1 00:00:01,530 --> 00:00:04,664 Prethodno na MacGyveru... - G. Fletcher? G. Henry Fletcher? 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,370 On ima pištolj, Mac! 3 00:00:09,312 --> 00:00:11,416 Izgleda kao naš sin Henry bio pravi ubica. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,703 Henry je zatvoren. Nema traga od Murdoc-a 5 00:00:13,787 --> 00:00:14,825 bilo gdje u gradu. 6 00:00:22,037 --> 00:00:24,838 Henry! Takvo zadovoljstvo da te konačno upoznam. 7 00:00:26,053 --> 00:00:27,551 Vidiš, počinjem svoj sopstveni poslovni poduhvat. 8 00:00:27,635 --> 00:00:29,564 Malo kolektivno, ako hoćete. 9 00:00:29,648 --> 00:00:32,517 A ti si moj prvi regrut. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,501 Jaguar! - Panter! 11 00:00:36,585 --> 00:00:39,351 Wolverine! A ne Hugh Jackman... životinja. 12 00:00:39,435 --> 00:00:40,996 Medved! - Tigar! 13 00:00:41,080 --> 00:00:42,499 Tigar-medved. - Čoveče, šta je dođavola tigar-medved? 14 00:00:42,583 --> 00:00:45,484 To je unakrs. Morao sam ubiti jednom golim rukama. - Šta? 15 00:00:45,568 --> 00:00:47,286 Vau, vau, vau! Mac, razgovarali smo o ovome. 16 00:00:47,370 --> 00:00:48,401 Nema rekvizita. 17 00:00:48,485 --> 00:00:49,851 Mislio sam da si rekao da je pametan. 18 00:00:49,935 --> 00:00:51,765 Vrijeme je isteklo! 19 00:00:51,849 --> 00:00:53,166 sta? - Devojke vladaju. 20 00:00:53,250 --> 00:00:54,576 Momci ne. 21 00:00:54,660 --> 00:00:55,576 Frižider. 22 00:00:55,660 --> 00:00:56,789 sta? - Reč je bila frižider. 23 00:00:56,873 --> 00:00:57,935 Frižider? 24 00:00:58,019 --> 00:00:59,696 Mac, u kojoj paralelnoj dimenziji 25 00:00:59,780 --> 00:01:01,196 da li frižideri imaju kandže? 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,617 Muzes kravu? - Pratio sam oblik 27 00:01:03,701 --> 00:01:05,496 kalemova isparivača 28 00:01:05,580 --> 00:01:07,446 na poleđini svakog frižidera. 29 00:01:07,530 --> 00:01:09,940 Niko ne zna šta je to, stari. 30 00:01:10,024 --> 00:01:11,562 Kako si genije svuda drugde 31 00:01:11,646 --> 00:01:13,539 i tako loš u ovim stvarima? - Razgovarali smo o tome, Mac. 32 00:01:13,623 --> 00:01:15,752 Neka bude jednostavno i netehnički. 33 00:01:15,836 --> 00:01:18,004 To su šarade, a ne Kako je napravljeno. 34 00:01:18,088 --> 00:01:19,536 Da, gubim se u detaljima. 35 00:01:19,620 --> 00:01:21,784 Momci, idemo sada. 36 00:01:21,868 --> 00:01:24,499 Devojke nam čiste satove. - Mislim da misliš očišćeno, Jack. 37 00:01:24,583 --> 00:01:26,796 Dame su vam očistile satove. - Idemo do 20, zar ne? 38 00:01:26,880 --> 00:01:29,245 17 prema dva, Jack. 39 00:01:29,329 --> 00:01:30,238 Znači, kažeš da postoji šansa? 40 00:01:30,322 --> 00:01:32,150 Ne. Zaista, samo mi je neugodno 41 00:01:32,234 --> 00:01:33,156 za vas u ovom trenutku. 42 00:01:33,240 --> 00:01:34,576 Osramotili ste se? Hajde, momci. 43 00:01:34,660 --> 00:01:35,924 Dobijamo drugi vjetar, zar ne? - Dobro. 44 00:01:36,008 --> 00:01:37,696 Govoreći o sekundama, ko želi dopunu? 45 00:01:37,780 --> 00:01:38,897 Ja. - Da, pomoći ću ti. 46 00:01:38,981 --> 00:01:39,976 Moraš biti pijan 47 00:01:40,060 --> 00:01:41,116 da shvati šta radi. 48 00:01:41,200 --> 00:01:43,710 I šta je sa tom sapunicom štoperica? To nije propis. 49 00:01:43,794 --> 00:01:45,335 To je antikvitet. - Sviđa mi se. 50 00:01:45,419 --> 00:01:46,116 Hvala ti. 51 00:01:46,200 --> 00:01:48,406 Da li želite da ga uzmete razdvojiti i vidjeti kako funkcionira? 52 00:01:48,490 --> 00:01:50,970 Mnogo si bolji pritom nego šarade. 53 00:01:52,410 --> 00:01:53,923 Šta je sa Kool-Aid osmijehom? 54 00:01:54,007 --> 00:01:55,169 Da! 55 00:01:56,430 --> 00:01:58,406 Nevjerovatno je koliko zabavljaš se. 56 00:01:58,490 --> 00:02:02,826 Ali sjajno je kako se zabavljam vi ste momci od moje zabave. 57 00:02:02,910 --> 00:02:04,536 Znam šta radiš, Rajli. 58 00:02:04,620 --> 00:02:06,369 Dopunjavam sve. - Ne, ne. 59 00:02:06,453 --> 00:02:08,236 Pozivaš svoju mamu na šaradu večeras? 60 00:02:08,320 --> 00:02:09,736 Baš kao kada su Susan i Sharon 61 00:02:09,820 --> 00:02:11,786 rekreirali roditelje prvi sastanak kod Martinellija. 62 00:02:11,870 --> 00:02:14,585 U redu, pokušaj ponovo, ali drugim riječima. - Zamka za roditelje. 63 00:02:14,669 --> 00:02:17,166 Možda niste identični blizanci sa sobom, 64 00:02:17,250 --> 00:02:19,326 ali znam da si pozvao tvoja mama je ovde veceras 65 00:02:19,410 --> 00:02:20,946 da pokuša da ponovo zapali bilo koju iskru 66 00:02:21,030 --> 00:02:22,531 možda je bilo između nas. 67 00:02:22,615 --> 00:02:24,366 Ko si ti, Hayley Mills? 68 00:02:24,450 --> 00:02:25,996 Misliš na Lindsay Lohan? 69 00:02:26,080 --> 00:02:27,536 Ne govorim o ponovnom pokretanju. 70 00:02:27,620 --> 00:02:28,617 Ponovno pokretanje nikada ne radi. 71 00:02:28,701 --> 00:02:29,696 Taj je upalio. 72 00:02:29,780 --> 00:02:32,536 Poenta je da sam video film previše puta. 73 00:02:32,620 --> 00:02:34,449 To se neće dogoditi. - U redu. 74 00:02:34,533 --> 00:02:36,973 Između Sare prošle godine i Dixie prošle sedmice, 75 00:02:37,057 --> 00:02:38,829 imao si svoj deo slomljenog srca. 76 00:02:38,913 --> 00:02:40,207 Kao i mama. 77 00:02:40,291 --> 00:02:42,164 Sada o tome ona razmišlja o povratku u L.A., 78 00:02:42,248 --> 00:02:44,679 da li bi zaista bilo tako loše da vas dvoje ste pokušali još jednom? 79 00:02:46,237 --> 00:02:47,525 ja... 80 00:02:47,609 --> 00:02:50,398 Spasao ga je pizza momak. Ali razmisli o tome, zar ne? 81 00:02:56,370 --> 00:02:59,196 Zdravo, da li Angus MacGyver živi ovdje? 82 00:02:59,280 --> 00:03:01,286 Ruke u zrak. 83 00:03:01,370 --> 00:03:03,660 Na kolenima. Na kolenima. 84 00:03:03,744 --> 00:03:06,076 Pomeri se i ja ću ubiti ti. Protresi ga, Bozer. 85 00:03:06,160 --> 00:03:07,786 Jack? - Mama, samo ostani iza mene. 86 00:03:07,870 --> 00:03:09,446 sta se desava? - Objasnićemo kasnije. 87 00:03:09,530 --> 00:03:11,116 On je čist. - Vau. 88 00:03:11,200 --> 00:03:14,540 Murdoc je bio u pravu. Vi stvarno zivi ovde. 89 00:03:14,624 --> 00:03:17,036 Znate, nije baš sigurno. 90 00:03:17,120 --> 00:03:17,950 Gdje se nalazi Murdoc? 91 00:03:18,034 --> 00:03:19,543 On je vjerovatno samo smetnja. 92 00:03:19,627 --> 00:03:21,579 Znam da moja reč ne znači mnogo, 93 00:03:21,663 --> 00:03:24,996 ali obećavam ti, Murdoc nam nije blizu. 94 00:03:25,080 --> 00:03:27,485 Došao sam sam i nenaoružan. 95 00:03:27,569 --> 00:03:30,202 Pa zašto si ovdje? - Imamo nešto veoma važno 96 00:03:30,286 --> 00:03:31,951 da razgovaramo, i vjeruj mi, 97 00:03:32,035 --> 00:03:35,824 ti ćeš htjeti čuj šta imam da kažem. 98 00:03:50,834 --> 00:03:55,834 2x15 - Murdoc lisice 99 00:03:56,580 --> 00:03:57,946 Hej. U redu. 100 00:03:58,030 --> 00:04:00,938 Znate, ovo je sve tako nepotrebno. 101 00:04:01,022 --> 00:04:03,704 Došao sam samo da ti pokažem nešto. 102 00:04:03,788 --> 00:04:05,626 Onda nam pokaži. 103 00:04:05,710 --> 00:04:08,368 Rekao si da ćeš objasniti kasnije. Kasnije je, dušo. 104 00:04:08,452 --> 00:04:09,570 sta se desava? 105 00:04:09,654 --> 00:04:11,680 Mama, znam da imaš puno pitanja. 106 00:04:11,764 --> 00:04:14,617 Samo trebam da budeš pacijent trenutno, ok? 107 00:04:17,160 --> 00:04:19,422 Pa, Murdoc sigurno ne izgleda sretno. 108 00:04:19,506 --> 00:04:21,156 Zažalit ćeš zbog ovoga! 109 00:04:21,240 --> 00:04:23,236 Da, pa, sa Murdocom, izgled može da vara. 110 00:04:23,320 --> 00:04:25,616 Izvuci me! Odmah! 111 00:04:25,700 --> 00:04:26,992 o čemu se radi? 112 00:04:27,076 --> 00:04:28,366 Osveta. 113 00:04:28,450 --> 00:04:32,496 Pa, prije nego što je Murdoc regrutovao ja u njegov rastući kolektiv, 114 00:04:32,580 --> 00:04:35,821 Imao sam prilično dobar život krije se na vidjelo. 