1
00:00:25,320 --> 00:00:27,197
இரண்டு துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்
சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
2
00:00:27,280 --> 00:00:29,510
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பிறகு
ஒரு ஷாப்பிங் சென்டரில்...
3
00:00:29,600 --> 00:00:31,511
எனவே 80,000 குடியிருப்பாளர்கள்
நகரின்
4
00:00:31,600 --> 00:00:33,591
தங்கள் வீடுகளை விட்டு ஓடிவிட்டனர்
துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து தப்பிக்க...
5
00:00:33,680 --> 00:00:35,557
அரசாங்கப் படைகள்
தெற்கு பிலிப்பைன்ஸ்ல்
6
00:00:35,640 --> 00:00:37,437
தொடங்கியது
கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்
7
00:00:37,520 --> 00:00:39,272
சண்டை தீவிரமடைகிறது
இந்தப் பகுதியில்
8
00:00:39,360 --> 00:00:41,112
ஆசியாவின் மிகப்பெரியது
கத்தோலிக்க நாடு.
9
00:00:41,200 --> 00:00:43,794
ஒரு தேசிய நாள்
பிலிப்பைன்ஸ்ல் துக்கம்
10
00:00:43,880 --> 00:00:47,873
44 போலீஸ் கமாண்டோக்களுக்குப் பிறகு
கடமையில் கொல்லப்பட்டனர்
11
00:00:47,960 --> 00:00:49,951
ஒரு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு போது
அறுவை சிகிச்சை தவறாகிவிட்டது.
12
00:00:50,040 --> 00:00:51,871
இருநூறு
அதிக ஆயுதம் ஏந்திய பிரிவினைவாதிகள்
13
00:00:51,960 --> 00:00:53,757
தேசியத்திலிருந்து
விடுதலை முன்னணி
14
00:00:53,840 --> 00:00:54,875
ஜாம்போங்கா நகரத்தைத் தாக்கியது.
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,040
காவல்துறையின் சிறப்பு அதிகாரிகள்
அதிரடிப் படை கொல்லப்பட்டது
16
00:00:58,080 --> 00:01:02,551
ஒன்றைப் பிடிக்க ஒரு நடவடிக்கையின் போது
மிகவும் தேடப்படும் பயங்கரவாதிகள்.
17
00:01:27,840 --> 00:01:30,991
பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் இப்போது டோல் சொல்கிறார்கள்
நேற்றைய ஹோட்டல் குண்டுவெடிப்பு
18
00:01:31,080 --> 00:01:34,709
இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 146 ஆக உயர்ந்துள்ளது
மற்றும் 231 பேர் காயமடைந்தனர்.
19
00:01:34,800 --> 00:01:39,316
இது மிகவும் அழிவுகரமான பயங்கரவாதி
10 ஆண்டுகளில் ஆசியாவில் தாக்குதல்
20
00:01:39,400 --> 00:01:41,356
மற்றும் மணிலாவில் எப்போதும் மோசமானது.
21
00:01:41,840 --> 00:01:45,276
எந்த அமைப்பும் எடுக்கவில்லை
குண்டுவெடிப்புக்கு பொறுப்பு,
22
00:01:45,360 --> 00:01:49,035
மேற்கத்திய உளவுத்துறை ஆதாரங்கள்
இரசாயன தடயங்கள்ஐ அடையாளம் கண்டுள்ளனர்
23
00:01:49,120 --> 00:01:53,989
இன் தனிச்சிறப்பு
பிரபல ஆயுத வியாபாரி, அமீர் பர்காவி.
24
00:01:55,760 --> 00:01:57,716
சர்வதேசம்
பாதுகாப்பு நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்
25
00:01:57,840 --> 00:02:01,992
பார்கவி குடும்பம் இப்போது தூண்டுகிறது
தொலைதூர தலைநகரங்களில் வன்முறை
26
00:02:02,120 --> 00:02:05,396
உறுதியற்ற தன்மையை வளர்ப்பதற்கு
இதனால் எரிபொருள்
27
00:02:05,480 --> 00:02:08,790
பாரிய ஆயுத விற்பனை
உலகம் முழுவதும்.
28
00:02:43,440 --> 00:02:44,509
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
29
00:02:44,600 --> 00:02:46,397
- கம்ரன்.
- ராசா.
30
00:02:48,240 --> 00:02:50,356
செய்தது பிலிப்பைன்ஸ்
உளவுத்துறை உங்களை கண்காணிக்குமா?
31
00:02:52,200 --> 00:02:53,428
சரி.
32
00:02:54,560 --> 00:02:55,709
அப்பா.
33
00:02:58,360 --> 00:02:59,429
ம்ம்.
34
00:03:04,600 --> 00:03:05,669
நன்றாக செய்தீர்கள்.
35
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
நன்றி.
36
00:03:06,840 --> 00:03:09,308
நாம் விவாதிக்க வேண்டும்
மேஜர் ஜெனரல் ரஹ்மான்.
37
00:03:10,520 --> 00:03:12,556
இது உங்களுடையது
சகோதரியின் திருமணம்.
38
00:03:13,160 --> 00:03:15,230
மன்னிக்கவும்.
இதற்கு காத்திருக்க முடியாது.
39
00:03:18,520 --> 00:03:21,193
உங்கள் ஐஎஸ்ஐ அதிகாரி என்று நினைக்கிறேன்
சமரசம் செய்யப்பட்டது.
40
00:03:21,280 --> 00:03:26,195
கம்ரான், அனைத்து பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை
அதிகாரிகள் சமரசம் செய்கின்றனர்.
41
00:03:26,600 --> 00:03:28,477
நமது ஆப்கானியர்களில் ஒருவர்
நண்பர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
42
00:03:28,600 --> 00:03:30,556
ஒரு ஜெர்மன் BND முகவர்
அவரது வட்டத்தில்.
43
00:03:30,640 --> 00:03:31,709
மற்றும்?
44
00:03:36,560 --> 00:03:39,757
குறிப்பிட்ட ஜெனரல் முடியாது
இனி எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
45
00:03:39,840 --> 00:03:41,319
அவர் நீக்கப்பட்டுள்ளார்.
46
00:03:44,560 --> 00:03:46,312
முடியும் என்று நினைத்தேன்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
47
00:03:46,400 --> 00:03:47,992
மறக்காதே
அவரது குடும்பம்.
48
00:03:49,400 --> 00:03:51,595
பழிவாங்குதல்
எப்போதும் இருக்க வேண்டும்...
49
00:03:51,680 --> 00:03:53,750
...ஆழமான மற்றும் முழுமையான.
50
00:03:58,760 --> 00:04:01,991
நானும் அப்படித்தான்.
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
51
00:05:12,560 --> 00:05:16,075
பென்டகன் இலக்கை அடைந்தது
MI6 தரை சொத்திலிருந்து உறுதிப்படுத்தல்.
52
00:05:16,160 --> 00:05:17,593
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
செயல்படுத்த.
53
00:05:58,480 --> 00:06:00,471
ஹெல் ஆஃப் ஏ
ஜனாதிபதி போட்டி, ஐயா.
54
00:06:02,400 --> 00:06:04,118
ஒவ்வொரு நாளும்
அதே கேலிக்கூத்து.
55
00:06:09,680 --> 00:06:10,874
தீவிரமாக?
56
00:06:12,200 --> 00:06:13,428
நரகம் என்ன செய்தது
அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றுகிறார்களா?
57
00:06:13,520 --> 00:06:15,351
போர்பன் மற்றும் மோசமான தேர்வுகள்.
58
00:06:18,680 --> 00:06:20,318
இன்னும் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா?
59
00:06:21,560 --> 00:06:23,755
பெஞ்சமின் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம்
அது ஒரு பையனாக இருந்தால்.
