --> 00:55:14,000
Qiziq, haqiqatan ham shundaymi...?
857
00:55:14,000 --> 00:55:17,800
Ehtimol, onam pastda kutayotgan odam emas. Men buni bilaman,
858
00:55:17,800 --> 00:55:20,350
lekin bu meni yanada hayajonlantiradi...
859
00:55:20,350 --> 00:55:22,800
Xatni aynan kim yozgan...?
860
00:55:23,400 --> 00:55:26,700
Nega Abyss la'nati mavjud?
861
00:55:26,700 --> 00:55:30,300
Regni kim va nima maqsadda yaratgan?
862
00:55:30,350 --> 00:55:33,200
Aytmoqchimanki, hatto jinsiy olatni ham o'sishi mumkin, bilasizmi?
863
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Jinsiy olat nima?
864
00:55:38,150 --> 00:55:40,250
Odatda, bu shunday ko'rinadi ...
865
00:55:40,250 --> 00:55:44,450
Va keyin Reg ko'kraklarini ko'rsa yoki Nanachini ishqalasa ...
866
00:55:44,550 --> 00:55:46,850
Oh! Siz dadamning tayog'iga o'xshaysiz!
867
00:55:47,700 --> 00:55:53,550
Bu bir chetda... onam bilan uchrashish istagim, negadir... shunchaki bahonaga aylangandek...
868
00:55:53,700 --> 00:55:59,300
Va oq hushtak, endi men oltinchi qatlamga tushishimiz uchun bitta hushtakga ega bo'lishni xohlayman ...
869
00:55:59,300 --> 00:56:03,000
Ammo, bilasizmi, o'zgarmagan bir narsa bor ...
870
00:56:03,000 --> 00:56:07,150
Men ular bilan birga sarguzashtga borishni xohlayman.
871
00:56:07,200 --> 00:56:08,950
Bu ularga sir...
872
00:56:09,150 --> 00:56:12,250
Aytmoqchimanki, bu mening oldimda hech qanday maqsad yo'qdek tuyuladi.
873
00:56:13,700 --> 00:56:15,350
Riko, siz ajoyibsiz.
874
00:56:18,250 --> 00:56:21,700
Riko, siz faqat onangiz bilan uchrashmoqchi bo'lganingiz uchun bormayapsiz.
875
00:56:21,700 --> 00:56:25,600
Siz onangizga o'xshab, birga sarguzashtga borishni xohlaysiz.
876
00:56:25,600 --> 00:56:28,950
Sizning haqiqiy niyatlaringiz bahonangizdan ustun keldi!
877
00:56:30,100 --> 00:56:33,200
To'g'ri, bu men uchun emas.
878
00:56:33,200 --> 00:56:35,600
Unda ketaylik!
879
00:56:35,600 --> 00:56:37,200
Rahmat, Prushka!
880
00:56:37,200 --> 00:56:38,700
Siz ko'nglingizni ko'tardingiz!
881
00:56:39,500 --> 00:56:41,950
Men ikkalasi bilan imkon qadar tezroq gaplashmoqchiman!
882
00:56:42,100 --> 00:56:44,050
Siz Rikoni bilasiz ...
883
00:56:44,050 --> 00:56:45,550
O'sha Reg bola
884
00:56:45,600 --> 00:56:48,800
Papaning maxsus artefaktidan ko'ra ajoyibroq, to'g'rimi?
885
00:56:48,800 --> 00:56:53,850
Siz, albatta, Abyss xazinasi bilan qurollangan birinchi oq hushtak bo'lasiz.
886
00:56:53,850 --> 00:56:58,250
Rikoni oldinga siljiting... Sekin, sekin...
887
00:56:58,250 --> 00:56:59,950
Orqaga qaramang.
888
00:57:00,300 --> 00:57:03,600
Qanchalik qorong'i bo'lmasin, siz yaxshi bo'lasiz.
889
00:57:03,600 --> 00:57:06,200
Axir siz juda yorqinsiz.
890
00:57:06,200 --> 00:57:10,000
Tush kelganda tong guli quriydi.
891
00:57:10,000 --> 00:57:12,850
Biroq, siz oldinga intilasiz ...
892
00:57:12,850 --> 00:57:14,150
Hey Riko...
893
00:57:14,150 --> 00:57:18,550
Men doim sizdek do'st bo'lishni xohlardim...
894
00:57:24,300 --> 00:57:25,550
Riko...
895
00:57:25,550 --> 00:57:29,750
Men birga sarguzashtga borishni xohlayman ...
896
00:57:29,750 --> 00:57:31,050
Prushka...
897
00:57:31,050 --> 00:57:33,800
Yo'q... yo'q!
898
00:57:34,700 --> 00:57:38,900
KETMA, PRUSHKA!
899
00:57:39,400 --> 00:57:41,350
Qimirlamang!
900
00:57:41,900 --> 00:57:43,680
Siz ichingizdan xafasiz!
901
00:57:44,200 --> 00:57:46,800
Bu yerdan... Nima qilishimiz kerak...?
902
00:57:47,350 --> 00:57:49,550
Nanachi o'ylaydigan holatda emas ...
903
00:57:51,250 --> 00:57:53,950
Bu nima edi, o'sha yirtqich hayvon?
904
00:57:54,200 --> 00:57:57,900
Jasadlarni o'tkazgandan keyin uning harakatlari juda og'ir edi ...
905
00:57:58,700 --> 00:58:00,200
Hali emas...
906
00:58:00,560 --> 00:58:01,560
Riko...
907
00:58:01,560 --> 00:58:03,860
Hali taslim bo'la olmaymiz.
908
00:58:04,700 --> 00:58:05,860
Artefaktlar katalogida...
909
00:58:05,880 --> 00:58:06,920
Lekin nima?
910
00:58:06,920 --> 00:58:07,320
Hey...
911
00:58:08,360 --> 00:58:09,560
Nima bo'lyapti?
912
00:58:09,560 --> 00:58:12,500
Riko deyarli butun artefakt katalogini yodlab olgan
913
00:58:13,040 --> 00:58:16,840
U erdan biror narsa aralashgan bo'lishi mumkin ...
914
00:58:17,780 --> 00:58:20,380
Qarang, uning qoldiqlari.
915
00:58:20,660 --> 00:58:23,320
U erda hamma bosh to'plangan ...
916
00:58:23,700 --> 00:58:26,040
Faqat niqob olindi.
917
00:58:26,360 --> 00:58:28,420
Bosh almashtirilmadi...!?
918
00:58:29,500 --> 00:58:30,860
Zoaholikmi?
919
00:58:30,900 --> 00:58:31,480
Nima?
920
00:58:31,980 --> 00:58:33,240
Zoaholik!
921
00:58:33,240 --> 00:58:36,500
Bu sizga o'zingizni boshqa odamning ichiga joylashtirish imkonini beradi ...
922
00:58:36,540 --> 00:58:38,680
O'zingizni oshirishga imkon beradi...!
923
00:58:39,120 --> 00:58:43,300
Ammo ongini aralashtirib, oshirgan foydalanuvchilar aqldan ozishdi.
924
00:58:43,600 --> 00:58:47,920
Yozuvlarda u so'nggi o'n besh yil davomida yo'qolgan deb hisoblangan.
925
00:58:48,300 --> 00:58:50,800
Oq hushtaklarda bu bo'lmasligi kerak
926
00:58:51,100 --> 00:58:53,340
lekin Prushka ko'targanini eslayman.
927
00:58:53,340 --> 00:58:55,460
Demak, niqobning asl tabiati shunday...!
928
00:58:56,880 --> 00:59:00,240
Zoaholic hech bo'lmaganda xonaning kattaligi bo'lgan pastki qismga o'xshaydi ...
929
00:59:01,600 --> 00:59:02,820
Men xato qilyapmanmi..?
930
00:59:04,140 --> 00:59:08,580
Bolalar, eslaysizmi, o'sha Umbra qo'li "Mag'bat gullari" bog'ida nima degan?
931
00:59:08,940 --> 00:59:11,220
"Ushbu odam hozirda mavjud emas"
932
00:59:11,220 --> 00:59:14,120
"Qatlamlarni kesib o'tish qiyinchiliklarga moyil."
933
00:59:15,220 --> 00:59:16,280
Shunaqami...
934
00:59:16,280 --> 00:59:18,580
U ongini niqobsiz boshqara oladi,
935
00:59:18,580 --> 00:59:22,420
lekin agar u kuch maydonidan sakrab chiqsa, yomonlashadi, to'g'rimi?
936
00:59:22,780 --> 00:59:25,300
Ehtimol, niqob shunchaki ramzdir
937
00:59:25,340 --> 00:59:28,380
"Tong Rabbi", Bondrewd romani ...