115 00:04:35,905 --> 00:04:37,286 Murdoc te je nadmašio. 116 00:04:37,370 --> 00:04:38,344 Boo-hoo. 117 00:04:38,428 --> 00:04:40,496 Grešiš mjesto za simpatije, drugar. 118 00:04:40,580 --> 00:04:42,852 Rekli ste da je Murdoc regrutovao ti kolektivu. 119 00:04:42,936 --> 00:04:44,909 Znači ima vas još? - Da. 120 00:04:44,993 --> 00:04:47,996 I svaki od njih ima priča baš kao moja. 121 00:04:48,080 --> 00:04:48,874 Hajde. 122 00:04:48,958 --> 00:04:51,336 Očekujete da verujemo postoji liga protiv pravde 123 00:04:51,420 --> 00:04:53,076 koji se umorio od izlaganja i upravo se okrenuo protiv njega? 124 00:04:53,160 --> 00:04:54,950 Je li to to? - Upravo tako. 125 00:04:55,034 --> 00:04:57,496 I tu sam da vam ponudim dogovor. 126 00:04:57,580 --> 00:05:02,156 Za 12 sati, spremni smo da ti predam Murdoka. 127 00:05:02,240 --> 00:05:06,399 Sve što tražimo zauzvrat je 10 miliona dolara u gotovini i... 128 00:05:06,483 --> 00:05:07,567 Je li to sve? 129 00:05:07,651 --> 00:05:09,490 Nisam završio. 130 00:05:09,574 --> 00:05:13,321 Jedini dozvoljeni agenti razmena ste vas dvoje. 131 00:05:13,405 --> 00:05:16,273 Nakon razmene, niko nas ne prati. 132 00:05:16,357 --> 00:05:17,906 Odlazimo čisti. 133 00:05:17,990 --> 00:05:20,544 Daću vam nekoliko minuta da razgovarate, 134 00:05:20,628 --> 00:05:23,740 ali sat otkucava. 135 00:05:24,713 --> 00:05:28,000 Kao što možete zamisliti, imamo druge zainteresovane strane. 136 00:05:28,084 --> 00:05:29,502 Ne treba nam nekoliko minuta. 137 00:05:29,586 --> 00:05:31,116 Ovo je zamka, obična i jednostavna. 138 00:05:31,200 --> 00:05:33,500 Možda i jeste, ali to je i najbolji trag 139 00:05:33,584 --> 00:05:35,546 koje smo imali o Murdocu mjesecima. 140 00:05:35,630 --> 00:05:37,960 Ako uopšte postoji daljinski mogućnost da prihvatite ovaj posao 141 00:05:38,044 --> 00:05:39,786 vodi ga nazad u savezni pritvor, 142 00:05:39,870 --> 00:05:42,406 pa onda to moramo uzeti. 143 00:05:42,490 --> 00:05:43,804 Ali šta je sa ovim kolektivom? 144 00:05:43,888 --> 00:05:45,536 Prihvatiti ovaj dogovor znači pomaže svakom ubici 145 00:05:45,620 --> 00:05:46,938 Murdoc regrutovani su slobodni. 146 00:05:47,022 --> 00:05:48,560 A u zamenu dobijamo Murdoka. 147 00:05:48,644 --> 00:05:49,902 Ne mogu da verujem da jeste 148 00:05:49,986 --> 00:05:51,565 zapravo s obzirom na ovo. 149 00:05:53,225 --> 00:05:54,603 Vjerovat ćemo bivšem 150 00:05:54,687 --> 00:05:57,724 učiteljica petog razreda/ profesionalni ubica? 151 00:05:57,808 --> 00:06:00,219 Zašto sam ja jedini osjećate se prevarenim ovdje? 152 00:06:00,303 --> 00:06:02,946 Nisi, Jack. Ali Murdoc je ovdje velika riba. 153 00:06:03,030 --> 00:06:04,534 Znači, ti si kul sa ovim? 154 00:06:04,618 --> 00:06:05,618 Da. 155 00:06:05,702 --> 00:06:08,333 Pa, otežavaš to podržati taj životni dug vukija. 156 00:06:08,417 --> 00:06:11,576 Ali ako si unutra, da, Ja sam za. Hajde da to uradimo. 157 00:06:11,660 --> 00:06:14,236 Izgleda da ste se dogovorili. 158 00:06:14,320 --> 00:06:16,326 Ali obećavam ti ovo... 159 00:06:16,410 --> 00:06:18,496 Ako nas prekrstite, 160 00:06:18,580 --> 00:06:21,144 ti ćeš biti sam prva osoba koju sam ulovio. 161 00:06:23,359 --> 00:06:24,947 Lijepo. 162 00:06:25,031 --> 00:06:28,699 Biću u kontaktu sa detetom. 163 00:06:28,783 --> 00:06:31,172 Smeta li ti? 164 00:06:31,256 --> 00:06:32,466 Gubi se odavde. 165 00:06:34,770 --> 00:06:37,018 Vidimo se sutra, gospodo. 166 00:06:37,102 --> 00:06:40,021 Sad bi neko mogao reci mi šta se dešava? 167 00:06:40,105 --> 00:06:42,988 Upravo smo sklopili dogovor sa Đavo da uhvati samog Sotonu. 168 00:06:44,280 --> 00:06:45,933 To je ono što se dešava. 169 00:06:47,175 --> 00:06:49,408 _ 170 00:06:49,492 --> 00:06:52,786 _ 171 00:06:52,870 --> 00:06:54,996 Mislite da ste ponijeli dovoljno stvari? 172 00:06:55,080 --> 00:06:57,399 Za doktora? Pakao ne. 173 00:06:57,483 --> 00:06:59,696 Cijela ova stvar i dalje zvuči mi čudno. 174 00:06:59,780 --> 00:07:01,616 Znaš, nazad u dan, dolazi do pobune, 175 00:07:01,700 --> 00:07:03,116 natjeraj momka da hoda po dasci. 176 00:07:03,200 --> 00:07:05,826 Mislim, zašto bi Fletcher samo da nam predaš Murdoka? 177 00:07:05,910 --> 00:07:08,782 Hoćeš da ti kažem zašto? Jer nas želi mrtve. 178 00:07:08,866 --> 00:07:11,776 Zato. To je velika stara zamka za medvede. 179 00:07:11,860 --> 00:07:13,568 Znam, Jack. Zato nisi 180 00:07:13,652 --> 00:07:15,190 jedini koji je došao spreman. 181 00:07:15,274 --> 00:07:17,073 I ti si doneo nešto? - Da. 182 00:07:17,157 --> 00:07:18,828 Molim te, reci mi da je to zrak smrti. 183 00:07:18,912 --> 00:07:19,990 br. 184 00:07:20,074 --> 00:07:22,162 To je prijenosni plinski hromatograf. 185 00:07:22,246 --> 00:07:24,321 Dakle, uzima uzorke iz vazduha 186 00:07:24,405 --> 00:07:27,076 i skenira ih eksplozivne čestice. 187 00:07:27,160 --> 00:07:29,094 Znači detektor bombe? 188 00:07:29,178 --> 00:07:30,807 Da. - Zašto to nisi rekao? 189 00:07:30,891 --> 00:07:31,750 Mislio sam da jesam. 190 00:07:31,834 --> 00:07:33,162 Ne, nisi. 191 00:07:39,066 --> 00:07:40,786 Žao mi je što je tvoja mama bio uvučen u ovo. 192 00:07:40,870 --> 00:07:42,156 Kako je ona? 193 00:07:42,240 --> 00:07:44,866 Na skali iz vremena I probušio sam pupak 194 00:07:44,950 --> 00:07:46,635 do vremena kada su je ljudi oteli 195 00:07:46,719 --> 00:07:48,774 ko je hteo da hakujem NSA? 196 00:07:48,858 --> 00:07:50,325 Ona uglavnom ima mnogo pitanja 197 00:07:50,409 --> 00:07:51,696 Nije mi dozvoljeno da odgovorim. 198 00:07:51,780 --> 00:07:54,149 Ali profesionalna opasnost, zar ne? 199 00:07:54,233 --> 00:07:55,601 Da. 200 00:07:55,685 --> 00:07:58,813 Hej, Rajli, šta vidiš na lokaciji koju je dao Fletcher? 201 00:07:58,897 --> 00:08:00,856 Šta se dođavola upravo dogodilo? 202 00:08:00,940 --> 00:08:03,014 Šališ se? Mislim komunikacije su se upravo ugasile. 203 00:08:03,098 --> 00:08:05,764 Upravo sam izgubio sve satove i signal ćelije u tom području. 204 00:08:05,848 --> 00:08:07,948 Dakle, Mac i Jack idu na sastanak sa Murdocom, 205 00:08:08,032 --> 00:08:09,616 i barem još jedan psihopata, 206 00:08:09,700 --> 00:08:10,868 a mi ih čak i ne gledamo? 207 00:08:10,952 --> 00:08:12,870 Mobilni telefoni takođe ne rade. To mora biti kolektiv. 208 00:08:12,954 --> 00:08:14,780 Pretpostavljam da je Fletcher bio ozbiljno kada je rekao samo mi. 209 00:08:14,864 --> 00:08:16,290 Riley, nije me briga šta je potrebno, 210 00:08:16,374 --> 00:08:18,196 vraćaš nam pogled na naše momke. 211 00:08:18,280 --> 00:08:19,936 Velika stara zamka za medvjede. 212 00:08:20,020 --> 00:08:21,737 Znamo u šta smo se upuštali. 213 00:08:41,783 --> 00:08:43,460 Ne viđam se ni sa kim. 214 00:08:43,544 --> 00:08:46,326 Tvoj mali doohickey pokupio nešto? 215 00:08:46,410 --> 00:08:48,931 Ne, ali... 216 00:08:50,294 --> 00:08:51,830 Mislim da su ovde. 217 00:09:01,697 --> 00:09:04,257 Jutro, gospodo. 218 00:09:04,341 --> 00:09:06,759 Verujem da ste vas dvoje sami. 219 00:09:06,843 --> 00:09:10,221 Kao što vidite, nisam. 220 00:09:10,305 --> 00:09:13,827 Ali ako se oboje budete dobro ponašali, 221 00:09:13,911 --> 00:09:16,361 ideš kući sa nagradom. 222 00:09:19,615 --> 00:09:23,421 MacGyver, kako jesam sanjao o našem ponovnom okupljanju. 223 00:09:23,505 --> 00:09:26,905 Iako moj san nije uključivao ove. 224 00:09:26,989 --> 00:09:28,327 Prvo gotovina. 225 00:09:28,411 --> 00:09:30,239 Kako ne? 226 00:09:30,323 --> 00:09:32,014 Ne vidite ni jedan jedini dolar 227 00:09:32,098 --> 00:09:34,436 dok ne budemo imali Cuckoo-Ka-Choo u pritvoru. 228 00:09:34,520 --> 00:09:36,396 Pa, bojim se da to neće uspjeti. 229 00:09:36,480 --> 00:09:39,272 Vidiš, ja ti ne vjerujem. 