1
00:00:00,000 --> 00:00:09,953
OnDemandKorea দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:00:10,053 --> 00:00:12,397
(অক্ষর, অবস্থান, এবং গোষ্ঠী
এই ছবিতে উপস্থাপিত কাল্পনিক।)

3
00:00:19,774 --> 00:00:22,507
আমি বারবার প্রার্থনা করছি

4
00:00:23,151 --> 00:00:25,378
যে পথে আমরা একসাথে হাঁটছি

5
00:00:26,239 --> 00:00:31,584
ঠিক এই মুহূর্তটি শেষের দিকে নিয়ে যায় না।

6
00:00:33,392 --> 00:00:38,837
আমরা ফিরে যেতে না পারলেও
এটা কি ছিল...

7
00:01:31,946 --> 00:01:34,119
যে মুহুর্তে আমি এই হাতটি ধরেছিলাম,

8
00:01:34,504 --> 00:01:38,703
অবশেষে আমি আমার আসল আত্মকে দেখতে পেলাম।

9
00:01:39,889 --> 00:01:42,089
ফুলের মতো...

10
00:01:42,683 --> 00:01:44,916
বুদবুদের মতো...

11
00:01:45,996 --> 00:01:48,173
পুতুলের মতো...

12
00:01:48,453 --> 00:01:49,653
এবং...

13
00:01:50,178 --> 00:01:54,377
একজন নির্বোধ যে সুখে পূর্ণ।

14
00:02:50,050 --> 00:02:53,913
(পর্ব 6: পৃথিবী এত সুন্দর কেন)

15
00:02:56,016 --> 00:02:58,817
আমি জানতাম না এরকম একটা জায়গা আছে।

16
00:02:58,818 --> 00:03:00,884
আমি এতদূর আউট হইনি.

17
00:03:02,468 --> 00:03:04,713
আমি এই জায়গা অনেক পছন্দ

18
00:03:04,714 --> 00:03:07,514
তাই আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে অন্যদের বলতে না.

19
00:03:08,393 --> 00:03:12,680
তাহলে আমি কি বিশেষ?

20
00:03:13,332 --> 00:03:14,532
হ্যাঁ।

21
00:03:23,935 --> 00:03:29,683
মনে হয় বনের বাতাস
আমার শরীরের প্রতিটি কোষকে জাগিয়ে তুলছে।

22
00:03:29,746 --> 00:03:30,812
ঠিক?

23
00:03:30,813 --> 00:03:32,776
এটা এখন বৃদ্ধির সময়কাল।

24
00:03:32,777 --> 00:03:36,577
তাই আমি মনে করি সব জীব
বনে আরও প্রাণবন্ত।

25
00:03:37,448 --> 00:03:41,648
আপনি এখানে প্রতিদিন আসতে পারেন কিন্তু
প্রতিবার নতুন কিছু দেখুন।

26
00:03:41,840 --> 00:03:44,096
বনও একটি বড় জীব।

27
00:03:44,097 --> 00:03:49,053
এটি শ্বাস নেয় এবং বের করে, বৃদ্ধি পায়,
প্রজনন করে, এবং বৃদ্ধ হয়।

28
00:03:50,348 --> 00:03:51,881
এবং এটি আবার জন্মগ্রহণ করে।

29
00:03:57,612 --> 00:04:03,066
আমি প্রতি বৃহস্পতিবার এখানে আসি
পর্যবেক্ষণ নোট করতে।

30
00:04:06,358 --> 00:04:08,292
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

31
00:04:10,736 --> 00:04:11,936
আমি?

32
00:04:15,684 --> 00:04:17,741
প্রতি বৃহস্পতিবার?

33
00:04:19,715 --> 00:04:20,915
হ্যাঁ।

34
00:04:22,089 --> 00:04:24,995
বৃহস্পতিবার তিন থেকে পাঁচ।

35
00:04:25,512 --> 00:04:27,513
আমি এই সময় সবসময় এখানে আছি.

36
00:04:27,514 --> 00:04:28,714
সর্বদা।

37
00:04:30,248 --> 00:04:31,448
ওহ...

38
00:04:32,772 --> 00:04:34,172
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

39
00:05:13,548 --> 00:05:15,015
এটা কি?

40
00:05:15,749 --> 00:05:17,380
আপনি কি আমাকে যৌনতার জন্য অর্থ প্রদান করছেন?

41
00:05:18,198 --> 00:05:21,065
অনুগ্রহ করে এটাকে চুক্তি হিসেবে ভাবুন
পেইন্টিংয়ের জন্য অর্থ প্রদান।

42
00:05:28,768 --> 00:05:30,539
আমরা কি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি?

43
00:05:31,370 --> 00:05:34,088
আমি তোমার সাথে কিছু সই করিনি।

44
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
চিত্রকর্মটি...

45
00:05:40,303 --> 00:05:43,907
আমি এটা মেনে নিতে পারতাম
আপনি যদি বলেন এটা যৌনতার জন্য।

46
00:05:44,353 --> 00:05:45,537
মিস্টার ডু.

47
00:05:45,538 --> 00:05:47,371
তুমি এত বাঁকা কেন?

48
00:05:47,372 --> 00:05:49,191
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম...

49
00:05:49,192 --> 00:05:50,392
এটা মজার.

50
00:05:51,083 --> 00:05:57,529
আমি এমন একজন মহিলাকে বিশ্বাস করতে পারি না যার সাথে সম্পর্ক রয়েছে
সাথে অন্য একজন আমাকে দুমড়ে মুচড়ে ডাকছে।

51
00:05:58,766 --> 00:06:01,499
এই কথা বলে কি আপনার ভালো লাগছে?

52
00:06:02,007 --> 00:06:05,741
আমি এখানে সমস্ত পথ দৌড়েছি কারণ আমি পারিনি
আপনার সম্পর্কে চিন্তা থেকে কিছু করুন।

53
00:06:05,987 --> 00:06:10,610
আপনি কি নিজেকে আয়নায় দেখেছেন?

54
00:06:15,188 --> 00:06:18,610
আপনি সবসময় একটি মুখোশ পরেন.

55
00:06:19,143 --> 00:06:21,749
আমি কি মাস্ক পরে আছি?

56
00:06:22,069 --> 00:06:23,869
ধনী হওয়ার ভান...

57
00:06:24,791 --> 00:06:26,658
সুখী হওয়ার ভান...

58
00:06:27,389 --> 00:06:29,522
সুন্দর হওয়ার ভান...

59
00:06:29,854 --> 00:06:32,721
এইভাবে আপনি পুরুষদের সাথে দেখা করেছেন এবং তাদের উপভোগ করেছেন।

60
00:06:32,865 --> 00:06:37,097
এবং আপনি তাদের পরিত্রাণ পেয়েছেন
তোমার স্বামীর টাকা দিয়ে।

61
00:06:40,850 --> 00:06:42,050
তুমি ঠিক বলেছ।

62
00:06:43,225 --> 00:06:44,792
আমি তাই করতাম।

63
00:06:45,967 --> 00:06:51,152
কিন্তু আমি আপনার জন্য যা অনুভব করেছি তা বাস্তব ছিল।

64
00:06:53,076 --> 00:06:54,259
না.

65
00:06:55,086 --> 00:06:57,454
আপনি এখনও একটি মুখোশ পরেছেন.

66
00:07:03,530 --> 00:07:07,474
আপনার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন এর দাম কত
আপনি যদি ফিরে আসতে চান আমাকে সাইন ইন করুন.

67
00:07:07,475 --> 00:07:08,675
সেটা হবে...

68
00:07:11,975 --> 00:07:13,820
তুমি বাস্তব।

69
00:08:31,935 --> 00:08:34,508
আপনার স্বামী কি করেন?

70
00:08:36,703 --> 00:08:37,903
সে শুধু...

71
00:08:38,687 --> 00:08:41,253
একটি কঠোর পরিশ্রমী এবং দয়ালু...

72
00:08:41,873 --> 00:08:43,073
কর্মচারী

73
00:08:44,344 --> 00:08:45,544
ওহ...

74
00:08:46,251 --> 00:08:47,451
আমি দেখছি।

75
00:08:49,396 --> 00:08:51,510
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কি?

76
00:08:52,812 --> 00:08:55,259
সে শুধু...

77
00:08:56,951 --> 00:08:58,151
একটি স্মার্ট

78
00:08:58,939 --> 00:09:00,916
এবং গর্বিত শিক্ষক।

79
00:09:02,982 --> 00:09:04,182
ওহ...

80
00:09:04,223 --> 00:09:07,837
আপনার স্ত্রীও একজন শিক্ষিকা।

81
00:09:09,933 --> 00:09:11,133
হ্যাঁ।

82
00:09:34,248 --> 00:09:36,648
আমাদের কি একটু বেশি হাঁটা উচিত?