60
00:06:23,840 --> 00:06:24,955
உண்மையில்?
61
00:06:25,040 --> 00:06:26,109
நரகம் இல்லை!
62
00:06:28,080 --> 00:06:29,718
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், ஒருவேளை.
63
00:06:36,400 --> 00:06:37,469
குரல்,
64
00:06:39,160 --> 00:06:40,513
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எனக்காக அவன் மேல் ஓடவா?
65
00:06:41,040 --> 00:06:43,110
நம்புங்க சார்.
நாங்கள் முயற்சித்தோம்.
66
00:06:49,920 --> 00:06:51,194
குழந்தையா?
67
00:06:53,480 --> 00:06:54,833
குழந்தை.
68
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
ம்ம்ம்.
69
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
என்ன?
70
00:07:10,520 --> 00:07:12,272
லியா: சிறிய பிரச்சனை
நர்சரியில்.
71
00:07:12,360 --> 00:07:15,193
சரி,
ஆறு கேமராக்கள், இல்லையா?
72
00:07:15,280 --> 00:07:17,840
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
73
00:07:17,920 --> 00:07:20,753
நான்கு, ஐந்து, ஆறு.
74
00:07:20,840 --> 00:07:22,831
- என்ன, அது அதிகமாக இருக்கிறதா?
- ஆம், இருக்கலாம்.
75
00:07:22,920 --> 00:07:25,150
ஆமாம், அது மிக அதிகம்.
என்று நினைத்தேன்.
76
00:07:25,240 --> 00:07:26,753
அவை குழந்தை பரிசுகள்
தோழர்களிடமிருந்து.
77
00:07:28,400 --> 00:07:29,549
நான் அவர்களை இறக்கி விடுகிறேன்.
78
00:07:29,640 --> 00:07:33,519
நமக்கு தேவையான அனைத்தும்
ஒரு குழந்தை மானிட்டர்.
79
00:07:33,600 --> 00:07:35,795
ஒரு குழந்தை கண்காணிப்பு,
சரி, சரி.
80
00:07:36,520 --> 00:07:39,796
மற்றும் ஒரு கெவ்லர் மெத்தை.
81
00:07:42,040 --> 00:07:43,189
இங்கே வா.
82
00:07:46,560 --> 00:07:48,551
- என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
- ஒருபோதும்.
83
00:07:48,640 --> 00:07:51,154
யாருக்கு கிடைத்தது என்று யூகிக்கவும்
அடுத்த வாரம் விடுமுறை?
84
00:07:51,240 --> 00:07:53,920
என்னுடன் விளையாடாதே, இளைஞனே,
ஏனெனில் பின்விளைவுகள் இருக்கும்.
85
00:07:53,960 --> 00:07:55,916
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் முடிக்கிறோம்
இந்த நாற்றங்கால்.
86
00:07:56,000 --> 00:07:58,150
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்னை இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது.
87
00:07:59,720 --> 00:08:01,676
- பெயிண்ட் மாதிரிகள்.
- என்ன?
88
00:08:01,760 --> 00:08:06,117
ஆம். ஓ, இவற்றை நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டும்
அற்புதமான புதிய பெயிண்ட் மாதிரிகள்.
89
00:08:06,200 --> 00:08:07,235
நான் பெற முடியுமா
முதலில் ஒரு மழை?
90
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
கடவுளே, ஆம்!
91
00:09:05,560 --> 00:09:07,835
ஐயா, அவைத் தலைவர்
காத்திருக்கிறது.
92
00:09:07,920 --> 00:09:10,832
மற்றும் செனட் பெரும்பான்மை தலைவர்
உங்கள் ஐந்து நேரத்தை விரும்புகிறேன்.
93
00:09:10,920 --> 00:09:12,478
ஓ உம்...
94
00:09:12,880 --> 00:09:14,393
- நான் முதலில் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- ம்ம்.
95
00:09:16,160 --> 00:09:17,434
ட்ரம்புல் எப்போது
திரும்பி வருகிறதா?
96
00:09:17,520 --> 00:09:19,829
துணை ஜனாதிபதிக்கு மூன்று பேர் உள்ளனர்
அதிக நாட்கள் விடுமுறை
97
00:09:19,920 --> 00:09:21,512
மற்றும் உள்வாங்கப்பட்டது
கணிசமான வன்முறை
98
00:09:21,640 --> 00:09:23,198
அதற்கு முன் என் குரலைக் கேட்டிருந்தால்.
99
00:09:23,280 --> 00:09:26,317
ஆம், ஒருபோதும் இடையில் இல்லை
அந்த மனிதன் மற்றும் ஒரு மீன்.
100
00:09:26,400 --> 00:09:28,470
ஐயா, நான் உங்கள் மகனைப் பெற்றேன்
வீடியோ அரட்டையில்.
101
00:09:28,560 --> 00:09:29,834
சிறப்பானது.
102
00:09:30,200 --> 00:09:31,394
அவருக்கு முதல் தேதி இருந்தது
நேற்று இரவு.
103
00:09:31,480 --> 00:09:34,392
திரு. ஜனாதிபதி,
நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும் சார்.
104
00:09:34,480 --> 00:09:35,993
ஐயா, சபாநாயகரா?
105
00:09:36,840 --> 00:09:38,478
நீங்கள் வேண்டும்
இப்பவே எடுங்க சார்.
106
00:09:44,440 --> 00:09:45,793
இது ஜனாதிபதி.
107
00:09:56,840 --> 00:09:59,274
சரி. நன்றி.
108
00:10:03,760 --> 00:10:05,193
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரங்கள்
109
00:10:05,280 --> 00:10:07,589
அந்த பிரதமர்
ஜேம்ஸ் வில்சன் இறந்துவிட்டார்
110
00:10:07,680 --> 00:10:10,638
அவரது இல்லத்தில் தூங்கும் போது
10 டவுனிங் தெருவில்.
111
00:10:10,760 --> 00:10:12,716
அவரிடம் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது
மாரடைப்பு ஏற்பட்டது,
112
00:10:12,800 --> 00:10:16,190
சிக்கலாக இருக்கலாம்
ஒரு அறுவை சிகிச்சை முறைக்குப் பிறகு
113
00:10:16,280 --> 00:10:18,430
அவரது முழங்காலை சரிசெய்ய
ஒரு நாள் முன்னதாக.
114
00:10:18,520 --> 00:10:21,353
ஒரு பிரேத பரிசோதனை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அடுத்த 48 மணிநேரத்திற்குள்
115
00:10:21,440 --> 00:10:23,237
தீர்மானிக்க
இறப்புக்கான உண்மையான காரணம்.
116
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
அது வெள்ளை மாளிகை.
117
00:10:28,880 --> 00:10:31,678
பரவாயில்லை.
என் அம்மா வரலாம்.
118
00:10:49,640 --> 00:10:50,720
நாங்கள் என்ன முன்மொழிகிறோம்
119
00:10:51,480 --> 00:10:54,677
என்பது இறுதி ஊர்வலம் ஆகும்
இந்த வியாழன் 9 ஆம் தேதி இடம்
120
00:10:54,760 --> 00:10:56,512
மாலை 4:00 மணி
செயின்ட் பால்ஸில்.
121
00:10:56,720 --> 00:10:59,632
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள்
அனைவரும் உலக தலைவர்கள்,
122
00:10:59,720 --> 00:11:02,280
தனி விதிவிலக்கு
ரஷ்ய ஜனாதிபதியின்.
123
00:11:02,360 --> 00:11:03,952
சரி,
அங்கு காதல் இழக்கப்படவில்லை.
124
00:11:04,120 --> 00:11:07,317
எங்கள் அரச குடும்பம்
ஒரு தனியார் சேவையில் கலந்து கொள்ளுங்கள்
125
00:11:07,400 --> 00:11:09,231
செயின்ட் ஜேம்ஸ் அரண்மனையில்,
காலை,
126
00:11:09,320 --> 00:11:13,233
மற்ற 28 நாட்டுத் தலைவர்களுடன்
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து.