230 00:09:39,356 --> 00:09:41,436 Kako da ne veruješ nas? Mi smo dobri momci. 231 00:09:41,520 --> 00:09:43,760 Šta kažete na pokazivanje dobre vere a mi se sastajemo u sredini? 232 00:10:09,448 --> 00:10:11,947 Oprezno, Anguse. Prilično sam golicav. 233 00:10:14,520 --> 00:10:16,486 Zadovoljstvo je poslovati s vama. 234 00:10:16,570 --> 00:10:18,874 I, Murdoc, ako te prijavi 235 00:10:18,958 --> 00:10:21,776 nisam dobro platio, ja bih sam te ubio. 236 00:10:21,860 --> 00:10:23,480 Zapamtite to. 237 00:10:24,820 --> 00:10:26,713 Idemo. 238 00:10:30,650 --> 00:10:32,400 Ti voziš, Mac. Imam ga. 239 00:10:35,610 --> 00:10:36,856 Učini mi uslugu, Looney Tunes. 240 00:10:36,940 --> 00:10:38,272 Sve za tebe, Jack. 241 00:10:38,356 --> 00:10:39,866 Odbacite jezivi osmeh 242 00:10:39,950 --> 00:10:42,356 ili ću se vratiti tamo i skini ga s lica. 243 00:10:42,440 --> 00:10:44,428 Osećam malo ljutnje, Jack. 244 00:10:44,512 --> 00:10:47,092 Još uvijek ljut na mene što sam ubio tvoj prijatelj prošlog Božića? 245 00:10:47,176 --> 00:10:49,186 Kako je bilo, Cage's sahrana, usput? 246 00:10:49,270 --> 00:10:50,882 Hteo sam poslati cveće. 247 00:10:50,966 --> 00:10:53,094 Pa, mrzim da ga prekidam ti, ali ona je još uvek živa. 248 00:10:53,178 --> 00:10:55,050 Da, valjda hoćeš moram obrisati taj zarez 249 00:10:55,134 --> 00:10:56,486 van pojasa, voćna petlja. 250 00:10:56,570 --> 00:10:58,764 Stvarno? To je iznenađujuće. 251 00:10:58,848 --> 00:10:59,890 Upravo ti je rekao 252 00:10:59,974 --> 00:11:01,922 nisi ni približno takav dobar kao što misliš da jesi, 253 00:11:02,006 --> 00:11:04,584 a do noći ćeš vrati se u deset po deset, 254 00:11:04,668 --> 00:11:06,336 pa čemu se smiješ? 255 00:11:06,420 --> 00:11:08,816 Samo sanjarenje. 256 00:11:08,900 --> 00:11:11,889 Sjećaš li se kad si bio dijete, 257 00:11:11,973 --> 00:11:14,241 a ti bi se igrao u svom dvorištu, 258 00:11:14,325 --> 00:11:15,866 i naiđeš na pauka, 259 00:11:15,950 --> 00:11:19,068 a ti ga ubaciš svoju ruku, unesi je unutra, 260 00:11:19,152 --> 00:11:20,801 i provodite sate sami u svojoj sobi 261 00:11:20,885 --> 00:11:23,433 povlačeći noge, jednu po jednu 262 00:11:23,517 --> 00:11:26,085 po jedan, do njega 263 00:11:26,169 --> 00:11:27,377 ne mogu više da se krećem. 264 00:11:27,461 --> 00:11:30,499 I-i onda baš kad je ovo stvorenje je dostiglo vrhunac terora, 265 00:11:30,583 --> 00:11:33,504 ti bi ga zgnječio žele sa palcem. 266 00:11:33,588 --> 00:11:34,788 Ozbiljno? 267 00:11:35,780 --> 00:11:38,038 sta? Ja sam jedini koji je to uradio? 268 00:11:38,122 --> 00:11:40,707 Da li je ovo uznemirujuće putovanje niz memoriju imaju poentu? 269 00:11:40,791 --> 00:11:41,736 Naravno. 270 00:11:41,820 --> 00:11:43,397 Uvijek postoji poenta, MacGyver. 271 00:11:43,481 --> 00:11:45,046 Smijem se, Jack, 272 00:11:45,130 --> 00:11:47,646 jer kad uhvatim te ljude 273 00:11:47,730 --> 00:11:50,585 ko me je tebi predao, Idem da se igram sa njima 274 00:11:50,669 --> 00:11:54,153 na isti način na koji sam ja radio svoje pauke. 275 00:11:54,237 --> 00:11:55,371 Pusti me da ga upucam. 276 00:11:55,455 --> 00:11:56,646 br. - Molim te? 277 00:11:56,730 --> 00:11:58,163 Znam u svom srcu 278 00:11:58,247 --> 00:11:59,304 to je prava stvar. 279 00:11:59,388 --> 00:12:01,140 Znate, imate naduvan osećaj 280 00:12:01,224 --> 00:12:03,646 od vašeg značaja tamo, Doc. 281 00:12:03,730 --> 00:12:07,252 Majka je uvek govorila da sam posebna. 282 00:12:08,269 --> 00:12:10,335 _ 283 00:12:10,419 --> 00:12:13,816 _ 284 00:12:18,635 --> 00:12:19,765 Idemo. 285 00:12:23,520 --> 00:12:25,480 Odlazak na vožnju vrtlogom. 286 00:12:25,564 --> 00:12:27,399 - Zakopčaj. 287 00:12:29,230 --> 00:12:30,520 sta je to 288 00:12:32,980 --> 00:12:34,899 Trči. Trči! 289 00:12:58,388 --> 00:12:59,941 Jack. 290 00:13:00,025 --> 00:13:03,369 Jack. 291 00:13:03,453 --> 00:13:04,699 jesi li dobro? 292 00:13:04,783 --> 00:13:06,558 malo sam omamljen, ali još uvijek dišem. 293 00:13:06,642 --> 00:13:08,909 I ja sam dobro ovdje. Hvala na pitanju. 294 00:13:08,993 --> 00:13:10,993 Začepi. Nikoga nije briga. 295 00:13:12,082 --> 00:13:13,710 Ok, idem na ud 296 00:13:13,794 --> 00:13:15,545 i reći da to nije bila nesreća. 297 00:13:15,629 --> 00:13:17,217 Moramo da odemo odavde. 298 00:13:17,301 --> 00:13:18,779 Da, pa, ta stvar je uništena. 299 00:13:18,863 --> 00:13:20,159 Ne idemo nigde u tome. 300 00:13:20,243 --> 00:13:22,319 Vaše stope osiguranja su će apsolutno skočiti u nebo. 301 00:13:22,403 --> 00:13:23,572 Mislio sam da sam ti rekao da... 302 00:13:25,361 --> 00:13:26,653 Sklonite se odmah! 303 00:13:42,453 --> 00:13:44,170 ko je ovaj tip? 304 00:13:44,254 --> 00:13:45,212 Tvoj prijatelj? 305 00:13:45,296 --> 00:13:46,767 Oboje znamo da nemam prijatelje. 306 00:13:47,903 --> 00:13:49,403 Moramo da odemo odavde odmah. 307 00:13:50,613 --> 00:13:52,152 Idi, idi, idi! 308 00:14:06,529 --> 00:14:07,449 Čekaj. 309 00:14:07,533 --> 00:14:09,006 Hej, šta je tako smiješno? 310 00:14:09,090 --> 00:14:11,048 sta se smejes? 311 00:14:11,132 --> 00:14:13,130 Sve je ovo bio dio tvog plana, zar ne, kriminalni genije? 312 00:14:13,214 --> 00:14:14,662 Viseći se tamo kao mamac 313 00:14:14,746 --> 00:14:15,756 da nas sve raznese. 314 00:14:15,840 --> 00:14:17,048 Ha, ha, ha, vrlo smiješno. 315 00:14:17,132 --> 00:14:19,678 Hajde, Jackie boy, ti poznaj me bolje od toga. 316 00:14:19,762 --> 00:14:21,287 da sam ja bio iza ovoga, oboje biste bili vezani 317 00:14:21,371 --> 00:14:23,329 na taj helikopter izgoreo u vazduhu, zar ne? 318 00:14:23,413 --> 00:14:24,639 Ne znam. 319 00:14:24,723 --> 00:14:26,756 Licem u lice, vrišti u apsolutnom teroru 320 00:14:26,840 --> 00:14:29,147 dok padate na a prelepa, vatrena smrt. 321 00:14:29,231 --> 00:14:30,529 šta je s tobom? 322 00:14:30,613 --> 00:14:32,936 ja samo pljuvam ovde, ali shvatate poentu. 323 00:14:33,020 --> 00:14:34,920 Hajde. Da je ovo bio dupli krst, 324 00:14:35,004 --> 00:14:36,873 najgori u istorija duplih krstova. 325 00:14:36,957 --> 00:14:38,165 Da. 326 00:14:38,249 --> 00:14:39,699 Da. Fletcher je uzeo naš novac 327 00:14:39,783 --> 00:14:41,878 i on je kružio nazad do sam ubio ovu kutiju sa alatima. 328 00:14:41,962 --> 00:14:43,100 I to je win-win upravo tamo. 329 00:14:43,184 --> 00:14:44,803 Čekaj, vidi, ima druga mogućnost ovde. 330 00:14:44,887 --> 00:14:46,055 Fletcher. Rekao je da ih ima 331 00:14:46,139 --> 00:14:48,177 druge zainteresovane strane ko je zeleo Murdoka, 332 00:14:48,261 --> 00:14:50,652 pa je možda otišao nekome drugo pre nego što je došao kod nas. 333 00:14:50,736 --> 00:14:52,886 Da, i onda taj određeni neko 334 00:14:52,970 --> 00:14:55,069 pratio Fletchera da ubije samog Murdoka. 335 00:14:55,153 --> 00:14:56,983 Tako je mnogo jeftinije. 336 00:14:57,067 --> 00:14:59,412 Dakle, pravo pitanje je, Murdoc, ko te želi mrtvog? 337 00:14:59,496 --> 00:15:01,449 Podignite stolicu, momci, ovo bi moglo potrajati. 338 00:15:01,533 --> 00:15:02,741 Nećemo povući nikakvu stolicu. 339 00:15:02,825 --> 00:15:03,866 Idemo da shvatimo ovo u avionu 340 00:15:03,950 --> 00:15:05,239 na povratku u Feniks. 341 00:15:05,323 --> 00:15:06,845 Hajde. 342 00:15:13,903 --> 00:15:15,795 Uzmi ga. 343 00:15:15,879 --> 00:15:17,699 Imam ga. 344 00:15:17,783 --> 00:15:19,694 Tornjevi mobilnih telefona i dalje ne rade. 345 00:15:19,778 --> 00:15:21,609 Odlično, pa jesmo sami sa Murdocom 346 00:15:21,693 --> 00:15:24,014 i njegova skora smrt, neidentifikovani prijatelj. 347 00:15:24,098 --> 00:15:25,135 Opet, ne moj prijatelj. 348 00:15:25,219 --> 00:15:26,762 Pa, ko god da je, on ne može biti daleko iza. 349 00:15:26,846 --> 00:15:29,264 Moramo da shvatimo ko smo bavim se ovdje, Mac. Pronto. 