83
00:09:37,117 --> 00:09:41,262
আমরা কি এখনই কথা বলছি...

84
00:09:41,658 --> 00:09:43,658
নাকি আমাদের কোনো সম্পর্ক আছে?

85
00:09:44,006 --> 00:09:51,081
এটি একটি হিসাবে লেবেল করা খুব নিষ্ঠুর না
আমরা যখন সব করেছি হাত ধরা?

86
00:09:51,608 --> 00:09:54,665
কিন্তু আমি জানি...

87
00:09:54,952 --> 00:10:00,550
যে আমি ইতিমধ্যে আরো একটি সম্পর্ক আছে
আমার মাথায় হাজার বার।

88
00:11:37,838 --> 00:11:40,640
মা, সমস্যা কি?
আপনি কি অসুস্থ?

89
00:11:40,807 --> 00:11:44,651
না, আমি অসুস্থ নই। আমার হাত শুধু পিছলে গেছে।

90
00:11:44,652 --> 00:11:46,940
আপনি কি আপনার হাত ব্যাথা করেছেন?

91
00:11:47,114 --> 00:11:48,902
না, আমি আহত নই।

92
00:11:49,381 --> 00:11:51,571
মা, তুমি গিয়ে বিশ্রাম কর।

93
00:11:51,572 --> 00:11:52,851
আমি আহ-রামের যত্ন নেব।

94
00:11:52,852 --> 00:11:54,957
এটা ঠিক আছে! গিয়ে বসো।

95
00:11:59,971 --> 00:12:01,571
আগে আমাকে কফি দাও।

96
00:12:04,554 --> 00:12:05,754
কফি...

97
00:12:06,141 --> 00:12:07,341
ঠিক আছে।

98
00:12:11,173 --> 00:12:12,777
আমাকে আরো কফি পান.

99
00:12:20,293 --> 00:12:21,960
তোমার কি হাত নেই?

100
00:12:21,969 --> 00:12:24,369
আপনি নিজেই কফি ঢেলে দিতে পারেন।

101
00:12:24,473 --> 00:12:26,092
- কি?
- ঠিক তাই।

102
00:12:26,093 --> 00:12:27,293
তুমি খারাপ!

103
00:12:27,466 --> 00:12:28,969
মা অসুস্থ।

104
00:12:30,835 --> 00:12:32,035
আপনি কি অসুস্থ?

105
00:12:35,840 --> 00:12:37,238
এটা কি ফ্লু?

106
00:12:38,184 --> 00:12:40,651
আপনি আমাকে বা বাচ্চাদের অসুস্থ করতে পারবেন না।

107
00:12:46,474 --> 00:12:51,474
আমি যদি তোমার মত কাউকে বিয়ে করতাম,
আমি তাকে অনেক আগেই ছেড়ে দিতাম।

108
00:12:52,217 --> 00:12:54,322
আহ-রাম, হয়ে গেলে ওঠো।

109
00:12:54,323 --> 00:12:57,715
মা অসুস্থ থাকায় আজ তোমাকে ছেড়ে দেব।

110
00:13:10,610 --> 00:13:15,627
আমি প্রতি বৃহস্পতিবার এখানে আসি
পর্যবেক্ষণ নোট করতে।

111
00:13:16,622 --> 00:13:18,068
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

112
00:13:18,416 --> 00:13:19,616
আমি?

113
00:13:21,001 --> 00:13:22,401
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

114
00:13:23,623 --> 00:13:25,156
"আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।"

115
00:13:26,324 --> 00:13:28,055
কি জন্য অপেক্ষা?

116
00:13:28,443 --> 00:13:29,867
এটা কিছুই না.

117
00:13:31,399 --> 00:13:33,266
এটা কি কারো জন্মদিন?

118
00:13:33,822 --> 00:13:35,022
না.

119
00:13:35,061 --> 00:13:36,501
একটি আসন আছে.

120
00:13:41,422 --> 00:13:44,518
আমাকে ছেড়ে দিলে দেরি হবে না?

121
00:13:44,519 --> 00:13:46,950
ছাত্ররা যাচ্ছে
একটি গ্রুপ স্বেচ্ছাসেবক উপর

122
00:13:46,951 --> 00:13:49,265
বিশেষ প্রয়োজনে
সকালে সুবিধা।

123
00:13:49,266 --> 00:13:51,200
তাই আমার একটু দেরি হতে পারে।

124
00:13:51,946 --> 00:13:54,772
আচ্ছা আমি সত্যিই খুশি।

125
00:13:55,029 --> 00:13:57,896
আমার মনে হচ্ছে আমার সাথে সত্যিকারের স্ত্রীর মতো আচরণ করা হচ্ছে।

126
00:13:58,605 --> 00:13:59,698
জং-উ

127
00:13:59,699 --> 00:14:02,322
আমাদের কি পরে ডিনারের জন্য বাইরে যেতে হবে?

128
00:14:03,034 --> 00:14:04,234
ঠিক আছে।

129
00:14:11,540 --> 00:14:13,407
আমি আপনাকে পরে কল করব।

130
00:14:23,757 --> 00:14:24,957
এগিয়ে যান।

131
00:14:43,318 --> 00:14:46,684
আমার মনে হয় বিশ্বাস হয়ে উঠছে
আরো এবং আরো দুর্বল।

132
00:14:46,685 --> 00:14:49,854
আমরা থেকে ভিটামিন অর্ডার করা উচিত
শেষবার ওকে দিবো?

133
00:14:49,855 --> 00:14:51,455
এটা ভালোবাসার কারণে।

134
00:14:52,127 --> 00:14:53,860
তারা সত্যিই কাছাকাছি ছিল.

135
00:14:55,657 --> 00:14:56,857
হ্যাঁ...

136
00:14:57,910 --> 00:14:59,302
তারা ছিল...

137
00:15:01,379 --> 00:15:03,847
তাই আমরা আশা পেয়েছি কিন্তু...

138
00:15:03,848 --> 00:15:05,309
তাকে এমন ডাকবেন না।

139
00:15:05,792 --> 00:15:07,392
সে একজন ঝামেলাকারী।

140
00:15:10,380 --> 00:15:14,824
আমরা শহরতলিতে একটি ড্রাইভ জন্য যেতে হবে
এই সপ্তাহান্তে তোমার মায়ের সাথে?

141
00:15:14,825 --> 00:15:16,002
আর কিছু ভালো খাবার খাবেন?

142
00:15:16,003 --> 00:15:18,352
আমার মায়ের সাথে? না.

143
00:15:18,353 --> 00:15:20,648
সে সারাক্ষণ বকা খাবে।

144
00:15:20,649 --> 00:15:23,920
কিন্তু সে আমাদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে।
সে সবসময় আমাদের খাবার তৈরি করে।

145
00:15:23,921 --> 00:15:25,599
কেউ তাকে তা করতে বলেনি!

146
00:15:25,600 --> 00:15:28,466
কেন সে নিজেকে নির্বাণ
যে সব সময় মাধ্যমে?

147
00:15:36,502 --> 00:15:39,302
মিঃ জিন, আপনি কিছু সকালে ঘুম থেকে উঠছেন?

148
00:15:42,340 --> 00:15:43,569
আমি যেতে যাচ্ছি.

149
00:15:43,570 --> 00:15:44,594
ইতিমধ্যে?

150
00:15:44,595 --> 00:15:45,795
ধরে রাখুন।

151
00:15:48,752 --> 00:15:53,752
এগুলো স্যান্ডউইচ। সঙ্গে কিছু আছে
আপনার সহকর্মীরা যখন আপনি ক্ষুধার্ত হন।

152
00:15:54,717 --> 00:15:57,075
ধন্যবাদ আমরা তাদের উপভোগ করব।

153
00:16:07,639 --> 00:16:11,537
আমি আমার স্বামীকে আর ঘৃণা করি না।

154
00:16:13,961 --> 00:16:16,828
যে মুহুর্তে আমি অন্য একজনকে পছন্দ করতে শুরু করি,

155
00:16:18,093 --> 00:16:22,825
আমি চিরকাল আমার স্বামীর সাথে অন্যায় করেছি।

156
00:16:32,760 --> 00:16:36,269
আপনি কি নিজেকে আয়নায় দেখেছেন?

157
00:16:36,662 --> 00:16:39,901
আপনি সবসময় একটি মুখোশ পরেন.

158
00:16:40,097 --> 00:16:42,774
কিন্তু আমি আপনার জন্য যা অনুভব করেছি তা বাস্তব ছিল।

159
00:16:42,775 --> 00:16:43,975
না.

160
00:16:44,722 --> 00:16:47,185
আপনি এখনও একটি মুখোশ পরেছেন.

