1 00:01:13,973 --> 00:01:16,718 เมื่อร้อนอบอ้าวแบบนี้ สุดสัปดาห์ที่สี่ของเดือนกรกฎาคม... 2 00:01:16,876 --> 00:01:19,049 ...ความเป็นอิสระเป็นเรื่องของเงิน 3 00:01:19,137 --> 00:01:22,878 ร้านขายของชำ ร้านขายเหล้า ทุกแห่ง ปั๊มน้ำมันและตลาดหัวมุม... 4 00:01:23,041 --> 00:01:24,811 ...มีแถวยาวออกไปนอกประตู... 5 00:01:24,977 --> 00:01:28,016 ...ในขณะที่ผู้คนรอซื้อของพวกเขา ตั๋วลอตเตอรี Mondo Millions 6 00:01:48,567 --> 00:01:52,308 แจ็คพอตคืนนี้: ทำลายสถิติ 370 ล้านเหรียญสหรัฐ... 7 00:01:52,471 --> 00:01:55,310 ...ได้ติดเชื้อเมืองนี้ กับไข้หวย 8 00:01:55,474 --> 00:01:58,947 เราถามคนในท้องถิ่น พวกเขาจะทำอะไรกับเงินทั้งหมดนั้น 9 00:01:59,111 --> 00:02:00,847 ฉันจะให้เงินครึ่งหนึ่งเพื่อการกุศล 10 00:02:01,014 --> 00:02:02,416 ฉันคงจะเมาเป็นบ้า 11 00:02:02,581 --> 00:02:05,720 ฉันคงจะเลี้ยงคนทั้งโลกได้ สนุกกับชีวิตนะรู้ไหม 12 00:02:05,886 --> 00:02:07,154 ฉันจะใส่มันไว้ในกระเป๋าของฉัน 13 00:02:07,319 --> 00:02:08,387 ฉันจะไปเล่นสกี 14 00:02:08,554 --> 00:02:11,326 สวัสดีสวัสดีสวัสดี นี่คือมุตต์ 15 00:02:12,959 --> 00:02:13,994 ฉันเลิกแล้ว 16 00:02:21,802 --> 00:02:23,638 คุณจะซื้ออะไรให้ตัวเอง? 17 00:02:23,804 --> 00:02:25,741 ชุดสูท Versace สีขาวล้วน 18 00:02:25,906 --> 00:02:27,843 คุณจะเลิกกับแฟนไหม? 19 00:02:28,240 --> 00:02:29,275 ใช่. 20 00:02:29,442 --> 00:02:31,613 ฉันจะทำแบบเดียวกับที่ฉันทำตอนนี้ 21 00:02:31,778 --> 00:02:33,781 - คุณจะไม่เปลี่ยนอะไรเหรอ? -เอ่อเอ่อ. 22 00:02:33,947 --> 00:02:36,585 - ฉันขอโทษแม่ ฉันอยากช็อปปิ้ง -ผมจะเลิกขายผลไม้แล้ว 23 00:02:50,329 --> 00:02:52,199 คุณจะแบ่งเงินห้าสิบห้าสิบหรือไม่? 24 00:02:52,365 --> 00:02:54,669 -ใช่. - ฉันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง 25 00:02:54,835 --> 00:02:56,103 น่าจะเป็นเจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์ 26 00:02:56,268 --> 00:02:58,973 -ฉันจะวาดภาพไปตลอดชีวิต -ฉันจะเสียสติไปแล้ว 27 00:02:59,138 --> 00:03:00,541 ขอให้สนุกมากขึ้น 28 00:03:00,707 --> 00:03:03,679 ''โอ้พระเจ้า! ฉันชนะแล้ว! เย้!'' 29 00:03:03,844 --> 00:03:04,879 โอเค 30 00:03:36,409 --> 00:03:37,477 สาปแช่ง. 31 00:03:37,644 --> 00:03:39,381 นั่นเป็นอาหารทำเองใช่ไหม? 32 00:03:40,413 --> 00:03:41,883 โย่! คุณคาร์สัน! 33 00:03:43,483 --> 00:03:45,520 ถ้าคุณไม่เข้ามาที่นี่ เหมือนคุณมีสติ... 34 00:03:45,685 --> 00:03:47,288 ...ฉันจะกระแทกคุณบ้าง 35 00:03:47,454 --> 00:03:50,293 แย่จังเลย คุณคาร์สัน ฉันไม่ได้หมายถึง ที่จะกระแทกประตูแบบนั้น 36 00:03:50,925 --> 00:03:51,993 เควินพร้อมหรือยัง? 37 00:03:52,927 --> 00:03:54,095 เขาอยู่ในห้องของเขา 38 00:03:54,261 --> 00:03:55,931 เอาล่ะ. เย็น. 39 00:03:56,130 --> 00:03:57,867 วันนี้คุณดูดีมากเป็นพิเศษ 40 00:03:58,032 --> 00:04:00,202 สิ่งที่คุณใช้ เนยโกโก้และพระเยซู? 41 00:04:00,367 --> 00:04:03,206 ฉันลืมบอกคุณ มีเพื่อนคนหนึ่งอาศัยอยู่ข้างถนน... 42 00:04:03,370 --> 00:04:04,906 ...เขาเกือบจะเข้ามาแล้ว สิ่งล่อใจ 43 00:04:05,072 --> 00:04:08,646 คุณควรตะโกนใส่เขา ฉันกำลังบอกคุณว่า คุณเป็นโสด เซ็กซี่ และรอด 44 00:04:08,809 --> 00:04:09,977 ออกไปจากหน้าฉันนะไอ้หนู 45 00:04:10,144 --> 00:04:12,482 ลองคิดดูสิ ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปให้เควิน 46 00:04:12,914 --> 00:04:15,653 ตอนนี้ใครจะได้ย้อยมากกว่าฉัน? 47 00:04:15,816 --> 00:04:17,486 ไม่มีใคร. 48 00:04:17,652 --> 00:04:18,720 คุณไม่มีพวงหรีดเลย 49 00:04:19,353 --> 00:04:21,255 -เพื่อน ดูคุณสิ -นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก 50 00:04:21,422 --> 00:04:23,459 เหตุใดคุณจึงแวะมาอยู่เสมอ กินอาหารของฉันทั้งหมดเหรอ? 51 00:04:23,724 --> 00:04:25,026 ทำไมคุณตระหนี่? 52 00:04:25,193 --> 00:04:27,030 เป็นคนดี. เอาน่า ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 53 00:04:27,361 --> 00:04:29,798 คุณต้องกินนะเพื่อน ก็ต้องฟิตสักหน่อย 54 00:04:29,964 --> 00:04:32,001 อย่าวางมันไว้บนเตียงของฉันเพื่อน 55 00:04:32,366 --> 00:04:33,701 โอ้พระเจ้า เคฟ 56 00:04:34,235 --> 00:04:38,075 -โอ้ ข้างนอกมีเรื่องไร้สาระมากมาย - คุณกำลังพูดถึงอะไร '' ไร้สาระ ''? 57 00:04:38,239 --> 00:04:40,041 รอยถลอก รอยถลอก ผู้หญิง 58 00:04:40,209 --> 00:04:42,713 และพวกเขาใส่กางเกงขาสั้น มาถึงตรงนี้ก็ดูแย่ 59 00:04:42,877 --> 00:04:44,480 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องดูบิน 60 00:04:44,946 --> 00:04:47,251 ซึ่งนำฉันไปสู่ประเด็นต่อไป ให้ฉันร็อคเหล่านี้ 61 00:04:47,415 --> 00:04:49,752 -นรก ไม่ -ทำไมไม่? 62 00:04:49,917 --> 00:04:52,222 ฉันมองแบบนี้ไม่ได้เหรอ? ข้างนอกอุณหภูมิ 10,000 องศา 63 00:04:52,386 --> 00:04:55,592 มองมาที่ฉันผู้ชาย ดูสิว่าฉันดูเป็นยังไง ฉันดูเหมือนอันธพาลไร้บ้าน 64 00:04:55,756 --> 00:04:57,493 -เลขที่. ไม่ ไม่ -บิน 65 00:04:57,658 --> 00:05:00,797 เอาล่ะ มาดูกันว่าเป็นยังไงบ้าง ฉันจะบอกคุณยายของคุณว่าคุณขี้เหนียว 66 00:05:00,963 --> 00:05:03,200 -คนโต - คุณผู้ชาย เงียบๆ ไว้นะ คุณคาร์สัน! 67 00:05:03,364 --> 00:05:06,203 ขอบคุณสำหรับอาหารเช้า คุณคาร์สัน ชื่นชมมัน. ชื่นชมมัน. 68 00:05:06,367 --> 00:05:08,738 เฮ้ ออกไปซะ ได้เลยคุณย่า 69 00:05:08,904 --> 00:05:10,573 ฉันรักคุณ. ฉันออกไปแล้ว 70 00:05:10,739 --> 00:05:12,374 คุณจะไม่กินอาหารเช้าเหรอ? 71 00:05:12,540 --> 00:05:14,343 ไม่ เพราะฉันจะสาย สำหรับการทำงาน 72 00:05:14,508 --> 00:05:16,746 โอ้ แต่คุณมีเวลา เพื่อรีดเชือกผูกรองเท้าของคุณ? 73 00:05:17,145 --> 00:05:19,683 ฉันหวังว่าสาวน้อย การที่คุณพยายามสร้างความประทับใจนั้นคุ้มค่า 74 00:05:20,082 --> 00:05:22,720 ''สาวน้อย''? ไม่ต้องกังวล เควินไม่มีเงินหรอก 75 00:05:22,884 --> 00:05:25,521 อะแฮ่ม. - ฉันหมายความว่าเควินไม่มีแฟน 76 00:05:25,887 --> 00:05:28,157 เขาไม่ปล่อยให้เยเซเบลเหล่านี้ เข้าใกล้เขา 77 00:05:29,390 --> 00:05:31,561 คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการ ที่จะพบคุณด้วยฮะ? 78 00:05:31,727 --> 00:05:33,362 เอาล่ะ. 79 00:05:33,528 --> 00:05:34,563 สเตซี่. 80 00:05:34,730 --> 00:05:37,535 โอ้เธอเป็นสาวสดใส และเธอก็ไปโบสถ์ 81 00:05:37,899 --> 00:05:40,838 คุณยายดูสิเราเป็นแค่เพื่อนกัน เอาล่ะ? แค่นั้นแหละ. 82 00:05:41,003 --> 00:05:42,038 เพื่อน. 83 00:05:42,204 --> 00:05:44,007 -เอาล่ะที่รัก นั่นจะน่ารังเกียจ 84 00:05:44,473 --> 00:05:46,944 เหมาะกับตัวเอง ตอนนี้รอสักครู่ที่นี่ 85 00:05:47,442 --> 00:05:50,548 ฉันอยากให้คุณเล่นเบอร์ของฉันให้ฉัน ระหว่างทางกลับบ้าน โอเคไหม? 86 00:05:50,712 --> 00:05:52,982 และอย่าให้ใครลอกเลียนแบบ อย่างใดอย่างหนึ่ง เอาล่ะ? 87 00:05:53,148 --> 00:05:54,584 -ฉันจะไม่. - นั่นคือตัวเลขของฉัน 88 00:05:54,750 --> 00:05:57,655 ฉันฝันถึงพวกเขาเมื่อคืนนี้ พวกเขาออกจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ 89 00:05:57,819 --> 00:05:58,854 ตกลง. 90 00:05:59,021 --> 00:06:03,797 คุณรู้อะไรบางอย่าง? เมื่อคืนฉันฝัน ว่าฉันกำลังรอรถบัสหมายเลข 11 91 00:06:04,059 --> 00:06:06,898 คุณจะไม่มีทางเดาได้ว่าใครขับรถ เมื่อรถบัสดึงขึ้น 92 00:06:07,062 --> 00:06:08,832 -WHO? -พระเยซู 93 00:06:09,498 --> 00:06:12,203 และฉันก็พูดว่า 'พระเยซูเจ้า อะไรนะ' คุณขับรถบัสคันนี้เหรอ?'' 94 00:06:12,434 --> 00:06:14,237 -คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไรกับฉัน? -ไม่ค่ะคุณผู้หญิง 95 00:06:14,403 --> 00:06:19,513 เขาพูดว่า ''เด็กน้อย มันเป็นภาวะถดถอย เวลาเป็นเรื่องยาก '' 96 00:06:19,808 --> 00:06:21,678 -นั่นคือสิ่งที่เขาพูด. -คุณไม่ได้ถามฉัน... 97 00:06:21,843 --> 00:06:24,582 ...แต่พระเยซูทรงได้รับใบอนุญาตได้อย่างไร ไม่มีสูติบัตรเหรอ? 98 00:06:24,746 --> 00:06:26,851 -มันไม่สมเหตุสมผลเลย -ออก. ไป. 99 00:06:27,016 --> 00:06:28,953 ต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น เพื่อน รับตูดของคุณ 100 00:06:29,218 --> 00:06:30,653 อา. 101 00:06:31,653 --> 00:06:33,390 -ขออภัยคุณยาย - อืม 102 00:06:34,257 --> 00:06:35,760 -แต่ฉันก็รักคุณนะ เฮ้ เฮ้ -ฮ่า. 103 00:06:35,925 --> 00:06:37,594 ลาก่อนที่รัก 104 00:06:38,393 --> 00:06:41,632 -บอกแฟนของคุณว่าให้เอากางเกงชั้นในของเธอไปจากฉัน -ฉันกำลังพูดถึงแอชลีย์ 105 00:06:41,798 --> 00:06:43,400 -ได้กลิ่นนั้น -ไอ้ก้า นั่นชานิคควา 106 00:06:43,565 --> 00:06:44,600 เบน-เบน. เบน-เบน. 107 00:06:44,767 --> 00:06:45,802 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ -สาปแช่ง. 108 00:06:45,968 --> 00:06:47,638 ว่าไง? พวกคุณไม่พูดเหรอ? 109 00:06:47,804 --> 00:06:49,206 ว่าไงเซมาจ? เป็นยังไงบ้าง? 110 00:06:49,371 --> 00:06:50,974 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไปทำงาน. 111 00:06:51,274 --> 00:06:53,311 ไปทำงาน. ไปศาลนะรู้ยัง? 112 00:06:53,475 --> 00:06:56,113 ขายข้าวเปลือกเล็กๆ น้อยๆ. ให้กระดูกสุนัข. 113 00:06:56,279 --> 00:06:58,550 ทำไมคุณหงุดหงิดจัง? คุณต้องฉี่ฉี่หรืออะไร? 114 00:06:58,715 --> 00:07:00,150 -ฮะ? - คุณต้องฉี่เหรอ? 115 00:07:00,316 --> 00:07:01,986 ฮะ? ห้องน้ำอยู่ด้านในเลย 116 00:07:02,151 --> 00:07:03,988 ฉันแค่ตื่นเต้นที่จะได้ไปทำงาน 117 00:07:04,386 --> 00:07:07,593 - ฉันกำลังพยายามไปทำงานจริงๆ ออกเดินทางกันเถอะ 118 00:07:07,757 --> 00:07:09,092 -งาน? -เอาล่ะ เซมาจ 119 00:07:09,258 --> 00:07:11,896 เฮ้ โย่ คุณได้ยินแล้ว เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น ไม้มะเกลือ? 120 00:07:12,261 --> 00:07:13,330 อยู่ในอาคาร 6? 121 00:07:13,763 --> 00:07:16,167 - เจี๊ยบตัวโตนั่นใช่ไหม? - ใช่แล้ว โจรตัวใหญ่ 122 00:07:16,333 --> 00:07:18,904 - อันนั้น ตกลง. ใช่. -โอ้. โจรใหญ่ โจรใหญ่ เอาล่ะ. 123 00:07:19,068 --> 00:07:20,938 -เธอซื้อลอตเตอรี 50 ใบ -ห้าสิบ? 124 00:07:21,104 --> 00:07:22,307 -ห้าสิบ? -ห้าสิบ! 125 00:07:22,472 --> 00:07:25,377 ให้ตายเถอะ พวกมันมีขายเหรอ? -ฉันต้องทำงานที่เธอทำงาน 126 00:07:25,541 --> 00:07:27,845 เฮ้ เดี๋ยวก่อน ฟังสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด 127 00:07:28,010 --> 00:07:31,183 เอาล่ะ พวกคุณทุกคนสามารถช่วยตัวเองได้แล้ว อยู่ห่างจากศาลนั้น 128 00:07:31,348 --> 00:07:33,985 เพราะลูกชายของคุณ ลอเรนโซ แม็ค เขาออกจากคุกเสร็จแล้ว 129 00:07:34,151 --> 00:07:37,657 - เขาออกไปแล้วเหรอ? - ฉันเห็นเขาและลูก ๆ ของเขาอยู่บนศาลนั้น 130 00:07:37,820 --> 00:07:39,723 บางทีคุณก็ไม่ควร จะออกไปเที่ยวที่นั่น 131 00:07:39,889 --> 00:07:41,959 -Semaj นี่มัน 9.00 น. ใช่. 132 00:07:42,126 --> 00:07:44,597 คุณไปเอาเรื่องซุบซิบนี้มาได้ยังไง? 133 00:07:44,794 --> 00:07:46,898 ก่อนอื่นมันไม่ใช่การนินทา 134 00:07:47,297 --> 00:07:48,766 -ข้อมูลครับ. เอาล่ะ. 135 00:07:49,199 --> 00:07:51,202 ตัดผมให้หน่อยสิ เมื่อคุณได้รับโอกาส 136 00:07:51,368 --> 00:07:54,373 คุณควรจะตัดมันทิ้งซะตอนนี้ ชนิดของผ้าอ้อมอยู่ด้านหลัง 137 00:07:54,537 --> 00:07:56,207 สาปแช่ง. ให้ฉันไปทำงานเถอะ กับคุณวันนี้ 138 00:07:56,373 --> 00:07:57,575 - คุณไม่ไป. -นรก ไม่ 139 00:07:58,008 --> 00:07:59,878 เฮ้ เลือดหนุ่ม โย่ 140 00:08:00,043 --> 00:08:01,612 โย่ ฉันต้องการเนื้อแดดเดียว... 141 00:08:02,813 --> 00:08:04,115 ...และเชอร์รี่โค้ก 142 00:08:04,314 --> 00:08:05,717 ใช่แล้วเหรอ? 143 00:08:09,887 --> 00:08:11,690 ฉันเดาอย่างนั้น 144 00:08:12,289 --> 00:08:13,725 ผู้ชาย. 145 00:08:17,561 --> 00:08:18,896 ว่าไง? อะไร 146 00:08:19,329 --> 00:08:20,832 ทำไมคุณต้องคุยกับเพื่อนเก่า? 147 00:08:21,098 --> 00:08:22,433 คุณรู้ว่าเขาบ้า 148 00:08:22,599 --> 00:08:24,636 ไม่มีอะไรผิดปกติกับ นายวอชิงตัน. 149 00:08:24,835 --> 00:08:26,437 เขามันคนบ้า เควิน 150 00:08:26,603 --> 00:08:28,740 เขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์นั้น ก่อนที่แม่ของฉันจะเกิด 151 00:08:28,906 --> 00:08:30,643 เขายังมีฝุ่นทาสติดตัวอยู่นะเพื่อน 152 00:08:31,074 --> 00:08:34,414 ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน ฉันคิดว่า คุณวอชิงตันเป็นฆาตกรต่อเนื่องจริงๆ 153 00:08:35,112 --> 00:08:36,582 เขากินเนื้อแดดเดียวเหรอ? 154 00:08:36,747 --> 00:08:38,984 ใครกินเนื้อแดดเดียวเควิน? 155 00:08:39,149 --> 00:08:43,858 บอกคุณว่าเขากำลังทำลายล้างครั้งใหญ่ ของประเภทอุซามะห์ บิน ลาเดน อย่างจริงจัง. 156 00:08:45,256 --> 00:08:47,158 คุณต้องหยุดปฏิบัติต่อผู้คน แบบนั้น 157 00:08:47,325 --> 00:08:49,896 คุณทำอย่างนั้นเสมอ ตั้งแต่เรายังเด็กคุณก็ทำอย่างนั้น 158 00:08:50,060 --> 00:08:51,563 ฉันจะไม่ทำเสื้อ ''พักผ่อนอย่างสงบ'' 159 00:08:51,728 --> 00:08:54,065 -คุณไม่ใช่คนสร้างสรรค์ขนาดนั้น - อย่าเรียกฉันว่ารวบรวมจากสวรรค์ 160 00:08:54,232 --> 00:08:57,338 ตอนนี้ที่ผู้หญิง คือสิ่งที่คุณเรียกว่ารถสปอร์ตนะเพื่อน 161 00:08:57,501 --> 00:08:59,905 เพื่อน ลองดูสิ่งนี้สิเพื่อน 162 00:09:01,004 --> 00:09:03,309 ขอราคาต่ำต่ำของ... 163 00:09:03,475 --> 00:09:05,579 ...อ๊ะ 1.4 ล้าน! 164 00:09:05,742 --> 00:09:08,280 นั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับ? รถยนต์? 165 00:09:08,446 --> 00:09:10,850 นรกใช่ ฉันจะได้รถ ด้วยเงินแบบนั้น 166 00:09:11,015 --> 00:09:13,419 - ไอ้สารเลวธรรมดา ฮ่า. - ฮ่า ฮ่า ฮ่า 167 00:09:13,584 --> 00:09:15,854 ฉันเป็นคนง่ายๆ แต่เขาไม่รู้ วิธีทาโลชั่น. 168 00:09:16,020 --> 00:09:17,957 แต่ฉันเป็นคนง่ายๆใช่ไหม? 169 00:09:18,122 --> 00:09:20,693 เฮ้ เอาตูดขี้เถ้าของคุณออกไปที่นี่เพื่อน 170 00:09:20,892 --> 00:09:23,196 ฉันถูกลอตเตอรีหรือเปล่า? ถ้าฉันชนะ? 171 00:09:23,394 --> 00:09:25,766 ไอ้หนู ฉันจะเอาก้นฉันไป หนึ่งในนั้นคือเฮลิคอปเตอร์ 172 00:09:25,930 --> 00:09:29,202 - ฉันจะบินด้วยเฮลิคอปเตอร์ตัวใดตัวหนึ่ง - อะไรนะ เฮลิคอปเตอร์? อะไรวะ? 173 00:09:29,501 --> 00:09:31,706 ฉันหวังว่าเซมาจกำลังโกหก เรื่องการปล่อยลอเรนโซออกไป 174 00:09:31,903 --> 00:09:33,305 เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันอยากเจอ 175 00:09:33,471 --> 00:09:35,608 จับพวกอันธพาลเข้าคุก คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? 176 00:09:35,773 --> 00:09:37,242 สเตซี่! 177 00:09:37,408 --> 00:09:38,409 เฮ้! 178 00:09:39,143 --> 00:09:40,813 ไอ้หนู คุณรู้ไหมว่าคุณมาสาย ใช่ไหม? 179 00:09:41,279 --> 00:09:43,182 อะไรนะ ฉันควรจะรอนะ หรือคุณโรเวอร์เหรอ? 180 00:09:43,348 --> 00:09:44,651 ทำไมคุณถึงคอยหักหลังฉันอยู่เสมอ? 181 00:09:44,816 --> 00:09:46,986 คุณมีนาฬิกา คุณทำเหมือนคุณไม่สามารถบอกเวลาได้ 182 00:09:47,151 --> 00:09:50,491 หยุดทะเลาะกันได้ไหม? โปรด? รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร? ลงมาที่นี่ 183 00:09:50,655 --> 00:09:52,290 อีกสักครู่ฉันจะลงไป 184 00:09:52,458 --> 00:09:55,497 ในขณะที่คุณนั่งอยู่ในกันชนต่อกันชน การจราจรใน Brigatti ของคุณ 185 00:09:55,660 --> 00:09:56,962 -บูกัตติ. -บูกัตติ. 186 00:09:57,128 --> 00:10:00,568 บินข้ามข้อต่อนั้นไปเลย อุปกรณ์ล้ำสมัย... 187 00:10:00,732 --> 00:10:02,368 ...ภายในเบาะหนัง, GPS. 188 00:10:02,535 --> 00:10:05,874 แม้กระทั่งเครื่อง PlayStation ด้วย หน้าจอพลาสมาด้วยจังหวะ 189 00:10:06,037 --> 00:10:11,248 และฉันก็ไม่สามารถลืมยกเท้าขึ้นได้ มีเครื่องปั่นทองขนาด 24 นิ้วอยู่ตรงนั้น 190 00:10:11,443 --> 00:10:12,444 ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน! 191 00:10:12,610 --> 00:10:16,417 ไอ้เหี้ย คุณไม่สามารถใส่ขอบล้อบนเฮลิคอปเตอร์ได้ ไม่มีล้อไอ้เหี้ย! 192 00:10:16,614 --> 00:10:17,916 คนอกหัก. ดูพวกเขาสิ 193 00:10:18,082 --> 00:10:19,952 สิ่งที่คุณพูดถึงยากจน? 194 00:10:20,519 --> 00:10:22,723 มีผู้ชายคนหนึ่งที่รู้อะไรบางอย่าง ถามเควิน. 195 00:10:22,887 --> 00:10:26,561 บอกฉันว่าถ้าคุณถูกลอตเตอรี อยากได้รถสปอร์ตมากกว่า... 196 00:10:26,724 --> 00:10:28,194 ...หรือคุณจะได้เฮลิคอปเตอร์? 197 00:10:28,360 --> 00:10:29,962 ฉันไม่แม้แต่เล่นลอตเตอรี 198 00:10:30,129 --> 00:10:31,731 อย่าตอบแบบนั้น ทำไม 199 00:10:31,896 --> 00:10:34,868 มันถูกออกแบบมาเพื่อรักษาคนยากจนให้ยากจน โดยการขายความฝันเท็จให้พวกเขา 200 00:10:35,034 --> 00:10:36,403 เพื่อนทุกคนรู้เรื่องนี้ 201 00:10:36,569 --> 00:10:38,673 ใครก็ได้มอบเนคไทโบว์ให้เขาหน่อย และพายถั่ว 202 00:10:38,836 --> 00:10:41,241 - มีโอบามาอยู่ในบ้าน - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 203 00:10:41,407 --> 00:10:42,609 คุณจริงจังไหม? 204 00:10:42,774 --> 00:10:44,777 คุณอยู่ใน Rainbow PUSH ตัวเองเหรอ? มาเร็ว. 205 00:10:44,944 --> 00:10:46,546 มาร์ติน ลูเธอร์ คิง, คุณสามารถเลือกอันหนึ่งได้ไหม? 206 00:10:46,711 --> 00:10:49,450 - เพียงแค่เลือกมัน แค่อันเดียว ไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด 207 00:10:49,614 --> 00:10:50,649 เฮลิคอปเตอร์. 208 00:10:50,816 --> 00:10:52,118 โอ้! 209 00:10:52,284 --> 00:10:53,754 -อะไร? - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 210 00:10:53,919 --> 00:10:56,590 ทำไมต้องทำให้เขาคิดว่าคุณมีได้ เฮลิคอปเตอร์ในโครงการ? 