1
00:02:25,125 --> 00:02:31,125
GUARDA INDIETRO
2
00:02:54,958 --> 00:03:00,916
IDEE PER STORIE
AYUMU FUJINO
3
00:03:08,458 --> 00:03:10,375
PRIMO BACIO
4
00:03:10,958 --> 00:03:15,166
SONAGLIO
SCRIGNO
5
00:03:15,291 --> 00:03:16,291
URLO
6
00:03:16,375 --> 00:03:19,166
Sono sorpreso che tu ti ricordi
qualcosa di tanto tempo fa.
7
00:03:19,250 --> 00:03:21,000
Tengo un diario, vedi.
8
00:03:21,416 --> 00:03:24,416
Aspetto. Non è un diario carino?
9
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Sì.
10
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
URLO
11
00:03:29,833 --> 00:03:30,833
SCREZZO
12
00:03:32,250 --> 00:03:33,541
GIRARE
CROSS
13
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
ROTOLO
SKID
14
00:03:37,625 --> 00:03:38,458
BANG!
15
00:03:38,541 --> 00:03:39,375
FUMO
16
00:03:39,458 --> 00:03:42,291
SUBITO PRIMA DI MORIRE NELL'INCIDENTE
17
00:03:42,666 --> 00:03:46,458
Baciami ancora quando ci reincarneremo.
18
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
TOSSE
19
00:03:51,125 --> 00:03:52,833
Prometto che lo farò.
20
00:04:03,833 --> 00:04:04,666
ANNO 0
21
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
ANNO 3
22
00:04:05,833 --> 00:04:06,875
ANNO 10
23
00:04:06,958 --> 00:04:08,250
ANNO 17
24
00:04:08,875 --> 00:04:09,708
20 ANNI DOPO
25
00:04:09,791 --> 00:04:10,958
Mi sono reincarnato!
26
00:04:11,041 --> 00:04:13,250
Tesoro, dove sei?
27
00:04:15,875 --> 00:04:16,875
RUMBO RUMBO
28
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
LA CITTÀ DI NIKAHO
29
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
SATELLITE HIMAWARI
30
00:04:23,083 --> 00:04:24,791
TERRA
31
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
TERRA
32
00:04:27,291 --> 00:04:28,708
RUMBOLO
33
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
GIORNALE DI QUARTA CLASSE
34
00:04:37,791 --> 00:04:41,625
LETTERA DI UN ALIENO DI FUJINO
IL PRIMO BACIO DI FUJINO
35
00:04:42,208 --> 00:04:43,083
Va bene.
36
00:04:43,166 --> 00:04:45,708
Sto distribuendo il giornale di questa settimana.
37
00:04:46,291 --> 00:04:48,541
Non dimenticare di mostrarlo ai tuoi genitori.
38
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
I disegni sono così belli.
39
00:04:59,750 --> 00:05:03,083
Fujino, i quattro pannelli di questa settimana
le strisce manga erano davvero divertenti!
40
00:05:05,083 --> 00:05:06,541
Oh, questi.
41
00:05:06,625 --> 00:05:09,625
Questa settimana sono stata un po' impegnata,
quindi l'ho disegnato in cinque minuti.
42
00:05:10,291 --> 00:05:13,916
Ma immagino che si siano rivelati
abbastanza buono nonostante ciò.
43
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
Potresti essere un artista manga
quando sarai grande.
44
00:05:19,916 --> 00:05:23,375
Un artista manga? Forse.
45
00:05:23,916 --> 00:05:27,041
Ma seduto alla scrivania
disegnare tutto il giorno sembra noioso.
46
00:05:27,125 --> 00:05:30,750
Anche tu sei bravo negli sport
allora perché non essere un atleta?
47
00:05:30,833 --> 00:05:33,125
Sì, suona meglio.
48
00:05:33,208 --> 00:05:35,458
Ad ogni modo, dammi il tuo autografo.
49
00:05:35,541 --> 00:05:37,250
Ok, va bene.
50
00:05:37,333 --> 00:05:38,666
Ne voglio uno anch'io!
51
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Fujino.
52
00:05:40,625 --> 00:05:43,583
Sì. Che succede, insegnante?
53
00:05:43,666 --> 00:05:44,708
UFFICIO DELLA FACOLTA'
54
00:05:44,791 --> 00:05:47,500
Per quanto riguarda il manga in quattro vignette della prossima settimana,
55
00:05:48,083 --> 00:05:50,333
posso dare uno slot a Kyomoto?
56
00:05:50,916 --> 00:05:53,541
Kyomoto? Chi è quello?
57
00:05:53,625 --> 00:05:56,250
Uno studente marinaio della classe accanto.
58
00:05:56,333 --> 00:05:59,500
Non può venire a scuola,
ma vuole provare a disegnare manga.
59
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
Voglio dire, immagino che non mi dispiaccia.
60
00:06:04,500 --> 00:06:08,416
Ma disegnare arte decente
sarebbe difficile per un dilettante.
61
00:06:08,500 --> 00:06:13,375
Non sono sicuro che sia un buono a nulla che non possa nemmeno farlo
venire a scuola può gestirlo.
62
00:06:14,416 --> 00:06:16,875
Sto distribuendo il giornale.