161
00:17:11,864 --> 00:17:13,643
আমার মঙ্গল...

162
00:17:13,802 --> 00:17:16,535
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি সারারাত একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছি।

163
00:17:18,229 --> 00:17:22,103
তোমাকে দেখতে একটা ছেলের মতো
একটি মেয়ে দ্বারা ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

164
00:17:24,583 --> 00:17:26,433
আপনার কাজ শেষ হলে...

165
00:17:27,609 --> 00:17:29,063
দয়া করে চলে যান

166
00:17:29,845 --> 00:17:33,647
আমার গ্যালারি রাখা যাচ্ছে
প্রফেসর শিমের জন্য একটি প্রদর্শনী।

167
00:17:38,671 --> 00:17:41,823
প্রথম দিকে তার রোগ ধরা পড়ে
সম্প্রতি আলঝেইমারের পর্যায়।

168
00:17:41,824 --> 00:17:44,463
এর পর বেশ কিছুদিন হলো
সে কাজ করতে পেরেছে।

169
00:17:44,464 --> 00:17:48,530
আমি একটি বড় প্রদর্শনী করতে চাই
অনেক দেরি হওয়ার আগেই তার জন্য।

170
00:17:49,373 --> 00:17:51,173
কিন্তু দুঃখ কি জানো?

171
00:17:51,343 --> 00:17:54,066
আমি যে ধরে আছে
তার জন্য প্রদর্শনী,

172
00:17:54,067 --> 00:17:58,600
কিন্তু সে শুধু জিজ্ঞেস করছে তুমি কিনা
আসছে এবং আপনি কি আপ করা হয়েছে.

173
00:18:03,321 --> 00:18:04,521
হা-ইয়ুন।

174
00:18:05,976 --> 00:18:07,882
তুমি ঠিক আছো তো?

175
00:18:28,016 --> 00:18:30,224
মা, অসুস্থ হবেন না!

176
00:18:30,256 --> 00:18:32,591
আমি ভালোবাসি, ভালোবাসি, ভালোবাসি, ভালোবাসি...

177
00:18:32,592 --> 00:18:36,526
আমি স্কুলের পরে আহ-রামকে নিয়ে আসব।

178
00:18:36,527 --> 00:18:40,193
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। আপনি
ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।

179
00:18:40,824 --> 00:18:42,460
বিদায় !

180
00:18:49,142 --> 00:18:50,342
আহ-রাম...

181
00:18:50,841 --> 00:18:52,041
আহ-জিন...

182
00:18:53,679 --> 00:18:56,791
আমি দুঃখিত....

183
00:18:59,106 --> 00:19:01,004
আমি দুঃখিত...

184
00:19:08,800 --> 00:19:10,864
আমি দুঃখিত...

185
00:20:10,656 --> 00:20:12,229
তাড়াতাড়ি আপ এবং নিজেকে কুড়ান

186
00:20:12,230 --> 00:20:15,104
এবং প্রফেসরের জন্য প্রদর্শনীতে আসুন।

187
00:20:15,105 --> 00:20:17,090
তিনি মনে করেন আপনি আসছেন।

188
00:20:17,091 --> 00:20:20,039
আমন্ত্রণপত্র টেবিলে রেখে দিলাম।
সাথে নিয়ে এসো।

189
00:20:20,040 --> 00:20:22,015
একক বাবা অসুস্থ হলে এটা দুঃখজনক।

190
00:20:22,016 --> 00:20:23,216
অসুস্থ হবেন না।

191
00:20:33,412 --> 00:20:35,945
আপনার ডান পা দিয়ে হ্যামকটি চাপুন,

192
00:20:35,946 --> 00:20:38,265
আপনার কনুই প্রসারিত করুন

193
00:20:38,266 --> 00:20:41,991
এবং আপনার ডান কনুই বাঁকুন
নীচে এবং টানুন।

194
00:20:41,993 --> 00:20:45,692
এর পরে, আপনার বুক পর্যন্ত খুলুন
সিলিং আরও একবার

195
00:20:45,693 --> 00:20:47,643
এবং যে ভঙ্গি রাখা.

196
00:20:47,644 --> 00:20:48,844
এক...

197
00:20:51,324 --> 00:20:52,524
জি-ইউন !

198
00:21:00,026 --> 00:21:02,750
সে যোগ ক্লাসে আসেনি?

199
00:21:03,656 --> 00:21:05,985
আমি ভাবছি কি হয়েছে...

200
00:21:06,564 --> 00:21:08,970
আজ সে অদ্ভুত চুপচাপ।

201
00:21:11,588 --> 00:21:15,388
আপনি যাকে ফোন করেছেন
ফোনে আসতে পারে না...

202
00:21:17,599 --> 00:21:19,053
সে উঠছে না।

203
00:21:19,054 --> 00:21:20,777
হয়তো সে অসুস্থ।

204
00:21:22,241 --> 00:21:25,480
আমি তাকে কল রেখেছি তাই সে পাবে
সে এটা দেখে আমার কাছে ফিরে

205
00:21:25,622 --> 00:21:26,822
ঠিক আছে।

206
00:21:27,016 --> 00:21:29,016
তারপর পরের বার দেখা হবে।

207
00:21:29,072 --> 00:21:31,672
আমার স্বামীর সাথে রাতের খাবারের পরিকল্পনা আছে।

208
00:21:32,988 --> 00:21:34,188
আমি ঈর্ষান্বিত।

209
00:21:34,744 --> 00:21:36,477
তোমারও স্বামী আছে।

210
00:21:36,794 --> 00:21:39,829
অবশ্যই। আমি শুধু বলছি...

211
00:21:39,907 --> 00:21:41,841
পরে দেখা হবে।

212
00:21:50,263 --> 00:21:51,556
আপনি এটা ক্লান্ত না?

213
00:21:51,557 --> 00:21:53,209
আমি অদ্ভুতভাবে এটি মাঝে মাঝে কামনা করি।

214
00:21:53,210 --> 00:21:55,872
আমাদের হ্যামবার্গার ছিল
গভীর রাতে গবেষণার পর।

215
00:21:55,873 --> 00:22:00,406
কিন্তু যে কারণ যে ছিল
এই সময়ের মধ্যে শুধুমাত্র জিনিস খোলা.

216
00:22:00,877 --> 00:22:04,195
তাহলে কোরিয়ায় বাস করছে কিভাবে?

217
00:22:04,978 --> 00:22:07,735
এটা ভাল কারণ আপনি এখানে আছেন.

218
00:22:08,498 --> 00:22:09,698
এটা ভাল.

219
00:22:10,236 --> 00:22:15,338
কিন্তু আমি বুঝলাম ভদ্রমহিলা
সত্যিই ঠান্ডা হয়ে গেছে.

220
00:22:15,617 --> 00:22:18,197
তারা অন্য ছেলেদের এমনকি দেখতে
যখন তাদের স্বামী থাকে।

221
00:22:18,198 --> 00:22:19,998
এবং তারা লজ্জিত হয় না.

222
00:22:22,282 --> 00:22:24,415
দেখো তুমি আবার নার্ভাস হচ্ছো।

223
00:22:24,688 --> 00:22:26,158
চিন্তা করবেন না।

224
00:22:26,159 --> 00:22:28,159
আপনি আমার জন্য একমাত্র.

225
00:22:30,139 --> 00:22:31,872
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত এবং একটি বাচ্চা নেওয়া উচিত।

226
00:22:33,300 --> 00:22:34,500
হ্যাঁ...

227
00:22:34,603 --> 00:22:35,436
ঠিক আছে।

228
00:22:35,437 --> 00:22:37,719
কিন্তু ডাক্তার বলেছেন আমাদের আরও চেষ্টা করতে হবে।

229
00:22:37,720 --> 00:22:39,149
বিশেষ করে আপনি.

230
00:22:43,026 --> 00:22:44,226
আমি দেখছি।

231
00:22:46,634 --> 00:22:50,064
জং-উ, আমরা কি আজ রাতে হোটেলে যাব?

232
00:22:57,234 --> 00:22:58,768
আমি এটা কি আশ্চর্য.

233
00:22:59,887 --> 00:23:01,087
ওহ.

234
00:23:01,270 --> 00:23:03,692
এটা জন্য একটি আমন্ত্রণ
প্রফেসর শিমের প্রদর্শনী।

235
00:23:03,693 --> 00:23:04,613
আপনি জানেন?

236
00:23:04,614 --> 00:23:07,281
অবশ্যই। আমি প্রফেসরকে ভালো করে চিনি।

237
00:23:08,135 --> 00:23:10,535
আপনি এটি মেইলে পাঠাতে পারতেন।

238
00:23:10,645 --> 00:23:13,360
তুমি আমাকে এইটা দিতে এসেছ?