938
00:59:28,820 --> 00:59:32,840
Bu o'sha boshpana qiz Prushkaning otasi borligini muhrlash uchun xizmat qiladi ...
939
00:59:33,000 --> 00:59:34,140
Baribir...
940
00:59:34,240 --> 00:59:35,700
Zoaholikmi?
941
00:59:36,100 --> 00:59:37,320
Bu narsa shubhali.
942
00:59:37,760 --> 00:59:40,280
Bu, albatta, shaytonga yoqadigan narsa.
943
00:59:42,720 --> 00:59:45,380
Bu siz uchun Nanachi! Bizning jamoamizning aqllari!
944
00:59:47,800 --> 00:59:49,800
Ammo biz xato qilishimiz mumkin.
945
00:59:49,800 --> 00:59:51,960
Ammo buni tekshirishga arziydi!
946
00:59:52,180 --> 00:59:52,660
Ha!
947
00:59:54,080 --> 00:59:55,340
To'g'ri...
948
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
Ha, shunday.
949
00:59:57,460 --> 00:59:59,560
Agar men sizlardan oldin taslim bo'lsam ...
950
00:59:59,600 --> 01:00:03,500
Men Mitti bilan yuzma-yuz kela olmasdim...
951
01:00:04,120 --> 01:00:06,960
To'g'ri! Keling, o'sha katta eshakka o'xshash narsani portlatib yuboraylik!
952
01:00:07,020 --> 01:00:08,800
Shunga o'xshash narsa faqat bitta joyda bo'lishi mumkin.
953
01:00:09,180 --> 01:00:10,600
Keling, qilaylik, ikkovingiz.
954
01:00:11,040 --> 01:00:13,120
Buni tugatish vaqti keldi
955
01:00:14,120 --> 01:00:16,040
va sarguzashtimizni qaytarib oling!
956
01:00:18,260 --> 01:00:20,280
Regning energiya manbai elektr energiyasidir!
957
01:00:20,640 --> 01:00:21,760
Orthda o'sha vaqtlar bo'lgan
958
01:00:21,760 --> 01:00:23,400
Quvvat o'chirilganda.
959
01:00:23,400 --> 01:00:24,300
Biroq...
960
01:00:24,300 --> 01:00:28,600
Bu Regning xotirasini yo'qotishiga olib kelgan bo'lishi mumkin ...
961
01:00:28,700 --> 01:00:31,840
Agar bu sizni bizni unutishga majbur qilsa...
962
01:00:31,840 --> 01:00:32,960
Riko.
963
01:00:32,960 --> 01:00:36,020
Unga qarshi yondirgich mutlaqo kerak.
964
01:00:36,060 --> 01:00:37,060
Birinchi zarbadan keyin,
965
01:00:37,100 --> 01:00:41,460
hushimdan ketishdan 10 daqiqa oldin
kim g'alaba qozonishini hal qiladi.
966
01:00:42,340 --> 01:00:44,000
Qanday bo'lmasin, tashvishlanmang.
967
01:00:44,000 --> 01:00:46,500
Men seni hech qachon unutmayman.
968
01:00:48,520 --> 01:00:50,680
REG!
969
01:00:51,900 --> 01:00:53,340
Ah..
970
01:00:53,340 --> 01:00:57,160
Eshiting, Idofront o'z kuchini ishlab chiqaradi.
971
01:00:57,260 --> 01:01:00,380
Ehtimol, u yer yuzidagi shahardan kamroq ishlab chiqaradi ...
972
01:01:00,380 --> 01:01:03,660
Bir oz quvvatni tiklash mumkin bo'lsa-da.
973
01:01:05,700 --> 01:01:08,340
Reg, siz elektr stansiyasini o'zingiz hal qilasiz
974
01:01:08,440 --> 01:01:10,480
Riko va men biroz vaqt sotib olamiz.
975
01:01:10,880 --> 01:01:13,420
Chunki girdob Idofront ichida,
976
01:01:13,420 --> 01:01:15,800
unga qo'lga tushish haqida tashvishlanishingiz shart emas.
977
01:01:16,940 --> 01:01:18,200
Quyosh shari...!
978
01:01:45,780 --> 01:01:47,780
To'g'ri, bu tomondan ...
979
01:01:48,320 --> 01:01:49,460
Bu yo'l ...
980
01:01:49,460 --> 01:01:52,440
Bu yigit, ularning nechtasi bor?
981
01:02:00,500 --> 01:02:02,160
Nima qilishim kerak?
982
01:02:13,200 --> 01:02:14,820
Hey Nanachi...
983
01:02:16,100 --> 01:02:17,800
Shafaqning Oq hushtagi...
984
01:02:17,800 --> 01:02:19,480
Nega undan foydalanishi mumkin edi...?
985
01:02:19,920 --> 01:02:22,020
Faqat asl egasi...
986
01:02:27,120 --> 01:02:27,740
Reg...
987
01:02:28,080 --> 01:02:29,040
Siz buni qildingizmi?
988
01:02:49,080 --> 01:02:50,220
Mana...
989
01:02:50,860 --> 01:02:51,960
Bu qayerda...?
990
01:02:53,140 --> 01:02:54,920
Buni kim qildi?
991
01:03:02,200 --> 01:03:03,160
Qayerda?
992
01:03:03,660 --> 01:03:04,820
Qayerda?
993
01:03:05,240 --> 01:03:06,680
Qayerda?
994
01:03:08,600 --> 01:03:09,760
Nnaa...
995
01:03:10,240 --> 01:03:12,040
Uning ko'rish qobiliyatini buzish
996
01:03:12,040 --> 01:03:13,520
qorong'ida ishlamaydi.
997
01:03:13,800 --> 01:03:16,260
Nanachi, Reg javob bermayapti...
998
01:03:18,740 --> 01:03:19,900
Nima shov-shuv?
999
01:03:20,060 --> 01:03:21,280
Bu Reg bo'lishi kerak!
1000
01:03:21,280 --> 01:03:24,420
Aloqa qurilmasi ishlamayapti,
shuning uchun u uni silkitadi, shuning uchun biz bilamiz!
1001
01:03:24,420 --> 01:03:26,940
Siz, albatta, optimistsiz ...
1002
01:03:26,960 --> 01:03:29,360
Qanday bo'lmasin, Prushkaga tezroq yetib boraylik!
1003
01:03:34,180 --> 01:03:36,640
Bu Prushka bilan edi ...
1004
01:03:38,360 --> 01:03:39,720
Meinya!
1005
01:03:39,720 --> 01:03:41,060
Siz keldingiz!
1006
01:03:42,220 --> 01:03:43,660
Siz Prushkaga o'xshaysiz ...
1007
01:03:45,900 --> 01:03:47,040
Meinya!
1008
01:03:48,600 --> 01:03:49,760
Hey!
1009
01:03:53,940 --> 01:03:54,940
Meinya!
1010
01:03:56,000 --> 01:03:56,880
Riko!
1011
01:03:57,180 --> 01:03:59,800
Menimcha, Meinya unga amal qilishimizni xohlaydi!
1012
01:04:00,360 --> 01:04:02,080
Nima qilasan...
1013
01:04:07,580 --> 01:04:08,800
U yerda...
1014
01:04:09,280 --> 01:04:10,340
Men tugatdim...
1015
01:04:18,980 --> 01:04:20,200
Qiziq, nima...
1016
01:04:37,060 --> 01:04:37,760
Bu...?
1017
01:04:38,300 --> 01:04:39,760
Bu ishlov berish xonasi.
1018
01:04:41,140 --> 01:04:42,140
Bu yerga?
1019
01:04:42,500 --> 01:04:43,600
Odamlar, bilasizmi ...
1020
01:04:45,160 --> 01:04:46,360
Tanlanganlar...
1021
01:04:46,500 --> 01:04:49,940
Ko'chirish va tashish oson bo'lganlar.
1022
01:04:51,000 --> 01:04:53,900
Boshning ichki qismi, u erdan orqa miya o'rtasiga qadar.
1023
01:04:54,240 --> 01:04:57,900
Keyinchalik, zarur ichaklarning muddati tugashidan bir necha kun oldin ...
1024
01:04:58,340 --> 01:04:59,940
Shunaqa...
1025
01:05:00,040 --> 01:05:02,960
Bundan tashqari, tirikligingizda hamma narsa qirilib ketadi.
1026
01:05:03,940 --> 01:05:07,760
La'natga to'sqinlik qiladigan barcha sezgi a'zolari olib tashlanadi...
1027
01:05:08,680 --> 01:05:11,220
To'liq qirib tashlangan, ixcham va kichik...
