1
00:00:34,682 --> 00:00:39,477
<i>Та түр хүлээгээрэй, тийм ч удаан үргэлжлэхгүй</i>

2
00:00:39,728 --> 00:00:44,774
Хар хувцастай хүн удахгүй ирнэ

3
00:00:45,150 --> 00:00:49,737
Түүний хутганы ир нь үнэхээр үнэн юм

4
00:00:50,322 --> 00:00:54,033
Тэр чамаас татсан мах хийх болно!

5
00:00:54,285 --> 00:00:55,743
Та гарлаа.

6
00:01:16,974 --> 00:01:20,393
Би чамайг дуулахаа боль гэж хэлсэн
тэр аймшигтай дуу!

7
00:01:21,312 --> 00:01:23,146
Чи намайг сонсоогүй юм уу?

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,776
Нөгөө хараал идсэн дуу дахин дахин!

9
00:01:51,550 --> 00:01:55,386
Хонгор минь, энэ хүнд байна.

10
00:02:16,367 --> 00:02:17,825
Юу болсон бэ?

11
00:02:18,744 --> 00:02:21,954
Би тэр хүүхдүүдийг боль гэж хэлсэн
тэр аймшигт дууг дуулж,

12
00:02:22,206 --> 00:02:24,582
гэхдээ тэд өдөржин дуулдаг.

13
00:02:24,833 --> 00:02:27,085
Бид сонсоогүй юм шиг
тэр алуурчин хангалттай.

14
00:02:27,252 --> 00:02:28,836
Аа, тэднийг тайван орхи.

15
00:02:29,088 --> 00:02:31,297
Тэдний дуулахыг бид сонсож л байвал

16
00:02:31,423 --> 00:02:33,758
ядаж бид мэднэ
тэд тэнд хэвээр байна.

17
00:02:34,051 --> 00:02:37,136
Тийм ээ, би чиний зөв гэж бодож байна.

18
00:03:08,627 --> 00:03:10,503
УЛСЫН СУРГУУЛЬ

19
00:04:12,566 --> 00:04:14,525
10,000 МАРКЫН ШАГНАЛ -
АЛУУРЧИН ХЭН БЭ?

20
00:04:14,693 --> 00:04:18,196
"Бяцхан Курт Клавицки болон түүний эгч Клара
6-р сарын 11-ээс хойш сураггүй болсон.

21
00:04:18,363 --> 00:04:21,199
Нотлох баримт биднийг итгэхэд хүргэдэг
хүүхдүүд гэмт хэргийн хохирогч болсон

22
00:04:21,450 --> 00:04:24,744
үйлдсэнтэй төстэй
Өнгөрсөн намар Дорингийн ах дүүсийн эсрэг."

23
00:04:30,834 --> 00:04:33,795
Тэнд ямар хөөрхөн бөмбөг байна аа.

24
00:04:37,007 --> 00:04:38,841
Таны нэр хэн бэ?

25
00:04:39,885 --> 00:04:42,094
Элси Бекман.

26
00:05:10,332 --> 00:05:12,124
Элси чамтай хамт ирээгүй гэж үү?

27
00:05:12,376 --> 00:05:15,711
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.

28
00:05:37,109 --> 00:05:38,776
Хөөрхөн!

29
00:05:46,451 --> 00:05:48,119
Баярлалаа.

30
00:05:59,464 --> 00:06:02,633
Сэтгэл хөдөлгөм шинэ бүлэг, Хатагтай Бекманн.
Хүсэл тэмүүлэлтэй, хөдөлгөөнтэй.

31
00:06:04,386 --> 00:06:06,387
Ганц хором, ноён Герке.

32
00:06:09,141 --> 00:06:10,808
Надад хэлээч, ноён Герке.

33
00:06:11,935 --> 00:06:13,853
Та бяцхан Элсиг харсан уу?

34
00:06:14,104 --> 00:06:17,106
Үгүй ээ. Тэр зүгээр л тийм биш гэж үү
шатаар өгсөх үү?

35
00:06:17,482 --> 00:06:20,318
Үгүй ээ, тэр гэртээ хараахан ирээгүй байна.

36
00:06:20,485 --> 00:06:23,195
Тэр одоо удаан үргэлжлэхгүй.
Баяртай.

37
00:06:23,947 --> 00:06:25,990
Баяртай, ноён Герке.

38
00:08:03,463 --> 00:08:07,717
<i>Нэмэлт! Нэмэлт!</i>

39
00:08:12,222 --> 00:08:15,016
Нэмэлт! Нэмэлт!

40
00:08:32,492 --> 00:08:35,953
Үгүй ээ, би өөрчлөлт өгч чадахгүй!
Нэмэлт!

41
00:08:36,288 --> 00:08:39,373
Чамайг айлгадаг
хүүхдүүдээ сургуульд явуулах!

42
00:08:42,127 --> 00:08:44,837
Алуурчин хэн бэ?

43
00:08:49,176 --> 00:08:52,762
"Учир нь цагдаа нар
миний анхны захидлыг нийтлээгүй

44
00:08:53,889 --> 00:08:57,266
Би одоо бичиж байна
шууд хэвлэлд!

45
00:08:58,351 --> 00:09:00,603
Мөрдөн байцаалтаа үргэлжлүүлээрэй.

46
00:09:01,563 --> 00:09:04,648
Удахгүй бүгд батлагдах болно.

47
00:09:10,947 --> 00:09:13,491
Гэхдээ би хараахан дуусаагүй байна!"

48
00:09:13,658 --> 00:09:16,035
<i>10,000 маркийн шагнал.</i>

49
00:09:16,286 --> 00:09:19,038
<i>- Христ, бид дахиад явлаа!
- Энэ бол аймшигтай!</i>

50
00:09:21,958 --> 00:09:24,085
<i>Хэвлэмэл хэтэрхий жижиг байна.
Бид үүнийг уншиж чадахгүй байна.</i>

51
00:09:24,211 --> 00:09:26,712
<i>Та урд байна, чангаар уншаарай!</i>

52
00:09:28,548 --> 00:09:30,674
<i>- Түүнийг уншаарай!
- Хөөе! Чимээгүй!</i>

53
00:09:30,884 --> 00:09:34,053
"Манай хотод аймшигт байдал
Шинэ хохирогч оллоо."

54
00:09:34,304 --> 00:09:36,931
<i>Илүү чанга!
Бид нэг ч үг сонсохгүй байна!</i>

55
00:09:37,182 --> 00:09:40,601
<i>"Тодорхой нотлох баримтууд биднийг итгэхэд хүргэдэг</i>

56
00:09:40,852 --> 00:09:43,354
<i>энэ бол нөгөө алуурчин</i>

57
00:09:43,772 --> 00:09:46,941
<i>тэр аль хэдийн найман хохирогчийг нэхэмжилсэн
манай хотын хүүхдүүдийн дундаас.</i>

58
00:09:47,317 --> 00:09:50,111
<i>Бид дахин нэг удаа онцлох ёстой</i>

59
00:09:50,320 --> 00:09:53,531
Энэ нь одоо урьд өмнөхөөсөө илүү,
ээж аав бүрийн ариун үүрэг

60
00:09:53,824 --> 00:09:58,035
хүүхдүүддээ сэрэмжлүүлэх
энэ нь хэзээд байдаг аюул

61
00:09:58,161 --> 00:10:04,041
мөн нөхөрсөг дүр төрх
гэж таамаглах магадлалтай.

62
00:10:04,376 --> 00:10:07,503
Бага зэрэг чихэр, тоглоом эсвэл алим

63
00:10:07,921 --> 00:10:12,049
хүүхдийг татахад хангалттай
түүний мөхөл рүү".

64
00:10:12,509 --> 00:10:14,385
Маш үнэн!

65
00:10:15,762 --> 00:10:17,596
Үргэлжлүүлэн унш.

66
00:10:19,141 --> 00:10:21,934
"Олон нийтийн дунд түгшүүр төрж байна
нэмэгдсэн байна

67
00:10:22,185 --> 00:10:27,940
цагдаагийн бүтэлгүйтлээс болж
сэжигтнийг баривчлах.

68
00:10:28,692 --> 00:10:31,902
Гэхдээ цагдаа нартай тулгараад байна
бараг боломжгүй даалгавартай

69
00:10:32,070 --> 00:10:36,574
орхисон гэмт хэрэгтнийг барих тухай
цаана нь өчүүхэн ч сэжүүр алга.

70
00:10:37,242 --> 00:10:39,076
Алуурчин хэн бэ?'

71
00:10:39,202 --> 00:10:40,744
Тэр ямар харагддаг вэ?

72
00:10:41,872 --> 00:10:43,247
Тэр хаана нуугдаж байна вэ?

73
00:10:43,456 --> 00:10:46,834
Түүнийг хэн ч мэдэхгүй,
Гэсэн хэдий ч тэр бидний дунд байна.

74
00:10:47,085 --> 00:10:50,421
Таны хажууд сууж буй хэн ч бай
алуурчин байж болно."

75
00:10:53,425 --> 00:10:55,926
Тийм ээ, энэ маш үнэн.

76
00:10:56,052 --> 00:10:59,597
-Чи тэгж хэлэхэд яагаад над руу хараад байгаа юм бэ?
-Та маш сайн мэднэ.

77
00:11:00,515 --> 00:11:02,141
Би юуг маш сайн мэдэх вэ?

78
00:11:03,268 --> 00:11:06,103
Бодоод үз дээ.
Чамд ирнэ.

79
00:11:07,063 --> 00:11:08,939
Юу гээд байгаа юм бэ?

80
00:11:09,107 --> 00:11:14,320
Би чамайг тэр бяцхан охиныг дагаж байхыг харсан
Дөрөвдүгээр давхраас шат хүртэл.

81
00:11:14,487 --> 00:11:16,655
Чи галзуу юм аа, халтар гахай!

82
00:11:16,907 --> 00:11:19,950
Гахай хэн бэ?
Би, эсвэл бяцхан охидын араас хөөцөлдөж явдаг хүн үү?

83
00:11:20,118 --> 00:11:23,287
Новш минь! Чи гахай!

84
00:11:23,496 --> 00:11:25,164
Алуурчин!

85
00:11:25,790 --> 00:11:27,333
Ноёд оо!

86
00:11:28,501 --> 00:11:31,795
Би шүүх дээр уулзъя!

87
00:11:32,130 --> 00:11:34,465
Би чамайг түгжих болно!

88
00:11:36,968 --> 00:11:40,471
Гүтгэгч!
Миний нэр хүндийг унагах гэж оролдож байна!

89
00:11:40,639 --> 00:11:43,849
<i> Новшийн гүтгэгч!
Эр хүний сайн нэрийг баясгах!</i>

90
00:11:44,017 --> 00:11:46,101
<i>Цагдаа нар үүнд унадаг!</i>

91
00:11:46,811 --> 00:11:47,978
<i>Эрлийн зөвшөөрөл!</i>

92
00:11:48,230 --> 00:11:50,606
Ямар аймшигтай вэ! Ямар гутамшиг вэ!

93
00:11:50,774 --> 00:11:52,942
Хүний гэрийг хайж байна
нэргүй захидал дээр үндэслэсэн!

94
00:11:53,109 --> 00:11:57,988
Ноён Жгэр, тайвширна уу.
Бид зөвхөн ажлаа л хийж байна.

95
00:11:58,323 --> 00:12:02,159
Энэ нь хангалтгүй юм шиг
Бид хүүхдүүдийнхээ төлөө байнга айдастай байдаг!

96
00:12:02,369 --> 00:12:06,497
Харж байна уу? Тийм учраас цагдаа нар
удирдамж бүрийг дагаж мөрдөх ёстой.

97
00:12:06,957 --> 00:12:09,708
Гудамжинд байгаа ямар ч эрэгтэй
алуурчин байж болно.

98
00:12:12,170 --> 00:12:14,338
Та надад хэлж чадах уу
цаг хэд болж байна?

99
00:12:14,506 --> 00:12:16,006
Тиймээ миний хүүхэд.

100
00:12:22,555 --> 00:12:26,684
Одоо та гэр лүүгээ яарах хэрэгтэй.
Та хаана амьдардаг вэ?

101
00:12:27,227 --> 00:12:29,728
Чамд юу байна
хүүхэд хаана амьдардаг вэ?

102
00:12:32,357 --> 00:12:33,315
Уучлаарай?

103
00:12:33,441 --> 00:12:35,192
Чи тэр хүүхдээс юу хүсэх вэ?

104
00:12:36,319 --> 00:12:38,862
Үнэхээр юу ч биш!

105
00:12:39,072 --> 00:12:41,282
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

106
00:12:41,533 --> 00:12:43,158
Би юу хүсч байгаагаа харуулах болно!

107
00:12:43,368 --> 00:12:46,870
Намайг явуулаач!
Энэ бол бухимдал!

108
00:12:47,122 --> 00:12:49,039
- Юу болоод байна аа?
- Энэ бол бухимдал!

109
00:12:49,249 --> 00:12:51,959
- Дөрвөн нүд юу хүсдэг вэ?
- Битгий тэгж догдолж бай.

110
00:12:52,127 --> 00:12:55,170
Эхлээд хүүхдүүдтэй чатлаж байна ...
- Түүний нүүр рүү цохи!

111
00:12:55,380 --> 00:12:56,797
дараа нь том цохилт шиг жүжиглэх!

112
00:12:56,923 --> 00:13:00,884
Намайг явуулах уу!
Би хүүхэдтэй ч хэлээгүй!

113
00:13:01,052 --> 00:13:03,929
- Түүнийг ганцааранг нь аваач, тийм үү?
-Бас бусадтай адил түүнийг ална, тийм үү?

114
00:13:04,180 --> 00:13:07,182
- Тэр бол алуурчин!
- Түүнийг барь!

115
00:13:07,392 --> 00:13:08,642
Цагдаа дууд!

116
00:13:08,893 --> 00:13:12,980
- Чамд хэрэгтэй үед хэзээ ч бүү!
- Офицер!

117
00:13:15,692 --> 00:13:19,111
Зам тавьж өгөөч, ноёд оо.
Биднийг дамжуулъя.

118
00:13:19,362 --> 00:13:23,907
Мэдээжийн хэрэг, та халаасны хулгайчдыг барьж чадна!
Оронд нь алуурчныг барьж яагаад болохгүй гэж!

119
00:13:24,034 --> 00:13:26,201
Юу? Тэр алуурчин мөн үү?

120
00:13:27,954 --> 00:13:29,455
Үүнийг салга!
Алив, хөдөл!

121
00:13:29,706 --> 00:13:31,874
-Алуурчин!
- Мангас!

122
00:13:33,209 --> 00:13:34,752
Түүнийг аваарай!

123
00:13:36,421 --> 00:13:38,422
Түүнтэй барилдаарай!

124
00:13:43,470 --> 00:13:45,679
АЛУУРЧИН ХЭВЛЭЛД БИЧСЭН БАЙНА

125
00:13:46,431 --> 00:13:50,184
"Учир нь цагдаа нар
миний анхны захидлыг нийтлээгүй

126
00:13:50,310 --> 00:13:53,604
Би одоо бичиж байна
шууд хэвлэлд!

127
00:13:53,730 --> 00:13:55,689
Мөрдөн байцаалтаа үргэлжлүүлээрэй.

128
00:13:55,815 --> 00:13:59,026
Удахгүй бүгд батлагдах болно.

129
00:13:59,152 --> 00:14:01,153
Гэхдээ би хараахан дуусаагүй байна!"

130
00:14:04,115 --> 00:14:06,492
Энэ бол аймшигтай дуулиан!

131
00:14:06,743 --> 00:14:11,372
Ийм тэмдэглэлийн үр нөлөөг төсөөлөөд үз дээ
олон нийтэд мэдээлэх болно, комиссар аа!

132
00:14:11,623 --> 00:14:14,792
Энэ бол зүгээр л хариуцлагагүй явдал!

133
00:14:15,877 --> 00:14:19,963
Ноён нарийн бичгийн дарга аа, бид алуурчныг зогсоож чадахгүй
хүссэн хүндээ бичихээс!

134
00:14:21,049 --> 00:14:25,302
Энэ хүнд эмгэгтэй хүн
их таашаал авдаг байх

135
00:14:25,470 --> 00:14:28,847
түүний гэмт хэргийг харахад
хэвлэлд нийтлэгдсэн.