239
00:23:13,361 --> 00:23:15,295
আমি শুধু এটা করতে মত অনুভূত.

240
00:23:15,587 --> 00:23:18,462
এবং আমি চারপাশে তাকান পেতে
প্রকাশনা সংস্থা।

241
00:23:18,463 --> 00:23:21,130
আমার কোম্পানী দেওয়ালে একটি গর্ত মত.

242
00:23:21,920 --> 00:23:23,960
দেয়ালে এত বড় ছিদ্র কী ধরনের?

243
00:23:23,961 --> 00:23:25,161
এটা কি ঠিক?

244
00:23:27,394 --> 00:23:29,722
ভিতরে আসো। সাবধান।

245
00:23:32,781 --> 00:23:35,179
ওহ, আপনার একটি অতিথি ছিল.

246
00:23:35,180 --> 00:23:36,990
এটা ঠিক আছে। আপনি আমাকে এটা দেখাতে পারেন.

247
00:23:41,059 --> 00:23:42,243
এটা শুধু যে এক?

248
00:23:42,244 --> 00:23:44,126
আমরা আপাতত নমুনা হিসেবে একটা নিয়ে এসেছি।

249
00:23:44,127 --> 00:23:47,342
স্যার, আমাদের তার সাথে লড়াই করতে হয়েছিল
এমনকি এই এক জন্য সত্যিই কঠিন.

250
00:23:49,559 --> 00:23:51,140
আমি ভাইব পছন্দ.

251
00:23:51,903 --> 00:23:53,103
আপনি যেতে পারেন.

252
00:23:54,032 --> 00:23:55,232
মাফ করবেন?

253
00:23:57,464 --> 00:23:59,616
ওহ, চলুন।

254
00:24:05,308 --> 00:24:07,222
এটা সত্যিই ভাল.

255
00:24:07,919 --> 00:24:09,119
হ্যাঁ?

256
00:24:09,811 --> 00:24:11,011
আপনি এটা পছন্দ করেন?

257
00:24:11,677 --> 00:24:13,344
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল.

258
00:24:13,393 --> 00:24:15,291
রং এবং গঠন...

259
00:24:15,292 --> 00:24:17,127
আমি ভাবছি মহিলাটি কে।

260
00:24:17,128 --> 00:24:20,128
সে অনেক সুন্দর। যেন সে বেঁচে আছে।

261
00:24:22,333 --> 00:24:23,533
আমি জানি না...

262
00:24:24,135 --> 00:24:26,401
আমি ভাবছি এটা মিস্টার ডু'স মিউজ।

263
00:24:26,488 --> 00:24:28,354
এটা কি মিস্টার ডু এর কাজ?

264
00:24:28,355 --> 00:24:32,022
সে সেরা মানুষ নয়,
কিন্তু সে তার কাজে ভালো।

265
00:24:32,839 --> 00:24:38,998
কবে এত ভালো করে জানলে কেমন করে
এটা আপনার দক্ষতার ক্ষেত্র নয়?

266
00:24:40,903 --> 00:24:42,650
আচ্ছা...

267
00:24:42,801 --> 00:24:44,405
এটা যে আমি ভালো জানি তা নয়।

268
00:24:44,406 --> 00:24:47,114
আমি শুধু দৈনিক এটি বন্ধ রাখা.

269
00:24:49,441 --> 00:24:52,778
পরের বার আমার শিল্প কটাক্ষপাত করুন.

270
00:24:53,233 --> 00:24:55,677
আমি আর সমালোচকদের কথায় বিশ্বাস করতে পারছি না।

271
00:24:55,678 --> 00:24:57,256
আমি তোমাকে বলেছি!

272
00:24:57,257 --> 00:24:59,656
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি আপনার শিল্পটি বিনামূল্যে দেখব।

273
00:24:59,657 --> 00:25:02,971
আমি প্রতিদিন উপলব্ধ, যে কোন সময়! ঠিক আছে?

274
00:25:03,049 --> 00:25:04,249
ঠিক আছে।

275
00:25:09,710 --> 00:25:11,545
হুম, স্যার...

276
00:25:12,356 --> 00:25:17,239
আমার দল থেকে ইউ-না করেনি
সিভিল সার্ভিস পরীক্ষা পাস।

277
00:25:17,351 --> 00:25:18,551
আর?

278
00:25:18,775 --> 00:25:21,261
আপনি কোন উপায় আছে
তার ইন্টার্নশিপ প্রসারিত?

279
00:25:21,262 --> 00:25:22,929
তার জায়গা নিতে কেউ আছে.

280
00:25:22,930 --> 00:25:25,239
হ্যাঁ, কিন্তু সে কাজে ভালো এবং...

281
00:25:25,240 --> 00:25:26,734
চলো।

282
00:25:26,735 --> 00:25:29,668
এটাকেও বলা হয় অন্যায় বিশেষ চিকিৎসা!

283
00:25:32,369 --> 00:25:35,302
আপনি উইন্ডো 2 এ গেলে তারা আপনাকে দেখাবে।

284
00:25:35,823 --> 00:25:37,023
ধন্যবাদ

285
00:25:38,511 --> 00:25:39,728
গুড বাই।

286
00:25:44,008 --> 00:25:46,238
মিঃ জিন, আপনি কি চান
আজ রাতে বিদায় পার্টি?

287
00:25:46,239 --> 00:25:49,240
আমি আগামী সপ্তাহ থেকে খুব ব্যস্ত হতে যাচ্ছি.

288
00:25:49,241 --> 00:25:50,441
হ্যাঁ, আমাদের উচিত।

289
00:25:50,506 --> 00:25:51,706
ইয়া!

290
00:25:52,055 --> 00:25:54,722
কিন্তু আমি যেখানে যেতে চাই সেখানে যেতে হবে।

291
00:25:54,960 --> 00:25:56,560
আপনি কোথায় যেতে চান?

292
00:26:05,904 --> 00:26:06,927
না...

293
00:26:06,928 --> 00:26:08,285
কোথায় যাচ্ছেন?

294
00:26:08,286 --> 00:26:10,496
শুধু একবার, প্লিজ!

295
00:26:52,095 --> 00:26:54,978
সে আমাদের ইন্টার্ন!

296
00:26:54,979 --> 00:26:57,075
তার ইন্টার্নশিপ এই মাসে শেষ!

297
00:26:57,076 --> 00:26:59,116
ওহ! একজন ইন্টার্ন!

298
00:26:59,117 --> 00:27:01,051
সে নিশ্চয়ই মেডের ছাত্রী!

299
00:27:01,701 --> 00:27:05,886
ওই মহিলা একজন গ্যালারির কিউরেটর
যেটা আমি খুব ভালো করেই জানি।

300
00:27:05,887 --> 00:27:08,246
তিনি এই মাসে একজন পেশাদার হিসাবে আত্মপ্রকাশ করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

301
00:27:08,247 --> 00:27:09,986
- একজন প্রো?
- হ্যাঁ।

302
00:27:10,056 --> 00:27:11,845
তাকে অবশ্যই একজন গেমার হতে হবে।

303
00:27:13,158 --> 00:27:15,801
আমি মনে করি আপনি প্রায়ই এই মত জায়গায় আসা.

304
00:27:15,802 --> 00:27:17,311
না!

305
00:27:17,312 --> 00:27:20,837
আমি এরকম বিশৃঙ্খল জায়গা পছন্দ করি না।

306
00:27:21,729 --> 00:27:22,976
আমি দেখছি!

307
00:27:22,977 --> 00:27:25,971
এর পর থেকে একটি শট আছে
আমরা একে অপরের মধ্যে দৌড়ে!

308
00:27:25,972 --> 00:27:27,764
ঠিক আছে! চিয়ার্স!

309
00:27:27,765 --> 00:27:29,365
আমরা কি টোস্ট করা উচিত?

310
00:27:30,826 --> 00:27:32,930
আমাদের অট্ট জীবন!

311
00:27:34,568 --> 00:27:35,765
ওহ গর্বিত জীবন?

312
00:27:35,766 --> 00:27:37,151
হ্যাঁ!

313
00:27:37,253 --> 00:27:41,041
- আমাদের উচ্চস্বরে জীবন!
- আমাদের গর্বিত জীবনের জন্য!

314
00:27:59,326 --> 00:28:03,493
আমি ভাল অনুভব করেছি কারণ আমার
স্বামী বাড়িতে আসেনি।

315
00:28:05,969 --> 00:28:12,462
আমি আরো বাঁক করছি এবং
একটি খারাপ মহিলার মধ্যে আরো.

316
00:28:15,317 --> 00:28:17,612
কেন এত পান করলেন?

317
00:28:17,907 --> 00:28:20,107
এটা সব ব্যবসার অংশ.