1028
01:05:11,680 --> 01:05:14,300
Go'sht va teri kabi o'ralgan ...
1029
01:05:14,460 --> 01:05:16,940
Siz ulardan birida to'plangansiz...
1030
01:05:17,880 --> 01:05:20,720
... ekstaz va qo'rquvni boshqarish uchun dorilar bilan to'ldirilgan ...
1031
01:05:21,220 --> 01:05:24,240
... o'lgan kuninggacha la'natni qaytaruvchi azob-uqubatlar.
1032
01:05:25,100 --> 01:05:27,860
Mitti va men boshdan kechirgan tajribalar mahsulidir...
1033
01:05:28,560 --> 01:05:31,560
Buni u kartrij deb ataydi...
1034
01:05:32,300 --> 01:05:33,220
Nanachi...
1035
01:05:33,740 --> 01:05:34,580
men...
1036
01:05:34,620 --> 01:05:37,340
U juda qo'rqinchli edi ...
1037
01:05:37,500 --> 01:05:38,900
...Men bu qo‘rquvdan yutqazdim...
1038
01:05:39,140 --> 01:05:41,500
... va bu narsalarni qilishda yordam berdi.
1039
01:05:42,020 --> 01:05:43,280
Bir kun oldin...
1040
01:05:43,460 --> 01:05:48,500
...naqadar yoqimli deyishardi
Men esa ularni qo‘limdan yetaklaganimda bekamu ko‘st edim...
1041
01:05:49,940 --> 01:05:52,660
...ularning ko‘zlari tubsizlikka to‘la edi...
1042
01:05:53,020 --> 01:05:55,820
"Og'riyapti! Og'riyapti!" Ular baqirishardi...
1043
01:05:55,880 --> 01:05:58,400
... men ularni tashlab yuborish uchun astoydil olib tashladim!
1044
01:06:00,260 --> 01:06:02,380
Ko'rmagandek qilib... qancha...
1045
01:06:02,440 --> 01:06:06,180
...bu qo'llar bilan, qanchalar! Qanchalik!
1046
01:06:09,300 --> 01:06:10,800
Jin ursin...
1047
01:06:10,800 --> 01:06:13,080
Men butun vaqt davomida nima qildim!?
1048
01:06:13,560 --> 01:06:15,900
Salom, Bondrewd!
1049
01:06:16,840 --> 01:06:18,320
Ajoyib.
1050
01:06:19,580 --> 01:06:21,560
Hatto ekstremal sharoitlarda ham,
1051
01:06:21,620 --> 01:06:26,400
sizning sezgirligingiz va o'rganish qobiliyatingiz susaymadi.
1052
01:06:26,840 --> 01:06:29,700
Siz haqiqatdan ham barakaga loyiqsiz.
1053
01:06:29,860 --> 01:06:31,440
Endi, Nanachi...
1054
01:06:31,500 --> 01:06:33,960
Sizni juda ko'p qiziqarli narsalar kutmoqda ...
1055
01:06:34,160 --> 01:06:36,940
Iltimos, keling va yordam bering.
1056
01:06:38,200 --> 01:06:40,020
Nega bunday bo'lishi kerak ...
1057
01:06:40,020 --> 01:06:41,800
...siz aqldan ozgan shayton.
1058
01:06:42,900 --> 01:06:49,040
Basharti, siz Prushkani yig'ishni rejalashtiryapsizmi?
faqat barakaga erisha olasizmi?
1059
01:06:50,980 --> 01:06:53,520
Iltimos! Prushka ketsin!
1060
01:06:54,000 --> 01:06:55,280
Iltimos, tashvishlanmang.
1061
01:06:55,780 --> 01:06:57,960
Hozir Prushka uxlayapti.
1062
01:06:57,960 --> 01:07:00,200
Men uni qo'yib yuboraman.
1063
01:07:00,460 --> 01:07:01,680
Bu chetga...
1064
01:07:01,800 --> 01:07:07,220
Siz bu yerga yaratish uchun kelgan deb o'yladim
Hayot aks ettiruvchi tosh uchun xom ashyo.
1065
01:07:07,500 --> 01:07:08,780
Hayotni aks ettiruvchi toshmi?
1066
01:07:08,780 --> 01:07:13,940
Agar xato qilmasam, bu
oq hushtaklar kesilgan ...
1067
01:07:14,260 --> 01:07:16,560
Koʻchmas Rabbiyni tilga olganingni eshitganimdan beri,
1068
01:07:16,560 --> 01:07:19,680
U sizga bir oz gapirib beradi deb o'yladim.
1069
01:07:19,680 --> 01:07:21,880
Oh, lekin u odamlar bilan muomala qilishda unchalik yaxshi emas.
1070
01:07:22,220 --> 01:07:24,620
Hayot aks ettiruvchi tosh uchun xom ashyo...
1071
01:07:24,620 --> 01:07:26,140
... insondir.
1072
01:07:29,220 --> 01:07:30,420
Siz yolg'on gapiryapsiz, to'g'rimi...
1073
01:07:30,420 --> 01:07:34,120
Bu asos avvallari marosim oʻrni xarobalari boʻlgan...
1074
01:07:34,160 --> 01:07:38,000
Abyssning bir qismi
hech qanday qaytishga ruxsat bermaydi, oltinchi qatlam va undan keyin ...
1075
01:07:38,000 --> 01:07:41,100
Bunga qarshi chiqish o'zingga bo'ysunishni anglatadi.
1076
01:07:41,420 --> 01:07:43,340
Bu tayyorlanish joyi edi...
1077
01:07:43,340 --> 01:07:46,620
... va qurbonliklarni yig'ish uchun.
1078
01:07:46,660 --> 01:07:49,460
Faqat har kim ham taklif qila olmaydi.
1079
01:07:49,700 --> 01:07:53,640
Agar sizda berishga irodangiz bo'lmasa
hamma narsa mo'ljallangan foydalanuvchi uchun ...
1080
01:07:53,760 --> 01:07:56,440
Hayot namunasi mos kelmaydi.
1081
01:07:56,740 --> 01:08:03,800
Oq hushtakning ovozi artefaktlardagi haqiqiy, yashirin maqsadlarni yo'q qilish kuchiga ega.
1082
01:08:03,840 --> 01:08:05,780
Yomon emas, shunday emasmi?
1083
01:08:07,020 --> 01:08:09,060
Men tushunaman deb o'ylayman ...
1084
01:08:09,160 --> 01:08:12,760
Siz. Siz o'zingizni hushtak uchun qurbon sifatida ishlatdingiz.
1085
01:08:12,760 --> 01:08:14,100
Xo'sh, yaxshi ...
1086
01:08:14,100 --> 01:08:15,840
Siz tushunganingiz aniq.
1087
01:08:15,840 --> 01:08:18,240
Va kartridjlar bilan bog'liq tajribalar ...
1088
01:08:18,340 --> 01:08:22,440
Siz ularni hayot aks ettiruvchi tosh yasamoqchi bo'lganingizda kashf qildingiz, shunday emasmi...
1089
01:08:23,140 --> 01:08:28,200
Siz biz o'ylagandan ham yaqinroq bo'lishingiz mumkin.
1090
01:08:28,760 --> 01:08:31,080
Men intilishni tushunaman.
1091
01:08:31,080 --> 01:08:33,820
Lekin siz uchun bunday darajaga borish kechirilmaydi.
1092
01:08:33,820 --> 01:08:36,240
Agar siz o'zingizni artefaktga aylantira olsangiz ...
1093
01:08:36,240 --> 01:08:39,020
nega o'zingizni patronga aylantirmaysiz!
1094
01:08:40,140 --> 01:08:43,780
Bu men odam bo'lganimda birinchi bo'lganman.
1095
01:08:44,160 --> 01:08:49,760
O'shandan keyin bizni tirik emas, aqlsiz deb hukm qilishdi.
1096
01:08:49,760 --> 01:08:53,460
Hech narsa uchun foydali. aqlga sig'maydigan.
1097
01:08:54,300 --> 01:08:58,300
Keyin... keyin, Prushka...!
1098
01:08:59,900 --> 01:09:03,120
Bu vaqt sotib olish uchun ajoyib bo'ldi, lekin
1099
01:09:03,180 --> 01:09:04,840
u keldi.
1100
01:09:27,280 --> 01:09:28,860
Reg... siz...
1101
01:09:28,860 --> 01:09:30,380
Mening
1102
01:09:30,380 --> 01:09:32,360
Mening mening.
1103
01:09:32,360 --> 01:09:35,700
Demak, men hayron bo‘lgan g‘ala-g‘ovurning manbai sizsiz.