63
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
Non dimenticare di mostrarlo ai tuoi genitori.
64
00:06:28,333 --> 00:06:30,208
DOPO SCUOLA A KYOMOTO
65
00:06:45,291 --> 00:06:46,375
VIETATO CORRERE IN HALL!
66
00:06:46,458 --> 00:06:47,291
FESTA DELLO SPORT
67
00:06:47,375 --> 00:06:48,416
SIGNORE, CONOSCI LE REGOLE.
68
00:06:48,500 --> 00:06:50,250
È ENTRATA NELLA LINEA DI QUALCUNO ALTRO?
69
00:06:50,333 --> 00:06:54,125
MIKA L'INTRAMATORE DI FUJINO
DOPO SCUOLA A KYOMOTO
70
00:07:00,208 --> 00:07:02,166
Questi sono disegni di livello professionale.
71
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
Ehi, l'hai visto?
72
00:07:04,416 --> 00:07:06,625
Chi è Kyomoto?
73
00:07:06,708 --> 00:07:08,416
È lei la ragazzina che marina, vero?
74
00:07:11,333 --> 00:07:12,833
Ma, sai,
75
00:07:12,916 --> 00:07:17,375
rispetto ai disegni di Kyomoto,
i tuoi sembrano piuttosto nella media.
76
00:07:31,875 --> 00:07:35,291
Fujino, come mai?
sei così bravo a disegnare?
77
00:07:36,916 --> 00:07:40,041
Hai le migliori capacità di disegno
tra tutti i miei studenti.
78
00:07:41,916 --> 00:07:44,750
Potresti diventare un artista
con queste competenze.
79
00:07:47,541 --> 00:07:51,208
Rispetto ai disegni di Kyomoto,
i tuoi sembrano piuttosto nella media.
80
00:08:03,958 --> 00:08:05,291
Vedo.
81
00:08:06,333 --> 00:08:12,041
Kyomoto deve essersi esercitato nel disegno
mentre vado a scuola.
82
00:08:20,250 --> 00:08:23,041
Un bambino di quarta che sta meglio
a disegnare rispetto a me?
83
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Assolutamente inaccettabile!
84
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
COME MIGLIORARE NEL DISEGNO
85
00:08:32,625 --> 00:08:33,750
Benvenuto.
86
00:08:36,625 --> 00:08:37,916
Grazie.
87
00:08:42,291 --> 00:08:43,333
Va bene.
88
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
SCORCIATOIE PER MIGLIORARE
1. PROSPETTIVA DI STUDIO
89
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
2. IMPARA L'ANATOMIA
3. PENSARE IN 3D
90
00:09:17,208 --> 00:09:18,708
SOPRATTUTTO, BASTA DISEGNARE, STUPIDO!
91
00:09:35,250 --> 00:09:37,375
ANATOMIA: GUIDA COMPLETA
BASI DEL PRIMO DISEGNO
92
00:10:11,791 --> 00:10:13,416
Andiamo a uscire da qualche parte.
93
00:10:13,500 --> 00:10:14,625
Vuoi venire a casa mia?
94
00:10:14,708 --> 00:10:16,208
Sì! Sei sicuro?
95
00:10:18,416 --> 00:10:19,666
Fujino.
96
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
Cosa stai disegnando?
97
00:10:25,125 --> 00:10:26,125
EHI.
98
00:10:26,708 --> 00:10:28,125
Uno scheletro umano.
99
00:10:29,541 --> 00:10:32,125
Ehi, siamo in prima media adesso, sai?
100
00:10:34,000 --> 00:10:37,708
L'anno prossimo andremo alle medie.
Disegnerai ancora allora?
101
00:10:38,375 --> 00:10:39,375
Che cosa?
102
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Sì.
103
00:10:41,583 --> 00:10:43,333
Vedo.
104
00:10:44,791 --> 00:10:46,041
Sai cosa?
105
00:10:46,125 --> 00:10:48,750
Yosshi e Mihorin no
sono riuscito a dirti neanche questo,
106
00:10:50,000 --> 00:10:53,166
ma non stai capendo?
troppo vecchio per continuare a disegnare?
107
00:10:59,000 --> 00:11:02,916
Non esci più con noi.
108
00:11:03,000 --> 00:11:05,791
Anche quando lo fai,
disegni sempre e non parli.
109
00:11:05,875 --> 00:11:06,875
Per non parlare,
110
00:11:07,500 --> 00:11:09,791
se continui a disegnare alle medie,
111
00:11:09,875 --> 00:11:12,791
la gente penserà che tu lo sia
un inquietante otaku, sai?
112
00:11:15,000 --> 00:11:16,416
Kae, possiamo andare adesso?
113
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
In arrivo!
114
00:11:18,125 --> 00:11:19,250
Aspettami!
115
00:11:19,875 --> 00:11:23,166
Smettila di disturbarla. Sta disegnando, vero?
116
00:11:29,958 --> 00:11:32,333
La mamma dice di sbrigarsi
e già fai il bagno.
117
00:11:32,416 --> 00:11:35,541
Non ti avevo detto di bussare?
prima di entrare nella mia stanza?