127
00:11:13,320 --> 00:11:16,915
வெளிநாட்டு அரச குடும்பங்களின் கூற்றுப்படி,
மொனாக்கோ இளவரசர் ஆல்பர்ட்,
128
00:11:17,000 --> 00:11:19,389
ஜோர்டான் ராணி ரனியா,
சவுதி இளவரசர் முக்ரின்.
129
00:11:19,480 --> 00:11:21,471
ஆம், அது ஒரு
தளவாட கனவு.
130
00:11:22,440 --> 00:11:25,352
ஆனால் உறுதி செய்வோம்
இது தடையின்றி இயங்குகிறது.
131
00:11:25,600 --> 00:11:26,715
கேள்விகள்?
132
00:11:27,680 --> 00:11:31,514
மற்றும் என்ன சிறப்பு கோரிக்கைகள் உள்ளன
யாங்க் சர்க்கஸ் இதுவரை கோரியது?
133
00:11:31,640 --> 00:11:34,598
டல்லாஸ் கவ்பாய் சியர்லீடர்கள்
பரிவாரத்தின் ஒரு பகுதி, ஒருவேளை?
134
00:11:34,680 --> 00:11:36,955
இது நான் வாழக்கூடிய ஒரு வேண்டுகோள்.
135
00:11:37,040 --> 00:11:41,431
நான் கர்தாஷியர்களுக்கு பாரபட்சமாக இருக்கிறேன்,
வெளிப்படையாக அவரது மாட்சிமை உள்ளது.
136
00:11:42,760 --> 00:11:45,558
பத்தொன்பது சிறப்பு கோரிக்கைகள்
12 வெவ்வேறு நாடுகளில் இருந்து.
137
00:11:45,680 --> 00:11:47,671
அவை அனைத்தையும் நாங்கள் மறுத்துள்ளோம்.
138
00:11:48,520 --> 00:11:52,559
சிறப்பு கவனம் செலுத்தும் எந்த பிரச்சனையும்
எங்கள் தற்போதைய மதிப்பீடுகளுடன்?
139
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
350 பற்றி நாம் அனைவரும் அறிவோம்
அல்லது பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள்
140
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
முன்னும் பின்னுமாக பயணித்தவர்
கடந்த ஆண்டில் சிரியாவுக்கு,
141
00:11:58,400 --> 00:12:01,233
நாம் முன்பு பார்த்தது போல
ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில்.
142
00:12:02,480 --> 00:12:04,948
அதிகரித்து வரும் கவலை
கைப்பிடி ஆகும்
143
00:12:05,040 --> 00:12:06,393
இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
முன்னாள் இராணுவம்.
144
00:12:06,480 --> 00:12:07,799
இதில் ஏதேனும் உள்ளதா
செயல்படக்கூடியதா?
145
00:12:07,880 --> 00:12:09,438
இல்லை
146
00:12:09,560 --> 00:12:10,754
மிக நன்று.
147
00:12:11,720 --> 00:12:15,076
பிறகு நம் அன்பானவரைப் பார்ப்போம்
நண்பர் ஜேம்ஸ் கண்ணியத்துடன்.
148
00:12:16,720 --> 00:12:18,836
அவருக்கு விழா கொடுங்கள்
அவர் தகுதியானவர்.
149
00:12:24,160 --> 00:12:25,559
ஐயா?
150
00:12:25,600 --> 00:12:26,919
- நீங்கள் எங்களுக்காக தயாரா?
- ஓ.
151
00:12:27,000 --> 00:12:28,319
ஆம், உள்ளே வா.
152
00:12:29,440 --> 00:12:30,634
உட்காருங்கள்.
153
00:12:38,520 --> 00:12:40,556
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறதா?
154
00:12:41,000 --> 00:12:43,719
ஆங்கிலேயர்கள் உலகத்தரம் வாய்ந்தவர்கள்.
அவர்களின் புகழ் நாம் அனைவரும் அறிந்ததே.
155
00:12:43,800 --> 00:12:46,394
ஆனால் இன்னும், இவை
நான் வெறுக்கும் பயணங்கள்.
156
00:12:46,560 --> 00:12:49,836
கடைசி நிமிடம். நாட்டிற்கு வெளியே.
திட்டமிட நேரமில்லை.
157
00:12:49,920 --> 00:12:52,036
என்னால் முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இதை விட்டு பேசவா?
158
00:12:52,920 --> 00:12:55,434
லின்,
அது அரசு இறுதிச் சடங்கு.
159
00:12:55,520 --> 00:12:57,511
இது எங்கள் பழமையானது,
வலுவான கூட்டாளி.
160
00:12:57,600 --> 00:13:00,751
நான் பாதி இரவைக் கழித்தேன்
எங்கள் முன்கூட்டிய அணியுடன் வரிசை.
161
00:13:00,880 --> 00:13:03,952
மாநகர போலீசார் பாதுகாப்பார்கள்
இறுதிச் சடங்கின் சுற்றளவு
162
00:13:04,040 --> 00:13:05,155
செயின்ட் பால் கதீட்ரலில்.
163
00:13:05,280 --> 00:13:07,635
ஏர்ஃபோர்ஸ் ஒன் தரையிறங்கும்
ஸ்டான்ஸ்டெட் விமான நிலையத்தில்.
164
00:13:07,760 --> 00:13:09,352
தரையில்
எல்லாம் மைக் தான்.
165
00:13:09,440 --> 00:13:14,594
டச் டவுன். பிறகு ஒரு 12 நிமிடம்
சோமர்செட் ஹவுஸுக்கு ஹெலிகாப்டர் சவாரி.
166
00:13:14,680 --> 00:13:17,069
அங்கிருந்து எடுக்கிறோம்
ஒரு கவச-வாகன துணை
167
00:13:17,160 --> 00:13:20,516
கீழே ஃப்ளீட் தெரு
கதீட்ரலுக்கு.
168
00:13:22,440 --> 00:13:23,793
நீங்கள் வேண்டாம்
சிலிர்ப்பாக தெரிகிறது.
169
00:13:23,920 --> 00:13:25,797
சரி, ஆங்கிலேயர்கள்
அவர்களின் கைகள் நிறைந்திருக்கும்.
170
00:13:25,880 --> 00:13:29,077
இது ஒரு கிளஸ்டர்ஃபக்...
ஐயா.
171
00:13:29,200 --> 00:13:32,237
சரி, 40
வெவ்வேறு நாடுகள்
172
00:13:32,320 --> 00:13:33,992
40 வெவ்வேறு
பாதுகாப்பு குழுக்கள்.
173
00:13:34,600 --> 00:13:36,670
குறைந்தபட்ச நெகிழ்வுத்தன்மை
அணுகுமுறை வழிகளில்,
174
00:13:36,760 --> 00:13:39,149
இறுதி ஊர்வலம், வெளியேறுதல்.
175
00:13:40,560 --> 00:13:41,629
நாம் அதை வேலை செய்ய முடியுமா?
176
00:13:41,720 --> 00:13:42,789
மைக்?
177
00:13:43,960 --> 00:13:45,188
நான் எப்பவும் செய்வேன் சார்.
178
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
நல்லது.
179
00:13:47,600 --> 00:13:50,034
அது பெரிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கான நேரம், ஆனால்...
180
00:13:51,720 --> 00:13:53,119
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
181
00:13:53,200 --> 00:13:54,519
நன்றி ஐயா.
182
00:14:09,680 --> 00:14:10,795
அங்கே என் மனிதன் இருக்கிறான்.
183
00:14:10,880 --> 00:14:14,111
துணைத் தலைவர் திரு.