136
00:14:29,891 --> 00:14:32,601
Бид тэр даруй холбоо барьсан
сонинтой хамт

137
00:14:32,727 --> 00:14:35,104
Тэгээд тэднээс биднийг явуулав
эх захидал.

138
00:14:35,230 --> 00:14:37,481
Лаборатори яг одоо үүн дээр ажиллаж байна.

139
00:14:37,732 --> 00:14:43,237
<i>Мэдээж та сайн зүйл авч чадахгүй
ил захидлын хурууны хээ</i>

140
00:14:43,363 --> 00:14:46,073
<i> энэ нь өнгөрсөн
маш олон гараар дамжин.</i>

141
00:14:46,324 --> 00:14:48,867
<i>Гэсэн хэдий ч,
бид чулууг эргүүлээгүй орхихгүй.</i>

142
00:14:48,993 --> 00:14:52,121
<i>Бид шаргуу харьцуулах болно
үр дүн нь манай архивын эсрэг</i>

143
00:14:52,247 --> 00:14:57,418
<i>ямар нэгэн зүйл олно гэж найдаж байна
энэ хэргийг шийдвэрлэхэд ашиглаж болно.</i>

144
00:14:57,669 --> 00:15:00,170
<i>Дараа нь бид захидал илгээх болно
Манай график судлаачид.</i>

145
00:15:01,339 --> 00:15:06,051
"Дээр дурдсан алмааз хэлбэртэй
мөн хавагнах,

146
00:15:06,761 --> 00:15:12,808
"удалгүй" гэсэн үгнээс тодорхой харагдаж байна.
доод талаас гурав дахь мөр ..."

147
00:15:12,934 --> 00:15:14,893
Чи үүнийг ойлгосон уу?
- Тийм ээ.

148
00:15:15,228 --> 00:15:21,525
"...хүчтэй эмгэг байгааг нотолж байна
энэ бэлгийн хүчирхийлэгчийн бэлгийн харьцаа.

149
00:15:21,693 --> 00:15:23,026
Хугацаа.

150
00:15:24,195 --> 00:15:30,200
Хэсэгчилсэн тасалдсан, жигд бус хэв маяг
түүний бусад захидал

151
00:15:30,702 --> 00:15:33,620
тайлбарлахдаа,

152
00:15:34,372 --> 00:15:37,207
<i>жүжиглэх хэлбэр</i>

153
00:15:37,459 --> 00:15:43,881
<i>гаднаас илэрч болно
идэвхгүй байдал эсвэл бүр унтамхай байдал гэх мэт.</i>

154
00:15:46,217 --> 00:15:48,927
<i>Бичлэгийг бүхэлд нь харуулна</i>

155
00:15:49,262 --> 00:15:55,058
<i>барагдашгүй атлаа эргэлзээгүй шинж тэмдгүүд</i>

156
00:15:55,477 --> 00:15:58,228
<i>галзуурал."</i>

157
00:16:00,231 --> 00:16:03,233
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, комиссар аа.

158
00:16:03,485 --> 00:16:07,738
Таныг ажлаа хийж байгаа гэдэгт би эргэлзэхгүй байна,
бас чиний эрчүүд.

159
00:16:08,198 --> 00:16:10,240
Гэхдээ бидэнд үр дүн хэрэгтэй!

160
00:16:10,492 --> 00:16:12,075
Үр дүн!

161
00:16:15,413 --> 00:16:19,458
Ноён нарийн бичгийн дарга аа, манай хүмүүс аваагүй байна
Бүтэн долоо хоногт 12 цаг унтдаг!

162
00:16:20,001 --> 00:16:23,795
<i>Миний бослогын баг
нэг хором ч тайван байж болохгүй.</i>

163
00:16:24,005 --> 00:16:29,134
<i>Тэд ажилдаа бараг л ядарсан байдалтай ирдэг
тэднийг ажлаас халах үеийнхээс,</i>

164
00:16:29,636 --> 00:16:33,931
<i>Учир нь шаргуу зан чанар
тэдний ажлын мэдрэл дээр элэгддэг,</i>

165
00:16:34,140 --> 00:16:38,852
<i>болон 80% - хэрэв үгүй бол 90% -
бидний удирдамж худал байна.</i>

166
00:16:39,187 --> 00:16:42,272
<i>Хүн амины бүлэг ч тэгдэггүй
Хувцсаа солих цаг гарга.</i>

167
00:16:42,524 --> 00:16:46,777
<i>Тэд байнга дуудлагатай,
үргэлж хурцадмал, сэрэмжтэй,</i>

168
00:16:47,111 --> 00:16:49,404
<i>хэрэглэхэд хэзээд бэлэн байна,</i>

169
00:16:49,531 --> 00:16:52,407
<i>өчүүхэн ч гэсэн удирдамжийг дагах,</i>

170
00:16:52,617 --> 00:16:55,285
<i>ямар ч байж болох юм
хэргийг шийддэг хүн.</i>

171
00:16:55,578 --> 00:16:59,122
<i>Ноён. Нарийн бичгийн дарга аа, бод
хэргийн газарт үзлэг хийх.</i>

172
00:17:00,625 --> 00:17:02,751
<i>Жишээ хэлэхэд:</i>

173
00:17:02,919 --> 00:17:07,714
<i>Бутанд
зүгээр л хашааны ард,</i>

174
00:17:08,174 --> 00:17:14,179
<i>жижиг, цагаан, үрчийсэн
цаасан боодол олдсон.</i>

175
00:17:15,306 --> 00:17:17,975
<i>Үүнийг нэг удаа агуулж байсан бололтой
хямд чихэр.</i>

176
00:17:18,851 --> 00:17:21,019
<i>Хамгийн гадна буланд</i>

177
00:17:21,145 --> 00:17:24,147
<i>жимсний дуслын ул мөр олдсон</i>

178
00:17:24,399 --> 00:17:27,484
<i>болон чихрийн нунтаг хэсгүүд.</i>

179
00:17:28,611 --> 00:17:30,821
<i>Бид гарал үүслийг нь тогтоохыг оролдсон
энэ боодолын</i>

180
00:17:30,947 --> 00:17:36,451
<i>чихрийн дэлгүүр, хүнсний дэлгүүр болгонд
миль хагасын радиус дотор,</i>

181
00:17:37,287 --> 00:17:38,954
<i>гэхдээ ямар ч нэмэргүй.</i>

182
00:17:40,081 --> 00:17:43,166
<i>Өдөр өнгөрөх тусам
бид хайсан талбайг өргөжүүлнэ.</i>

183
00:17:46,504 --> 00:17:50,424
<i>Гэхдээ мэдээжийн хэрэг,
ийм удаан хугацааны дараа,</i>

184
00:17:50,550 --> 00:17:54,678
<i>хэн ч юу ч санахгүй байна
тэргүүлэгч болж чадна.</i>

185
00:17:55,847 --> 00:17:59,016
<i>Эдгээр бүх бэрхшээлийг үл харгалзан</i>

186
00:17:59,350 --> 00:18:03,729
<i>бид дарахаас өөр аргагүй боллоо
бидний мөрдөн байцаалтын явцад,</i>

187
00:18:03,855 --> 00:18:05,480
<i>үргэлж тодорхойгүй байдал,</i>

188
00:18:05,607 --> 00:18:08,692
<i>мөн амжилтанд хүрэх магадлал багатай</i>

189
00:18:08,901 --> 00:18:12,779
<i>хэргийг авчрахдаа
дүгнэлтэндээ нэг алхам ч ойртсон.</i>

190
00:18:12,905 --> 00:18:14,197
<i>Манай эрчүүд бүгдийг хийж байна...</i>

191
00:18:14,365 --> 00:18:16,742
Энэ бүхэн ямар ашигтай вэ?

192
00:18:16,993 --> 00:18:20,078
Комиссар,
Чамайг бужигнаагүй гэдгийг би мэдэж байна,

193
00:18:20,204 --> 00:18:24,082
гэхдээ энэ нь бодит байдлыг өөрчлөхгүй
тэр үл мэдэгдэх алуурчин

194
00:18:24,334 --> 00:18:28,045
4 1/2 сая хүнийг айлгаж байна!

195
00:18:28,171 --> 00:18:30,130
Тэгээд цагдаа нар хаана ч хүрэхгүй байна!

196
00:18:32,467 --> 00:18:35,761
Ноён нарийн бичгийн дарга аа, та тийм биш бололтой
тодорхой зурагтай байх

197
00:18:35,887 --> 00:18:40,557
асар их саад бэрхшээлээс
манай хүчнийг эсэргүүцэж байна.

198
00:18:41,225 --> 00:18:42,893
Жишээлбэл, та ойлгож байна уу?

199
00:18:43,061 --> 00:18:47,439
маршрутын талаар
хүүхэд гэртээ авчирсан,

200
00:18:47,815 --> 00:18:52,986
15 зөрчилтэй байна
зөвхөн нүдээр харсан гэрчийн мэдүүлэг?

201
00:18:53,154 --> 00:18:55,697
Би танд санамсаргүй жишээ хэлье:

202
00:18:55,948 --> 00:18:59,826
"Гэрчлэл 1,478
Бекманыг хөнөөсөн хэрэгт..."

203
00:18:59,952 --> 00:19:01,995
-Танд ямар ч ойлголт алга.
-Танаас илүү, эрхэм ээ!

204
00:19:02,121 --> 00:19:04,706
Ноёд оо!

205
00:19:04,832 --> 00:19:08,877
Та ядаж өнгийг нь мэддэг байх ёстой
бяцхан охины өмссөн малгай

206
00:19:09,003 --> 00:19:11,755
хэнийг харсан гэж хэлж байна
танихгүй хүнтэй хамт!

207
00:19:11,881 --> 00:19:13,757
Мэдээж байцаагч аа.
Энэ нь улаан байсан!

208
00:19:13,925 --> 00:19:16,885
- Ногоон байсан!
- Улаан!

209
00:19:20,932 --> 00:19:23,934
Зогс! Энэ бол утгагүй юм!

210
00:19:24,310 --> 00:19:27,354
Баярлалаа, ноёд оо.
- Тавтай морил!

211
00:19:27,939 --> 00:19:29,439
Дараагийн гэрч.

212
00:19:29,774 --> 00:19:33,151
Хэрэв та найдаж байгаа бол
сэжүүр авахын тулд өнгөт сохор хүн дээр,

213
00:19:33,277 --> 00:19:35,654
битгий гайхаарай
Хэрэв та хаашаа ч хүрэхгүй бол!

214
00:19:35,780 --> 00:19:38,615
Тэдний агнуурт
энэ үл мэдэгдэх алуурчны төлөө

215
00:19:38,866 --> 00:19:43,286
цагдаа нар мөрдсөн
1500 гаруй дэлгэрэнгүй танилцуулга.

216
00:19:43,705 --> 00:19:47,582
Энэ тохиолдолд файлууд
60 зузаан боть дүүргэ.

217
00:19:47,917 --> 00:19:49,626
Бид бүх хүчээ илгээсэн

218
00:19:49,794 --> 00:19:52,421
<i>системтэй самнах
хоттой зэргэлдээх газар.</i>

219
00:19:52,964 --> 00:19:56,133
<i>Доор мод бүрийг цэвэрлэж,
хайсан шугуй бүр,</i>

220
00:19:56,300 --> 00:19:58,051
<i>бут бүрийг шалгасан,</i>

221
00:19:58,177 --> 00:20:01,471
<i>ямар ч бут, хөндийгөөс хойш
ямар нэг объект</i>буулгах боломжтой

222
00:20:01,597 --> 00:20:03,932
<i>энэ нь биднийг эцэст нь тогтоож чадна
зөв зам дээр.</i>

223
00:20:04,892 --> 00:20:06,727
<i>Бид цагдаагийн нохойг дуудсан.</i>

224
00:20:06,853 --> 00:20:09,604
<i>Бид хамгийн сайн трекерүүдийг тохируулсан
хамгийн бага ул мөр дээр,</i>

225
00:20:09,731 --> 00:20:11,273
<i>гэхдээ тэд үнэрээ алдсан</i>

226
00:20:11,399 --> 00:20:13,650
<i> бас дахин авч чадсангүй
бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан.</i>

227
00:20:14,318 --> 00:20:15,736
<i>Анхны аллагуудаас хойш,</i>

228
00:20:15,862 --> 00:20:19,531
<i>цагдаа нар эрэн сурвалжилж байна
Орон гэргүй хүмүүсийн хоргодох байрууд шөнөжингөө,</i>

229
00:20:19,782 --> 00:20:22,492
<i>тэдгээрийн бүх хүнийг захирч байна
сайтар нягтлан шалгах.</i>

230
00:20:23,035 --> 00:20:26,246
<i>Энэ нь мэдээжийн хэрэг биш,
цагдааг маш алдартай болгох,</i>

231
00:20:26,372 --> 00:20:28,665
<i>багасдаггүй
олон нийтийн түгшүүр.</i>

232
00:20:29,125 --> 00:20:33,795
<i>Төмөр замын станцууд хадгалагдаж байна
өдрийн цагаар хяналтанд байдаг.</i>

233
00:20:34,005 --> 00:20:38,008
<i> Гэсэн хэдий ч мөрдөн байцаалтын ажиллагаа хараахан болоогүй байна
өчүүхэн үр дүнд хүрсэн,</i>

234
00:20:38,176 --> 00:20:42,220
<i>Мөн шөнийн цагаар довтолж болохгүй
эрүүгийн дүүрэгт.</i>

235
00:22:14,105 --> 00:22:15,605
Цагдаа нар!

236
00:22:31,080 --> 00:22:32,122
<i>Буцах!</i>

237
00:22:33,082 --> 00:22:35,250
<i>Буцах!
- Энэ бол цагдаа!</i>

238
00:22:43,885 --> 00:22:46,177
<i>Халтар новш минь, намайг явуулаач!</i>

239
00:22:46,512 --> 00:22:49,222
<i>Намайг явуулаач, новш минь!</i>

240
00:22:49,640 --> 00:22:52,809
Новшийн новш!

241
00:22:54,270 --> 00:22:56,354
Намайг доошлуулаач!

242
00:22:56,689 --> 00:22:58,481
Намайг явуулаач!

243
00:22:58,649 --> 00:23:00,483
Түүнийг явуул, муу гахай минь!

244
00:23:03,571 --> 00:23:05,405
Чимээгүй!

245
00:23:05,531 --> 00:23:06,781
Буцах!

246
00:23:06,908 --> 00:23:08,909
Дээд тал нь!

247
00:23:10,077 --> 00:23:11,912
Чимээгүй!

248
00:23:12,038 --> 00:23:13,997
Цагдаагийн тушаал:

249
00:23:14,123 --> 00:23:17,334
Энэ байгууллагыг хэн ч орхиж болохгүй.
Бичиг баримтаа бэлдээрэй.

250
00:23:27,011 --> 00:23:28,511
Гуйя!

251
00:23:32,183 --> 00:23:35,143
Хүүхдүүд ээ, одоо ирээрэй,
энэ тэнэглэлээ зогсоо.

252
00:23:35,811 --> 00:23:38,188
Хэрэв энэ нь Тубби Лохман биш бол!

253
00:23:49,784 --> 00:23:52,160
Чимээгүй!

254
00:23:53,746 --> 00:23:55,246
Энэ нь чамайг хаашаа ч хүргэхгүй.

255
00:23:55,373 --> 00:23:58,208
- Оронд нь алуурчны араас яв!
- Зөв!

256
00:24:02,505 --> 00:24:03,546
Чимээгүй!

257
00:24:04,548 --> 00:24:08,051
Одоо үндэслэлтэй байгаарай!
Буцаж алхаарай!

258
00:24:08,803 --> 00:24:10,720
Чи намайг сонсож байна уу? Буцаж алхаарай!

259
00:24:10,888 --> 00:24:14,391
Явцгаая!
Алив, тэр цааснуудыг харцгаая!

