1 00:00:00,876 --> 00:00:03,470 جان لوتر 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,427 من لابی کرده ام که باشم با شما مستقر است 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,390 من نه ماه پیش درخواستی دادم. 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,309 تعقیبش کرد سه بار در هفته بصورت کتبی 5 00:00:09,384 --> 00:00:10,977 همسر من، جاستین. من او را دوست دارم. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,225 فکر نمی کنم به من شلیک کنی 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,141 نکنه... نکنه... 8 00:00:15,307 --> 00:00:16,775 هی! برخیز! 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,733 جان نمی دونم چی بگم 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,239 وچر. 11 00:00:26,318 --> 00:00:27,490 - من چیزی می خواستم. - چی؟ 12 00:00:27,611 --> 00:00:28,612 شما 13 00:00:32,074 --> 00:00:33,747 من حدس زدم که شما در نهایت به آن نیاز خواهید داشت. 14 00:00:48,173 --> 00:00:49,174 بنابراین. 15 00:00:50,175 --> 00:00:51,267 حالا چی؟ 16 00:01:07,859 --> 00:01:09,031 خب حالا چی؟ 17 00:01:11,697 --> 00:01:13,324 گوشیت خاموشه شما تحت تعقیب هستید 18 00:01:14,575 --> 00:01:16,168 واسه همین گوشیم خاموشه 19 00:01:17,286 --> 00:01:18,287 به اندازه کافی منصفانه 20 00:01:19,997 --> 00:01:20,998 نمای زیبا 21 00:01:21,748 --> 00:01:22,795 آره 22 00:01:24,334 --> 00:01:25,460 پس هرگز این کار را نکنید. 23 00:01:26,253 --> 00:01:30,303 هرگز به یک مکان واقعاً مرتفع نروید و تعجب می کنم که سقوط چگونه خواهد بود. 24 00:01:31,216 --> 00:01:33,890 چرا این کار را بکنم؟ به اندازه کافی نگرانم 25 00:01:36,972 --> 00:01:39,270 چرا این کار را می کنید؟ بیای اینجا بالا؟ 26 00:01:41,476 --> 00:01:43,649 شما همیشه آن رویا را دارید وقتی در حال سقوط هستید؟ 27 00:01:45,105 --> 00:01:46,231 آره 28 00:01:47,149 --> 00:01:48,571 آیا تا به حال در آن بیدار شده اید؟ 29 00:01:49,568 --> 00:01:50,615 خیر 30 00:01:51,987 --> 00:01:53,079 شما؟ 31 00:01:54,740 --> 00:01:55,741 تو...نه... 32 00:01:58,452 --> 00:02:00,625 فکر می کنید چه اتفاقی می افتد؟ 33 00:02:02,414 --> 00:02:03,586 نمی دانم. 34 00:02:05,292 --> 00:02:06,384 نه من نه. 35 00:06:24,009 --> 00:06:25,135 سلام، عشق. 36 00:06:26,720 --> 00:06:30,065 یکی از ما از پنجره حمام خارج شد امروز صبح باز است 37 00:06:30,974 --> 00:06:33,272 و یک کبوتر خون آلود وارد شد. 38 00:06:36,771 --> 00:06:38,739 از من ترسید. 39 00:06:39,774 --> 00:06:40,946 تکل زدن در مورد. 40 00:06:46,239 --> 00:06:47,331 تو کی هستی؟ 41 00:06:54,080 --> 00:06:59,052 عشق مثل گناه است، عشق من 42 00:07:01,379 --> 00:07:06,977 برای آنهایی که که آن را بیشتر احساس می کنند 43 00:07:08,553 --> 00:07:13,400 به او نگاه کن با چشمان شعلهش 44 00:07:15,477 --> 00:07:18,731 او شما را مانند مگس دوست خواهد داشت 45 00:07:18,897 --> 00:07:23,073 دیگر هرگز تو را دوست نخواهم داشت 46 00:08:02,732 --> 00:08:03,858 گوو... 47 00:08:06,653 --> 00:08:07,825 چطور پیش می رود؟ 48 00:08:08,655 --> 00:08:09,656 منصفانه تا متوسط. 49 00:08:12,909 --> 00:08:14,661 جان لوتر، این دی اس لین است. 50 00:08:14,869 --> 00:08:16,166 - مامان - وچر. 51 00:08:16,997 --> 00:08:18,044 گوو 52 00:08:18,456 --> 00:08:20,208 - دوست داری یک فنجان؟ - همیشه 53 00:08:24,462 --> 00:08:27,090 کریکی. خیلی نزدیک به لبه 54 00:08:28,425 --> 00:08:30,143 هر روز نزدیک تر و نزدیک تر. 55 00:08:31,261 --> 00:08:32,638 به همین دلیل است که مکان ارزان می شود. 56 00:08:48,486 --> 00:08:50,079 چگونه روزهایت را پر می کنی؟ 57 00:08:50,780 --> 00:08:52,657 به نظر می رسد روزها خودشان را پر می کنند، واقعا. 58 00:08:55,660 --> 00:08:56,707 پس... 59 00:08:57,912 --> 00:09:00,461 پس آلیس مورگان... 60 00:09:02,417 --> 00:09:05,296 آره آنها این را به شما دادند، نه؟ 61 00:09:06,463 --> 00:09:07,806 آره چه کاری می توانید انجام دهید؟ 62 00:09:08,381 --> 00:09:09,598 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 63 00:09:10,675 --> 00:09:12,302 آیا او اصلا در تماس بوده است؟ 64 00:09:13,219 --> 00:09:14,266 آلیس؟ 65 00:09:15,346 --> 00:09:18,145 - از کی؟ -خب از آخرین باری که دیدیش. 66 00:09:18,391 --> 00:09:20,189 روی پل ساوتوارک بود؟ 67 00:09:21,978 --> 00:09:23,025 خیر 68 00:09:23,146 --> 00:09:25,444 بدون ایمیل، بدون تماس تلفنی؟ 69 00:09:26,191 --> 00:09:27,238 خیر 70 00:09:27,484 --> 00:09:29,077 نگفت کجا میره؟ 71 00:09:29,277 --> 00:09:31,325 - نه - و نپرسیدی؟ 72 00:09:34,657 --> 00:09:35,954 اتفاقی افتاده؟ 73 00:09:38,578 --> 00:09:41,377 - اینترپل عطر او را در برلین گرفت. - باشه 74 00:09:43,500 --> 00:09:45,719 -خب، بلندش کن. - نه 75 00:09:46,211 --> 00:09:47,884 نه، مسیر در مادرید سرد شد. 76 00:09:48,046 --> 00:09:50,845 و سپس این اتفاق در آنتورپ افتاد، 77 00:09:51,257 --> 00:09:52,349 سه روز پیش 78 00:09:55,804 --> 00:09:57,306 - بلیمی - هوم 79 00:09:59,516 --> 00:10:03,191 مرد مرده ای که اینجا فرمان می دهد، اکرم المجادی، 80 00:10:03,269 --> 00:10:06,239 هولوم زمان کوچک از منطقه 18، پاریس. 