1104
01:09:35,700 --> 01:09:38,960
Men qaramaganimda, siz ancha sirpanchiq bo'ldingiz shekilli.
1105
01:09:38,960 --> 01:09:41,940
Ehtiyot bo'ling! U patronlari bilan to'liq jihozlangan!
1106
01:09:49,700 --> 01:09:53,260
Xo'sh, yaxshi. Siz ancha hayajonlanganga o'xshaysiz.
1107
01:10:03,820 --> 01:10:07,200
Nima...? O'sha Reg...
Unga nima bo'ldi?
1108
01:10:08,680 --> 01:10:10,420
Ajablanarlisi...
1109
01:10:11,940 --> 01:10:12,820
Meinya!?
1110
01:10:13,460 --> 01:10:15,160
Nanachi, shu yerda kuting!
1111
01:10:16,940 --> 01:10:20,160
Prushka...! Men... Tez orada bo'laman...!
1112
01:10:20,160 --> 01:10:22,020
Siz g'alati ekansiz, shunday emasmi?
1113
01:10:22,140 --> 01:10:26,100
Siz hatto quvvat zahiralarini ham so'rib oldingiz.
1114
01:10:26,100 --> 01:10:30,560
Elektr quvvati o'rniga, kuchga ega bo'lganingizni aytish o'rinliroq bo'lishi mumkin.
1115
01:10:30,560 --> 01:10:34,140
Men sizning haqiqiy kuchingizni ko'rishni xohlayman.
1116
01:10:38,380 --> 01:10:39,380
Gangway.
1117
01:10:45,460 --> 01:10:46,780
U uni buzib tashladi!
1118
01:10:51,130 --> 01:10:52,260
Sparagmos.
1119
01:11:11,650 --> 01:11:12,650
Ah...
1120
01:11:13,050 --> 01:11:14,620
...qanday ajoyib.
1121
01:11:15,380 --> 01:11:17,720
Men juda afsusdaman...
1122
01:11:17,720 --> 01:11:19,620
...qo'llaringizdan birini olib tashlaganingizdan keyin.
1123
01:11:20,720 --> 01:11:21,960
Bu tana...
1124
01:11:22,530 --> 01:11:23,530
Men...
1125
01:11:23,930 --> 01:11:24,960
...Xohlang...
1126
01:11:29,360 --> 01:11:31,960
Reg... Sizga nima bo'ldi?
1127
01:11:34,800 --> 01:11:39,300
Xotiralaringizni yo'qotish o'rniga ...
Siz butunlay boshqa narsaga aylandingiz...!
1128
01:11:43,200 --> 01:11:45,380
Lekin... lekin...!
1129
01:11:45,420 --> 01:11:48,160
Siz Bondrewd bilan hamqadam bo'lishingiz mumkin!
1130
01:11:48,600 --> 01:11:51,520
Men sizning hiylalaringizni ko'proq ko'rishni istardim, lekin ...
1131
01:11:51,540 --> 01:11:55,100
ko'proq jihozlarim buzilgan bo'lsa, muammoli bo'ladi.
1132
01:11:56,220 --> 01:11:57,900
Uzoqdan erkalash.
1133
01:11:59,700 --> 01:12:00,360
Yopish.
1134
01:12:02,240 --> 01:12:02,900
Reg!
1135
01:12:07,080 --> 01:12:08,200
Jin...
1136
01:12:08,380 --> 01:12:12,060
Uning patronlari ongni sochmoqda... Harakatlarini bashorat qila olmayman...!
1137
01:12:12,660 --> 01:12:13,540
Nanachi!
1138
01:12:15,260 --> 01:12:17,400
Shunday vaqtda nima qilyapsan!?
1139
01:12:17,400 --> 01:12:18,480
Men topdim!
1140
01:12:19,700 --> 01:12:21,000
Zoaholik!
1141
01:12:22,460 --> 01:12:24,360
Men Prushkani topa olmadim...
1142
01:12:25,040 --> 01:12:27,620
Also, near it...
1143
01:12:29,980 --> 01:12:31,160
Seriously...!
1144
01:12:31,160 --> 01:12:34,360
Eshiting Riko, buni menga ko'rsatma.
1145
01:12:34,760 --> 01:12:36,260
In the unlikely event-
1146
01:12:38,520 --> 01:12:39,560
Nanachi?
1147
01:12:47,180 --> 01:12:48,720
The incinerator...?
1148
01:12:48,720 --> 01:12:48,740
Quvvat maydoni tinchlanmoqda...?
The incinerator...?
1149
01:12:48,740 --> 01:12:50,560
Quvvat maydoni tinchlanmoqda...?
1150
01:12:50,560 --> 01:12:54,920
Yo'q, shuncha vayronagarchilik... Tayyorgarlik chog'ida tarang...!
1151
01:12:54,940 --> 01:12:58,000
Bu... Bu o'rab turgan yorug'lik nima?
1152
01:12:58,020 --> 01:13:00,100
U nima...?
1153
01:13:00,860 --> 01:13:02,260
Riko! Yugur!
1154
01:13:02,260 --> 01:13:04,280
Bizdan uzoqda!
1155
01:13:06,020 --> 01:13:07,600
Yo'q, Nanachi!
1156
01:13:08,840 --> 01:13:10,660
Siz ahmoqmisiz!?
1157
01:13:10,700 --> 01:13:13,480
O'zingiz qadrlagan narsalarni unutishga jur'at etmang!
1158
01:13:13,480 --> 01:13:18,040
STOP!
1159
01:13:59,040 --> 01:14:01,360
U nima edi; Nima bo'lgandi?
1160
01:14:04,960 --> 01:14:07,040
Nanachi!
1161
01:14:07,900 --> 01:14:09,820
Men... Menda nima bor...
1162
01:14:09,860 --> 01:14:11,760
...bajarildimi?
1163
01:14:12,340 --> 01:14:13,320
Menga dam bering...
1164
01:14:13,640 --> 01:14:15,460
Siz juda yaxshi shou yaratdingiz
1165
01:14:15,460 --> 01:14:16,380
Nanachi!
1166
01:14:17,760 --> 01:14:19,520
Riko, xavfsizmisiz?
1167
01:14:19,660 --> 01:14:21,040
Men yaxshiman!
1168
01:14:21,740 --> 01:14:24,160
Shundaymi. Bu yerga qaytib kel.
1169
01:14:24,840 --> 01:14:26,260
Bilasizmi, xavfsiz.
1170
01:14:26,360 --> 01:14:28,500
Sizga nima bo'ldi?
1171
01:14:28,500 --> 01:14:31,820
Men kuchni qo'lga kiritgunimcha eslayman; ammo...
1172
01:14:32,980 --> 01:14:36,760
Ichimda bir qancha odamlar borligini his qildim...
1173
01:14:37,300 --> 01:14:40,220
va keyin, ulardan biri mening tanamni nazorat qildi ...
1174
01:14:40,480 --> 01:14:42,160
Rahmat, Nanachi!
1175
01:14:42,160 --> 01:14:44,540
Men sizga rahmat qaytib keldim!
1176
01:14:45,740 --> 01:14:48,320
Shunday qilib, mening so'zlarim sizga etib keldi ...
1177
01:14:49,140 --> 01:14:50,860
Yo'q...
1178
01:14:50,860 --> 01:14:52,320
Sizning mayinligingiz ...
1179
01:14:59,460 --> 01:15:00,780
Menga dam bering...
1180
01:15:01,200 --> 01:15:03,680
Mana, buni qulog'ingizga qo'ying.
1181
01:15:03,760 --> 01:15:05,140
Aloqa qurilmasimi?
1182
01:15:05,140 --> 01:15:08,380
Oldingi bo'lsa ham
dubulg'angizda edi, u endi yo'qoldi.
1183
01:15:09,860 --> 01:15:12,200
Yana... Unga nima bo'ldi...?
1184
01:15:12,520 --> 01:15:13,480
bilmayman...
1185
01:15:13,940 --> 01:15:16,260
Qiziq, u bu ishga qo‘l urdimi...
1186
01:15:21,340 --> 01:15:23,420
Iltimos, menga hamrohlik qiling
1187
01:15:23,460 --> 01:15:25,020
bu yerda.
1188
01:15:30,140 --> 01:15:31,440
R... Reg...!
1189
01:15:52,240 --> 01:15:55,120
Jin ursin, bu qayerda...?
1190
01:15:56,820 --> 01:15:58,840
Men u yerdan yiqildimmi...?
1191
01:16:06,460 --> 01:16:08,460
Bular nimalar...!?
1192
01:16:08,980 --> 01:16:09,940
Shako.
1193
01:16:11,040 --> 01:16:11,920
Ethan.