118
00:11:35,625 --> 00:11:36,458
Cavolo!
119
00:11:36,541 --> 00:11:37,833
Sheh!
120
00:11:37,916 --> 00:11:39,416
Va bene, va bene.
121
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
BUSSA PRIMA
122
00:11:44,916 --> 00:11:48,500
Per quanto tempo continuerai a disegnare manga?
123
00:11:50,250 --> 00:11:52,458
Dovresti unirti alla mia lezione di karate.
124
00:11:52,541 --> 00:11:54,125
Puoi inserirlo nella pagella della scuola.
125
00:11:54,208 --> 00:11:55,625
Qualunque cosa.
126
00:11:56,166 --> 00:12:00,583
Mamma e papà non lo dicono
ma sono preoccupati per te.
127
00:12:01,166 --> 00:12:05,250
Sei sempre rinchiuso nella tua stanza
e i tuoi punteggi nei test sono terribili.
128
00:12:07,083 --> 00:12:08,500
Uscire.
129
00:12:28,125 --> 00:12:30,000
Va bene, calmati.
130
00:12:30,083 --> 00:12:33,541
Sto distribuendo il giornale.
Non dimenticare di mostrarlo ai tuoi genitori.
131
00:12:35,083 --> 00:12:36,416
Come sarà?
132
00:12:38,958 --> 00:12:41,333
PAPÀ! VOGLIO, INSEGNANTE.
DEVO USARE IL BAGNO.
133
00:12:41,416 --> 00:12:43,291
EHI! HA CHIAMATO L'INSEGNANTE SUO PAPÀ!
134
00:12:43,375 --> 00:12:44,250
INSEGNANTE
135
00:12:44,333 --> 00:12:45,250
AH AH AH AH
136
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
SI TOCCA ANCHE NERVAMENTE I CAPELLI.
È MIO PAPÀ?
137
00:12:47,416 --> 00:12:48,250
GIORNALE DI 6a CLASSE
138
00:12:48,333 --> 00:12:50,125
LA VERITÀ DI FUJINO
FESTIVAL ESTIVO DI KYOMOTO
139
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
Ho smesso.
140
00:13:08,291 --> 00:13:11,166
Cosa c'è che non va? Passami il giornale, Fujino.
141
00:13:11,708 --> 00:13:12,708
EHI.
142
00:13:13,125 --> 00:13:15,458
Vuoi andare a prendere un gelato dopo la scuola?
143
00:13:16,000 --> 00:13:18,250
Veramente? Sicuro!
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,958
Non ci vediamo da secoli.
145
00:13:22,166 --> 00:13:24,083
DISEGNO
LABORATORIO DI REVISIONE
146
00:13:30,041 --> 00:13:32,916
KARATE
147
00:13:44,833 --> 00:13:46,500
BUSSA PRIMA
148
00:13:52,916 --> 00:13:56,666
Mamma! Potresti buttare via anche questi?
149
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
LAUREA!
CIAO A TUTTI!
150
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
UFFICIO DELLA FACOLTA'
151
00:14:07,208 --> 00:14:09,541
Ehi, Fujino.
Congratulazioni per la tua laurea.
152
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
Mi dispiace, ma ho bisogno di un favore.
153
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
Potresti dare questo diploma di laurea
a Kyomoto per me?
154
00:14:15,625 --> 00:14:17,166
Ti darò il suo indirizzo.
155
00:14:17,250 --> 00:14:20,708
Che cosa? Perché io?
156
00:14:21,958 --> 00:14:26,541
Beh, anche se smetti di disegnare
in prima media,
157
00:14:26,625 --> 00:14:29,333
voi ragazzi lavorate ancora insieme
sul manga del giornale.
158
00:14:29,416 --> 00:14:32,583
Sono sicuro che Kyomoto preferirebbe ottenerlo
da te che da un vecchio come me.
159
00:14:32,666 --> 00:14:35,375
Beh, preferirei di no, davvero.
160
00:14:35,458 --> 00:14:36,916
Oh, andiamo.
161
00:14:37,416 --> 00:14:39,541
Fai un ultimo favore al tuo insegnante.
162
00:14:40,541 --> 00:14:42,375
- Sul serio?
- Qui.
163
00:14:45,083 --> 00:14:46,958
KYOMOTO
164
00:14:59,083 --> 00:15:00,458
Non c'è nessuno a casa?
165
00:15:04,000 --> 00:15:05,208
E' aperto.
166
00:15:12,291 --> 00:15:13,666
Ciao?
167
00:15:14,750 --> 00:15:18,000
Sono qui per consegnare
il tuo diploma di laurea.
168
00:15:23,625 --> 00:15:25,708
Lo lascio qui, ok?
169
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
C'è qualcuno a casa.
170
00:15:36,250 --> 00:15:37,458
Mi scusi.
171
00:15:38,208 --> 00:15:41,541
Ti ho portato il diploma di laurea.
172
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
LA CASA DI KYOMOTO
173
00:16:35,083 --> 00:16:37,458
Non uscire! Non uscire!
174
00:16:37,541 --> 00:16:39,958
Uscire! Uscire!
175
00:16:41,125 --> 00:16:43,125
Sono le finali della competizione mondiale a porte chiuse!