211 00:10:56,755 --> 00:10:59,226 - คุณช่วยเคลียร์ทางได้ไหม? เราสบายดี เราสบายดี 212 00:10:59,391 --> 00:11:00,727 ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก 213 00:11:00,893 --> 00:11:05,134 ดูสิ มีช็อคโกแลตหล่นลงมา หยดช็อคโกแลต, หยดช็อคโกแลต 214 00:11:05,297 --> 00:11:07,167 ดูคุณสิที่รัก ลูก้า. 215 00:11:07,333 --> 00:11:10,305 -เธออายุ 18 หรือยัง? -หยุดมัน. เพียงแค่หยุดมันในขณะนี้ 216 00:11:10,469 --> 00:11:12,406 - คุณตีฉันเพื่ออะไร? -หยุดมันเดี๋ยวนี้ 217 00:11:12,705 --> 00:11:14,140 ฉันบอกว่าคุณไม่มีงานทำ 218 00:11:14,306 --> 00:11:15,575 -และ? อะไร -ฉันได้งานแล้ว 219 00:11:15,741 --> 00:11:16,943 - คุณมีงานทำไหม? -นรกใช่ 220 00:11:17,109 --> 00:11:19,112 เบนนี่ ได้โปรด คุณไม่มีงาน daggone 221 00:11:44,103 --> 00:11:45,172 พระเจ้า. 222 00:11:45,338 --> 00:11:47,074 ฉันบอกคุณแล้วว่าวันนี้เรื่องไร้สาระออกแล้ว 223 00:11:47,240 --> 00:11:49,243 คุณต้องตะโกนใส่ Nikki Swayze ก่อนที่ฉันจะทำ 224 00:11:49,409 --> 00:11:52,314 - คุณจะมาหรืออะไร? - ฉันจะพูดอะไรกับนิกกี้? 225 00:11:52,479 --> 00:11:55,351 ฉันไม่รู้ ถามเธอสำหรับเธอ หมายเลขประกันสังคมหรืออะไรสักอย่าง 226 00:11:55,548 --> 00:11:57,151 -มันเป็นโอกาสของคุณแล้ว เอาล่ะ. 227 00:11:57,517 --> 00:11:59,187 รับมัน. 228 00:12:05,592 --> 00:12:07,796 เฮ้. อืม.... 229 00:12:07,961 --> 00:12:09,196 นิกกี้. 230 00:12:09,362 --> 00:12:11,834 เฮ้ อืม ดูสิ อะแฮ่ม. สุนัขที่ดี 231 00:12:12,432 --> 00:12:15,872 ฉันแค่สงสัยว่าแบบว่า... 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,306 ...คุณไม่ได้ทำอะไรเลย 233 00:12:18,471 --> 00:12:21,443 สวัสดี? ตอนนี้เราต้องไปทำงานสายแล้ว เพียงเพื่อเขาจะได้คุยกับเธอ? 234 00:12:21,608 --> 00:12:22,811 ใช่. หยุดเกลียดได้แล้ว 235 00:12:23,176 --> 00:12:25,313 ฉันเจอคุณตอนรับปริญญา 236 00:12:25,478 --> 00:12:27,148 คุณอาจไม่เห็นฉัน 237 00:12:27,313 --> 00:12:30,352 เพราะผมนั่งอยู่ด้านหลัง คุณรู้? แต่ฉันอยู่ที่นั่น 238 00:12:30,517 --> 00:12:33,322 - คุณเข้าใจฉันเสมอ สเตซี่ -คุณรู้อะไรไหม? อะไรวะ? 239 00:12:33,486 --> 00:12:35,389 -แต่ฉันก็เป็น -ช่วยฉันหน่อยเดวิน? 240 00:12:35,722 --> 00:12:38,727 -ใช่. สิ่งที่คุณต้องการ? -โยนมันทิ้งไป 241 00:12:42,796 --> 00:12:44,365 ขอบคุณเดวิน 242 00:12:44,998 --> 00:12:47,235 มันคือเควินนั่นเอง 243 00:12:47,400 --> 00:12:49,638 -เป็นไงบ้างที่รัก? -เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? 244 00:12:49,803 --> 00:12:51,373 ขึ้นรถเถอะที่รัก 245 00:12:51,539 --> 00:12:53,241 -มาเลยสาวน้อย เธอให้คุณดูดู 246 00:12:53,407 --> 00:12:56,513 คุณควรจะได้รับ เบอร์ ไม่ใช่ดู-ดู 247 00:12:57,277 --> 00:12:58,680 เป็นไงบ้างตอนนี้? 248 00:12:58,845 --> 00:13:01,850 ทำไมพวกเขาถึงมองเราแบบนั้น? ลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ? 249 00:13:02,383 --> 00:13:05,087 พวกมันมีขนาดเท่ากัน น่ารักจังเลย 250 00:13:05,252 --> 00:13:08,458 เคซีและโจโจ้ เฮ้เพื่อนคุณไม่สามารถ เนื้อเพลงความหมาย: ไม่มีสาวในชุดไม่มี Foot Locker 251 00:13:08,622 --> 00:13:09,757 โอ้ใช่ 252 00:13:10,157 --> 00:13:11,592 เฮ้. 253 00:13:12,025 --> 00:13:13,461 ไปทำให้ 'เครื่องดูดควันดูดี' 254 00:13:17,264 --> 00:13:19,033 เฮ้ ฉันใส่ไซส์ 12 นะ 255 00:13:20,668 --> 00:13:24,942 ดูสิเพื่อน เธอชอบจิโอวานนี่เจ้าเล่ห์คนนี้ ตูดซ้ำซากนี้ 256 00:13:25,506 --> 00:13:26,976 เจ้าหมา นั่นไปแล้ว ลอเรนโซ 257 00:13:27,141 --> 00:13:30,013 -อย่าแม้แต่จะมองเขาเลย แค่เดินต่อไป เอาล่ะ. 258 00:13:31,778 --> 00:13:34,416 ไม่มีอะไร เรามีที่ต้องไป 259 00:13:35,249 --> 00:13:37,820 เอาตูดของคุณมาที่นี่ ผอมเพรียว 260 00:13:37,985 --> 00:13:39,554 และนำมิสเตอร์ฟุตล็อคเกอร์ติดตัวไปด้วย 261 00:13:39,720 --> 00:13:42,125 - ฉันคิดว่าเขาเห็นฉัน - เพราะคุณมองเขา 262 00:13:42,289 --> 00:13:44,593 พวกคุณไม่ต้องไปที่นั่นหรอก - มาเลยเพื่อน 263 00:13:44,760 --> 00:13:46,262 สาปแช่ง. 264 00:13:50,732 --> 00:13:53,069 ว่าไงลอเรนโซ? วันหยุดของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 265 00:13:53,234 --> 00:13:56,440 ตอนนี้พวกเขามีโทรศัพท์มือถืออยู่ในคุก คุณควรจะตีฉันขึ้น 266 00:13:57,938 --> 00:14:00,576 คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไร ผู้หญิงเลวอย่างคุณใน 'เชลลี' ของฉันเหรอ? 267 00:14:01,308 --> 00:14:02,577 ฮะ? 268 00:14:04,713 --> 00:14:06,048 ฮะ? 269 00:14:06,615 --> 00:14:08,952 ฉันจะทำให้คุณแนบชิดกับฉัน ในเวลากลางคืน 270 00:14:09,116 --> 00:14:11,220 และฉันจะบีบคุณ 271 00:14:11,385 --> 00:14:12,955 ฉันบีบคุณ 272 00:14:13,220 --> 00:14:14,388 ฉันบีบคุณ 273 00:14:15,055 --> 00:14:16,958 และฉันจะบีบคุณ! 274 00:14:25,433 --> 00:14:27,937 ครั้งต่อไปก็เป็นกรงซี่โครงของคุณ คุณรู้สึกถึงฉันไหม? 275 00:14:28,102 --> 00:14:29,137 เอาล่ะ ไปกันเลย 276 00:14:29,304 --> 00:14:31,274 -ฉันขอโทษ. เอาตูดของคุณไปกันเถอะ 277 00:14:31,439 --> 00:14:32,607 เฮ้ ฟุต ล็อคเกอร์ 278 00:14:36,076 --> 00:14:38,915 -ว่าไง? -เมื่อ Jordans ใหม่ดรอปลง? 279 00:14:41,081 --> 00:14:44,488 - พวกเขาไปเมื่อวันพุธ มีอะไรดี? - โอ้คำ? 280 00:14:44,820 --> 00:14:46,456 -ใช่. -เอาล่ะ. 281 00:14:46,655 --> 00:14:48,025 ขอเราด้วยสามคู่ 282 00:14:48,423 --> 00:14:50,960 -แต่ละ. -''แต่ละ''? 283 00:14:51,126 --> 00:14:53,597 เราจะมารับพวกเขาในภายหลัง 284 00:14:53,995 --> 00:14:55,330 ขอคุณขึ้น? 285 00:14:55,497 --> 00:14:58,369 -เหมือนขอคุณได้ไหม? - คายมันออกมาเลย เรนแมน อะไร 286 00:14:58,533 --> 00:15:00,536 - คุณซื้อพวกเขาเหรอ? - ถ้าฉันจะซื้อพวกเขา... 287 00:15:00,702 --> 00:15:01,905 ...ฉันต้องการคุณเพื่ออะไร? 288 00:15:02,070 --> 00:15:03,806 เขาได้คุณ. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 289 00:15:03,972 --> 00:15:06,142 โย่ คิดก่อนที่จะพูด ตกลง? 290 00:15:06,541 --> 00:15:08,077 ฉันโทษระบบโรงเรียนจริงๆ 291 00:15:08,243 --> 00:15:10,614 ไม่มีเด็กเหลืออยู่เลยเหรอ? คุณทิ้งไว้ข้างหลัง นิโกร 292 00:15:10,946 --> 00:15:12,315 ปิดปากของคุณ 293 00:15:12,480 --> 00:15:14,985 เรามีรองเท้าทั้งหมดที่คุณต้องการ - ออกจากศาล 294 00:15:15,183 --> 00:15:16,618 - เราออกไป - เราได้เขาแล้ว 295 00:15:16,786 --> 00:15:18,823 ''เรา''? เพื่อนนั่นคือฉัน 296 00:15:18,987 --> 00:15:21,024 คุณไม่ได้ทำงานที่ฟุตล็อคเกอร์นะไอ้เหี้ย 297 00:15:21,189 --> 00:15:23,126 ลูกของฉันอยู่ที่ไหน? 298 00:15:26,863 --> 00:15:27,898 คุณเพิ่งทำให้ฉันถูกฆ่า 299 00:15:28,063 --> 00:15:31,369 คุณอาจจะคว้าปืนได้เช่นกัน วางไว้บนหัวของฉันแล้วเหนี่ยวไก 300 00:15:31,534 --> 00:15:33,370 ร้อนเกินกว่าจะหยิบรองเท้าได้ 301 00:15:33,536 --> 00:15:36,541 ลอเรนโซเป็นผู้หญิงเลว เขาจะไม่หยิบรองเท้าให้พวกเขา 302 00:15:36,706 --> 00:15:39,077 - ฟรีจอร์แดนเหรอ? - โอ้ใช่คุณพูดถูก 303 00:15:39,274 --> 00:15:40,342 และคุณ คุณโชคดี 304 00:15:40,509 --> 00:15:42,946 คุณจะต้องไปเรียนมหาวิทยาลัย ขณะที่เราติดอยู่ที่นี่ 305 00:15:43,111 --> 00:15:44,313 คุณรู้อะไรไหม? อย่าเริ่ม. 306 00:15:44,480 --> 00:15:46,917 เพื่อน คุณต้องพูดเพื่อตัวเองนะพี่ชาย ฉันจะรวย 307 00:15:47,082 --> 00:15:49,219 ฉันมีแผนธุรกิจของฉันแล้ว วางแผนไว้ตอนนี้ 308 00:15:49,385 --> 00:15:52,457 คุณยังสามารถสมัครเข้าโรงเรียนออกแบบได้ ถ้าคุณต้องการจริงๆ เควิน 309 00:15:52,622 --> 00:15:54,726 ใช่ ฉันสามารถ แต่โรงเรียนออกแบบต้องเสียเงิน 310 00:15:54,891 --> 00:15:57,263 นอกจากนี้ถ้าฉันไป ใครจะดูยายของฉัน? 311 00:15:57,426 --> 00:15:59,863 นอกจากพระเยซูแล้ว ฉันคือทั้งหมดที่เธอได้รับ 312 00:16:00,696 --> 00:16:03,701 และตอนนี้พระเยซูไม่ได้เป็นเช่นนั้น จ่ายค่าเช่า ตรงขึ้น. 313 00:16:03,866 --> 00:16:05,402 เขาจะไม่ปรากฏตัว เคฟ 314 00:16:10,106 --> 00:16:12,276 มาสายไปสิบสี่นาที 32 วินาที นั่นเควิน 315 00:16:12,441 --> 00:16:14,645 นั่นมาจากเงินเดือนของคุณ เฮ้ เฮ้ 316 00:16:15,177 --> 00:16:16,345 ใช่แล้ว ฉันคิดอย่างนั้น 317 00:16:16,512 --> 00:16:19,584 สำหรับคนที่มีปณิธานของเขา ในการเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ... 318 00:16:19,749 --> 00:16:21,085 ...คุณไม่แสดงให้ฉันเห็นมากนัก 319 00:16:21,250 --> 00:16:23,687 มีอะไรมากกว่านั้นในงาน มากกว่าแค่รู้เรื่องรองเท้า 320 00:16:24,086 --> 00:16:25,121 จำไว้นะ. 321 00:16:26,956 --> 00:16:28,825 -ผู้ชาย. - คุณชอบสิ่งที่คุณเห็น? 322 00:16:28,991 --> 00:16:30,961 เพื่อน ข้อต่อมันบ้าไปแล้ว 323 00:16:31,127 --> 00:16:33,664 - พวกนั้นราคาเท่าไหร่? - ประมาณ 5,000. 324 00:16:33,830 --> 00:16:36,134 -ห้าพันอะไร? ดอลลาร์? -ใช่. 325 00:16:36,299 --> 00:16:38,202 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ สำหรับรองเท้าผ้าใบบ้างไหม? 326 00:16:38,367 --> 00:16:40,471 เดี๋ยว. พวกเขาไม่ใช่แค่รองเท้าผ้าใบ 327 00:16:40,636 --> 00:16:43,308 นี่คือ Clark Kent รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น กองทัพอากาศ 1s. 328 00:16:43,472 --> 00:16:44,975 ตาข่ายนั่นเป็นต้นฉบับทั้งหมด 329 00:16:45,141 --> 00:16:47,913 จากรุ่น Air Force Highs ดั้งเดิม ที่ลดลงในปี 1982 330 00:16:48,077 --> 00:16:51,717 ดูลายช้างสิ. จาก Retro Jordan Ill's ต้นฉบับ 331 00:16:51,882 --> 00:16:54,052 ใช่ เขาใส่ตัวเลขเยอะมาก ต่อต้านเบิร์ดในสิ่งเหล่านั้น 332 00:16:54,216 --> 00:16:55,986 ฉันจะได้พวกเขาสักวันหนึ่ง 333 00:16:57,486 --> 00:16:58,922 เพื่อนมันก็แค่รองเท้า 334 00:16:59,088 --> 00:17:01,526 ใช่แล้ว บางทีสำหรับคุณ... 335 00:17:01,692 --> 00:17:02,727 ...แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน 336 00:17:09,900 --> 00:17:10,935 ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม? 337 00:17:11,100 --> 00:17:12,536 ใครสามารถช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 338 00:17:12,703 --> 00:17:14,907 - ใครสามารถให้บริการลูกค้ารายนี้ได้? - ได้ครับท่าน 339 00:17:15,237 --> 00:17:19,144 ฉันสามารถให้บริการคุณได้ครับ ยังไง -? อืม.... ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง? เฮ่ เฮ่ เฮ่ 340 00:17:20,577 --> 00:17:22,112 ไม่ใช่คุณ. 341 00:17:23,079 --> 00:17:24,147 เขา. 342 00:17:25,916 --> 00:17:28,221 -เลขที่. -เอ่อ เควิน? 343 00:17:29,018 --> 00:17:30,187 มานี่.. 344 00:17:30,821 --> 00:17:32,524 จะอยู่เคียงข้างคุณ 345 00:17:34,291 --> 00:17:36,495 จับตาดูพวกเขา ดูเหมือนริฟราฟเลย 346 00:17:36,660 --> 00:17:38,897 เพื่อนคุณไม่มีความคิด 347 00:17:39,329 --> 00:17:42,001 เพื่อนๆ มีอะไรให้ช่วยบ้างคะ? คุณต้องการเสื้อยืดไหม? 348 00:17:42,165 --> 00:17:43,600 หุบปาก. 349 00:17:48,940 --> 00:17:51,778 ขอ 12 หน่อย 13 หน่อยได้ไหม? 350 00:17:51,943 --> 00:17:53,980 ข้อต่อสีดำมีโฉบอยู่ด้านข้าง 351 00:17:54,144 --> 00:17:57,885 และฉันรู้ว่าพวกเขามารับเพราะฉันโทรมา เพื่อให้แน่ใจว่ามีในสต็อกเมื่อใด 352 00:17:58,682 --> 00:18:00,787 โดยปกติฉันจะทำงานลงทะเบียน ฉันไม่ได้ 353 00:18:00,952 --> 00:18:02,789 คุณจะไปเอารองเท้าไหม? สับสับ 354 00:18:10,060 --> 00:18:11,228 เฮ้ ลองดูสิเพื่อน 355 00:18:11,428 --> 00:18:14,133 ถ้ามันไม่เข้ากันก็ยังมีอีก Foot Locker คุณก็ไปได้ 356 00:18:14,297 --> 00:18:15,967 - ไม่ มันพอดี -เอาล่ะ. 357 00:18:16,133 --> 00:18:17,836 รู้ไหม เมื่อฉันยังเป็นเด็ก... 358 00:18:18,168 --> 00:18:20,038 ...ถ้าฉันอยากได้รองเท้าคู่ใหม่... 359 00:18:20,203 --> 00:18:23,042 ...เคยต้องขโมยมัน ออกจากเท้าของพวกกะเทย เพียงแค่ปล้นพวกเขา 360 00:18:23,541 --> 00:18:26,312 แต่ต้องขอบคุณคุณ เรามีรองเท้าใหม่แกะกล่อง 361 00:18:26,477 --> 00:18:27,679 นั่นคือความรักเพื่อน 362 00:18:29,212 --> 00:18:31,550 -เข้าใจแล้ว. - แล้วฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่? 363 00:18:34,151 --> 00:18:35,186 คุณจะจ่ายเหรอ? 364 00:18:35,453 --> 00:18:36,721 ช. 365 00:18:38,088 --> 00:18:40,158 คุณรู้ไหมว่าอาชญากรรมไม่ต้องจ่าย? 366 00:18:40,324 --> 00:18:42,260 คุณโง่. 367 00:18:44,062 --> 00:18:46,400 เฮ้เพื่อน ทุกคนไม่ต้องการถุงเท้าเหรอ? ไม่มีกระเป๋าเหรอ? เอาล่ะ. 368 00:18:46,564 --> 00:18:49,135 เพียงเดินออกจากร้านทันที 369 00:18:49,300 --> 00:18:50,669 - แบกพวกมันทั้งหมดแบบนั้น คุณจะไปไหน? 370 00:18:52,203 --> 00:18:54,039 คุณผู้หญิงเลว! 371 00:18:55,840 --> 00:18:57,543 โย่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! 372 00:18:57,708 --> 00:18:58,843 ใช่ฉันรู้ว่า. 373 00:18:59,310 --> 00:19:01,380 ส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ คือการจ่ายค่ารองเท้า 374 00:19:02,547 --> 00:19:04,250 โย่ โย่ เขาให้เรามา ถามเขา. 375 00:19:04,415 --> 00:19:06,519 ลองถามพี่คนนั้นดูสิ เขาบอกว่ามันเป็นของขวัญ 376 00:19:07,086 --> 00:19:08,121 จริงเหรอ? 377 00:19:09,487 --> 00:19:10,555 อืม.... 378 00:19:11,957 --> 00:19:14,895 คุณทำหรือไม่ทำ? 379 00:19:17,762 --> 00:19:21,102 ไม่ ฉันไม่ได้ 380 00:19:21,799 --> 00:19:23,469 ไปกันเลย 381 00:19:24,903 --> 00:19:27,307 คุณเป็นคนตายแล้ว คุณได้ยินฉันไหม? คุณเป็นคนตายแล้ว! 382 00:19:34,880 --> 00:19:36,750 รอสักครู่. เขาไล่คุณออกเพราะเรื่องนั้นเหรอ? 383 00:19:36,915 --> 00:19:38,918 ใช่. ตรงจุดเลย 384 00:19:39,084 --> 00:19:40,286 เขาไม่ลังเลแม้แต่น้อย 385 00:19:41,385 --> 00:19:44,390 -เควิน ฉันขอโทษจริงๆ - ดูสิ ฉันหมายถึง มันคือสิ่งที่มันเป็น 386 00:19:44,555 --> 00:19:47,027 ฉันหมายถึง ใครสนใจล่ะ? 387 00:19:49,193 --> 00:19:52,132 แบบว่า....สบายดีนะ 388 00:19:56,101 --> 00:19:57,236 มันพูดว่าอะไรนะ? 389 00:19:57,703 --> 00:19:59,072 - เรื่องไร้สาระบางอย่าง -อะไร? 390 00:19:59,237 --> 00:20:01,709 - อย่าทำอย่างนั้น มันคือโชคร้าย -ไม่สำคัญหรอก.. 391 00:20:02,508 --> 00:20:03,543 คุณพูดถูก. 392 00:20:04,543 --> 00:20:07,080 ฉันไม่อยากจะทำลายความโชคดีทั้งหมด ฉันได้รับแล้ว 393 00:20:07,245 --> 00:20:10,084 คุณรู้อะไรไหม? แค่เอามัน โอเค? 394 00:20:10,248 --> 00:20:11,985 เอาน่า สเตซี่ 395 00:20:15,521 --> 00:20:16,556 และกินอาหารของคุณ 396 00:20:17,723 --> 00:20:21,062 คุณสามารถเอนตัวไปทางหน้าต่างได้เล็กน้อย ครั้งต่อไป อย่ากลัวฉันเลย 397 00:20:21,226 --> 00:20:23,095 และที่นี่คุณไป ชื่นชมมัน. 398 00:20:23,262 --> 00:20:25,432 ฉันสามารถเปลี่ยนคุณได้ 399 00:20:25,597 --> 00:20:28,202 -เคฟ เกิดอะไรขึ้น? -คุณบอกฉัน. 400 00:20:28,367 --> 00:20:29,635 คุณมาเพื่อลอตเตอรี่ด้วยเหรอ? 401 00:20:29,801 --> 00:20:31,171 -คุณยืนอยู่แถวนั้นเหรอ? - ใช่แล้ว 402 00:20:31,336 --> 00:20:33,740 -เครื่องเพิ่งพัง. - คุณหมายถึงอะไรมันพัง? 403 00:20:33,906 --> 00:20:35,142 ฉันเพิ่งทำเครื่องพัง 404 00:20:36,441 --> 00:20:39,146 ฉันล้อเล่น ฉันรู้จักแม่ของคุณ จะเอาชนะความดำออกจากคุณ 405 00:20:39,311 --> 00:20:41,081 คุณต้องมาเล่นตัวเลขให้พวกเขา 406 00:20:41,246 --> 00:20:43,350 - คุณต้องการตั๋วกี่ใบ? -ฉันแค่ต้องการอันหนึ่ง 407 00:20:43,749 --> 00:20:45,352 - แค่อันเดียวเหรอ? - ใช่แค่อันเดียว 408 00:20:45,551 --> 00:20:47,121 โทรหาฉันเพื่อเชอร์รี่โค้กนี้ 409 00:20:47,286 --> 00:20:49,323 และขอเนื้อแดดเดียวสองชิ้น 410 00:20:49,488 --> 00:20:52,060 การรวมกันที่น่ารังเกียจ แน่ใจนะว่าคุณอยากทำแบบนั้นกับท้องของคุณ? 411 00:20:52,624 --> 00:20:55,129 ใช่แล้ว เล่นตัวเลขพวกนั้นให้ฉันฟัง 412 00:20:55,427 --> 00:20:57,464 ให้ฉันนี้ให้ฉันนี้ให้ฉันนี้ 413 00:20:57,764 --> 00:20:58,799 เอาล่ะ. 414 00:20:59,132 --> 00:21:01,469 -เอาล่ะ. - สนุกกับสิ่งนี้ 415 00:21:02,367 --> 00:21:04,939 คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการมัน เพื่อตัวคุณเอง? 416 00:21:05,805 --> 00:21:07,307 สามร้อยเจ็ดสิบล้าน. 417 00:21:07,674 --> 00:21:10,946 ไม่ เพื่อน นั่นไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้จริงๆ ทำเรื่องลอตเตอรีทั้งหมดเลยเพื่อน 418 00:21:11,110 --> 00:21:14,650 สามร้อยเจ็ดสิบล้าน. คุณไม่สามารถเจ๋งเกินไปสำหรับสิ่งนั้น 419 00:21:15,949 --> 00:21:17,585 ตั๋ว? 420 00:21:18,017 --> 00:21:19,386 -เอาล่ะ. -ทำมัน. ไปแล้ว. 421 00:21:19,586 --> 00:21:21,957 ขอเลขหน่อยค่ะ. ฉันต้องการตัวเลข ฉันต้องการตัวเลข 422 00:21:22,121 --> 00:21:24,225 ฉันไม่ได้ แต่.... 423 00:21:24,389 --> 00:21:26,894 ผู้คนเร่งรีบเหมือนฉัน ใช้เวลานาน นี่คุณ 424 00:21:27,060 --> 00:21:30,266 อ้าว แล้วคุณก็ดึงออกมา คุกกี้โชคลาภ โอเค เยี่ยมเลย 425 00:21:30,430 --> 00:21:31,932 รับหมายเลขฉางวังของคุณ 426 00:21:32,098 --> 00:21:34,837 ถ้าคุณชนะคุณจะนำเงินไปวาง ในช่องเสื้อของคุณเหรอ? 427 00:21:35,001 --> 00:21:36,504 นั่นคือสิ่งที่คุณจะทำ? เดินอย่างปลอดภัย 428 00:21:38,605 --> 00:21:40,107 ระวังประชาชน. 