1194
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
Sumiko.
1195
01:16:14,180 --> 01:16:15,620
Pueru...
1196
01:16:17,660 --> 01:16:20,860
Ularning hammasining ismlari bor, bilasiz.
1197
01:16:22,800 --> 01:16:24,200
Siz zararsizsiz...!
1198
01:16:24,680 --> 01:16:25,900
Xo'sh,
1199
01:16:25,900 --> 01:16:28,940
Siz shunday qarorga kelgansizmi?
1200
01:16:29,140 --> 01:16:31,040
Ha? Nima haqida gapiryapsiz?
1201
01:16:31,460 --> 01:16:34,640
Oh mening? Demak, siz ongli emas edingiz ...
1202
01:16:35,560 --> 01:16:39,680
Iskalalarni yo'q qilish, albatta, istalmagan.
1203
01:16:40,500 --> 01:16:45,140
Sizning yorug'ligingiz ... juda xavfli ...
1204
01:16:50,400 --> 01:16:50,940
Hozir.
1205
01:16:51,380 --> 01:16:54,800
Bu maskanda ham sizning nuringiz, ham mening durdona asarlarim...
1206
01:16:55,800 --> 01:16:58,220
Sinovga qo'yilishi mumkin.
1207
01:16:58,220 --> 01:17:00,000
Menga ko'proq ko'rsat.
1208
01:17:00,020 --> 01:17:02,120
Keyin buni menga ishonib topshiring.
1209
01:17:02,480 --> 01:17:04,580
Bu Narehate ...
1210
01:17:04,680 --> 01:17:06,420
...ilgari...!
1211
01:17:25,640 --> 01:17:26,860
Batafsil...
1212
01:17:31,700 --> 01:17:33,600
Bu ajablanarli.
1213
01:17:33,600 --> 01:17:37,320
Siz sirpanchiq bo'lganingizdan ham chaqqonroqsiz.
1214
01:17:37,320 --> 01:17:39,220
Men o'zim hayronman ...
1215
01:17:39,820 --> 01:17:41,920
Kimdir meni eslashga majbur qildi...
1216
01:17:42,000 --> 01:17:44,460
Ushbu tanadan qanday foydalanish kerak ...
1217
01:17:44,540 --> 01:17:47,020
Agar hozir uni to'xtata olmasam,
1218
01:17:47,020 --> 01:17:49,820
bizning sarguzashtimiz shu erda tugaydi.
1219
01:17:49,820 --> 01:17:52,260
Shunday qilib, boshlandi.
1220
01:17:52,740 --> 01:17:54,380
Reg... Reg!
1221
01:17:54,380 --> 01:17:55,140
Nanachi...
1222
01:17:55,140 --> 01:17:58,200
Siz allaqachon yondirgichni yoqib yuborgansiz
1223
01:17:58,240 --> 01:18:00,920
shuning uchun men sizga oxirgi strategiyamizni aytib beraman.
1224
01:18:03,760 --> 01:18:05,360
Ko'ryapman...
1225
01:18:05,740 --> 01:18:07,240
Qanday ahmoqlik.
1226
01:18:11,680 --> 01:18:14,860
Oh. Garchi men hamkorlik qilasiz deb umid qilgan bo'lsam ham.
1227
01:18:14,900 --> 01:18:17,360
Qanday sovuq.
1228
01:18:39,240 --> 01:18:42,640
Uning patronlari oltinchi qatlamning la'natini engishga imkon beradi.
1229
01:18:42,640 --> 01:18:44,180
Ular cheksiz emas.
1230
01:18:44,600 --> 01:18:47,320
Undan qochishga e'tibor qarating.
1231
01:18:47,320 --> 01:18:49,880
Uni urishni o'ylamang.
1232
01:18:49,880 --> 01:18:53,360
Zoaholic bor ekan, u o'lmasdir.
1233
01:18:54,120 --> 01:18:56,060
Hozirda Bon erkin hukmronlik qilmoqda
1234
01:18:56,080 --> 01:18:59,560
Siz uni yondirish pechi shamollagani uchun uni yondira olmaysiz.
1235
01:18:59,560 --> 01:19:03,360
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, vaqt chegarasiga yetmasdan qayting.
1236
01:19:11,900 --> 01:19:13,540
Mening...
1237
01:19:13,900 --> 01:19:16,380
Demak, bu Renshmaning oxiri.
1238
01:19:17,040 --> 01:19:19,960
U shunday mehribon inson edi.
1239
01:19:19,960 --> 01:19:23,460
Bilasizmi, u malika bo'lishni orzu qilgan.
1240
01:19:23,460 --> 01:19:25,840
Yoqimli, shunday emasmi?
1241
01:19:32,240 --> 01:19:34,240
Bazaning suv qal'asi chuqurlashmoqda!
1242
01:19:34,240 --> 01:19:35,480
Ehtiyot bo'ling!
1243
01:20:12,320 --> 01:20:13,980
Reg! Reg!
1244
01:20:30,800 --> 01:20:32,700
Ahh...
1245
01:20:34,300 --> 01:20:35,860
Bu...
1246
01:20:35,920 --> 01:20:38,240
...haqiqatan ham tubsizlikning barakasi.
1247
01:20:41,260 --> 01:20:42,580
Takiri.
1248
01:20:42,580 --> 01:20:43,900
Treitia.
1249
01:20:44,220 --> 01:20:45,080
Yo'q...
1250
01:21:04,440 --> 01:21:05,760
Aah...
1251
01:21:06,980 --> 01:21:10,640
Bu haqiqatan ham ajoyib sarguzasht bo'ldi, shunday emasmi?
1252
01:21:11,120 --> 01:21:12,540
Prushka...
1253
01:21:20,800 --> 01:21:21,660
Nima...
1254
01:21:22,360 --> 01:21:23,500
...deysizmi?
1255
01:21:26,280 --> 01:21:27,400
Bu...?
1256
01:21:27,700 --> 01:21:28,900
Lekin...
1257
01:21:28,960 --> 01:21:30,580
Prushka...
1258
01:21:32,120 --> 01:21:33,940
Prushka...
1259
01:21:33,960 --> 01:21:36,100
U siz haqingizda o'ylaganida...
U yig'lab yubordi!
1260
01:21:36,100 --> 01:21:38,200
Mening, mening, mening...
1261
01:21:38,200 --> 01:21:41,980
O'ldirmoqchi bo'lgan odamga aytiladigan g'alati gap...
1262
01:21:41,980 --> 01:21:46,760
Kel. Keyingi 2000 yilga qadam qo'yishimiz uchun tayyorgarlik ko'rildi.
1263
01:21:46,760 --> 01:21:49,980
Tong otayotganiga birga guvoh bo'laylik.
1264
01:21:51,640 --> 01:21:53,820
Kimga... tong otishiga!
1265
01:21:54,840 --> 01:21:57,500
Go'yo biron bir sabab bordek ...
1266
01:21:57,500 --> 01:22:00,900
o'z qizingni shunaqa bo'lishga majburla!
1267
01:22:03,820 --> 01:22:05,300
Nanachiga boraylik!
1268
01:22:05,300 --> 01:22:07,260
Ha! Rejani davom ettiring!
1269
01:22:07,540 --> 01:22:09,380
Riko... meni eshitayapsizmi?
1270
01:22:10,560 --> 01:22:12,540
Riko... iltimos javob bering!
1271
01:22:12,860 --> 01:22:13,700
Riko!
1272
01:22:14,140 --> 01:22:14,820
Uh...
1273
01:22:15,380 --> 01:22:17,280
Prushka...
1274
01:22:17,680 --> 01:22:18,800
Prushka...
1275
01:22:25,560 --> 01:22:27,200
Og'riyapti...
1276
01:22:27,200 --> 01:22:28,200
... og'riyapti ...
1277
01:22:30,180 --> 01:22:31,560
Og'riyapti...
1278
01:22:36,600 --> 01:22:38,780
U qanday, Gueira?
1279
01:22:38,780 --> 01:22:41,620
Bu qiyin, ser.
1280
01:22:41,620 --> 01:22:45,380
U la'natdan juda ta'sirlangan, hatto uning egosi ham ta'sirlangan.
1281
01:22:45,380 --> 01:22:46,160
Mana, qarang.
1282
01:22:46,160 --> 01:22:48,400
Siz kimligingizni bilasizmi?
1283
01:22:50,280 --> 01:22:52,000
Umbra qo'lining qizi bo'lishi mumkin...
1284
01:22:52,000 --> 01:22:54,660
Abortdan omon qolish...
1285
01:22:54,660 --> 01:22:58,360
Undan foydalanish juda qiyin bo'lar edi.