உங்கள் விடுமுறை எப்படி இருந்தது சார்?
184
00:14:14,280 --> 00:14:19,115
மகனே, உனக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஒரு மனிதன் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சி
185
00:14:19,200 --> 00:14:20,997
இழுத்தல்
ஒரு 70-பவுண்டு கிங் கானாங்கெளுத்தி
186
00:14:21,080 --> 00:14:22,798
தண்ணீருக்கு வெளியே
ஜெகில் தீவைச் சுற்றி?
187
00:14:22,920 --> 00:14:24,194
இல்லை, ஐயா, நான் இல்லை.
188
00:14:24,280 --> 00:14:25,508
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.
189
00:14:25,600 --> 00:14:28,000
மற்றும் நான் காத்திருக்க வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க அடுத்த ஆண்டு வரை.
190
00:14:28,400 --> 00:14:30,630
ஆனால் கேட்டதற்கு நன்றி.
191
00:14:41,880 --> 00:14:43,632
ஓ, ஆமாம்,
அது சினாயில் உள்ளது.
192
00:14:43,720 --> 00:14:46,757
- அழகாக இருக்கிறது.
- இதோ.
193
00:14:46,880 --> 00:14:49,400
ஓ, அது நம்பமுடியாதது.
நான் இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறேன். அவர்கள் அனைவரும்...
194
00:14:53,280 --> 00:14:55,669
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
195
00:14:58,120 --> 00:14:59,519
டோரிஸ், நம்மால் முடியுமா?
ஒரு நிமிடமா?
196
00:14:59,640 --> 00:15:01,073
நிச்சயமாக.
197
00:15:03,640 --> 00:15:05,073
ஓ, நீங்கள் லியாவைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள். சரி.
198
00:15:05,160 --> 00:15:06,275
மிகவும் வேடிக்கையானது, டோரிஸ்.
199
00:15:09,200 --> 00:15:11,430
அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்
கவலைப்பட வேண்டாம்.
200
00:15:12,800 --> 00:15:14,233
மூன்று நாட்கள் தான்.
201
00:15:14,960 --> 00:15:17,235
- ஆமாம்.
- மேலும் நான் இரண்டு வாரங்களுக்கு வரவில்லை.
202
00:15:19,800 --> 00:15:23,634
விலகிச் செல்வது இல்லை
இந்த முறை மிகவும் எளிதானது.
203
00:15:23,760 --> 00:15:27,594
ஏய், எனக்கு இது கிடைத்தது.
204
00:15:27,680 --> 00:15:29,910
நீ போய் செய்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
205
00:15:30,040 --> 00:15:34,750
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, சரியா?
206
00:15:34,840 --> 00:15:37,832
நீங்கள், விடைபெறுங்கள்
அப்பாவிடம்.
207
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
ம்ம்.
208
00:15:39,920 --> 00:15:41,672
விடைபெறுகிறேன், அப்பா.
209
00:15:43,720 --> 00:15:45,950
மணி ஒலிக்கிறது.
210
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
ஆம்.
211
00:15:52,280 --> 00:15:54,111
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
212
00:15:56,280 --> 00:15:58,032
நீங்கள் நல்லது.
213
00:15:59,280 --> 00:16:00,838
நடந்து கொள்ளுங்கள்.
214
00:16:23,440 --> 00:16:25,749
- ஆ, இதோ போ.
- நன்றி.
215
00:16:28,000 --> 00:16:31,117
நீங்கள் சமீபகாலமாக மறைந்திருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் கூடு கட்டுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்களா?
216
00:16:31,200 --> 00:16:33,270
- அப்படி ஒன்று.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
217
00:16:33,360 --> 00:16:37,069
புல்லட் ப்ரூஃபிங் என்ற உங்கள் யோசனை
நர்சரியின் சுவர்கள்?
218
00:16:37,200 --> 00:16:39,475
இப்போது, அது உண்மையில் ஒரு சிறந்த யோசனை.
219
00:16:44,000 --> 00:16:45,319
ஆம்.
220
00:16:47,760 --> 00:16:49,239
நான் செய்வேன்.
221
00:16:51,360 --> 00:16:54,750
சரி... இரண்டு வாரங்கள்தான் எடுத்தது.
222
00:16:55,000 --> 00:16:58,515
ஊஹூம். அது சிறியதல்ல
ஒரு தெய்வமகள் இருப்பது.
223
00:16:58,600 --> 00:17:01,194
அதாவது, நான் எடுக்கவில்லை
நீங்கள் லேசாக கேட்கிறீர்கள்.
224
00:17:02,840 --> 00:17:03,909
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
225
00:17:04,000 --> 00:17:06,036
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னால் சமாளிக்க முடியுமா?
226
00:17:07,200 --> 00:17:08,440
சரி, நான் திறமையானவன், புத்திசாலி,
227
00:17:08,520 --> 00:17:10,954
பிரமிக்க வைக்கும் அழகான மற்றும்
உண்மையிலேயே மரியாதைக்குரியது.
228
00:17:13,520 --> 00:17:14,839
உண்மையிலேயே மரியாதைக்குரியவர்.
229
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
நன்றி, லின்.
230
00:17:34,960 --> 00:17:36,154
முன்னால் ஒரு பெரிய நாள்.
231
00:17:36,280 --> 00:17:37,713
திருத்தம். மெகா நாள்.
232
00:17:38,000 --> 00:17:39,353
காலை.
233
00:17:40,640 --> 00:17:41,675
நன்றி.
234
00:17:44,880 --> 00:17:47,348
தயவு செய்து உங்கள் கையொப்பத்தை மட்டும் இங்கே வைக்கவும்.
நன்றி ஐயா.
235
00:17:52,080 --> 00:17:53,399
தாய்மார்களே, பெண்களே.
236
00:17:54,560 --> 00:17:57,154
இன்று, எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் பிரிக்கப்படாத சிறந்த.
237
00:17:57,240 --> 00:18:00,437
உள்ள மிக முக்கியமான நபர்கள்
உலகம் நம் பாதுகாப்பில் உள்ளது
238
00:18:00,520 --> 00:18:03,398
மிகவும் குழப்பம்
மற்றும் அதை சரியாகப் பெறுங்கள்.
239
00:18:03,480 --> 00:18:05,080
- எப்போதும், தலைவர்.
- ம்ம்.
240
00:18:08,680 --> 00:18:11,069
காலை வணக்கம், லண்டன்.
241
00:18:25,280 --> 00:18:27,111
தென்பாகம் இறங்கிவிட்டது.
242
00:18:36,680 --> 00:18:39,035
முகவர் தடை.
5ல் இருந்து ஜான் லான்காஸ்டர்.
243
00:18:39,120 --> 00:18:40,792
- ஏய், ஜான்.
- கொஞ்சம் சீக்கிரம், இல்லையா?
244
00:18:40,880 --> 00:18:42,950
இல்லை. நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்
எங்கள் அட்டவணை.
245
00:18:43,080 --> 00:18:44,308
நான் பார்க்கிறேன்.
246
00:18:44,440 --> 00:18:47,432
மிகக் குறைவான மக்கள் ஜனாதிபதியை அறிவார்கள்
சரியான இயக்கங்கள், சிறந்தது.
247
00:18:47,520 --> 00:18:48,919
என்னிடம் ஏன் சொல்லப்படவில்லை?
248
00:18:49,000 --> 00:18:50,319
யாரும் இல்லை.
249
00:18:50,400 --> 00:18:52,118
அப்படித்தான்
நீங்கள் அதை ஆச்சரியமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
250
00:18:52,960 --> 00:18:54,393
ஜான்: சரி,
உதவிக்கு நன்றி.