429 00:21:42,375 --> 00:21:44,245 คุณจะมาที่นี่ และทำลายทุกคนทุกวัน? 430 00:21:44,510 --> 00:21:47,682 ความรู้สึกของคุณเป็นเพียงความไม่รู้ในวันนี้ 431 00:21:48,114 --> 00:21:50,419 นั่นคือวิธีที่คุณสะกดความไม่รู้: Y-O-U 432 00:21:51,484 --> 00:21:53,554 มาเร็ว. บ้านของคุณตอนนี้ 433 00:21:53,720 --> 00:21:57,427 เดี๋ยว. โอ้รอก่อน โย่, เควิน. เควิน. เคฟ! 434 00:21:58,158 --> 00:22:00,762 โย่ เควิน เพื่อน คุณโอเคไหม? คุณเจ๋งไหม? 435 00:22:00,927 --> 00:22:01,962 ใช่เพื่อน มีอะไรเกิดขึ้น? 436 00:22:02,129 --> 00:22:04,867 ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับลอเรนโซ เพื่อนบ้านกำลังคุยกัน 437 00:22:05,032 --> 00:22:07,770 คุณหมายถึงอะไร พวกเขาเหรอ? ไม่มีใครเลยแม้แต่น้อย 438 00:22:07,935 --> 00:22:10,839 พวกเขาบอกว่าคุณเป็นคนตั้งเขา และคุณก็ส่งเขาไปให้ตำรวจ 439 00:22:11,005 --> 00:22:14,077 - ทำไมคุณถึงไปเยาะเย้ยเขา? ฉันไม่ได้ขยะแขยงนะ 440 00:22:14,241 --> 00:22:16,645 - ใครๆ ก็คิดว่าฉันล้อเล่นใช่ไหม? -นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด. 441 00:22:19,079 --> 00:22:20,782 ผู้ชาย. สาปแช่ง! 442 00:22:21,081 --> 00:22:22,918 ใช่แล้ว ไอ้บ้า 443 00:22:23,984 --> 00:22:26,355 สลัดมันออกไป คุณก็หางานอื่นได้ 444 00:22:28,188 --> 00:22:29,590 เกิดอะไรขึ้นผู้หญิง? 445 00:22:29,757 --> 00:22:32,796 ใครที่คุณเรียกว่า 'ไอ้เลว'? ฉันจะตีก้นคุณเพื่อน 446 00:22:32,960 --> 00:22:36,199 ฉันไม่เล่นวูดูอึนั่นหรอก คุณควรออกไปจากที่นี่พร้อมกับสิ่งนั้นดีกว่า 447 00:22:36,362 --> 00:22:37,665 สนิช! 448 00:22:40,366 --> 00:22:42,604 คุณไม่สามารถรอได้ -มาเร็ว. 449 00:22:42,770 --> 00:22:45,642 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ใช่ลูกสนิช เมื่อไหร่ที่คุณเคยได้ยินฉันหัวเราะเยาะ? 450 00:22:45,806 --> 00:22:47,241 วันนี้. 451 00:22:47,407 --> 00:22:49,244 ไอ้นี่กำลังจะโดนฆ่า 452 00:22:53,047 --> 00:22:54,115 โย่ 453 00:22:55,316 --> 00:22:57,153 ฉันมีทุกอย่างเพื่อ 454 00:22:59,386 --> 00:23:01,088 เพื่อนไม่มีแม้แต่คำว่า 'ขอบคุณ' 455 00:23:01,422 --> 00:23:03,392 เควิน? ใช่? 456 00:23:03,557 --> 00:23:04,892 โอ้. 457 00:23:05,059 --> 00:23:07,062 ขอบคุณพระเจ้า 458 00:23:07,961 --> 00:23:09,964 ฉันกังวลมาก 459 00:23:11,065 --> 00:23:13,270 ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ คุณสบายดีไหม? 460 00:23:13,434 --> 00:23:15,604 ฉันโอเค. คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร? 461 00:23:16,304 --> 00:23:19,042 เซมาจก็มา ยืมกระดาษชำระมาบ้าง 462 00:23:19,640 --> 00:23:22,645 เอาล่ะ. ฉันเล่นตัวเลขของคุณให้คุณ 463 00:23:23,744 --> 00:23:25,013 คุณจะทำอย่างไร? 464 00:23:25,213 --> 00:23:27,650 คือฉันแค่อยากไปนอน 465 00:23:40,427 --> 00:23:42,631 - สวัสดีตอนเย็น ฉันชื่อบอนนี่ เบอร์รี่ -สวัสดี คุณบอนนี่ 466 00:23:42,797 --> 00:23:46,670 นี่คือ Mondo Millions คืนนี้ คว้าแจ็กพอต 370 ล้านดอลลาร์ 467 00:23:46,835 --> 00:23:47,937 เอาน่า พระเยซู 468 00:23:48,103 --> 00:23:51,042 สิ่งที่คุณต้องทำทั้งหมดเพื่อชนะ ตรงกับลูกบอลสีขาวทั้ง 5 ลูก... 469 00:23:51,239 --> 00:23:52,374 ...บวกกับ Mondo Ball 470 00:23:52,539 --> 00:23:54,476 - Mondo มากมาย - มาเริ่มกันเลย 471 00:23:54,641 --> 00:23:57,647 เราต้องได้รับมัน มาเร็ว. สิบเจ็ด. สิบเจ็ด. 472 00:23:58,813 --> 00:24:00,148 เบอร์แรกคือ... 473 00:24:01,249 --> 00:24:02,284 ...42. 474 00:24:02,449 --> 00:24:05,622 สี่สิบสองเหม็นเหรอ? ฉันไม่มีหมายเลข 42 475 00:24:05,787 --> 00:24:08,358 โอ้ แช่ง แช่ง แช่ง! 476 00:24:08,523 --> 00:24:10,025 สี่สิบห้า 477 00:24:22,804 --> 00:24:24,974 ฉันกำลังยืนอยู่ด้วย เจ้าของจูเนียร์มาร์เก็ต... 478 00:24:25,140 --> 00:24:28,347 ...ซึ่งเมื่อคืนนี้ชนะ ขายตั๋วแจ็กพอต Mondo Millions แล้ว 479 00:24:28,510 --> 00:24:29,545 โอ้พระเจ้าพระเยซู 480 00:24:29,711 --> 00:24:32,249 เราเข้าใจผู้ชนะ ยังไม่ออกมาข้างหน้าเหรอ? 481 00:24:32,415 --> 00:24:35,854 ถูกต้องแล้ว ไม่พวกเขาไม่ได้ ประเด็นคือมันกำลังฆ่าฉัน... 482 00:24:36,185 --> 00:24:40,058 ...เพราะฉันควรจะได้ $10,000 สำหรับการขายตั๋ว... 483 00:24:40,222 --> 00:24:41,657 ...คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? 484 00:24:41,823 --> 00:24:44,461 ถ้าคุณออกไปดูข้างนอกนั่น และได้ตั๋วรางวัลชนะเลิศ... 485 00:24:44,626 --> 00:24:47,531 ...ตะโกนใส่ลูกชายของคุณ จูเนียร์ ผู้ชาย พ่อมีบิลจ่ายนะที่รัก 486 00:24:47,695 --> 00:24:50,934 พูดถึงเขามีบิลที่ต้องจ่ายเหรอ? เราทุกคนมีบิลที่ต้องจ่ายใช่ไหม? 487 00:24:51,100 --> 00:24:54,072 - นอกจากนี้ฉันอยากจะตะโกนออกไป - ใครมีตั๋วใบนั้นบ้าง.... 488 00:24:54,236 --> 00:24:59,346 - กระดาษแผ่นหนึ่ง มูลค่า 370 ล้านดอลลาร์ 489 00:24:59,741 --> 00:25:01,211 และในกรณีที่คุณพลาด... 490 00:25:01,377 --> 00:25:03,915 ...นี่ดูอีกแบบหนึ่ง ที่หมายเลขที่ชนะ 491 00:25:04,079 --> 00:25:06,082 เลขแรกที่ชนะคือ 42 492 00:25:06,248 --> 00:25:08,085 นั่นยังไม่ถึง 17 เลย 493 00:25:08,250 --> 00:25:09,886 ตามด้วย 33. 494 00:25:11,686 --> 00:25:13,356 ต่อไปเรามีสี่ 495 00:25:13,956 --> 00:25:16,560 และ 32 และ 45 496 00:25:17,559 --> 00:25:22,703 และ Mondo 8all ที่สำคัญทั้งหมด หมายเลขคือหมายเลข 21 497 00:25:23,199 --> 00:25:27,641 ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าโอกาสในการชนะ คือ 1 ใน 175 ล้าน 498 00:25:28,270 --> 00:25:29,906 -ยาย. -คุณโอเคนะเด็กน้อย? 499 00:25:30,239 --> 00:25:31,709 รับเงิน เฮ้. 500 00:25:32,708 --> 00:25:33,776 เราถูกลอตเตอรี 501 00:25:34,343 --> 00:25:36,313 อา. เอาล่ะเควิน 502 00:25:36,480 --> 00:25:38,884 ไม่ ไม่ คุณยายดูสิ คุณยายเราถูกลอตเตอรี! 503 00:25:39,048 --> 00:25:42,622 เอาล่ะ ให้ฉันดูที่นี่ สี่, 32, 33... 504 00:25:42,785 --> 00:25:44,555 -...42 -สี่สิบห้า! 505 00:25:44,720 --> 00:25:46,990 -ยี่สิบเอ็ด! - คุณมีตัวเลขทั้งหมดหกตัว 506 00:25:47,156 --> 00:25:48,258 -ใช่. เราชนะ. -โอ้! 507 00:25:52,395 --> 00:25:53,430 ยาย! 508 00:25:54,997 --> 00:25:56,266 คุณยายเราชนะแล้ว! 509 00:25:58,934 --> 00:26:00,871 โอ้! โอ้! 510 00:26:05,175 --> 00:26:06,677 โอ้ พระเยซู พระเยซู พระเยซู! 511 00:26:08,644 --> 00:26:09,779 วิเศษมาก! 512 00:26:10,546 --> 00:26:11,981 -โอ้. โอ้. -พระเยซู! 513 00:26:12,148 --> 00:26:13,183 ฉันต้องโทรหาใครสักคน! 514 00:26:13,383 --> 00:26:15,620 เรียก? เลขที่! เลขที่! อย่า! เลขที่! 515 00:26:16,652 --> 00:26:18,455 ไม่ คุณทำไม่ได้ 516 00:26:18,621 --> 00:26:21,426 ไม่ คุณไม่สามารถโทรหาคนอื่นได้ 517 00:26:22,625 --> 00:26:24,795 ฟังนะ คุณต้องเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา 518 00:26:24,961 --> 00:26:26,797 ไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ได้ ใช่ไหม? 519 00:26:26,963 --> 00:26:28,198 - มีเพียงฉันและคุณก็รู้ -ตกลง. 520 00:26:28,465 --> 00:26:31,304 - แค่นั้นแหละ. คุณต้องสัญญากับฉัน -โอเค โอเค ฉันสัญญา 521 00:26:31,468 --> 00:26:33,906 - ฉันตื่นเต้นไปหมดแล้ว - โอ้อึ 522 00:26:34,070 --> 00:26:36,274 รอ. ฉันพูดคำว่า 'อึ' ไม่ได้ ในบ้านยายของฉัน 523 00:26:36,439 --> 00:26:38,075 -โอ้ คุณทำไม่ได้แน่นอน -ฉันขอโทษ. 524 00:26:38,542 --> 00:26:40,847 -โอ้พระเจ้า พระเจ้า -ตกลง. โอเค คุณยาย 525 00:26:41,011 --> 00:26:42,146 ใจเย็นๆ นะคุณยาย 526 00:26:42,312 --> 00:26:46,053 ฉันแค่ต้องลงไปที่จูเนียร์ และหาวิธีเปลี่ยนตั๋วนี้ 527 00:26:46,216 --> 00:26:48,286 ไม่! อย่าออกจากบ้านหลังนั้นนะ ด้วยตั๋วใบนี้ 528 00:26:48,451 --> 00:26:50,722 - และทำไม? - แล้วถ้ามีใครสักคนล่ะ? 529 00:26:50,921 --> 00:26:52,123 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณได้รับ? 530 00:26:52,289 --> 00:26:53,892 - โอ้ พระเยซูเจ้า เด็ก. -อะไร? 531 00:26:54,190 --> 00:26:55,492 คายมันออกมา 532 00:26:55,659 --> 00:26:57,294 ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะต้องใช้สิ่งนี้ 533 00:26:57,460 --> 00:26:58,796 -คุณมีปืนพกไหม? -รอก่อนนะครับ. 534 00:26:58,962 --> 00:26:59,997 คุณยาย ไม่! 535 00:27:00,163 --> 00:27:02,635 - แล้วมันคืออะไร? -น้ำศักดิ์สิทธิ์ จากคริสตจักรคาทอลิก 536 00:27:02,999 --> 00:27:06,071 -ยาย! - พระเจ้าอยู่ที่นี่! อยู่กับคุณ! 537 00:27:06,236 --> 00:27:08,006 - เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับฉัน! -หนาวแล้ว 538 00:27:08,171 --> 00:27:09,574 คุณทำอะไรอยู่? 539 00:27:09,739 --> 00:27:12,043 ที่นี่. เลขที่! 540 00:27:12,208 --> 00:27:13,511 -ยาย. -ฉันขอโทษนะที่รัก 541 00:27:13,677 --> 00:27:17,751 ฟังนะ ฉันแค่อยากออกไปข้างนอก และลงไปที่จูเนียร์... 542 00:27:17,948 --> 00:27:20,820 -...และเพิ่งได้รับข้อมูลบางอย่าง -เอาล่ะ. เอาล่ะ. 543 00:27:20,984 --> 00:27:22,921 ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับตั๋วนี้ 544 00:27:23,086 --> 00:27:25,123 ฉันไม่ได้บอกใครเลย ฉันจะไม่บอกใครเลย 545 00:27:25,289 --> 00:27:26,658 -คุณสัญญาเหรอ? -ฉันสัญญา 546 00:27:26,823 --> 00:27:28,693 มีเพียงฉันและคุณก็รู้เรื่องนี้แล้ว 547 00:27:28,858 --> 00:27:30,228 ตอนนี้ฉันอาจจะหลับไปแล้ว 548 00:27:30,394 --> 00:27:32,063 แค่ขอบคุณพระเจ้าที่คุณตื่นแล้ว อะไรก็ตาม. 549 00:27:32,229 --> 00:27:34,700 นั่นเป็นความคิดโบราณมากที่จะพูดแบบนั้น ฉันอยากจะไปนอนแล้ว 550 00:27:34,864 --> 00:27:36,667 -อะไรก็ตาม. -งานของฉันคือการนอนใน 551 00:27:37,000 --> 00:27:39,271 -ประณาม ให้ตายเถอะ เธอสบายดี 552 00:27:42,206 --> 00:27:44,343 -คุณอยากได้ผู้หญิงแบบนั้น - ดีกว่าคุณ 553 00:27:45,076 --> 00:27:46,178 ใช่แล้ว โชคดีนะ ฮ่า. 554 00:27:46,710 --> 00:27:49,182 นี่ก็คนขาวเหมือนกัน เจาะรูในถุงยางอนามัยของคุณ 555 00:27:49,347 --> 00:27:52,186 - ให้เวลาฉันสักครู่ ฉันจะกลับมา - ขอโทษนะเพื่อนๆ 556 00:27:52,350 --> 00:27:54,253 อย่าขโมยอะไรเลย 557 00:27:54,485 --> 00:27:56,422 ชะลอจังหวะลงแล้วรู้สึกแบบนั้น 558 00:27:56,587 --> 00:27:58,791 เฮ้เพื่อน ให้ฉันคุยกับคุณ เร็วจริงๆ ใช่ไหม? 559 00:27:58,990 --> 00:28:00,659 -อะไร? คุยกับฉันผ่านหน้าต่างนี้เหรอ? 560 00:28:00,825 --> 00:28:01,893 เอาตูดไปตรงนั้น 561 00:28:02,059 --> 00:28:04,563 - อะไรคือความแตกต่าง? - ไม่รู้ ไปกันเถอะ 562 00:28:04,829 --> 00:28:06,198 -ดูสิ เพื่อน ถามสั้นๆ -มม. 563 00:28:06,364 --> 00:28:08,869 ใช่แล้ว บอกว่าเป็นคน ใครก็ตามที่ชนะตั๋ว 564 00:28:09,033 --> 00:28:10,635 -พวกเขามาที่นี่เพื่อเรียกร้องมัน -ขวา. 565 00:28:10,801 --> 00:28:13,405 มันทำงานยังไง? คุณเขียนเช็คทั้งจำนวนเหรอ? 566 00:28:13,938 --> 00:28:18,546 โอเค งั้นคุณก็พูดแบบนั้นสิ ฉันมีเงิน 370 ล้านดอลลาร์ที่นี่ 567 00:28:18,709 --> 00:28:22,282 คือ....ผมไม่มีอันนั้น ฉันสามารถเขียนเช็คให้คุณได้ในราคา $600... 568 00:28:22,446 --> 00:28:26,521 ...แล้วคุณก็ต้องใช้ Mondo ตั๋วเงินล้านเข้าสำนักงานสลากกินแบ่งเขต 569 00:28:26,684 --> 00:28:27,719 นั่นอยู่ที่ไหน? ตอนเหนือ? 570 00:28:28,019 --> 00:28:30,958 ไม่ มันเป็นตัวเมือง มันคือที่ที่ฉันได้รับตั๋วทั้งหมดจาก 571 00:28:31,122 --> 00:28:33,427 ตัวเมือง. มาเร็ว. 572 00:28:33,991 --> 00:28:35,026 แก้ไขความกลัวของคุณ 573 00:28:35,394 --> 00:28:36,429 ใช่. 574 00:28:36,595 --> 00:28:38,064 คุณต้องขโมย Tic Tacs บ้าง 575 00:28:41,667 --> 00:28:42,702 เควิน. 576 00:28:43,034 --> 00:28:46,039 ให้ฉันถามคำถามคุณ ทำไมคุณถึงทำตัวน่าสงสัยและอะไรอีก? 577 00:28:46,203 --> 00:28:48,541 ฉัน? อะไร ฉันไม่ได้ทำตัวน่าสงสัย 578 00:28:48,706 --> 00:28:50,409 ฉันแค่ตื่นเต้น 579 00:28:50,575 --> 00:28:52,812 บี๊บ บี๊บ บี๊บ อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร? 580 00:28:52,977 --> 00:28:54,647 โอ้เพื่อน 581 00:29:03,555 --> 00:29:05,358 ''ความรุนแรงปะทุขึ้นในตัวเมือง'' 582 00:29:05,524 --> 00:29:06,926 -ไม่ -เยี่ยมมาก. 583 00:29:09,760 --> 00:29:11,330 น่ารังเกียจ 584 00:29:26,645 --> 00:29:28,548 -โอ้ ชิ -หุบปาก. 585 00:29:28,714 --> 00:29:30,985 นั่งลง ดู? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้ 586 00:29:31,149 --> 00:29:33,286 ฉันขอโทษคุณผู้หญิง 587 00:29:33,852 --> 00:29:36,056 ฉันขอโทษครับ 588 00:29:36,221 --> 00:29:38,525 ถ้าฉันจะเอามือของฉันออกจากปากของคุณ คุณจะเงียบไหม? 589 00:29:38,691 --> 00:29:40,427 - คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ? -มม. 590 00:29:40,892 --> 00:29:42,294 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 591 00:29:42,861 --> 00:29:44,496 ผู้ชาย. 592 00:29:44,697 --> 00:29:47,869 -ทำตัวปกติ ลุกขึ้นนั่ง - คุณทำตัวปกติ คุณลุกขึ้นนั่ง 593 00:29:48,033 --> 00:29:51,540 -อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง - อย่าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร 594 00:29:55,407 --> 00:29:56,442 เควิน. -อะไร? 595 00:29:56,609 --> 00:29:58,579 ถ้านี่เป็นเรื่องจริงใช่ไหม? -ขวา. 596 00:29:58,745 --> 00:30:00,682 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร? -ขวา. ฉันรู้ 597 00:30:00,846 --> 00:30:02,416 คุณชอบโมเสสของโครงการ 598 00:30:02,615 --> 00:30:04,117 - ดูสิ ไม่มีการ์ด WIC อีกต่อไป ขวา. 599 00:30:04,282 --> 00:30:06,119 คุณสามารถพาคุณยายไปเวกัสได้ -เวกัส 600 00:30:06,284 --> 00:30:07,553 ซื้อปราสาทให้เธอ -ปราสาท. 601 00:30:07,720 --> 00:30:10,559 คุณสามารถพาสาวของคุณไปที่ดาวศุกร์ และยังมีเงินเหลืออยู่ 602 00:30:10,723 --> 00:30:13,695 ดูสิ ยิ่งเปิดตั๋วได้เร็วเท่าไหร่ ฉันจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น 603 00:30:16,795 --> 00:30:18,598 เอาล่ะ มาเร็ว. 604 00:30:26,272 --> 00:30:28,943 ไปกันเถอะไปกันเถอะ มารับเงินนี้กันเถอะ 605 00:30:29,142 --> 00:30:31,412 ฉันได้กลิ่นเงินจริงๆ 606 00:30:32,044 --> 00:30:33,379 -เป็นไงบ้างเพื่อน? - ผู้ชายของฉัน? 607 00:30:33,546 --> 00:30:35,082 -อะแฮ่ม -หยุดถูพื้นหนึ่งวินาที 608 00:30:36,149 --> 00:30:38,286 -นี่คือสำนักงานเขตลอตเตอรีใช่ไหม? - อืม 609 00:30:38,785 --> 00:30:40,956 -เย็น. -ใช่ ใช่ ใช่ เฮ้ 610 00:30:41,120 --> 00:30:42,923 ทุกคนอยู่ไหน? มื้อเที่ยงกันทุกคนมั้ย? 611 00:30:43,089 --> 00:30:44,791 ใช่. ที่ไหน? -ปิด. 612 00:30:44,957 --> 00:30:46,459 -ปิด? -ปิด. 613 00:30:46,626 --> 00:30:48,363 - คุณหมายถึงอะไร? - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 614 00:30:48,528 --> 00:30:49,898 สำหรับวันที่สี่กรกฎาคม 615 00:30:50,062 --> 00:30:51,865 เปิดอีกครั้งวันอังคาร 09.00 น. 616 00:30:52,231 --> 00:30:53,901 -อังคาร? - ฉันเกลียดวันที่สี่กรกฎาคม 617 00:30:54,066 --> 00:30:55,735 ไอ้นี่มันสามวันเต็มเลย 618 00:30:55,902 --> 00:30:57,939 รู้ว่าเรื่องไร้สาระเกิดขึ้นได้มากแค่ไหน ในสามวันเหรอ? 619 00:30:58,104 --> 00:30:59,372 ลองคิดดูสิ 620 00:30:59,539 --> 00:31:02,044 ฉัน คุณ และคุณยายของคุณ เป็นคนเดียวเท่านั้นที่รู้ 621 00:31:02,208 --> 00:31:04,913 ถ้าพวกเขารู้ที่บ้าน คุณคงถูกยิงไปแล้ว 622 00:31:05,077 --> 00:31:06,612 - ใช่มั้ย? -ใช่ แต่ 623 00:31:06,780 --> 00:31:08,717 คุณกำลังทำให้เสียงนี้เป็นเรื่องง่ายจริงๆ ตอนนี้. 624 00:31:08,881 --> 00:31:11,385 เอาน่า เควิน... คุณบอกฉันว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 625 00:31:13,419 --> 00:31:14,922 โอ้ วันแห่งความสุข 626 00:31:15,087 --> 00:31:17,090 วางมันเหมือนมันร้อนสำหรับพระเยซู! 627 00:31:17,825 --> 00:31:21,532 โอ้ วันแห่งความสุข -โอ้ สุขสันต์วันนะ 628 00:31:21,928 --> 00:31:24,500 ฉันทำมันหล่นเหมือนมันร้อน! ฮ่า ฮ่า ฮ่า 629 00:31:26,733 --> 00:31:28,970 พระเยซูคริสต์ 630 00:31:31,270 --> 00:31:33,642 ฉันขอโทษ. - นั่นคืออะไร? คุณทำให้ฉันกลัว 631 00:31:33,807 --> 00:31:35,844 ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ 632 00:31:36,008 --> 00:31:38,212 ฉันแค่เดินผ่านมา ฉันได้ยินเสียงทั้งหมด 633 00:31:38,612 --> 00:31:42,118 - ฉลองเรื่องอะไรกัน? - ไม่ ไม่ฉลอง 634 00:31:42,282 --> 00:31:45,755 ฉันไม่ได้เห็นคุณมีความสุขขนาดนี้ตั้งแต่คุณ พบว่ากุ้งขึ้นไปถึง 2.99 ต่อปอนด์ 635 00:31:45,918 --> 00:31:47,588 คุณทำอะไรอยู่? ทอดปลากันมั้ย? 636 00:31:47,754 --> 00:31:49,591 ไม่ 637 00:31:49,956 --> 00:31:51,693 ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย เกิดอะไรขึ้น? 638 00:31:51,859 --> 00:31:53,529 -คุณได้อะไร? -ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย 639 00:31:53,694 --> 00:31:56,031 - นั่นอะไรอยู่ข้างหลังคุณ? -ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลย 640 00:31:56,330 --> 00:31:59,169 - เอาล่ะคุณสามารถบอกฉันได้ คุณสามารถบอกฉัน. -เลขที่. 641 00:31:59,333 --> 00:32:00,368 มาเลย มาเลย 642 00:32:00,801 --> 00:32:04,208 คุณรู้ไหมว่าพ่อค้ายาส่วนใหญ่ เช่นพวกตัวใหญ่ ไอ้พวกหัวหน้า... 643 00:32:04,371 --> 00:32:05,473 ...พวกเขาชั่งน้ำหนักเงิน 644 00:32:05,639 --> 00:32:08,111 -เพราะพวกเขานับไม่ได้ - ฉันได้ยินเรื่องนั้นแล้ว ขวา. 645 00:32:08,275 --> 00:32:10,445 ผู้ชาย. มีคนขโมยไปจากพวกเขา พวกเขาจะรู้ 646 00:32:10,611 --> 00:32:13,450 -''พวกเขาพยายามขโมยเงินของฉัน!'' -หยุด หยุด หยุด 647 00:32:13,614 --> 00:32:14,950 คุณจะเป็นเจ้านายนะลูกชาย 648 00:32:15,115 --> 00:32:17,018 -หยุด. สาปแช่ง. - โอ้พระเจ้า 649 00:32:17,184 --> 00:32:19,288 ฉันสงสัยว่าโอปราห์ชั่งน้ำหนักเงินของเธอหรือเปล่า? 650 00:32:19,453 --> 00:32:21,323 -เควิน ทุกคนอยู่ไหน? - คำถามที่ดี 651 00:32:21,488 --> 00:32:23,425 เฮ้ เจ้าเด็กน้อย ทุกคนอยู่ไหนกัน? 652 00:32:23,590 --> 00:32:24,625 โอ้ คุณไม่รู้หรอก 653 00:32:24,792 --> 00:32:26,829 - สปริงตัวไปที่เปลของฉันเร็ว ๆ นี้ -ใช่. 654 00:32:29,062 --> 00:32:32,168 -ว้าว. - เขาอยู่ที่นั่น ที่นั่นเขาอยู่ตรงนั้น 655 00:32:35,202 --> 00:32:37,272 -ยาย? ฉันอยู่ที่นี่ที่รัก 656 00:32:37,437 --> 00:32:39,174 ออกไป! หลบทาง! 