176
00:16:43,208 --> 00:16:46,041
Kyomoto è al primo posto
con un vantaggio significativo.
177
00:16:47,375 --> 00:16:50,500
KYOMOTO
178
00:16:58,416 --> 00:17:00,416
Cosa sto facendo?
179
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Aspetta...
180
00:17:08,375 --> 00:17:09,375
No!
181
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
Ehi...
182
00:17:13,416 --> 00:17:16,083
Lascio qui il tuo diploma di laurea!
183
00:17:16,916 --> 00:17:18,250
Arrivederci!
184
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Fujino-sensei!
185
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
Kyomoto?
186
00:18:13,291 --> 00:18:17,750
Ogni settimana ricevevo... ricevevo il giornale.
187
00:18:17,833 --> 00:18:22,208
Ho letto il tuo manga dall'inizio,
dalla terza elementare.
188
00:18:23,791 --> 00:18:25,208
Io... io...
189
00:18:25,291 --> 00:18:29,625
Sono un tuo fan, Fujino-sensei!
190
00:18:30,208 --> 00:18:31,625
Posso avere il tuo autografo?
191
00:18:34,833 --> 00:18:36,750
Non ho carta!
192
00:18:38,000 --> 00:18:38,916
La mia schiena!
193
00:18:39,000 --> 00:18:41,291
Per favore, firma sul retro della mia giacca!
194
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
Sicuro.
195
00:18:52,833 --> 00:18:57,416
I miei preferiti sono Love Square di
seconda settimana di agosto in terza elementare,
196
00:18:57,500 --> 00:19:02,333
la serie Sasaki che hai realizzato
da gennaio a marzo in quarta elementare,
197
00:19:02,416 --> 00:19:07,125
e ognuno di loro
dalla quinta alla sesta elementare è stato brillante.
198
00:19:07,208 --> 00:19:10,041
Non sempre riuscivo a finire
le mie strisce in tempo,
199
00:19:10,125 --> 00:19:12,958
ma ne facevi uno ogni settimana
mentre frequentavo la scuola.
200
00:19:13,041 --> 00:19:15,833
Non potevo crederci
eri uno studente delle elementari come me.
201
00:19:16,291 --> 00:19:20,625
Le tue storie e i tuoi disegni
continuava a migliorare verso la quinta elementare,
202
00:19:20,708 --> 00:19:22,375
Ne ero sicuro.
203
00:19:23,666 --> 00:19:26,250
Fujino-sensei, sei un genio dei manga!
204
00:19:31,583 --> 00:19:33,500
Allora, perché...
205
00:19:35,000 --> 00:19:39,583
Perché hai smesso di disegnare le tue strisce?
a metà della prima media?
206
00:19:41,708 --> 00:19:43,083
Beh, in realtà...
207
00:19:44,083 --> 00:19:47,083
Sto cercando di inventare una storia
per un concorso di manga.
208
00:19:47,166 --> 00:19:50,000
Quindi, in pratica, ho smesso così
Potrei raggiungere il livello successivo.
209
00:19:51,750 --> 00:19:52,958
Una gara di manga?
210
00:19:55,500 --> 00:19:56,416
Sorprendente!
211
00:19:56,500 --> 00:19:59,708
Voglio vederlo! Voglio assolutamente vederlo!
È davvero sorprendente!
212
00:20:00,833 --> 00:20:02,458
Voglio vedere! Voglio vedere!
213
00:20:03,041 --> 00:20:06,083
Beh, per ora l'idea è solo nella mia testa,
214
00:20:06,750 --> 00:20:08,875
ma è praticamente finito.
215
00:20:08,958 --> 00:20:11,916
In sostanza, tutto ciò che resta
è disegnare una bozza e inchiostrarla.
216
00:20:13,875 --> 00:20:15,875
Voglio vedere! Voglio vedere!
217
00:20:18,750 --> 00:20:21,833
Allora immagino che potrei mostrartelo
quando è finito.
218
00:20:30,291 --> 00:20:32,958
Sta iniziando a piovere. Dovrei andare.
219
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
Ci vediamo.
220
00:20:38,541 --> 00:20:39,625
Ci vediamo.
221
00:21:58,833 --> 00:22:01,208
BUSSA PRIMA
222
00:22:01,291 --> 00:22:04,166
PARATA DI METALLO
223
00:22:18,500 --> 00:22:20,333
Aspettami.
224
00:22:23,333 --> 00:22:24,708
Sono a casa.
225
00:22:35,458 --> 00:22:36,541
Bentornato.
226
00:22:37,125 --> 00:22:40,125
Sei ancora qui?
Aspetta, hai già finito lo sfondo?
227
00:22:40,708 --> 00:22:43,500
SÌ. Non vado a scuola,
quindi è un gioco da ragazzi.
228
00:22:44,291 --> 00:22:48,666
Ma sembra che non lo faremo mai
riuscire a finire tutte le 45 pagine.
229
00:22:48,750 --> 00:22:51,208
Sì, e abbiamo disegnato senza sosta.
230
00:23:23,250 --> 00:23:25,625
PARATA DI METALLO
DI KYO FUJINO
231
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
Voi due ragazzi delle medie avete davvero disegnato questo?