350 00:15:29,348 --> 00:15:31,386 Ako možemo da ga slikamo i nekako ga odvesti u Phoenix, 351 00:15:31,470 --> 00:15:32,569 tada mogu pokrenuti prepoznavanje lica. 352 00:15:32,653 --> 00:15:33,659 Kako smo to trebali da uradimo? 353 00:15:33,743 --> 00:15:35,569 Ne možemo se približiti dovoljno Terminatoru 354 00:15:35,653 --> 00:15:36,822 bez prekida. 355 00:15:37,823 --> 00:15:39,475 sta? - Postavi zamku. 356 00:15:39,559 --> 00:15:41,437 Hajde, fotografi prirode koriste mamce 357 00:15:41,521 --> 00:15:43,209 za fotografisanje opasnih životinja. 358 00:15:43,293 --> 00:15:44,873 Ovo nije drugačije. 359 00:15:44,957 --> 00:15:46,125 Izvuci čoveka. 360 00:15:46,209 --> 00:15:47,877 Postavite kameru za snimanje i automatsko slanje 361 00:15:47,961 --> 00:15:50,289 a onda kada se postave ponovo rade, voilà, 362 00:15:50,373 --> 00:15:52,487 video će pokriti svoje put širom zemlje 363 00:15:52,571 --> 00:15:54,021 dragoj Matildi. 364 00:15:54,947 --> 00:15:56,035 Zvuči dobro, Anguse? 365 00:15:56,119 --> 00:15:58,077 U stvari, to je tačno šta sam imao na umu. 366 00:15:58,161 --> 00:16:00,139 Sjajni umovi, MacGyver. Veliki umovi. 367 00:16:00,223 --> 00:16:01,171 Jack, treba mi tvoj telefon. 368 00:16:01,255 --> 00:16:02,923 Nema šanse, čoveče. Smash your vlastiti prokleti mobilni telefon. 369 00:16:03,007 --> 00:16:04,359 Moje su napekle kad helikopter je otišao 370 00:16:04,443 --> 00:16:07,202 snap-crackle-pop. - Momci, šta god da planiramo da uradimo, 371 00:16:07,286 --> 00:16:08,661 Možda želite da požurite stvari. 372 00:16:08,745 --> 00:16:10,334 Hej, ovuda. 373 00:16:10,418 --> 00:16:12,248 ko je ovaj tip? 374 00:16:48,071 --> 00:16:50,366 Ljudi, imam operativce na terenu 375 00:16:50,450 --> 00:16:52,243 koje ne mogu da vidim niti da razgovaram sa njima. 376 00:16:52,327 --> 00:16:54,881 Gdje smo na restauraciji moj comms i sat feed? 377 00:16:54,965 --> 00:16:55,923 Um, mobilna kompanija je upravo dobila 378 00:16:56,007 --> 00:16:57,065 dvije njihove kule ponovo rade. 379 00:16:58,369 --> 00:16:59,396 Vau, vau, sačekaj. 380 00:16:59,480 --> 00:17:02,056 Macov telefon je upravo sinhronizovan a veliki video fajl u oblak. 381 00:17:03,766 --> 00:17:04,804 U redu. 382 00:17:04,888 --> 00:17:06,056 Nisam siguran da li ćete vi ovo dobiti 383 00:17:06,140 --> 00:17:08,191 pre nego što umremo, ali još uvek imamo Murdoka. 384 00:17:08,275 --> 00:17:09,369 Neko pokušava da nas ubije. 385 00:17:09,453 --> 00:17:11,888 I ako ovo upali, ti si tu da ga stvarno dobro pogledam. 386 00:17:11,972 --> 00:17:13,660 Moramo ići desno sada, druže. Idemo. 387 00:17:13,744 --> 00:17:15,462 Ok, razumem. 388 00:17:15,546 --> 00:17:16,836 Premotavanje unapred. 389 00:17:18,766 --> 00:17:20,014 Ok, stani. 390 00:17:20,098 --> 00:17:22,346 Uzmite ekran i trčite da preko lica rec. 391 00:17:22,430 --> 00:17:25,123 Imamo novog igrača u igri, 392 00:17:25,207 --> 00:17:27,287 i želim da znam tačno ko je on. 393 00:17:31,412 --> 00:17:33,256 Ok, izgleda kao ćelija telefonska usluga je rezervna. 394 00:17:33,340 --> 00:17:35,436 Moramo pustiti Feniksa znam da smo još živi. 395 00:17:35,520 --> 00:17:36,897 Zašto jednostavno ne ubiješ tu finu ženu 396 00:17:36,981 --> 00:17:38,393 i ukrasti njen mobilni telefon? - Ne. 397 00:17:38,477 --> 00:17:39,806 U redu. 398 00:17:39,890 --> 00:17:42,071 Ne znam kako vas dvoje postići bilo šta. 399 00:17:42,155 --> 00:17:44,075 Mi smo u javnoj biblioteci. Ne treba nam telefon. 400 00:17:45,230 --> 00:17:46,318 Hej, momci. 401 00:17:46,402 --> 00:17:48,556 Mac, Jack. Veliko je olakšanje vidjeti te. 402 00:17:48,640 --> 00:17:50,545 Šaljem vam nove exfil koordinate. 403 00:17:50,629 --> 00:17:52,751 Tim bi trebao biti tamo za četiri sata. 404 00:17:52,835 --> 00:17:54,181 Dobro, dobro. Pritajit ćemo se. 405 00:17:54,265 --> 00:17:55,235 Matty. 406 00:17:55,319 --> 00:17:56,337 Zdravo! 407 00:17:56,421 --> 00:17:59,127 Samo želim da kažem kako drago mi je da te ponovo vidim. 408 00:17:59,211 --> 00:18:01,589 Začepi, Pennywise. Odrasli pričaju. 409 00:18:01,673 --> 00:18:02,704 Jeste li dobili moj video? 410 00:18:02,788 --> 00:18:03,603 Jesmo. 411 00:18:03,687 --> 00:18:05,504 Ali nismo dobili ništa hitovi na facial rec. 412 00:18:05,588 --> 00:18:06,985 Možda ga Murdoc poznaje. 413 00:18:07,069 --> 00:18:08,387 Pošaljite nam fotografiju. 414 00:18:14,828 --> 00:18:16,156 Ovo će biti zabavno. 415 00:18:16,240 --> 00:18:17,390 Matty, mislim da smo u poslu. 416 00:18:17,474 --> 00:18:19,352 Naš psiholog prepoznaje vašeg psihologa. 417 00:18:19,436 --> 00:18:21,184 Ok, ko je ovaj tip? 418 00:18:21,268 --> 00:18:22,266 Zašto te želi mrtvu? 419 00:18:22,350 --> 00:18:25,681 Ovo... je Nicholas Helman. 420 00:18:25,765 --> 00:18:27,438 Da li bi to ime trebalo nešto da znači? 421 00:18:29,809 --> 00:18:32,412 Znači i ti bi mogao početi kopati tri groba 422 00:18:32,496 --> 00:18:34,645 jer je to čovek koji me je obučio. 423 00:18:34,729 --> 00:18:37,565 On me je naučio svemu što znam. 424 00:18:37,649 --> 00:18:40,359 Misliš da sam loš? 425 00:18:42,229 --> 00:18:44,229 Još ništa nisi video. 426 00:18:51,589 --> 00:18:56,368 _ 427 00:19:02,149 --> 00:19:04,260 U redu, šta je bilo 428 00:19:04,344 --> 00:19:05,590 sa ovim tipom koji te lovi? 429 00:19:05,674 --> 00:19:06,482 Mora postojati dobar razlog 430 00:19:06,566 --> 00:19:08,646 tako te želi mrtvu. - Prilično je tužno, zapravo. 431 00:19:08,730 --> 00:19:10,000 Je li? 432 00:19:10,084 --> 00:19:12,500 Helman i ja smo bili zajedno na poslu, 433 00:19:12,584 --> 00:19:14,760 uzimajući senatorski deca sa autobombom. 434 00:19:14,844 --> 00:19:16,284 Standardne stvari, zaista. 435 00:19:16,368 --> 00:19:17,896 Helman je bio ispod auta 436 00:19:17,980 --> 00:19:21,256 osiguranje uređaja, kada djeca su izašla rano. 437 00:19:21,340 --> 00:19:22,599 Ovo je bila dobro plaćena svirka. 438 00:19:22,683 --> 00:19:24,931 Nisam htela da duvam plata, pa ja... 439 00:19:25,015 --> 00:19:26,662 razneo eksploziv. 440 00:19:29,660 --> 00:19:32,458 Helman je bio užasan izgoreo preko 75% njegovog tela. 441 00:19:32,542 --> 00:19:33,925 Pravo je cudo da je preziveo. 442 00:19:34,009 --> 00:19:35,500 Mislim, da ste ga vidjeli, priznali biste 443 00:19:35,584 --> 00:19:37,340 tip ima lice za teleton. 444 00:19:37,424 --> 00:19:38,920 Znate, imali bismo više sreće da ga zaustavi 445 00:19:39,004 --> 00:19:40,380 ako ste nam rekli istinu. 446 00:19:40,464 --> 00:19:43,162 Istina je nebitna, MacGyver. 447 00:19:43,246 --> 00:19:45,915 Helman nas želi mrtve, mrtvi smo. 448 00:19:49,424 --> 00:19:51,840 Ali ne mogu reći ne tom licu, Anguse. 449 00:19:51,924 --> 00:19:55,000 Evo je, velika istina. 450 00:19:55,084 --> 00:19:56,960 tek završio srednju školu, Nisam želeo ništa više 451 00:19:57,044 --> 00:19:58,998 nego da se pridruži vojsci Sjedinjenih Država. 452 00:19:59,082 --> 00:20:01,064 Ne bi me imali. - Zamisli to. 453 00:20:01,148 --> 00:20:03,496 Nešto o spektakularnom pada na psihijatrijskom ispitu. 454 00:20:03,580 --> 00:20:04,914 Šokiran sam. - Je li tako? 455 00:20:04,998 --> 00:20:06,706 Dakle, skočio sam na prvi let 456 00:20:06,790 --> 00:20:08,340 dobrog starog SAD-a A. 457 00:20:08,424 --> 00:20:10,380 Pridružio se prvoj vojsci to bi me imalo. 458 00:20:10,464 --> 00:20:12,000 Pridružio si se stranoj vojsci? 459 00:20:12,084 --> 00:20:13,967 Prilično sam siguran da je to izdaja. 460 00:20:14,051 --> 00:20:16,590 Vidite, imao sam rast interesovanje za pucanje na ljude. 461 00:20:16,674 --> 00:20:17,800 Moji novi prijatelji su bili voljni 462 00:20:17,884 --> 00:20:19,060 da mi udovolji. 