657 00:32:39,339 --> 00:32:41,242 พวกคุณทุกคนย้ายออกไปจากที่นี่! 658 00:32:41,408 --> 00:32:43,713 ยาย. ว่าไง? คุณโทรหาทุกคนเหรอ? 659 00:32:43,878 --> 00:32:47,184 ฉันไม่ได้เรียกว่าไม่มีใคร ฉันไม่ได้เรียกว่าไม่มีใคร 660 00:32:47,582 --> 00:32:51,121 เซมาจ เขามาที่นี่ จากนั้นเขาก็ออกไป และกลับมาพร้อมกับคนเหล่านี้ทั้งหมด 661 00:32:51,285 --> 00:32:54,224 เฮ้ เอาน่า เคฟไปกันเถอะ ไปที่คลับเปลื้องผ้า ฝนตก! 662 00:32:54,489 --> 00:32:57,193 - ฉันแค่อยากจะสัมผัสมัน ฉันแค่อยากจะสัมผัสมัน -สัมผัสอะไร? 663 00:32:57,358 --> 00:32:58,760 คุณจะไม่แตะต้องอึ 664 00:32:58,927 --> 00:33:01,966 ฉันรู้จักพ่อของคุณ เขายังคงเป็นหนี้ฉันอยู่ เงินจากเกมลูกเต๋าในปี 89 665 00:33:02,129 --> 00:33:04,266 - คุณต้องช่วยจ่าย - ประกันสุขภาพของฉัน 666 00:33:04,432 --> 00:33:05,667 ประณามประกันสุขภาพของคุณ 667 00:33:05,833 --> 00:33:08,103 โย่ เควิน ฉันมีความคิดในการลงทุน ที่ไม่ควรพลาด 668 00:33:08,269 --> 00:33:10,940 สองคำผู้ชาย: ห้องน้ำนวด 669 00:33:11,104 --> 00:33:12,907 ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการคือเงิน 670 00:33:18,713 --> 00:33:20,082 ไป! 671 00:33:26,955 --> 00:33:28,325 มาเร็ว! 672 00:33:30,658 --> 00:33:31,693 มาเร็ว! ไปไปไป! 673 00:33:32,226 --> 00:33:33,394 มาเร็ว! 674 00:33:33,861 --> 00:33:34,862 อึ! 675 00:33:35,029 --> 00:33:36,664 เอาล่ะเปลของคุณ! มาเร็ว! 676 00:33:40,802 --> 00:33:42,873 เควิน! 677 00:33:43,037 --> 00:33:45,040 มาเถอะหน้าต่างของฉัน หน้าต่างของฉัน หน้าต่างของฉัน! 678 00:33:45,206 --> 00:33:47,343 มาเร็ว. ไปไป! 679 00:33:51,914 --> 00:33:54,485 เขาไปไหน? เควิน! 680 00:33:59,454 --> 00:34:01,725 เพื่อน. ไม่มีทางเลย 681 00:34:01,890 --> 00:34:05,429 ไม่มีทาง ฉันกำลังทำมันอยู่ ถึงวันอังคารนะเจ้าหมา เอ่อเอ่อ. 682 00:34:07,629 --> 00:34:08,764 สาปแช่ง. 683 00:34:14,570 --> 00:34:17,241 เควิน. ลุกขึ้น. ฉันมีแผนแล้ว 684 00:34:18,707 --> 00:34:22,848 นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า รถไฟใต้ดินเควิน 685 00:34:23,012 --> 00:34:26,284 ทาสจำนวนมากได้ใช้สิ่งนี้เพื่อหลบหนี 686 00:34:26,448 --> 00:34:27,750 เราหนีไปได้ เควิน 687 00:34:27,916 --> 00:34:29,352 เราสามารถออกจาก 'เครื่องดูดควันได้ใช่ไหม? 688 00:34:29,518 --> 00:34:31,555 เราผ่านรัฐอินเดียน่า ผ่านมิชิแกน 689 00:34:31,720 --> 00:34:33,790 แฮร์เรียต ทับแมนทำมัน เราติดตามดาวเหนือ 690 00:34:33,956 --> 00:34:36,361 -เลขที่. - จากนั้นเราก็ร้องเพลงจิตวิญญาณของชาวนิโกร 691 00:34:36,525 --> 00:34:39,264 ฉันอยากจะร้องเพลงจิตวิญญาณของชาวนิโกรมาโดยตลอด ให้ฉันได้ใช้ชีวิตตามความฝันของฉัน 692 00:34:39,428 --> 00:34:42,433 เรารั่วไหลใช่ไหม? แปลงเป็นมิกซ์เทปใช่ไหมคะ? 693 00:34:42,598 --> 00:34:44,635 เทปผสมจิตวิญญาณนิโกร ไปกันเลย! 694 00:34:44,800 --> 00:34:46,068 ไม่ 695 00:34:48,437 --> 00:34:50,307 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 696 00:34:50,472 --> 00:34:52,642 ไอ้เพื่อน ลุกจากพื้นซะ 697 00:34:52,808 --> 00:34:54,678 เงินอยู่ในหัวของฉัน 698 00:34:54,843 --> 00:34:57,081 -สามร้อยเจ็ดสิบล้าน. -แค่ฟัง. 699 00:34:57,246 --> 00:34:58,448 ฟัง! 700 00:34:58,614 --> 00:35:02,221 ฟังนะ สิ่งเดียวที่เราต้องการคือสิ่งที่เรียบง่าย แค่นั้นแหละ บางสิ่งที่เรียบง่าย 701 00:35:02,418 --> 00:35:04,622 เราจะแกล้งทำเป็นว่า ตั๋วนั้นเป็นของปลอม 702 00:35:04,787 --> 00:35:06,524 ตั๋วเป็นของปลอม! 703 00:35:06,688 --> 00:35:08,458 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. 704 00:35:08,624 --> 00:35:10,260 - คุณสามารถพูดได้ว่าคุณสร้างมันขึ้นมา -ขวา. 705 00:35:10,426 --> 00:35:12,630 -นรกใช่ พวกเขาคิดว่าคุณเป็นลูกสนิชอยู่แล้ว -ใช่! 706 00:35:12,796 --> 00:35:14,465 พวกเขาจะคิดว่าคุณเป็นลูกสนิชและคนโกหก 707 00:35:14,630 --> 00:35:16,533 ยึดมั่นในแผน ตั๋วเป็นของปลอม โอเคไหม? 708 00:35:16,698 --> 00:35:19,270 จำตอนที่ Steve Harvey มีผมได้ไหม? มันเป็นอะไร? ปลอม. 709 00:35:19,435 --> 00:35:21,005 ก้นของ Kim Kardashian คืออะไร? 710 00:35:21,170 --> 00:35:22,806 -ปลอม. ทุกอย่างปลอม -ไปกันแล้ว. 711 00:35:22,972 --> 00:35:24,341 เควิน! 712 00:35:25,875 --> 00:35:28,880 สำรอง. สำรอง. แบ็คอัพทุกคนนะ 713 00:35:29,045 --> 00:35:32,151 สำรองไว้นะแม่สาวน้อย นั่นก็ไปหาคุณเหมือนกันเจมส์ 714 00:35:32,314 --> 00:35:33,850 ฉันชื่อเสมาจ ''สำรอง''? 715 00:35:34,017 --> 00:35:35,052 นิกก้า คุณชื่อเจมส์ 716 00:35:35,217 --> 00:35:38,490 เพียงเพราะคุณสะกดกลับหลัง อย่าทำให้มันแตกต่าง ฉันชื่อเจมส์. 717 00:35:38,655 --> 00:35:40,492 ย้ายตูดตัดผมของคุณกลับมาดีกว่า 718 00:35:44,027 --> 00:35:47,133 -ไม่มีปัญหาครับพี่ - และนั่นก็เพื่อทุกคนที่นี่ 719 00:35:47,296 --> 00:35:49,901 เริ่มแสดงผู้ชายคนนี้เลยดีกว่า ความเคารพบ้าง... 720 00:35:50,066 --> 00:35:52,671 ...และเลิกวิ่งไปรอบๆ ทำตัวเหมือนสัตว์ป่า 721 00:35:53,803 --> 00:35:55,673 ขอบคุณ -เหมือนกับวิธีที่ฉันจัดการเรื่องนั้นเหรอ? 722 00:35:56,072 --> 00:35:58,577 เรากำลังคิดว่าคุณต้องการ เหมือนเป็นผู้ติดตาม โย่ 723 00:35:58,741 --> 00:36:01,546 นรกใช่ เฮ้ เคฟ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการเพื่อน 724 00:36:01,711 --> 00:36:03,948 - เฮ้ คุณเคยเห็นน้องสาวของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ไหม? -เลขที่. 725 00:36:04,114 --> 00:36:07,888 -ไอ้ก้า เธอน่ารักจริงๆ และฉันก็ได้ยินมาว่าเธอเป็นตัวประหลาด -โฮ 726 00:36:08,051 --> 00:36:11,558 เฮ้ ทานิชา! ปฏิบัติการนอนราบ มีเศรษฐีมีผลแล้ว 727 00:36:11,721 --> 00:36:13,023 ทุกคนจงฟัง! 728 00:36:13,189 --> 00:36:15,192 เฮวิน! เฮวิน! เฮวิน! 729 00:36:15,358 --> 00:36:17,862 -รอ รอ รอ - เรารักคุณเควิน 730 00:36:18,028 --> 00:36:19,296 ฉันอยากมีลูกของคุณ 731 00:36:19,496 --> 00:36:21,766 ฉันพยายามทำให้คุณท้อง ให้นานที่สุด 732 00:36:21,931 --> 00:36:23,768 ฉันรู้จักแม่ของคุณ 733 00:36:28,538 --> 00:36:31,176 ดูสิ เมื่อวันก่อน ทุกคนคิดว่าฉันเป็นลูกสนิช 734 00:36:31,341 --> 00:36:32,843 แต่วันก่อนคุณไม่รวย 735 00:36:33,010 --> 00:36:35,381 - แล้วคุณต้องการให้ฉันทำอะไร? - ฉันบอกว่าคุณกลิ้งไปกับมัน 736 00:36:37,815 --> 00:36:41,454 คุณได้ยินไหม? ''เควิน. เควิน. เควิน'' 737 00:36:43,888 --> 00:36:47,027 เอาล่ะทุกคน ทุกคนครับ ได้โปรด ได้โปรดเถอะ 738 00:36:47,290 --> 00:36:49,093 ฉันกำลังพยายามจะพูดอะไร... 739 00:36:50,027 --> 00:36:51,830 ...นั่นคือฟิลมอร์ เรามาต่อแล้วที่รัก! 740 00:36:57,568 --> 00:36:58,937 ฉันจะได้เครื่องบินเจ็ต! 741 00:36:59,103 --> 00:37:01,106 ฉันจะได้เครื่องบินเจ็ต! 742 00:37:04,274 --> 00:37:05,977 ฉันจะได้เครื่องบินเจ็ต! 743 00:37:06,143 --> 00:37:08,146 -เควิน ฉันเพิ่งได้ยิน ฉันเพิ่งได้ยิน - เฮ้ เฮ้ 744 00:37:08,311 --> 00:37:12,820 รอก่อน. คุณไม่สามารถวิ่งขึ้นไปได้ กับนายคาร์สันแบบนั้นทุกวันนี้ 745 00:37:12,983 --> 00:37:15,187 เพื่อน คุณทำอะไรอยู่? เล็งปืนไปที่สเตซี่เหรอ? 746 00:37:15,352 --> 00:37:17,288 คุณก็รู้ว่าเรารักสเตซี่ 747 00:37:17,454 --> 00:37:18,856 ไม่ คุณผิดทั้งหมด 748 00:37:19,190 --> 00:37:20,225 หยุด. หยุด. หยุด. 749 00:37:20,391 --> 00:37:22,828 ฉันแค่กำลังบอกว่าเธออาจจะมีอะไรบางอย่าง 750 00:37:22,993 --> 00:37:25,798 - ทั้งหมดนี้คืออะไร? -อะไร? 751 00:37:26,130 --> 00:37:27,566 ผู้ติดตามของฉัน? 752 00:37:28,499 --> 00:37:30,669 ดูสิ มันเป็นเพียงเพื่อปกป้อง 753 00:37:31,101 --> 00:37:33,639 แมวครึ่งตัวที่นี่พยายามจะฆ่าฉัน คุณรู้เรื่องนี้ 754 00:37:33,804 --> 00:37:36,876 -จริง. -เฮ้ ดูสิ ลืมสิ่งนั้นซะ 755 00:37:37,975 --> 00:37:39,445 คุณรู้ไหมว่าฉันได้ตัวเลขมาจากไหน? 756 00:37:39,610 --> 00:37:41,714 -ที่ไหน? -คุกกี้โชคลาภจากงานของคุณ 757 00:37:41,879 --> 00:37:43,482 -คุณกำลังโกหก. - ไม่ ฉันสาบานต่อพระเจ้า 758 00:37:43,647 --> 00:37:44,949 - คุณจริงจังไหม? -ใช่. 759 00:37:45,449 --> 00:37:49,323 ไอ้หนู คุณจะเอาชนะโชคลาภของฉันได้อย่างไร คุกกี้แล้วไม่บอกฉันเหรอ? รอยตัดของฉันอยู่ที่ไหน? 760 00:37:49,486 --> 00:37:51,389 การตัดของคุณ? คุณอย่ามายุ่งกับฉันนะ 761 00:37:51,589 --> 00:37:54,828 - เมื่อฉันมาและไปเอากุ้งเผา - ฉันจะโทรหาคุณตลอดเวลา 762 00:37:54,993 --> 00:37:56,028 ใช่แล้วกับตัวอย่าง 763 00:37:58,629 --> 00:38:00,799 คุณไม่จำเป็นต้องไป เพื่อออกแบบโรงเรียน 764 00:38:01,233 --> 00:38:03,503 คุณสามารถเริ่มต้นบริษัทรองเท้าของคุณเองได้ 765 00:38:04,468 --> 00:38:05,636 ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้ 766 00:38:06,004 --> 00:38:10,045 นั่นคือทั้งหมดที่คุณพูดถึง ตั้งแต่คุณอายุ 9 ขวบ นี่สินะเควิน 767 00:38:12,376 --> 00:38:14,714 -คุณโอเคไหม? -ใช่ แค่.... 768 00:38:14,879 --> 00:38:15,914 ฉันหมายถึง.... 769 00:38:17,649 --> 00:38:22,190 เพื่อน ฉันไม่รู้ สเตซี่ ไอ้นี่มันเยอะมาก มันเยอะมาก ฉันจะไม่โกหกคุณด้วยซ้ำ 770 00:38:22,353 --> 00:38:25,492 ฉันรู้ แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว คุณสบายดี. 771 00:38:25,657 --> 00:38:27,694 -โอ้. ตอนนี้ฉันกังวลแล้ว -ตกลง? คุณรู้. 772 00:38:27,859 --> 00:38:28,860 เฮ้ เควิน 773 00:38:32,998 --> 00:38:34,534 สวัสดี. 774 00:38:37,802 --> 00:38:39,304 เดี๋ยว. 775 00:38:40,138 --> 00:38:41,273 ตกลง. 776 00:38:41,439 --> 00:38:44,210 ว่าไงนิกกี้? - ฉันต้องขอโทษคุณ 777 00:38:45,610 --> 00:38:49,351 เมื่อวานฉันหยาบคายกับคุณมาก และฉันรู้สึกแย่มากนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 778 00:38:49,514 --> 00:38:51,083 ดูสิมันเจ๋ง 779 00:38:51,250 --> 00:38:52,785 คุณก็รู้ ฉันเข้าใจ 780 00:38:52,951 --> 00:38:54,587 -ฉันไม่สะดุดหรอก ทุกอย่างดีหมด -เลขที่. 781 00:38:54,753 --> 00:38:56,857 ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น เควิน 782 00:38:57,022 --> 00:38:59,527 ฉันคิดมาตลอด ว่าคุณสบายดีมาก 783 00:38:59,691 --> 00:39:02,997 เมื่อวานเมื่อคุณมาหาฉัน ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 784 00:39:03,162 --> 00:39:04,163 อะไร 785 00:39:04,329 --> 00:39:05,497 ว้าว. เฮ้ 786 00:39:05,797 --> 00:39:08,903 ฉันหวังว่าบางทีคุณอาจจะให้ฉัน โอกาสที่จะสร้างมันขึ้นมา 787 00:39:09,068 --> 00:39:10,537 คืนนี้คุณยุ่งไหม? 788 00:39:10,702 --> 00:39:12,072 นรกไม่เขาไม่ได้ 789 00:39:13,239 --> 00:39:14,274 ดี. 790 00:39:14,439 --> 00:39:17,478 แม่ฉันจะไปแล้ว บางทีเราอาจจะออกไปที่ไหนสักแห่ง... 791 00:39:17,676 --> 00:39:20,949 ...แล้วคุณก็กลับมาได้ และให้ฉันเป็นเพื่อน 792 00:39:21,780 --> 00:39:22,815 คุณจะให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? 793 00:39:23,916 --> 00:39:25,418 ฉันหมายถึง 794 00:39:26,018 --> 00:39:27,888 เจ๋ง. ใช่เราทำได้ 795 00:39:28,154 --> 00:39:30,725 ฉันสัญญา เควิน คุณจะไม่มีวัน... 796 00:39:32,925 --> 00:39:34,862 ...คืนนี้อย่าลืมนะ 797 00:39:39,464 --> 00:39:40,767 แล้วพบกันใหม่ 798 00:39:40,933 --> 00:39:44,072 หลังจากนั้นถ้าคุณต้องการคุณก็ทำได้ ฉันเอากางเกงชั้นในของคุณมาที่บ้านของฉัน 799 00:39:44,236 --> 00:39:45,271 บ้านของฉัน. 800 00:39:45,437 --> 00:39:47,742 ให้ตายเถอะเคฟ เธอสัมผัสใบหน้าของคุณหรือเปล่า? 801 00:39:48,107 --> 00:39:50,277 ใช่แล้ว และท้องของฉันด้วย 802 00:39:50,442 --> 00:39:52,145 ตูดนั่นไม่มีค่า! 803 00:39:54,146 --> 00:39:56,149 นั่นคือสิ่งที่คุณชอบ? นั่นคือสิ่งที่คุณชอบ? 804 00:39:56,315 --> 00:39:58,653 กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้ แค่ตกหลุมรักสิ่งนั้น 805 00:39:58,818 --> 00:40:00,488 นังนั่นมันขี้เหร่เหลือเกิน 806 00:40:00,653 --> 00:40:02,490 -เอาน่า สเตซี่ ฉันได้กลิ่นความหึงหวง 807 00:40:02,655 --> 00:40:06,194 -ความอิจฉาริษยาอยู่ในอากาศ -ไม่ ไม่ ไม่ มันชัดเจนมาก 808 00:40:06,359 --> 00:40:08,831 เหตุผลเดียวที่เธอมา เธอได้ยินเรื่องตั๋วของคุณ 809 00:40:08,994 --> 00:40:10,897 รอ. คุณพูดว่าลูกชายของฉัน ไม่ดีพอ... 810 00:40:11,063 --> 00:40:13,200 ...เพื่อให้ได้ผู้หญิงอย่าง Nikki Swayze ไม่มีเงินเหรอ? 811 00:40:13,367 --> 00:40:16,940 ไม่ สิ่งที่ฉันกำลังพูดคือเมื่อวาน เธอยื่นถุงอึให้คุณใช่ไหม? 812 00:40:17,103 --> 00:40:20,276 วันนี้จู่ๆ เธอก็อยากจะแกล้งคุณ นั่นเป็นเรื่องบังเอิญเหรอ? 813 00:40:20,606 --> 00:40:21,674 มาเร็ว. 814 00:40:21,841 --> 00:40:24,613 -อะไรก็ตาม. ทำสิ่งที่คุณอยากทำ สเตจ อย่าเป็นแบบนั้นนะ 815 00:40:24,777 --> 00:40:26,914 -Stacie แค่เป็น Stacie เพื่อน - ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ 816 00:40:27,079 --> 00:40:29,617 คุณต้องคิดเกี่ยวกับ คุณจะพานิกกี้ไปไหน 817 00:40:29,782 --> 00:40:32,154 - คลุมไว้แล้ว. -เธอจะพาเพื่อนของเธอมาเหรอ? 818 00:40:32,319 --> 00:40:34,690 - ฉันเข้าใจจุดนั้นแล้ว -เอาล่ะ เราจะไปไหน? 819 00:40:35,554 --> 00:40:36,989 -คุณพร้อมหรือยัง? ใช่. 820 00:40:37,157 --> 00:40:39,060 ฉันจะพาเธอไป สู่บ้านวาฟเฟิลแห่งใหม่นั้น 821 00:40:39,226 --> 00:40:40,828 - ไม่เพื่อน - ไอ้บ้าวาฟเฟิลเฮาส์! 822 00:40:40,994 --> 00:40:43,999 คุณไม่สามารถพาเธอไปที่นั่นได้ ไม่ใช่จุดสลัมนะเพื่อน ตอนนี้คุณเป็นนักบัลเล่ต์แล้ว 823 00:40:44,164 --> 00:40:46,067 คุณต้องพาเธอไปที่แบบ อืม.... 824 00:40:46,233 --> 00:40:47,868 - ข้อต่อนั้นเรียกว่าอะไร? โดลเช่. 825 00:40:48,034 --> 00:40:49,636 โดลเช่ วิตตอเรีย. 826 00:40:49,802 --> 00:40:52,440 เฮ้ เจ้าหมา คนรวยไปกันที่นั่นนั่นแหละ 827 00:40:52,605 --> 00:40:56,212 ลืมไปว่าฉันไม่มีเงิน ตอนนี้ฉันยากจนเหมือนเมื่อวาน 828 00:40:56,376 --> 00:40:59,248 ฉันไม่สามารถรับเงินนั้นได้จนกว่า ฉันจะคืนตั๋วใบนั้น คุณรู้ไหมว่า 829 00:40:59,413 --> 00:41:01,350 -นั่นก็จริงนะ -โอ้ คุณต้องการเงินเหรอ? 830 00:41:01,514 --> 00:41:03,684 หากคุณต้องการเงิน ฉันสามารถหาเงินให้คุณได้ 831 00:41:03,850 --> 00:41:05,452 คุณจะหาเงินมาให้ฉันได้ยังไง? 832 00:41:05,618 --> 00:41:07,521 เพื่อน ฉันรู้จักเพื่อนคนหนึ่ง ที่มีเงินเป็นกอง 833 00:41:07,687 --> 00:41:10,058 ฉันหมายถึงเขามีเงินมากมาย 834 00:41:10,223 --> 00:41:12,160 - ชั้นวางเงิน คุณรับรองเขาเหรอ? 835 00:41:12,325 --> 00:41:13,560 อะไร นั่นคือลูกชายของเรา 836 00:41:13,727 --> 00:41:15,529 ไปรับแพ็คเกจกระตุ้นเศรษฐกิจนี้กันเถอะ ไอ้ 837 00:41:18,398 --> 00:41:20,503 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน เพื่อรับเงินจาก 838 00:41:20,667 --> 00:41:22,804 ฉันรู้จักสวีทตี๋และพวกเขา เป็นเวลาหลายปี 839 00:41:22,969 --> 00:41:25,507 ฉันรู้จักพี่ชายของเขาและทุกคนทุกคน 840 00:41:26,807 --> 00:41:28,477 ว่าไงจิมมี่? 841 00:41:30,477 --> 00:41:33,014 -คุณคุณ มาเร็ว. -ฮะ? 842 00:41:33,180 --> 00:41:34,449 มาเร็ว. 843 00:41:34,614 --> 00:41:37,251 - นี่คือลูกของคุณเหรอ? -ใช่. 844 00:41:38,952 --> 00:41:41,657 เรื่องนี้อย่าไร้สาระจะดีกว่านะเพื่อน 845 00:41:44,157 --> 00:41:45,660 ฉันพูดติดอ่างหรือเปล่า? 846 00:41:46,092 --> 00:41:47,895 -ว่าไงจิมมี่? - ลงจากบันได 847 00:41:48,061 --> 00:41:50,466 -เดี๋ยวก่อนชายใหญ่ -เด็กคอสบี้ใจสลาย 848 00:41:50,630 --> 00:41:53,001 เพื่อน บอก Sweet Tee l ที่นี่จิมมี่ 849 00:41:54,202 --> 00:41:57,141 -จิมมี่ จิมมี่. - นี่ควรจะเป็นการเชื่อมต่อของคุณ 850 00:41:57,305 --> 00:42:00,177 จิมมี่มักจะเล่นแบบนี้ เขาชอบภาคปฏิบัติ - จิมมี่! 851 00:42:00,341 --> 00:42:02,445 เขาไม่รู้จักคุณ เปิดประตูนะเพื่อน 852 00:42:03,211 --> 00:42:05,014 จิมมี่ คุณมันบ้าไปแล้วเพื่อน 853 00:42:05,179 --> 00:42:08,351 คราวนี้คุณเข้าใจฉันแล้วจิมมี่ จิมมี่! 854 00:42:08,515 --> 00:42:13,124 เฮ้ ฟังนะ ถ้าคุณต้องการอะไรจากฉัน ฉันจะออกไปที่นี่แบบสบายๆ 855 00:42:15,990 --> 00:42:17,726 เฮ้ เพื่อนๆ ตรงนี้. 856 00:42:28,970 --> 00:42:31,675 - คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? - ใช่ ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก่อน 857 00:42:31,839 --> 00:42:33,508 คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง? 858 00:42:33,674 --> 00:42:35,911 รู้ไหม แค่เรื่องทำนองว่า... 859 00:42:36,477 --> 00:42:39,851 ...คุณเหมือนเจ้าพ่อเลย ของโครงการ เรื่องแบบนั้น 860 00:42:41,349 --> 00:42:45,591 ถึงเพื่อนๆ ของฉัน ฉันไปโดย Sweet Tee 861 00:42:45,987 --> 00:42:48,091 และฉันก็อยากเป็นมาก เพื่อนของคุณเควิน 862 00:42:49,891 --> 00:42:52,730 ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีด้วย กับความมั่งคั่งที่เพิ่งค้นพบของคุณ 863 00:42:52,894 --> 00:42:57,068 มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษเสมอ เมื่อคุณทำเงินล้านแรกได้ 864 00:42:57,499 --> 00:43:00,838 ฉันอยากให้คุณยอมรับเงินกู้นี้ด้วย เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพของฉัน 865 00:43:01,869 --> 00:43:06,578 ใช่. แค่คิดดู เป็นสินเชื่อธุรกิจเพียงเล็กน้อย 866 00:43:07,208 --> 00:43:09,211 - นี่เงินเท่าไหร่? -หนึ่งร้อยกรัม 867 00:43:09,378 --> 00:43:11,982 ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกคุณนะหนุ่มๆ ที่จะมีช่วงเวลาที่ดี... 868 00:43:12,146 --> 00:43:13,849 ...และคืนพิเศษกับสาวของคุณ 869 00:43:14,015 --> 00:43:15,184 ดูสิคุณตี๋.... 870 00:43:15,350 --> 00:43:16,885 ตี๋หวาน. 871 00:43:17,618 --> 00:43:20,590 ขวา. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ตี๋หวาน. 872 00:43:20,755 --> 00:43:23,760 ดูสิ ฉันซาบซึ้งจริงๆ... 873 00:43:23,925 --> 00:43:25,061 ...แต่ฉันรับไม่ได้ 874 00:43:26,094 --> 00:43:27,896 คุณปฏิเสธมิตรภาพของฉันเหรอ? 875 00:43:29,097 --> 00:43:30,265 ไม่ 876 00:43:30,432 --> 00:43:32,202 ไม่ ไม่ใช่เลย 877 00:43:32,367 --> 00:43:34,604 โอ้ เอาเงินนั้นไปเถอะ และสนุกกับตัวเอง 878 00:43:35,270 --> 00:43:36,805 นี่จิมมี่ เดอะ ไดร์เวอร์ 879 00:43:37,738 --> 00:43:40,376 ตอนนี้เขาจะเป็นพี่เลี้ยงของคุณ สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ 880 00:43:40,542 --> 00:43:43,781 ตอนนี้เพียงเพื่อให้แน่ใจว่ามี ไม่มีปัญหาอะไร เข้าใจไหม? 881 00:43:43,946 --> 00:43:44,981 อืม.... 882 00:43:45,147 --> 00:43:47,751 ตี๋ ขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? 883 00:43:47,916 --> 00:43:50,086 -ขออนุญาต. -โปรด. 884 00:43:50,519 --> 00:43:52,322 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉันเพื่อน? 885 00:43:52,521 --> 00:43:55,728 คุณไม่ได้บอกฉันว่าฉันจะต้องเลี้ยงเด็ก B�b�'s Kids ตลอดสุดสัปดาห์ 886 00:43:55,891 --> 00:43:57,593 ลากีต้าเย็บแผลออก เอาน่า 887 00:43:57,759 --> 00:43:59,896 คุณเพียงแค่ทำให้แน่ใจ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเด็กคนนี้... 888 00:44:00,062 --> 00:44:03,568 ...หรือคุณจะเป็นที่จอดรถ กลับมาที่คลับเปลื้องผ้า เข้าใจไหม? 889 00:44:04,433 --> 00:44:07,038 นั่นคือถ้ามันโอเคกับพวกคุณ 890 00:44:07,869 --> 00:44:08,904 ข้อเสนอ? 891 00:44:12,575 --> 00:44:14,144 -เอาล่ะ. ไปแล้ว. 892 00:44:16,411 --> 00:44:17,947 ฉันชอบแบบนั้น 893 00:44:24,587 --> 00:44:26,289 เพียงแค่ทำมัน 894 00:45:36,292 --> 00:45:37,327 ไปแล้วนะเด็กคนนั้น 895 00:45:37,628 --> 00:45:39,531 โอ้ โอเค ฉันจะดูว่ามันเป็นยังไงเควิน 896 00:45:39,697 --> 00:45:41,700 คุณมากับลูกเรือของคุณ คุณจะกระโดดฉันเหรอ? 897 00:45:42,131 --> 00:45:44,469 - เขากำลังพูดถึงอะไร? ฉันไม่กลัว 898 00:45:44,635 --> 00:45:49,043 - ฉันมาจากเมืองเล็กๆ ชื่อ Whup-Ass -บางทีคุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉัน 899 00:45:49,372 --> 00:45:51,275 ฉันมาจาก Wish-A-Nigga-Woulds 900 00:45:51,442 --> 00:45:53,445 ใช่. คุณเคยไปที่นั่น? 901 00:45:53,610 --> 00:45:55,380 -อากาศดีมาก คาร์ล. 902 00:45:55,845 --> 00:45:57,448 -เฮ้. คุณเป็นอย่างไร? -เป็นไงบ้างเพื่อน? 903 00:45:57,614 --> 00:45:58,716 - ทุกอย่างดีเหรอ? -ดี. 904 00:45:58,881 --> 00:46:01,553 - วันนี้เราจะไปชอปปิ้งกันสักหน่อย -เอาล่ะ. 905 00:46:01,719 --> 00:46:03,054 ให้ฉันดู. 906 00:46:03,220 --> 00:46:06,091 ฉันจะทำลายทุกอย่างบนกำแพงนี้ ใช่ทุกอย่าง 907 00:46:06,490 --> 00:46:07,925 และทุกอย่างในเรื่องนี้ด้วย 908 00:46:08,091 --> 00:46:10,028 คู่ไซส์10s. อะไรนะคุณ 10 โมงครึ่งเหรอ? 909 00:46:10,194 --> 00:46:13,166 -สิบโมงครึ่ง -และ.... โอ้ ใช่แล้ว 910 00:46:14,264 --> 00:46:16,901 - ฉันจะพาพวกเขากลับบ้านกับฉันด้วย อย่างจริงจัง? 911 00:46:17,067 --> 00:46:18,569 โอ้ ฉันจริงจังจะตาย 912 00:46:18,736 --> 00:46:21,006 ใช่แล้วเควิน 913 00:46:21,438 --> 00:46:23,542 คุณจะจ่ายมันได้อย่างไร? คุณปล้นธนาคารเหรอ? 914 00:46:23,707 --> 00:46:26,145 -เบนนี่ -ฟังนะ ดั๊ก นั่นคือเจ้านาย 915 00:46:26,310 --> 00:46:28,814 คุณไม่เคารพเขา คุณไม่เคารพฉัน 916 00:46:28,979 --> 00:46:30,314 เอารองเท้ามาให้เราหน่อย... 917 00:46:30,681 --> 00:46:31,749 ...นังผู้หญิงเลว 918 00:46:32,683 --> 00:46:34,086 ฝนตก! -ไปกันเลย. 919 00:46:34,251 --> 00:46:36,221 มาทำกัน. ช้อปปิ้งกับฉัน. 920 00:46:36,386 --> 00:46:39,759 - เอาล่ะสุนัข เฮ้ อย่าเป็นคนแปลกหน้านะ 921 00:46:40,557 --> 00:46:43,262 ขอบคุณพวกคุณ ขอบคุณมาก. 922 00:46:43,427 --> 00:46:45,430 กลับมาได้ทุกเมื่อ 923 00:46:52,369 --> 00:46:54,674 ให้ฉันขึ้นในสิ่งนี้เพื่อน 924 00:46:55,640 --> 00:46:57,275 เฮ้ นิกกี้ 925 00:46:59,409 --> 00:47:01,781 - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง -ฮ่า. 926 00:47:02,212 --> 00:47:05,117 โอ้. เฮ้ เฮ้ เข้ามาเลย 927 00:47:06,850 --> 00:47:08,285 - ทุกอย่างโอเคไหม? -คุณรู้เรื่องนี้ 928 00:47:23,368 --> 00:47:26,139 เอาล่ะคุณช่วยฉันหน่อยเถอะ กับเมนูนี้? 929 00:47:26,304 --> 00:47:27,472 แน่นอน. 930 00:47:27,639 --> 00:47:30,544 เพราะฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ที่อยู่ตรงนี้ 931 00:47:30,742 --> 00:47:33,046 มันก็ค่อนข้างดี 932 00:47:33,211 --> 00:47:35,882 Piccata ไก่ของพวกเขายอดเยี่ยมมาก แม้ว่า 933 00:47:36,046 --> 00:47:38,284 - บางทีคุณควรลองสิ่งนั้น -คุณกินที่นี่มาก่อนเหรอ? 934 00:47:38,750 --> 00:47:40,320 เลอบรอนพาฉันมาที่นี่สองสามครั้ง 935 00:47:40,485 --> 00:47:41,520 - ''เลอบรอน''? - อืม 936 00:47:43,254 --> 00:47:45,558 เลอ-เลอบรอน เจมส์? 937 00:47:45,757 --> 00:47:47,293 เมื่อเดือนที่แล้วเควิน 938 00:47:47,525 --> 00:47:50,731 สาปแช่ง. คุณแค่ทำมันใหญ่ใช่มั้ย? 939 00:47:51,329 --> 00:47:54,702 อะไร ต่อไปคุณจะบอกฉันว่าอย่างไร เจแอลก็พาคุณมาที่นี่ด้วยเหรอ? 940 00:47:54,865 --> 00:47:56,235 กรุณาอย่าไปที่นั่น 941 00:47:56,401 --> 00:47:58,238 เจกับฉันไม่คุยกันแล้ว 942 00:48:05,210 --> 00:48:07,414 -ที่นี่. เขาไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นได้ -เฮอะ. 943 00:48:07,579 --> 00:48:08,714 - คุณเป็นยังไงบ้าง? -สวัสดี. 944 00:48:08,880 --> 00:48:11,718 - ฉันชื่อเบนนี่ ยินดีที่ได้รู้จัก. ความพึงพอใจ. -ใช่. 945 00:48:12,350 --> 00:48:15,189 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ให้ฉันได้น้ำบ้าง 946 00:48:16,521 --> 00:48:18,759 ดีแล้ว. อืม 947 00:48:19,357 --> 00:48:20,893 อืมมมมม 948 00:48:21,192 --> 00:48:23,931 คุณเพียงแค่ยืนอยู่ที่นี่ จนกว่าฉันจะบอกคุณว่าฉันกระหายน้ำ 949 00:48:24,529 --> 00:48:25,832 มม. 950 00:48:26,397 --> 00:48:27,867 หยิบมะนาวมาเพื่อสิ่งนั้น 951 00:48:28,032 --> 00:48:30,469 คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันชอบผู้หญิงบ้าๆบอๆ แต่ไม่ชอบสตอล์กเกอร์ 952 00:48:30,636 --> 00:48:32,840 ฉันต้องการผู้หญิงที่ฉันสามารถพาไปได้ โบสถ์และคลับเปลื้องผ้า 953 00:48:33,004 --> 00:48:34,807 -ส่งเครื่องเงินนั้นมาให้ฉัน -เครื่องเงินเหรอ? 954 00:48:34,973 --> 00:48:36,008 ไอ้คุณจริงจังไหม? 955 00:48:36,174 --> 00:48:38,812 - เฮ้ นี่คือพัทนะที่รัก เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ 956 00:48:39,377 --> 00:48:41,448 -เราควรไป. -คุณระเบิดจุดนั้น 957 00:48:41,614 --> 00:48:44,018 เพียงแค่เอาอึ และใส่ไว้ในกระเป๋าเงินของคุณ 958 00:48:44,516 --> 00:48:48,222 ไก่. ฉันแค่จะพยายาม ไก่พิคคอตโต้ 959 00:48:48,387 --> 00:48:50,022 พิคคาต้า. 960 00:48:50,188 --> 00:48:52,693 - ฉันจะมีบางอย่าง อืม.... -ถูกต้อง 961 00:48:53,091 --> 00:48:56,063 ทางเลือกที่ดีแม้ว่า นั่นคือสิ่งที่บิลได้รับเสมอ 962 00:48:56,462 --> 00:48:57,730 ''ใบแจ้งหนี้''? 963 00:48:58,129 --> 00:49:00,099 บิลใคร? คลินตัน? 964 00:49:00,266 --> 00:49:03,037 เฮ้ เฮ้ ไม่, เควิน. คอสบี. 965 00:49:03,702 --> 00:49:06,374 ขอบคุณ มะนาวในน้ำโปรด 966 00:49:06,538 --> 00:49:08,408 โอ้ และฉันก็ทำผ้าเช็ดปากของฉันหล่น 967 00:49:08,574 --> 00:49:10,577 ดูการ์ตูน, การ์ตูนเช้าวันเสาร์ 968 00:49:10,743 --> 00:49:12,613 - ฉันขอสิ่งนี้บ้างได้ไหม? - ใช่แน่นอน 969 00:49:15,547 --> 00:49:16,782 เฮ้ 970 00:49:16,948 --> 00:49:19,486 เจ็ดสิบห้าเหรียญเพื่อสิ่งนี้เหรอ? ว้าว. 971 00:49:19,652 --> 00:49:22,624 คุณคาดหวังอะไรอยู่ เบอร์เกอร์สลัมเก่าชิ้นใหญ่เหรอ? 972 00:49:22,788 --> 00:49:24,658 -เอาละ - ลองดูนะเควิน 973 00:49:24,857 --> 00:49:27,462 ฉันแค่คิดว่ามันจะเป็น ไก่ชิ้นใหญ่ 974 00:49:30,729 --> 00:49:32,499 ดู? ดีใช่มั้ย? 975 00:49:32,799 --> 00:49:35,303 มันก็ดีนะ มันไม่เลวเลย ไม่เป็นไร. 976 00:49:35,734 --> 00:49:39,274 ถ้าคุณคิดว่ามันอ่อนโยน... 977 00:49:40,072 --> 00:49:42,309 ...อบอุ่นชุ่มฉ่ำ.... 978 00:50:01,861 --> 00:50:03,464 ประณาม 979 00:50:03,630 --> 00:50:07,571 แค่ผ่อนคลายและให้ฉันทำงานทั้งหมด 980 00:50:08,267 --> 00:50:10,004 โอ้แม่ง 981 00:50:18,043 --> 00:50:19,880 ถุงยางอนามัยนี่ 982 00:50:20,814 --> 00:50:21,849 ใส่สิ่งนี้ 983 00:50:22,716 --> 00:50:24,419 เอามันออกไป 984 00:50:32,492 --> 00:50:33,660 คุณแค่ซ่า 985 00:50:33,827 --> 00:50:36,031 ให้ฉันช่วยคุณ. เอาล่ะ. 986 00:50:36,196 --> 00:50:37,898 รุนแรง. 987 00:50:38,331 --> 00:50:41,336 รอรอรอ ให้ฉันใส่ถุงยางอนามัย 988 00:50:41,935 --> 00:50:44,874 -ใช่ให้ฉัน -คุณไม่จำเป็นต้องขนาดนั้นหรอกที่รัก 989 00:50:47,942 --> 00:50:49,844 เดี๋ยวก่อนเราทำไม่ได้ - เราทำไม่ได้ 990 00:50:50,011 --> 00:50:54,152 ฟังนะ ฉันแค่ไม่คิดว่าเราควรจะทำมัน ฉันยังไม่พร้อมที่จะเป็นพ่อ 991 00:50:54,481 --> 00:50:57,153 คุณพูดเหมือนเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ในโลก 992 00:50:58,218 --> 00:51:00,655 อะไรนะ คุณคิดว่าคุณดีเกินไป ที่จะให้ฉันมีลูกเหรอ? 993 00:51:00,821 --> 00:51:02,858 ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น - โอ้! 994 00:51:03,024 --> 00:51:04,559 แค่พวกเรายังเด็ก! 995 00:51:06,226 --> 00:51:09,599 ดูสิจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณท้อง หรืออะไร? 996 00:51:09,997 --> 00:51:13,938 เราควรใช้มันเพราะว่า ด้วยวิธีนี้เราจะไม่มีลูก 997 00:51:14,100 --> 00:51:15,402 เราไม่ต้องการลูก 998 00:51:15,703 --> 00:51:17,105 มันเยอะมาก มันเยอะมาก 999 00:51:17,270 --> 00:51:18,773 ช. -อะไร? 1000 00:51:20,741 --> 00:51:22,878 ให้ตายเถอะเควิน ทันทีที่คุณได้รับเงินเพียงเล็กน้อย... 1001 00:51:23,044 --> 00:51:25,749 ...ทั้งหมดที่ฉันเคยได้ยินก็คือ ''ถุงยางอนามัย ถุงยางอนามัย'' 1002 00:51:26,580 --> 00:51:31,523 Hoodrat ทุกคนในโครงการนี้จะต้องเป็น เป็นแม่ลูกสำหรับนักบัลเล่ต์ยกเว้นฉันเหรอ? 1003 00:51:32,720 --> 00:51:35,625 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเรียกฉันมาที่นี่เหรอ? แล้วฉันจะท้องได้ไหม? 1004 00:51:36,757 --> 00:51:40,865 ขอโทษที่ทำให้ฟองของคุณแตกนะที่รัก แต่ผู้หญิงเลวจะต้องได้รับค่าตอบแทน 1005 00:51:41,094 --> 00:51:43,766 และนี่ - ที่นี่เควิน 1006 00:51:44,365 --> 00:51:47,237 - นี่คือตั๋วลอตเตอรีของฉัน 1007 00:51:51,005 --> 00:51:53,276 คุณสามารถปล่อยตัวเองออกไปได้ 1008 00:52:01,847 --> 00:52:03,483 เฮ้ เจ้าหนู. 1009 00:52:03,649 --> 00:52:05,285 มาที่นี่สักครู่ 1010 00:52:05,451 --> 00:52:07,655 ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 1011 00:52:07,820 --> 00:52:09,857 - แล้วจะรอได้ไหม? -เลขที่. 1012 00:52:10,057 --> 00:52:12,962 ไม่ใช่ถ้าคุณสนใจตั๋วลอตเตอรีนั้น นั่นอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ 1013 00:52:20,166 --> 00:52:21,836 อาจจะเข้ามาหมดเลยก็ได้.. 1014 00:52:22,768 --> 00:52:24,939 คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว 1015 00:52:43,624 --> 00:52:46,295 คุณไม่ต้องกังวลกับตั๋วล็อตเตอรี่นั้น 1016 00:52:46,827 --> 00:52:48,396 ฉันอยากได้มันนะ... 1017 00:52:48,662 --> 00:52:50,932 ...ฉันจะตีคุณ ด้วยการรวมกันสี่หมัด 1018 00:52:51,098 --> 00:52:52,801 คุณจะไม่เคยเห็นมันมา 1019 00:52:55,969 --> 00:52:57,706 เข้ามาเลยเพื่อน หยุดมองความกลัว 1020 00:52:59,473 --> 00:53:00,741 ฉันจะไม่กัดคุณ 1021 00:53:01,541 --> 00:53:03,878 ก่อนอื่นฉันอยากเห็นสิ่งที่คุณได้รับ คุณได้อะไร? มาเร็ว. 1022 00:53:04,044 --> 00:53:06,248 ทำไมคุณถึงต่อสู้กับฉัน? -ไปกันเลย. คุณได้อะไร? 1023 00:53:06,413 --> 00:53:08,817 -ป้องกันตัวเองตลอดเวลาได้ไหม? -ใช่. 1024 00:53:08,982 --> 00:53:10,485 -ตลอดเวลา? -ใช่. 1025 00:53:10,651 --> 00:53:11,652 ทำมันสิ! 1026 00:53:20,560 --> 00:53:23,198 เข้ามาเลยเพื่อน ฉันแค่เล่นกับคุณ สาปแช่ง. 1027 00:53:23,630 --> 00:53:24,698 เข้ามาเลยเพื่อน 1028 00:53:27,768 --> 00:53:31,142 ทำไมคุณถึงดูกลัวไปหมด? ฮะ? 1029 00:53:31,304 --> 00:53:35,545 ฉันเป็นเพื่อนขี้เหร่ของคุณนะ เบนนี่ คิดว่าฉันเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ขวา? 1030 00:53:35,709 --> 00:53:37,045 คุณรู้เกี่ยวกับตั๋วของฉันได้อย่างไร? 1031 00:53:37,210 --> 00:53:39,847 โอ้เพื่อน ฉันได้ยินทุกอย่าง ที่เกิดขึ้นรอบๆ ที่นี่ 1032 00:53:40,414 --> 00:53:45,357 ฉันจะนอนบนโซฟาตัวนี้หรือกำลังทิ้งขยะ ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่ได้ยินมากนัก 1033 00:53:45,752 --> 00:53:46,921 แต่คุณไม่ออกไปข้างนอก 1034 00:53:47,587 --> 00:53:49,557 ฉันไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก 1035 00:53:49,723 --> 00:53:51,560 คุณเห็นช่องระบายอากาศตรงนั้นไหม? 1036 00:53:51,926 --> 00:53:55,365 ด้วยช่องระบายอากาศนี้ ฉันสามารถได้ยินทุกสิ่ง ไปกับคุณทั้งหมดที่นี่ 1037 00:53:55,529 --> 00:53:57,399 ฉันฟังหลายชั่วโมง 1038 00:53:57,564 --> 00:53:59,134 ฉันแค่ดึงนี่ตรงนี้ 1039 00:53:59,299 --> 00:54:01,937 - คุณมีเฮลิคอปเตอร์ คุณจะจอดรถสิ่งนั้นไว้ที่ไหน? 1040 00:54:02,103 --> 00:54:05,442 เพื่อน ฉันจะจอดมันไว้บนหลังคา ทำไมทุกคนถึงอยู่ในเฮลิคอปเตอร์ของฉันที่นี่? 1041 00:54:05,605 --> 00:54:07,910 - คุณจะเป็นเหมือนชาวนาของฉันที่นี่ อะไร 1042 00:54:08,076 --> 00:54:09,478 คุณจะไปเอาตอนนี้และต่อมาของฉัน 1043 00:54:09,644 --> 00:54:11,279 ฉันเป็นนักบัลเล่ต์ 1044 00:54:11,612 --> 00:54:14,617 -คุณต้องการ Kool-Aid สีแดงบ้างไหม? -ใช่. 1045 00:54:16,249 --> 00:54:17,952 ดังนั้น... 1046 00:54:18,119 --> 00:54:19,489 ...ทำไมไม่ออกไปข้างนอกล่ะ? 1047 00:54:20,722 --> 00:54:22,459 ฉันไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก 1048 00:54:22,623 --> 00:54:24,727 ออกไปเพื่ออะไร? 1049 00:54:25,026 --> 00:54:29,435 ไม่มีอะไรแถวนี้เลย แต่พ่อค้ายายิงกัน 1050 00:54:29,797 --> 00:54:33,003 - พวกคุณทุกคนสามารถมีมันได้ เอาล่ะ. -ขอบคุณ. 1051 00:54:33,234 --> 00:54:35,739 ถุงมือเป็นไงบ้าง? คุณเคยใส่กล่องหรืออะไร? 1052 00:54:36,137 --> 00:54:37,573 ''เคย''? 1053 00:54:44,412 --> 00:54:46,549 ยังมีของอยู่นิดหน่อยครับ. 1054 00:54:47,749 --> 00:54:50,254 เพื่อน คุณกล่องใครรู้บ้าง? 1055 00:54:52,987 --> 00:54:56,060 -คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับมูฮัมหมัด อาลีไหม? -มีไหม? 1056 00:54:56,924 --> 00:54:58,460 แลร์รี โฮล์มส์. 1057 00:54:59,261 --> 00:55:02,233 Earnie เครื่องโกนหนวด. เคน นอร์ตัน. 1058 00:55:02,396 --> 00:55:04,533 รอนนี่ ไลล์. 1059 00:55:05,167 --> 00:55:09,008 ฉันน็อกออกไปด้วยซ้ำ เอ่อ เด็กชายคนนั้นชื่ออะไร? ลีออน สปิงค์ส. 1060 00:55:09,171 --> 00:55:10,974 ฉันเป็นคนที่ทำให้พวกเขาฟันแตก 1061 00:55:11,606 --> 00:55:13,309 อะไรนะ คุณคิดว่าฉันกำลังโกหกเหรอ? 1062 00:55:13,674 --> 00:55:17,481 ฟังนะเพื่อน ฉันเป็นคู่ซ้อมกัน 1063 00:55:17,813 --> 00:55:21,386 พวกเขาเคยให้ฉัน $300 ต่อรอบ เพื่อต่อสู้ 1064 00:55:21,549 --> 00:55:23,552 นั่นเป็นเงินจำนวนมากในตอนนั้น 1065 00:55:25,353 --> 00:55:28,025 ฉันไม่เคยโดนฉีดยาเลยรู้ไหม? 1066 00:55:28,190 --> 00:55:31,062 ฉันไม่เคยทะเลาะกันจริงๆ 1067 00:55:32,294 --> 00:55:33,964 แต่เดี๋ยวก่อน ฉันอยู่ที่นี่ 1068 00:55:34,296 --> 00:55:37,001 แล้วทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่าธัมป์? เป็นเพราะคุณโดนหนักหรือเปล่า? 1069 00:55:37,900 --> 00:55:40,605 พวกเขาเรียกฉันว่าธัมป์ เพราะฉันกระแทกผ้าใบอย่างแรง 1070 00:55:42,538 --> 00:55:44,975 แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้เสมอ 1071 00:55:45,808 --> 00:55:47,010 สาปแช่ง. 1072 00:55:47,176 --> 00:55:48,546 คุณไม่ดีขนาดนั้นเหรอ? 1073 00:55:49,044 --> 00:55:50,981 ฉันไม่เคยพูดว่าฉันเป็น 1074 00:55:51,180 --> 00:55:53,818 คุณรู้? ฉันแค่รักการชกมวย 1075 00:55:54,016 --> 00:55:57,890 ตอนเด็กๆ ฉันแค่อยากจะเป็นนักมวย ฉันก็เลยลองดู 1076 00:56:00,189 --> 00:56:02,059 คุณไม่กังวลเหรอ ว่าคุณจะล้มเหลว? 1077 00:56:02,591 --> 00:56:06,064 แน่นอน. แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณไม่พยายาม 1078 00:56:07,162 --> 00:56:10,402 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่? หืม? 1079 00:56:12,100 --> 00:56:14,003 ถ้ามันเป็นเรื่องของฉันล่ะ? 1080 00:56:14,237 --> 00:56:16,541 ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันไม่ลอง 1081 00:56:16,705 --> 00:56:20,179 ฉันรู้ว่าฉันสามารถดูดีได้ บนโปสเตอร์นั้นด้วย 1082 00:56:21,877 --> 00:56:23,213 เฮ้ 1083 00:56:23,378 --> 00:56:25,215 โอ้เพื่อน.... 1084 00:56:26,448 --> 00:56:31,424 ฟังนะเพื่อน ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ได้นานกว่านี้ แต่ฉันต้องไปต่อนะรู้ไหม? 1085 00:56:31,587 --> 00:56:33,657 เฮ้รอ เฮ้ เฮ้ 1086 00:56:34,324 --> 00:56:38,031 เป็นรองเท้าที่น่าสนใจ คุณยืนอยู่ตรงนั้นด้วยเท้าของคุณ 1087 00:56:38,194 --> 00:56:40,598 เพื่อน พวกนั้นมันอะไรกันเนี่ย? ฉันชอบพวกเขา 1088 00:56:40,762 --> 00:56:41,931 - ชอบพวกเขาเหรอ? -ใช่. 1089 00:56:42,098 --> 00:56:46,539 เฮ้ ฟังนะ ตอนที่ฉันมีเงินนิดหน่อยครั้งแรก มันไม่ใช่ 300 ล้าน... 1090 00:56:46,702 --> 00:56:49,507 ...