81 00:10:06,356 --> 00:10:07,448 آیا او او را پشت سر داشت؟ 82 00:10:08,024 --> 00:10:09,196 چه کسی می تواند بگوید؟ 83 00:10:09,609 --> 00:10:10,952 او چه کار می کرد؟ 84 00:10:12,695 --> 00:10:15,699 خوب، امیدوار بودیم که شما ممکن است به آن نور بتابان 85 00:10:16,449 --> 00:10:17,541 خیر 86 00:10:19,953 --> 00:10:21,580 من نمیتونم کمکی بکنم 87 00:10:22,997 --> 00:10:25,045 هوم باشه 88 00:10:27,961 --> 00:10:30,965 فکر نمی کنم ما فکر می کردیم شما می توانید ... نه واقعا. 89 00:10:32,132 --> 00:10:33,725 خوب، همه ما اینجا چه می کنیم؟ 90 00:10:36,678 --> 00:10:38,555 خوب، می ترسم او مرده باشد، جان. 91 00:10:44,602 --> 00:10:45,694 نه او نیست. 92 00:10:46,521 --> 00:10:48,068 ما متوجه شدیم که او طرح است. 93 00:10:56,739 --> 00:10:58,958 منظورم این است که، بله، شبیه او است، اما او نیست 94 00:10:59,033 --> 00:11:00,751 کالبد شکافی آن را تایید می کند. 95 00:11:00,994 --> 00:11:02,712 - سوابق دندانپزشکی - آنها می توانند جعلی باشند. 96 00:11:02,829 --> 00:11:03,876 چاپ هم می کند. 97 00:11:05,248 --> 00:11:06,374 متاسفم جان او است. 98 00:11:15,717 --> 00:11:16,889 فقط یک ثانیه به من بدهید 99 00:11:32,775 --> 00:11:35,153 - چطور؟ - ام... 100 00:11:36,779 --> 00:11:38,031 او غرق شد. 101 00:11:39,490 --> 00:11:43,120 آلیس؟ 102 00:11:43,244 --> 00:11:44,746 سم شناسی تمیز است. 103 00:11:45,121 --> 00:11:47,544 هیچ نشانه ای از تروما وجود ندارد. آب روی ریه ها. 104 00:11:48,583 --> 00:11:51,052 به نظر می رسد این نظریه است که ضربه مغزی شده بود 105 00:11:51,127 --> 00:11:53,129 پس از تصادف اتومبیل، احتمالاً گیج شده است. 106 00:11:53,588 --> 00:11:55,010 شما می گویید او افتاد. 107 00:11:58,051 --> 00:12:01,976 جان، می فهمی که ما نیاز داریم به اطراف محل نگاهی بیندازید 108 00:12:02,138 --> 00:12:03,731 آره یعنی آره 109 00:12:04,682 --> 00:12:07,310 بسیار خوب، DS Lane، اگر می خواهید با جان همراهی کن 110 00:12:07,602 --> 00:12:08,649 بله. 111 00:12:22,158 --> 00:12:23,250 اجازه دارم؟ 112 00:12:52,814 --> 00:12:54,532 -میتونم اون فنجان چای رو برات بیارم؟ - آره 113 00:12:54,649 --> 00:12:56,447 آره؟ چای 114 00:12:56,609 --> 00:12:57,735 باشه 115 00:13:09,247 --> 00:13:10,920 رئیس. 116 00:13:11,457 --> 00:13:12,709 من به تو در لندن نیاز دارم. 117 00:13:14,377 --> 00:13:15,424 اوه، چطور؟ 118 00:13:19,841 --> 00:13:21,013 مممممم 119 00:13:23,970 --> 00:13:25,813 فهمیده شد. باشه 120 00:13:38,192 --> 00:13:39,239 باشه 121 00:13:42,488 --> 00:13:43,535 خب حالا چی؟ 122 00:13:43,948 --> 00:13:45,450 میخوای منو دستگیر کنی؟ 123 00:13:46,534 --> 00:13:47,911 چرا کار اشتباهی کردی؟ 124 00:13:49,162 --> 00:13:51,631 -میدونی که من نگرفتم. -پس چرا دستگیرت کردی؟ 125 00:13:52,290 --> 00:13:55,169 هر چند باید چای را ترک کنی، من می ترسم. تماس های وظیفه. 126 00:13:55,460 --> 00:13:57,428 اعمال ناشایست در هاکنی ویک. 127 00:14:03,509 --> 00:14:04,726 یک ثانیه به من فرصت بده 128 00:14:24,781 --> 00:14:27,159 تو و آلیس مورگان... 129 00:14:29,577 --> 00:14:30,874 من می دانم که، اوم، 130 00:14:33,206 --> 00:14:36,050 بین شما محبتی بود 131 00:14:38,252 --> 00:14:39,970 - بله، وجود داشت. - هوم 132 00:14:42,090 --> 00:14:45,185 یک علاقه آره 133 00:14:45,301 --> 00:14:47,554 بنابراین، شاید شما نباید باشید در حال حاضر تنها 134 00:14:47,762 --> 00:14:50,140 هوم؟ آیا کسی هست که بتوانم تماس بگیرم؟ 135 00:14:54,519 --> 00:14:55,566 خیر 136 00:14:56,354 --> 00:14:58,402 نه، نه، من، اوم... 137 00:14:58,981 --> 00:15:01,734 خوب باش و تمام عشقم را به آنها بدهم. 138 00:15:05,738 --> 00:15:06,739 هی... 139 00:15:09,200 --> 00:15:11,419 تو خوبی؟ واقعا؟ 140 00:15:13,704 --> 00:15:14,751 آره 141 00:15:15,915 --> 00:15:19,169 همه چیز بلیت فروشی است کاملا دیسکو 142 00:17:16,118 --> 00:17:17,244 با تشکر از شما، Guv. 143 00:17:21,207 --> 00:17:23,926 - تو با لوتر بوده ای؟ - داریم. بله. 144 00:17:24,877 --> 00:17:28,006 و آیا او می دانست؟ درباره آلیس مورگان 145 00:17:28,839 --> 00:17:30,307 خب مطمئن بودن سخته 146 00:17:30,341 --> 00:17:33,811 و این چیزی است که ما خواهیم گفت Lokale Politie Antwerpen، اینطور است؟ 147 00:17:34,220 --> 00:17:37,224 -"مطمئن بودن سخت است." - او نمی دانست، رئیس. 148 00:17:37,807 --> 00:17:39,809 او له شده بود 149 00:17:42,436 --> 00:17:44,063 قربانی کلویی مورلی است. 150 00:17:44,355 --> 00:17:46,904 انگار شوهرش قاتله آلیستر مورلی. 151 00:17:47,233 --> 00:17:49,577 دندانپزشک عکس داخل فایل هست 152 00:17:50,027 --> 00:17:51,028 هوم 153 00:17:52,405 --> 00:17:53,998 - SOCO سمت چپ؟ - بله 154 00:18:17,221 --> 00:18:18,848 و شوهرش این کار را کرد؟ 155 00:18:20,891 --> 00:18:21,983 ظاهرا همینطور است. 156 00:18:22,893 --> 00:18:23,985 خدا کمکمون کنه 157 00:18:26,522 --> 00:18:28,195 با دل چه کرد؟ 158 00:18:29,525 --> 00:18:30,822 او آن را خورد. 159 00:18:33,529 --> 00:18:35,577 پزشکی قانونی آنچه از آن باقی مانده بود را پیدا کرد. 160 00:18:41,746 --> 00:18:42,998 - گوو؟ - یک ثانیه 161 00:18:53,257 --> 00:18:54,429 اما، گوو؟ 162 00:18:59,639 --> 00:19:01,562 این تصاویر دوربین مداربسته ... 163 00:19:02,933 --> 00:19:06,028 خودش را رها می کند محل کار آلیستر مورلی، 164 00:19:06,187 --> 00:19:09,532 رانندگی با ماشین آلیستر مورلی، پیامک با تلفن آلیستر مورلی... 165 00:19:10,358 --> 00:19:14,454 او همسر آلیستر مورلی را می کشد و خوردن قلبش اما... 166 00:19:15,154 --> 00:19:16,371 این هر که باشد، 167 00:19:18,032 --> 00:19:19,534 این آلیستر مورلی نیست. 168 00:19:48,938 --> 00:19:50,190 آلیستر مورلی. 169 00:19:57,655 --> 00:19:58,747 گوو 170 00:20:10,876 --> 00:20:12,753 متعلق به جولیان لوئیس است. 171 00:20:13,003 --> 00:20:14,801 آیا او مرد ماست؟ روی دوربین مداربسته؟ 172 00:20:14,964 --> 00:20:16,136 قطعا نه. 173 00:20:21,762 --> 00:20:23,184 0s نقره ای. 174 00:20:24,014 --> 00:20:25,106 ناظر. 175 00:20:25,683 --> 00:20:26,775 ناظر، رئیس. 176 00:20:26,934 --> 00:20:29,437 بنی، چه خبر است با این چیز آلیس مورگان؟ 177 00:20:29,520 --> 00:20:31,818 یک دقیقه صبر کن استخوان های آن را به تو می دهم. 178 00:20:39,029 --> 00:20:40,121 صبح آقا 179 00:20:57,006 --> 00:21:00,306 خوب، پس، حقیقت این است، ما چیز زیادی نمی دانیم 180 00:21:00,760 --> 00:21:01,977 بلژیکی ها از آن مراقبت می کنند 181 00:21:02,052 --> 00:21:04,054 و شما می دانید که آنها چگونه هستند با اشتراک گذاری مطالب. 182 00:21:04,138 --> 00:21:05,390 آیا آنها کسی را برای آن دوست دارند؟ 183 00:21:05,473 --> 00:21:07,020 راستش، من نمی دانم. 184 00:21:07,433 --> 00:21:09,777 نمی‌دانم اصلاً دارند نگاه می‌کنند یا نه برای هر کسی چون 185 00:21:09,852 --> 00:21:11,946 تا جایی که من اطلاع دارم آنها با آن به عنوان یک تصادف برخورد می کنند. 186 00:21:12,271 --> 00:21:14,023 آره ولی تصادفی نبود 187 00:21:16,317 --> 00:21:19,116 آیا تئو بلوم چیزی برداشت؟ امروز از خانه من؟ 188 00:21:20,154 --> 00:21:22,077 - چیزی شبیه چی؟ - مثل تلفن. 189 00:21:22,364 --> 00:21:23,365 یک مشعل 190 00:21:23,741 --> 00:21:26,665 خب، اگر این کار را می کرد، آن را ثبت می کرد برای زنجیره شواهد. 191 00:21:26,827 --> 00:21:29,296 آره، چون او خیلی تمیز است، او نیست؟ 192 00:21:29,705 --> 00:21:30,831 آه؟ بنی؟ 193 00:21:31,582 --> 00:21:34,677 مرد تمیزتر نیست مرد تمیزتر نیست نه از آن پسر در آخور. 194 00:21:35,002 --> 00:21:36,970 بنابراین، او تلفن نمی برد، آیا؟ 195 00:21:37,588 --> 00:21:38,931 نگاه کن، چرا این کار را می کند؟ 196 00:21:39,632 --> 00:21:41,100 او حکمی داشت، نه؟ 197 00:21:43,177 --> 00:21:44,895 و اگر این کار را نکرد، چه کسی انجام داد؟ 198 00:21:45,221 --> 00:21:46,723 رئیس، چه خبر است؟ 199 00:21:47,973 --> 00:21:50,692 هیچی، بنی هیچی. من به شما اجازه می دهم که در این مورد صحبت کنید. 200 00:23:33,704 --> 00:23:35,502 جولیان لوئیس؟ پلیس باز کن 201 00:23:44,256 --> 00:23:45,724 - پلیس مسلح! - پلیس مسلح! 202 00:23:45,925 --> 00:23:48,974 - پایین! جستجو! روشن! - حمام روشن! 203 00:24:05,819 --> 00:24:08,038 مدیک می گوید زبان را خورده است. 204 00:24:12,743 --> 00:24:14,916 رئیس چیکار کنیم با همچین چیزی؟ 205 00:24:16,956 --> 00:24:19,050 ما ادامه می دهیم. 206 00:24:21,001 --> 00:24:22,218 ردیابی آن به عقب، 207 00:24:22,836 --> 00:24:24,304 به یک نقطه مبدا 208 00:24:24,964 --> 00:24:26,056 علت اول، 209 00:24:27,257 --> 00:24:29,726 و در آنجا ما مرد خود را پیدا خواهیم کرد. 210 00:24:40,854 --> 00:24:43,323 متعلق به Bruno Dressier است. 211 00:25:02,084 --> 00:25:03,176 چطوری؟ 212 00:25:04,837 --> 00:25:07,340 خب، بیایید صادق باشیم، رئیس. نمی دانم حالم چطور است. 213 00:25:08,757 --> 00:25:10,555 - او بود... -آره، اون بود. 214 00:25:12,094 --> 00:25:14,188 هیچ ایده ای دارید که چگونه اتفاق افتاد؟ 215 00:25:15,931 --> 00:25:17,558 - شما؟ -نه. 216 00:25:18,017 --> 00:25:21,396 در این صورت، اجازه دهید من پیشنهاد کنم چند مشاوره دوستانه 217 00:25:22,021 --> 00:25:23,147 مانند؟ 218 00:25:23,522 --> 00:25:26,696 به عقب برگرد و به بلژیکی ها اجازه بده کار خود را انجام دهند 219 00:25:26,984 --> 00:25:29,362 بله، البته. یعنی دیگه چیکار کنم؟ 220 00:25:29,570 --> 00:25:31,789 - اوضاعت چطوره؟ - نوزگریز. 