318
00:28:21,595 --> 00:28:23,262
আমাকে এক কাপ জল দাও।

319
00:28:29,771 --> 00:28:33,779
আপনি জানেন আমরা একটি গ্যালারিতে যাচ্ছি
পরশু ডান?

320
00:28:33,780 --> 00:28:35,559
আমাকেও যেতে হবে?

321
00:28:36,760 --> 00:28:39,397
মিসেস কিম আমাকে তোমাকে নিয়ে আসতে বলেছে।

322
00:28:39,717 --> 00:28:41,650
সেও আমন্ত্রণপত্র পাঠিয়েছে।

323
00:28:44,006 --> 00:28:45,540
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

324
00:28:45,943 --> 00:28:47,276
কি সম্পর্কে চিন্তা?

325
00:28:47,525 --> 00:28:49,858
এমনকি তিনি তার প্রাক্তন স্বামীকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

326
00:28:51,578 --> 00:28:54,374
ওয়েল, তিনি প্রফেসর শিমের
এক নম্বর সুবিধাভোগী।

327
00:28:54,375 --> 00:28:55,575
সেই সাইকো...

328
00:28:56,136 --> 00:28:57,336
কে?

329
00:28:58,457 --> 00:28:59,923
আমি কি তোমাকে বলিনি?

330
00:29:01,221 --> 00:29:02,421
মিস্টার ডু.

331
00:29:02,439 --> 00:29:06,373
যে সাইকো একটি দৃশ্য ঘটিয়েছে
আমাদের হাউসওয়ার্মিং পার্টিতে।

332
00:29:07,301 --> 00:29:09,676
তিনি মিসেস কিমের প্রাক্তন স্বামী।

333
00:29:27,214 --> 00:29:30,175
তুমি এত বাঁকা কেন?

334
00:29:30,222 --> 00:29:32,046
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম...

335
00:29:32,047 --> 00:29:33,247
এটা মজার.

336
00:29:33,986 --> 00:29:40,129
আমি এমন একজন মহিলাকে বিশ্বাস করতে পারি না যার সাথে সম্পর্ক রয়েছে
সাথে অন্য একজন আমাকে দুমড়ে মুচড়ে ডাকছে।

337
00:29:40,167 --> 00:29:42,394
এই কথা বলে কি আপনার ভালো লাগছে?

338
00:29:42,702 --> 00:29:47,008
আমি এখানে সমস্ত পথ দৌড়েছি কারণ আমি পারিনি
আপনার সম্পর্কে চিন্তা থেকে কিছু করুন।

339
00:30:32,742 --> 00:30:35,433
আপনার কাজে যাওয়া উচিত। আমি এটা পরিষ্কার করব।

340
00:30:35,434 --> 00:30:36,634
হ্যাঁ?

341
00:30:37,213 --> 00:30:39,680
একজন কাজের মেয়েকে ডাকুন। এটা অনেক খরচ না.

342
00:30:40,112 --> 00:30:41,312
আমি এটা পেয়েছি।

343
00:30:41,561 --> 00:30:44,506
ওহ, এবং আপনি আমার শার্ট ফেলে দেননি
ড্রাই ক্লিনারে বন্ধ?

344
00:30:44,507 --> 00:30:45,776
এখনো না...

345
00:30:45,777 --> 00:30:46,866
এটা ঠিক আছে.

346
00:30:46,867 --> 00:30:50,750
এটা কারণ আমি ভুলে গিয়েছিলাম আমি একটি ছেড়ে
এটিতে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়িক কার্ড।

347
00:31:25,760 --> 00:31:29,515
আমি তাড়াতাড়ি আসতে চেয়েছিলাম কিন্তু আসতে পারিনি
এখন পর্যন্ত কারণ তুমি আমাকে অনুমতি দেবে না।

348
00:31:29,579 --> 00:31:31,826
কারণ আমি চাইনি আপনিও ফ্লুতে আক্রান্ত হন।

349
00:31:31,827 --> 00:31:34,772
কিন্তু এখনও. আমরা তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

350
00:31:34,773 --> 00:31:35,973
দুঃখিত।

351
00:31:36,314 --> 00:31:41,215
কারণ আমার অনেক কিছু ভাবার ছিল
এবং মাধ্যমে পেতে অনেক কিছু.

352
00:31:41,605 --> 00:31:44,641
এবং আপনি এখন ভাল বোধ করছেন?

353
00:31:44,974 --> 00:31:46,174
হ্যাঁ।

354
00:31:46,317 --> 00:31:47,668
আমি চেষ্টা করছি।

355
00:31:47,896 --> 00:31:49,830
আমি অনেক মাধ্যমে অর্জিত হয়েছে.

356
00:31:50,599 --> 00:31:51,799
ওহ.

357
00:31:51,881 --> 00:31:55,681
এটা কি পাগল গগৈ তুমি
আমাদের শেষ বারের কথা বলেছেন?

358
00:31:55,939 --> 00:31:57,139
আচ্ছা...

359
00:32:00,002 --> 00:32:03,551
অন্য একজন মানুষকে খুব গভীরভাবে ভালোবাসবেন না।

360
00:32:04,213 --> 00:32:08,071
আমি করেছি এবং এটি অনেক আঘাত করেছে।

361
00:32:14,071 --> 00:32:18,731
আমি লোকটির সাথে বন্ধুত্ব করছি।

362
00:32:19,217 --> 00:32:20,417
এটা কি সত্যি?

363
00:32:20,711 --> 00:32:22,275
এটা এমন নয়।

364
00:32:22,276 --> 00:32:24,245
আপনার দিকে তাকান।

365
00:32:27,069 --> 00:32:29,832
হ্যাঁ, জি-ইউন আমার থেকে আলাদা।

366
00:32:30,040 --> 00:32:33,937
যাইহোক, তারা একটি বিশুদ্ধ বৃষ্টি ঝরনা দম্পতি.

367
00:32:34,680 --> 00:32:37,761
এবং আমরা একটি ঝড় দম্পতি.

368
00:32:38,231 --> 00:32:41,631
আমাদের একজন দ্বারা আঘাত করা হবে
আলো হয় এবং হয় মরে না হয় বাঁচে...

369
00:32:42,045 --> 00:32:44,712
এমন কিছু যা শেষ হতে হবে...

370
00:32:45,539 --> 00:32:46,739
কি হেক?

371
00:32:46,986 --> 00:32:49,272
আমি কি একমাত্র কে?
বয়ফ্রেন্ড নেই?

372
00:32:49,273 --> 00:32:51,606
আমার আর একটাও নেই।

373
00:32:52,301 --> 00:32:55,509
আমি তাকে আমার হৃদয় থেকে মুক্ত করেছি।

374
00:33:05,039 --> 00:33:06,239
আমি এটা মানে.

375
00:33:14,192 --> 00:33:20,367
আমি আশ্চর্য কত বার সে ছিল
তাকে পরিত্রাণ পেতে নিজেকে হত্যা.

376
00:33:22,414 --> 00:33:30,497
আমি জানি সে লড়াই করছে
তার সুখ খুঁজে পেতে।

377
00:33:40,521 --> 00:33:45,521
<ফন্ট রঙ="
চ্যানেল A E06 'লাভ অ্যাফেয়ার্স ইন দ্য দুপুরে'
"কেন পৃথিবী এত সুন্দর"
-♥রুও শি♥-

378
00:33:55,432 --> 00:33:57,256
- তুমি এখানে!
- অভিনন্দন।

379
00:33:57,257 --> 00:33:58,983
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

380
00:33:59,626 --> 00:34:01,770
প্রফেসর শিম ভিতরে প্রস্তুত হচ্ছেন।

381
00:34:01,771 --> 00:34:03,971
আপনার চারপাশে একবার নজর দেওয়া উচিত।

382
00:34:20,212 --> 00:34:22,412
গুরুত্বপূর্ণ অতিথিরা এসেছেন।

383
00:34:23,224 --> 00:34:25,407
মিসেস চোই, অনেক দিন দেখা নেই।

384
00:34:25,432 --> 00:34:28,044
তুমি তোমার সুন্দর মুখ দেখাবে না কেন?

385
00:34:28,045 --> 00:34:29,245
আমি দুঃখিত

386
00:34:29,738 --> 00:34:33,207
সে খুব একটা বাইরে যায় না।

387
00:34:34,083 --> 00:34:35,204
আমি ঈর্ষান্বিত।

388
00:34:35,205 --> 00:34:37,540
তোমার বয়স বাড়ে না কেন?

389
00:34:37,808 --> 00:34:39,222
আপনার রহস্য কি?

390
00:34:39,223 --> 00:34:41,289
আপনি এখনও এত সুন্দর কিভাবে?

391
00:34:41,583 --> 00:34:42,849
আপনি খুব দয়ালু.