แต่ฉันได้เครื่องประดับมานิดหน่อย คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1091 00:56:49,671 --> 00:56:53,612 ฉันคมมาก ฉันมีชิ้นหนังของฉัน ฉันมีคาดิลแลคของฉัน... 1092 00:56:53,776 --> 00:56:55,578 ...ฉันมีสาวๆอยู่ข้างหน้า 1093 00:56:55,745 --> 00:56:57,882 ฉันมีทุกสิ่งที่ผู้ชายต้องการ 1094 00:56:58,580 --> 00:57:00,785 ใช่ทุกอย่าง 1095 00:57:01,416 --> 00:57:04,388 ผู้ชาย. เกิดอะไรขึ้นกับมัน? 1096 00:57:05,487 --> 00:57:08,560 ฉันโดนปล้น ตรงนี้บนโค้งนี้ 1097 00:57:08,958 --> 00:57:11,228 พวกเขายิงฉันเข้าที่ก้นของฉัน... 1098 00:57:11,561 --> 00:57:14,800 ...จบอาชีพของผมเพียงเท่านี้ 1099 00:57:15,365 --> 00:57:16,601 คุณทำอะไรได้บ้างเพื่อน? 1100 00:57:16,766 --> 00:57:20,707 คุณเหยียบเต็นท์แล้วมันงอ และนั่นคือวิธีที่มันดำเนินไป 1101 00:57:20,870 --> 00:57:25,679 แถวๆ นี้นะเพื่อน คือย่านนี้ครับ 1102 00:57:26,976 --> 00:57:28,913 ฉันแค่อยากมีใครสักคน... 1103 00:57:29,078 --> 00:57:32,785 ...ก็กล้าที่จะก้าวเข้ามา และสร้างความแตกต่าง 1104 00:57:36,653 --> 00:57:37,888 ตกลง. 1105 00:57:38,054 --> 00:57:41,294 ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันจะไม่ถือคุณเควิน 1106 00:57:41,457 --> 00:57:44,296 ฉันแค่อยากมีเพื่อนสักคน นั่นคือทั้งหมดที่ 1107 00:57:46,663 --> 00:57:50,003 -เอาล่ะเควิน - ขอบคุณเพื่อน ขอบคุณ. 1108 00:57:50,934 --> 00:57:55,009 -ดู? ป้องกันตัวเองตลอดเวลา -ก็อตชา. 1109 00:58:06,549 --> 00:58:09,621 เอาล่ะทุกคน ตอนนี้ บางทีก็มีบทความมาในคลับ... 1110 00:58:09,787 --> 00:58:12,191 ...ซึ่งบางครั้งก็สนุกสนานและฟุ่มเฟือย 1111 00:58:12,356 --> 00:58:14,126 เรามีบางอย่าง ขึ้นมาต่อไป... 1112 00:58:14,291 --> 00:58:17,196 ...นั่นเกี่ยวข้องกับสุขภาพของคุณ นี่ก็เว่อร์ 1113 00:58:20,197 --> 00:58:23,837 เสด็จมา ณ ที่นี้ พระเจ้าข้า มาที่นี่ 1114 00:58:24,001 --> 00:58:27,140 เสด็จมา ณ ที่นี้ พระเจ้าข้า มาที่นี่ 1115 00:58:28,138 --> 00:58:31,645 เสด็จมา ณ ที่นี้ พระเจ้าข้า มาที่นี่ 1116 00:58:31,809 --> 00:58:37,887 โอ้พระเจ้า มาที่นี่สิ 1117 00:58:48,525 --> 00:58:50,795 สวัสดียามเช้าครับพี่น้อง. 1118 00:58:51,528 --> 00:58:54,667 ฉันรู้ว่าคุณรู้ปาฏิหาริย์นั้น เกิดขึ้นทุกวัน 1119 00:58:54,832 --> 00:58:56,000 ถูกต้องแล้ว -ใช่. 1120 00:58:56,166 --> 00:59:01,544 และขออธิษฐานต่อพระบิดาแห่งสวรรค์ กำลังฟังเราอยู่ตอนนี้ 1121 00:59:01,705 --> 00:59:03,241 -ใช่. เขารู้ว่าคุณจะทำอะไร... 1122 00:59:03,408 --> 00:59:05,545 ...ก่อนที่คุณจะทำ คุณจะทำอะไรก่อนที่คุณจะทำ... 1123 00:59:05,709 --> 00:59:07,846 ...และสิ่งที่คุณจะทำ เมื่อคุณออกจากที่นี่ 1124 00:59:10,014 --> 00:59:11,717 เมื่อคุณได้ยินฉันพูดว่า 'ปาฏิหาริย์'... 1125 00:59:11,882 --> 00:59:15,923 ...ฉันไม่ได้พูดถึงสโมคกี้โรบินสัน และสี่พี่น้องจากดีทรอยต์! 1126 00:59:16,087 --> 00:59:18,257 ถูกต้องฉันไม่ได้พูดถึง พวกนั้น 1127 00:59:18,423 --> 00:59:20,260 ฉันไม่ได้พูดถึง... 1128 00:59:20,425 --> 00:59:24,032 ...สเปรดแสนอร่อยที่คุณทา ขนมปังที่เรียกว่า Miracle Whip! 1129 00:59:30,734 --> 00:59:33,739 เอาเลยท่านสาธุคุณ เฮ้ 1130 00:59:33,905 --> 00:59:36,142 ข้าพเจ้า สาธุคุณเทย์เลอร์ มีวิสัยทัศน์ 1131 00:59:36,307 --> 00:59:37,777 เห็นอะไรครับพี่? 1132 00:59:37,942 --> 00:59:40,079 - เป็นเวลาหลายปี ใช่. 1133 00:59:40,445 --> 00:59:45,722 และนิมิตนั้นมีไว้สำหรับฉัน ให้มีคริสตจักรใหม่เอี่ยม 1134 00:59:45,884 --> 00:59:48,789 -ใช่. -เพื่อที่ฉันจะได้มาที่นี่ในวันอาทิตย์... 1135 00:59:49,154 --> 00:59:51,959 ...และประกาศพระวจนะของพระเจ้า! 1136 00:59:56,261 --> 00:59:58,131 เช่น โดนไฟ. 1137 00:59:58,663 --> 00:59:59,998 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ 1138 01:00:00,165 --> 01:00:02,202 ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นทั้งหมด ฉันกำลังพูดถึงอะไร 1139 01:00:02,367 --> 01:00:03,903 ดู. 1140 01:00:04,302 --> 01:00:09,813 นี่คือโบสถ์ที่เรานั่งอยู่ในปัจจุบัน บัดนี้พี่น้องทั้งหลาย ดูมันสิ 1141 01:00:10,642 --> 01:00:12,812 ฉันมีชาวเม็กซิกันบ้าง กำลังทำ ''ปล่องไฟ'' นั้นอยู่ 1142 01:00:13,111 --> 01:00:14,747 ฉันซื้อมาสี่อันที่โฮมดีโป 1143 01:00:14,913 --> 01:00:17,083 กระโดดขึ้นรถตู้ เหมือนว่าพวกเขาจะทำถูกต้อง 1144 01:00:17,248 --> 01:00:19,920 พวกเขาลงเอยด้วยการติดเทปกาว ทั้งหมดอยู่บน ''ปล่องไฟ'' 1145 01:00:20,085 --> 01:00:21,288 ช่วยเราด้วยพระเจ้า 1146 01:00:21,454 --> 01:00:23,591 แสดงคริสตจักรต่อไปของฉันให้พวกเขาดู ดูสิ! โอ้พระเจ้า 1147 01:00:25,824 --> 01:00:28,896 นี่คือคริสตจักรแบบที่คุณสร้างขึ้น อยากจะมาสรรเสริญพระเจ้า 1148 01:00:30,628 --> 01:00:32,598 ทำให้คุณอยากใส่อะไรบางอย่าง ในจาน 1149 01:00:32,764 --> 01:00:36,304 และถ้าเราไม่มีจานก็ใส่ไป คุณจะให้ฉันอะไรในมือของฉัน 1150 01:00:36,469 --> 01:00:38,539 -ใช่. - นี่คือบ้านของฉัน 1151 01:00:38,703 --> 01:00:40,973 โอ้มีความเมตตา 1152 01:00:42,108 --> 01:00:46,783 พี่น้องหลายท่านไม่ได้ทำ รู้ว่าฉันใช้ชีวิตอย่างถ่อมตัวมากใช่ไหม? 1153 01:00:48,880 --> 01:00:50,116 ฉันนอนที่นี่ 1154 01:00:50,983 --> 01:00:52,385 อยู่ในห้องนี้ตรงนี้ 1155 01:00:53,052 --> 01:00:54,788 คุณยายไม่เห็นเหรอ เกิดอะไรขึ้น? 1156 01:00:54,954 --> 01:00:56,623 นี่คือวิสัยทัศน์ของฉัน ดูนั่นสิ 1157 01:00:58,491 --> 01:01:02,232 ที.ดี.เจคส์ เบนจามินและลอง 1158 01:01:02,394 --> 01:01:03,797 ทุกคนก็ใช้ชีวิตแบบนี้ 1159 01:01:03,963 --> 01:01:05,833 สรรเสริญพระเจ้า ขอบคุณพระเยซู 1160 01:01:05,998 --> 01:01:07,500 ทำไมฉันถึงไม่มีอ่างจากุซซี่ล่ะ? 1161 01:01:07,665 --> 01:01:10,170 ทำไมฉันถึงกินกุ้งและสเต็กไม่ได้? 1162 01:01:10,336 --> 01:01:11,872 พระเจ้า ทำไมฉันถึงมีสิ่งนั้นไม่ได้ล่ะ? 1163 01:01:12,037 --> 01:01:14,441 - เขาถามคุณหรือเปล่า? ไม่ - เขาจะเอาเงินที่ไหน? 1164 01:01:19,378 --> 01:01:20,814 -เขาไม่ถาม. -นั่นไม่ถูกต้อง. 1165 01:01:20,980 --> 01:01:25,121 บรรดาพี่น้องสตรีที่ต้องการความช่วยเหลือ ที่ต้องการสวดมนต์เป็นการส่วนตัวกับผม.... 1166 01:01:25,351 --> 01:01:27,455 -ส่วนตัว -บอกมาเถอะครับจารย์ 1167 01:01:27,621 --> 01:01:30,593 - อดีตภรรยาของฉัน โอ้. 1168 01:01:30,756 --> 01:01:33,528 ลามีกลิ่นแพะ สร้างขึ้นเหมือนถุงซักผ้า 1169 01:01:34,760 --> 01:01:35,962 กระเป๋าหลุยส์วิตตองปลอม. 1170 01:01:36,128 --> 01:01:38,265 เธอปล่อยให้พวกเขาเป็นคนจีนแล้ว หลอกเธอเก้าครั้ง 1171 01:01:38,431 --> 01:01:41,302 -โอ้ใช่ -นี่คือภรรยาที่พระเจ้าต้องการให้ฉันมี 1172 01:01:43,903 --> 01:01:47,744 สรรเสริญพระเจ้า เธอมีน้องสาวฝาแฝดหรือเปล่า? ฮา. 1173 01:01:48,774 --> 01:01:49,809 คนจรจัด 1174 01:01:49,975 --> 01:01:53,248 คุณได้รับวิสัยทัศน์ที่ฉันกำลังพยายามหรือไม่ เพื่อบอกคุณสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ? 1175 01:01:53,413 --> 01:01:56,352 พระเจ้าทำงานในลักษณะลึกลับ 1176 01:01:56,516 --> 01:02:00,156 พระเจ้าอาจไม่อยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการเขา แต่เขาจะอยู่ตรงนั้นเสมอเมื่อคุณต้องการเขา! 1177 01:02:00,687 --> 01:02:01,722 หืม? 1178 01:02:01,887 --> 01:02:04,692 วันนี้เรามีปาฏิหาริย์ในบ้าน 1179 01:02:07,060 --> 01:02:08,462 เควิน กรุณามาที่นี่ 1180 01:02:08,662 --> 01:02:12,336 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยอมแพ้เพื่อเควิน เควิน มาเลย ประสานมือกัน. 1181 01:02:12,499 --> 01:02:16,206 - ฉันไม่อยากขึ้นไปที่นั่น -ขึ้นไปที่นั่นและพูดคุยกับนักเทศน์ 1182 01:02:19,105 --> 01:02:20,507 นั่นคือปู่ของฉัน 1183 01:02:22,075 --> 01:02:24,112 ใช่ที่รัก 1184 01:02:26,546 --> 01:02:27,882 เควิน! เควิน! 1185 01:02:29,349 --> 01:02:30,584 โย่ 1186 01:02:30,750 --> 01:02:32,252 -โย่ เขามา - ใครมา? 1187 01:02:32,419 --> 01:02:33,587 -พระเยซู? -ไม่ ไม่ใช่พระเยซู! 1188 01:02:34,120 --> 01:02:36,792 ลอเรนโซ เขาออกจากคุกแล้ว เขากำลังไล่ตามฉันและเขาก็มา 1189 01:02:37,224 --> 01:02:39,361 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? แค่ยืนอยู่ตรงนั้น 1190 01:02:39,960 --> 01:02:41,462 -เฮ้. ขอบคุณ -คุณมีปืนไหม? 1191 01:02:41,629 --> 01:02:44,200 -คุณพร้อมสำหรับปาฏิหาริย์แล้วหรือยัง? -ใช่. 1192 01:02:44,364 --> 01:02:45,567 ถูกต้องแล้ว 1193 01:02:45,733 --> 01:02:48,204 บาทหลวงมักจะพูดถึงปาฏิหาริย์อยู่เสมอ 1194 01:02:49,604 --> 01:02:54,580 ฉันอยากให้ทุกคนรู้ถึงคนบาปที่สุด เวลาของเรากำลังจะมาถึงเพื่อรับความรอด 1195 01:02:54,742 --> 01:02:56,211 พวกคุณยอมแพ้เพื่อลอเรนโซแล้ว 1196 01:03:02,750 --> 01:03:04,152 ไปไป! 1197 01:03:05,453 --> 01:03:07,657 ใครปล่อยให้ไอ้นั่นออกจากคุก? 1198 01:03:08,689 --> 01:03:10,359 ออกไปจากฉัน 1199 01:03:11,157 --> 01:03:13,295 คนต่อไปที่สัมผัสฉัน กำลังจะโดนแทง... 1200 01:03:13,461 --> 01:03:15,231 ...ฉันสาบานต่อหน้าพระเจ้า! 1201 01:03:21,569 --> 01:03:23,606 ไม่ ไม่ ไม่! 1202 01:03:24,338 --> 01:03:25,406 สาปแช่ง! 1203 01:03:25,606 --> 01:03:29,012 ฟังนะเพื่อน ฉันขอโทษ โอเคไหม? ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจัดคุณ ฉันสัญญา 1204 01:03:29,176 --> 01:03:31,046 -คุณหมายถึงเรื่อง Foot Locker เหรอ? -ใช่. 1205 01:03:31,212 --> 01:03:33,516 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจบเรื่องนั้นแล้วเพื่อน ฉันจบเรื่องนั้นแล้ว 1206 01:03:33,681 --> 01:03:36,486 -คุณและฉันเรามีธุรกิจที่แตกต่างกัน -ตกลง. 1207 01:03:39,819 --> 01:03:42,524 - ฉันต้องการตั๋วลอตเตอรีใบนั้นตอนนี้ -ฮะ? 1208 01:03:44,225 --> 01:03:46,662 ถ้าเธอไม่ถอยเด็กคนนั้นออกไป ดีและช้า... 1209 01:03:46,826 --> 01:03:49,298 ...ผมจะระเบิดหัวคุณเร็วๆ 1210 01:03:58,774 --> 01:04:00,309 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 1211 01:04:03,144 --> 01:04:04,613 ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงเลว 1212 01:04:05,814 --> 01:04:08,351 ไม่เคยยิงใครเลย ตลอดชีวิตของคุณ 1213 01:04:16,758 --> 01:04:19,462 ดึงชิ้นส่วนมาที่ฉัน คุณควรใช้มัน! 1214 01:04:28,336 --> 01:04:30,541 เกิดอะไรขึ้น? -ขออนุญาต. 1215 01:04:32,708 --> 01:04:34,344 โย กลับมาที่นี่นะเพื่อน 1216 01:04:40,915 --> 01:04:42,318 ตรงนั้น ตรงนั้น! 1217 01:04:44,018 --> 01:04:45,521 มาเลย มาเลย! 1218 01:04:47,222 --> 01:04:48,857 -มาเร็ว! -เฮ้. 1219 01:04:51,025 --> 01:04:52,695 ออกไปจากทางของฉัน! 1220 01:04:54,796 --> 01:04:56,766 ออกไปให้พ้นทาง คุณโอเคไหม? 1221 01:04:57,466 --> 01:04:59,069 เคลื่อนไหว! ย้ายย้ายย้าย! 1222 01:05:02,237 --> 01:05:04,341 -ขออนุญาต. จับเขา จับเขา! 1223 01:05:14,549 --> 01:05:15,784 อึ! 1224 01:05:29,699 --> 01:05:30,734 โอ้อึ 1225 01:05:34,970 --> 01:05:36,973 ปล่อยคนตัวเล็กไว้คนเดียว! 1226 01:05:42,645 --> 01:05:44,180 เฮ้. 1227 01:05:45,080 --> 01:05:46,315 เชี่ยเอ้ย! 1228 01:05:56,692 --> 01:05:58,796 ฉันจะพบคุณเมื่อฉันพบคุณ 1229 01:06:08,371 --> 01:06:12,212 ฟังนะ ฉันไม่เห็นลอเรนโซและลูกๆ ของเขา ดูเหมือนว่าคุณจะกลับบ้านได้อย่างปลอดภัยแล้ว 1230 01:06:12,375 --> 01:06:14,077 -ปลอดภัย? -ใช่. 1231 01:06:14,243 --> 01:06:16,146 คุณคิดว่าเราปลอดภัยจริงๆเหรอ? ฮะ? 1232 01:06:16,312 --> 01:06:20,853 เควิน ดูสิ สิ่งที่คุณต้องทำคือ ผ่านไปอีกวันครึ่ง... 1233 01:06:21,016 --> 01:06:23,154 -...และเราก็สบายดี -แล้วไงล่ะ? 1234 01:06:23,319 --> 01:06:24,988 แล้วคุณก็จะได้เงินของคุณ 1235 01:06:26,422 --> 01:06:28,759 การมีเงินรู้สึกแบบนี้เหรอ? ฮะ? 1236 01:06:28,925 --> 01:06:30,461 ทุกคนถามหาอะไรฉันบ้างไหม? 1237 01:06:30,626 --> 01:06:33,598 ผู้คนไม่ได้คุยกันมานานหลายปีแล้ว กำลังโทรหาโทรศัพท์ของฉันเหรอ? 1238 01:06:33,896 --> 01:06:34,999 ฉันไม่ต้องการมันเพื่อน 1239 01:06:36,098 --> 01:06:37,667 ฉันได้ยินคำพูดนี้ครั้งหนึ่ง: 1240 01:06:37,834 --> 01:06:41,341 ''เงินไม่ได้เปลี่ยนคุณ มันเปลี่ยนแปลงผู้คนรอบตัวคุณ'' 1241 01:06:41,504 --> 01:06:42,539 คุณเข้าใจไหม? 1242 01:06:43,807 --> 01:06:45,911 เอาล่ะเคฟ ฉันได้ยินคำพูดนี้เหมือนกัน 1243 01:06:46,075 --> 01:06:48,446 เราอ้างอิงตอนนี้? เราอ้างอิงตอนนี้? 1244 01:06:48,611 --> 01:06:50,448 ฉันได้รับคำพูดนี้: ''คนก็จะเป็นคน.. 1245 01:06:50,613 --> 01:06:52,951 พวกเขาจะโกหก พวกเขาจะโกงและจะขโมย 1246 01:06:53,115 --> 01:06:55,519 ตราบใดที่คุณได้รับของคุณ คุณทำให้มันเคลื่อนไหวต่อไป '' 1247 01:06:55,686 --> 01:06:59,894 - งั้นกลับบ้านกันเถอะ -มันไม่ง่ายขนาดนั้น เบนนี่ มันไม่ใช่ 1248 01:07:06,630 --> 01:07:09,267 -เคฟ แล้วเรื่องนี้ล่ะ? -อะไร? 1249 01:07:09,432 --> 01:07:11,369 ให้ฉันถือมันไว้เพื่อคุณ 1250 01:07:12,469 --> 01:07:13,904 ให้คุณถืออะไร? 1251 01:07:14,237 --> 01:07:15,707 ตั๋ว 1252 01:07:16,072 --> 01:07:20,848 กรณีนั้น ถ้าลอเรนโซจับคุณได้ you won't get jacked. 1253 01:07:24,581 --> 01:07:26,418 คุณด้วย? 1254 01:07:27,216 --> 01:07:30,823 หลังจากที่ฉันพูดอะไรกับคุณ? แล้วคุณตีฉันด้วยเรื่องไร้สาระนี้เหรอ? 1255 01:07:30,988 --> 01:07:33,760 -lt ain't like that. - คุณหมายถึงอะไร ''มันไม่ใช่แบบนั้น''? 1256 01:07:33,924 --> 01:07:35,927 -มันก็เป็นเช่นนั้น มันคือ! -lt ain't like that. 1257 01:07:36,092 --> 01:07:38,062 - คุณสูญเสียมันเพื่อน - คุณเข้าใจผิดแล้ว 1258 01:07:38,228 --> 01:07:39,563 -You serious? -Dead-ass serious. 1259 01:07:39,730 --> 01:07:40,765 เอาล่ะเคฟ 1260 01:07:41,632 --> 01:07:44,237 -ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า -ทำตัวเหมือนมัน 1261 01:07:44,401 --> 01:07:45,636 - ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5! -ทำตัวเหมือนมัน! 1262 01:07:46,036 --> 01:07:48,674 ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยให้เงินจำนวนนี้ ประนีประนอมมิตรภาพของเรา 1263 01:07:48,839 --> 01:07:49,874 ตกลง. 1264 01:07:50,041 --> 01:07:52,145 คุณสามารถมีมันได้ คุณสามารถมีอึนี้เคฟ 1265 01:07:52,309 --> 01:07:53,611 คุณสามารถมีได้ทั้งหมด 1266 01:07:53,777 --> 01:07:55,280 ฉันไม่ต้องการมัน! 1267 01:07:55,445 --> 01:07:57,248 - ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย! -คุณได้อะไร? 1268 01:07:57,414 --> 01:08:02,457 ฉันอยู่บนนี้ เสียสติไปแล้ว วิ่งขึ้นลงถนนเพื่อพวกเรา! 1269 01:08:02,619 --> 01:08:05,624 - ไม่ใช่ 'พวกเรา' หรอก! ไม่ใช่พวกเราไอ้เหี้ย! - นี่เราเองเคฟ! มันคือเรา! 1270 01:08:05,789 --> 01:08:07,559 -ทุกคนล่ะ! - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1271 01:08:07,724 --> 01:08:09,360 คุณไม่ได้อยู่ในรองเท้าของฉัน คุณไม่รู้ 1272 01:08:09,526 --> 01:08:11,429 - ดูนี่สิ มองเราสิ ฉันไม่ได้มอง 1273 01:08:11,595 --> 01:08:15,502 ดูสถานการณ์ของเราสิเพื่อน ดูสิว่าเรามาจากไหน! 1274 01:08:16,433 --> 01:08:17,668 ฉันเหนื่อยกับสิ่งนี้แล้วเพื่อน 1275 01:08:18,402 --> 01:08:20,305 ฉันเบื่อที่จะกังวลเรื่องการ์ด WIC แล้ว! 1276 01:08:20,470 --> 01:08:22,708 ฉันเบื่อที่จะกังวลแล้ว เกี่ยวกับรัฐบาล 1277 01:08:23,708 --> 01:08:25,110 ฉันกินไม่ได้! 1278 01:08:25,275 --> 01:08:27,178 ฉันยากจนแล้วไอ้เหี้ย! ฉันยากจน! 1279 01:08:27,344 --> 01:08:29,281 และคุณก็มีพลัง เพื่อเปลี่ยนสิ่งนั้นเคฟ 1280 01:08:29,446 --> 01:08:31,617 ไม่มีใครอื่น. คุณ. 1281 01:08:32,550 --> 01:08:34,654 เควิน ถ้าฉันมีเงิน... 1282 01:08:34,819 --> 01:08:35,854 ''ลฟ.'' 1283 01:08:36,020 --> 01:08:38,090 ...ไม่เพียงแต่จะตอบแทน... 1284 01:08:38,489 --> 01:08:40,726 ...ฉันจะเปลี่ยนชีวิต 1285 01:08:41,559 --> 01:08:47,303 สิ่งที่น่าเศร้าคือคุณรู้จักฉัน นานขนาดนี้แล้วคุณก็ยังไม่เข้าใจมัน 1286 01:08:49,299 --> 01:08:51,269 หยุดเคลื่อนไหวเถอะน่าสบาย 1287 01:09:12,290 --> 01:09:14,060 คุณต้องการให้ฉันซื่อสัตย์เหรอ? 1288 01:09:14,225 --> 01:09:15,961 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ใช่ไหม? 1289 01:09:16,461 --> 01:09:19,266 ดูสิ เธอก็รู้ว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว เบนนี่ครึ่งเวลา... 1290 01:09:19,464 --> 01:09:22,203 ...แต่เขาไม่ใช่หัวขโมย และคุณก็รู้ 1291 01:09:22,367 --> 01:09:24,337 ไม่ว่ายังไงก็ตาม เด็กคนนั้นภักดีต่อคุณมากเกินไป 1292 01:09:25,203 --> 01:09:29,511 คุณอาจจะทำร้ายความรู้สึกของเขา และโดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าคุณทำตัวเหมือนลา 1293 01:09:29,674 --> 01:09:31,677 -และคุณต้องบอกเขาว่าคุณเสียใจ -อะไร? 1294 01:09:31,844 --> 01:09:32,979 นั่นคือความจริง 1295 01:09:33,145 --> 01:09:34,915 - ธนาคารกลางวันพุธ.... 1296 01:09:35,513 --> 01:09:38,452 อะไรนะ? คุณบอกว่าคุณต้องการฉัน พูดตามตรงใช่ไหม? 1297 01:09:42,755 --> 01:09:44,758 สเตซี่. -ว่าไง? 1298 01:09:45,724 --> 01:09:48,028 ถ้าคุณถูกลอตเตอรี คุณจะทำอย่างไร? 1299 01:09:48,526 --> 01:09:49,996 ฉัน? 1300 01:09:50,495 --> 01:09:51,731 ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม... 1301 01:09:51,897 --> 01:09:55,336 ...ดูแลครอบครัว เที่ยว... 1302 01:09:55,500 --> 01:09:57,303 ...