221 00:25:32,072 --> 00:25:34,370 من در حال بازی کردن هستم با مقداری تختلمیت 222 00:25:35,034 --> 00:25:37,503 به دنبال غم خود را به منبع. 223 00:25:37,578 --> 00:25:39,171 حالا میدونی الان دارم چیکار میکنم 224 00:25:40,289 --> 00:25:43,509 چنین حیوانی، او همیشه به جلو حرکت می کند 225 00:25:43,917 --> 00:25:45,134 تو هم باید باشی 226 00:25:45,252 --> 00:25:48,472 میدونی جان، ما نمیتونیم در این مورد بیشتر بحث کنید. 227 00:25:49,089 --> 00:25:51,933 نه مگر اینکه از آنجا دور شوید از این چیز مرخصی. 228 00:25:52,926 --> 00:25:54,849 باید بری رئیس متاسفم 229 00:26:35,177 --> 00:26:36,429 باشه رفیق؟ 230 00:26:37,262 --> 00:26:38,809 آنجا کمی ستیزه جو به نظر می رسد. 231 00:26:43,352 --> 00:26:44,399 این پلیس است. 232 00:26:46,063 --> 00:26:49,408 خوب، می توانم یک نشان را ببینم؟ 233 00:26:50,192 --> 00:26:51,193 خیر 234 00:27:01,787 --> 00:27:03,334 خطا... 235 00:27:03,956 --> 00:27:05,253 داره میخنده؟ 236 00:27:10,587 --> 00:27:11,679 داری میخندی؟ 237 00:27:23,642 --> 00:27:26,521 پس بیایید در دفتر من صحبت کنیم. آیا ما؟ 238 00:27:28,313 --> 00:27:29,314 آره 239 00:27:44,413 --> 00:27:46,290 - او را بشناسید؟ - نه 240 00:27:46,707 --> 00:27:48,584 با این حال بد نیست. چانگ، اینیت؟ 241 00:27:48,667 --> 00:27:50,465 چانگ؟ 242 00:27:51,670 --> 00:27:54,924 این خیلی خنده دار است، چون فکر می کنم یکی از پسرانت او را کشت 243 00:28:01,305 --> 00:28:03,478 کالوم گرین، شانی مشمن، اینطور نیست؟ 244 00:28:06,018 --> 00:28:07,941 من تعجب می کنم که چند از آن پسران آنجا 245 00:28:08,020 --> 00:28:10,398 بدان که بوده ای یک دزد از قبل 246 00:28:10,480 --> 00:28:12,528 بریتانیای باحال همه چیز بود. 247 00:28:13,358 --> 00:28:15,986 منظورم این است که ما می دانیم که آنها چه فکری خواهند کرد در مورد آن در حال حاضر، نه؟ 248 00:28:17,821 --> 00:28:20,119 آنها به روزهای تو روی زمین پایان می دهند، ارول. 249 00:28:21,575 --> 00:28:23,168 -بیا یه حرفی بزنیم - هی، هی، هی... 250 00:28:23,243 --> 00:28:25,621 این زن... نمی دانم کی بود. 251 00:28:25,913 --> 00:28:28,336 پس کالوم گرین چیست؟ با او در آنتورپ انجام می دهید؟ 252 00:28:28,582 --> 00:28:30,926 تنها چیزی که می دانم این است منعقد شد 253 00:28:31,293 --> 00:28:32,419 0 ساعت بله توسط چه کسی؟ 254 00:28:33,086 --> 00:28:34,178 بیا مرد... 255 00:28:37,716 --> 00:28:39,639 -مهم نیست - هی، هی، هی... 256 00:28:41,386 --> 00:28:43,309 جورج کورنلیوس. 257 00:28:46,225 --> 00:28:47,977 بیا مرد 258 00:28:49,603 --> 00:28:51,401 گیزر قدیمی از ایسلینگتون؟ 259 00:28:52,314 --> 00:28:54,066 اوست، آره 260 00:28:55,234 --> 00:28:56,827 تو یه دزدی هستی 261 00:29:00,781 --> 00:29:01,782 تو چی هستی... 262 00:29:47,035 --> 00:29:49,458 ظهر بخیر من می خواهم صحبت کنم به جورج کورنلیوس لطفا 263 00:29:49,538 --> 00:29:51,131 نه، متاسفم، او داخل نیست. 264 00:29:52,874 --> 00:29:53,875 بله، او است. 265 00:29:57,254 --> 00:29:58,255 عجله کن - 266 00:30:05,012 --> 00:30:06,559 جورج: زنگ زدی، سرورم؟ 267 00:30:08,890 --> 00:30:10,142 جورج کورنلیوس؟ 268 00:30:11,977 --> 00:30:13,320 میدونی من هستم 269 00:30:13,729 --> 00:30:15,106 با من بیا لطفا 270 00:30:16,565 --> 00:30:17,908 ببخشید رفیق، شما دیگه کی هستید؟ 271 00:30:17,983 --> 00:30:18,984 پلیس 272 00:30:19,067 --> 00:30:20,114 کدوم پلیس؟ 273 00:30:20,736 --> 00:30:21,862 "پلیس". 274 00:30:22,446 --> 00:30:24,574 برام مهم نیست که داری لعنتی به استینگ میزنی 275 00:30:24,990 --> 00:30:27,163 شما خیلی به اینجا نمی آیید، نه به هر دلیلی 276 00:30:27,242 --> 00:30:28,459 این خانه من است. 277 00:30:28,535 --> 00:30:29,536 همه شما این را می دانید. 278 00:30:29,619 --> 00:30:30,711 آره خب متاسفم بابتش ولی 279 00:30:30,787 --> 00:30:32,585 من الان اینجا هستم پس ما نیز ممکن است شکست بخوریم. 280 00:30:32,706 --> 00:30:34,128 نه. مستقیم، نه. 281 00:30:34,541 --> 00:30:37,090 چه خبر است؟ گوونور شما کیست؟ 282 00:30:37,627 --> 00:30:38,628 من اینو دارم بابا 283 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 نگاه کن... 284 00:30:44,134 --> 00:30:45,181 با من همراه باش 285 00:30:45,427 --> 00:30:46,428 آنجا می رویم. 286 00:30:47,220 --> 00:30:48,221 پایین پله ها، بیا بریم. 287 00:31:25,634 --> 00:31:26,977 آیا شما واقعا مسی هستید؟ 288 00:31:31,932 --> 00:31:33,024 به نوعی 289 00:31:35,769 --> 00:31:37,112 این گاف شماست، اینطور است؟ 290 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 به نوعی 291 00:31:41,316 --> 00:31:42,943 با این حال، زمان زیادی را در اینجا صرف نکنید. 292 00:31:43,527 --> 00:31:44,699 نه از روی ظاهرش 293 00:31:45,153 --> 00:31:46,154 نه، نه واقعا. 294 00:31:47,989 --> 00:31:50,083 راستش داشتم بهش فکر میکردم 295 00:31:50,158 --> 00:31:51,284 خروج از کشور 296 00:31:53,120 --> 00:31:55,122 خوب، من بودم تا زمانی که یک چین دار روی آن قرار دادید. 297 00:31:56,081 --> 00:31:58,049 اوه، آره؟ چگونه این کار را انجام دادم؟ 