232
00:23:28,291 --> 00:23:30,416
Sorprendente. Sono impressionato.
233
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
Ma ci è voluto un anno intero
per finirlo.
234
00:23:35,041 --> 00:23:37,333
E ha fatto tutti gli sfondi.
235
00:23:37,916 --> 00:23:42,291
No, no. Essere in grado di finire un manga
come studente delle scuole medie è un'impresa.
236
00:23:45,625 --> 00:23:48,041
I disegni e la storia
sono entrambi di alta qualità.
237
00:23:48,125 --> 00:23:50,708
Potresti vincere una menzione d'onore
per lo meno.
238
00:23:50,791 --> 00:23:53,000
PARATA DI METALLO
DI KYO FUJINO
239
00:24:11,333 --> 00:24:13,958
SALTO SETTIMANALE
240
00:24:23,166 --> 00:24:25,041
RISULTATI
IL DUO DI 13 ANNI SI ARRIVA SECONDO!
241
00:24:25,125 --> 00:24:27,500
PREMIO DA 1 MILIONE DI YEN
242
00:24:27,583 --> 00:24:29,958
PARATA DI METALLO
DI KYO FUJINO (13)
243
00:24:39,875 --> 00:24:40,875
Ta-da!
244
00:24:41,208 --> 00:24:43,125
Ho aperto un conto in banca con mia mamma.
245
00:24:44,333 --> 00:24:45,500
Anche io.
246
00:24:46,083 --> 00:24:48,083
E indovina un po'?
247
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
Ta-da!
248
00:24:50,041 --> 00:24:51,666
Ho ritirato 100.000 yen.
249
00:25:01,708 --> 00:25:03,875
Con quello potresti comprare una casa.
250
00:25:04,333 --> 00:25:05,916
Vuoi comprarne uno?
251
00:25:07,458 --> 00:25:09,041
Andiamo in città domani.
252
00:25:09,625 --> 00:25:11,083
E' il mio regalo.
253
00:25:11,666 --> 00:25:15,333
Non è necessario salvarlo?
254
00:25:16,458 --> 00:25:20,000
Beh, disegneremo altri manga
e comunque guadagnare un sacco di soldi.
255
00:25:20,083 --> 00:25:23,458
Allora andiamo a mangiare tonnellate di panna montata
con questi soldi.
256
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Sì.
257
00:25:37,791 --> 00:25:39,708
FORESTA DI CREPE
258
00:26:18,791 --> 00:26:21,166
Grazie per avermi trattato oggi.
259
00:26:21,833 --> 00:26:25,291
Abbiamo speso come un matto,
ma abbiamo usato solo 5.000 yen.
260
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
Sono felice di essere uscito dalla mia stanza.
261
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
Che cosa?
262
00:26:31,833 --> 00:26:36,291
A dirti la verità,
Avevo paura di uscire oggi.
263
00:26:37,250 --> 00:26:42,541
Vedi, ho smesso di andare a scuola
perché avevo paura delle persone.
264
00:26:44,541 --> 00:26:49,041
Ma mi sono divertito davvero molto oggi.
265
00:26:50,458 --> 00:26:55,541
Ho iniziato a disegnare perché
Non avevo niente da fare a casa.
266
00:26:55,625 --> 00:26:58,666
Ma ora sono felice di averlo fatto.
267
00:27:00,041 --> 00:27:03,833
Fujino, grazie
per avermi fatto uscire dalla mia stanza.
268
00:27:05,375 --> 00:27:07,416
Puoi ringraziarmi con 100.000 yen.
269
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
Che cosa?
270
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Stavo solo scherzando.
271
00:27:29,833 --> 00:27:31,458
LE CITTÀ DEL MARE
DI KYO FUJINO
272
00:27:31,541 --> 00:27:32,708
IL MIO CUORE GIACE NEL MARE
273
00:27:38,625 --> 00:27:41,583
GLI UMANI CICADA
DI KYO FUJINO
274
00:27:46,500 --> 00:27:48,041
L'UOMO CHE MANGIÒ IL GRANCHIO
DI KYO FUJINO
275
00:27:48,125 --> 00:27:49,500
BAGWORME
DI KYO FUJINO
276
00:28:16,625 --> 00:28:20,458
IL MONDO DELL'ARTE DI SFONDO
277
00:28:32,541 --> 00:28:34,291
Stiamo diventando serializzati?
278
00:28:34,375 --> 00:28:37,583
Il redattore capo vuole che tu lo provi
dopo il diploma di scuola superiore.
279
00:28:37,666 --> 00:28:40,250
Hai già avuto sette one-shot
pubblicato all'età di 17 anni!
280
00:28:40,833 --> 00:28:42,791
Onestamente, succede un po' tardi.
281
00:28:56,875 --> 00:28:59,250
Mi dispiace, io...
282
00:29:00,875 --> 00:29:03,375
Voglio andare alla scuola d'arte.
283
00:29:04,166 --> 00:29:05,166
Quindi...
284
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
quindi,
285
00:29:07,750 --> 00:29:10,000
Non posso aiutarti con la serie.
286
00:29:13,916 --> 00:29:16,000
Da dove viene tutto questo all'improvviso?