392
00:34:43,196 --> 00:34:45,403
- সুন্দর হতে হবে।
- এটা চমৎকার.

393
00:34:54,008 --> 00:34:55,334
হা-ইয়ুন!

394
00:34:55,438 --> 00:34:57,392
মিস্টার ডু, আপনি এখানে!

395
00:34:57,925 --> 00:34:59,695
পেইন্টিং বরাবর আসছে কিভাবে?

396
00:34:59,696 --> 00:35:01,150
এটা ঠিক যাচ্ছে.

397
00:35:01,896 --> 00:35:03,191
ওহ, এই আমার স্ত্রী.

398
00:35:03,192 --> 00:35:05,126
- তুমি জানো, তাই না?
- হ্যাঁ।

399
00:35:05,377 --> 00:35:07,593
আমরা শেষবার দেখা করেছি।

400
00:35:10,862 --> 00:35:14,290
যাইহোক, আমি আপনার কথা শুনেছি
গত সপ্তাহে সত্যিই অসুস্থ ছিল.

401
00:35:14,291 --> 00:35:15,448
আপনি এখন ঠিক আছেন?

402
00:35:15,449 --> 00:35:17,859
তোমার স্বামী তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল।

403
00:35:17,860 --> 00:35:19,327
আমি এখন সব ভালো.

404
00:35:19,664 --> 00:35:21,822
ফ্লু এখনই চারপাশে যাচ্ছে।

405
00:35:21,823 --> 00:35:25,684
মিঃ ডো শেষ সত্যিই অসুস্থ ছিল
সপ্তাহে ফ্লুর কারণেও।

406
00:35:25,685 --> 00:35:28,654
আমি না থাকলে সে মারা যেত।

407
00:35:28,767 --> 00:35:31,348
ওহ, আপনিও অসুস্থ ছিলেন মিস্টার ডু.

408
00:35:31,380 --> 00:35:35,313
আমি এই সম্পর্কে আপনাকে বকা রাখা
কাজ কারণ আমি জানতাম না।

409
00:35:36,235 --> 00:35:38,682
আমাদের কি ভিতরে গিয়ে চারপাশে তাকাতে হবে?

410
00:35:38,683 --> 00:35:39,883
চলুন!

411
00:35:42,560 --> 00:35:45,827
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
চল আমরাও ভিতরে যাই।

412
00:35:58,403 --> 00:36:01,302
আমি ভাবছি প্রফেসর শিম কোথায়।

413
00:36:08,526 --> 00:36:11,899
এই আধুনিক শিল্প থেকে মিঃ লি এবং
এই জনাব লি প্রকাশনা থেকে.

414
00:36:11,900 --> 00:36:15,172
- আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি লি ইয়ং-জাই।

415
00:36:15,173 --> 00:36:17,840
এটি গিহেউং গ্যালারির মিস্টার লি।

416
00:36:18,017 --> 00:36:20,496
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

417
00:36:48,275 --> 00:36:49,768
হ্যালো মিসেস চোই।

418
00:36:51,394 --> 00:36:52,728
আমি Sunwoo জেনি.

419
00:36:52,833 --> 00:36:55,619
আমি এই গ্যালারির কিউরেটর।
এবং একজন শিল্পী প্রশিক্ষণার্থী।

420
00:36:55,620 --> 00:36:56,820
ওহ...

421
00:36:56,898 --> 00:36:58,231
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

422
00:36:59,205 --> 00:37:02,125
মনে হচ্ছে তোমাকে কোথাও দেখেছি।

423
00:37:02,126 --> 00:37:03,326
কোথায় ছিল...

424
00:37:04,225 --> 00:37:05,664
আমার মনে হয় না।

425
00:37:05,665 --> 00:37:06,865
মাফ করবেন...

426
00:37:12,791 --> 00:37:16,246
আপনি শিল্পী, ডু হা-ইয়ুন, তাই না?
আমি আপনার একজন ভক্ত.

427
00:37:16,327 --> 00:37:17,367
হ্যালো।

428
00:37:17,368 --> 00:37:21,004
আমি গিয়ে আপনার সাম্প্রতিক কাজ দেখেছি
গত সপ্তাহে প্রকাশনা সংস্থার কাছে।

429
00:37:21,005 --> 00:37:22,577
এটা মহান ছিল.

430
00:39:16,057 --> 00:39:17,257
ফাইন।

431
00:39:17,542 --> 00:39:19,742
আমি এটা পেয়েছি। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

432
00:39:21,895 --> 00:39:23,895
আপনি ঠিক বোধ করছেন, তাই না?

433
00:39:24,247 --> 00:39:25,494
বাড়িতে একটি ক্যাব নিন।

434
00:39:25,723 --> 00:39:27,656
আমার অফিসে কাজ আছে।

435
00:39:27,725 --> 00:39:28,925
ঠিক আছে।

436
00:39:28,988 --> 00:39:30,188
আসি কই?

437
00:40:39,949 --> 00:40:42,228
আপনি ভালো বোধ করছেন বলে মনে হচ্ছে না।

438
00:40:42,229 --> 00:40:45,389
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।

439
00:40:45,763 --> 00:40:47,129
কেন?

440
00:40:47,414 --> 00:40:49,401
আপনার জন্য কোন কারণ নেই.

441
00:40:49,402 --> 00:40:51,369
সেদিনের কথা, আমিও ছিলাম...

442
00:40:51,370 --> 00:40:52,570
এটা ঠিক আছে.

443
00:40:53,888 --> 00:40:56,088
যেহেতু তোমার সাথে আমার আর দেখা হবে না।

444
00:41:36,562 --> 00:41:39,015
(আমি দুঃখিত। আমার এটা করা উচিত হয়নি।
আবার দেখা যাক।)

445
00:41:39,040 --> 00:41:41,989
(আগামীকাল মেউড হোটেল রুমে 1005 এ আসুন
আপনি না আসা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।)

446
00:41:45,525 --> 00:41:47,973
কে এই?

447
00:42:29,014 --> 00:42:30,214
মধু.

448
00:42:31,316 --> 00:42:32,849
আপনি এখনও শেষ করেননি?

449
00:42:35,622 --> 00:42:37,377
আমি আজ ডিম্বস্ফোটন করছি.

450
00:42:40,507 --> 00:42:41,707
দুঃখিত।

451
00:42:42,094 --> 00:42:43,894
আমি আজ একটু ক্লান্ত...

452
00:42:47,571 --> 00:42:49,588
তোমার কি হয়েছে?

453
00:42:49,793 --> 00:42:51,460
আপনি একটি বাচ্চা চান না?

454
00:42:52,018 --> 00:42:54,718
অথবা আপনি অন্য কারো সাথে দেখা করেছেন বা অন্য কিছু?

455
00:42:57,004 --> 00:42:58,271
এটা তা নয়...

456
00:42:59,318 --> 00:43:02,170
আমি শুধু এই এখনও অভ্যস্ত নই.

457
00:43:02,171 --> 00:43:05,816
সবাই যার যার সাথে থাকে
তারা যখন বিয়ে করে তখন অভ্যস্ত নয়।

458
00:43:05,817 --> 00:43:07,817
আপনি খুব সংবেদনশীল হচ্ছেন.

459
00:43:24,731 --> 00:43:25,931
আমি দুঃখিত

460
00:43:43,119 --> 00:43:49,773
"বৃহস্পতিবার" শব্দটি হয়ে গেল
পৃথিবীর সবচেয়ে মধুর শব্দ।

461
00:43:50,237 --> 00:43:54,357
এটা আশ্চর্যজনক হবে যদি প্রতিটি দিন বৃহস্পতিবার হয়.

462
00:44:00,263 --> 00:44:01,463
জি-ইউন !

463
00:44:03,734 --> 00:44:05,741
আপনার কাছে কি ভালো খবর বা কিছু আছে?

464
00:44:05,742 --> 00:44:07,405
না। এটা কিছুই না।

465
00:44:08,413 --> 00:44:11,289
- তোমার ভালো লাগছে না?
- না...

466
00:44:12,113 --> 00:44:13,313
তা-দা।

467
00:44:14,451 --> 00:44:15,717
আপনি গর্ভবতী?

468
00:44:15,778 --> 00:44:17,771
আমি সত্যিই কঠিন চেষ্টা করছি.

469
00:44:17,986 --> 00:44:21,189
আমার স্বামী খুব উত্তেজিত। আমি ভয় পাচ্ছি
সে হতাশ হতে যাচ্ছে।

470
00:44:21,190 --> 00:44:24,897
আপনার বাচ্চা হবে সুন্দর এবং
বুদ্ধিমান যদি সে আপনার পরে নেয়।

471
00:44:24,898 --> 00:44:27,098
আপনার বাচ্চা হবে না?