260
00:24:14,558 --> 00:24:17,477
<i>- Надад байхгүй.
- Таны бичиг баримтыг харцгаая.</i>

261
00:24:17,687 --> 00:24:19,896
<i>Намайг явуулаач, байцаагч аа!</i>

262
00:24:20,147 --> 00:24:23,066
<i> Зугтах гэж оролдсон хоёр залуу
Крангасс</i>д баригдсан

263
00:24:23,317 --> 00:24:25,402
<i>- Тэр сандлыг зүгээр орхи!
- Амаа тат!</i>

264
00:24:25,569 --> 00:24:26,945
<i>Бичиг баримтуудаа бэлэн болго!</i>

265
00:24:27,113 --> 00:24:28,613
<i>Бид өмнө нь уулзаж байгаагүй гэж үү?
-Тиймээ. Тэгэхээр?</i>

266
00:24:29,699 --> 00:24:31,324
<i>Дахин хэсэг рүү яв!</i>

267
00:24:31,575 --> 00:24:33,702
<i>Өнөө орой нэг ч төгрөг олсонгүй!</i>

268
00:24:36,455 --> 00:24:39,416
<i>Бичиг баримтгүй хүн бүр
тойрог руу бууж байна!</i>

269
00:24:39,583 --> 00:24:43,586
<i>Би чамд хэлье, би үнэхээр буруугүй!</i>

270
00:24:43,713 --> 00:24:44,963
<i>Дэмий юм ярихаа боль!</i>

271
00:24:45,214 --> 00:24:46,923
<i>- Хоёулаа хөдөлцгөөе!
- Миний бөгсийг үнс!</i>

272
00:24:47,049 --> 00:24:50,176
<i>- Бичиг баримтаа үзүүл!
- Чаддаг тэрэг хаана байна?</i>

273
00:24:50,302 --> 00:24:51,970
<i>Бүү түлх.</i>

274
00:24:52,263 --> 00:24:54,097
<i>Хүн бүр ээлжээ авах болно.</i>

275
00:24:54,265 --> 00:24:56,474
<i>- Чимээгүй!
- За, хүүхдүүд ээ!</i>

276
00:24:56,600 --> 00:24:57,892
<i>Бичиг баримтуудаа бэлэн болго!</i>

277
00:24:59,103 --> 00:25:00,145
Таны бичиг баримтууд.

278
00:25:00,271 --> 00:25:03,356
Байцаагч аа, би төрж чадахгүй байна
гэрчилгээ надтай хамт хаа сайгүй!

279
00:25:03,482 --> 00:25:06,109
-Хүүхэд минь гэдсээ орхи.
- Би үнэхээр чадахгүй, байцаагч аа!

280
00:25:06,235 --> 00:25:07,736
Танд зориулсан хэсэг!

281
00:25:07,987 --> 00:25:09,612
Чи намайг бөөлжиж байна!

282
00:25:58,329 --> 00:26:01,164
Муухай ажил, найз минь.

283
00:26:01,791 --> 00:26:03,833
Танд байсан.

284
00:26:04,502 --> 00:26:07,003
Тойрог.
- Уулзъя, Вилли. Та-та!

285
00:26:07,213 --> 00:26:09,589
Аа, завсар!

286
00:26:09,715 --> 00:26:10,882
Дараа нь.

287
00:26:13,344 --> 00:26:14,844
Гацсан новш.

288
00:26:31,904 --> 00:26:33,530
Юу болсон бэ?

289
00:26:33,739 --> 00:26:36,699
- Папа Ломанн...
- ...түүнийг барив!

290
00:26:40,371 --> 00:26:43,206
ҮСЧИЛГЭЭНИЙ ХУЛГАЙ ХИЙГЭЭД ШИЙДГЭЭГҮЙ

291
00:26:46,544 --> 00:26:48,753
Бид чамайг авсан нь дээр байх
мөн тойрог хүртэл.

292
00:26:48,879 --> 00:26:52,715
Юу гэсэн үг вэ?
Миний бичиг баримт эмх цэгцтэй байна.

293
00:26:52,842 --> 00:26:53,925
Үргэлжлүүл.

294
00:26:54,135 --> 00:26:55,176
Үргэлжлүүл!

295
00:26:55,302 --> 00:26:56,511
Аа, хэцүү аз!

296
00:26:56,637 --> 00:26:58,012
Дараа нь.

297
00:27:01,183 --> 00:27:03,434
Баримт бичиг.
- Аль нь ч байхгүй.

298
00:27:03,561 --> 00:27:04,894
Хэсэг рүү.

299
00:27:05,062 --> 00:27:06,771
Зүгээр л миний аз.

300
00:27:07,022 --> 00:27:08,773
Дараа нь, нааш ир.

301
00:28:23,015 --> 00:28:24,641
Чи миний бизнесийг сүйрүүлж байна, Саржаа.

302
00:28:24,892 --> 00:28:26,726
Эдгээр дайралт шөнө бүр болдог.

303
00:28:27,186 --> 00:28:30,313
Хэн ч нэг хором ч амар амгаланг олж чадахгүй!
Тэд ч бас хүн шүү дээ.

304
00:28:30,564 --> 00:28:32,273
Та бодож байна ...

305
00:28:32,650 --> 00:28:36,653
Бид шөнөжин унтдаг
зүгээр л тамын төлөө гэж үү?

306
00:28:36,820 --> 00:28:37,904
Үгүй

307
00:28:38,030 --> 00:28:39,822
Гэхдээ та миний үйлчлүүлэгчдийг хөөж байна,

308
00:28:39,990 --> 00:28:42,742
тэгээд та тэр залууг олохгүй
Та ямар ч байсан энд хайж байна.

309
00:28:44,161 --> 00:28:47,830
Хэрэв та тэд ямар ууртай болохыг мэддэг байсан бол

310
00:28:48,082 --> 00:28:50,083
Эдгээр дайралтуудыг үүсгэж байгаа залуу дээр.

311
00:28:50,376 --> 00:28:52,043
Ялангуяа охидууд.

312
00:28:52,169 --> 00:28:54,879
Мэдээжийн хэрэг, тэд гуйж байна.
Бизнес бол бизнес.

313
00:28:55,422 --> 00:28:58,216
Гэхдээ надад итгээрэй,

314
00:28:58,550 --> 00:29:01,636
тэдгээрийн тус бүрт
эхийн зүрхийг цохилдог!

315
00:29:01,845 --> 00:29:04,013
Би маш их хэцүү зүйлийг мэднэ

316
00:29:04,181 --> 00:29:07,976
Тэд бүгд нулимстай байдаг
Зүгээр л тоглож байгаа бяцхан хүүхдүүдийг харж байна.

317
00:29:08,435 --> 00:29:12,522
Хэрэв тэд хэзээ нэгэн цагт гараа авбал
тэр мангас дээр,

318
00:29:12,648 --> 00:29:14,524
тэд түүнээс шүдний оо хийх болно!

319
00:29:15,067 --> 00:29:16,985
Явахад бэлэн байна, түрүүч.

320
00:29:17,111 --> 00:29:18,486
Тийм удаан.

321
00:29:28,998 --> 00:29:31,499
Тэд өнөөдөр "Матар" клубт зочилсон.

322
00:29:32,710 --> 00:29:34,377
Хоёр шалны вагон.

323
00:29:40,217 --> 00:29:42,552
Safecracker-г юу хадгалж байна вэ?

324
00:29:44,930 --> 00:29:47,724
Одоо 3:00 болж байна уу?

325
00:29:47,891 --> 00:29:49,600
Би олж мэдье.

326
00:29:55,149 --> 00:29:57,233
Яг цагийг нь өгөөч, хатагтай.

327
00:29:58,277 --> 00:30:00,778
2:58. Баярлалаа.

328
00:30:18,714 --> 00:30:22,258
2:58.

329
00:30:50,746 --> 00:30:53,998
Цагдаа нар мөлхөж байна
Гудамжинд дахиад л шоргоолж шиг боллоо.

330
00:30:55,793 --> 00:30:57,543
Хаана ч шүлсээ хаясан ногоон цув.

331
00:30:57,669 --> 00:31:00,171
Тэд чиний нуруун дээр байна
та өргөн хүнтэй хамт байсан ч гэсэн.

332
00:31:00,297 --> 00:31:03,216
Тэд галзуурсан ...
энэ алуурчны тархинд орсон.

333
00:31:03,759 --> 00:31:07,678
Манай хөгшин эмэгтэй зургаан настай бяцхан охинтой.
Тэгээд орой болгон би шалгах ёстой

334
00:31:07,805 --> 00:31:11,599
харахын тулд орны доор
Хэрэв алуурчин тэнд нуугдаж байвал.

335
00:31:12,142 --> 00:31:15,561
Та цаашид бизнес хийж чадахгүй
Хаа сайгүй цагдаа нарыг мөргөснөөс.

336
00:31:15,771 --> 00:31:19,649
Нууцлал гэж байхгүй болсон.
Би үүнээс залхаж байна.

337
00:31:20,526 --> 00:31:22,443
Өөр юу шинэ вэ?

338
00:31:28,283 --> 00:31:31,619
- Сафекрекер хаана байна?
-Тэд түүнийг баривчилсан гэж бодож байна уу?

339
00:31:32,079 --> 00:31:34,330
Тэр залуу? Алив.

340
00:31:34,498 --> 00:31:39,669
Скотланд-Ярд түүнд нэг удаа урхи тавьжээ
Лондонд банкны ажилд орсон.

341
00:31:39,837 --> 00:31:43,339
Тэнд тэр гараа өргөөд,
хана руу буцаж,

342
00:31:43,632 --> 00:31:46,759
Түүний эргэн тойронд цагдаа нар.

343
00:31:47,428 --> 00:31:49,846
Хэдэн секундын дараа тэнд байсан
гурван хүн газар дээр нас баржээ

344
00:31:50,013 --> 00:31:51,931
гэхдээ тэр тэдний нэг биш байсан!

345
00:31:52,057 --> 00:31:54,642
Илүү сайн хүн байхгүй
Берлинээс Сан Франциско хүртэл.

346
00:31:55,060 --> 00:31:58,312
Тэд түүний араас зургаан жил явсан
Тэд түүнийг хараахан авч амжаагүй байна.

347
00:31:58,439 --> 00:32:01,065
Одоохондоо үгүй. Гэхдээ хангалттай нохой тавь
үнэгний сүүл дээр...

348
00:32:01,316 --> 00:32:03,025
Чадах уу!

349
00:32:11,618 --> 00:32:12,785
Хараал ид!

350
00:32:14,746 --> 00:32:16,456
Би үүнийг авч чадахгүй!

351
00:32:17,624 --> 00:32:19,792
Өмнө нь тэр үргэлж цагтаа зөв байсан.

352
00:32:22,880 --> 00:32:24,881
- Бурханд баярлалаа!
- Эцэст нь.

353
00:32:26,967 --> 00:32:28,634
Өглөөний мэнд!

354
00:32:28,760 --> 00:32:31,095
Чи галзуу юм уу?
Эдгээр хөшигийг хаа!

355
00:32:54,161 --> 00:32:56,954
Ноёд оо,
Би энэ хурлыг нээж байна.

356
00:32:57,080 --> 00:33:01,417
Би бүх хэлтсийн дарга нарыг тунхаглаж байна
одоо байгаа энэ байгууллагын.

357
00:33:02,336 --> 00:33:04,420
Таныг зөвшөөрөл авсан гэж бодож байна
заавал биелүүлэх шийдвэр гаргах

358
00:33:04,546 --> 00:33:07,256
танай хэлтэсүүдийн хувьд.

359
00:33:08,759 --> 00:33:11,260
Сайн байна. Бид тараах болно
урьдчилсан байдлаар,

360
00:33:11,386 --> 00:33:13,804
Яагаад энд байгаагаа бид бүгд мэднэ.

361
00:33:14,890 --> 00:33:18,935
Гадны хүн сүйрүүлж байна
бидний бизнес, бидний нэр хүнд.

362
00:33:19,895 --> 00:33:21,646
Цагдаагийн байгууллагаас авсан арга хэмжээ

363
00:33:21,772 --> 00:33:26,234
мөн өдөр тутмын дайралт
энэ хүүхдийн алуурчинг барих гэж

364
00:33:26,610 --> 00:33:30,071
бидний үйл ажиллагаанд саад учруулж байна
бараг тэвчихийн аргагүй хэмжээнд хүртэл.

365
00:33:30,948 --> 00:33:32,949
Бид цаашид энэ баримтыг тэвчиж чадахгүй

366
00:33:33,116 --> 00:33:38,162
Бид одоо ямар ч зочид буудалд аюулгүй биш байна,
баар, кафе, тэр ч байтугай хувийн байшин

367
00:33:38,288 --> 00:33:40,790
цагдаагийн савраас.

368
00:33:40,916 --> 00:33:41,999
Маш үнэн.

369
00:33:42,125 --> 00:33:44,252
Энэ байдлыг зогсоох ёстой.

370
00:33:44,378 --> 00:33:48,047
Бүх зүйл хэвийн байдалдаа орох ёстой
эсвэл бид доошоо орох болно.

371
00:33:49,216 --> 00:33:51,801
Манай авдар удахгүй дуусна.

372
00:33:52,302 --> 00:33:55,388
Хэрэв бид дэмжих хөрөнгө олж чадахгүй бол
тэр гишүүдийн эхнэрүүд

373
00:33:56,223 --> 00:33:59,141
одоогоор хэн дуртай
өрөө, хоолыг улсын зардлаар

374
00:33:59,601 --> 00:34:04,939
Бид хаанаас олохоо мэдэхгүй байна
бидний төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх мөнгө.

375
00:34:05,107 --> 00:34:07,149
Бидний нэр хүнд ч унасан.

376
00:34:07,317 --> 00:34:10,152
Цагдаа хайж байна
манай хашаанд байгаа алуурчин.

377
00:34:11,488 --> 00:34:14,532
Ноёд оо, би толгойгоо гүйлгэж байхад
багийн офицер болгон,

378
00:34:14,658 --> 00:34:17,201
Тэр болзошгүй эрсдэлийг мэддэг,
би ч мөн адил.

379
00:34:17,494 --> 00:34:20,663
Хэрэв аль нэг нь албан үүргээ гүйцэтгэж яваад нас барвал зүгээр.
Мэргэжлийн аюул.

380
00:34:21,081 --> 00:34:24,667
Гэхдээ бид хатуу шугам татах ёстой
бидний хооронд

381
00:34:24,793 --> 00:34:27,545
мөн тэдний хайж байгаа энэ хүн!

382
00:34:27,671 --> 00:34:29,839
Бид бизнесээ явуулдаг
амьд үлдэхийн тулд,

383
00:34:29,965 --> 00:34:32,300
гэхдээ энэ мангас
амьд үлдэх эрх байхгүй!

384
00:34:32,426 --> 00:34:34,552
Түүнийг алах ёстой,
устгасан, устгасан!

385
00:34:34,678 --> 00:34:36,971
Өршөөл, өрөвдөх сэтгэлгүйгээр!

386
00:34:40,851 --> 00:34:42,643
Ноёд оо,

387
00:34:43,353 --> 00:34:46,355
Манай гишүүд чадвартай байх ёстой
дахин бизнесээ хийх

388
00:34:46,940 --> 00:34:51,986
галзуу цагдаагүй
Тэдний замд эргэлт бүрт.

389
00:34:52,362 --> 00:34:53,487
Би урьж байна ...

390
00:34:55,073 --> 00:34:58,200
... таны үзэл бодол, ноёд оо.

391
00:35:00,537 --> 00:35:04,415
ID шалгалтыг нэмэгдүүлэх,
хотыг бүхэлд нь самнаж,

392
00:35:04,541 --> 00:35:09,045
болон дайралт ...
тасралтгүй, улам ширүүн дайралт!

393
00:35:09,838 --> 00:35:12,214
Бидэнд мэдээлэгч хэрэгтэй байна!

394
00:35:12,382 --> 00:35:15,551
Бид цагдаагийн төлөвлөгөөг мэддэг байх ёстой
тэд өөрсдийгөө хийхээс бараг өмнө!

395
00:35:15,677 --> 00:35:17,678
Охид цагдаа нарт илүү их ажиллах ёстой!

396
00:35:18,055 --> 00:35:22,266
Бидний нэгийг хэр олон удаа баривчилж байсан бэ?
Учир нь түүний хүүхэн цагдаа нарт түүнийг цохисон юм уу?

397
00:35:22,726 --> 00:35:24,352
Одоо тэд цагдаа нар руу харх болно!

398
00:35:24,478 --> 00:35:28,648
Оршин суугч бүр, түрээслэгч бүр,

399
00:35:29,066 --> 00:35:32,652
өмчлөгч бүр

400
00:35:32,944 --> 00:35:38,574
хүчээр зөвшөөрөх ёстой
түүний эд хөрөнгийг нягт нямбай хайх

401
00:35:38,784 --> 00:35:42,078
өчүүхэн төдий сэжүүрийн хувьд.

402
00:35:43,080 --> 00:35:46,457
Хэрэв бид ...
Бидэнд харилцаа холбоо бий.