1286
01:22:58,360 --> 01:23:00,240
Biz buni o'ldirishimiz kerak emasmi?
1287
01:23:12,000 --> 01:23:15,480
Ibodat quvonchdan boshqa narsani bilmaydiganlardan tug'ilmaydi.
1288
01:23:16,340 --> 01:23:19,020
Ey iztirob bolasi, hayotning o'zini la'nat...
1289
01:23:19,020 --> 01:23:21,120
Albatta, faqat siz qila oladigan narsa bor.
1290
01:23:22,240 --> 01:23:24,400
Sizning ismingiz Prushka bo'ladi.
1291
01:23:24,780 --> 01:23:27,560
Tong guli ma’nosini bildiruvchi so‘z.
1292
01:23:29,300 --> 01:23:30,240
Papa.
1293
01:23:30,700 --> 01:23:32,420
Men Papaman.
1294
01:23:32,980 --> 01:23:34,120
Prushka.
1295
01:23:38,320 --> 01:23:40,120
Qani, Prushka!
1296
01:23:41,020 --> 01:23:42,720
Dori vaqti keldi.
1297
01:23:42,940 --> 01:23:43,980
Chiqmoq.
1298
01:23:46,480 --> 01:23:48,720
Gueira, u qanday?
1299
01:23:49,180 --> 01:23:51,680
U butun vaqt davomida shunday bo'lgan.
1300
01:23:52,580 --> 01:23:54,080
Prushka,
1301
01:23:54,080 --> 01:23:56,800
bugun men bir do'stimni olib keldim.
1302
01:24:02,000 --> 01:24:03,920
Meina Stoirim...
1303
01:24:03,920 --> 01:24:06,760
O'zgarish farzandi, biz uni chaqiramiz.
1304
01:24:10,440 --> 01:24:11,880
Meinya...
1305
01:24:14,480 --> 01:24:15,380
Voy!
1306
01:24:15,420 --> 01:24:16,800
Sizni qiziqtiradimi?
1307
01:24:18,080 --> 01:24:20,160
Og'zingizga solmang, xo'pmi?
1308
01:24:25,460 --> 01:24:26,740
Oh, u chiqadi!
1309
01:24:31,740 --> 01:24:32,760
Prushka...
1310
01:24:33,220 --> 01:24:35,580
Siz o'zingizga yoqadigan narsani topdingiz.
1311
01:24:36,240 --> 01:24:39,940
Bundan buyon sizning dunyongiz o'zgara boshlaydi.
1312
01:24:40,600 --> 01:24:44,280
Butun umrni la'natlagan sen,
1313
01:24:45,080 --> 01:24:47,080
nihoyat birinchi quvonchingizni topdingiz.
1314
01:24:47,780 --> 01:24:50,520
Bugun sizning sarguzashtingiz boshlanishi.
1315
01:24:52,760 --> 01:24:55,000
...Bu yaxshimi?
1316
01:24:55,540 --> 01:24:57,180
...Eyish mumkinmi?
1317
01:24:57,440 --> 01:25:00,060
Qanday isrof, to'g'rimi?
1318
01:25:00,060 --> 01:25:02,880
Garchi Abyssda yaxshi taomlar ko'p bo'lsa ham.
1319
01:25:03,440 --> 01:25:05,260
Yaxshi ovqatmi? Uni eyish mumkinmi?
1320
01:25:05,420 --> 01:25:06,900
...To'g'ri.
1321
01:25:09,560 --> 01:25:11,860
Yaxshi ovqat qanday?
1322
01:25:11,860 --> 01:25:13,920
Qiziq, ta'mi Meinyaga o'xshaydimi?
1323
01:25:14,260 --> 01:25:16,820
Siz hidlanib qoldingiz.
1324
01:25:18,240 --> 01:25:19,340
Meinya!
1325
01:25:19,600 --> 01:25:21,200
Kutib turing Meinya!
1326
01:25:22,880 --> 01:25:25,000
U erga bormang!
1327
01:25:30,580 --> 01:25:31,760
Yaxshi!
1328
01:25:35,720 --> 01:25:38,760
Har bir tirnoq... Uning chap yuqori qo'li...
1329
01:25:38,820 --> 01:25:41,400
Uning ham tishlari singan, shekilli...
1330
01:25:41,640 --> 01:25:44,580
Uning orqa miya ezilgani yo'q, lekin...
1331
01:25:44,620 --> 01:25:48,060
Uning fikrini qaytarish mumkinmi, bilmayman ...
1332
01:25:48,060 --> 01:25:49,520
Hammasi joyida.
1333
01:25:50,140 --> 01:25:52,060
Prushkaning aqli
1334
01:25:52,060 --> 01:25:54,420
ancha chuqurroq joydan kelgan.
1335
01:25:54,800 --> 01:25:56,940
Ishonchim komilki, u avvalgidek bo'ladi.
1336
01:25:56,940 --> 01:25:59,360
Keling, unga iliqlik bilan qaraymiz.
1337
01:26:01,700 --> 01:26:03,160
Mening sochlarim...
1338
01:26:03,480 --> 01:26:05,460
Hozir hammasi aylanib ketdi...
1339
01:26:06,240 --> 01:26:08,920
Nega Meinya yaxshi?
1340
01:26:11,680 --> 01:26:13,200
Men buni ko'rib chiqishim kerak!
1341
01:26:16,840 --> 01:26:17,940
Bu aql bovar qilmaydigan!
1342
01:26:17,960 --> 01:26:22,260
Meinyaning hidini hidlasangiz,
ilgari ko'ra olmagan joyingizdan ko'proq narsani ko'rishingiz mumkin!
1343
01:26:22,300 --> 01:26:23,880
Siz qat'iyatli emasmisiz.
1344
01:26:23,960 --> 01:26:27,440
Menimcha, janob bu miqdordagi erkin hukmronlik bilan yaxshimi?
1345
01:26:27,440 --> 01:26:30,940
Yaxshi! Bu dadamdan sir!
1346
01:26:31,800 --> 01:26:33,040
...Oh azizim...
1347
01:26:34,180 --> 01:26:35,040
Meinya!
1348
01:26:35,040 --> 01:26:38,900
O'z ko'zingiz bilan mening sarguzashtlarimga diqqat bilan qarang!
1349
01:27:34,720 --> 01:27:38,060
Endi bizni ziyorat qilish uchun bir nechta maxsus mehmonlar kelishadi ...
1350
01:27:38,360 --> 01:27:41,240
ular menga yordam berish uchun kelishdi.
1351
01:27:41,700 --> 01:27:42,480
Prushka...
1352
01:27:42,720 --> 01:27:45,220
Men ularga hamroh bo'lishingizni istardim.
1353
01:27:45,480 --> 01:27:49,800
To'g'ri, to'g'ri. Ulardan biri ham oq hushtakning qizi.
1354
01:27:50,440 --> 01:27:51,640
Yaxshi bo'ladi,
1355
01:27:51,820 --> 01:27:54,540
Ishonchim komilki, siz tez orada ular bilan do'st bo'lasiz.
1356
01:27:55,380 --> 01:27:57,240
Qani, papa...
1357
01:27:57,240 --> 01:28:00,120
Garchi sizda allaqachon men bor bo'lsa ham ...
1358
01:28:02,380 --> 01:28:03,780
Hey Meinya...
1359
01:28:03,780 --> 01:28:04,880
O'sha yigitlar...
1360
01:28:04,880 --> 01:28:07,960
Bu yerga butun sirtdan kelgan, shunday emasmi ...?
1361
01:28:10,020 --> 01:28:13,040
Qiziq, haqiqiy tong...
1362
01:28:13,040 --> 01:28:14,580
u qanday his qiladi?
1363
01:28:16,880 --> 01:28:19,740
Men ularni tozalashda yaxshiroqman!
1364
01:28:20,180 --> 01:28:24,400
Bu haqiqatan ham ajoyib! Sharsharalar yuqoriga tushadi!
1365
01:28:24,760 --> 01:28:25,820
Haqiqatan ham!
1366
01:28:25,820 --> 01:28:28,400
Men shunga o'xshash narsani ko'rmaganman ...
1367
01:28:28,400 --> 01:28:30,900
Hey, bilasizmi ....
1368
01:28:31,000 --> 01:28:32,080
Men tingladim
1369
01:28:33,240 --> 01:28:35,340
Men sahnalarni tingladim
Men hech qachon eshitmaganman.
1370
01:28:36,240 --> 01:28:39,100
Men hech qachon eshitmagan mavjudotlar haqida.
1371
01:28:39,660 --> 01:28:41,280
Qimmatli o'rtoqlar...
1372
01:28:42,600 --> 01:28:43,680
Qiziqarli...