298 00:31:58,792 --> 00:32:00,089 با کشتن آلیس مورگان 299 00:32:01,128 --> 00:32:03,506 یا کشته شدنش همین تفاوت، واقعا 300 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 حالا با کی چیکار کردم؟ 301 00:32:07,717 --> 00:32:10,937 به من نگو که نمی دانی او کیست، جورج 302 00:32:14,015 --> 00:32:15,107 رفیق... 303 00:32:15,142 --> 00:32:18,021 من او را زمین نگذاشتم یا او را زمین بگذار 304 00:32:18,103 --> 00:32:19,855 - چرا من؟ - من نمی دانم. 305 00:32:21,189 --> 00:32:22,987 اما یک راه برای فهمیدن وجود دارد. 306 00:32:23,984 --> 00:32:25,736 قبل از اینکه آن را برای شما تمام کنم. 307 00:32:27,446 --> 00:32:29,244 میدونی که تو رو دیدند 308 00:32:29,531 --> 00:32:31,625 پسرم، عروسم. 309 00:32:31,825 --> 00:32:34,874 صورتت را ساعت کردند، ماشین شما را ساعت کردند 310 00:32:35,036 --> 00:32:37,289 فکر میکنی چقدر وقت داری قبل از شرکت من 311 00:32:37,414 --> 00:32:39,542 در حال بیرون زدن کره چشم شما هستند با شستشون؟ 312 00:32:39,624 --> 00:32:40,716 آره 313 00:32:40,792 --> 00:32:43,170 برام مهم نیست جورج تو منو نمیترسونی 314 00:32:46,423 --> 00:32:47,424 به اندازه کافی منصفانه 315 00:32:49,676 --> 00:32:51,974 بسیار خوب، چه چیزی است، او پیش من می آید، دختر تو... 316 00:32:52,053 --> 00:32:53,054 نام متفاوت 317 00:32:53,263 --> 00:32:55,265 او این الماس های تراش نخورده را دارد، 318 00:32:55,348 --> 00:32:56,565 کالای روبان آبی، 319 00:32:56,641 --> 00:32:58,643 ارزش پول زیادی دارد اما جابجایی دشوار است 320 00:32:58,768 --> 00:33:01,612 مگر اینکه ارتباطات مناسبی داشته باشید، که من دارم، او ندارد. 321 00:33:01,688 --> 00:33:05,443 ما با تقسیم 70/30 موافقیم. او آن را دوست ندارد 322 00:33:05,567 --> 00:33:07,365 اما او به پول نیاز دارد. 323 00:33:08,528 --> 00:33:10,280 - او گفت چرا؟ - او و برخی 324 00:33:10,363 --> 00:33:11,956 جگرها فرار می کنند تا ... 325 00:33:12,032 --> 00:33:13,033 سائوپائولو 326 00:33:16,369 --> 00:33:18,963 بنابراین، آن وقت شما خواهید بود. گیزر. 327 00:33:22,417 --> 00:33:24,419 آره، اون من میشم 328 00:33:25,670 --> 00:33:26,671 درسته 329 00:33:26,755 --> 00:33:29,759 بنابراین، من نام او را می گذارم یک تماس در تجارت، 330 00:33:29,841 --> 00:33:32,811 خم شده مثل بطری چیپس، او قرار است او را در آنتورپ ملاقات کند. 331 00:33:32,886 --> 00:33:36,231 به جز، او در عوض با پسران شما ملاقات می کند و تو او را سرقت می کنی 332 00:33:36,306 --> 00:33:38,149 خب چی بگم این پول زیادی است. 333 00:33:38,225 --> 00:33:40,569 و در پایان روز، من یک دزد هستم. 334 00:33:42,145 --> 00:33:44,819 مسئله این است که او دوست ندارد کنده شدن 335 00:33:44,898 --> 00:33:46,571 و او می داند که چگونه مبارزه کند. 336 00:33:46,650 --> 00:33:49,119 به راننده چاقو می زند در پشت جمجمه 337 00:33:49,194 --> 00:33:50,195 با سنجاق کلاه 338 00:33:50,654 --> 00:33:51,701 و کالوم گرین چطور؟ 339 00:33:51,821 --> 00:33:52,822 کالوم؟ 340 00:33:53,240 --> 00:33:55,993 تلو تلو خورد از ماشین پیاده می شود، خودش را مستقیم به بیمارستان می رساند 341 00:33:56,117 --> 00:33:58,620 معلوم شد، او است خیلی محکم به او لگد زد 342 00:33:58,703 --> 00:34:00,330 آنها مانند توپ فوتبال منفجر شده اند. 343 00:34:00,413 --> 00:34:02,586 او در شرایطی نیست که به کسی صدمه بزند. 344 00:34:04,876 --> 00:34:07,425 و مشعل؟ چرا مشعل را دزدیدی؟ 345 00:34:07,754 --> 00:34:09,301 - چه مشعل؟ - جورج 346 00:34:09,506 --> 00:34:12,009 تلفنی که با آلیس مورگان تماس می گرفتم. 347 00:34:14,761 --> 00:34:19,608 رفیق تا امروز من هیچ تصوری از وجود تو نداشتم 348 00:34:24,312 --> 00:34:25,313 تو این کار را نکردی، نه؟ 349 00:34:26,147 --> 00:34:27,774 من واقعا این کار را نکردم. 350 00:34:28,316 --> 00:34:33,038 Bruno Dressier's 35. مالک و اداره Body By Dressier، 351 00:34:33,196 --> 00:34:36,951 زنجیره کوچکی از سالن های ورزشی، یک رکورد پاک، کم و بیش. 352 00:34:37,033 --> 00:34:39,957 اسمش وصل شد به محاکمه در آمریکا 353 00:34:40,036 --> 00:34:42,038 مردی به نام دونالد گاتری. 354 00:34:42,122 --> 00:34:46,218 Dressier و Guthrie ایمیل رد و بدل کردند در یک وب سایت طلسم 355 00:34:46,293 --> 00:34:48,421 اختصاص داده شده است، و من نقل می کنم، 356 00:34:48,878 --> 00:34:50,676 "روتیک آدمخوار." 357 00:34:50,755 --> 00:34:54,350 او و گاتری با هم تبادل نظر کردند فانتزی های بسیار دقیق 358 00:34:54,426 --> 00:34:57,145 درباره اینکه چگونه می خواستند آدم ربایی کنند، تجاوز کنند، 359 00:34:57,220 --> 00:34:59,973 زنان جوان را بپزید و بخورید 360 00:35:00,056 --> 00:35:01,057 و نوجوانان. 