403
00:35:47,626 --> 00:35:51,962
Бид тавьчихвал яах вэ
сонинд гарсан нийтлэл

404
00:35:52,589 --> 00:35:56,926
Манай синдикатууд ...
Манай байгууллага...

405
00:35:57,427 --> 00:36:01,055
бөөгнөрөхийг хүсэхгүй байна
Энэ гахайтай хамт

406
00:36:01,181 --> 00:36:04,100
мөн цагдаа нар харах ёстой
Энэ залуугийн хувьд өөр газар.

407
00:36:04,267 --> 00:36:05,810
Тэр жинхэнэ луйварчин ч биш!

408
00:36:06,103 --> 00:36:08,562
Энэ хүн магадгүй ...

409
00:36:09,272 --> 00:36:13,067
сүй тавихгүй байх үед
бодит аллагад ...

410
00:36:14,111 --> 00:36:18,030
гэм хоргүй, нэр хүндтэй иргэн

411
00:36:18,156 --> 00:36:19,657
Ялааг хэн гэмтээхгүй байх билээ.

412
00:36:19,783 --> 00:36:23,452
Эрүүл ухаанаараа тэр тоглодог байх
гэрийн эзэгтэйн хүүхдүүдтэй гантиг чулуу

413
00:36:23,578 --> 00:36:25,788
эсвэл найзуудтайгаа хөзөр тоглодог.

414
00:36:25,914 --> 00:36:29,667
Би юу гэж дуудахгүйгээр

415
00:36:29,835 --> 00:36:32,670
гэмгүй байдал
Эдгээр алуурчдын хувийн амьдрал,

416
00:36:32,796 --> 00:36:37,299
хэн нэгэн гэж төсөөлөхийн аргагүй юм
Гроссманн эсвэл Харманн гэх мэт

417
00:36:37,426 --> 00:36:41,637
яг хажууд нь амьдарч болох л байсан
олон жилийн турш хөршүүддээ

418
00:36:41,972 --> 00:36:45,641
сэрэлгүйгээр
сэжигтэй байдлын хамгийн өчүүхэн ул мөр!

419
00:36:45,809 --> 00:36:48,811
Энд бид анхаарлаа хандуулах ёстой
олон нийтийн анхааралд.

420
00:36:48,937 --> 00:36:51,147
Олон нийт хамтран ажиллах ёстой.

421
00:36:51,565 --> 00:36:54,692
Би та нарт олон нийтийн хамтын ажиллагааны талаар хэлье!

422
00:36:55,110 --> 00:36:57,945
Ингэж бодохоор л бөөлжиж байна.

423
00:36:59,197 --> 00:37:00,948
Уучлаарай, комиссар аа.

424
00:37:01,074 --> 00:37:04,410
Гэхдээ үнэн биш гэж үү?

425
00:37:05,370 --> 00:37:08,831
Юун чөтгөр олон нийтийн хамтын ажиллагаа
биднийг ийм холдуулсан уу?

426
00:37:11,251 --> 00:37:14,003
Овоолсон үсэг
хамгийн аймшигтай гүтгэлгээр дүүрэн!

427
00:37:14,129 --> 00:37:15,504
Маш үнэн.

428
00:37:15,672 --> 00:37:18,758
Тэд хүн амины хэргийг анхааруулдаг
яндан цэвэрлэгч явах болгонд.

429
00:37:18,884 --> 00:37:20,217
Энэ нь зөв.

430
00:37:20,343 --> 00:37:23,304
Гэхдээ үнэхээр хүссэн үедээ
тэднээс найдвартай мэдээлэл,

431
00:37:24,139 --> 00:37:26,056
Дараа нь тэд гэнэт ямар ч ойлголтгүй болсон.

432
00:37:26,433 --> 00:37:29,894
Яагаад, тэд зүгээр л харагдахгүй байна
нэг зүйлийг санах.

433
00:37:31,396 --> 00:37:34,356
Таны олон нийтийн хамтын ажиллагаа байна
чиний төлөө!

434
00:37:35,442 --> 00:37:38,360
Би чамайг жаахан хэтрүүлж байна гэж итгэж байна,
Ломанн.

435
00:37:39,362 --> 00:37:41,822
Энэ үнэхээр тийм ч муу байж болохгүй биз дээ?

436
00:37:42,324 --> 00:37:44,867
Гэхдээ ийм байна, комиссар аа!

437
00:37:45,368 --> 00:37:49,205
Олон нийтийн ихэнх нь
байр сууриа эзэлсээр байна

438
00:37:49,414 --> 00:37:51,415
"Энэ надад ямар хамаатай вэ?"

439
00:37:52,250 --> 00:37:56,295
гэсэн санаа
хувь хүн бүр хариуцлага хүлээнэ

440
00:37:56,421 --> 00:38:00,382
хамгийн ядуу хүмүүст юу тохиолдох вэ,
гудамжинд байгаа хамгийн нэр нь үл мэдэгдэх хүүхэд

441
00:38:00,550 --> 00:38:04,345
үүр цайгаагүй байна
олон нийтэд!

442
00:38:07,724 --> 00:38:09,350
Надад өөр санаа байна.

443
00:38:09,476 --> 00:38:11,393
Энэ илбэчин байсан.

444
00:38:11,520 --> 00:38:15,064
Те... Теле...
Та үүнийг юу гэж нэрлэснийг би санахгүй байна.

445
00:38:15,357 --> 00:38:18,442
Ямар ч байсан тэр төсөөлж чадна
алчуурнаас нуусан пенни.

446
00:38:18,568 --> 00:38:21,612
Шагнал нь хэвээр байна
хэтэрхий бага мөнгө.

447
00:38:23,406 --> 00:38:28,244
Биднийг удирддаг хүн
алуурчинд хөрөнгө мөнгө авах ёстой.

448
00:38:28,411 --> 00:38:30,788
Эдгээрийн аль нь ч шинэ зүйл биш.

449
00:38:30,914 --> 00:38:32,706
Энэ бүхэн хаашаа ч хүрэхгүй.

450
00:38:33,208 --> 00:38:37,086
Тиймээс бид цагдааг л хүлээж байна
оронд нь тэр залууг барих уу?

451
00:38:40,090 --> 00:38:43,926
Хэцүү байдал
энэ төрлийн гэмт хэргийг илрүүлэхэд

452
00:38:44,052 --> 00:38:47,388
Миний туршлагаас харахад
ихэвчлэн даван туулах боломжгүй,

453
00:38:47,931 --> 00:38:50,224
гэмт хэрэгтэн ба хохирогчоос хойш

454
00:38:50,350 --> 00:38:54,019
ихэвчлэн нэгтгэдэг
зүгээр л тохиолдлоор.

455
00:38:54,312 --> 00:38:57,857
Тухайн үеийн зөн совин
алуурчны үйлдлийг жолоодох.

456
00:38:58,108 --> 00:39:01,735
Хохирогчийг олж, таних,

457
00:39:02,112 --> 00:39:04,280
түүний хамгийн сүүлд мэдэгдэж байсан газар
шийдсэн байна,

458
00:39:04,447 --> 00:39:06,156
тэгээд ...

459
00:39:07,409 --> 00:39:10,619
Дараа нь том асуултын тэмдэг ирнэ.

460
00:39:12,289 --> 00:39:15,040
Эдгээр хүүхдүүд алга болдог
ул мөргүй.

461
00:39:17,752 --> 00:39:20,212
Тэгээд тэд олдох үед ...

462
00:39:23,925 --> 00:39:28,679
За тэгээд төрийг бид бүгд мэднэ
тэндээс бид тэднийг олсон.

463
00:39:31,308 --> 00:39:33,350
Мөн гэмт хэрэгтэн...

464
00:39:35,645 --> 00:39:37,605
Энэ бол бид бүгдэд сайн мэддэг баримт юм

465
00:39:37,731 --> 00:39:41,734
алуурчид ийм байдаг
ардаа сэжүүр үлдээх нь ховор.

466
00:39:42,193 --> 00:39:46,155
Энэ нь бидний ажлыг маш хүнд болгодог.
бидний амжилт маш цөөхөн.

467
00:39:46,281 --> 00:39:49,867
Цагдаа нар араас нь хөөцөлдсөн
Энэ алуурчин найман сар болж байна.

468
00:39:51,453 --> 00:39:54,705
Тэд түүнийг одоо санамсаргүй байдлаар авах болно.
-Бид үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.

469
00:39:54,873 --> 00:39:57,333
Үгүй ээ, тэр үед бид эвдрэх болно.

470
00:39:57,500 --> 00:39:58,626
Тэгээд яах вэ?

471
00:40:16,061 --> 00:40:17,937
Бид түүнийг барих ёстой ...

472
00:40:19,147 --> 00:40:20,689
өөрсдөө.

473
00:40:25,403 --> 00:40:27,905
Тийм ээ, бид үүнийг хийх ёстой.

474
00:40:29,240 --> 00:40:33,619
Магадгүй өөр нэг арга бий.

475
00:40:34,162 --> 00:40:37,247
Энэ мэдээлэлд би итгэлтэй байна
тухайн хүн дээр

476
00:40:37,374 --> 00:40:42,878
аль хэдийн хаа нэгтээ байх ёстой.

477
00:40:43,088 --> 00:40:47,049
Хүнд эмгэгийн тохиолдол
тэр бол,

478
00:40:47,217 --> 00:40:51,720
Түүнд ямар нэгэн зүйл байсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна
эрх баригчидтай харилцах.

479
00:40:52,931 --> 00:40:56,308
Тийм ч учраас бүх эрүүл мэндийн байгууллагууд,

480
00:40:56,643 --> 00:41:00,229
шорон, эмнэлэг, галзуугийн эмнэлэг

481
00:41:00,563 --> 00:41:04,316
урамшуулах ёстой
бидэнтэй хоёргүй сэтгэлээр хамтран ажиллах.

482
00:41:05,026 --> 00:41:08,070
Бидэнд ялангуяа мэдээлэл хэрэгтэй байна

483
00:41:08,238 --> 00:41:12,658
гэж тооцсоны дараа суллагдсан хүмүүст
нийгэмд хор хөнөөлгүй

484
00:41:12,993 --> 00:41:16,328
гэхдээ хэн, тэдний хүсэл тэмүүллийн улмаас

485
00:41:16,746 --> 00:41:19,415
алуурчин байж болно.

486
00:41:19,582 --> 00:41:22,793
Бид хотыг хамрах ёстой
мэдээллийн сүлжээтэй.

487
00:41:24,254 --> 00:41:27,923
Квадрат миль бүр байх ёстой
байнгын хяналтанд байдаг.

488
00:41:28,174 --> 00:41:31,677
Энэ хотод ямар ч хүүхэд авах ёсгүй
Бидний мэдэлгүй ганц алхам.

489
00:41:31,803 --> 00:41:34,179
- Сайн байна, гэхдээ яаж?
- Тэгээд хэн?

490
00:41:34,305 --> 00:41:38,017
Энэ нь явж чадах хүмүүс байх ёстой
үймээн самуун үүсгэхгүйгээр хаана ч,

491
00:41:38,143 --> 00:41:41,270
хэнийг ч дага
анхаарлыг татахгүйгээр,

492
00:41:41,438 --> 00:41:45,441
аль ч гэрт ямар ч хүүхдийг дагаж
сэжиг төрүүлэхгүйгээр.

493
00:41:45,775 --> 00:41:49,945
Товчхондоо алуурчин хүмүүс
хэзээ ч сэжиглэхгүй.

494
00:41:50,071 --> 00:41:52,281
- Гэхдээ хэн?
- Тийм хүмүүс байдаггүй!

495
00:41:52,449 --> 00:41:54,450
- Хэн үүнийг хийж чадах вэ?
- ДЭМБ?

496
00:41:58,747 --> 00:41:59,997
гуйлгачид.

497
00:42:00,498 --> 00:42:02,750
Гуйлгачдын зохион байгуулалт!

498
00:42:32,947 --> 00:42:35,449
НОЁН. ЗЭЭЛ ҮХСЭН, ОРШУУЛСАН -
УДИРДЛАГА

499
00:42:41,998 --> 00:42:43,957
Цусан дахь идээ өсөж байна.

500
00:42:46,503 --> 00:42:49,004
Бурхан минь, энэ бяслаг үнэхээр сайхан үнэртэй.

501
00:42:55,678 --> 00:42:57,679
Үүнийг аваарай, гичий хүүхдүүд ээ!

502
00:43:07,482 --> 00:43:10,776
Хөөе, хурхирахаа боль.
Та бөөсийг сэрээх болно.

503
00:43:20,370 --> 00:43:21,870
Хоёр, дөрөв, зургаа ...

504
00:43:23,957 --> 00:43:26,333
ГУЙЛАГЧ, ХУДАЛДАГЧ БАЙХГҮЙ

505
00:43:29,546 --> 00:43:32,422
САНДВИЧ

506
00:43:41,057 --> 00:43:43,433
Талх, цөцгийн тостой сэндвич,
бүлээн хариу.

507
00:43:45,937 --> 00:43:49,106
Шарсан үхрийн махны хар баасан гараг.

508
00:44:09,127 --> 00:44:11,628
Зүгээр дээ.
Одоо хашаанууд ирээрэй.

509
00:44:12,422 --> 00:44:16,592
Тийм ээ, 1-ээс 88 хүртэл.

510
00:44:19,971 --> 00:44:21,513
Дараа нь.

511
00:44:26,769 --> 00:44:30,397
Та хашаандаа хариуцлага хүлээнэ
Hauptstrasse дээр 1-ээс 88 хүртэл.

512
00:44:30,523 --> 00:44:32,065
Ойлголоо.

513
00:44:32,192 --> 00:44:33,609
Дараа нь яах вэ?

514
00:44:33,735 --> 00:44:37,112
Hauptstrasse, 89 дугаараас...

515
00:44:38,406 --> 00:44:39,698
196 хүртэл.

516
00:44:39,824 --> 00:44:41,909
Hauptstrasse,

517
00:44:42,243 --> 00:44:46,455
89-ээс 196 хүртэлх тоо.

518
00:44:47,081 --> 00:44:51,293
Гишүүний дугаар?
- 3795. Эмил Дустерманн.

519
00:45:07,644 --> 00:45:10,270
За, Эмил, магадгүй
Та 15,000 хожих болно.

520
00:45:10,396 --> 00:45:12,814
Би хуруугаа завилж байна.

521
00:45:13,274 --> 00:45:14,650
Модон дээр тогших.

522
00:45:56,693 --> 00:45:59,236
Миний чин сэтгэлийн талархал,
ноёд хатагтай нар аа.

523
00:46:01,656 --> 00:46:03,657
Баярлалаа.

524
00:46:55,585 --> 00:46:58,628
"Гэрүүдийг хайж байхдаа
ямар ч сэжүүр хайж байгаарай

525
00:46:59,130 --> 00:47:02,591
гарал үүслийг тогтоож болох юм
алуурчны шуудан зөөгч захидлын тухай.

526
00:47:03,051 --> 00:47:04,760
Мөн сонор сэрэмжтэй байгаарай

527
00:47:05,053 --> 00:47:08,055
хуучин модон ширээний хувьд..."

528
00:47:09,223 --> 00:47:10,682
Тэнэг!

529
00:47:16,272 --> 00:47:17,939
"...эсвэл улаан харандаа..."

530
00:47:18,983 --> 00:47:20,359
Ороорой.

531
00:47:21,402 --> 00:47:25,113
"... эсвэл бичгийн цаас
алуурчны ашигласан төрлийнх."

532
00:47:26,115 --> 00:47:30,952
Байцаагч аа, энд сэтгэцийн тухай тайлан байна
эдгэрсэн гэж суллагдсан өвчтөнүүд

533
00:47:31,120 --> 00:47:33,997
эсвэл хор хөнөөлгүй гэж үзнэ
сүүлийн таван жилийн хугацаанд.

534
00:47:34,123 --> 00:47:36,333
Тус бүрээс тайлан
хувийн болон төрийн институт,

535
00:47:36,459 --> 00:47:39,669
түүнчлэн -аас
хотын эмнэлгүүд болон орогнох газрууд.

536
00:47:51,933 --> 00:47:56,103
Мөн энд жагсаалт байна
Тэдний одоогийн хаягууд.

537
00:48:32,014 --> 00:48:35,016
Өдрийн мэнд.
Энд ноён Беккерт амьдардаг уу?