1373
01:28:43,960 --> 01:28:45,300
...qiziq!
1374
01:28:46,380 --> 01:28:48,120
Men hech qachon qilmagan iboralar...
1375
01:28:48,720 --> 01:28:51,080
Men hech qachon ishlatmagan so'zlar...
1376
01:28:51,920 --> 01:28:52,880
Yana...
1377
01:28:53,840 --> 01:28:54,800
...batafsil!
1378
01:28:56,220 --> 01:28:57,820
Ko'proq... birga...
1379
01:29:03,400 --> 01:29:04,660
Mening qo'lim...
1380
01:29:08,060 --> 01:29:09,560
Mening oyog'im...
1381
01:29:12,740 --> 01:29:13,980
Mening...
1382
01:29:13,980 --> 01:29:15,460
...Qiziq, nima...?
1383
01:29:17,260 --> 01:29:18,380
Og'riyapti...
1384
01:29:19,540 --> 01:29:20,880
Og'riyapti...
1385
01:29:27,460 --> 01:29:28,780
Og'riq...
1386
01:29:29,260 --> 01:29:30,860
ortib bormoqda...
1387
01:29:35,700 --> 01:29:37,640
Dadaning og'rig'i...
1388
01:29:37,640 --> 01:29:39,140
...uning his-tuyg'ulari...
1389
01:29:39,140 --> 01:29:40,780
... ichimga oqib tushmoqda...
1390
01:29:41,680 --> 01:29:43,400
Mening dardim...
1391
01:29:43,660 --> 01:29:46,060
papaning kuchiga aylanish!
1392
01:29:51,580 --> 01:29:53,040
Opa...
1393
01:29:53,260 --> 01:29:56,000
...Men siz bilan boraman.
1394
01:29:56,900 --> 01:29:59,460
Qanchalik qiyin bo'lmasin...
1395
01:29:59,460 --> 01:30:01,480
Tun qanchalik qorong'i bo'lmasin.
1396
01:30:01,740 --> 01:30:04,240
Biz ularni birgalikda yengamiz!
1397
01:30:04,960 --> 01:30:09,160
Shunday qilib, bu tirnoqlar ... nozik joylarni teshishi mumkin.
1398
01:30:10,900 --> 01:30:13,660
Sizning tanangiz hali ham juda mustahkam ... lekin
1399
01:30:13,780 --> 01:30:17,580
Sizning hayotiy organlaringiz odamlar bilan bir joyda bo'lishi foydalidir.
1400
01:30:18,120 --> 01:30:19,400
Siz aytdingiz...
1401
01:30:19,400 --> 01:30:22,460
... mening dardim ...
1402
01:30:22,960 --> 01:30:24,140
...soxta...
1403
01:30:24,140 --> 01:30:25,480
...siz...!?
1404
01:30:26,160 --> 01:30:29,120
Darhaqiqat, siz juda yaxshi yaratilgansiz.
1405
01:30:29,120 --> 01:30:31,640
Hatto sizning ichingiz ham issiq.
1406
01:30:31,820 --> 01:30:34,660
Agar mening dardlarim... soxta bo'lsa, demak...
1407
01:30:34,660 --> 01:30:36,480
Men hali ham harakat qila olaman...!
1408
01:30:37,240 --> 01:30:38,680
Men sizga xabar beraman ...
1409
01:30:38,680 --> 01:30:39,860
bu niyat ...
1410
01:30:39,860 --> 01:30:41,640
soxta emas...!
1411
01:30:45,980 --> 01:30:47,640
Shuning uchun, dada...
1412
01:30:48,220 --> 01:30:49,800
Faqat bir narsa.
1413
01:30:49,800 --> 01:30:52,420
Faqat bir narsani orzu qilish yaxshimi, deb o'ylayman.
1414
01:30:54,120 --> 01:30:55,120
Reg! Riko!
1415
01:30:55,120 --> 01:30:55,980
HOZIR!
1416
01:30:56,000 --> 01:30:58,660
Men... men...
1417
01:31:01,220 --> 01:31:04,380
...ular bilan yarashishni xohlayman.
1418
01:31:05,760 --> 01:31:07,880
Shunday ekan, bir-biringiz bilan urushmang...
1419
01:31:08,980 --> 01:31:11,440
Chunki men birga sarguzashtga borishimizni xohlayman...
1420
01:31:15,620 --> 01:31:17,560
Birgalikda... Sarguzashtda...
1421
01:31:30,060 --> 01:31:31,960
Reg! Reg...!
1422
01:31:32,760 --> 01:31:33,620
Jin ursin!
1423
01:31:33,620 --> 01:31:35,420
O'lmang!
1424
01:31:35,420 --> 01:31:36,280
...Nanachi...
1425
01:31:36,300 --> 01:31:37,560
Gapirma...!
1426
01:31:37,560 --> 01:31:39,320
Men seni davolayman...
1427
01:31:40,300 --> 01:31:41,360
Nanachi...
1428
01:31:42,060 --> 01:31:43,260
Sizning qo'lingiz ...
1429
01:31:49,500 --> 01:31:52,260
Men... biroz tinchlandim...
1430
01:31:52,260 --> 01:31:54,360
Kechirasiz... Men chegaradaman...
1431
01:31:54,980 --> 01:31:57,060
Rikoga g'amxo'rlik qiling ...
1432
01:32:18,920 --> 01:32:20,560
Men hayronman...
1433
01:32:20,720 --> 01:32:24,060
Ajralgan qo'lni faollashtirish imkoniyati ...
1434
01:32:24,440 --> 01:32:28,380
va butun kuchini qat'iyat bilan bo'shating ...
1435
01:32:28,380 --> 01:32:32,240
Yaxshi... Haqiqatan ham harakatlanyapti...
1436
01:32:32,600 --> 01:32:34,520
Keraksiz gaplaringiz kifoya.
1437
01:32:35,020 --> 01:32:38,280
O'z tanangizga erishish uchun qancha kuch sarflaganingizni bilaman.
1438
01:32:38,560 --> 01:32:41,760
Va bizni to'xtata oladigan Umbra qo'llaringiz qolmadi.
1439
01:32:42,120 --> 01:32:44,480
Qolgan jihozlaringizni yo‘q qilamiz
1440
01:32:44,480 --> 01:32:46,500
va zoaholik ham.
1441
01:32:47,200 --> 01:32:50,480
Siz shunchalik ko'paydingizki, sizni o'ldirsak ham o'lmaysiz...
1442
01:32:50,520 --> 01:32:52,180
Lekin...
1443
01:32:52,180 --> 01:32:54,700
Sizning ambitsiyangiz shu erda tugaydi.
1444
01:32:54,700 --> 01:32:56,020
Sizga to'g'ri xizmat qiladi.
1445
01:32:56,020 --> 01:32:58,320
Qarshi emasman.
1446
01:32:58,400 --> 01:33:00,220
Sizning ibodatlaringiz ...
1447
01:33:00,220 --> 01:33:04,780
istaklaringiz o'z yo'lingizni tanladi, tomon harakat qilish.
1448
01:33:04,780 --> 01:33:07,700
Bu menikidan ustunroq.
1449
01:33:08,080 --> 01:33:12,720
Darhaqiqat, bu jasadning vayron bo'lishi sharmandalikdir.
1450
01:33:12,720 --> 01:33:16,720
Biroq, siz bilan uchrashish ... siz bilan yo'llar kesishish ...
1451
01:33:16,780 --> 01:33:19,780
Menga almashtirib bo'lmaydigan quvonch keltirdi ...
1452
01:33:19,780 --> 01:33:22,660
Bu yerdan uzoqroqqa borishingiz uchun...
1453
01:33:23,300 --> 01:33:25,920
Bu mening yangi intilishim.
1454
01:33:27,560 --> 01:33:30,000
Senga bir nima deyish befoyda, ha.
1455
01:33:30,020 --> 01:33:31,240
Jin ursin senga...
1456
01:33:31,820 --> 01:33:34,060
Sizga achinishning iloji yo'q ...
1457
01:33:34,060 --> 01:33:38,780
Men har doim sizni o'zim bilan birga tushiradigan kunni orzu qilardim ....
1458
01:33:39,200 --> 01:33:41,440
Oh... xursandman...
1459
01:33:41,440 --> 01:33:43,800
Unday bo'lmagani... Rostdan ham...
1460
01:33:44,760 --> 01:33:46,680
Endi... Nanachi...
1461
01:33:46,740 --> 01:33:48,320
Yuzingizni ko'taring ...
1462
01:33:50,720 --> 01:33:51,780
May...
1463
01:33:52,100 --> 01:33:54,640
Safaringiz muborak bo'lsin...