463 00:20:19,144 --> 00:20:21,298 Vidite šta su SAD videle kao problem, 464 00:20:21,382 --> 00:20:23,630 moji novi prijatelji su videli kao poklon. 465 00:20:23,714 --> 00:20:25,300 Zato su me poslali da treniram sa Helmanom. 466 00:20:25,384 --> 00:20:26,800 Zašto ne premotaš naprijed na dio 467 00:20:26,884 --> 00:20:28,844 gde želi da vas stavi glupo dupe u zemlju. 468 00:20:29,984 --> 00:20:32,596 Mogu se sjetiti dva moguća razloga. 469 00:20:32,680 --> 00:20:36,557 Ukočio sam tipa račun u restoranu u Lisabonu. 470 00:20:36,641 --> 00:20:39,346 Još mu dugujem 13,57 dolara. 471 00:20:39,430 --> 00:20:42,898 Ja sam ga ubio žena ispred njega. 472 00:20:44,134 --> 00:20:46,000 Vjerovatno drugi? 473 00:20:46,084 --> 00:20:47,213 Sigurna opklada. 474 00:20:47,297 --> 00:20:48,138 Šta se desilo? 475 00:20:48,222 --> 00:20:51,580 Pa, nakon Helmana obučio mene i zemlju 476 00:20:51,664 --> 00:20:53,920 zakleli smo se na vernost da prestane da postoji, 477 00:20:54,004 --> 00:20:56,986 pa smo otišli na posao neki veoma, veoma loši ljudi. 478 00:20:57,070 --> 00:20:58,716 do jednog dana, 479 00:20:58,800 --> 00:21:00,340 Helman je upoznao ovu ženu 480 00:21:00,424 --> 00:21:04,960 i zaljubio se i... 481 00:21:05,044 --> 00:21:07,025 odlučio da želi da napusti posao. 482 00:21:07,109 --> 00:21:10,593 Vidite, ovo baš i nije takav posao samo predajte svoje dvije sedmice unaprijed. 483 00:21:10,677 --> 00:21:12,096 Pa su te poslali da ga ubiješ. 484 00:21:12,180 --> 00:21:13,380 Naravno. 485 00:21:13,464 --> 00:21:15,670 Seti se kad sam rekao Helman je bio bolji od mene? 486 00:21:15,754 --> 00:21:17,920 Da pogodim...pokusala si da ga ubijes, 487 00:21:18,004 --> 00:21:19,947 promašio, ubio je umjesto toga, 488 00:21:20,031 --> 00:21:21,840 i od tada te juri. 489 00:21:21,924 --> 00:21:24,596 Deset poena za Gryffindor, Anguse! 490 00:21:24,680 --> 00:21:26,099 Whoo-hoo! 491 00:21:26,183 --> 00:21:27,880 Da, vidite, zato nikad nisam ostao 492 00:21:27,964 --> 00:21:30,380 dugo na istom mestu... Uvijek sam mislio Helmana 493 00:21:30,464 --> 00:21:34,090 sustići bi i dobro na njegovo obećanje da će me okončati. 494 00:21:34,174 --> 00:21:36,101 Izgleda da je danas taj dan! 495 00:21:39,634 --> 00:21:40,551 U redu. 496 00:21:40,635 --> 00:21:41,953 Hvala ti. 497 00:21:54,584 --> 00:21:56,300 Oprostite, pozorniče, 498 00:21:56,384 --> 00:21:59,844 ali mislim da znam ko ukrao kombi te žene. 499 00:22:04,276 --> 00:22:06,320 Ovo je oficir... 500 00:22:10,164 --> 00:22:11,939 Martinez. 501 00:22:12,023 --> 00:22:14,677 Moram prijaviti moguće 207. 502 00:22:14,761 --> 00:22:16,807 Hej, momci, imam dolazni patch centrale 503 00:22:16,891 --> 00:22:19,340 od pozivaoca koji tvrdi biti Nicholas Helman. 504 00:22:19,424 --> 00:22:20,420 Stavi na zvučnik. 505 00:22:20,504 --> 00:22:21,841 U redu. 506 00:22:21,925 --> 00:22:23,880 Ovo je direktorica Matilda Webber. 507 00:22:23,964 --> 00:22:25,300 Kome se obraćam? 508 00:22:25,384 --> 00:22:28,517 Do sada, mislim da znaš tačno kome se obraćaš. 509 00:22:28,601 --> 00:22:30,138 Vi ste glavni? 510 00:22:30,222 --> 00:22:31,216 Tako je. 511 00:22:31,300 --> 00:22:32,340 Dobro. 512 00:22:32,424 --> 00:22:33,567 Imam ponudu. 513 00:22:33,651 --> 00:22:35,994 Vaša dva agenta nemaju pojma 514 00:22:36,078 --> 00:22:37,800 šta koračaju u sredinu. 515 00:22:37,884 --> 00:22:39,460 Dakle, evo mog prijedloga: 516 00:22:39,544 --> 00:22:41,300 daj mi Denisa, 517 00:22:41,384 --> 00:22:43,340 i pustiću ih da žive. 518 00:22:43,424 --> 00:22:44,500 Dennis? 519 00:22:44,584 --> 00:22:45,747 Pa, možda ga poznaješ 520 00:22:45,831 --> 00:22:47,130 kao Murdoc. 521 00:22:47,214 --> 00:22:48,590 Ali nema veze... 522 00:22:48,674 --> 00:22:50,603 šta je na njegovom nadgrobnom spomeniku, 523 00:22:50,687 --> 00:22:54,000 jer će biti nadgrobni spomenik uskoro. 524 00:22:54,084 --> 00:22:56,145 jedino pitanje je, 525 00:22:56,229 --> 00:22:57,543 hoće li biti tri? 526 00:23:02,924 --> 00:23:06,214 Ja špijuniram sa svojim malo oko nešto crveno. 527 00:23:07,254 --> 00:23:09,130 Nema korisnika? 528 00:23:09,214 --> 00:23:11,340 Šta kažete na 20 pitanja? 529 00:23:11,424 --> 00:23:13,840 Igra abecede. 530 00:23:13,924 --> 00:23:15,496 Tatice, jesmo li stigli? 531 00:23:15,580 --> 00:23:16,707 Začepi. 532 00:23:16,791 --> 00:23:17,899 Pretpostavljam da je pauza 533 00:23:17,983 --> 00:23:19,363 ne dolazi u obzir. - Umukni! 534 00:23:19,447 --> 00:23:21,420 Hej. Samo ga ignoriši. 535 00:23:21,504 --> 00:23:23,210 Ti si rekao? 536 00:23:23,294 --> 00:23:24,500 O čemu? 537 00:23:24,584 --> 00:23:26,007 Diane. - Šta je sa njom? 538 00:23:26,091 --> 00:23:27,219 Nikad nisi završio. 539 00:23:27,303 --> 00:23:29,225 Da, pa... 540 00:23:29,309 --> 00:23:30,880 Ne znam brate, to je bilo kao, 541 00:23:30,964 --> 00:23:32,340 prije stotinu milja, znaš? 542 00:23:32,424 --> 00:23:34,880 Pa, pričaj o nečemu. Ponašaj se kao da nije tamo. 543 00:23:34,964 --> 00:23:36,500 U redu. 544 00:23:36,584 --> 00:23:38,551 Da budem iskren, mislim na nju 545 00:23:38,635 --> 00:23:41,347 i šta je moglo biti, ali da budem zaista iskren, 546 00:23:41,431 --> 00:23:44,630 Razmišljam o tome šta ako bismo pokušao ponovo i zeznuo sam? 547 00:23:44,714 --> 00:23:46,077 Uvek to zeznem. 548 00:23:46,161 --> 00:23:47,883 Govoriš o Rileyju? - Da. 549 00:23:47,967 --> 00:23:50,124 I konačno imam Rajlija ponovo u mom zivotu... 550 00:23:50,208 --> 00:23:52,213 Ne želim je izgubiti. - ♪ Kući ♪ 551 00:23:52,297 --> 00:23:55,199 ♪ Dom na poligonu ♪ 552 00:23:55,283 --> 00:23:56,574 ♪ Gdje je jelen ♪ 553 00:23:56,658 --> 00:23:58,033 Mogu li ga upucati? - Ne. 554 00:23:58,117 --> 00:23:59,158 Znam da nemam 555 00:23:59,242 --> 00:24:00,460 toliko metaka je ostalo, ali garantujem 556 00:24:00,544 --> 00:24:01,460 prestaće da peva pre nego što ih sve upotrebim. 557 00:24:01,544 --> 00:24:02,710 Pokušava da vas uzdigne. 558 00:24:02,794 --> 00:24:03,963 Mogao bih ga išibati pištoljem? 559 00:24:04,047 --> 00:24:05,423 Šta kažeš na pištolj-bič? 560 00:24:05,507 --> 00:24:06,420 ♪ Obeshrabruje... ♪ 561 00:24:06,504 --> 00:24:08,300 Šta kažeš na dobar pištolj-bič?! Začepi! 562 00:24:08,384 --> 00:24:11,170 Vidiš? 563 00:24:11,254 --> 00:24:12,420 To je bolje. 564 00:24:12,504 --> 00:24:14,561 Vidiš? Sve će biti u redu. 565 00:24:14,645 --> 00:24:16,999 Zapravo, stvari jednostavno postalo mnogo gore. 566 00:24:17,083 --> 00:24:18,210 sta? 567 00:24:18,294 --> 00:24:20,050 AMBER Alert. 568 00:24:20,134 --> 00:24:22,383 To smo mi. Helman ga je sigurno pozvao. 569 00:24:22,467 --> 00:24:24,225 Hoo, starac ga još ima. 570 00:24:24,309 --> 00:24:26,797 Nećemo uspeti exfil. Trebamo pomoć. 571 00:24:42,836 --> 00:24:44,126 Izlazi. 572 00:24:48,622 --> 00:24:51,134 sta sad? Hoćeš da uhvatim goluba? 573 00:24:51,218 --> 00:24:52,386 Zapravo, mogu ovo popraviti. 574 00:24:52,470 --> 00:24:53,428 sta? 575 00:24:53,512 --> 00:24:55,220 Jednom sam zapravo pokušao uzgajati golubove. 576 00:24:55,304 --> 00:24:57,353 Začepi. - Šta? Bilo je to kad sam bio dječak. 577 00:24:57,437 --> 00:24:59,920 Ako želiš da pričaš samo da čuješ sama govori, Twisted Sestro, 578 00:25:00,004 --> 00:25:02,130 samo naprijed... Ne znači moram da slušam. 579 00:25:02,214 --> 00:25:04,642 Columba livia domestica. 580 00:25:04,726 --> 00:25:06,710 Hej, da li si to znao domaći golub, 581 00:25:06,794 --> 00:25:09,050 za razliku od našeg dragog dragog Jacka Daltona, 582 00:25:09,134 --> 00:25:11,314 se zapravo smatra a visoko inteligentno stvorenje? 583 00:25:11,398 --> 00:25:13,186 To je apsolutno tačno. ne, ne, ne 584 00:25:13,270 --> 00:25:15,398 Ja sam ih trenirao da lete do velikih visina, 585 00:25:15,482 --> 00:25:17,610 a onda bi navalili dole u svoje kaveze. 