361 00:35:02,142 --> 00:35:03,143 من در راه هستم. 362 00:35:03,602 --> 00:35:04,603 راجر. 363 00:35:23,204 --> 00:35:26,504 جسد در حمام گرفت. ظاهراً در لیمو حل شده است. 364 00:35:27,000 --> 00:35:28,047 خیلی قدیمیه 365 00:35:29,461 --> 00:35:31,429 تئو: ممکن است لباسیتر باشد. گفتنش سخته 366 00:35:32,255 --> 00:35:34,223 سر و دست ها گم شده اند. 367 00:35:35,008 --> 00:35:37,056 باشه. با شما در پنج. 368 00:36:01,284 --> 00:36:02,877 - آره جان 369 00:36:03,370 --> 00:36:04,417 این تئو است. 370 00:36:04,788 --> 00:36:07,962 میتونی حرف بزنی؟ با عرض پوزش برای تحمیل من، اوه، 371 00:36:08,583 --> 00:36:10,301 به یک گوش بی علاقه نیاز دارید. 372 00:36:11,920 --> 00:36:14,014 بله، البته. ادامه بده 373 00:36:14,339 --> 00:36:16,558 شما تا به حال بینی خود را داشته اید خیلی به چیزی نزدیک شده؟ 374 00:36:16,633 --> 00:36:18,886 اوه، آره. یک بار خیلی وقت ها. 375 00:36:18,968 --> 00:36:20,220 نمیتونم ببینم جان 376 00:36:21,054 --> 00:36:23,148 من نمی توانم گذشته آن را ببینم یا چیز دیگری. من هستم، اوه... 377 00:36:24,766 --> 00:36:26,643 در یکی از آن نقاشی ها 378 00:36:26,726 --> 00:36:28,319 دارم به پروفایل نگاه میکنم از یک سگ پیر 379 00:36:28,395 --> 00:36:30,898 شما می دانید که یک پرتره از یک وجود دارد دختر جوان در آنجا جایی، 380 00:36:30,980 --> 00:36:32,482 فقط باید به نحوی دوباره تمرکز کنید. 381 00:36:33,358 --> 00:36:34,359 باشه- 382 00:36:35,944 --> 00:36:37,070 ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟ 383 00:36:38,947 --> 00:36:40,870 بدنی حل شده در لیمو پیدا می کنید. 384 00:36:40,949 --> 00:36:43,577 سر و دست ها گم شده اند. اولین فرض چیست؟ 385 00:36:44,244 --> 00:36:47,794 پسر شما سخت کار می کند از ساختن شناسه جلوگیری کنید. 386 00:36:47,872 --> 00:36:49,590 اما این کاری نیست که این پسر انجام می دهد. 387 00:36:49,999 --> 00:36:51,125 نه چیزی که او نیاز دارد. 388 00:36:52,711 --> 00:36:55,590 بنابراین، چرا او اکنون به آن نیاز دارد؟ چرا سر و دست ها را بردارید؟ 389 00:36:56,589 --> 00:36:57,932 چون برایش مهم هستند؟ 390 00:36:58,258 --> 00:36:59,384 آره ولی از چه طریق؟ 391 00:36:59,592 --> 00:37:01,594 به نظر من یکی از دو گزینه وجود دارد. 392 00:37:01,678 --> 00:37:04,978 گزینه یک، آنها مهم هستند به شخص او، پس ... 393 00:37:06,141 --> 00:37:07,142 او می خواهد آنها را نگه دارد. 394 00:37:08,101 --> 00:37:09,978 گزینه دو... 395 00:37:10,019 --> 00:37:11,692 به دلایلی عملی، 396 00:37:11,771 --> 00:37:14,240 آنها مهم هستند بنابراین او می خواهد تا مطمئن شویم که هرگز نیستند، 397 00:37:14,315 --> 00:37:15,316 تا کنون پیدا شده است. 398 00:37:25,535 --> 00:37:27,412 فکر کنم گزینه یک باشه 399 00:37:27,871 --> 00:37:29,214 داره نگهشون میداره 400 00:37:31,583 --> 00:37:32,630 صبر کن 401 00:37:38,298 --> 00:37:39,299 تئو؟ 402 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 فقط یک ثانیه به من فرصت بده 403 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 تئو؟ 404 00:38:05,158 --> 00:38:06,159 تئو؟ 405 00:38:44,155 --> 00:38:45,907 یک افسر پلیس، گزارش شده است که مرده است 406 00:38:45,990 --> 00:38:49,460 به دنبال یک انفجار بزرگ در یک بلوک مرکزی لندن. 407 00:38:49,536 --> 00:38:51,538 پرسنل خدمات پلیس و اورژانس 408 00:38:51,579 --> 00:38:53,456 حضور در سایت هنوز در مورد... نظری نداده اند 409 00:38:58,795 --> 00:38:59,887 تو اونجا بمون 410 00:39:25,572 --> 00:39:26,949 آنها تئو را برده اند. 411 00:39:29,367 --> 00:39:31,085 الان از او مراقبت می کنند. 412 00:39:34,289 --> 00:39:35,290 آره... 413 00:39:35,999 --> 00:39:38,001 EMT ها مرا بیرون آوردند. 414 00:39:39,127 --> 00:39:40,504 من خوبم 415 00:39:40,587 --> 00:39:42,260 البته تو خوب نیستی 416 00:39:42,338 --> 00:39:43,715 یک بار که من را امضا کردند ... 417 00:39:46,009 --> 00:39:47,556 من می توانم برگردم. 418 00:39:48,511 --> 00:39:49,512 من خوبم 419 00:39:49,721 --> 00:39:51,394 - من خوبم 420 00:40:36,225 --> 00:40:37,351 کجا بشینم 421 00:40:42,732 --> 00:40:43,733 با پرش. 422 00:40:51,491 --> 00:40:52,538 آلیس مورگان. 423 00:40:54,327 --> 00:40:56,250 چیز زیادی برای دیدن وجود ندارد، رئیس. 424 00:40:56,329 --> 00:40:57,626 هنوز باید ببینمش 425 00:40:58,623 --> 00:40:59,624 گوو... 426 00:41:00,875 --> 00:41:01,922 رئیس. 427 00:41:03,503 --> 00:41:04,720 یک دقیقه فرصت دارید؟ 428 00:41:21,646 --> 00:41:23,523 متاسفم که او را اینطور از دست دادی. 429 00:41:29,696 --> 00:41:30,697 من او را دوست داشتم. 430 00:41:36,995 --> 00:41:38,542 اوه، منظورم این نیست، اوه، 431 00:41:39,122 --> 00:41:40,795 "دوستش داشتم" دوستش داشتم... 432 00:41:40,873 --> 00:41:42,466 میدونم منظورت چیه 433 00:41:49,757 --> 00:41:51,350 فقط میخوام بگم... 434 00:41:56,889 --> 00:41:58,482 هر چه لازم باشد... 435 00:42:00,727 --> 00:42:01,728 میدونی... 436 00:42:03,646 --> 00:42:04,647 من در 437 00:42:07,150 --> 00:42:08,151 هر چیزی؟ 438 00:42:10,403 --> 00:42:11,404 هر چیزی 439 00:42:15,908 --> 00:42:16,909 هوم 440 00:42:19,454 --> 00:42:20,455 خانواده داری؟ 