287
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
Beh, immagino che vada bene.
288
00:29:20,000 --> 00:29:22,416
In ogni caso disegni solo gli sfondi.
289
00:29:22,500 --> 00:29:25,458
Posso semplicemente chiedere agli assistenti di gestirlo.
290
00:29:28,500 --> 00:29:32,000
Ma non ha senso
andando alla scuola d'arte.
291
00:29:32,083 --> 00:29:34,958
Ho sentito che non ci sono prospettive di lavoro
anche con una laurea artistica.
292
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
Sì.
293
00:29:37,250 --> 00:29:38,750
lo so...
294
00:29:38,833 --> 00:29:41,791
E dovrai parlare
a un sacco di sconosciuti, sai?
295
00:29:42,708 --> 00:29:45,583
Lavorerò su quello.
296
00:29:47,916 --> 00:29:51,583
Se rimani con me,
tutto funzionerà.
297
00:29:58,125 --> 00:30:01,750
Voglio provare a vivere per conto mio,
298
00:30:02,416 --> 00:30:04,791
senza dover fare affidamento su di te.
299
00:30:07,500 --> 00:30:09,583
Sarà così noioso! Te lo garantisco!
300
00:30:10,166 --> 00:30:11,166
No, non lo farà!
301
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
Lo sarà assolutamente!
302
00:30:13,250 --> 00:30:16,916
Per non parlare del fatto che non c'è modo
puoi gestire la vita universitaria da solo!
303
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
Io posso! Imparerò come!
304
00:30:19,833 --> 00:30:21,041
Fallirai!
305
00:30:21,125 --> 00:30:24,458
Sei troppo timido anche per parlare
alla cassiera del minimarket!
306
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
Mi eserciterò.
307
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
Non puoi farcela!
308
00:30:27,416 --> 00:30:29,125
- Ma...
- Cosa?
309
00:30:37,541 --> 00:30:38,583
voglio...
310
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
migliorare nel disegno.
311
00:30:57,208 --> 00:30:59,041
SALTO SETTIMANALE
312
00:30:59,125 --> 00:31:01,041
CLASSIFICA DELLA SERIE SHARK KICK
313
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
VOLUME CALCIO SQUALO 1
DI KYO FUJINO
314
00:31:07,833 --> 00:31:09,458
VOLUME CALCIO SQUALO 2
DI KYO FUJINO
315
00:31:13,958 --> 00:31:15,583
VOLUME DEL CALCIO DELLO SQUALO 3
DI KYO FUJINO
316
00:31:53,750 --> 00:31:56,625
CLASSIFICA DELLA SERIE SHARK KICK
317
00:31:56,708 --> 00:32:00,083
KYO FUJINO
318
00:32:00,166 --> 00:32:04,458
SHARK KICK CLASSIFICATO N. 1
ADATTAMENTO ANIME CONFERMATO!
319
00:32:11,958 --> 00:32:15,708
SÌ. Lavora diligentemente,
320
00:32:16,625 --> 00:32:18,541
ma semplicemente non funziona.
321
00:32:18,625 --> 00:32:20,041
C'è qualcun altro?
322
00:32:24,541 --> 00:32:28,375
Esatto, sì. Ho bisogno di più assistenti.
323
00:32:32,416 --> 00:32:35,208
È veloce, ma...
324
00:32:38,958 --> 00:32:41,458
Non ci pensa abbastanza
al quadro completo.
325
00:32:42,000 --> 00:32:45,500
So che è difficile trovare qualcuno bravo.
326
00:32:45,583 --> 00:32:49,208
Abbiamo le ultime notizie
dalla stazione radiofonica di Yamagata.
327
00:32:50,041 --> 00:32:53,875
Giusto. dovrò semplicemente fare
quello che posso per ora.
328
00:32:58,000 --> 00:33:00,333
No, scusa ancora per il disturbo.
329
00:33:00,833 --> 00:33:02,875
Ne riparleremo un'altra volta.
330
00:33:04,750 --> 00:33:06,500
Va bene. Ciao.
331
00:33:19,000 --> 00:33:20,083
Ripeto.
332
00:33:20,583 --> 00:33:24,875
Oggi a mezzogiorno in un'università d'arte
nella città di Yamagata, prefettura di Yamagata,
333
00:33:24,958 --> 00:33:26,583
un uomo senza fissa dimora
334
00:33:26,666 --> 00:33:30,791
attaccarono gli studenti
usando un'arma simile ad un'ascia.
335
00:33:31,333 --> 00:33:36,500
La polizia di Yamagata ha arrestato un uomo
ritenuto l'autore del reato.
336
00:33:37,250 --> 00:33:40,750
Dobbiamo ancora ricevere
qualsiasi informazione riguardante le vittime.
337
00:33:41,333 --> 00:33:47,291
La polizia sta indagando sul caso
come possibile attacco indiscriminato.
338
00:33:47,375 --> 00:33:48,875
CHIAMANDO
KYOMOTO
339
00:34:06,166 --> 00:34:08,041
MAMMA
CHIAMATA IN ARRIVO
340
00:34:24,500 --> 00:34:27,625
Se mai il nostro manga venisse serializzato,
341
00:34:27,708 --> 00:34:29,625
Voglio l'opera d'arte
essere di altissima qualità.