เรียนจบแล้วมีแต่เรื่องดีๆ 1303 01:09:57,502 --> 01:10:00,374 แต่ถ้าฉันมีเงินแบบคุณ ฉันจะคืนให้ 1304 01:10:00,539 --> 01:10:03,811 ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ผู้คนเพื่อมีชีวิตอยู่เพื่อ แทนที่จะแค่มีชีวิตอยู่รู้ไหม? 1305 01:10:05,410 --> 01:10:10,286 ดูสิว่าแร็ปเปอร์พวกนี้บางคนเป็นยังไงบ้าง มักจะพูดถึง ''ตะโกนออกไปที่ 'หมวกของฉัน'' 1306 01:10:10,449 --> 01:10:13,788 แต่พวกเขาให้อะไรกลับมา. นอกเหนือจากการตะโกนเรียก? 1307 01:10:13,952 --> 01:10:15,488 ขอบคุณ 1308 01:10:17,156 --> 01:10:18,993 เยี่ยมเลย มันเป็นแค่ชีสย่าง 1309 01:10:19,158 --> 01:10:21,830 ไม่ ไม่ ไม่ใช่สำหรับแซนวิช 1310 01:10:22,628 --> 01:10:25,467 แค่ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน 1311 01:10:30,936 --> 01:10:32,673 ฉันหมายถึงอย่างนั้น 1312 01:10:36,308 --> 01:10:37,877 เจ๋งเลย 1313 01:10:38,644 --> 01:10:40,046 ฉันเข้าใจคุณแล้ว 1314 01:10:40,679 --> 01:10:42,582 ฉันซาบซึ้งมาก 1315 01:10:43,782 --> 01:10:46,854 -แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณบอกฉันบางอย่าง -ว่าไง? 1316 01:10:47,020 --> 01:10:49,324 เกิดอะไรขึ้นกับเดทเล็กๆ ของคุณ กับนิกกี้ สเวซ? 1317 01:10:49,488 --> 01:10:52,060 พูดว่า ''ฉันบอกคุณแล้ว'' สิ่งเดียวที่เธออยากเป็นคือแม่ลูกของฉัน 1318 01:10:52,225 --> 01:10:53,527 ว้าวอะไร? 1319 01:10:53,692 --> 01:10:56,631 นิกกี้ นังตัวแสบจอมขุดทอง 1320 01:10:56,795 --> 01:10:58,498 ฉันตกใจมาก 1321 01:10:59,331 --> 01:11:01,668 ฉันหมายถึง แต่อย่างน้อย คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ: 1322 01:11:01,835 --> 01:11:03,537 เพื่อบอกเด็กๆ ทุกคนว่าคุณโดนเรื่องนั้น 1323 01:11:03,702 --> 01:11:05,572 เพราะฉันไม่ได้ 1324 01:11:05,738 --> 01:11:08,210 พระเจ้าอยู่กับแม่ของฉัน ฉันไม่ได้แตะต้องผู้หญิงคนนั้นเลย 1325 01:11:08,373 --> 01:11:09,675 อืม 1326 01:11:09,976 --> 01:11:11,946 ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้ทำเหมือนกัน 1327 01:11:12,112 --> 01:11:13,180 ฉันมีลักษณะอย่างไร? 1328 01:11:13,345 --> 01:11:16,584 สลับดาบ ด้วยครึ่งหนึ่งของ Fortune 500 1329 01:11:16,950 --> 01:11:18,620 ฉันตรง. 1330 01:11:19,085 --> 01:11:20,387 และนอกจาก... 1331 01:11:21,487 --> 01:11:23,892 ...นั่นไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น ยังไงก็ต้องได้ 1332 01:11:24,090 --> 01:11:27,831 โอ้จริงเหรอ? ใครเป็นประเภท ของหญิงสาวที่คุณต้องการแล้วเหรอ? 1333 01:11:30,497 --> 01:11:32,233 ฉันจะซื่อสัตย์ได้ไหม? 1334 01:11:32,397 --> 01:11:34,635 นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่เหรอ? 1335 01:11:40,140 --> 01:11:42,210 ผู้หญิงแบบที่ฉันต้องการก็คือคุณ 1336 01:11:48,748 --> 01:11:50,852 ลาก่อนเควิน ลาก่อน. 1337 01:11:51,017 --> 01:11:52,253 อะไรนะ คุณจะเตะฉันออกไปเหรอ? 1338 01:11:52,418 --> 01:11:55,190 คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่สนใจ ในการเป็นทางเลือกที่สองของคุณ 1339 01:11:55,355 --> 01:11:57,024 เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว? 1340 01:11:57,191 --> 01:11:59,127 ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก เพื่อบอกฉันเรื่องนี้? 1341 01:11:59,293 --> 01:12:02,064 โอ้. หลังจากคุณและนิกกี้ จู่ๆ คุณอยากอยู่กับฉันไหม? 1342 01:12:02,229 --> 01:12:04,833 ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก? ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น โอเคไหม? 1343 01:12:04,998 --> 01:12:06,534 ไม่ได้รับมัน 1344 01:12:09,736 --> 01:12:11,372 - บิด 1345 01:12:33,526 --> 01:12:34,694 - รอก่อนรอ -อะไร? 1346 01:12:34,862 --> 01:12:35,897 - รอก่อน -อะไร? 1347 01:12:36,063 --> 01:12:37,165 รอ. 1348 01:12:39,266 --> 01:12:42,138 ต. ให้ตายเถอะสาวน้อย มีผู้ชายกี่คน คุณขึ้นไปบนเตียงเสร็จแล้วเหรอ? 1349 01:12:42,303 --> 01:12:44,340 อะไร อย่าพยายามล้อฉันเล่นนะ 1350 01:12:44,571 --> 01:12:47,911 ถ้าคุณคิดว่าเรากำลังทำเช่นนี้ หากไม่มีถุงยางอนามัย คุณกำลังสะดุดล้ม 1351 01:12:48,541 --> 01:12:49,911 อะไร 1352 01:12:51,411 --> 01:12:52,847 ไม่มีอะไร. 1353 01:13:00,087 --> 01:13:01,122 สเตซี่! 1354 01:13:01,922 --> 01:13:03,458 - โอ้แม่ฉันเอง! - แม่ของคุณ? 1355 01:13:03,624 --> 01:13:05,761 คุณต้องไป - ให้ตายเถอะแม่ของคุณ? 1356 01:13:06,493 --> 01:13:07,928 -อะไร? มาเร็ว. 1357 01:13:08,095 --> 01:13:10,299 - คุณต้อง - ออกไป! เลขที่! -อะไร? ปล่อยฉันไป. 1358 01:13:10,464 --> 01:13:11,933 -ออกที่ไหน? -ออกไป 1359 01:13:12,099 --> 01:13:13,936 ออกไปนอกหน้าต่างเหรอ? -ขอโทษ. ใช่. 1360 01:13:14,302 --> 01:13:16,506 -ระมัดระวัง. ให้ตายเถอะ 1361 01:13:21,176 --> 01:13:22,244 - คุณสบายดีไหม? - ฉันสบายดี 1362 01:13:22,409 --> 01:13:24,246 โปรดใช้ความระมัดระวัง ตกลง. 1363 01:13:24,411 --> 01:13:25,746 -อะไร? - ฉันรักคุณ. 1364 01:13:26,714 --> 01:13:28,117 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 1365 01:13:28,283 --> 01:13:30,720 ตอนนี้ไป. ลง. 1366 01:14:13,795 --> 01:14:15,497 ฉันอยู่ที่ไหน? 1367 01:14:16,765 --> 01:14:17,967 เช้า. 1368 01:14:21,536 --> 01:14:23,539 ตอนนี้พักผ่อนเถอะลูก ผ่อนคลาย 1369 01:14:23,705 --> 01:14:26,577 อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย คุณเพิ่งถูกทำให้พัง 1370 01:14:28,944 --> 01:14:33,085 ใส่ถั่วดำเหล่านี้ไว้บนกรามของคุณ ขจัดอาการบวม 1371 01:14:39,688 --> 01:14:42,159 คุณกำลังพูดถึงอะไร? ผู้ชายคุณบ้าเหรอ? 1372 01:14:43,292 --> 01:14:45,161 ไม่มีใครทำให้ฉันออกมาได้หรอก 1373 01:14:52,534 --> 01:14:54,137 เดี๋ยว. 1374 01:14:57,906 --> 01:14:59,209 รอสักครู่. 1375 01:14:59,774 --> 01:15:00,942 ตั๋วของฉันอยู่ที่ไหน? 1376 01:15:02,345 --> 01:15:04,916 ฉันไม่รู้ พวกเขาอาจจะขโมยมันไป 1377 01:15:05,081 --> 01:15:07,485 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกทำให้ล้มลง 1378 01:15:08,050 --> 01:15:09,085 -ใช่. -สาปแช่ง! 1379 01:15:09,251 --> 01:15:11,154 ใช่แล้ว ประมาณนั้นก็สรุปได้ 1380 01:15:14,457 --> 01:15:16,027 รอสักครู่. 1381 01:15:16,591 --> 01:15:19,798 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้ทำให้ฉันตกรอบ ตัวคุณเองและขโมยตั๋วของฉันไปเหรอ? 1382 01:15:20,363 --> 01:15:24,872 ความจริงของเรื่องนี้ก็คือลอเรนโซ และลูกๆ ของเขาก็กำลังเดินเล่นอยู่ 1383 01:15:25,034 --> 01:15:27,438 ฉันได้ยินพวกเขาคุยกันแล้วก็หัวเราะ 1384 01:15:27,602 --> 01:15:30,976 ฉันจะลุกขึ้น ฉันมองดูคุณยืดตัวออก 1385 01:15:31,741 --> 01:15:33,543 ตอนนี้มันไม่ง่ายเลย... 1386 01:15:33,709 --> 01:15:37,549 ...แต่ฉันจะมารับคุณและพาคุณเข้ามาที่นี่ และให้คุณนอนบนโซฟาตัวนั้น 1387 01:15:38,114 --> 01:15:39,449 แล้วคุณพูดกับฉันแบบนั้นเหรอ? 1388 01:15:39,615 --> 01:15:44,123 ฉันไม่ได้ออกไปอพาร์ทเมนท์นี้ ในรอบ 22 ปี และฉันทำเพื่อคุณ 1389 01:15:46,589 --> 01:15:48,191 คุณทำอย่างนั้นเหรอ? 1390 01:15:52,128 --> 01:15:55,300 สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ คุณเซ็นด้านหลังตั๋วหรือเปล่า? 1391 01:15:55,465 --> 01:15:57,000 ฉันจะเซ็นตั๋วทำไม? 1392 01:15:57,733 --> 01:16:01,072 หากคุณไม่ได้เซ็นชื่อด้านหลังตั๋ว มันไม่ถูกต้อง 1393 01:16:01,237 --> 01:16:03,508 - ตำรวจไม่เชื่อคุณ -ไม่ ไม่ 1394 01:16:03,672 --> 01:16:05,074 เพื่อนชนมัน! 1395 01:16:05,241 --> 01:16:07,111 ดูสิ เขาขโมยตั๋วของฉัน 1396 01:16:07,277 --> 01:16:10,349 ฉันควรจะกลับไปหาเขาได้แล้ว แล้วเอามันกลับมาตรงๆ เลย! 1397 01:16:11,515 --> 01:16:13,685 โอเค เสือ ตกลง. 1398 01:16:13,849 --> 01:16:19,460 แต่ดูสิ ลอเรนโซคลอดก่อนกำหนด ไอ้เด็กอาชญากร โอเคไหม? 1399 01:16:19,622 --> 01:16:20,924 คุณต้องระวัง 1400 01:16:21,091 --> 01:16:22,660 ฉันมีทางเลือกอะไรอีกบ้าง? 1401 01:16:22,825 --> 01:16:25,964 ฉันก็คิดอยู่นะ 1402 01:16:26,629 --> 01:16:29,534 สิ่งเดียวกันก็ทำให้คุณตกอยู่ในระเบียบนี้ ... 1403 01:16:29,965 --> 01:16:32,770 -...อาจจะพาคุณออกไปก็ได้ - เพื่อน ฉันไม่พยายามที่จะได้ยินเรื่องนั้น 1404 01:16:32,935 --> 01:16:34,071 -รอ รอ รอ -อะไร? 1405 01:16:34,237 --> 01:16:36,341 - คุณจะไปไหน? - ฉันจะออกไปเพื่อน 1406 01:16:38,607 --> 01:16:40,043 รอก่อน. 1407 01:16:40,709 --> 01:16:41,845 คุณเอารองเท้าผ้าใบของฉันไปเหรอ? 1408 01:16:42,678 --> 01:16:44,415 ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน 1409 01:16:44,581 --> 01:16:47,019 แต่พวกเขาไม่ได้ยืนอยู่บนเท้าของคุณ ตอนที่ฉันลากคุณมาที่นี่ 1410 01:16:47,818 --> 01:16:49,988 คุณคงไม่ได้ทำอะไรเลย 1411 01:16:50,987 --> 01:16:52,422 ป้องกันตัวเองตลอดเวลา 1412 01:16:52,589 --> 01:16:54,259 อะไรก็ตาม! 1413 01:16:56,460 --> 01:17:00,568 ป้องกันตัวเองตลอดเวลา 1414 01:17:00,730 --> 01:17:03,034 อย่าทำอย่างนี้กับเด็กคนนี้ 1415 01:17:03,200 --> 01:17:04,435 ฉันแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้ 1416 01:17:05,202 --> 01:17:08,441 โห่! ขอบคุณพระเยซู! ขอบคุณพระเยซู! 1417 01:17:08,606 --> 01:17:11,545 ขอบคุณพระเยซู! โอ้. 1418 01:17:11,708 --> 01:17:14,312 คุณไปอยู่ที่ไหนมา ไอ้หนู? ฉันเป็นห่วงคุณมาก 1419 01:17:14,479 --> 01:17:17,050 ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนคุณไม่โทรมา เกิดอะไรขึ้น 1420 01:17:17,214 --> 01:17:18,316 แล้วรองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน? 1421 01:17:18,483 --> 01:17:20,653 - ฉันถูกปล้น! -อะไร? 1422 01:17:20,817 --> 01:17:22,352 ลอเรนโซทำทุกอย่างแล้ว โอเคไหม? 1423 01:17:22,520 --> 01:17:24,657 ดูสิ เขาเอาตั๋วของฉันไป เขาเอารองเท้าของฉันไป.... 1424 01:17:24,821 --> 01:17:26,925 โอ้. ไม่ ฉันกำลังโทรหาตำรวจ 1425 01:17:27,090 --> 01:17:28,526 สบายๆ. อย่าทำอย่างนั้น 1426 01:17:28,692 --> 01:17:31,229 พวกเขาจะทำอะไร? ฉันไม่ได้เซ็นชื่อด้านหลังตั๋ว 1427 01:17:31,395 --> 01:17:35,603 ไอ้หนู ฉันบอกคุณแล้ว คุณให้ตั๋วใบนั้นแก่ฉัน ฉันจะวางมันไว้ที่นี่ไม่มีใครเข้าถึงได้ 1428 01:17:36,066 --> 01:17:38,738 ฟังนะ ฉันมีเวลา 24 ชั่วโมงในการไปเคลม ของฉันคืออะไร ตกลงไหม? 1429 01:17:38,902 --> 01:17:41,106 และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไปทำ 1430 01:17:41,272 --> 01:17:42,374 นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น 1431 01:17:45,276 --> 01:17:47,480 โอ้นรกไม่ ฉันกำลังโทรหาใครสักคน 1432 01:17:50,314 --> 01:17:51,349 สเตซี่? 1433 01:17:51,516 --> 01:17:53,119 ดูมัน. ดู. 1434 01:17:53,284 --> 01:17:55,921 - มาเลย มาเลย เดิมพันกลับเดิมพันกลับ -ว่าไงบี? 1435 01:17:56,786 --> 01:17:58,456 ไม่มีอะไร. 1436 01:17:58,755 --> 01:18:01,293 ชิวๆกับเพื่อนแท้ของฉัน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1437 01:18:01,459 --> 01:18:04,198 นั่นไม่ใช่ลูกเต๋าสกปรก นั่นคือเงินของฉันบนพื้นคนโง่ 1438 01:18:04,694 --> 01:18:06,899 ให้ฉันตะโกนใส่คุณเร็ว ๆ นี้เพื่อน 1439 01:18:07,231 --> 01:18:09,936 ลิ้นชักของคุณสกปรก ไม่ใช่ลูกเต๋าของฉัน 1440 01:18:10,101 --> 01:18:11,636 มาเลยเพื่อน 1441 01:18:13,770 --> 01:18:14,873 ว่าไงเคฟ? 1442 01:18:15,039 --> 01:18:16,541 ดูสิเพื่อน 1443 01:18:16,874 --> 01:18:19,478 ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น บนหลังคาเมื่อวันก่อน 1444 01:18:20,278 --> 01:18:21,981 ฉันหมายถึงอย่างนั้นเพื่อน 1445 01:18:24,582 --> 01:18:28,523 ฟังนะ เคฟ ฉันรู้แนวทางการใช้ชีวิตของฉัน อาจจะน้อยไปหน่อย... 1446 01:18:30,388 --> 01:18:32,659 ...แต่เพียงรู้ว่าความตั้งใจของฉันดี 1447 01:18:38,329 --> 01:18:40,266 - พวกเราผู้ชายเหรอ? - พวกเราหนุ่มๆ 1448 01:18:40,431 --> 01:18:41,801 ทั้งวัน. 1449 01:18:46,037 --> 01:18:49,143 เควิน คุณดูเหมือนบ๊อบบี้ บราวน์นะ ในสายตาของคุณผู้ชาย คุณทำอะไรอยู่? 1450 01:18:49,307 --> 01:18:52,079 คุณไปอยู่ที่ไหนมาเพื่อน? คุณหางานยากกว่า 1451 01:18:52,243 --> 01:18:55,182 ผู้ชายอย่างที่คุณคงจะรู้ คุณไม่มีงานทำตั้งแต่เรื่อง Thriller 1452 01:18:55,347 --> 01:18:56,816 -ลอเรนโซอยู่ที่ไหน? อะไร 1453 01:18:56,981 --> 01:18:58,083 ลอเรนโซ แม็ค? 1454 01:18:58,249 --> 01:19:02,190 ฉันเห็นเขาเมื่อวานนี้ตอนที่เขาอยู่ แข่งคุณขึ้นและลงถนน 1455 01:19:03,622 --> 01:19:07,229 ผู้ชายฟังนะ เมื่อคุณเห็นลอเรนโซ ฉันรู้ว่าฉันกำลังมองหาก้นของเขา 1456 01:19:07,392 --> 01:19:08,961 - บอกเขาอย่างนั้น. อย่าพูดอะไรเลย 1457 01:19:09,126 --> 01:19:10,162 เควิน.... 1458 01:19:10,329 --> 01:19:13,301 -เดี๋ยวก่อน - เขากำลังมองหาเหรอ? -เขาต้องการตามหาลอเรนโซเหรอ? 1459 01:19:14,433 --> 01:19:15,468 คุณเห็นลอเรนโซไหม? 1460 01:19:15,634 --> 01:19:16,836 ใจเย็นๆ -หุบปากเลยเพื่อน 1461 01:19:17,001 --> 01:19:19,573 -สาวน้อย คุณเห็นลอเรนโซไหม? เพื่อนของฉันมันบ้า 1462 01:19:19,738 --> 01:19:20,773 - นี่มันบ้าไปแล้ว -เคลื่อนไหว! 1463 01:19:20,938 --> 01:19:22,174 เขาไม่ได้ออกไปที่นี่ 1464 01:19:22,341 --> 01:19:25,046 -เคฟ ดูสิ เขาตัวใหญ่กว่าคุณ -คุณเห็นลอเรนโซไหม? 1465 01:19:26,011 --> 01:19:27,546 -อย่ารังเกียจเขา. เฮ้ คุณอยู่ที่ไหน? 1466 01:19:28,180 --> 01:19:29,849 เพื่อนพาตูดของคุณออกไปข้างนอก! 1467 01:19:30,015 --> 01:19:32,887 พูดจาไร้สาระทั้งนั้น! ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? 1468 01:19:33,085 --> 01:19:34,487 -เควิน ใจเย็นๆ นะ -หุบปาก! 1469 01:19:37,356 --> 01:19:39,593 ตรงนั้น. - อย่าให้โดนเตะตูดนะ 1470 01:19:40,959 --> 01:19:42,461 ฉันเข้าใจคุณแล้ว! 1471 01:19:43,228 --> 01:19:45,632 - บอย เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? -เอาล่ะ. 1472 01:19:45,831 --> 01:19:48,635 คุณคิดว่าเพราะคุณมีเงิน คุณสามารถทำให้คนอื่นล้มลงได้เหรอ? ฮะ? 1473 01:19:48,800 --> 01:19:51,070 คุณต้องการไอศกรีมไหม? เข้าแถวเหมือนคนอื่นๆ 1474 01:19:51,236 --> 01:19:54,041 - ฉันไม่ต้องการไอศกรีมแช่ง! มันเป็นเรื่องดี ดูสิ ดีเหมือนใหม่ 1475 01:19:54,206 --> 01:19:56,611 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ออกไปจากฉัน! เควิน! 1476 01:19:56,776 --> 01:19:57,978 สาปแช่ง. 1477 01:19:58,745 --> 01:19:59,746 เฮ้. 1478 01:20:01,079 --> 01:20:03,551 แค่ผู้ชายที่ฉันอยากจะเจอ เควิน นั่งรถกับฉันหน่อยสิ 1479 01:20:04,049 --> 01:20:05,485 มีบางสิ่งที่ฉันอยากจะพูดถึง 1480 01:20:07,720 --> 01:20:09,990 -ไม่เป็นไรหรอกถ้าฉันไม่ทำ? - ไม่ ไม่เลยจริงๆ 1481 01:20:10,155 --> 01:20:11,257 เข้าไปในรถ. 1482 01:20:11,424 --> 01:20:13,728 -โอเค เควิน ฉันจะไปกับคุณ -มาเร็ว. 1483 01:20:13,892 --> 01:20:15,495 อยู่ตรงนั้น. 1484 01:20:18,930 --> 01:20:23,439 ก่อนอื่นต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย เหตุการณ์นอกโบสถ์เมื่อวันก่อน 1485 01:20:23,636 --> 01:20:26,641 ฉันหมายความว่า นั่นเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 1486 01:20:26,806 --> 01:20:28,676 ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณคลาดสายตา 1487 01:20:28,840 --> 01:20:30,276 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป... 1488 01:20:30,677 --> 01:20:31,879 ...ไม่ว่าจะไปที่ไหน... 1489 01:20:32,345 --> 01:20:33,780 ...ฉันไปล่ะ 1490 01:20:34,913 --> 01:20:36,182 พูดถึงคริสตจักร... 1491 01:20:36,783 --> 01:20:39,989 ...จิมมี่เดอะไดร์เวอร์จะสบายดีไหม? เขาจะผ่านมั้ย? 1492 01:20:40,153 --> 01:20:41,655 -เขาจะมีชีวิตอยู่. -ตกลง. 1493 01:20:41,821 --> 01:20:44,126 เขาจะไม่ได้กินอาหารแข็งสักพัก... 1494 01:20:44,290 --> 01:20:47,329 ...และเขาคงจะไม่มีวัน พ่อลูก... 1495 01:20:47,493 --> 01:20:49,196 ...แต่เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไรได้บ้าง? 1496 01:20:52,532 --> 01:20:54,302 อะแฮ่ม. ตี๋หวาน... 1497 01:20:54,701 --> 01:20:57,706 ...คุณจะรู้สึกอย่างไร. ถ้ามีใครเป็นหนี้คุณ 1498 01:20:58,171 --> 01:20:59,439 ไม่ใช่ฉัน. 1499 01:20:59,939 --> 01:21:02,643 - และพวกเขาไม่สามารถคืนเงินให้คุณได้เหรอ? 1500 01:21:02,909 --> 01:21:04,745 ออกไปจากด้านบนของหัวของฉัน? 1501 01:21:06,212 --> 01:21:07,848 ฉันคงจะ เอ่อ... 1502 01:21:08,448 --> 01:21:11,120 ...เห็นขาหลุดไปที่หัวเข่า... 1503 01:21:11,451 --> 01:21:13,321 ...แล้วบดมัน ลงไปในเนื้อแฮมเบอร์เกอร์ 1504 01:21:13,687 --> 01:21:17,160 แล้วฉันจะเลี้ยงพวกมันให้ หมาบูลมาสทิฟหนัก 100 ปอนด์สองตัวของฉัน 1505 01:21:17,323 --> 01:21:20,797 แล้วฉันจะบังคับผู้ชายคนนั้น เพื่อดูพวกเขากินมัน 1506 01:21:24,497 --> 01:21:28,238 มันแย่มากเลยใช่ไหมล่ะ? ใช่ มันขี้ขลาดตาขาว ฉันรู้ 1507 01:21:28,401 --> 01:21:31,140 ฉันเห็นว่าในฟิลิปปินส์ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีความคิด 1508 01:21:31,805 --> 01:21:37,583 ใช่แล้ว คุณไม่เคยได้ยินผู้ชายกรีดร้องเลย จนกระทั่งคุณได้ยินเขากรีดร้องแบบนั้น 1509 01:21:37,845 --> 01:21:41,953 คุณไม่เคยได้ยินผู้ชายคนหนึ่งอ้วก ทางที่ฉันจะอ้วกตอนนี้ 1510 01:21:42,115 --> 01:21:43,685 ไม่ได้อยู่ในรถเบนท์ลีย์ของฉัน 1511 01:21:43,851 --> 01:21:45,654 - ให้ตายเถอะ ออกไป! -เอาล่ะ. 1512 01:21:45,819 --> 01:21:47,188 ปิดประตูของฉัน 1513 01:21:49,021 --> 01:21:50,156 พยายามที่จะรู้สึกดีขึ้น 1514 01:21:50,957 --> 01:21:53,395 ฉันจะคอยจับตาดูคุณ และจำไว้ว่า... 1515 01:21:53,861 --> 01:21:56,933 ...ไปไหนก็ไปนะ 1516 01:21:59,166 --> 01:22:00,167 ไปกันเลย 1517 01:22:03,537 --> 01:22:05,140 -เขาจะฆ่าฉัน.. - เขาพูดอย่างนั้นเหรอ? 1518 01:22:05,305 --> 01:22:07,942 ไม่ไม่อย่างแน่นอน เขาบอกว่าจะตัดขาของฉันออก... 1519 01:22:08,108 --> 01:22:09,743 ...