441 00:42:21,748 --> 00:42:24,251 - آره - دوست دخترت در انتظار بچه دار شدن؟ 442 00:42:25,626 --> 00:42:26,627 شش هفته 443 00:42:28,963 --> 00:42:29,964 دوستش داری؟ 444 00:42:32,383 --> 00:42:33,680 بیشتر از هر چیزی. 445 00:42:39,849 --> 00:42:40,896 این خوب است. 446 00:42:43,394 --> 00:42:45,237 چیزهایی وجود دارد که ممکن است درباره من شنیده اند 447 00:42:45,313 --> 00:42:47,361 که به احتمال زیاد، می تواند درست باشد. 448 00:42:51,903 --> 00:42:53,280 میدونم چی هستی در حال گذراندن 449 00:42:53,362 --> 00:42:54,955 من صادقانه انجام می دهم. 450 00:43:00,953 --> 00:43:03,581 اما یه چیزی هست که من بهت نیاز دارم برای شنیدن از من 451 00:43:06,751 --> 00:43:10,631 هرگز گوشه ها را نبرید. هرگز. 452 00:43:12,381 --> 00:43:14,850 نه حتی اگه بدونی هیچ کس دیگری نمی داند، 453 00:43:14,926 --> 00:43:16,428 هیچ کس دیگری متوجه نخواهد شد 454 00:43:17,678 --> 00:43:22,855 که دقیقاً کار درستی است زیرا هرگز، هرگز نیست. 455 00:43:24,102 --> 00:43:25,103 همیشه 456 00:43:28,397 --> 00:43:30,274 ما این کار را به روش درست انجام می دهیم. 457 00:43:30,942 --> 00:43:32,865 باشه؟ مستقیم پایین خط. 458 00:43:34,320 --> 00:43:36,414 اینطوری انجامش میدی 459 00:43:36,489 --> 00:43:40,539 یا من تو را اخراج می کنم به دلیل نالایق بودن برای انجام وظیفه 460 00:44:11,983 --> 00:44:14,327 گزارش های آزمایشگاهی تایید می کند که در حمام لباسی تر است. 461 00:44:14,402 --> 00:44:16,370 و وارد شدیم لپ تاپ لباس. 462 00:44:16,445 --> 00:44:17,617 او زمان زیادی را صرف کرد 463 00:44:17,697 --> 00:44:19,791 آنلاین بیش از آخرین چند ماهه رئیس 464 00:44:19,866 --> 00:44:23,871 تبادل فانتزی در مورد پختن و خوردن گوشت انسان 465 00:44:23,995 --> 00:44:25,918 و در آن فانتزی های دقیق. 466 00:44:26,080 --> 00:44:27,957 چیزهای زیادی در مورد عروس وجود دارد، 467 00:44:28,040 --> 00:44:29,917 لباس عروس، مادران باردار. 468 00:44:30,001 --> 00:44:31,548 و همه اینها در آنجاست، اینطور است؟ 469 00:44:31,627 --> 00:44:33,504 - بله -پس، اگر بتوانیم همه اینها را پیدا کنیم، 470 00:44:33,588 --> 00:44:34,635 پسر ما هم می تواند آن را پیدا کند. 471 00:44:36,883 --> 00:44:39,056 او ما را به درسیر هدایت می کند، درست است؟ 472 00:44:39,135 --> 00:44:41,137 یخچال، لپ تاپ 473 00:44:41,220 --> 00:44:43,848 تمام آن زمان صرف شده در دایره دویدن 474 00:44:44,891 --> 00:44:46,359 همچنین، او زمان دارد تا ... 475 00:44:46,976 --> 00:44:48,023 به چی؟ 476 00:44:49,520 --> 00:44:51,614 تا کاری را که شروع کرده به پایان برساند. 477 00:44:53,608 --> 00:44:54,655 من نمی دانم. 478 00:44:56,485 --> 00:45:00,285 بیایید ببینیم چه کسی این اطراف را زیر و رو کرده است زندگی خصوصی لباسلر؟ 479 00:45:01,699 --> 00:45:02,700 سال گذشته 480 00:45:02,742 --> 00:45:04,039 سپس فکر کردیم... آره، می دانم. 481 00:45:04,118 --> 00:45:05,495 ما فکر می کردیم که می خواهید امسال پیش ما بیا. 482 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 می دانم. چرا نه، درست است؟ 483 00:45:08,873 --> 00:45:10,671 - سلام؟ - سلام 484 00:45:11,792 --> 00:45:13,669 آیا این مادر آلیستر است؟ 485 00:45:14,670 --> 00:45:15,762 این کیست؟ 486 00:45:18,174 --> 00:45:21,474 هنگام مرگ با او بودم. 487 00:45:22,220 --> 00:45:23,221 تو کی هستی؟ 488 00:45:23,804 --> 00:45:25,681 او از تو درخواست می کرد 489 00:45:26,098 --> 00:45:27,145 در پایان 490 00:45:28,142 --> 00:45:30,770 زمانی که دیگر نمی توانست بجنگد. 491 00:45:31,938 --> 00:45:32,939 "مامان." 492 00:45:34,482 --> 00:45:35,483 "مامان." 493 00:45:37,693 --> 00:45:39,286 خیلی ترسیده بود 494 00:45:39,612 --> 00:45:40,613 مردن- 495 00:45:41,781 --> 00:45:43,328 چرا این کار را می کنید؟ 496 00:46:39,130 --> 00:46:40,177 چی داری؟ 497 00:46:41,090 --> 00:46:42,091 خب حق با شما بود 498 00:46:42,174 --> 00:46:44,643 ما نرم افزارهای جاسوسی را عمیق می یابیم در لپ تاپ Dressler. 499 00:46:45,970 --> 00:46:47,813 چقدر نزدیک آیا او تحت نظر بود؟ 500 00:46:48,389 --> 00:46:50,733 آنقدر نزدیک که همه چیز را بداند دانستن وجود دارد 501 00:46:50,808 --> 00:46:53,561 این فقط کلمه عبور نیست و ورود به حساب بانکی 502 00:46:53,644 --> 00:46:56,397 هر کس که او را تماشا کرده است هر جمله ای را که ساخته می داند، 503 00:46:56,480 --> 00:46:57,606 هر وب سایتی که او بازدید کرده است. 504 00:46:58,649 --> 00:46:59,992 او افکار خود را می داند. 505 00:47:00,067 --> 00:47:03,412 قبلاً ما هرگز نمی توانستیم بدانیم حقیقت در مورد یکدیگر 506 00:47:03,487 --> 00:47:04,989 نه واقعا. 507 00:47:05,072 --> 00:47:06,745 آن روزها رفتند. 508 00:47:06,824 --> 00:47:08,167 حیف بیشتر 509 00:47:08,409 --> 00:47:10,411 و چقدر می توانیم اعتماد به نفس داشته باشیم که قاتل 510 00:47:10,494 --> 00:47:13,964 و شخصی که نرم افزارهای جاسوسی را بارگذاری کرده است آیا همان پسر است؟ 