251
00:19:01,800 --> 00:19:03,836
பாதுகாப்புடன்
முன்னோடியில்லாத நிலைகள்
252
00:19:03,920 --> 00:19:05,876
எதிர்பார்ப்பில்
இறுதி ஊர்வலம்,
253
00:19:05,960 --> 00:19:08,599
இப்போது தொடங்குவதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
இப்போதிலிருந்து ஒரு மணிநேரம்,
254
00:19:08,680 --> 00:19:12,036
இது வெறும் கூட்டம் அல்ல
உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த தலைவர்கள்,
255
00:19:12,120 --> 00:19:14,998
இது மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்டதாகும்
பூமியில் நிகழ்வு.
256
00:19:22,360 --> 00:19:24,316
நிலையில் கூரைகள்.
257
00:19:26,800 --> 00:19:28,119
அனைத்து அலகுகளும் நிலையில் உள்ளன.
258
00:19:29,080 --> 00:19:32,197
மரைன் ஒன்று, இரண்டு மற்றும் மூன்று ஆன்
சோமர்செட் ஹவுஸ்க்கு இறுதி அணுகுமுறை
259
00:19:33,080 --> 00:19:35,240
மரைன் ஒன்று தரையிறங்குவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டது.
260
00:20:52,400 --> 00:20:54,356
படைப்பிரிவு நிறுத்தம்!
261
00:20:55,280 --> 00:20:57,236
தற்போது ஆயுதங்கள்!
262
00:20:59,920 --> 00:21:01,069
இல்லை, பரவாயில்லை.
263
00:21:02,200 --> 00:21:03,553
ஆயுதங்கள்!
264
00:21:05,480 --> 00:21:06,833
நன்றி.
265
00:21:07,520 --> 00:21:10,193
நிம்மதியாக நில்லுங்கள்!
266
00:21:17,960 --> 00:21:19,313
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.
267
00:21:21,280 --> 00:21:23,032
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
268
00:21:23,120 --> 00:21:25,111
எல்லாம் உள்ளது
நன்றாக இருக்கும்.
269
00:21:26,240 --> 00:21:27,798
மாநிலத்தின் முக்கிய விஷயங்கள்?
270
00:21:27,880 --> 00:21:30,713
என்று இருந்தது
மகள் எண் இரண்டு.
271
00:21:30,800 --> 00:21:32,233
அவள் தேர்ச்சி பெறவில்லை
அவளுடைய ஓட்டுநர் சோதனை.
272
00:21:32,320 --> 00:21:34,356
யாருடைய தவறு என்று யூகிக்கவா?
273
00:23:10,400 --> 00:23:12,520
சவுத்பா வந்துவிட்டது
சேருமிடத்தில்.
274
00:23:23,720 --> 00:23:24,914
என்ன தவறு?
275
00:23:25,640 --> 00:23:26,959
ஒன்றுமில்லை.
276
00:23:30,520 --> 00:23:32,272
பிழைகள் என்னை விட்டு வெளியேறுகின்றன.
277
00:23:36,360 --> 00:23:37,873
நன்றி.
278
00:23:39,320 --> 00:23:41,038
- ஐயா.
- நன்றி, மைக்.
279
00:23:41,120 --> 00:23:42,314
மிக்க நன்றி, லின்.
280
00:23:42,400 --> 00:23:43,674
- நன்றி.
- நன்றி.
281
00:23:45,040 --> 00:23:46,268
வரவேற்கிறோம்.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
282
00:23:46,400 --> 00:23:47,833
பெஞ்சமின்,
வந்ததற்கு நன்றி.
283
00:23:47,920 --> 00:23:49,353
நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
284
00:23:49,440 --> 00:23:50,759
மன்னிக்கவும்.
285
00:23:50,880 --> 00:23:53,792
உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்,
ஜேம்ஸ் எப்போதும் இறுதிச் சடங்குகளை வெறுத்தார்.
286
00:23:54,840 --> 00:23:56,671
ஆம், நாம் அனைவரும் இல்லையா?
287
00:25:12,560 --> 00:25:13,834
இறங்கு!
288
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
மைக்! மைக்!
289
00:25:30,360 --> 00:25:32,510
நகர்த்தவும்!
உள்ளே வருவோம்!
290
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
சீதை!
291
00:25:39,040 --> 00:25:40,155
சரி,
மீண்டும் காருக்கு!
292
00:25:40,240 --> 00:25:41,275
சரி, சரி, சரி.
293
00:25:45,800 --> 00:25:47,552
வெடிகுண்டு! கீழே!
294
00:25:52,480 --> 00:25:53,549
போ.
295
00:25:58,120 --> 00:25:59,599
மிருகம் சமரசம் செய்யப்படுகிறது.
296
00:26:00,720 --> 00:26:02,915
- ஃபக்.
- அவர்கள் உண்மையான போலீசார் அல்ல.
297
00:26:11,840 --> 00:26:12,840
முன்பக்கத்தில் இருவர்!
298
00:26:17,600 --> 00:26:20,831
வளைகுடா ஒன்று முதல் CAT அணி வரை.
இப்போது என்னை ஆதரிக்கவும்.
299
00:26:20,920 --> 00:26:22,148
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
300
00:26:22,240 --> 00:26:24,117
என்னுடன் இருங்கள்.
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
301
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
கீழே!
302
00:26:32,240 --> 00:26:33,559
மலம்.
303
00:26:33,640 --> 00:26:34,914
கடவுளே, மைக்.
304
00:28:11,080 --> 00:28:14,959
ஓ, இயேசு. பெரிய அளவில் நடந்துள்ளது
கதீட்ரல் மீது தாக்குதல்.
305
00:28:15,080 --> 00:28:17,720
- செல்சியா பாலம் இடிந்து விழுந்தது.
- வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயும் அப்படித்தான்.
306
00:28:18,160 --> 00:28:19,718
SO15 எதிர் பயங்கரவாதத்தை என்னிடம் பெறுங்கள்.
307
00:28:19,800 --> 00:28:21,313
ஆமாம் சார்.
308
00:28:23,080 --> 00:28:24,513
அவசரகால பதில் எங்கே?
309
00:28:24,600 --> 00:28:25,953
அவர்கள் வழியில், ஐயா.
310
00:28:35,320 --> 00:28:36,594
குரல்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
311
00:28:37,560 --> 00:28:38,879
கிட்டத்தட்ட அங்கே.
312
00:28:45,440 --> 00:28:47,032
நகர்த்தவும்! போ! போ!
313
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
நலமா சார்?
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.
314
00:28:52,280 --> 00:28:54,840
- உள்ளே போ!
- உள்ளே போ!
315
00:28:56,600 --> 00:28:58,477
- பிரான்சன்! பிரான்சன்!
- மைக்!
316
00:28:58,560 --> 00:28:59,709
மைக்!
317
00:28:59,800 --> 00:29:00,949
போகலாம்!
318
00:29:01,040 --> 00:29:02,268
மைக்!
319
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
போ, போ!
ஹெலிகாப்டிற்கு வருவோம்.
320
00:29:18,960 --> 00:29:21,030
டீன் கோர்ட்,
கருப்பு லேண்ட் ரோவர்.
321
00:29:47,920 --> 00:29:49,876
நான் அதை நம்பவில்லை.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் முறியடித்தனர்.
322
00:29:50,360 --> 00:29:51,679
எல்லாம் இல்லை.
323
00:30:02,080 --> 00:30:05,152
கடினமான சாற்றைத் தேடுகிறது,
மரைன் ஒன், சவுத்பாவுக்கு.
324
00:30:05,320 --> 00:30:07,356
ஃபக். காம்ஸ் குறைந்துள்ளது.
325
00:30:11,000 --> 00:30:12,797
சரி, இதோ போகிறோம்.
326
00:30:14,040 --> 00:30:15,075
இறங்கு!
327
00:30:22,320 --> 00:30:23,958
- வாக்கு.
- யோ.