538
00:48:35,143 --> 00:48:36,351
Намайг уучлаарай?

539
00:48:36,561 --> 00:48:39,062
Энд ноён Беккерт амьдардаг уу?

540
00:48:39,272 --> 00:48:42,357
Би ойлгохгүй байна гэж айж байна.
Би сонсоход жаахан хэцүү байна.

541
00:48:42,525 --> 00:48:44,234
Та хэлэхгүй.

542
00:48:44,569 --> 00:48:47,154
Энд ноён Беккерт амьдардаг уу?

543
00:48:47,447 --> 00:48:51,950
Ноён Беккерт... тийм ээ, тэр тэгдэг.
Гэхдээ тэр дөнгөж гарлаа.

544
00:48:52,201 --> 00:48:55,328
Би түүнтэй ярилцана гэж найдаж байсан.

545
00:48:56,122 --> 00:48:58,498
Би татварын албаны хүн.

546
00:48:58,708 --> 00:49:01,001
Татварын алба. Өө, Эзэн минь!

547
00:49:01,210 --> 00:49:03,837
Магадгүй та түүнийг хүлээхийг хүсч байгаа байх ...

548
00:49:03,963 --> 00:49:05,714
Тийм ээ, баярлалаа.

549
00:49:13,556 --> 00:49:16,808
- Та сууна уу.
-Баярлалаа.

550
00:49:29,739 --> 00:49:33,283
- Магадгүй та ямар нэгэн зүйл уншмаар байна.
-Баярлалаа. Хамгийн эелдэг.

551
00:49:33,409 --> 00:49:36,286
ГЕНЕРАЛ ГАЗЕТ

552
00:49:36,662 --> 00:49:38,121
Надад хэлээч, хатагтай Винклер,

553
00:49:38,623 --> 00:49:41,041
гэж ноён Беккерт хэлж байна
ямар нэгэн сонин захиалах уу?

554
00:49:41,417 --> 00:49:44,920
Ноён Беккерт?
Үгүй ээ, тэр үргэлж миний зээлийг авдаг.

555
00:49:45,338 --> 00:49:47,631
Би харж байна. Баярлалаа.

556
00:53:00,825 --> 00:53:04,327
Ээж ээ!
Би чамтай хагас замд уулзахыг хүссэн!

557
00:53:04,578 --> 00:53:07,122
Хүү минь, чи ингэж болохгүй.

558
00:53:07,498 --> 00:53:09,040
Яагаад гэдгийг та мэднэ.

559
00:53:53,794 --> 00:53:55,670
Өдрийн мэнд.
Та юу хүсэх вэ?

560
00:53:55,880 --> 00:53:57,380
Кофе.

561
00:53:58,048 --> 00:54:01,217
Үгүй ээ, вермут.
Үгүй ээ, коньяк.

562
00:54:27,036 --> 00:54:28,536
Та энд байна.

563
00:54:34,335 --> 00:54:35,752
Өөр.

564
00:55:09,829 --> 00:55:11,412
Шалгах.

565
00:55:11,747 --> 00:55:14,541
Хоёр коньяк...
Энэ бол 1.65, гуйя.

566
00:55:17,461 --> 00:55:18,920
Маш их баярлалаа.

567
00:55:25,094 --> 00:55:28,847
Дугаар 24: Беккерт.
Шууд дамжуулагч авдаггүй.

568
00:55:28,973 --> 00:55:31,599
Хүснэгт: өнгөлсөн зандан,
ширээний бүтээлэгтэй.

569
00:55:31,767 --> 00:55:35,436
Улаан харандааны ул мөр байхгүй.
Үнэндээ ямар ч төрлийн бичгийн материал байхгүй.

570
00:55:35,771 --> 00:55:37,313
Хогийн савнаас олдсон хэвлэмэл материал:

571
00:55:37,439 --> 00:55:39,482
навчин тамхины сурталчилгаа, ил захидал

572
00:55:40,109 --> 00:55:41,818
цэцэгтэй
үүн дээр "Хүндэтгэсэн, Паул"

573
00:55:41,944 --> 00:55:43,778
гэхдээ илгээгчийн хаяг байхгүй.

574
00:55:43,904 --> 00:55:47,282
Хоосон тамхины хайрцаг, Ariston брэнд,
ууттай чихэр...

575
00:55:51,036 --> 00:55:52,871
Ганцхан хором.

576
00:55:56,292 --> 00:55:58,293
Аристон?

577
00:56:09,513 --> 00:56:11,556
Энэ юу байсан бэ?

578
00:56:21,400 --> 00:56:27,280
Би файлыг авмаар байна
Марга Перлийн аллагын хэргийн талаар.

579
00:56:29,533 --> 00:56:31,326
Маш их баярлалаа.

580
00:56:39,293 --> 00:56:41,044
Энэ хачирхалтай.

581
00:56:42,296 --> 00:56:44,964
Би үүнийг өмнө нь сонсож байсан.

582
00:56:48,010 --> 00:56:49,594
Энэ нь...

583
00:56:52,431 --> 00:56:54,057
Энэ нь...

584
00:57:14,036 --> 00:57:15,912
<i>Хөөе, Генрих!</i>

585
00:57:21,418 --> 00:57:23,294
Энэ юу вэ?

586
00:57:24,964 --> 00:57:28,758
Юу болсон бэ?
- Сонсооч. Хэн нэгэн шүгэлдэж байна.

587
00:57:30,052 --> 00:57:31,761
Чи сонсохгүй байна уу?

588
00:57:32,054 --> 00:57:33,346
Тэнд.

589
00:57:35,933 --> 00:57:37,475
Одоо тэр зогссон.

590
00:57:39,061 --> 00:57:41,479
Харсан уу
шүгэлдэж байсан залуу?

591
00:57:41,605 --> 00:57:43,940
Тийм ээ, би түүнийг одоо ч харж байна.

592
00:57:44,066 --> 00:57:49,696
Генрих, тэр жаахан охинтой ярьж байна
мөн түүнийг гудамжаар алхаж байна.

593
00:57:49,905 --> 00:57:53,825
- Түүний араас хурдан, түүнийг бүү алдаарай!
-Яагаад?

594
00:57:54,076 --> 00:57:58,329
Бяцхан Элси Бекманн өдөр
алагдсан,

595
00:57:58,455 --> 00:58:01,165
нэг хүн надаас бөмбөлөг худалдаж авсан.

596
00:58:01,291 --> 00:58:04,335
Тэр жаахан охинтой байсан ...

597
00:58:08,090 --> 00:58:13,261
тэгээд тэр яг ингэж шүгэлдэв!

598
00:59:42,184 --> 00:59:43,643
Хараал ид, нөхөр!

599
00:59:43,852 --> 00:59:46,813
Чи галзуурсан уу,
жүржийн хальсыг газар хаях уу?

600
00:59:46,939 --> 00:59:49,190
Эр хүн хальтирч хүзүүгээ хугалж болно!
Итгэмээргүй!

601
00:59:49,316 --> 00:59:51,567
Би чамайг цагдаад мэдэгдэх ёстой!

602
00:59:51,819 --> 00:59:54,320
Гайхалтай зан авир!

603
00:59:56,240 --> 00:59:57,740
Хөөе, ноёнтоон.

604
01:00:11,046 --> 01:00:12,797
Аа! Энд байна.

605
01:00:13,048 --> 01:00:18,928
"150 фут радиуст
хэргийн газар,

606
01:00:19,054 --> 01:00:22,306
Ariston брэндийн гурван ширхэг тамхины иш
олдсон." Энд байна.

607
01:00:23,016 --> 01:00:25,977
Тийм ээ, байж магадгүй
ижил брэндийн тамхи,

608
01:00:27,020 --> 01:00:29,564
гэхдээ хуучин модон ширээ байсангүй.

609
01:00:30,566 --> 01:00:36,070
Мэдээжийн хэрэг, тэр бичиж болно
тэр захидал өөр газар.

610
01:00:40,784 --> 01:00:42,493
Сайн бурхан!

611
01:00:43,912 --> 01:00:45,371
<i>Цонхны ирмэг!</i>

612
01:00:58,719 --> 01:01:00,344
Чиний зөв.

613
01:01:02,431 --> 01:01:04,348
Ганцхан минут.

614
01:01:11,899 --> 01:01:13,065
Улаан харандаа.

615
01:01:16,278 --> 01:01:18,029
Бурхан минь, эцэст нь!

616
01:01:19,448 --> 01:01:21,908
Бид эцэст нь түүний мөрөөр явж байна.

617
01:01:24,661 --> 01:01:25,912
Юу?

618
01:01:26,705 --> 01:01:28,623
Тэд түүний мөрөөр явж байна уу?

619
01:01:29,791 --> 01:01:32,543
<i>- Тэд түүнийг олсон уу?</i>
- Гуйлгачид түүнийг олсон.

620
01:01:32,794 --> 01:01:35,129
- Түүний исгэрэх нь түүнийг орхив.
- Тэд түүн дээр тэмдэг тавьсан.

621
01:01:35,255 --> 01:01:36,672
Амаа тат!

622
01:01:37,132 --> 01:01:38,758
Та юу гэж хэлсэн бэ?

623
01:01:38,884 --> 01:01:42,970
Тэд тэмдгийг дагаж байна.
Тэр нэг хором ч харагдахгүй.

624
01:01:44,640 --> 01:01:47,141
<i>Түүний хөдөлгөөн бүрийг ажиглаж байна.</i>

625
01:02:54,626 --> 01:02:56,419
- Ноёнтон.
- Юу вэ?

626
01:02:56,545 --> 01:02:59,380
-Таны хүрмэнд цагаан зүйл байгаа.
- Хаана?

627
01:02:59,965 --> 01:03:01,757
Таны мөрөн дээр.

628
01:03:06,555 --> 01:03:08,764
Энд би үүнийг арчих болно.

629
01:03:15,564 --> 01:03:18,357
-Яасан бэ?
- Алив. Бид явж байна.

630
01:04:50,450 --> 01:04:52,993
Тэр ингэж гараагүй.
Бид түүнийг харах байсан.

631
01:04:53,161 --> 01:04:54,286
Асуултгүй!

632
01:04:54,413 --> 01:04:58,416
-За тэр эргэж буцсангүй.
- Тэр хаа нэгтээ байх ёстой, хараал ид!

633
01:05:02,671 --> 01:05:05,840
Магадгүй тэр нуугдаж байгаа байх
барилга дотор.

634
01:05:26,278 --> 01:05:27,528
Хаалтын цаг!

635
01:05:27,654 --> 01:05:31,824
Бид түүнийг олны дунд зугтахыг зөвшөөрч болохгүй!
Хэрвээ тэр одоо хальтарч байвал...

636
01:05:32,159 --> 01:05:33,534
Тэд гарч эхэлж байна!

637
01:05:33,660 --> 01:05:36,036
Гудамжинд гарч,
мөн нүдээ аниад байгаарай!

638
01:05:44,754 --> 01:05:46,714
Уучлаарай, би чамаас асуулт асууж болох уу?

639
01:05:48,133 --> 01:05:50,551
Миний аялал маргааш болно.
Би Кенигсбергээс эхэлдэг ...

640
01:05:52,429 --> 01:05:55,264
Үгүй ээ, миний нөхцөлд
Би ийм зүйл идэж чадахгүй ...

641
01:05:55,515 --> 01:05:58,392
Өнөөдөр дарга миний оффист ирсэн...

642
01:06:00,687 --> 01:06:02,521
Гэрлээ унтраа.

643
01:06:02,647 --> 01:06:05,941
Тэр сэжигтэй болно
Хэрэв тэр гэртээ ирээд үүнийг харвал.

644
01:06:10,655 --> 01:06:12,531
Ямартай ч цаг хэд болж байна?

645
01:06:14,159 --> 01:06:15,951
Бараг 6:30.

646
01:06:33,762 --> 01:06:36,222
Тэр дотор нь байх ёстой!

647
01:06:36,348 --> 01:06:39,600
Тэр гарцаагүй гарч ирээгүй
оффисын олны дунд.

648
01:06:47,442 --> 01:06:49,151
Үгүй ээ, хоромхон зуур.

649
01:06:50,153 --> 01:06:52,988
Гуйлгачид нөөцлөхийг уриалав
мөн барилгыг бүхэлд нь хүрээлэв.

650
01:06:53,114 --> 01:06:55,908
Тэд залууг нуугдаж байгаа гэж үздэг
барилгад.

651
01:07:01,373 --> 01:07:03,207
Энэ ямар төрлийн барилга вэ?

652
01:07:04,834 --> 01:07:07,002
Энэ ямар төрлийн барилга вэ?

653
01:07:07,128 --> 01:07:09,713
Оффисоос өөр юу ч биш.

654
01:07:11,091 --> 01:07:13,133
Хонгилд юу байгааг би мэдэхгүй.

655
01:07:13,802 --> 01:07:16,762
Орон нутгийн нэг салбар бий
доод давхарт хадгаламжийн банк,

656
01:07:17,097 --> 01:07:21,308
мөн хоёроос зургаадугаар давхар хүртэл
оффисоос өөр юу ч биш.

657
01:07:21,434 --> 01:07:23,018
Дээрээс нь дээврийн хөндий юм.

658
01:07:28,817 --> 01:07:30,651
Энэ бол итгэмээргүй юм.

659
01:07:32,445 --> 01:07:34,113
Тэнд байгаа хүн байна уу?

660
01:07:42,038 --> 01:07:43,664
Энд байгаа хүн байна уу?

661
01:08:02,684 --> 01:08:04,268
Ямар чөтгөр вэ!

662
01:08:05,020 --> 01:08:06,687
Энд байгаа хүн байна уу?

663
01:08:16,698 --> 01:08:18,907
Новшийн хайхрамжгүй байдал!

664
01:08:22,162 --> 01:08:23,621
Энэ бүх зовлон нэг хаалганы төлөө.

665
01:08:46,603 --> 01:08:48,479
Тэр залуу одоо буланд орсон бололтой.

666
01:08:48,730 --> 01:08:51,398
Бид цайны мөнгө өгөх ёстой гэж бодож байна
цагдаа нар тэр дороо яв.

667
01:08:51,524 --> 01:08:53,609
-Би зөвшөөрч байна.
-Цаг дэмий үрэхгүй байцгаая!

668
01:08:55,070 --> 01:08:59,114
Утсаар бай
тэгээд хэдэн минутын дараа дахин залгана уу.

669
01:08:59,366 --> 01:09:00,699
Энэ юу вэ?

670
01:09:00,867 --> 01:09:03,202
Чи галзуу юм уу?
Цагдаа уу?

671
01:09:03,536 --> 01:09:06,205
Үгүй! Бид авах болно
энэ залуу өөрсдөө!

672
01:09:06,414 --> 01:09:08,082
Сонсооч, одоо цаг нь болсон ...

673
01:09:09,584 --> 01:09:10,459
8:00.

674
01:09:10,585 --> 01:09:14,880
Зүгээр дээ. 9:00... 10:00...

675
01:09:15,131 --> 01:09:16,256
11:00 цагт!

676
01:09:40,407 --> 01:09:44,076
Орой. Та мэдсэн үү
танай хаалга хаагдаагүй байна уу?

677
01:09:44,202 --> 01:09:46,829
Юу? Энэ боломжгүй!

678
01:09:47,455 --> 01:09:50,499
Яагаад би зүгээр л... Хүлээгээрэй, тийм байна!

679
01:09:53,294 --> 01:09:55,963
Нээх, хурдан!
Бас чимээгүй!

680
01:09:56,089 --> 01:09:58,298
Алив! Үүнийг хөдөлгө!

681
01:09:58,633 --> 01:10:00,718
Явцгаая!

682
01:10:00,844 --> 01:10:02,761
Алив, хөдөлгө!

683
01:10:30,665 --> 01:10:33,125
Өөр хэдэн манаач
барилгад байна уу?

684
01:10:36,087 --> 01:10:38,213
Хариулахыг хүсэхгүй байна, тийм үү?

685
01:10:39,841 --> 01:10:41,467
Маш сайн.

686
01:11:15,168 --> 01:11:17,211
Хоёр харуул хэвээр байна
тэдний тойрог дээр.

687
01:11:40,860 --> 01:11:42,736
Хараал ид!

688
01:11:42,904 --> 01:11:45,697
Новшийн новш!

689
01:11:52,497 --> 01:11:54,581
хараал идсэн цоож!

690
01:12:08,429 --> 01:12:10,514
Там руу хараал ид!