472
00:44:27,887 --> 00:44:30,896
আমরা আমাদের সময় নিতে যাচ্ছি.

473
00:44:32,311 --> 00:44:34,033
কাজ শেষে কি করছেন?

474
00:44:34,034 --> 00:44:35,630
কিছু কফি নিতে যেতে চান?

475
00:44:35,631 --> 00:44:39,300
দুঃখিত, আমি আজ গুরুত্বপূর্ণ পরিকল্পনা আছে.
পরের বার দেখা করা যাক।

476
00:44:39,667 --> 00:44:41,604
এটা কি একটি তারিখ?

477
00:44:41,748 --> 00:44:43,075
এটা এমন নয়।

478
00:44:43,076 --> 00:44:46,343
ওহ আমার. তুমি কেমন আছ
আমাকে অন্ধকারে রাখছে?

479
00:44:46,667 --> 00:44:48,600
এটা সত্যিই মত না.

480
00:44:48,867 --> 00:44:50,370
আমাকে কাজে যেতে হবে।

481
00:44:50,371 --> 00:44:51,571
বিদায়।

482
00:44:54,017 --> 00:44:55,733
হ্যাঁ এটা এরকমই।

483
00:44:56,200 --> 00:44:58,227
তাকে খুব খুশি দেখাচ্ছে।

484
00:45:00,848 --> 00:45:02,644
কে এই মহিলা?

485
00:45:03,931 --> 00:45:05,131
বলুন।

486
00:45:05,172 --> 00:45:07,277
সে তোমার স্ত্রী নয়।

487
00:45:11,814 --> 00:45:13,014
তুমি দেখ...

488
00:45:13,945 --> 00:45:15,588
সে আমার পরিচিত একজন...

489
00:45:15,589 --> 00:45:18,273
সে এমন একজন যাকে তুমি জানো

490
00:45:18,408 --> 00:45:21,346
এবং আপনি হাত ধরে আছেন
তার সাথে বনে?

491
00:45:21,347 --> 00:45:25,018
শহরের বাসিন্দারা ইতিমধ্যে তা করেন না
আমাদের স্কুল ভালোভাবে দেখুন।

492
00:45:25,019 --> 00:45:28,402
তারা এই ছবি দেখলে কি বলবেন?

493
00:45:47,375 --> 00:45:49,241
কোণ আশ্চর্যজনক ছিল না?

494
00:45:51,720 --> 00:45:54,454
আমি নিজে যদি বলি এটা একটা ভালো শট ছিল।

495
00:45:55,361 --> 00:45:57,330
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

496
00:45:57,889 --> 00:46:02,689
অন্য কেউ এটা দেখে থাকলে, তারা
সোশ্যাল মিডিয়াতে পোস্ট করা হবে।

497
00:46:03,583 --> 00:46:06,783
এটা কঠিন হত
আপনি মানুষের মুখোমুখি হওয়ার জন্য।

498
00:46:07,220 --> 00:46:09,087
আপনার হ্যালো বলা উচিত ছিল.

499
00:46:09,247 --> 00:46:10,980
কিন্তু আপনি ডেটে ছিলেন...

500
00:46:12,090 --> 00:46:13,690
একজন বিবাহিত মহিলার সাথে।

501
00:46:15,879 --> 00:46:17,079
ভাল পছন্দ.

502
00:46:28,292 --> 00:46:29,918
আমরা যে কভার হিসাবে ব্যবহার করতে যাচ্ছি?

503
00:46:29,919 --> 00:46:33,585
হ্যাঁ, মূল লেখক
সত্যিই যে পেইন্টিং পছন্দ.

504
00:46:33,776 --> 00:46:34,976
ঠিক আছে।

505
00:46:35,450 --> 00:46:38,766
আমাদের কি মিস্টার ডু'র কিছু টুকরো কেনা উচিত?

506
00:46:38,767 --> 00:46:39,790
আমি ভিতরে আছি

507
00:46:39,791 --> 00:46:40,991
আমিও।

508
00:46:41,055 --> 00:46:42,255
ঠিক?

509
00:46:50,036 --> 00:46:55,164
আমি অবশেষে এটা মূর্ত! আপনার স্ত্রী হল
মিস্টার ডু'স পেইন্টিংয়ের মডেল, তাই না?

510
00:47:13,410 --> 00:47:14,561
ঠিক?

511
00:47:14,562 --> 00:47:18,261
মিঃ ডু আর আপনার স্ত্রীর মত লাগছিল
তারা সেই রাতে কাছাকাছি ছিল।

512
00:47:18,262 --> 00:47:19,462
বন্ধ?

513
00:47:19,581 --> 00:47:20,630
ঐ দুটো?

514
00:47:20,631 --> 00:47:24,698
আমি তাদের একসাথে দেখেছি
প্রদর্শনীতে পার্কিং লটও।

515
00:47:25,881 --> 00:47:27,414
আমি তোমাকে পরে কল করব।

516
00:47:46,320 --> 00:47:48,258
এই সাইকো...

517
00:47:49,361 --> 00:47:51,961
এই পেইন্টিং জন্য মডেল কে?

518
00:47:52,727 --> 00:47:55,260
এটি একটি বিদ্যমান ব্যক্তির মত দেখায়.

519
00:47:56,210 --> 00:48:00,139
এটা কি একজন মহিলা আপনি ভালবাসেন?

520
00:48:04,057 --> 00:48:05,457
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

521
00:48:30,190 --> 00:48:31,524
কে এই মহিলা?

522
00:48:33,183 --> 00:48:35,305
সে তোমার স্ত্রী নয়।

523
00:48:49,702 --> 00:48:50,902
তুমি খুশি?

524
00:48:52,045 --> 00:48:55,594
তোমাকে দেখে খুব খুশি লাগছে
আপনি শীঘ্রই কাজ ছেড়ে যাচ্ছেন।

525
00:48:55,595 --> 00:48:58,645
এই কারণেই অস্থায়ী অংশ
সময় কাজ সেরা.

526
00:48:58,646 --> 00:49:02,112
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
বিক্রয় বা দেরী কাজ সম্পর্কে.

527
00:49:02,493 --> 00:49:05,692
24 ঘন্টা যথেষ্ট নয়...

528
00:49:20,212 --> 00:49:22,678
আমি আজ বাতিল করতে যাচ্ছি.

529
00:49:24,204 --> 00:49:25,404
আমি দুঃখিত

530
00:49:32,599 --> 00:49:35,399
যেন পৃথিবী ঘোরানো বন্ধ করে দিয়েছে...

531
00:49:37,135 --> 00:49:41,120
আমি ক্ষণিকের জন্য আমার দিকনির্দেশনা হারিয়ে ফেললাম।

532
00:49:43,657 --> 00:49:48,353
এটা আমার মত না
জানি যে আমি একজন মহিলা ছিলাম

533
00:49:48,354 --> 00:49:53,224
তিনি সহজেই বাতিল করতে পারেন
একটি টেক্সট সঙ্গে পরিকল্পনা.

534
00:50:58,828 --> 00:51:01,567
আমি ভাবছি এটা তুমি নাকি না...

535
00:51:03,301 --> 00:51:05,167
কিন্তু সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

536
00:51:05,462 --> 00:51:08,596
কারণ আমি এখন তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

537
00:51:25,239 --> 00:51:26,705
তোমার কি খবর?

538
00:51:26,850 --> 00:51:29,168
আপনি আমাকে প্রথম অভিবাদন না.

539
00:51:30,559 --> 00:51:32,693
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

540
00:51:36,620 --> 00:51:37,820
এটা কি?

541
00:51:38,977 --> 00:51:40,629
তুমি ঠিক আছো?

542
00:51:43,177 --> 00:51:44,377
হুহ?

543
00:51:45,162 --> 00:51:46,362
কোথায় তুমি?

544
00:51:46,632 --> 00:51:47,832
বাড়ি।

545
00:51:48,848 --> 00:51:50,246
আপনি বাড়িতে?

546
00:51:52,450 --> 00:51:54,165
আমি শুধু...

547
00:51:59,792 --> 00:52:01,859
এটা কি? কিছু ভুল?

548
00:52:04,143 --> 00:52:05,343
না.

549
00:52:05,472 --> 00:52:09,472
এটা বলার জন্যই ফোন করছিলাম
আমি আজ রাতে দেরী করে বাড়ি ফিরব।

550
00:52:09,640 --> 00:52:10,840
ঠিক আছে।

551
00:52:27,701 --> 00:52:28,901
জি-ইউন !

552
00:52:30,123 --> 00:52:31,323
আরে!

553
00:52:32,357 --> 00:52:33,557
জি-ইউন !

554
00:52:34,962 --> 00:52:36,884
কিছু ভুল?