328
00:30:24,040 --> 00:30:25,712
அவர் நம் அருகில் வரட்டும்.
329
00:30:26,840 --> 00:30:28,114
அதை நகலெடுக்கவும்.
330
00:30:28,200 --> 00:30:29,474
அவனைப் பிடி. அவனைப் பிடி.
331
00:30:30,760 --> 00:30:32,034
இப்போது!
332
00:31:06,880 --> 00:31:08,518
வொய்ட், இப்போது கடினமான பிரேக்!
333
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
ஓட்டு!
334
00:31:22,880 --> 00:31:24,199
வாருங்கள்!
335
00:31:25,880 --> 00:31:27,393
கீழே! இறங்கு!
336
00:31:27,480 --> 00:31:28,879
வாக்கு! வாக்கு!
337
00:31:32,160 --> 00:31:33,559
- வாக்கு!
- வாக்கு!
338
00:31:41,560 --> 00:31:43,551
- காயத்தின் மீது அழுத்தத்தை வைத்திருங்கள்.
- வாக்கு.
339
00:31:43,640 --> 00:31:45,835
குரல். குரல்.
340
00:31:45,960 --> 00:31:47,029
அவர் இறந்துவிட்டார், லின்.
341
00:31:47,120 --> 00:31:48,155
ஓ, கடவுளே.
342
00:32:11,240 --> 00:32:12,389
இறங்குங்க சார்.
343
00:32:23,240 --> 00:32:25,435
- ஜேக்கப்ஸ், சக்கரத்தை எடு.
- புரிந்தது!
344
00:32:30,840 --> 00:32:32,114
- உள்ளே போ!
- புரிந்தது.
345
00:32:42,280 --> 00:32:43,599
மைக், உங்கள் இடதுபுறம்!
346
00:32:47,640 --> 00:32:48,868
அவனைப் பெறு!
347
00:32:48,960 --> 00:32:50,520
உண்மையில் நீங்கள் எங்கே இல்லை
இப்போது இருக்க வேண்டும்.
348
00:32:50,960 --> 00:32:52,313
- ஃபக் யூ!
- என்னை ஃபக்?
349
00:32:56,320 --> 00:32:58,072
ஃபக் யூ.
350
00:33:05,040 --> 00:33:06,996
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம் சார்.
351
00:33:21,120 --> 00:33:22,235
வா, போகலாம்.
352
00:33:22,320 --> 00:33:23,355
போங்க சார், போங்க!
353
00:33:40,880 --> 00:33:43,599
ஐந்து உலகத் தலைவர்கள்
இறந்துவிட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது,
354
00:33:43,680 --> 00:33:45,591
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுடன்
அப்பாவி பொதுமக்கள்,
355
00:33:45,680 --> 00:33:47,830
ஒரு தாக்குதலில்
அழிந்துவிட்டது
356
00:33:47,920 --> 00:33:50,832
அறியப்பட்ட அடையாளங்களில் பெரும்பாலானவை
பிரிட்டிஷ் தலைநகரில்.
357
00:34:12,040 --> 00:34:15,032
கிளார்க்சனும் ஆஷரும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
மீதமுள்ள அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
358
00:34:16,200 --> 00:34:18,794
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
நம்புவதற்கு அதிகம்.
359
00:34:18,880 --> 00:34:21,519
நாங்கள் இப்போது மாறிவிட்டோம்
உலகம்.
360
00:34:21,600 --> 00:34:23,079
பிளான் பி, சுல்தான்.
361
00:34:24,560 --> 00:34:26,949
விதி நம்மைப் பார்த்து சிரித்தது.
362
00:35:01,360 --> 00:35:02,873
லைட்ஸ் ஆஃப், லண்டன்.
363
00:35:28,960 --> 00:35:30,632
ஜெனரேட்டர்கள் உதைக்கும்.
364
00:35:31,080 --> 00:35:32,800
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
மாலை வணக்கம்.
365
00:35:32,840 --> 00:35:34,200
நாங்கள் கேட்டோம்
லண்டன்வில் வசிப்பவர்கள்
366
00:35:34,280 --> 00:35:36,555
வீட்டிற்குள் இருக்க
தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக
367
00:35:36,640 --> 00:35:38,710
சூழ்நிலையில்
திரவமாக உள்ளது.
368
00:35:38,800 --> 00:35:40,950
சந்தேகமே வேண்டாம்
369
00:35:41,040 --> 00:35:44,874
ஒவ்வொரு தொடர்புடைய பொலிஸ் அதிகாரமும்
மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு
370
00:35:44,960 --> 00:35:47,758
மீண்டும் பணியில் தீவிரமாக உள்ளது
எங்கள் தெருக்களின் கட்டுப்பாடு,
371
00:35:47,840 --> 00:35:49,193
மற்றும் மணிநேரத்திற்குள்...
372
00:35:49,640 --> 00:35:51,392
- மைக்கை அழைக்கவும்.
- ...இந்த நகரத்தைப் பாதுகாப்போம்
373
00:35:51,480 --> 00:35:55,109
மற்றும் பொறுப்பானவர்கள் இருப்பார்கள்
விரைவாக நீதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.
374
00:35:56,280 --> 00:35:57,952
இயேசு,
அது இணைக்கவில்லை.
375
00:36:01,960 --> 00:36:04,599
- இது எவ்வளவு மோசமானது?
- இது மிகவும் மோசமானது, ஐயா.
376
00:36:04,720 --> 00:36:05,994
அனைத்து தகவல்தொடர்பு வரிகளும்
சமரசம் செய்து கொண்டுள்ளனர்.
377
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
- பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவம்.
- ஷிட்.
378
00:36:07,920 --> 00:36:09,319
பணித்துள்ளோம்
செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் ட்ரோன்கள்
379
00:36:09,400 --> 00:36:10,913
கண்களைப் பெற,
ஆனால் இதுவரை எதுவும் இல்லை.
380
00:36:11,000 --> 00:36:15,039
சென்டினல் ட்ரோன் நிலையத்தில் உள்ளது.
எங்களிடம் காட்சிகள் உள்வருகின்றன.
381
00:36:16,120 --> 00:36:17,519
அவர்கள் மேலே வருகிறார்கள்.
382
00:36:21,320 --> 00:36:22,469
கடவுளே.
383
00:36:26,920 --> 00:36:28,399
அருகிலுள்ள விரைவான
எதிர்வினை சக்தி?
384
00:36:28,480 --> 00:36:29,708
சிசிலி.
இரண்டு மணி நேரம் வெளியே.
385
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
அவற்றை சுழற்றவும்.
386
00:36:30,880 --> 00:36:34,509
மற்றும் டவுனிங் தெருவிற்கு ஒரு வரி கிடைக்கும்
மற்றும் பெட்டி அவசர கட்டளைக்கு.
387
00:36:34,840 --> 00:36:36,034
ஆமாம் சார்.
388
00:36:36,120 --> 00:36:39,237
செயற்கைக்கோள் உள்ளது.
மரைன் ஒன்று காற்றில் பறக்கிறது.
389
00:36:39,320 --> 00:36:40,355
சவுத்பா வெளியேறுகிறார்.
390
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
ஆம்!
391
00:36:42,960 --> 00:36:45,155
சவுத்பாவுடன் மரைன் ஒன்
ஸ்டான்ஸ்டெட்க்கு செல்லும் வழியில் கப்பலில்
392
00:36:45,240 --> 00:36:47,390
ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்னைத் தயாரிக்கவும்
அவசரமாக புறப்படுவதற்கு. நகலெடு.
393
00:36:47,480 --> 00:36:49,994
நகல். ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் தயார்படுத்தப்பட்டது
மற்றும் செல்ல தயார்.
394
00:37:00,640 --> 00:37:01,959
அது ஒரு பொறி.