586 00:25:17,694 --> 00:25:20,362 I kada su to savladali, 587 00:25:20,446 --> 00:25:23,050 Počeo sam da ih vezujem male petarde M-80 588 00:25:23,134 --> 00:25:25,424 do njihovih nogu i... 589 00:25:26,714 --> 00:25:28,509 sta je sa tobom? 590 00:25:28,593 --> 00:25:30,416 Volite stvari koje bum. Mislio sam da će ti se svidjeti ta priča. 591 00:25:30,500 --> 00:25:32,127 Hej, Mac. - Skoro. 592 00:25:32,211 --> 00:25:33,486 Ne, ne, ne, čoveče, zaboravi telefon. 593 00:25:33,570 --> 00:25:34,568 Samo da ga ubijem ovdje. 594 00:25:34,652 --> 00:25:35,570 Brzo ću. 595 00:25:35,654 --> 00:25:36,974 Završio sam. - Samo trenutak... 596 00:25:38,004 --> 00:25:38,960 Whoo! 597 00:25:39,044 --> 00:25:40,392 nikad ne stari, 598 00:25:40,476 --> 00:25:41,763 gledam te, Anguse. 599 00:25:41,847 --> 00:25:43,170 Tako je prokleto impresivno. 600 00:25:43,254 --> 00:25:45,041 Mac, molim te reci mi da si to ti. - Hej, Matty. 601 00:25:45,125 --> 00:25:49,210 Mi smo na putu 65, milja 13, i naišli smo na malu zapreku. 602 00:25:49,294 --> 00:25:51,332 Helman je upravo pozvao AMBER Alert na našem vozilu. 603 00:25:51,416 --> 00:25:52,794 Pokušaćemo i nađi drugu, ali... 604 00:25:52,878 --> 00:25:55,033 mi smo u sredini nigdje... Može li eksfil doći kod nas? 605 00:25:55,117 --> 00:25:57,642 Da. Sjedi mirno. Imaću helikopter tamo za... - Momci, imam 606 00:25:57,726 --> 00:25:59,311 policijski auto na satelitu dolazi u vrelo. 607 00:25:59,395 --> 00:26:01,145 Na osnovu njegovih oznaka na krovu, ovog policajca 608 00:26:01,229 --> 00:26:02,590 izlaz iz njegove nadležnosti. 609 00:26:02,674 --> 00:26:03,861 Naravno da jeste. 610 00:26:03,945 --> 00:26:06,931 Vozač je suprotnost policija, dragi moj Rajli. 611 00:26:07,015 --> 00:26:09,763 Helman ima sklonost za krađu vozila hitne pomoći. 612 00:26:09,847 --> 00:26:11,061 Ovo postaje sve gore i gore. 613 00:26:11,145 --> 00:26:12,073 da ti kazem nesto: 614 00:26:12,157 --> 00:26:14,700 mi ne prestižemo ni jedan policijski auto u toj trudnoj roleri. 615 00:26:19,924 --> 00:26:22,356 Možda i ne moramo. Hajde. 616 00:26:23,178 --> 00:26:24,348 Ne guraj. 617 00:26:48,434 --> 00:26:50,394 Helman? 618 00:27:05,624 --> 00:27:07,579 _ 619 00:27:07,663 --> 00:27:10,999 Znaš, volim da gledam ti radis, MacGyver, ali... 620 00:27:11,083 --> 00:27:12,696 ovo je potpuno nepotrebno. 621 00:27:12,780 --> 00:27:13,789 Mislim, vas dvoje 622 00:27:13,873 --> 00:27:16,539 štite me, navodno. 623 00:27:16,623 --> 00:27:18,499 Ne bi imalo smisla da bežim. 624 00:27:18,583 --> 00:27:20,459 Pa, čak i da jeste, sada ne možete. 625 00:27:20,543 --> 00:27:22,629 Da li uopšte znamo gde ide li ova konzerva? 626 00:27:22,713 --> 00:27:23,879 Prema manifestu 627 00:27:23,963 --> 00:27:25,169 na onim sanducima tamo, 628 00:27:25,253 --> 00:27:27,266 obavezan si za Luka Los Angeles. 629 00:27:27,350 --> 00:27:30,918 Dakle, bez ulaska u a doslovni matematički zadatak za srednju školu, 630 00:27:31,002 --> 00:27:32,500 oko 18 sati. 631 00:27:32,584 --> 00:27:35,249 Da, sve dok Helman ne radi faktor u jednačinu. 632 00:27:35,333 --> 00:27:37,749 Hej. Ne budi glup. 633 00:27:37,833 --> 00:27:39,963 Mislim da jesi taj dio je pokriven, Jack. 634 00:27:44,683 --> 00:27:46,891 Anguse, kako ide potraga 635 00:27:46,975 --> 00:27:49,289 za dragog starog tatu? 636 00:27:49,373 --> 00:27:51,582 Da li ste napredovali? 637 00:27:53,543 --> 00:27:55,419 Zapravo, da. 638 00:27:55,503 --> 00:27:57,499 Da. 639 00:27:57,583 --> 00:28:00,714 Našao sam ga da živi od mreža u šumi Montane. 640 00:28:00,798 --> 00:28:03,270 Nije lako, jer mi jedva se poznaju vise, 641 00:28:03,354 --> 00:28:06,000 ali trudimo se da zakrpimo stvari. - Da, pa, 642 00:28:06,084 --> 00:28:08,024 Vidim šta radiš tamo... sviđa mi se. 643 00:28:08,108 --> 00:28:09,459 sta? - Ne, ne, ne, ne, 644 00:28:09,543 --> 00:28:12,209 Onda izmišljam priču izmišljaš priču! 645 00:28:12,293 --> 00:28:14,042 Ni tebi nije upalilo, drugar. 646 00:28:14,126 --> 00:28:16,839 Vidim pravo ti. Hajde, MacGyver. 647 00:28:16,923 --> 00:28:19,570 Bar jednom, možemo li molim te samo uzmi istinu 648 00:28:19,654 --> 00:28:20,964 za malo voki šetnje? 649 00:28:21,048 --> 00:28:22,266 Ok, ti ​​prvi. 650 00:28:22,350 --> 00:28:24,558 Zašto ste pristali ubiti svog bivšeg mentora? 651 00:28:24,642 --> 00:28:26,789 Čekaj. da li je moguce... 652 00:28:26,873 --> 00:28:30,014 da nisam jedini jedan sa problemima s tatom? 653 00:28:31,713 --> 00:28:32,984 Touché. 654 00:28:33,068 --> 00:28:35,945 Imam obilje problema sa tatom. 655 00:28:36,029 --> 00:28:38,629 Oni su samo drugačiji ukus od tvog, MacGyver. 656 00:28:38,713 --> 00:28:40,499 Vidite, moj otac me nikada nije napustio. 657 00:28:40,583 --> 00:28:41,919 On je ostao. 658 00:28:42,003 --> 00:28:42,999 i... 659 00:28:43,083 --> 00:28:46,847 pa, poštedeću te svi krvavi detalji, 660 00:28:46,931 --> 00:28:51,169 ali veruj mi kad kažem ponekad bolje je biti napušten. 661 00:28:51,253 --> 00:28:52,789 Za svakoga. 662 00:28:52,873 --> 00:28:54,999 Ali ne u slučaju od Helmana. Jesam li u pravu? 663 00:28:55,083 --> 00:28:56,881 Ti si to shvatio lično kada te je napustio. 664 00:28:56,965 --> 00:28:58,543 Pretpostavljam da je Helman otišao u penziju, 665 00:28:58,627 --> 00:29:01,209 Shvatio sam to pomalo lično. 666 00:29:01,293 --> 00:29:03,749 MacGyver, čovjek je bio umetnik smrti, 667 00:29:03,833 --> 00:29:05,289 neko kome sam se veoma divio, 668 00:29:05,373 --> 00:29:07,848 a onda on ode i on baca sve zbog ljubavi? 669 00:29:07,932 --> 00:29:10,930 Kao... nešto ja nikada nije mogao razumjeti. 670 00:29:11,014 --> 00:29:12,709 Šta misliš, MacGyver, 671 00:29:12,793 --> 00:29:14,339 znaš li zašto je tvoj tata otišao? 672 00:29:14,423 --> 00:29:16,281 Mislio sam da jesam. 673 00:29:16,365 --> 00:29:18,709 Rekao sam mu da krivim njega za smrt moje majke 674 00:29:18,793 --> 00:29:20,003 neposredno pre nego što je otišao. 675 00:29:22,637 --> 00:29:24,305 Ali znaš šta? 676 00:29:24,389 --> 00:29:26,789 Bio sam klinac, bio sam povrijeđen. 677 00:29:26,873 --> 00:29:30,709 Tako se udaljio nakon što je ona umrla, samo sam... 678 00:29:30,793 --> 00:29:32,518 Valjda sam htela da vidim 679 00:29:32,602 --> 00:29:35,268 kad bih mogao da dobijem reakciju od njega. 680 00:29:35,352 --> 00:29:37,682 Jesi li ikada razmišljao da ga ubiješ? 681 00:29:39,576 --> 00:29:42,709 Ne želim da dobijem sve Frojdovski na tebi, ali... 682 00:29:42,793 --> 00:29:45,789 nema apsolutno ništa tako katarzično 683 00:29:45,873 --> 00:29:47,839 kao ubijanje sopstvenog oca. 684 00:29:47,923 --> 00:29:49,253 Veruj mi. 685 00:29:55,961 --> 00:29:58,717 _ 686 00:30:06,412 --> 00:30:08,079 Izvinite što ste čekali. 687 00:30:08,163 --> 00:30:10,129 Bio je to naporan dan. 688 00:30:10,213 --> 00:30:11,249 Gdje je Riley? 689 00:30:11,333 --> 00:30:12,511 Želim da vidim svoju ćerku. 690 00:30:12,595 --> 00:30:14,211 Pa, to će morati da sačeka kasnije. 691 00:30:14,295 --> 00:30:16,148 Riley je zauzeta poslom. - Ne želim da budem nepristojan, 692 00:30:16,232 --> 00:30:17,709 ali zašto me imaš u ovoj sobi? 693 00:30:17,793 --> 00:30:19,079 Zbog vaše sigurnosti. 694 00:30:19,163 --> 00:30:21,136 Šta se dogodilo u MacGyverovoj kući 695 00:30:21,220 --> 00:30:24,138 bio veoma ozbiljan i ne treba olako shvatiti. 696 00:30:24,222 --> 00:30:26,190 I to je bilo vrlo jasno. 697 00:30:26,274 --> 00:30:29,379 Prepoznajem da je ovo ima puno za uzeti u sebe, 698 00:30:29,463 --> 00:30:31,151 i siguran sam da imate pitanja. 699 00:30:31,235 --> 00:30:33,651 Upozorila me je da ih ne pitam. 