555
00:52:37,784 --> 00:52:41,365
আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

556
00:52:41,752 --> 00:52:45,742
- মাফ করবেন?
- আমি শুধু একটা ঘুম নিচ্ছিলাম আর...

557
00:52:46,467 --> 00:52:50,230
আমি একটি শিশুর স্বপ্ন দেখেছিলাম!

558
00:52:51,322 --> 00:52:52,363
একটি শিশুর স্বপ্ন?

559
00:52:52,364 --> 00:52:58,329
একটি বিশাল বাঘ লাফিয়ে পড়ল
নীল সাগরে ক্লিফ!

560
00:52:58,330 --> 00:52:59,530
ওহ আমার!

561
00:52:59,729 --> 00:53:03,437
একটি বিশালাকার কচ্ছপ সাঁতার কাটছিল এবং

562
00:53:03,438 --> 00:53:07,868
বাঘের সাথে বন্ধুত্ব হয়ে গেল এবং
তাকে পানির নিচের প্রাসাদে নিয়ে গেল।

563
00:53:07,924 --> 00:53:10,092
আমি মনে করি এটা মানে
আপনি দীর্ঘ জীবন বাঁচবেন।

564
00:53:10,093 --> 00:53:12,493
অথবা আপনার লটারির টিকিট কিনতে যাওয়া উচিত।

565
00:53:13,883 --> 00:53:15,448
এটা একটা শিশুর স্বপ্ন।

566
00:53:16,466 --> 00:53:19,199
ছেলে হবে বলে মনে হচ্ছে না?

567
00:53:19,532 --> 00:53:21,946
মা, থামো!

568
00:53:22,455 --> 00:53:23,655
ওহ আমার...

569
00:53:24,227 --> 00:53:25,593
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

570
00:53:27,520 --> 00:53:29,807
মা, আমরা...

571
00:53:31,562 --> 00:53:33,162
আমাদের বাচ্চা হতে পারে না।

572
00:53:34,570 --> 00:53:35,770
কি?

573
00:53:35,834 --> 00:53:38,179
আমরা বাচ্চা নিতে পারি না!

574
00:53:38,736 --> 00:53:40,157
তাই দয়া করে...

575
00:53:41,771 --> 00:53:45,067
শিশুদের সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন.
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

576
00:53:51,806 --> 00:53:53,006
কি?

577
00:53:55,334 --> 00:53:59,272
এইবার কেন এলে? আপনি
যখন আমি সবচেয়ে ব্যস্ত থাকি তখন সবসময় আসি।

578
00:53:59,273 --> 00:54:00,899
তোমার বাচ্চা হতে পারে না?

579
00:54:00,900 --> 00:54:02,260
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

580
00:54:02,261 --> 00:54:04,301
আমার সাথে মিথ্যা বলার চেষ্টা করবেন না।

581
00:54:04,579 --> 00:54:06,521
এটা নিয়ে পরে কথা বলি।

582
00:54:07,909 --> 00:54:11,375
আমার মঙ্গল! যে ছিল
একটি গরু ছিটকে পড়ার জন্য যথেষ্ট!

583
00:54:12,262 --> 00:54:14,059
আপনি কি বন্ধ্যা?

584
00:54:15,742 --> 00:54:16,942
বন্ধ্যা?

585
00:54:18,461 --> 00:54:21,581
আমরা শুধু বাচ্চা হওয়ার পরিকল্পনা করি না।

586
00:54:21,636 --> 00:54:24,036
ঘুমানোর সময় আমরা শুধু হাত ধরে থাকি।

587
00:54:24,282 --> 00:54:27,484
কি? ঘুমালে শুধু হাত ধরে?

588
00:54:31,298 --> 00:54:32,498
কি...

589
00:55:01,461 --> 00:55:04,195
আমাকেও কষ্ট দিচ্ছ কেন!

590
00:55:27,036 --> 00:55:31,673
কখন আমরা একে অপরের সত্যের মুখোমুখি হব?

591
00:56:27,996 --> 00:56:30,926
আমি ভাবছি এটা তুমি নাকি না...

592
00:56:31,146 --> 00:56:32,904
কিন্তু সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

593
00:56:33,379 --> 00:56:36,152
কারণ আমি এখন তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

594
00:56:38,284 --> 00:56:42,388
প্রফেসর শিম ছিলেন খুব
তুমি এসেছ বলে খুশি।

595
00:56:43,941 --> 00:56:47,815
শুনলাম তিনি কথা বলতে থাকেন
এমনকি বাড়িতে আপনার সম্পর্কে।

596
00:56:50,950 --> 00:56:53,276
হা-ইয়ুন!

597
00:56:59,885 --> 00:57:01,896
এই, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

598
00:57:01,967 --> 00:57:03,700
আমার স্বামী আমাকে অনুসরণ করেছিল।

599
00:57:03,748 --> 00:57:06,881
কিন্তু আমি মনে করি আমি প্রয়োজন
তাকে অন্তত একবার দেখুন।

600
00:57:06,924 --> 00:57:10,929
দয়া করে মেউডে আসুন
হোটেল রুম 1005 এই মুহূর্তে. প্লিজ।

601
00:57:25,899 --> 00:57:27,832
আপনার জুতা খোলা.

602
00:57:57,465 --> 00:58:00,283
ধীরে ধীরে এবং গভীরভাবে পতন.

603
00:58:00,671 --> 00:58:02,269
ফুল মানেই তাই।

604
00:58:02,270 --> 00:58:05,898
তবে একটু নিঃসঙ্গ লাগছে।

605
00:58:06,598 --> 00:58:07,798
হ্যাঁ।

606
00:58:08,695 --> 00:58:10,695
তারা ফলও দিতে পারে না।

607
00:58:14,109 --> 00:58:16,848
আমরা যদি ফল দিতে না পারি,

608
00:58:17,485 --> 00:58:26,816
বিদায় বলছে সম্ভবত
অন্তত আমরা একে অপরের জন্য করতে পারি।

609
01:00:12,446 --> 01:00:13,780
এটা কি?

610
01:00:16,632 --> 01:00:19,566
তুমি যদি আসতেই তাহলে কেনো...

611
01:00:20,024 --> 01:00:21,224
কেন...

612
01:00:55,175 --> 01:00:59,896
মানুষ কিভাবে ধরা পড়ে
প্রত্যাহারের ফাঁদে?

613
01:01:16,853 --> 01:01:24,261
পৃথিবীর সবাই যদি একজনকে ভালোবাসতো
যে ব্যক্তিকে তাদের ভালবাসার অনুমতি দেওয়া হয়েছে...

614
01:01:24,996 --> 01:01:28,473
এটা কি সবাইকে খুশি করবে?

615
01:01:56,101 --> 01:02:00,483
আমি আর শুদ্ধ নই।

616
01:02:03,092 --> 01:02:04,625
বেদনা আর আনন্দ...

617
01:02:05,695 --> 01:02:07,299
আনন্দ আর হতাশা...

618
01:02:08,094 --> 01:02:10,494
এগুলো একটা মুদ্রার দুই পিঠের মতো।

619
01:02:11,545 --> 01:02:13,657
তাই তারা একসাথে আসবে।

620
01:02:16,238 --> 01:02:18,033
কিন্তু তারপরও...

621
01:02:31,480 --> 01:02:32,813
এই মুহূর্তে...

622
01:02:34,134 --> 01:02:35,334
আমি...

623
01:03:00,612 --> 01:03:05,213
(দুপুরে প্রেমের ঘটনা)

624
01:03:25,814 --> 01:03:27,774
আমরা নিয়ম অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

625
01:03:27,775 --> 01:03:30,508
এক্ষুনি লেখাগুলো মুছে ফেলুন।

626
01:03:30,995 --> 01:03:33,494
যদি কোন উত্তর না থাকে, আমরা কল করি না।

627
01:03:33,495 --> 01:03:34,761
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

628
01:03:34,870 --> 01:03:36,791
আমি সত্যিই তাকে ভালবাসি!

629
01:03:36,792 --> 01:03:38,325
চোই সু-আহ কোথায়?

630
01:03:38,657 --> 01:03:39,987
সে কোথায়?

631
01:03:39,988 --> 01:03:43,624
এমনকি যদি সবাই
পৃথিবী আমার দিকে ঢিল ছুড়েছে,

632
01:03:44,024 --> 01:03:47,652
আমি মনে করি না আমি এই লোকটিকে ছেড়ে দিতে পারি।

633
01:03:48,424 --> 01:03:50,099
তাই প্রিয় ঈশ্বর,

634
01:03:50,952 --> 01:03:52,152
অনুগ্রহ করে...

635
01:03:55,010 --> 01:03:56,606
আমাকে ক্ষমা করবেন না

636
01:03:59,439 --> 01:04:02,306
OnDemandKorea দ্বারা সাবটাইটেল