511 00:47:15,541 --> 00:47:16,838 خوب، نمی توانیم، انصاف داشته باشیم. 512 00:47:16,917 --> 00:47:19,215 اوم، نمی توانیم مطمئن باشیم. این می تواند هر کسی باشد 513 00:47:19,295 --> 00:47:21,013 که به آن لپ تاپ دسترسی داشت. 514 00:47:21,088 --> 00:47:23,136 شما می گویید "هر کسی" اما منظورم این است که ... 515 00:47:23,215 --> 00:47:26,014 خب چند نفر آیا واقعاً می تواند چنین باشد؟ 516 00:47:26,469 --> 00:47:30,474 یعنی کسی مثل لباسیر مردی با آن نوع زندگی فانتزی، 517 00:47:30,556 --> 00:47:32,149 آن نوع اسرار 518 00:47:32,308 --> 00:47:34,982 به چند نفر اجازه می دهید نزدیک کامپیوتر شما؟ 519 00:47:35,061 --> 00:47:37,564 هر کدام از ما چند نفر هستند اجازه دهید به کامپیوتر ما نزدیک شود؟ 520 00:47:38,481 --> 00:47:40,233 بنابراین، اگر او در حال تماشای Dressier بود که از نزدیک، 521 00:47:40,900 --> 00:47:43,449 چه شانسی وجود دارد، او همه آنها را تماشا می کرد؟ 522 00:48:06,050 --> 00:48:07,848 به منظور نصب نرم افزارهای جاسوسی، 523 00:48:07,927 --> 00:48:11,727 موضوع ما باید مستقیم داشته باشد دسترسی فیزیکی به کامپیوتر همه، 524 00:48:11,806 --> 00:48:14,400 بنابراین، سوابق کارت اعتباری را برداشتیم از همه قربانیان، 525 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 و ارجاع متقابل. 526 00:48:16,060 --> 00:48:18,233 اکنون، طی دو، سه سال گذشته، 527 00:48:18,312 --> 00:48:21,987 هر کدام از آنها حداقل یک پرداخت انجام داده اند به شرکتی به نام 528 00:48:22,066 --> 00:48:23,283 گیک گشت. 529 00:48:23,359 --> 00:48:24,485 دور خانه شما می آیند، 530 00:48:24,568 --> 00:48:26,411 کامپیوتر خود را تعمیر کنید، شبکه Wi-Fi خود را راه اندازی کنید، 531 00:48:26,821 --> 00:48:27,822 هر چه باشد. 532 00:48:28,322 --> 00:48:30,950 و همه کامپیوترها بودند توسط یک مرد ثابت شده است 533 00:48:32,493 --> 00:48:35,121 استیون رز. 534 00:48:36,872 --> 00:48:37,873 اوست. 535 00:48:38,332 --> 00:48:39,629 آدرس داریم؟ 536 00:49:08,487 --> 00:49:10,034 منتظر چه هستیم؟ 537 00:49:11,031 --> 00:49:12,203 جوخه بمب. 538 00:49:42,730 --> 00:49:45,233 بسیار خوب، شما محیط خود را دارید. منطقه پاکسازی شده است 539 00:49:45,316 --> 00:49:46,818 ما باید وارد آنجا شویم، گوو. 540 00:49:47,234 --> 00:49:49,578 او تله بمب گذاری نمی کند جای خودش، بیا 541 00:49:49,653 --> 00:49:51,781 - و شما از این مطمئن هستید، نه؟ - آره 542 00:49:51,864 --> 00:49:52,865 من هستم. 543 00:49:52,948 --> 00:49:54,370 گفتنش راحته جان 544 00:49:55,159 --> 00:49:57,127 تو اینجا نبودی وقتی مجبور شدم آنها را تماشا کنم 545 00:49:57,203 --> 00:49:59,251 تئو بلوم را از روی دیوار بکشید. 546 00:50:04,418 --> 00:50:07,262 گوو، استیون رز ممکن است در راه باشد به قربانی بعدی اش 547 00:50:07,421 --> 00:50:10,095 و ما نمی دانیم که آن کیست مگر اینکه ما آنجا باشیم 548 00:50:10,174 --> 00:50:12,302 پاسخ منفی است! 549 00:50:12,468 --> 00:50:15,563 شما می خواهید بیشتر در مورد آن بحث کنید، ما می توانیم آن را در کارخانه انجام دهیم. 550 00:50:19,225 --> 00:50:21,068 فکر می کنم صدای کسی را در آنجا می شنوم. 551 00:50:21,519 --> 00:50:23,692 در واقع من می توانم! صدای فریاد کسی را می شنوم که کمک می خواهد! 552 00:50:23,979 --> 00:50:25,276 دی سی آی لوتر... 553 00:50:25,856 --> 00:50:28,109 شرایط ضروری آقا! 554 00:50:28,359 --> 00:50:30,077 دی سی آی لوتر! 555 00:51:03,102 --> 00:51:04,103 بنی! 556 00:51:06,021 --> 00:51:07,022 بنی! 557 00:51:08,232 --> 00:51:09,279 بنی! 558 00:51:09,358 --> 00:51:10,405 بن، بیا! 559 00:51:15,030 --> 00:51:16,031 بیا داخل 560 00:51:17,366 --> 00:51:20,336 بنی، می‌توانی جلوی این را بگیری؟ 561 00:51:20,411 --> 00:51:22,004 هر چه هست، خاموشش کن، هر چه هست. 562 00:51:22,121 --> 00:51:23,122 من آن را می گذارم. 563 00:52:28,062 --> 00:52:29,109 شما خوبی؟ 564 00:52:29,980 --> 00:52:30,981 - رئیس؟ - آره 565 00:52:31,273 --> 00:52:32,274 همه چیز درست است. 566 00:55:06,220 --> 00:55:07,221 استیون 567 00:55:08,972 --> 00:55:09,973 تو باید بایستی 568 00:55:36,124 --> 00:55:37,125 (روی تلفن) این قانون ایالات متحده است؟ 569 00:55:37,501 --> 00:55:39,503 اوه، این یکی طبق قوانین انگلیس 570 00:55:39,628 --> 00:55:40,629 چه زمانی می توانم آن را ببینم؟ 571 00:55:40,712 --> 00:55:41,838 الان دارم میفرستمش 572 00:55:42,005 --> 00:55:44,474 چرا فردا صبح حرف نمیزنیم؟ 9:30 وقت شماست؟ 573 00:55:44,633 --> 00:55:45,930 باشه 574 00:56:53,952 --> 00:56:56,831 متاسفم، گوو، او نام شما را خواسته است 575 00:57:02,753 --> 00:57:03,754 آیا می توانم کمک کنم؟ 576 00:57:04,630 --> 00:57:06,382 آیا شما DCI لوتر هستید؟ 577 00:57:08,550 --> 00:57:09,597 آره 578 00:57:10,594 --> 00:57:12,016 من یک پیام برای شما دارم. 579 00:57:13,931 --> 00:57:15,148 پیامی از طرف کی؟ 580 00:57:16,808 --> 00:57:17,809 آلیس مورگان.