342
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
Ma disegno molto lentamente.
343
00:34:33,583 --> 00:34:36,083
Vorrei poter disegnare più velocemente.
344
00:34:36,666 --> 00:34:38,125
È facile.
345
00:34:38,666 --> 00:34:41,208
Se le tue capacità di disegno migliorano,
così sarà la tua velocità.
346
00:34:41,291 --> 00:34:43,541
Ho intenzione di migliorare il mio.
347
00:34:44,125 --> 00:34:47,166
Poi lavorerò anche sulle mie capacità di disegno.
348
00:34:47,791 --> 00:34:49,250
Come te, Fujino.
349
00:34:49,875 --> 00:34:54,083
Eccezionale. Tieni gli occhi aperti
la mia schiena e crescerai anche tu.
350
00:35:07,208 --> 00:35:09,583
ULTIME NOTIZIE
ARRESTATO IL KILLER DEL MASSACRO DELLA SCUOLA D'ARTE
351
00:35:09,666 --> 00:35:11,541
12 MORTI
3 FERITI GRAVEMENTE
352
00:35:11,625 --> 00:35:14,000
COLPISCE I CORPI PIÙ VOLTE
353
00:35:14,083 --> 00:35:16,958
"L'ARTE CHE HO PUBBLICATO SU INTERNET
È STATO PLAGIARIZZATO"
354
00:35:17,041 --> 00:35:20,916
ANNUNCIO DELLA PAUSA DEL CALCIO DELLO SHARK
GRAZIE PER TUTTO IL VOSTRO SUPPORTO
355
00:36:08,166 --> 00:36:10,541
SALTO SETTIMANALE
CALCIO DELLO SQUALO
356
00:37:16,083 --> 00:37:16,916
NON USCIRE!
357
00:37:17,000 --> 00:37:17,833
USCIRE! USCIRE!
358
00:37:17,916 --> 00:37:19,125
FINALI DELLA GARA CHIUSA!
359
00:37:19,208 --> 00:37:21,166
KYOMOTO È AL PRIMO POSTO
DA UN PILOTA IMPORTANTE
360
00:37:21,250 --> 00:37:22,083
KYOMOTO
361
00:37:22,166 --> 00:37:25,041
NON USCIRE!
362
00:37:27,625 --> 00:37:30,250
USCIRE! USCIRE!
363
00:37:39,000 --> 00:37:40,250
È colpa mia.
364
00:37:42,541 --> 00:37:44,208
È perché...
365
00:37:46,208 --> 00:37:47,833
Ho disegnato questo manga quel giorno.
366
00:37:57,291 --> 00:37:59,708
Kyomoto è morto...
367
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
a causa mia.
368
00:38:04,125 --> 00:38:08,791
Se non l'avessi portata fuori dalla sua stanza,
non sarebbe morta.
369
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Perché?
370
00:38:21,791 --> 00:38:22,791
Perché?
371
00:38:24,375 --> 00:38:26,583
Perché l'ho disegnato?
372
00:38:31,166 --> 00:38:33,958
Disegnare è completamente inutile...
373
00:39:04,291 --> 00:39:06,000
"Non uscire"?
374
00:39:15,791 --> 00:39:17,125
Ciao?
375
00:39:17,208 --> 00:39:20,000
Sono qui per consegnare
il tuo diploma di laurea.
376
00:39:21,166 --> 00:39:23,875
Lo lascio qui, ok?
377
00:39:48,166 --> 00:39:49,916
Deve essere un fantasma.
378
00:40:16,083 --> 00:40:17,958
LETTERA DI ACCETTAZIONE
379
00:40:37,875 --> 00:40:42,791
SECONDO PIANO DEL DIPARTIMENTO D'ARTE
EDIFICIO DEL CORSO D'ARTE OCCIDENTALE
380
00:40:49,250 --> 00:40:53,875
UNO STUDENTE SI SIEDE SU UN DIVANO PER UNA PAUSA
381
00:40:53,958 --> 00:40:58,333
SENTE UN SUONO METALLICO DI COLPI
DALLA SCALA
382
00:41:01,916 --> 00:41:05,791
NON CI SONO ALTRI STUDENTI
VICINO AL DIVANO
383
00:41:08,333 --> 00:41:12,208
ALLE 11:19 ENTRA UN UOMO DA
LE SCALE ESTERNE E VEDE LO STUDENTE
384
00:41:22,583 --> 00:41:26,458
STA IN POSSESSO DI UNO STRUMENTO APPUNTITO
HA TROVATO ALL'EDIFICIO DELLA PRATICA D'ARTE
385
00:41:28,666 --> 00:41:29,666
Ehi, tu.
386
00:41:30,291 --> 00:41:31,291
Voglio dire...
387
00:41:32,791 --> 00:41:34,291
Tu. Sto parlando con te.
388
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
Alla mostra,
389
00:41:38,583 --> 00:41:41,416
c'era un'opera d'arte
sembrava il mio, vero?
390
00:41:44,125 --> 00:41:45,833
- Il mio...
- Scusa?