691
01:12:10,807 --> 01:12:12,266
Новш!

692
01:13:07,488 --> 01:13:10,157
Эдгээр гэрлийг хаана гэрэлтүүлж байгаагаа болгоомжтой байгаарай!

693
01:13:10,408 --> 01:13:13,035
Бас битгий гишгээрэй
заанууд шиг!

694
01:13:13,161 --> 01:13:14,953
Тэр подвалд байхгүй.

695
01:13:15,079 --> 01:13:17,289
Бид бүгдийг туулсан
тэгээд юу ч олсонгүй.

696
01:13:18,166 --> 01:13:20,834
Хоёр хүн явсаар л байна
бойлерийн өрөөгөөр дамжуулан.

697
01:13:21,419 --> 01:13:22,628
Барь!

698
01:13:22,754 --> 01:13:24,338
Энэ бол сүүлчийнх нь.

699
01:13:24,589 --> 01:13:27,174
Дээш гараад Эмилтэй нэгдээрэй.
Түүнд тусламж хэрэгтэй байна.

700
01:13:34,807 --> 01:13:36,350
Safecracker намайг явуулсан.

701
01:13:36,601 --> 01:13:37,684
Зүгээр дээ.

702
01:13:38,561 --> 01:13:39,853
Анхааралтай сонс.

703
01:13:40,355 --> 01:13:44,650
Энэ бол цагны шинэ төрөл юм.

704
01:13:45,443 --> 01:13:47,694
Энд ерөнхий диаграмм байна.

705
01:13:47,946 --> 01:13:50,322
Хэрэв тэд тохируулаагүй бол
яг зөв мөчид,

706
01:13:50,448 --> 01:13:54,493
дохиолол автоматаар дуугарна
хамгийн ойрын цагдаагийн газар. Авах уу?

707
01:13:57,288 --> 01:13:58,830
Та ойлгосон уу?

708
01:13:58,957 --> 01:14:01,708
- Би тэнэг биш!
- За...

709
01:14:03,503 --> 01:14:07,172
Тэр бойлерийн өрөөнд байхгүй
эсвэл нүүрсний өрөө.

710
01:14:07,298 --> 01:14:09,424
Бид нүүрс болгоныг эргүүлсэн.

711
01:14:12,679 --> 01:14:13,845
Хөөе!

712
01:14:14,222 --> 01:14:16,765
Чи галзуу юм уу?

713
01:14:16,891 --> 01:14:21,728
Хэрвээ хаалганууд нь утастай бол яах вэ?
Та таван минутын дотор цагдаа ирмээр байна уу?

714
01:14:23,272 --> 01:14:26,942
Хэрэв бид орох гэж байгаа бол орох ёстой
бүх газрыг хай!

715
01:14:27,193 --> 01:14:29,403
Гэхдээ хаалгаар биш, тэнэг минь!

716
01:14:29,570 --> 01:14:31,780
Таазаар дамжина
дээрх оффисын!

717
01:14:38,413 --> 01:14:39,705
Юу ч биш.

718
01:15:15,867 --> 01:15:17,909
Зүгээр дээ. Бид доошоо явна.

719
01:16:08,461 --> 01:16:10,504
Хөөе, яасан бэ?

720
01:16:11,005 --> 01:16:12,506
Хөөе! Энэ юу вэ?

721
01:16:12,632 --> 01:16:14,883
Түр хүлээнэ үү!
Надад хариулаач, хараал ид!

722
01:16:15,009 --> 01:16:17,511
Юу болоод байна аа?
- Би цохихыг сонссон!

723
01:16:18,805 --> 01:16:22,057
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Яагаад гүйгээд байгаа юм бэ?

724
01:16:26,729 --> 01:16:28,647
<i>Хүлээгээрэй, хараал ид!</i>

725
01:16:29,982 --> 01:16:31,858
Би Safecracker-г харах ёстой!

726
01:16:32,026 --> 01:16:36,279
Тэр дээврийн хонгилд байна, би чамд хэлье!
Би түүнийг тогшихыг сонссон!

727
01:16:53,297 --> 01:16:54,381
Чимээгүй!

728
01:17:43,764 --> 01:17:46,266
Үргэлжлүүл! Тэр тэнд байх ёстой!

729
01:17:47,310 --> 01:17:49,102
Энд гэрлийн унтраалга байна.

730
01:17:51,105 --> 01:17:52,898
Түгжээг хүчээр хий.

731
01:17:53,357 --> 01:17:54,774
Алив. Хурдлаарай!

732
01:18:06,454 --> 01:18:09,998
Түүнийг авлаа! Би тэр залууг олсон!
Тэр мансарда дотор байна!

733
01:18:10,124 --> 01:18:12,626
Би хэн нэгэн цохихыг сонссон,
гэж би Safecracker хэлсэн.

734
01:18:12,793 --> 01:18:15,795
Тэр тэнд найман эрэгтэйтэй байна.
Тэд түүнийг ямар ч үед авах болно.

735
01:18:15,922 --> 01:18:18,089
Таныг бөглөхөөр ирсэн.

736
01:18:18,216 --> 01:18:21,176
Хэрэв би сэрэмжтэй байгаагүй бол,
Бид түүнийг хэдэн цагийн турш хайж болох байсан!

737
01:18:21,302 --> 01:18:22,469
Харуул!

738
01:18:27,767 --> 01:18:30,435
Гурав... нэг... дөрөв.

739
01:18:30,811 --> 01:18:32,312
314.

740
01:18:44,450 --> 01:18:46,826
- Бүгд гадагшаа!
- Юу?

741
01:18:46,994 --> 01:18:50,997
- Цагдаа нар таван минутын дараа ирнэ.
- Хараал ид! Тэднийг хэн дуудсан бэ?

742
01:18:51,123 --> 01:18:53,333
- Харуул дохиолол дуугарлаа.
- Хоёулаа гүйцгээе!

743
01:18:53,668 --> 01:18:54,918
Барь!

744
01:18:55,169 --> 01:18:56,628
Чимээгүй бай!

745
01:18:57,505 --> 01:19:00,131
Дахиад таван минут,
зургаан агуулахын агуулах.

746
01:19:00,258 --> 01:19:02,509
Үүнийг хөдөлгө! Яв!

747
01:19:02,802 --> 01:19:05,220
Тийм биш!
Замаас хол!

748
01:19:13,187 --> 01:19:15,230
<i>- Тэр энд байхгүй.
- Хажуугийн хаалга!</i>

749
01:19:15,940 --> 01:19:17,565
<i>Алив! Илүү хурдан!</i>

750
01:19:22,321 --> 01:19:25,031
<i>- Тэр бас энд байхгүй.
- Үргэлжлүүл! Хажуугийн хаалга!</i>

751
01:19:31,539 --> 01:19:34,708
<i>Хурдан! Бидэнд л байна
гурван минут үлдлээ!</i>

752
01:19:36,127 --> 01:19:38,128
<i>Үүнд цоож байхгүй...
тэр энд байх ёстой!</i>

753
01:19:38,212 --> 01:19:39,296
<i>Үүнийг нээ!</i>

754
01:19:39,422 --> 01:19:41,339
<i>- Дотор нь ямар нэг зүйл гацсан байна.
- Би хийгээч!</i>

755
01:19:41,465 --> 01:19:43,591
<i>Яараарай! Ганцхан минут л үлдлээ!</i>

756
01:19:47,930 --> 01:19:50,432
<i>Тэр энд байна, нохой!</i>

757
01:19:51,100 --> 01:19:53,685
Алив! Үүнийг хөдөлгө!

758
01:19:55,730 --> 01:19:57,147
Бүгд гадагшаа!

759
01:19:58,065 --> 01:20:00,108
Чадахаараа гараад ир, хараал ид!

760
01:20:00,318 --> 01:20:02,193
Үүнийг хөдөлгө!

761
01:20:04,113 --> 01:20:06,364
Христийн төлөө, яв!

762
01:20:07,825 --> 01:20:09,743
Бусдыг нь юу байлгаж байна вэ?
- Тэд ирж байна!

763
01:20:09,910 --> 01:20:14,247
Үгүй бол тэд энд үлдэж магадгүй.
залуутай эсвэл залуугүй!

764
01:20:15,082 --> 01:20:17,876
Тэднийг юу байлгаад байгаа юм бэ?

765
01:20:18,127 --> 01:20:20,086
Эцэст нь! Бурханд баярлалаа!

766
01:20:20,629 --> 01:20:25,300
Одоо хурдан! Яв!
Үүнийг хурдан болго!

767
01:20:59,377 --> 01:21:01,252
<i>Тэр энд байхгүй байна.</i>

768
01:21:02,797 --> 01:21:06,299
<i>Хөөе! Хэн олс татсан бэ?</i>

769
01:21:07,468 --> 01:21:11,054
Хөөе, хэн олс татав?

770
01:21:13,307 --> 01:21:14,641
Баалаа тэнэгүүд!

771
01:21:29,657 --> 01:21:31,032
Сайн уу.

772
01:21:31,158 --> 01:21:32,534
<i>Гараа өргө!</i>

773
01:21:32,868 --> 01:21:36,621
Би яаж гараа өргөх вэ
би олсноос зуурч байхад?

774
01:21:36,747 --> 01:21:37,956
<i>Тэндээс гараад ир!</i>

775
01:21:48,384 --> 01:21:50,218
Энэ удаад би үнэхээр гэмгүй...

776
01:21:51,387 --> 01:21:53,054
... дөнгөж төрсөн хүүхэд шиг.

777
01:21:57,518 --> 01:22:00,061
Энэ нь таныг гайхшруулж магадгүй, Франц...

778
01:22:01,605 --> 01:22:03,022
гэхдээ би чамд итгэж байна.

779
01:22:06,777 --> 01:22:09,696
Дараа нь бүх зүйл эмх цэгцтэй байна,

780
01:22:09,864 --> 01:22:11,322
тэгээд би одоо явж болно биз дээ?

781
01:22:11,532 --> 01:22:13,408
Ганцхан хором.

782
01:22:16,203 --> 01:22:17,370
Тамхи?

783
01:22:17,538 --> 01:22:19,038
Өө.

784
01:22:31,260 --> 01:22:33,511
Би чиний үгийг хүлээж авна, Франц...

785
01:22:34,889 --> 01:22:36,973
өгсөн...

786
01:22:37,892 --> 01:22:41,603
чи надад хэлж болно...

787
01:22:43,022 --> 01:22:47,150
тэр хүн хэн байв
Таны хайж байсан зүйл

788
01:22:47,276 --> 01:22:50,236
мөн та тэр барилгаас олсон.

789
01:22:50,738 --> 01:22:52,405
Би ойлгохгүй байна, байцаагч аа.

790
01:22:53,657 --> 01:22:55,783
Эр хүн гэж үү?

791
01:22:57,286 --> 01:23:01,831
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.
Ямар нэг алдаа гарсан байх.

792
01:23:02,833 --> 01:23:04,918
Би юу ч мэдэхгүй.

793
01:23:05,044 --> 01:23:06,920
Юу ч биш.

794
01:23:07,671 --> 01:23:09,297
Мэдээжийн хэрэг.

795
01:23:10,257 --> 01:23:12,091
Надад нэг л зүйл ойлгомжгүй байна:

796
01:23:12,259 --> 01:23:14,052
яагаад нуугаад байгаа юм

797
01:23:14,261 --> 01:23:16,596
бүлэглэлийн төлөө
хэн чамайг орхисон юм.

798
01:23:18,432 --> 01:23:21,601
Сайн найзууд аа, гүйлээ
зүйлс халах үед,

799
01:23:21,727 --> 01:23:23,645
чамайг яг галд орхиж байна.

800
01:23:24,522 --> 01:23:26,064
Пүүи!

801
01:23:28,275 --> 01:23:32,403
Энэ заль мэх надад тохирохгүй,
Байцаагч.

802
01:23:59,223 --> 01:24:00,723
Сонсооч...

803
01:24:06,438 --> 01:24:08,606
Ямар ч байсан надад юу тохиолдож болох вэ?

804
01:24:09,191 --> 01:24:11,859
<i>Бага зэрэг эд хөрөнгийн хохирол учирч магадгүй...
тэгээд юу?</i>

805
01:24:12,778 --> 01:24:14,195
<i>Юу ч хавчихгүй!</i>

806
01:24:14,321 --> 01:24:16,322
Гэхдээ ямар нэг зүйл <i>хөхсөн</i>,
миний найз!

807
01:24:16,949 --> 01:24:18,157
Үнэндээ бол сайн гэрээ.

808
01:24:18,284 --> 01:24:20,910
Юу? Ямар нэг зүйл хавчуулагдсан уу?

809
01:24:22,788 --> 01:24:24,372
Хэр их вэ?

810
01:24:24,498 --> 01:24:27,917
Мэддэгээ хэлээч
мөн би ч мөн адил хийх болно.

811
01:24:28,377 --> 01:24:31,087
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.
Би юу ч мэдэхгүй.

812
01:24:33,632 --> 01:24:35,133
Маш сайн.

813
01:24:38,387 --> 01:24:40,680
Бодооч, Франц.

814
01:24:41,807 --> 01:24:48,021
Эрэгтэй хүнийг зүгээр орхи
хэдэн цагийн турш ...

815
01:24:49,023 --> 01:24:54,068
мөн түүнд маш их зүйл эргэж ирдэг
тэр өмнө нь санаж чадахгүй байсан.

816
01:24:56,405 --> 01:24:57,864
Түүнийг аваад яв.

817
01:25:13,881 --> 01:25:15,715
Шөнийн харуулыг явуул.

818
01:25:19,053 --> 01:25:20,887
Ноён Дамовац.

819
01:25:27,853 --> 01:25:29,354
Та сууна уу.

820
01:25:31,732 --> 01:25:35,568
Одоо тэгвэл та хэллээ
Таны мэдэгдэлд ...

821
01:25:36,362 --> 01:25:40,239
Боломжтой бол анхааралтай сонсоорой
дараа нь тангараг өргөх ёстой.

822
01:25:43,577 --> 01:25:48,373
Та хулгайч нарын нэгийг сонссон байх
чамайг хамгаалж байгаа залууд хэлээрэй

823
01:25:48,832 --> 01:25:52,669
"Бид түүнийг авсан. Би тэр залууг олсон.
Тэр дээврийн өрөөнд байна."

824
01:25:52,795 --> 01:25:55,755
Энэ зөв үү?
-Тийм ээ, байцаагч аа.

825
01:25:57,383 --> 01:26:03,596
Тийм ээ, би үүнийг хэзээ ч тангараглах болно.

826
01:26:04,765 --> 01:26:05,890
Сайн байна.

827
01:26:06,016 --> 01:26:08,518
Одоо гэртээ харь
мөн зовлон зүдгүүрээсээ сал.

828
01:26:08,811 --> 01:26:11,729
Гэхдээ бэлэн байгаарай
нэмэлт асуултад.

829
01:26:11,897 --> 01:26:14,107
Мэдээж байцаагч аа.

830
01:26:16,527 --> 01:26:18,194
Өглөөний мэнд, байцаагч.

831
01:26:18,320 --> 01:26:19,696
Өглөө.

832
01:26:33,419 --> 01:26:36,838
Надад хэлээч, байцаагч Ломанн
барилгад уу?

833
01:26:38,048 --> 01:26:40,925
Тэр хэн нэгэнтэй ярьж байна уу?
Үгүй ээ, хамаагүй.

834
01:26:41,301 --> 01:26:43,803
Би өөрөө хүрээд ирнэ.

835
01:26:46,724 --> 01:26:49,058
Юу? Би харж байна.

836
01:26:49,893 --> 01:26:52,311
Гэртээ хараахан ирээгүй байна, тийм үү?

837
01:26:53,564 --> 01:26:56,274
Та ажигласан уу
хөгшин Винклер эмэгтэйн талаар ч гэсэн?

838
01:26:56,525 --> 01:26:57,900
Ороорой.

839
01:26:58,652 --> 01:26:59,986
Ороорой!

840
01:27:01,321 --> 01:27:03,614
<i>- Би чамд саад болоод байна уу?</i>
- Үгүй, ор.

841
01:27:05,075 --> 01:27:07,827
Сонсооч, бүхэл бүтэн блок
хүрээлэгдсэн байна.

842
01:27:08,036 --> 01:27:11,497
Хэрэв тэр гэртээ харихаар шийдсэн бол
тэр бидэнтэй дайрах ёстой.