แล้วนำไปเลี้ยงสุนัข 1520 01:22:09,910 --> 01:22:12,482 อย่าปั๊มมันขึ้นมา เขากล่าวว่า เขาจะตัดคุณออกที่หัวเข่า 1521 01:22:12,646 --> 01:22:15,485 เควิน คุณต้องตอบแทนนะ เงินทั้งหมดของเขา 1522 01:22:16,483 --> 01:22:18,153 มันไม่ง่ายขนาดนั้น 1523 01:22:18,619 --> 01:22:19,854 ฉันใช้มันไปแล้ว 1524 01:22:20,020 --> 01:22:22,190 -อะไร? -ใช่. 1525 01:22:22,356 --> 01:22:25,829 คุณใช้เงิน 100,000 ดอลลาร์ไปอย่างไร ในวันเดียวเหรอ? 1526 01:22:26,393 --> 01:22:27,929 มันไม่ยากอย่างที่คุณคิด 1527 01:22:28,095 --> 01:22:29,297 ฉันมีต่างหูมาบ้าง 1528 01:22:29,463 --> 01:22:32,035 คุณแค่จะต้องกลับมา ทุกสิ่งที่คุณซื้อ 1529 01:22:32,199 --> 01:22:34,036 แบบเดียวกับที่คุณเข้าไปในระเบียบนี้ ... 1530 01:22:34,201 --> 01:22:36,973 ...ก็เช่นเดียวกันกับคุณ ต้องเอาตัวเองออกจากมัน 1531 01:22:37,137 --> 01:22:38,672 อะไร 1532 01:22:38,840 --> 01:22:41,845 ไม่มีอะไร. ก็แค่นั้นแหละ สิ่งเดียวกับที่คุณวอชิงตันบอกฉัน 1533 01:22:42,009 --> 01:22:44,113 -นาย. วอชิงตัน ฆาตกรต่อเนื่องเหรอ? -อย่างแน่นอน. 1534 01:22:44,278 --> 01:22:46,650 หยุดพูดคุยกับเขา เราเดือดร้อนมามากพอแล้ว 1535 01:22:46,815 --> 01:22:49,787 หยุด เอาล่ะ? เพราะเขาไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง 1536 01:22:53,487 --> 01:22:55,057 รอสักครู่. 1537 01:22:55,723 --> 01:22:57,626 มันคือเซมาจ 1538 01:22:57,991 --> 01:22:59,694 -มันคือเซมาจ! แล้วเซมาจล่ะ? 1539 01:22:59,861 --> 01:23:02,298 ไม่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเข้ามา ความยุ่งเหยิงนี้ตอนนี้ 1540 01:23:02,464 --> 01:23:04,734 เพราะเขา. เขาบอกทุกคนเกี่ยวกับตั๋วของฉัน 1541 01:23:04,899 --> 01:23:07,236 ฉันไม่ได้ติดตาม Semaj เกี่ยวอะไรกับมัน? 1542 01:23:07,402 --> 01:23:08,937 ลุกขึ้น! เราต้องไปแล้ว 1543 01:23:10,972 --> 01:23:13,911 โย่ เพื่อน ถ้าคุณพยายามจะทำ ฉันคิดว่าคุณจะทำอะไร... 1544 01:23:14,074 --> 01:23:15,811 ...คุณคงสติไม่ดีไปแล้ว 1545 01:23:20,949 --> 01:23:23,254 ถ้าของที่เขาขโมยมานั้นเป็นของปลอม... 1546 01:23:24,151 --> 01:23:27,358 ...คุณกังวลเรื่องอะไร รายละเอียดเกี่ยวกับวันนี้ก่อนหน้านี้? 1547 01:23:28,723 --> 01:23:31,662 วิ่งไปทั่วเมือง สาปแช่งชื่อของลอเรนโซ... 1548 01:23:32,059 --> 01:23:33,662 ...ทำให้ผู้คนล้มทับ... 1549 01:23:33,828 --> 01:23:36,200 ...และทำลายโคนไอศกรีมเหรอ? 1550 01:23:40,168 --> 01:23:41,870 ต้องทำให้มันดูสมจริงใช่ไหมล่ะ? 1551 01:23:42,704 --> 01:23:44,707 แม้กระทั่งคุณถูกหลอก 1552 01:23:46,140 --> 01:23:47,242 คุณ. 1553 01:23:48,610 --> 01:23:49,645 อะไร 1554 01:23:51,279 --> 01:23:53,951 ใจเย็นๆแล้วบอกฉันว่า. อีกครั้งหนึ่ง 1555 01:23:54,115 --> 01:23:55,918 เขาทำอะไรตอนนี้? 1556 01:24:07,863 --> 01:24:09,833 ใช่ที่รัก ใช่ที่รัก 1557 01:24:10,699 --> 01:24:13,638 ผู้ชายนั่นคือกลิ่นของเนื้อวัว คุณก็แค่เกลียด 1558 01:24:13,802 --> 01:24:15,437 นรกไม่มี ฉันกำลังจะเป็นมังสวิรัติ 1559 01:24:15,604 --> 01:24:17,540 คุณทำสลัดมันฝรั่งด้วยหรือเปล่า? 1560 01:24:17,706 --> 01:24:19,543 เควิน คุณอยากดื่มอะไรไหม? 1561 01:24:19,708 --> 01:24:21,711 ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี 1562 01:24:22,778 --> 01:24:25,683 นี่สูตรแม่ฉันนะ คุณก็ถอยออกไปดีกว่า 1563 01:24:25,848 --> 01:24:27,751 คุณคิดว่าคุณเนียนเหรอ? 1564 01:24:27,917 --> 01:24:30,822 คุณผู้หญิงเลวน้อย คิดจะเอาชนะฉันเหรอ? 1565 01:24:33,489 --> 01:24:35,426 โอ้เพื่อน เอาน่า ลอเรนโซ 1566 01:24:35,591 --> 01:24:37,394 เห็นไหมว่าไอ้นี่ดูใหญ่ขนาดไหน ตอนนี้? 1567 01:24:37,560 --> 01:24:40,699 เป็นบาร์บีคิวสำหรับครอบครัวนะ หยิบจานไปหาอะไรกินใช่ไหม? 1568 01:24:40,863 --> 01:24:44,135 เรามีสลัดมันฝรั่ง มาให้คุณสักชิ้น ของไก่ ใจเย็นๆนะรู้ยัง 1569 01:24:44,300 --> 01:24:47,372 โอ้ มันเป็นงานปาร์ตี้แบบนั้นเหรอ? ตกลง. มันเป็นงานปาร์ตี้ประเภทนั้น 1570 01:24:50,472 --> 01:24:52,442 เอาน่า เคฟ โยนอันหนึ่งใส่เขา ว่าไง? 1571 01:24:52,608 --> 01:24:54,878 ก่อนอื่นฉันจะบอกคุณก่อน อะไรจะลงไป. 1572 01:24:55,044 --> 01:24:58,418 ก่อนอื่น ฉันจะตีก้นคุณ จนกว่าฉันจะเหนื่อย 1573 01:24:58,581 --> 01:25:00,484 และฉันจะไม่เหนื่อยเลย 1574 01:25:00,983 --> 01:25:05,292 งั้นฉันจะเอาตั๋วใบนั้นไป ตั๋วจริงแล้วเดินออกไปจากที่นี่ 1575 01:25:05,454 --> 01:25:07,491 ฟังนะ ฉันจะบอกคุณแบบนี้เพื่อน 1576 01:25:07,656 --> 01:25:08,691 คุณต้องการตั๋วของฉันเหรอ? 1577 01:25:10,159 --> 01:25:12,696 คุณจะต้องเอาตั๋วของฉันไปนะเจ้าหมา ตรงขึ้น. 1578 01:25:12,895 --> 01:25:15,033 เป็นผู้ชาย. ถูกต้องแล้ว ถูกต้องครับคุณเคฟ 1579 01:25:15,999 --> 01:25:18,303 คุณจะต้องสำรอง ลอเรนโซ 1580 01:25:18,467 --> 01:25:20,771 วันนี้จะไม่ลงแบบนั้นนะ 1581 01:25:20,937 --> 01:25:24,610 คุณจะต้องสำรองข้อมูลเพื่อน ก่อนที่ฉันจะถอดหมวกใส่ก้นนาย 1582 01:25:25,140 --> 01:25:27,344 ยิงฉันเลย ''เพื่อน'' 1583 01:25:35,618 --> 01:25:37,188 มาที่นี่ 1584 01:25:37,453 --> 01:25:38,488 คอนยัคไอ้? 1585 01:25:42,358 --> 01:25:43,928 ไม่ใช่เด็กบ้านๆ 1586 01:25:44,526 --> 01:25:46,229 เคฟ ฉันจะปล่อยให้คุณจัดการเรื่องนั้น 1587 01:25:50,432 --> 01:25:51,968 ระวัง. 1588 01:25:53,703 --> 01:25:55,138 โอ้ อะไรตอนนี้? 1589 01:25:56,372 --> 01:25:57,908 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร? 1590 01:25:58,074 --> 01:26:00,412 -เขาไม่รู้. - ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 1591 01:26:01,478 --> 01:26:03,481 แล้วเธอต้องรู้ว่าฉันไม่เล่น 1592 01:26:04,047 --> 01:26:05,082 ตอนนี้ชายหนุ่มคนนี้... 1593 01:26:05,247 --> 01:26:08,454 ...บังเอิญเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน และเพื่อนสนิทส่วนตัวของฉัน 1594 01:26:08,618 --> 01:26:10,888 ฉันคิดว่าเขาเหนื่อยกับคุณแล้ว คุกคามเขา 1595 01:26:11,054 --> 01:26:13,191 และตรงไปตรงมาฉันก็เช่นกัน 1596 01:26:13,723 --> 01:26:16,328 ฟังนะ ฉันไม่มีอะไรติดตัวคุณเลย 1597 01:26:16,493 --> 01:26:18,028 นี่คือระหว่างฉันกับเขา 1598 01:26:18,194 --> 01:26:19,429 แต่คุณจำเป็นต้องรู้... 1599 01:26:19,596 --> 01:26:22,401 ...ที่เขาจะได้รับ วันนี้ลาของเขาวิปปิ้ง 1600 01:26:22,866 --> 01:26:24,502 และฉันจะออกไปพร้อมกับตั๋วใบนั้น 1601 01:26:25,169 --> 01:26:28,675 ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่านั่นคือปัญหา กับคนหนุ่มสาวในวันนี้ 1602 01:26:28,838 --> 01:26:30,675 ไม่มีมารยาทอย่างแน่นอน 1603 01:26:31,441 --> 01:26:32,476 ไม่มีความเคารพ! 1604 01:26:33,243 --> 01:26:34,845 โอ้! 1605 01:26:36,613 --> 01:26:39,218 สาปแช่ง! ใช้เวลาทั้งวัน มาทำสลัดมันฝรั่งกันเถอะ! 1606 01:26:39,382 --> 01:26:41,519 ตอนนี้ทุกคนก็สามารถปาร์ตี้ต่อได้ หรือกลับบ้าน 1607 01:26:41,685 --> 01:26:43,789 วันนี้จะไม่มีการต่อสู้ที่นี่ 1608 01:26:44,387 --> 01:26:46,057 แค่นั้นแหละ. 1609 01:26:46,690 --> 01:26:48,260 ดูตูดพังค์นี้สิ 1610 01:26:48,425 --> 01:26:51,264 และคุณบอกว่าเขาควรจะเป็น ผู้ชายที่แข็งแกร่งบางคน 1611 01:27:00,938 --> 01:27:03,943 คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไร กับผู้หญิงเลวอย่างคุณใน 'เชลลี' ของฉันเหรอ? 1612 01:27:04,108 --> 01:27:06,111 ให้คุณแนบชิดกับฉันในเวลากลางคืน 1613 01:27:06,276 --> 01:27:09,048 และฉันจะบีบลูกบอลของคุณ 1614 01:27:09,213 --> 01:27:10,281 ฉันบีบ 1615 01:27:11,247 --> 01:27:13,017 และฉันก็บีบ! 1616 01:27:14,719 --> 01:27:16,254 โอ้เพื่อน! 1617 01:27:17,287 --> 01:27:20,994 โอ้นรกไม่ ไอ้นี่มันนิสัยอะไรสักอย่าง ของสุดยอดอันธพาล 1618 01:27:21,158 --> 01:27:25,667 -ตี๋! ลุกขึ้นเถอะตี๋ กลับบ้านลอเรนโซ! 1619 01:27:27,565 --> 01:27:29,200 ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน? 1620 01:27:30,000 --> 01:27:31,035 โอ้จัด 1621 01:27:35,706 --> 01:27:38,878 เอาล่ะเคฟ ใช่เพื่อน ตีเขากลับ! 1622 01:27:39,810 --> 01:27:41,947 คุณยายของฉันตีหนักกว่าคุณ 1623 01:27:44,048 --> 01:27:45,217 กลับกันเถอะ 1624 01:27:52,224 --> 01:27:54,361 - ถูกต้องนะเด็กน้อย ว้าวตูดของเขา - ถูกต้อง. 1625 01:27:55,227 --> 01:27:58,099 มาเลยเพื่อน มาเร็ว. 1626 01:27:59,396 --> 01:28:00,598 พระเยซู ฉันทำไม่ได้ 1627 01:28:00,765 --> 01:28:02,869 อยู่ข้างล่าง! เพียงแค่อยู่ลง 1628 01:28:03,068 --> 01:28:04,537 ฉันต้องให้มันกับคุณ 1629 01:28:04,702 --> 01:28:06,105 คุณมีหัวใจมากมาย 1630 01:28:06,837 --> 01:28:08,540 แต่หัวใจก็พาคุณไปได้ไกลนะลูก 1631 01:28:09,107 --> 01:28:12,780 อย่าให้มันกับเขาเควิน อะไรที่บอกว่าเราทำโรงเรียนเก่านี้? 1632 01:28:14,512 --> 01:28:15,982 โย่! 1633 01:28:17,215 --> 01:28:19,519 เลือกตัวเลขระหว่าง 1 ถึง 10 1634 01:28:22,520 --> 01:28:24,257 เลือก! 1635 01:28:27,159 --> 01:28:28,327 สาม. 1636 01:28:28,592 --> 01:28:32,499 เอาล่ะ. นั่นคือจำนวนวินาทีที่คุณมีเวลา เพื่อส่งมอบมันก่อนที่จะเริ่มระเบิด 1637 01:28:32,664 --> 01:28:35,368 -มาเร็ว. -นับถอยหลัง 1638 01:28:35,533 --> 01:28:37,671 สาม. สอง. 1639 01:28:38,937 --> 01:28:40,339 เอาล่ะ. 1640 01:28:46,611 --> 01:28:49,583 ลอเรนโซ คุณควรละอายใจ! - ฉันหวังว่าฉันจะได้ใช้สิ่งนี้ 1641 01:28:59,958 --> 01:29:02,930 คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะยึดทั้งสองสิ่งนี้ไว้ 1642 01:29:03,229 --> 01:29:04,764 เพียงในกรณีที่... 1643 01:29:05,163 --> 01:29:07,066 ...คุณตลกนิดหน่อยกับตั๋ว 1644 01:29:09,134 --> 01:29:12,841 ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ อ้อ ก่อนจะลืม.... 1645 01:29:17,276 --> 01:29:18,611 ผู้หญิงก็ไม่พอดีอยู่ดี 1646 01:29:20,712 --> 01:29:22,482 พูดสิ เลือดหนุ่ม 1647 01:29:32,925 --> 01:29:33,960 คุณชอบแบบนั้นเหรอ? 1648 01:29:36,095 --> 01:29:37,832 นั่นเป็นงานที่ดี 1649 01:29:38,730 --> 01:29:40,901 มีคนอ่านนิทานก่อนนอนให้เขาฟัง 1650 01:29:41,733 --> 01:29:43,369 คุณวอชิงตัน? 1651 01:29:54,714 --> 01:29:56,450 คุณคือผู้ชาย คุณวอชิงตัน 1652 01:29:57,817 --> 01:29:59,486 ใช่แล้ว คุณวอชิงตัน! 1653 01:29:59,652 --> 01:30:02,423 เขาเป็นแม่ที่ไม่ดี - หุบปากซะ 1654 01:30:04,056 --> 01:30:08,197 ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? ฉันได้ยินทุกอย่าง ทุกอย่าง. 1655 01:30:09,896 --> 01:30:13,269 เอาน่า ออกไปจากที่นี่ บ๊อบบี้ บราวน์ ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจแล้ว 1656 01:30:14,066 --> 01:30:16,838 ตอนนี้ดูที่นี่เด็ก จงรักษาสิ่งเหล่านี้ไว้ 1657 01:30:17,003 --> 01:30:19,307 คุณวางไว้ในที่ปลอดภัย คุณได้ยินไหม? 1658 01:30:19,472 --> 01:30:20,507 -เอาล่ะ? -เอาล่ะ. 1659 01:30:20,673 --> 01:30:23,077 สถานที่ที่ปลอดภัย มีคนบ้าเยอะมากที่นี่ 1660 01:30:23,242 --> 01:30:24,277 เอาล่ะ. 1661 01:30:29,416 --> 01:30:31,118 ยังได้รับมัน. 1662 01:30:31,285 --> 01:30:33,689 คุณทำให้พวกเขารู้ว่าฉันยังได้รับมันใช่ไหม? ให้พวกเขารู้ 1663 01:30:33,853 --> 01:30:36,525 พวกคุณฟังก์หนุ่มคนใด อยากให้ก้นของคุณเละเทะ เข้ามาเลย 1664 01:30:37,890 --> 01:30:39,927 - พวกเขาไม่ต้องการใครเลย - ไม่ พวกเขาไม่ต้องการไม่มีเลย 1665 01:30:40,092 --> 01:30:41,728 ให้พวกเขารู้ว่าฉันยังได้รับมัน 1666 01:30:49,735 --> 01:30:53,342 สาปแช่ง. คุณวอชิงตันเจ๋งมาก สำหรับฆาตกรต่อเนื่อง 1667 01:30:53,506 --> 01:30:55,376 ที่รัก. เควิน. 1668 01:30:55,541 --> 01:30:57,845 -เอ่อ สเตซี่. - คุณสบายดีไหม? 1669 01:30:58,011 --> 01:30:59,646 -เคฟ -สาปแช่ง. 1670 01:30:59,812 --> 01:31:02,150 - กรุณาลงนามในตั๋ว -ใช่. 1671 01:31:06,752 --> 01:31:08,522 เอาล่ะเอาล่ะ 1672 01:31:09,689 --> 01:31:11,059 ใช่คุณได้ยินถูกต้อง 1673 01:31:11,258 --> 01:31:13,963 เขาได้เลขมาจาก. คุกกี้โชคลาภที่ Hunan Grill 1674 01:31:14,127 --> 01:31:16,064 ดังนั้นหนึ่งเดือนหลังจากเรียนจบ มัธยมปลาย... 1675 01:31:16,229 --> 01:31:19,568 ...เควิน คาร์สันเป็นผู้ชนะที่อายุน้อยที่สุด ในลอตเตอรี Mondo Millions 1676 01:31:19,766 --> 01:31:21,468 ถามว่าจะเอาเงินไปทำอะไร... 1677 01:31:21,635 --> 01:31:23,805 ...เขาบอกว่าจะเริ่มแล้ว รองเท้าผ้าใบแนวของเขาเอง... 1678 01:31:23,971 --> 01:31:26,208 ...และ ''ให้บางสิ่งเล็กน้อย สู่ฟิลล์มอร์'' 1679 01:31:27,007 --> 01:31:30,012 คนที่ไม่ได้มาจากที่นี่ อาจไม่เข้าใจ 1680 01:31:30,177 --> 01:31:33,149 นี่คือชุมชน นี่คือชุมชนของเรา 1681 01:31:33,981 --> 01:31:35,350 ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน... 1682 01:31:35,515 --> 01:31:38,386 ...ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม ชีวิตทำให้เราล้มลง เราไม่สามารถสูญเสียได้ 1683 01:31:38,819 --> 01:31:42,025 เห็นไหม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยาก ทำให้สวนแห่งนี้ปลอดภัยสำหรับเด็กทุกคน 1684 01:31:42,189 --> 01:31:44,427 และเพื่อให้แน่ใจ ว่ามันคงอยู่อย่างนั้น... 1685 01:31:44,591 --> 01:31:46,761 ...ผมอยากจะแนะนำ หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย: 1686 01:31:46,927 --> 01:31:49,231 นายเจอโรม ''ทัมป์'' วอชิงตัน 1687 01:31:49,397 --> 01:31:50,599 ได้โปรดทุกคน 1688 01:31:57,838 --> 01:32:01,345 เฮ้ ดูสิ พวกคุณคนไหนในพวกฟังก์หนุ่มๆ อยากโดนเตะออก บอกมาเลย 1689 01:32:06,214 --> 01:32:08,251 โอ้ดูสิ คุณอยากทำเกียรตินิยมเหรอ? 1690 01:32:08,416 --> 01:32:11,688 - ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ -เอาล่ะ. เอาล่ะ. 1691 01:32:13,254 --> 01:32:14,289 นั่นมันอยู่. 1692 01:32:18,026 --> 01:32:19,461 เอาล่ะเอาล่ะ 1693 01:32:19,626 --> 01:32:23,767 เอาล่ะ อย่างที่พวกคุณทราบกันดีอยู่แล้วว่า นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น 1694 01:32:23,931 --> 01:32:25,400 ตัวฉันเอง... 1695 01:32:26,200 --> 01:32:27,669 ...ซีอีโอของฉัน... 1696 01:32:28,069 --> 01:32:30,039 ...ทนายในอนาคตของฉัน... 1697 01:32:30,204 --> 01:32:32,041 ...เราต้องการยกระดับสิ่งนี้ไปอีกระดับ 1698 01:32:32,340 --> 01:32:34,945 ถูกต้องแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มต้น มูลนิธิคาร์สัน... 1699 01:32:35,109 --> 01:32:39,885 ...ซึ่งช่วยสนับสนุนธุรกิจของเราเอง มอบทุนการศึกษาและยังดีกว่า... 1700 01:32:41,349 --> 01:32:44,288 ...ช่วยเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คน 1701 01:32:44,886 --> 01:32:46,889 - และอีกบันทึกหนึ่ง -โย่ 1702 01:32:47,055 --> 01:32:49,492 ขอบคุณ ฉันขอโทษ แต่เราต้องตัดออกก่อน 1703 01:32:49,657 --> 01:32:51,961 ฉันต้องไปทำงานแล้วเราต้องไป เอาล่ะเคฟ 1704 01:32:52,126 --> 01:32:54,731 ให้ฉันตะโกนใส่ยายของฉัน คุณยายไม่มาเหรอ? 1705 01:32:54,896 --> 01:32:57,166 โอ้ เด็กน้อย ได้โปรด หลังจากที่ฉันเพิ่งทำผมเสร็จเหรอ? 1706 01:32:57,365 --> 01:32:58,735 ไม่เป็นไร เราทำมันได้ 1707 01:32:58,900 --> 01:33:01,237 ฉันไม่เห็นอะไรเลยในพระคัมภีร์ เกี่ยวกับไม่มีเฮลิคอปเตอร์ 1708 01:33:01,402 --> 01:33:03,840 ดังนั้นรอ ไม่ ไม่ ไม่ ฟัง. คุณก้มหัวลง 1709 01:33:04,005 --> 01:33:06,175 ไอ้นั่นก็โดนพวกมันฟาดฟัน! ฉันรู้เกี่ยวกับมัน 1710 01:33:06,374 --> 01:33:07,443 เราต้องไปจริงๆ 1711 01:33:07,608 --> 01:33:09,845 -ไป. ดูแลธุรกิจของคุณ -รักคุณ. 1712 01:33:10,011 --> 01:33:11,414 ขอบคุณ ผมดูน่าทึ่ง 1713 01:33:11,580 --> 01:33:13,817 โอ้ เงียบหน่อยไอ้หนู จัดการธุรกิจของคุณ 1714 01:33:13,981 --> 01:33:15,918 - ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ! -พบกันใหม่! 1715 01:33:16,518 --> 01:33:17,820 เอาล่ะเคฟ 1716 01:33:19,654 --> 01:33:22,259 เคฟ อย่าเปลี่ยนไปเลยนะที่รัก คุณดี. ถูกต้องแล้ว 1717 01:33:24,092 --> 01:33:26,029 เฮ้ คุณวอชิงตัน 1718 01:33:28,530 --> 01:33:31,168 สวัสดีคุณคาร์สัน เป็นยังไงบ้าง? 1719 01:33:31,333 --> 01:33:32,702 เป็นยังไงบ้าง? 1720 01:33:34,536 --> 01:33:35,771 อืม 1721 01:33:35,937 --> 01:33:37,039 เวลาคือเงิน 1722 01:33:38,373 --> 01:33:40,043 บินกันเถอะที่รัก บินไป 1723 01:33:40,209 --> 01:33:41,477 มาเลยไปกันเถอะไปกันเถอะ 1724 01:33:41,642 --> 01:33:42,810 มันมีทุกอย่าง 1725 01:33:42,978 --> 01:33:44,513 ฉันจะเห็นคุณทุกคนวันจันทร์ที่ทำงาน 1726 01:33:44,679 --> 01:33:45,714 เราขี่ไม่ได้เหรอ? 1727 01:33:45,913 --> 01:33:47,383 - เรารักคุณ. มันเป็นความคิดของฉัน 1728 01:33:47,549 --> 01:33:49,152 -พวกคุณเก็บมันไว้เถอะ มันเป็นความคิดของฉัน 1729 01:33:49,318 --> 01:33:51,422 เอาล่ะเด็กน้อย ทำสิ่งที่คุณผู้ชาย 1730 01:33:51,587 --> 01:33:53,691 -นั่นคือสิ่งที่มันเป็น เราเข้าใจคุณแล้ว เราเข้าใจคุณแล้ว 1731 01:34:04,699 --> 01:34:07,972 พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ พวกมันเป็นไฟเฮลิคอปเตอร์ ออกไปอย่างนั้น 1732 01:34:08,437 --> 01:34:13,079 นั่นคือวิกผมที่ดีของฉันเพื่อน Li'l Kim ชอบสิ่งนี้ที่นี่ที่รัก -นั่นคือสิ่งที่มันเป็น - เรามีคุณ. เราเข้าใจคุณแล้ว 1732 01:34:04,704 --> 01:34:07,969 พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ พวกมันเป็นไฟเฮลิคอปเตอร์ ออกไปอย่างนั้น 1733 01:34:08,441 --> 01:34:13,071 นั่นคือวิกผมที่ดีของฉันเพื่อน Li'l Kim ชอบสิ่งนี้ที่นี่ที่รัก 1734 01:39:01,767 --> 01:39:03,758 อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - รฟท Dan4Jem, ADMMX