1464
01:33:55,080 --> 01:33:57,000
To'lib-toshgan bo'ling
1465
01:33:57,360 --> 01:33:59,480
la'natlar va barakalar ...
1466
01:34:10,120 --> 01:34:11,540
Jim bo'l...
1467
01:34:12,040 --> 01:34:13,860
Oh, siz haqiqatan ham ...
1468
01:34:15,060 --> 01:34:17,700
... yoqimtoy, shunday emasmisiz.
1469
01:34:24,840 --> 01:34:26,660
Bu istehzo...
1470
01:34:26,880 --> 01:34:29,660
Men sizning shakar bilan qoplangan so'zlaringiz uchun tushishim kerak.
1471
01:34:29,660 --> 01:34:30,740
Bilasizmi, men...
1472
01:34:39,560 --> 01:34:41,340
Siz nihoyat uyg'ondingiz ...
1473
01:34:41,340 --> 01:34:42,600
Men juda xursandman...
1474
01:34:42,600 --> 01:34:43,860
Nanachi...
1475
01:34:44,900 --> 01:34:46,440
Ichkarini tekshirdim
1476
01:34:46,440 --> 01:34:48,700
lekin a'zolaringiz shikastlanmaganga o'xshaydi.
1477
01:34:48,700 --> 01:34:51,040
Ko'rinishidan, siz yaxshi bo'lasiz.
1478
01:34:51,920 --> 01:34:54,140
Biz... haqiqatan ham qildik...
1479
01:34:54,600 --> 01:34:55,420
Ha.
1480
01:34:55,980 --> 01:35:01,380
Hali bir qancha Umbra qo'llari qolgan, ammo ular endi bizni bezovta qilishga kuchlari yo'q.
1481
01:35:01,380 --> 01:35:02,320
Mana...
1482
01:35:02,320 --> 01:35:03,020
Ha?
1483
01:35:06,780 --> 01:35:07,900
Yo'q...!
1484
01:35:16,380 --> 01:35:18,180
Reg!
1485
01:35:18,180 --> 01:35:19,820
Sizning kindikingiz!
1486
01:35:19,820 --> 01:35:21,780
Men yaxshiman
1487
01:35:22,000 --> 01:35:22,840
va shuningdek ...
1488
01:35:24,780 --> 01:35:26,180
Prushka, bilasizmi!
1489
01:35:26,180 --> 01:35:28,440
U shunchalik issiq bo'lsa ham ...
1490
01:35:28,440 --> 01:35:29,300
Qarang!
1491
01:35:29,300 --> 01:35:31,160
Uning yuragi urib tursa ham...
1492
01:35:31,580 --> 01:35:33,660
Ha...? Uning yurak urishi...?
1493
01:35:35,400 --> 01:35:37,180
To'g'ri turish og'riyaptimi?
1494
01:35:42,580 --> 01:35:43,320
YO'Q!
1495
01:35:43,880 --> 01:35:46,520
Prushka to'kiladi...!
1496
01:36:14,000 --> 01:36:14,760
Nima...?
1497
01:36:22,640 --> 01:36:23,360
Prushka...
1498
01:36:23,840 --> 01:36:24,700
Bu...
1499
01:36:26,480 --> 01:36:27,440
haqiqatan ham...?
1500
01:36:27,760 --> 01:36:28,740
Bu...
1501
01:36:29,300 --> 01:36:31,020
Men buni his qilaman ...
1502
01:36:31,020 --> 01:36:34,000
Qiziq, nega...? G'alati...
1503
01:36:38,700 --> 01:36:40,840
Hey, bu nima?
1504
01:36:40,840 --> 01:36:43,380
Qornim qizib ketdi... bu nima...?
1505
01:36:45,580 --> 01:36:48,620
Hayotni aks ettiruvchi tosh. Haqiqatan ham...
1506
01:36:49,160 --> 01:36:52,480
Ammo, agar to'plangan mavzu sizni xohlamasa ...
1507
01:36:52,480 --> 01:36:53,660
Bu degani...
1508
01:36:53,980 --> 01:36:58,740
U boshqa odam haqida o'ylay olishi uchun ... la'natni qabul qilishda ...
1509
01:36:58,740 --> 01:36:59,800
Shuningdek...
1510
01:36:59,800 --> 01:37:01,800
Bu ham juda qisqa muddat edi...
1511
01:37:12,220 --> 01:37:13,340
Prushka...
1512
01:37:13,340 --> 01:37:13,980
Riko...
1513
01:37:14,200 --> 01:37:16,240
Menga bir lahzaga qarz bering.
1514
01:37:18,380 --> 01:37:19,380
Bu yerga.
1515
01:37:19,380 --> 01:37:20,960
Xo'sh, yaxshi emas ..
1516
01:37:21,680 --> 01:37:22,980
agar biz uni ochiq qoldirsak ...
1517
01:37:24,180 --> 01:37:26,040
Na... Nanachi...
1518
01:37:26,040 --> 01:37:28,420
Bu ancha murakkab tuyulishi mumkin...
1519
01:37:28,420 --> 01:37:33,080
lekin shubhasiz... Rikoga ishonib topshirilishi Prushkaning irodasi.
1520
01:37:33,560 --> 01:37:35,200
Sizdan boshqa hech kim foydalana olmaydi.
1521
01:37:35,520 --> 01:37:37,840
Bu juda noto'g'ri, lekin ...
1522
01:37:38,220 --> 01:37:40,440
bu sizning oq hushtagingiz.
1523
01:37:43,700 --> 01:37:47,680
Nanachiiiiiiiiiiiiiii....!
1524
01:38:05,600 --> 01:38:08,520
O'ylaymanki, sizda o'nga yaqin o'q bormi?
1525
01:38:09,140 --> 01:38:12,080
Ha, men hech narsa yemadim ...
1526
01:38:12,080 --> 01:38:14,620
Kechirasiz, men to'yib ovqatlanib qoldim.
1527
01:38:14,620 --> 01:38:17,360
Baza hali ham kuchga ega emas.
1528
01:38:18,160 --> 01:38:20,120
Ikkalangiz tayyormisiz?
1529
01:38:20,440 --> 01:38:23,640
Siz... ovqat yeysiz, yig'laysiz, qanday band odamsiz...
1530
01:38:24,340 --> 01:38:26,020
Hey, Nanachi...
1531
01:38:36,180 --> 01:38:37,440
O'sha ahmoq.
1532
01:38:37,980 --> 01:38:40,680
Niqob... biz uni yo'q qilishimiz kerak edi.
1533
01:38:41,160 --> 01:38:42,500
Yaxshimi?
1534
01:38:42,500 --> 01:38:44,660
Biz bu haqda gaplashdik.
1535
01:38:45,160 --> 01:38:46,600
Shundan keyin...
1536
01:38:46,600 --> 01:38:49,400
Men kapitanlarimizni hurmat qilaman.
1537
01:38:49,580 --> 01:38:51,140
Qani, shoshiling!
1538
01:38:51,140 --> 01:38:53,700
Bizning sarguzashtimiz boshlanadi!
1539
01:38:56,160 --> 01:39:02,920
O'zini qiyinchilikka bag'ishlaganlar uchun
1540
01:39:02,920 --> 01:39:06,660
Abyss, hamma qaytadi.
1541
01:39:06,660 --> 01:39:08,000
Hayot, o'lim...
1542
01:39:08,520 --> 01:39:11,720
La'natlar va barakalar, bularning hammasi.
1543
01:39:12,400 --> 01:39:15,200
Prushka, boramizmi?
1544
01:39:16,800 --> 01:39:19,780
Sayohatingiz oxirida
1545
01:39:19,820 --> 01:39:21,220
qanday yakun topasiz?
1546
01:39:21,700 --> 01:39:23,580
Qaror beradiganlar...
1547
01:39:23,820 --> 01:39:25,680
... bunga qarshi chiqishga jur'at etganlar.
1548
01:39:25,780 --> 01:39:27,200
Nihoyat...
1549
01:39:27,260 --> 01:39:28,440
Oxirgi sho'ng'in!
1550
01:39:28,480 --> 01:39:29,880
Ha, nihoyat.
1551
01:39:30,620 --> 01:39:33,720
Bu oxirgi sayohatning boshlanishi.
1552
01:39:34,080 --> 01:39:35,500
Qani ketdik!
1553
01:40:02,040 --> 01:40:05,220
Qanchalik qorong'i tushmasin, tashvishlanmang!
1554
01:40:06,260 --> 01:40:08,920
Axir siz juda yorqinsiz.
1555
01:40:11,320 --> 01:40:13,740
Riko, oldinga intiling!