700 00:30:33,735 --> 00:30:36,373 Pa, vjerujem da u ovom trenutku, 701 00:30:36,457 --> 00:30:38,625 opasnije je ostavljam vam pitanja 702 00:30:38,709 --> 00:30:41,079 nego da vas navedem tačno šta se ovde dešava. 703 00:30:41,163 --> 00:30:42,749 Dođi. 704 00:30:42,833 --> 00:30:44,629 Prošetaj sa mnom. 705 00:30:44,713 --> 00:30:46,542 Nakon vašeg incidenta prošle godine, 706 00:30:46,626 --> 00:30:49,379 Provjerio sam prošlost na tebi, samo da budem siguran. 707 00:30:49,463 --> 00:30:51,129 Što znači da ti mogu vjerovati 708 00:30:51,213 --> 00:30:53,209 sa informacijama koje ću podijeliti. 709 00:30:53,293 --> 00:30:55,745 Ne znam da li bih trebao biti zabrinut ili polaskan. 710 00:30:55,829 --> 00:30:57,459 U redu je biti pomalo od oboje. 711 00:30:57,543 --> 00:30:59,539 prema vanjskom svijetu, Fondacija Feniks 712 00:30:59,623 --> 00:31:01,237 je samo think tank. 713 00:31:01,321 --> 00:31:05,079 Ali iza ovih zidova, mi su američka obavještajna agencija 714 00:31:05,163 --> 00:31:07,379 zadužen za skidanje državni neprijatelji, 715 00:31:07,463 --> 00:31:09,379 zaustavljanje terorističkih akata, 716 00:31:09,463 --> 00:31:11,597 i spašavanje života širom svijeta 717 00:31:11,681 --> 00:31:14,120 gde god da su u opasnosti. 718 00:31:14,204 --> 00:31:16,433 Dakle, ovdje radi moja ćerka. 719 00:31:16,517 --> 00:31:17,855 Da, ponekad. 720 00:31:17,939 --> 00:31:19,839 A ponekad je na terenu. 721 00:31:19,923 --> 00:31:21,448 Polje? 722 00:31:21,532 --> 00:31:24,410 Riley je tajni operativac, deo elitnog tima. 723 00:31:24,494 --> 00:31:26,456 Znači moja ćerka je špijun sa vladom SAD 724 00:31:26,540 --> 00:31:28,298 ko stavlja svoj život rizik u celom svetu, 725 00:31:28,382 --> 00:31:30,643 i ja imam Jacka Daltona da zahvalim za ovo? 726 00:31:30,727 --> 00:31:33,735 Imate pravo da budete uznemireni. 727 00:31:33,819 --> 00:31:37,149 I sve to razlog za ponos. 728 00:31:41,583 --> 00:31:44,011 Jedina stvar koju ja nije mogao napraviti je kašikom. 729 00:31:44,095 --> 00:31:45,603 Dakle, želite da... 730 00:31:45,687 --> 00:31:47,039 Hoćeš da popiješ pasulj? 731 00:31:47,123 --> 00:31:50,104 To je odvratno. ne, Ja sam-ja sam sav razbijen. 732 00:31:50,188 --> 00:31:51,162 Ako ne želi pasulj, 733 00:31:51,246 --> 00:31:52,776 Mogu li ih dobiti, MacGyver? 734 00:31:52,860 --> 00:31:54,963 sta? Izgledaju kao ukusni pasulj. 735 00:31:57,209 --> 00:31:58,583 Nokautiraj se. 736 00:31:59,578 --> 00:32:01,630 Shvataš da si upravo dao on je oružje, zar ne? 737 00:32:01,714 --> 00:32:03,576 Šta će sa konzervom pasulja? 738 00:32:06,342 --> 00:32:07,873 Samo pazi na njega. 739 00:32:12,123 --> 00:32:13,999 Pustio sam ga da mi uđe u glavu ranije. 740 00:32:14,083 --> 00:32:16,039 Da, pa, to radi ta budala. 741 00:32:16,123 --> 00:32:18,379 Zato si upravo dobio da ga ignorišem, kao ja. 742 00:32:18,463 --> 00:32:21,480 Da, znam. 743 00:32:21,564 --> 00:32:23,043 Ali me je navelo na razmišljanje. 744 00:32:24,583 --> 00:32:26,566 Šta ako moj tata ne uradi stvarno želite da budete pronađeni? 745 00:32:26,650 --> 00:32:28,278 Hajde, čoveče. ako je to bio slučaj, 746 00:32:28,362 --> 00:32:29,909 ne bi provalio u tvoju kucu, 747 00:32:29,993 --> 00:32:31,411 ostavljajući vam zagonetne poruke. 748 00:32:31,495 --> 00:32:33,743 Ne znam, ali dodaj to na rastuću listu stvari 749 00:32:33,827 --> 00:32:35,839 da ne znam za mog tatu. 750 00:32:35,923 --> 00:32:38,169 Uključujući njegovu vezu s Mattyjem. 751 00:32:38,253 --> 00:32:41,433 Da. Da, još uvek sam malo maglovito na tom. 752 00:32:41,517 --> 00:32:44,133 Poenta je da ne znam zašto sam gubljenje toliko vremena i energije 753 00:32:44,217 --> 00:32:45,635 na nekoga ko nije dovoljno pazi da ostaneš 754 00:32:45,719 --> 00:32:46,809 na prvom mjestu. - Dobro, dobro. 755 00:32:46,893 --> 00:32:49,459 Znaš, ja znam da jesam tuci mrtvog konja ovde, 756 00:32:49,543 --> 00:32:52,245 ali to je način porodice ponekad radi, čoveče. 757 00:32:52,329 --> 00:32:55,787 Može uzeti muškarca godine da shvati da je... 758 00:32:55,871 --> 00:32:57,686 napravio grešku. 759 00:33:01,444 --> 00:33:02,919 Je li ovo sada o tebi? 760 00:33:03,003 --> 00:33:04,589 Pa, mislio sam da si gotov. 761 00:33:04,673 --> 00:33:05,925 sta... 762 00:33:06,009 --> 00:33:09,206 Diane je. Ona-ona preskače malo u mojoj glavi. 763 00:33:09,290 --> 00:33:10,922 Hej, možda je to dobra stvar. 764 00:33:12,392 --> 00:33:14,560 Vas dvoje ste ličili na vas zabavljali se na zabavi. 765 00:33:14,644 --> 00:33:16,480 Pa, znaš, prije 766 00:33:16,564 --> 00:33:18,349 ubica/učiteljica pojavio se, mislim. 767 00:33:18,433 --> 00:33:20,851 Da, djelimično i zato Napustio sam je prvi put. 768 00:33:20,935 --> 00:33:23,511 Koliko god se trudio da zadržim posao iz ličnog, 769 00:33:23,595 --> 00:33:25,843 pre ili kasnije to posao dolazi kao kucanje. 770 00:33:25,927 --> 00:33:28,933 I mrzim da ti to kažem, drugar, 771 00:33:29,017 --> 00:33:30,515 ali momci u našem poslu, 772 00:33:30,599 --> 00:33:33,567 ne dobijamo kraj bajke. 773 00:33:33,651 --> 00:33:35,465 To ne znači da ne možete pokušati. 774 00:33:35,549 --> 00:33:37,131 Da. 775 00:33:40,527 --> 00:33:42,237 Da li vam smeta? Pasulj. 776 00:33:43,466 --> 00:33:44,804 Sačekaj malo. 777 00:33:44,888 --> 00:33:46,209 Mi smo 30 milja od sljedeće stanice. 778 00:33:46,293 --> 00:33:49,039 Zašto usporavamo? 779 00:33:49,123 --> 00:33:51,257 Zato što nas je našao, eto zašto. 780 00:33:54,753 --> 00:33:56,163 Pa, ne možemo ostati ovdje. 781 00:33:58,009 --> 00:33:59,129 Idemo. 782 00:33:59,213 --> 00:34:01,355 Mogu li dobiti svoju konzervu pasulja? - Tvoj b... 783 00:34:01,439 --> 00:34:03,912 Hvala ti. - Donesi. 784 00:34:03,996 --> 00:34:05,538 Vau! 785 00:34:25,465 --> 00:34:28,253 Pa, toliko o izlasku taj voz pre nego što nas je primetio. 786 00:34:28,337 --> 00:34:29,459 Još dobrih vijesti... Ne možemo ući. 787 00:34:29,543 --> 00:34:30,959 Pa, mogu da pucam tamo, 788 00:34:31,043 --> 00:34:32,622 ali mislim da je bolje da uštedim malo municije za Terminatora. 789 00:34:32,706 --> 00:34:34,824 Ne-ne-ne, mogu proći ovo. To je čelik niskog kvaliteta. 790 00:34:34,908 --> 00:34:38,388 Treba mi samo komad, teški, visokougljenični čelik... 791 00:34:38,472 --> 00:34:40,839 Sve tvoje, MacGyver. 792 00:34:40,923 --> 00:34:42,372 Ne radi to. 793 00:34:42,456 --> 00:34:43,433 Skini ih sa njega. 794 00:34:43,517 --> 00:34:45,678 Ako je bilo takmičenja za najgore ideje svih vremena, 795 00:34:45,762 --> 00:34:47,585 ovo osvaja plavu traku. - Nemamo izbora. 796 00:34:47,669 --> 00:34:49,252 Odbaci taj jezivi osmeh. 797 00:34:56,713 --> 00:34:58,181 Imam ga! 798 00:35:07,129 --> 00:35:08,419 Murdoc! 799 00:35:09,491 --> 00:35:10,491 Idi! 800 00:35:20,300 --> 00:35:21,378 Gdje je on? 801 00:35:21,462 --> 00:35:22,470 Ne znam. 802 00:35:22,554 --> 00:35:23,722 Ne znaš? 803 00:35:23,806 --> 00:35:25,410 nema ni jednog, 804 00:35:25,494 --> 00:35:26,832 ali dva psihopata ubice na slobodi. 805 00:35:26,916 --> 00:35:28,164 Ostalo mi je oko šest metaka. 806 00:35:28,248 --> 00:35:29,417 Samo si ga morao pustiti. 807 00:35:29,501 --> 00:35:30,668 Da, bio si u pravu. 808 00:35:30,752 --> 00:35:32,169 O čemu? 809 00:35:32,253 --> 00:35:35,613 Najgora ideja svih vremena. 810 00:35:35,697 --> 00:35:36,857 Hvala ti. 811 00:35:52,974 --> 00:35:55,241 Kakav je plan, homeslice? - Radim na tome. 812 00:35:55,325 --> 00:35:56,849 Da, pa, razbij neurone u hiperpogon, hoćeš li? 813 00:35:56,933 --> 00:35:57,939 Ostalo mi je oko šest metaka. 