395
00:37:02,880 --> 00:37:04,393
அது ஒரு குறை.
396
00:37:07,080 --> 00:37:08,798
புனிதம்.
397
00:37:08,880 --> 00:37:11,189
இதற்கு திட்டமிடுவது ஒன்றுதான்.
அதை வாழ மற்றொரு.
398
00:37:11,560 --> 00:37:13,198
சரி,
சரி, நாங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோம்.
399
00:37:13,280 --> 00:37:14,872
சரியாயிடும்.
400
00:37:14,960 --> 00:37:18,236
ஆம். நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்
10 நிமிடத்தில் தரைமட்டமா?
401
00:37:21,240 --> 00:37:23,959
சலசலப்பு இல்லை
இதன் மீது. இல்லை.
402
00:37:24,560 --> 00:37:28,473
இந்த அளவு ஏதாவது, அது எடுத்தது
திட்டமிட பல ஆண்டுகள், எங்களுக்கு நாட்கள் இருந்தன.
403
00:37:28,560 --> 00:37:30,039
இது ஒரு இரத்தக் குளியல்.
404
00:37:31,560 --> 00:37:32,834
இதை எப்படி செய்தார்கள்,
மைக்?
405
00:37:33,920 --> 00:37:35,638
அவர்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
அதை ஒரு முறை சரி செய்ய.
406
00:37:37,520 --> 00:37:39,431
இன்று சரியாகப் புரிந்து கொண்டார்கள்
அதை விட வழி.
407
00:37:44,960 --> 00:37:46,029
ஃபக். ஃபக்.
408
00:37:47,240 --> 00:37:48,832
மேடே, மேடே, மேடே!
409
00:37:50,000 --> 00:37:51,069
மரைன் த்ரீ கீழே உள்ளது.
410
00:37:58,600 --> 00:37:59,635
ஓ, இல்லை.
411
00:38:05,480 --> 00:38:07,232
கூரை, மூன்று மணி!
412
00:38:07,880 --> 00:38:08,995
- நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
413
00:38:09,080 --> 00:38:10,832
மரைன் டூ, இரண்டு ஷூட்டர்கள்
மூன்று மணிக்கு.
414
00:38:10,960 --> 00:38:12,313
அதை நகலெடுக்கவும்.
415
00:38:12,480 --> 00:38:13,549
நாங்கள் பிங் செய்யப்படுகிறோம்.
416
00:38:13,680 --> 00:38:14,749
கொட்டுபவர்கள்.
417
00:38:16,880 --> 00:38:17,960
எரிப்புகளை வரிசைப்படுத்துகிறது.
418
00:38:24,160 --> 00:38:25,798
சரி, கீழே கொட்டுங்கள்.
419
00:38:34,720 --> 00:38:36,711
- மூன்று மணிக்கு ஸ்டிங்கர்.
- ஏறுங்கள், ஏறுங்கள்.
420
00:38:56,040 --> 00:38:57,598
மரைன் ஒன் அவுட் ஆஃப் ஃப்ளேயர்ஸ்.
421
00:38:57,680 --> 00:38:59,280
மரைன் டூ ஆஃப் ஃப்ளேயர்ஸ்.
422
00:38:59,840 --> 00:39:01,876
கடல் இரண்டு,
தியாகத்திற்கு தயார்.
423
00:39:01,960 --> 00:39:03,154
நகல்.
424
00:39:12,320 --> 00:39:15,710
மரைன் டூ குறைந்துவிட்டது.
ஏவுகணை பூட்டு இயக்கப்பட்டது.
425
00:39:17,560 --> 00:39:19,755
திரு. ஜனாதிபதி,
நாங்கள் வெற்றி பெறப் போகிறோம்.
426
00:39:19,840 --> 00:39:21,034
தாக்கத்திற்கான பிரேஸ்.
427
00:39:47,880 --> 00:39:49,233
ஓ, இல்லை.
428
00:40:08,480 --> 00:40:11,631
ஐயா. சார், நல்லா இருக்கீங்களா?
நீங்கள் நலமா?
429
00:40:13,280 --> 00:40:15,396
எழுந்து உட்காருங்கள்.
நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?
430
00:40:15,920 --> 00:40:17,319
ஆமாம்? சரி சார்.
431
00:40:18,280 --> 00:40:19,759
- நீங்கள் என்னுடன்?
- ஆமாம்.
432
00:40:23,920 --> 00:40:25,717
லின்னே. லின்னே!
433
00:40:26,920 --> 00:40:28,069
இல்லை
434
00:40:30,240 --> 00:40:31,912
- என் கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே.
435
00:40:34,600 --> 00:40:35,669
லின்னே?
436
00:40:37,200 --> 00:40:38,235
நிறுத்த உதவுங்கள்
இரத்தப்போக்கு.
437
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
பென். பென்.
438
00:40:40,120 --> 00:40:43,715
பென். ஹெலிகாப்டிலிருந்து வெளியேறவும்.
பென், ஹெலிகாப்டரை விட்டு வெளியேறு.
439
00:40:44,280 --> 00:40:46,714
இந்த விஷயம் முடியும்
எந்த நொடியிலும் ஊதலாம். போ.
440
00:40:51,880 --> 00:40:53,438
ஏய். ஏய்.
441
00:40:55,240 --> 00:40:57,390
நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் என்னை விட அதிகமாக வாழ்வீர்கள்.
442
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
நானும் இல்லை.
443
00:41:06,240 --> 00:41:07,639
ஓ, சீதை.
444
00:41:13,720 --> 00:41:15,119
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?
445
00:41:18,080 --> 00:41:19,672
உயிருடன் இருங்கள்.
446
00:41:20,840 --> 00:41:22,751
உங்கள் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும்.
447
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
அந்த குண்டர்களை பணம் செலுத்துங்கள்.
448
00:41:35,200 --> 00:41:36,394
நான் செய்வேன்.
449
00:42:01,760 --> 00:42:04,513
பெட்டி கட்டளை, இது வளைகுடா ஒன்று.
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
450
00:42:07,200 --> 00:42:09,953
பெட்டி கட்டளை, இது வளைகுடா ஒன்று.
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
451
00:42:10,720 --> 00:42:11,720
குடுத்துடு!
452
00:42:16,200 --> 00:42:18,191
ஃபக். போல் தெரிகிறது
நாங்கள் நடக்கிறோம்.
453
00:42:23,800 --> 00:42:26,872
திரு. ஜனாதிபதி,
வசதியான காலணிகளாக இருப்பது நல்லது.
454
00:42:57,680 --> 00:43:00,069
ஐயா, நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
455
00:43:00,160 --> 00:43:01,229
நான் போடுகிறேன்.
456
00:43:04,160 --> 00:43:06,594
மேற்கு நாடுகளில் உள்ள எங்கள் நண்பர்களுக்கு,
457
00:43:07,440 --> 00:43:12,275
போர் பற்றிய யோசனை
தொலைவில் தூசி நிறைந்த இடம்
458
00:43:12,880 --> 00:43:17,158
வசதியிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்
உங்கள் வணிக வளாகங்களின் மண்டலம்,
459
00:43:18,040 --> 00:43:21,271
உன் ஏழையாக இருக்க அனுப்பியவர்
எங்கள் நிலம்க்கு ஊதப்பட்டது
460
00:43:21,360 --> 00:43:25,911
அல்லது, இன்னும் சிறப்பாக, எங்கள் கொலை
வானத்திலிருந்து தொலைவில் உள்ள குடும்பங்கள்.
461
00:43:26,440 --> 00:43:29,352
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.
462
00:43:29,440 --> 00:43:31,670
நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
உங்களுக்கு போர்.
463
00:43:31,760 --> 00:43:35,548
தவறு செய்யாதே,
இது நாள்
464
00:43:35,640 --> 00:43:38,108
உங்கள் உலகம் போது
என்றென்றும் மாறுகிறது.