391
00:41:48,833 --> 00:41:52,125
L'opera d'arte che ho pubblicato online!
C'era una copia esatta, giusto?
392
00:41:52,208 --> 00:41:54,541
L'UOMO HA DETTO CHE INTENDEVA UCCIDERE
QUALSIASI STUDENTE D'ARTE CHE HA VISTO
393
00:42:13,000 --> 00:42:15,791
Non osare guardarmi dall'alto in basso!
394
00:42:17,250 --> 00:42:19,041
Questa è stata la mia idea!
395
00:42:20,333 --> 00:42:22,416
Hai rubato la mia arte!
396
00:42:45,208 --> 00:42:48,250
Pratico karate al dojo
nella città vicina.
397
00:42:48,333 --> 00:42:49,708
Stavo facendo jogging
398
00:42:49,791 --> 00:42:52,333
quando ho visto questo ragazzo
entrare nel campus con un'arma.
399
00:42:52,416 --> 00:42:54,083
Sapevo che era un problema,
400
00:42:54,166 --> 00:42:58,083
così gli sono corso dietro e quando gliel'ho dato
un calcio di karate, sono caduto e mi sono rotto una gamba.
401
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
Abbastanza noioso, non è vero?
402
00:43:04,708 --> 00:43:06,708
Grazie mille.
403
00:43:07,541 --> 00:43:10,541
Vorrei ringraziarti adeguatamente,
404
00:43:11,208 --> 00:43:14,916
allora posso avere il tuo numero di telefono?
405
00:43:15,500 --> 00:43:17,041
Sì, certo.
406
00:43:20,583 --> 00:43:21,750
Fujino.
407
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
Fujino-sensei.
408
00:43:24,916 --> 00:43:27,791
Sei Fujino-sensei per caso?
409
00:43:28,416 --> 00:43:29,583
Sensei?
410
00:43:29,666 --> 00:43:31,208
Quando eri alle elementari,
411
00:43:31,291 --> 00:43:34,541
hai disegnato strisce manga a quattro vignette
per il giornale della scuola?
412
00:43:35,125 --> 00:43:38,000
Sì, l'ho fatto, ora che me lo dici.
413
00:43:38,083 --> 00:43:39,541
Sei davvero tu!
414
00:43:39,625 --> 00:43:42,208
Ero un fan del tuo manga a quattro vignette.
415
00:43:43,541 --> 00:43:45,666
Che coincidenza, vero?
416
00:43:45,750 --> 00:43:47,000
Grazie.
417
00:43:47,083 --> 00:43:48,666
Mi dispiace, ma è ora di andare.
418
00:43:56,458 --> 00:44:00,208
Perché hai smesso di disegnare manga?
419
00:44:06,125 --> 00:44:08,625
Recentemente ho ricominciato a disegnare.
420
00:44:08,708 --> 00:44:11,250
Se il mio manga viene serializzato,
sii il mio assistente, ok?
421
00:44:48,416 --> 00:44:49,625
Sono a casa.
422
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
IL PRIMO BACIO DI FUJINO
423
00:45:09,916 --> 00:45:11,876
- BACIAMI ANCORA QUANDO SAREMO REINCARNATI.
- LO FARÒ.
424
00:46:14,916 --> 00:46:17,833
- Ti ammazzo!
- Ahhh!
425
00:46:17,916 --> 00:46:19,291
- Prendi questo!
- Ah!
426
00:46:20,250 --> 00:46:21,958
Sei Fujino-sensei!
427
00:46:22,041 --> 00:46:23,583
Non sei ferito?
428
00:46:24,250 --> 00:46:26,000
Allora il mio lavoro qui è finito.
429
00:46:27,625 --> 00:46:31,000
GUARDA INDIETRO DA KYOMOTO
430
00:47:21,291 --> 00:47:24,208
CALCIO DELLO SQUALO DI KYO FUJINO
431
00:47:27,000 --> 00:47:29,625
QUESTIONARIO DEL LETTORE
432
00:47:45,458 --> 00:47:49,458
AYUMU FUJINO
433
00:47:56,333 --> 00:47:58,625
Sai, per cominciare,
434
00:47:59,250 --> 00:48:01,750
Non mi piace nemmeno disegnare manga.
435
00:48:02,291 --> 00:48:06,666
Non è divertente, è semplicemente noioso
e anche super poco glamour.
436
00:48:07,375 --> 00:48:10,958
Posso disegnare tutto il giorno
e non sono ancora affatto vicino alla fine.
437
00:48:12,041 --> 00:48:13,958
Dovrei continuare a leggerli.
438
00:48:14,750 --> 00:48:16,041
Il disegno non fa per me.
439
00:48:22,708 --> 00:48:26,125
Allora perché disegni, Fujino?
440
00:48:55,291 --> 00:48:57,583
METAL PARADE (TITOLO LAVORO)
DI AYUMU FUJINO
441
00:49:59,625 --> 00:50:02,541
SETTEMBRE
SCADENZA
442
00:50:28,041 --> 00:50:31,583
PARATA DI METALLO
443
00:51:06,500 --> 00:51:12,500
È L'ORA DEGLI SQUALI, BAMBINO!
CONTINUA NEL VOLUME 12!