814 00:35:58,023 --> 00:35:58,982 Čuo sam te prvi put. - da, 815 00:35:59,066 --> 00:35:59,983 jedini razlog što ti kažem 816 00:36:00,067 --> 00:36:00,985 je da me ne krivite 817 00:36:01,069 --> 00:36:02,367 kad ne mogu spasiti tvoje mršavo dupe. 818 00:36:02,451 --> 00:36:03,619 Pa, ako ne možeš spasiti ja, to je zato sto sam mrtav, 819 00:36:03,703 --> 00:36:04,621 tako da neće biti okrivljavanje, uvjeravam vas. 820 00:36:04,705 --> 00:36:05,955 Pa, u pravu si. To je dobra poenta. 821 00:36:06,039 --> 00:36:07,787 Da, to me čini osjećati se puno bolje. 822 00:36:07,871 --> 00:36:08,889 Ne ja. - Hajde. 823 00:36:08,973 --> 00:36:09,929 Znaš da ništa neću dozvoliti... 824 00:36:10,013 --> 00:36:10,952 Znaš, samo zaboravi. 825 00:36:11,036 --> 00:36:12,265 Da, zaboravi. To je dobra ideja. 826 00:36:12,349 --> 00:36:13,469 Samo si ga morao pustiti. 827 00:36:13,553 --> 00:36:14,595 Stani. Pokušavam da se fokusiram. 828 00:36:14,679 --> 00:36:15,803 Morao sam ga pustiti. 829 00:36:47,553 --> 00:36:48,849 Mogu raditi s ovim. 830 00:36:48,933 --> 00:36:50,999 Da? Šta je plan? 831 00:36:51,083 --> 00:36:54,279 Da. Ja ću napravite zamku s mrežom za padanje. 832 00:36:54,363 --> 00:36:56,731 To je isti onaj koji je koristi se na divljim životinjama, ali, 833 00:36:56,815 --> 00:36:58,073 namamićemo Helmana ispod nje. 834 00:36:58,157 --> 00:36:59,155 Sa čime? 835 00:36:59,239 --> 00:37:00,529 Sa živim mamcem. - Lepo. 836 00:37:03,261 --> 00:37:05,967 dame i gospodo, uloga "živog mamca" 837 00:37:06,051 --> 00:37:08,297 igraće vaš vrlo vlastiti Jack Dalton. Jesam li u pravu? 838 00:37:08,381 --> 00:37:10,137 Dovoljno dugo za da ga onesposobim. 839 00:37:10,221 --> 00:37:11,587 Da, ok, dobro. 840 00:37:11,671 --> 00:37:14,217 Hej, želiš li čuti nešto smiješno? 841 00:37:14,301 --> 00:37:15,797 Upravo sada? 842 00:37:15,881 --> 00:37:18,018 Od svih razloga ja želim da preživim ovo, 843 00:37:18,102 --> 00:37:19,587 znaš jednu stvar to stalno iskače 844 00:37:19,671 --> 00:37:20,587 u mom malom grumenu? 845 00:37:20,671 --> 00:37:21,969 Kauboji osvajaju Super Bowl? 846 00:37:22,053 --> 00:37:23,647 Mislili biste da jeste, zar ne? Da, ali ne. 847 00:37:23,731 --> 00:37:25,757 To je... Diane. 848 00:37:25,841 --> 00:37:27,587 Nekako sam spreman vidi gde bi to moglo da ode, 849 00:37:27,671 --> 00:37:28,796 znaš na šta mislim? 850 00:37:28,880 --> 00:37:30,338 To je romantično. 851 00:37:30,422 --> 00:37:32,347 Ali možda bi trebali, brinuti o preživljavanju 852 00:37:32,431 --> 00:37:34,631 dva najsmrtonosnija na svijetu prvo ubice? 853 00:37:36,917 --> 00:37:38,415 U redu, gledaj. 854 00:37:38,499 --> 00:37:40,177 Zaključao sam ovo. Postaviću zamku. 855 00:37:40,261 --> 00:37:42,217 Idi nađi Helmana i dovedi ga ovamo. 856 00:37:42,301 --> 00:37:44,717 Da, ok. Sretno. 857 00:37:44,801 --> 00:37:46,137 Sačuvaj za kasnije. 858 00:37:46,221 --> 00:37:47,551 U redu. 859 00:38:11,644 --> 00:38:13,394 Dobro, dobro, dobro, MacGyver. 860 00:38:16,138 --> 00:38:18,364 Hej! Baci to! 861 00:38:19,481 --> 00:38:21,021 Rekao sam pusti ga! 862 00:38:23,221 --> 00:38:25,122 Ne mrdaj. 863 00:38:29,341 --> 00:38:31,307 Upravo sam spasio MacGyverov život, Jack. 864 00:38:31,391 --> 00:38:33,559 Stvarno misliš da želim da ga sada uzmem? 865 00:38:33,643 --> 00:38:35,547 Ne očekuješ od mene veruješ u to, zar ne? 866 00:38:35,631 --> 00:38:38,177 Ne, Jack, on-on govori istinu. 867 00:38:38,261 --> 00:38:39,677 On je jedini razlog zašto sam živ. 868 00:38:39,761 --> 00:38:41,380 sta zelis 869 00:38:43,051 --> 00:38:45,268 Oboje znamo da nemaš srca. 870 00:38:45,352 --> 00:38:46,564 cak i da jesi, 871 00:38:46,648 --> 00:38:48,887 ne bi ništa uradio iz dobrote toga. 872 00:38:48,971 --> 00:38:51,720 Pa, sad kad ste to spomenuli. 873 00:38:52,961 --> 00:38:54,919 Postoji nešto što Ja bih u zamjenu 874 00:38:55,003 --> 00:38:57,303 za moju hrabrost i herojstvo. 875 00:38:58,881 --> 00:39:01,661 Nešto mi samo ti možeš dati. 876 00:39:15,833 --> 00:39:17,171 Nisam u invalidskim kolicima. 877 00:39:17,255 --> 00:39:19,651 Ja... ja samo pokušavam pomoći. 878 00:39:19,735 --> 00:39:21,733 Da, pa, smiri se. 879 00:39:21,817 --> 00:39:23,385 Hej svima. 880 00:39:23,469 --> 00:39:24,890 Hej, šta ima? - Dobro došao kući, Mac. 881 00:39:24,974 --> 00:39:26,089 Hej, dobrodošli kući. 882 00:39:26,173 --> 00:39:27,012 Hej. - Zdravo. 883 00:39:27,096 --> 00:39:28,452 Nikolas Helman je mrtav, 884 00:39:28,536 --> 00:39:30,297 i Murdoc je ponovo u pritvoru. 885 00:39:30,381 --> 00:39:32,252 Pravo na posao. Sviđa mi se. 886 00:39:32,336 --> 00:39:35,424 Pa, možda i nije lijepo, ali barem je pobjeda. 887 00:39:35,508 --> 00:39:36,637 Dobar posao. 888 00:39:36,721 --> 00:39:38,217 Da li to znači da ćemo dobiti povišicu? 889 00:39:38,301 --> 00:39:39,301 br. 890 00:39:40,542 --> 00:39:42,822 Diane, čuo sam Mattyja doveo te u Phoenix. 891 00:39:42,906 --> 00:39:44,484 I-i morate vidjeti šta je to 892 00:39:44,568 --> 00:39:45,736 mi zapravo radimo. 893 00:39:45,820 --> 00:39:46,948 Jesam. 894 00:39:47,032 --> 00:39:49,397 I-i siguran sam da si prilično ljut, 895 00:39:49,481 --> 00:39:50,801 ali ja samo... 896 00:39:53,809 --> 00:39:56,300 ne žalim se, ali čemu je to bilo? 897 00:39:56,384 --> 00:39:58,299 Iskreno, još uvijek pokušavam da shvatim 898 00:39:58,383 --> 00:40:00,002 Feniks svega. 899 00:40:00,086 --> 00:40:02,221 I vjerujte mi, hoćemo vratite se na ovu temu 900 00:40:02,305 --> 00:40:04,447 od tebe stavlja moje ćerka u opasnosti. 901 00:40:04,531 --> 00:40:08,757 Ali za sada želim da se zahvalim ti što veruješ u Rajlija. 902 00:40:08,841 --> 00:40:12,041 I zato što joj je dao drugu šansu. 903 00:40:12,125 --> 00:40:13,463 Nema na cemu. 904 00:40:13,547 --> 00:40:15,010 Čak i ako je opasan. 905 00:40:15,094 --> 00:40:17,283 Pa, do opasnih drugih šansi. 906 00:40:17,367 --> 00:40:20,432 I nije tako opasno. 907 00:40:20,516 --> 00:40:21,505 Tako da izgleda kao da sam se vratio 908 00:40:21,589 --> 00:40:23,549 u rani od noža, rupa od metka, palica od gelera. 909 00:40:23,633 --> 00:40:25,011 Znam, čoveče. 910 00:40:25,095 --> 00:40:26,218 Kroz i kroz. - Da. 911 00:40:26,302 --> 00:40:27,847 Tek toliko da te sklonim s puta. 912 00:40:27,931 --> 00:40:29,887 Još uvijek ne mogu vjerovati Murdoc ti je spasio život. 913 00:40:29,971 --> 00:40:30,887 Da. 914 00:40:30,971 --> 00:40:32,393 Pa, kako se ispostavilo, 915 00:40:32,477 --> 00:40:35,567 postojalo je nešto što je želeo mnogo više od toga da me vidiš mrtvog. 916 00:40:39,716 --> 00:40:41,094 tata! 917 00:40:41,178 --> 00:40:43,224 Tražio sam svuda za tebe, druže. 918 00:40:44,261 --> 00:40:45,967 Hoćeš da vidiš šta sam nacrtao? 919 00:40:46,051 --> 00:40:47,552 Samo više od svega. 920 00:40:49,721 --> 00:40:52,467 Vau, to je divno. 921 00:40:52,551 --> 00:40:53,928 Imam više. 922 00:40:54,012 --> 00:40:55,889 Možda mi ih možeš pokazati kasnije. 923 00:40:55,973 --> 00:40:57,665 Idemo li kući? 924 00:40:59,274 --> 00:41:02,631 Imaš li još taj rođendan? poklon koji sam ti poslao? 925 00:41:07,039 --> 00:41:08,387 Savršeno. 926 00:41:08,471 --> 00:41:10,794 Ucini mi uslugu. Možeš li da ih staviš? 927 00:41:10,878 --> 00:41:13,560 Sada pusti svoju omiljenu pjesmu. 928 00:41:13,644 --> 00:41:17,536 Pojačajte zvuk zaista glasno i zatvorite oči. 929 00:41:17,620 --> 00:41:20,583 I drži ih čvrsto zatvorene dok ti ne kažem da ih otvoriš. 930 00:41:20,667 --> 00:41:21,841 U redu? 931 00:41:45,940 --> 00:41:48,278 Hej, drugar, tata mora brzo stati 932 00:41:48,362 --> 00:41:49,824 pre nego što stignemo tamo gde idemo. 933 00:41:49,908 --> 00:41:51,294 Ucini mi uslugu. 934 00:41:51,378 --> 00:41:53,202 Vrati slušalice. 935 00:42:39,964 --> 00:42:41,476 Zdravo, Henry. 936 00:42:45,500 --> 00:42:49,011 Želim da to znaš Ja sam prvi došao po tebe. 937 00:42:55,906 --> 00:43:00,547