843
01:27:11,999 --> 01:27:14,208
Тиймээс зүгээр л хүлээ.

844
01:27:15,002 --> 01:27:17,712
Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
Би энд тойрог дээр байх болно.

845
01:27:22,134 --> 01:27:23,509
Хараал ид!

846
01:27:30,142 --> 01:27:31,642
Та юу хүсч байна вэ?

847
01:27:32,060 --> 01:27:34,187
Би хүссэн ...

848
01:27:35,606 --> 01:27:37,523
чамаас сайн сайхныг гуйх.

849
01:27:40,861 --> 01:27:42,695
Дахин аяга таваг ус!

850
01:27:43,030 --> 01:27:45,031
Би чамаас асуух гэсэн юм...

851
01:27:46,033 --> 01:27:48,701
Үүнийг эхлээд унш.

852
01:27:55,125 --> 01:27:56,876
-Мэдэгдэл үү?
-Тиймээ.

853
01:27:57,711 --> 01:27:59,712
Оффисын барилга эвдэрсэн.

854
01:28:07,137 --> 01:28:08,679
Беннострассе?

855
01:28:09,223 --> 01:28:10,932
<i>Энэ бол хотын нэр хүндтэй хэсэг.</i>

856
01:28:12,976 --> 01:28:15,144
<i>Магадгүй тийм ч нэр хүндтэй биш байх.</i>

857
01:28:16,855 --> 01:28:18,272
<i>Харин энэ ноцтой болж байна!</i>

858
01:28:27,324 --> 01:28:29,784
<i>Юу... Тэд хоослох гэсэн юм уу?
бүхэл бүтэн үе?</i>

859
01:28:31,745 --> 01:28:35,039
<i>Тэд юу байж болох байсан
нүүрс хайж байна уу?</i>

860
01:28:36,416 --> 01:28:39,043
<i>Итгэмээргүй! Итгэмээргүй!</i>

861
01:28:42,422 --> 01:28:43,881
<i>Би хараал болно!</i>

862
01:28:47,803 --> 01:28:49,595
<i>Энэ бол галзуурал!</i>

863
01:28:52,766 --> 01:28:56,143
<i>Тийм ээ, тэд араас нь байсан
хадгаламжийн банк!</i>

864
01:28:57,521 --> 01:28:59,605
<i>Сайн бурхан!
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?</i>

865
01:29:01,275 --> 01:29:03,609
<i>Би огт ойлгохгүй байна.</i>

866
01:29:03,944 --> 01:29:06,070
<i>Тэд үүнд хүрээгүй юу?</i>

867
01:29:06,280 --> 01:29:09,490
<i>Жинхэнэ тэнэгүүд байсан байх!</i>

868
01:29:12,035 --> 01:29:14,036
Би хараал иднэ!

869
01:29:14,204 --> 01:29:16,497
Тийм зүйл биш гэж үү?

870
01:29:16,748 --> 01:29:19,750
Хулгайлсан зүйл байхгүй,
харин нэг хүнийг авч явсан.

871
01:29:19,960 --> 01:29:21,878
Түүнийг хаашаа аваачсаныг бурхан л мэднэ.

872
01:29:22,129 --> 01:29:23,796
Энэ зүгээр л гайхалтай.

873
01:29:24,131 --> 01:29:27,049
Франц ярихгүй байна.

874
01:29:27,175 --> 01:29:28,634
Тэр мэдээж айдаг.

875
01:29:29,303 --> 01:29:33,848
Би түүнийг сайн мэднэ. Түүн шиг залуу байх болно
Харин тавдугаар давхрын цонхоор үсрээрэй

876
01:29:33,974 --> 01:29:35,933
хүн амины рэпэд холилдохоос илүү.

877
01:29:37,895 --> 01:29:43,399
Чадвал яасан юм
тэр өнцгөөс нь харна уу?

878
01:29:44,401 --> 01:29:47,987
Ломанн, хэрэв та хүсвэл
надад туслах гэж...

879
01:29:51,408 --> 01:29:53,284
Маш ухаантай.

880
01:29:53,785 --> 01:29:55,745
Би дугуй эргэхийг харж байна.

881
01:29:57,497 --> 01:30:00,458
Энэ Францыг явуулъя.

882
01:30:04,588 --> 01:30:06,213
Таныг байцаалт авахаар эрэн сурвалжилж байна.

883
01:30:07,549 --> 01:30:10,551
Юу? Тэд над руу дөрвөн залуу явуулсан уу?

884
01:30:10,844 --> 01:30:13,304
Энэ юуны тухай вэ?
- Үүнийг хөдөлгө!

885
01:30:36,745 --> 01:30:39,413
"Хүн амины бүлэг.

886
01:30:40,165 --> 01:30:43,834
Байцаагч Карл Ломан."

887
01:30:49,299 --> 01:30:51,425
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

888
01:30:51,843 --> 01:30:54,762
Би юу хийх ёстой юм
хүн амины бүлэгтэй хамт уу?

889
01:31:05,732 --> 01:31:07,566
Тийм ээ, залуу ...

890
01:31:08,652 --> 01:31:10,903
Таны хэргийг надад шилжүүлсэн.

891
01:31:14,866 --> 01:31:16,575
Гэхдээ яагаад?

892
01:31:19,287 --> 01:31:20,538
Яагаад?

893
01:31:22,416 --> 01:31:26,252
Залуус та нар ажлаа хийсэн
арай дэндүү сайн.

894
01:31:32,926 --> 01:31:34,802
<i>Харуулчдын нэг...</i>

895
01:31:44,438 --> 01:31:45,521
Үхсэн үү?

896
01:31:50,777 --> 01:31:52,695
Хүн амины хэрэг.

897
01:31:54,406 --> 01:31:55,906
Муухай бизнес.

898
01:31:56,033 --> 01:31:59,076
Байцаагч аа, надад хангалттай байна!

899
01:31:59,202 --> 01:32:01,245
Би үүнээс ямар ч хэсгийг хүсэхгүй байна!

900
01:32:01,371 --> 01:32:04,206
Би чамд мэддэг бүхнээ хэлье!

901
01:32:05,250 --> 01:32:07,626
Маш ухаалаг,
гэхдээ харамсалтай нь хэтэрхий оройтсон.

902
01:32:07,836 --> 01:32:10,504
Энэ хэтэрхий оройтсон байж болохгүй!

903
01:32:10,630 --> 01:32:13,007
Энэ байж болохгүй!

904
01:32:13,550 --> 01:32:15,676
Би чамд бүгдийг хэлье!

905
01:32:16,470 --> 01:32:19,889
Бидний хайж байсан зүйл хүртэл
тэр хараал идсэн барилгад.

906
01:32:20,140 --> 01:32:21,515
За...

907
01:32:22,809 --> 01:32:24,602
Хүүхдийн алуурчин!

908
01:32:35,238 --> 01:32:36,530
Юу?

909
01:32:37,449 --> 01:32:38,741
ДЭМБ?

910
01:32:39,159 --> 01:32:41,368
Хүүхдийн алуурчин, байцаагч.

911
01:32:47,667 --> 01:32:49,335
Ганцхан хором.

912
01:33:07,479 --> 01:33:09,939
Энэ нь надад тохиолдох ёстой байсан!

913
01:33:13,401 --> 01:33:16,153
Би, бүх хүмүүсийн дунд.

914
01:33:23,703 --> 01:33:25,579
Наашаа суу, хүү минь.

915
01:33:29,793 --> 01:33:33,921
Бид түвшинд хүрнэ
бие биетэйгээ, ойлгосон уу?

916
01:33:34,464 --> 01:33:35,714
Мэдээж байцаагч аа.

917
01:33:35,924 --> 01:33:38,676
Мөн Бурхан танд тусална
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл татах юм бол.

918
01:33:39,719 --> 01:33:41,220
Одоо тэгвэл...

919
01:33:41,471 --> 01:33:43,889
Залуус та нар юу хийх ёстой вэ
алуурчинтай хамт

920
01:33:44,307 --> 01:33:46,934
тэгээд тэр залууг хаана аваачсан бэ?

921
01:33:49,396 --> 01:33:52,314
За байцаагч аа...

922
01:33:53,733 --> 01:33:58,070
чи хуучныг мэднэ
Кунц ба Леви нэрэх үйлдвэр үү?

923
01:33:58,655 --> 01:34:01,407
<i>Гэдэс нь дээшээ гарсан хүн
хямралд орсон уу?</i>

924
01:34:01,533 --> 01:34:03,951
<i>Энэ бол нэг.</i>

925
01:34:04,077 --> 01:34:07,371
<i>Тэрнээс хойш барилга хоосон байсан,
мөн хэн ч үүнийг тоохгүй.</i>

926
01:34:27,601 --> 01:34:29,935
Эндээс гар! Үүнийг хөдөлгө!

927
01:34:32,772 --> 01:34:34,607
Намайг явуулаач!

928
01:34:43,450 --> 01:34:45,451
Би чамд юу хийсэн бэ?

929
01:34:45,577 --> 01:34:46,660
Чи гахай!

930
01:34:46,786 --> 01:34:50,080
Намайг орхи!

931
01:34:52,459 --> 01:34:55,211
Новшнууд!

932
01:34:56,004 --> 01:34:58,714
Гахай!
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

933
01:34:59,049 --> 01:35:00,799
Та юу хүсч байна ...

934
01:35:30,830 --> 01:35:32,081
Туслаач!

935
01:35:32,207 --> 01:35:36,126
Туслаач! Намайг эндээс гарга!

936
01:35:36,503 --> 01:35:38,671
Би гармаар байна!

937
01:35:38,880 --> 01:35:40,923
Намайг эндээс гарга!

938
01:35:41,049 --> 01:35:44,009
Чи эндээс хэзээ ч гарахгүй.

939
01:35:45,262 --> 01:35:47,680
Ноёд оо, би та нараас гуйя!

940
01:35:48,098 --> 01:35:51,016
Би ч мэдэхгүй
чи надаас юу хүсч байна.

941
01:35:51,268 --> 01:35:53,477
Би чамаас гуйя, намайг явуулаач.

942
01:35:53,687 --> 01:35:57,022
Энэ бүх зүйл алдаа байх ёстой!

943
01:35:58,233 --> 01:35:59,692
Муухай...

944
01:36:01,653 --> 01:36:03,237
Үгүй

945
01:36:03,822 --> 01:36:06,615
Алдаа байхгүй.
Асуултгүй.

946
01:36:07,242 --> 01:36:09,493
Энэ бол алдаа биш.

947
01:36:15,208 --> 01:36:16,875
Үгүй

948
01:36:17,585 --> 01:36:19,336
Алдаа байхгүй.

949
01:36:23,466 --> 01:36:25,134
Та үүнийг таньж байна уу?

950
01:36:25,385 --> 01:36:30,097
Та яг ийм бөмбөлөг худалдаж авсан
Бяцхан Элси Бэкманд зориулсан.

951
01:36:30,223 --> 01:36:31,932
Яг энэ шиг.

952
01:36:37,647 --> 01:36:39,565
Үгүй!

953
01:36:40,734 --> 01:36:43,819
Хаана оршуулсан юм
бяцхан Марга Перл, муу новш?

954
01:36:48,742 --> 01:36:50,784
Гэхдээ би хэзээ ч...

955
01:36:51,619 --> 01:36:53,912
Би түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй!

956
01:36:56,750 --> 01:36:58,751
Чи түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй!

957
01:37:01,254 --> 01:37:03,464
Би чамайг хэзээ ч тэгэхгүй гэж бодож байна
түүнтэй бас уулзсан, тийм үү?

958
01:37:05,342 --> 01:37:06,550
Эсвэл түүнийг?

959
01:37:09,429 --> 01:37:11,263
Та түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй, тийм үү?

960
01:37:12,265 --> 01:37:13,932
- Түүнийг зогсоо!
- Түүнийг барьж ав!

961
01:37:14,059 --> 01:37:16,101
- Түүнийг зогсоо!
- Түүнийг зугтахыг бүү зөвшөөр!

962
01:37:16,269 --> 01:37:18,020
Анхаар! Хаалга!

963
01:37:18,938 --> 01:37:21,440
- Намайг гарга!
- Түүний нүүр рүү цохи!

964
01:37:21,608 --> 01:37:24,360
Намайг орхи!

965
01:37:46,383 --> 01:37:50,135
-Чамд надтай ингэж харьцах эрх байхгүй!
- Бид чадна гэдгээ харуулах болно!

966
01:37:50,345 --> 01:37:52,930
Чи намайг энд барих эрхгүй!

967
01:37:53,139 --> 01:37:56,600
Тийм үү? Ганц л зүйл байна
чам шиг хүний ​​хувьд зөв... үхэл!

968
01:37:56,810 --> 01:37:58,852
- Зөв! Түүнийг ал!
- Галзуу нохойг ал!

969
01:37:58,978 --> 01:38:00,854
- Түүнийг мөсөөрэй!
- Түүнд өгөөч!

970
01:38:01,106 --> 01:38:02,606
Чимээгүй!

971
01:38:02,816 --> 01:38:04,483
Түүнийг ал!

972
01:38:13,868 --> 01:38:16,495
Та яг одоо "зөв" гэж хэлсэн.

973
01:38:17,664 --> 01:38:19,790
Бид таны эрх байх болно.

974
01:38:21,167 --> 01:38:24,670
Энд сууж байгаа бүх хүмүүс
хууль дээдлэх чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн юм!

975
01:38:27,632 --> 01:38:29,883
Тегелийн шоронд зургаан долоо хоног байснаас...

976
01:38:30,301 --> 01:38:32,845
Бранденбургт 15 жил хүртэл.

977
01:38:36,141 --> 01:38:39,309
Тэд итгэлтэй байх болно
та эрхээ авна.

978
01:38:40,520 --> 01:38:42,479
Та бүр өмгөөлөгчтэй болно.

979
01:38:43,773 --> 01:38:45,899
Бүх зүйл дагуу
хуулийн үсэг хүртэл.

980
01:38:46,359 --> 01:38:48,193
Өмгөөлөгч?

981
01:38:48,361 --> 01:38:51,321
Надад өмгөөлөгч хэрэггүй!
Хэн намайг яллах вэ?

982
01:38:51,614 --> 01:38:53,407
Чи магадгүй?

983
01:38:56,035 --> 01:38:56,910
Хөөе чи.

984
01:38:57,162 --> 01:39:01,206
Би чиний оронд байсан бол
Би том үг хэлэхгүй.

985
01:39:01,374 --> 01:39:05,169
Таны толгой энд эрсдэлд байна,
Хэрэв та анзаараагүй байсан бол.

986
01:39:06,087 --> 01:39:08,464
Тэгээд чи яг хэн бэ?

987
01:39:10,550 --> 01:39:15,596
Надад эргэлзээтэй таашаал байна
Таны хамгаалалт болж ажиллах.

988
01:39:16,514 --> 01:39:18,932
Хэдийгээр би айж байна
энэ нь чамд нэг их сайн зүйл хийхгүй.

989
01:39:20,977 --> 01:39:25,147
Та нар бүгд намайг алахыг хүсч байна уу?
Чи намайг зүгээр л устгамаар байна уу?

990
01:39:25,732 --> 01:39:29,359
Бид зүгээр л чамайг тавихыг хүсч байна
ашиглалтаас гарсан.

991
01:39:30,361 --> 01:39:32,779
Тэгээд бид зөвхөн итгэлтэй байх болно
чамайг үхсэн үед чинь.

992
01:39:32,906 --> 01:39:35,949
Гэхдээ чи намайг алж чадахгүй
яг үүн шиг!

993
01:39:38,661 --> 01:39:42,247
Би хүлээлгэж өгөхийг шаардаж байна
цагдаад!

994
01:39:45,585 --> 01:39:50,380
Би авчрахыг шаардаж байна
жинхэнэ шүүхийн өмнө!

995
01:39:51,633 --> 01:39:53,383
Энэ бол сайн зүйл!

996
01:39:53,510 --> 01:39:56,053
- Чи үүнийг хүсч байна, тийм үү?
- Хэн ярьж байгааг хараач!

997
01:39:56,262 --> 01:39:59,223
Тиймээс та галзуурсан гэж хэлж болно

998
01:39:59,390 --> 01:40:02,518
тэгээд үлдсэн амьдралаа өнгөрөө
төрөөс халамжилдаг.

999
01:40:02,727 --> 01:40:06,480
Тэгээд чи орогнолоос гарна
эсвэл өршөөл хүлээн авах,

1000
01:40:06,856 --> 01:40:10,234
Та аль болох аз жаргалтай байна,
ял шийтгэлгүй алах эрх чөлөөтэй,

1001
01:40:10,777 --> 01:40:14,321
хуулиар хамгаалагдсан
солиорлын үндэслэлээр...

1002
01:40:14,697 --> 01:40:18,659
Та бяцхан хүүхдүүдийн араас буцаж ирлээ!
Үгүй ээ, үүнээс цаашгүй!

1003
01:40:19,202 --> 01:40:21,787
Чамайг үйл ажиллагаанаас гаргах ёстой!
Чи явах ёстой!

1004
01:40:22,789 --> 01:40:25,707
Гэхдээ би тусалж чадахгүй!

1005
01:40:30,964 --> 01:40:32,297
Би чадахгүй...

1006
01:40:32,632 --> 01:40:37,844
Би үнэхээр... тусалж чадахгүй нь!

1007
01:40:40,265 --> 01:40:41,682
Бид үүнийг мэднэ!

1008
01:40:42,308 --> 01:40:44,643
Шүүгчийн өмнө,
Бид бүгд "тусалж чадахгүй".

1009
01:40:51,526 --> 01:40:53,402
Та юу мэдэх вэ?

1010
01:40:53,695 --> 01:40:55,696
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1011
01:40:56,114 --> 01:40:58,448
Та ямар ч байсан хэн бэ?

1012
01:40:59,325 --> 01:41:00,867
Чи хэн бэ?

1013
01:41:01,286 --> 01:41:03,245
Та бүгд.

1014
01:41:03,580 --> 01:41:05,247
Гэмт хэрэгтнүүд.

1015
01:41:06,374 --> 01:41:09,084
Үүгээрээ ч бас бахархаж байгаа байх...

1016
01:41:09,419 --> 01:41:11,503
Та сейфийг эвдэж чадна гэж бахархаж байна

1017
01:41:11,671 --> 01:41:14,631
эсвэл байшин руу сэм орох
эсвэл картыг хуурах.

1018
01:41:14,882 --> 01:41:18,844
Энэ бүхэн надад санагдаж байна
чи ч гэсэн амархан бууж өгч чадна

1019
01:41:19,220 --> 01:41:21,597
Хэрэв та хэрэгтэй зүйл сурсан бол

1020
01:41:21,723 --> 01:41:23,682
эсвэл ажилтай байсан бол

1021
01:41:23,891 --> 01:41:26,435
эсвэл тийм залхуу гахайнууд биш байсан бол.

1022
01:41:27,895 --> 01:41:29,521
Харин би?

1023
01:41:29,856 --> 01:41:32,858
Би энэ талаар юу ч хийж чадах уу?

1024
01:41:34,027 --> 01:41:38,030
Надад байхгүй гэж үү
миний дотор байгаа энэ хараал идсэн зүйл?

1025
01:41:39,032 --> 01:41:42,200
Энэ гал, энэ дуу хоолой, энэ зовлон?

1026
01:41:45,997 --> 01:41:48,373
Тэгэхээр та хэлэх гэсэн юм ...

1027
01:41:49,250 --> 01:41:51,293
чи алах <i>хэрэгтэй</i> үү?

1028
01:41:56,090 --> 01:41:59,301
Би гудамжаар эцэс төгсгөлгүй тэнүүчлэх ёстой

1029
01:41:59,927 --> 01:42:01,970
үргэлж мэдэрдэг

1030
01:42:02,430 --> 01:42:05,140
хэн нэгэн намайг дагаж байна.

1031
01:42:05,266 --> 01:42:06,892
Энэ бол би!

1032
01:42:07,268 --> 01:42:09,227
Би өөрийгөө сүүдэрлэж байна!

1033
01:42:10,563 --> 01:42:12,397
Чимээгүйхэн...

1034
01:42:12,899 --> 01:42:14,900
гэхдээ би сонссон хэвээр байна!

1035
01:42:15,318 --> 01:42:19,655
Тийм ээ, заримдаа би мэдэрдэг

1036
01:42:19,781 --> 01:42:21,782
Би өөрийгөө мөрдөж байгаа юм шиг.

1037
01:42:22,492 --> 01:42:25,577
Би гүймээр байна...
өөрөөсөө зугт!

1038
01:42:25,995 --> 01:42:28,413
Гэхдээ би чадахгүй!
Би өөрөөсөө зугтаж чадахгүй!

1039
01:42:29,248 --> 01:42:32,417
Би замаа авах ёстой
Энэ нь намайг доош нь хүргэж байна

1040
01:42:32,585 --> 01:42:37,339
мөн гүйж, гүй
төгсгөлгүй гудамжаар!

1041
01:42:37,590 --> 01:42:39,675
Би салмаар байна!

1042
01:42:41,427 --> 01:42:44,721
Мөн надтай хамт сүнснүүд гүйдэг

1043
01:42:45,098 --> 01:42:48,517
эх, хүүхдийн тухай.

1044
01:42:48,643 --> 01:42:52,396
Тэд хэзээ ч холддоггүй.
Тэд үргэлж тэнд байдаг!

1045
01:42:52,605 --> 01:42:54,106
Үргэлж!

1046
01:42:54,232 --> 01:42:55,941
Үргэлж!

1047
01:42:57,110 --> 01:42:58,694
Үүнээс бусад нь...

1048
01:42:59,278 --> 01:43:01,279
би үүнийг хийж байхдаа ...

1049
01:43:02,156 --> 01:43:04,533
би...

1050
01:43:11,708 --> 01:43:14,334
Дараа нь би юу ч санахгүй байна.

1051
01:43:15,294 --> 01:43:19,715
Дараа нь би зурагт хуудасны өмнө зогсож байна,

1052
01:43:19,841 --> 01:43:22,384
миний хийсэн зүйлийг уншиж байна.

1053
01:43:22,635 --> 01:43:24,678
Би уншиж, уншсан ...

1054
01:43:25,430 --> 01:43:27,347
Би <i>үүнийг</i> хийсэн үү?

1055
01:43:27,974 --> 01:43:30,100
Би юу ч санахгүй байна!

1056
01:43:31,227 --> 01:43:33,145
Гэхдээ хэн надад итгэх вэ?

1057
01:43:33,312 --> 01:43:36,314
Миний дотор ямар байдгийг хэн мэдэх билээ?

1058
01:43:36,441 --> 01:43:41,319
Хэрхэн хашгирч, уйлж байна
Би үүнийг хийх ёстой үед миний дотор!

1059
01:43:41,988 --> 01:43:43,655
Хүсэхгүй байна! Заавал!

1060
01:43:43,990 --> 01:43:46,283
Хүсэхгүй байна! Заавал!

1061
01:43:46,993 --> 01:43:49,953
Дараа нь нэг хоолой хашгирав

1062
01:43:50,079 --> 01:43:52,497
бас би сонсож чадахгүй!

1063
01:43:52,790 --> 01:43:55,709
Туслаач! Би чадахгүй!

1064
01:43:56,002 --> 01:43:59,337
Би чадахгүй!

1065
01:44:04,719 --> 01:44:06,928
Яллагдагч мэдэгдэв

1066
01:44:07,346 --> 01:44:09,431
тэр өөртөө тусалж чадахгүй байна.

1067
01:44:09,932 --> 01:44:13,727
Өөрөөр хэлбэл,
тэр аллага үйлдэх <i>заавал</i>.

1068
01:44:15,897 --> 01:44:18,690
Үүгээр тэр мэдэгдэв
өөрийн цаазаар авах ял.

1069
01:44:18,858 --> 01:44:20,192
Зөв!

1070
01:44:20,359 --> 01:44:22,652
Нэхэмжилж байгаа хүн

1071
01:44:23,446 --> 01:44:26,740
тэр албадсан гэж
бусдын амьдралыг сүйтгэхийн тулд...

1072
01:44:27,200 --> 01:44:30,952
ийм хүн байх ёстой
гал мэт унтарсан!

1073
01:44:31,120 --> 01:44:33,163
Ийм хүнийг устгах ёстой!

1074
01:44:33,331 --> 01:44:34,873
Арчигдсан!

1075
01:44:44,050 --> 01:44:46,259
Би шүүхэд хандаж болох уу?

1076
01:44:46,636 --> 01:44:48,678
Өмгөөлөгчийн өмгөөлөгч
шалтай.

1077
01:44:51,098 --> 01:44:55,060
Миний сурсан хамт олон
Сая хэн ярьсан...

1078
01:44:56,395 --> 01:44:58,730
хэн бэ, хэрэв би андуураагүй бол

1079
01:44:58,981 --> 01:45:01,858
цагдаад эрэн сурвалжлагдаж байна
Хүн амины гурван зүйл ангиар...

1080
01:45:01,984 --> 01:45:04,194
Энэ нь энд хамааралгүй юм.

1081
01:45:04,403 --> 01:45:05,904
гэж мэдэгджээ

1082
01:45:06,197 --> 01:45:09,324
Энэ нь миний үйлчлүүлэгч гэсэн баримт юм
албадан үйлдэл хийж байсан

1083
01:45:09,450 --> 01:45:11,243
цаазаар авах ял оногдуулдаг.

1084
01:45:11,494 --> 01:45:13,328
Энэ нь зөв!

1085
01:45:13,913 --> 01:45:15,288
Тэр андуурч байна,

1086
01:45:15,623 --> 01:45:19,584
Учир нь албадлагын мөн чанар
цагаатгах үндэслэлтэй!

1087
01:45:19,752 --> 01:45:21,294
Эндээс яв, тэгэх үү?

1088
01:45:22,213 --> 01:45:23,463
Чи самар уу, эсвэл гипс байна уу?

1089
01:45:23,589 --> 01:45:25,382
Энэ нь яг
албадлагын мөн чанар

1090
01:45:25,508 --> 01:45:29,094
энэ нь түүнийг тайвшруулдаг
үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээх болно!

1091
01:45:29,512 --> 01:45:33,056
Тэгээд ч эр хүн үүний төлөө шийтгэгдэж болохгүй

1092
01:45:33,182 --> 01:45:34,641
Үүний төлөө тэр хариуцлага хүлээхгүй!

1093
01:45:34,767 --> 01:45:39,312
- Инээдтэй!
- Энэ мангас эрх чөлөөтэй явах ёстой гэсэн үг үү?

1094
01:45:39,438 --> 01:45:41,106
Тэр амьдрах ёстой гэж үү?

1095
01:45:41,232 --> 01:45:44,609
Би энэ хүнийг өвчтэй гэж хэлж байна.

1096
01:45:44,735 --> 01:45:48,697
тэгээд та өвчтэй хүн болж хувирдаг
цаазын ялтан биш эмч рүү оч.

1097
01:45:48,823 --> 01:45:52,951
-Та түүний эдгэрэлтийг баталгаажуулах уу?
-Төрөөс ямар зорилгоор орогнол барьдаг вэ?

1098
01:45:53,119 --> 01:45:56,955
- Хэрэв тэр салвал яах вэ?
-Эсвэл эдгэрсэн гэж зарлаад суллагдсан уу?

1099
01:45:57,081 --> 01:45:59,499
Бас нэг сайхан өдөр
аллага бүхнээс эхэлдэг юм уу?

1100
01:46:00,167 --> 01:46:01,960
Дахин нэг сар үргэлжилсэн хүн агнах!

1101
01:46:02,086 --> 01:46:04,045
Дахин нэг удаа солиорлын заалт,
дахин орогнол!

1102
01:46:04,171 --> 01:46:07,632
Өөр нэг эвдрэл эсвэл гарах боломжтой!
Бас дахин... "алах ёстой"!

1103
01:46:08,342 --> 01:46:11,219
Энэ гэж бодож байна уу
хязгааргүй үргэлжлэх үү?

1104
01:46:11,387 --> 01:46:16,725
Хүн алах эрх хэнд ч байхгүй

1105
01:46:16,851 --> 01:46:18,852
хэн барьж чадахгүй
түүний гэмт хэргийн төлөө хариуцлага хүлээх болно!

1106
01:46:19,103 --> 01:46:20,687
Улс ч биш,

1107
01:46:20,980 --> 01:46:23,773
мөн та нар бүгдээрээ хамгийн багадаа!

1108
01:46:24,734 --> 01:46:29,613
Төр хангах ёстой
Энэ хүн хор хөнөөлгүй болсон

1109
01:46:29,947 --> 01:46:34,492
Ингэснээр тэр байхаа болино
нийгэмд аюултай!

1110
01:46:38,205 --> 01:46:40,498
Чи хэзээ ч хүүхэдтэй байгаагүй, тийм үү?

1111
01:46:40,625 --> 01:46:42,709
Дараа нь та хэзээ ч алдсангүй.

1112
01:46:44,337 --> 01:46:46,880
Гэхдээ энэ нь ямар байдгийг мэдэхийг хүсвэл

1113
01:46:47,006 --> 01:46:50,008
Жаахан хүүхэд чамаас авах үед

1114
01:46:50,134 --> 01:46:53,428
зүгээр л эцэг эхээсээ асуу
тэр хэний хүүхдүүдийг авч явсан!

1115
01:46:54,180 --> 01:46:59,225
Тэднээс өдөр, шөнийн талаар асуу
юу болсныг мэдэхгүй,

1116
01:46:59,977 --> 01:47:02,646
тэгээд дараа нь,
Тэд эцэст нь олж мэдсэн үед ...

1117
01:47:04,315 --> 01:47:06,775
Та яагаад ээжүүдээс асуухгүй байгаа юм бэ?

1118
01:47:06,943 --> 01:47:09,235
Та ээжүүдээс асуух хэрэгтэй!

1119
01:47:09,528 --> 01:47:11,571
Өршөөл үзүүлнэ гэж бод
аль нэгээс нь

1120
01:47:11,697 --> 01:47:13,865
хүүхдүүдээ хөнөөсөн гэж үү?

1121
01:47:14,033 --> 01:47:15,742
- Эмэгтэй хүний ​​зөв!
-Мэдээж!

1122
01:47:15,868 --> 01:47:17,869
Алуурчинд өршөөл үзүүлэхгүй!

1123
01:47:17,995 --> 01:47:19,704
- Түүнд өгөөч!
- Новшийг ал!

1124
01:47:19,830 --> 01:47:22,707
- Мангасыг ал!
- Түүнийг ал!

1125
01:47:22,875 --> 01:47:24,876
- Амьтныг үхүүл!
- Түүнийг зайлуул!

1126
01:47:25,044 --> 01:47:26,920
- Түүнийг ал!
- Түүнийг үрээрэй!

1127
01:47:27,046 --> 01:47:30,882
- Түүнээс зайлуул!
- Мангасыг устга!

1128
01:47:32,051 --> 01:47:35,387
Би чамайг хашгирахыг зөвшөөрөхгүй!

1129
01:47:38,975 --> 01:47:45,563
Би хүн амины хэрэг үйлдэхийг зөвшөөрөхгүй
Миний дэргэд үүрэг гүйцэтгэх.

1130
01:47:45,898 --> 01:47:48,817
Би энэ хүнийг шаардаж байна ...

1131
01:47:49,068 --> 01:47:50,360
Энэ чинь хүн биш шүү дээ!

1132
01:47:50,486 --> 01:47:53,780
энэ хүнд боломж олгох
хуулийн дагуу ижил хамгаалалттай

1133
01:47:54,031 --> 01:47:55,699
энгийн гэмт хэрэгтэн болгосон!

1134
01:47:55,908 --> 01:47:57,409
Боломж биш!

1135
01:47:57,576 --> 01:48:01,079
Би түүнийг байхыг шаардаж байна
цагдаад хүлээлгэн өгсөн!

1136
01:48:01,205 --> 01:48:04,416
Цагдаа!
Бүх тэнэгүүдээс...

1137
01:48:31,444 --> 01:48:33,278
Хуулийн нэрээр...

1138
01:48:56,969 --> 01:48:58,636
Ард түмний нэрээр...

1139
01:48:58,804 --> 01:49:03,391
Энэ авчрахгүй
бидний хүүхдүүд буцаж ирэв.

1140
01:49:08,439 --> 01:49:10,398
Хүн заавал...

1141
01:49:11,067 --> 01:49:12,901
анхааралтай ажиглаарай...

1142
01:49:14,320 --> 01:49:16,988
хүүхдүүд дээр!

1143
01:49:18,991 --> 01:49:20,492
<i>Та бүгдээрээ!</i>