465
00:43:40,440 --> 00:43:41,919
இயேசு.
466
00:43:42,000 --> 00:43:43,718
இதெல்லாம் முடிந்துவிட்டது
சமூக ஊடகங்கள் கூட.
467
00:43:43,800 --> 00:43:45,677
உலகில் உள்ள அனைவரும்
இதை பார்த்துள்ளார்.
468
00:43:45,800 --> 00:43:48,519
அமீர் பார்கவி.
469
00:43:48,640 --> 00:43:50,358
எண் ஆறு
பத்து பட்டியலில்.
470
00:43:50,440 --> 00:43:53,716
இந்த மனிதன் பொறுப்பு
பிளேக் நோயை விட அதிகமான இறப்புகள்.
471
00:43:53,800 --> 00:43:56,439
ஒவ்வொரு தோல்வியடைந்த மாநிலத்திற்கும் ஆயுதங்களை விற்கிறது
உலகில்.
472
00:43:56,520 --> 00:43:58,238
அவர் ஒரு பரந்த உள்ளது
இணைப்புகளின் வரிசை.
473
00:43:58,360 --> 00:44:00,828
தீவிரவாதிகள்,
கூலிப்படையினர், பெருநிறுவனங்கள்.
474
00:44:02,640 --> 00:44:05,552
துணைத் தலைவர் திரு.
அது பார்கவி.
475
00:44:08,360 --> 00:44:09,475
அவரை வைத்து.
476
00:44:14,000 --> 00:44:15,911
நான் உன்னை நினைத்தேன்
எனது அழைப்பை எடுக்கலாம்.
477
00:44:16,000 --> 00:44:18,560
நான் செய்திருந்தால் உங்களுக்குப் புரியும்
கண்காணிக்க கடினமாக உள்ளது.
478
00:44:18,640 --> 00:44:20,312
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்
ஓரளவு நஷ்டத்தில்.
479
00:44:21,640 --> 00:44:23,039
நான் நினைத்தேன்
பாடம் கற்றுள்ளனர்
480
00:44:23,120 --> 00:44:25,315
இப்போது பற்றி
உங்கள் துளையிலிருந்து ஊர்ந்து செல்கிறது.
481
00:44:25,840 --> 00:44:28,229
நான் தூக்கவே இல்லை
உங்களுக்கு எதிராக ஒரு விரல்.
482
00:44:29,000 --> 00:44:31,036
உள்ளவர்களுக்கு ஆயுதம் கொடுத்தாய்.
483
00:44:32,080 --> 00:44:36,915
நான் தூண்டுதல்களை விற்றேன்,
திரு. ட்ரம்புல், உங்களைப் போலவே.
484
00:44:38,000 --> 00:44:39,194
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
485
00:44:39,600 --> 00:44:40,919
உங்கள் ஜனாதிபதி.
486
00:44:42,120 --> 00:44:44,395
இதை நீங்கள் முடிக்கலாம்
இப்போதே.
487
00:44:46,200 --> 00:44:47,519
அவரை ஒப்படைத்தால் போதும்.
488
00:44:48,200 --> 00:44:49,599
அது நடக்காது.
489
00:44:50,240 --> 00:44:54,119
அப்படியானால் இந்த நிமிடத்திலிருந்து ஒவ்வொரு மரணமும்
முன்னோக்கி உங்கள் தலையில் இருக்கும்.
490
00:45:07,120 --> 00:45:10,430
பர்கவி ஆயுதங்களை விற்கிறார்
போலி நிறுவனங்கள் மூலம்,
491
00:45:11,000 --> 00:45:12,752
அவர்களில் சிலர்
அநேகமாக லண்டனில்.
492
00:45:13,320 --> 00:45:14,594
அவருடன் ஒரு தொடர்பைக் கண்டறியவும்.
493
00:45:15,120 --> 00:45:17,793
அவர் அநேகமாக இருந்திருக்கலாம்
பல ஆண்டுகளாக இதை திட்டமிடுகிறது.
494
00:45:18,200 --> 00:45:19,428
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்.
495
00:45:19,920 --> 00:45:22,832
நாம் அதை முன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் ஜனாதிபதியைக் காண்கிறார்.
496
00:45:24,080 --> 00:45:25,433
அதற்கு வருவோம்.
497
00:45:44,240 --> 00:45:46,037
- மைக், அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்.
- ஆமாம்?
498
00:45:47,400 --> 00:45:49,277
சரியாக இல்லை
நிலையான போலீஸ் பிரச்சினை.
499
00:45:52,520 --> 00:45:53,520
உண்மையில்?
500
00:45:56,000 --> 00:45:57,149
கடவுளே.
501
00:45:59,920 --> 00:46:01,638
நான் பார்த்ததில்லை
ஒரு மனிதன் முன்பு மூச்சுத் திணறுகிறான்.
502
00:46:01,720 --> 00:46:03,392
என்னிடம் கத்தி இல்லை.
503
00:46:03,920 --> 00:46:07,037
அவரிடம் அதிக வெடிமருந்துகள் உள்ளன
முழு அமெரிக்க இராணுவத்தை விட.
504
00:46:07,800 --> 00:46:09,520
அவர்களால் எப்படி இழுக்க முடிந்தது
இது போன்ற ஏதாவது ஆஃப்?
505
00:46:09,640 --> 00:46:10,993
இருக்க வேண்டும்
உள்ளே யாரோ.
506
00:46:11,160 --> 00:46:13,435
ஆம், தெரிகிறது.
507
00:46:13,560 --> 00:46:15,835
இவை உங்கள் வழக்கமானவை அல்ல
மலைமீன்களை தெளித்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
508
00:46:15,960 --> 00:46:17,188
இவர்கள் சாதகர்கள்.
509
00:46:17,280 --> 00:46:18,759
நாம் போக வேண்டும்
தூதரகத்திற்கு.
510
00:46:19,200 --> 00:46:20,633
இல்லை, அவர்கள் இருப்பார்கள்
என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
511
00:46:22,080 --> 00:46:25,231
இங்கு அருகில் MI6 பாதுகாப்பான வீடு உள்ளது.
எனக்கு அங்கு தொடர்பு உள்ளது.
512
00:46:25,360 --> 00:46:28,397
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம், காத்திருக்கிறோம்
மற்றும் நாம் ஒரு பிரித்தெடுத்தல் கிடைக்கும்.
513
00:46:28,520 --> 00:46:30,238
- நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
514
00:46:30,360 --> 00:46:33,750
உண்மை என்னவென்றால், ஒவ்வொன்றும்
இவர்கள் ஒரு தீவிரவாதி
515
00:46:33,880 --> 00:46:35,233
இல்லையெனில் நிரூபிக்கப்படும் வரை.
516
00:46:35,640 --> 00:46:38,712
நீங்கள் நம்பும் ஒரே நபர்
இப்போது நான், நலமா?
517
00:46:39,600 --> 00:46:41,320
வா, போகலாம்.
518
00:46:43,120 --> 00:46:44,633
நாம் வேண்டும்
நிலத்தடி கிடைக்கும்.
519
00:46:46,120 --> 00:46:47,400
இவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
520
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
போகலாம்.
521
00:47:15,640 --> 00:47:17,312
இங்கேயே இரு.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
522
00:47:17,400 --> 00:47:18,594
சரி.
523
00:48:15,880 --> 00:48:17,518
ராசா.
524
00:48:21,080 --> 00:48:22,080
ராசா.
525
00:48:26,560 --> 00:48:27,560
இங்கே.
526
00:48:32,880 --> 00:48:34,490
அல்லது இதை நாம் உண்மையில் செய்யலாம்
கடினமான வழி.
527
00:48:34,901 --> 00:48:37,040
ராசா.
528
00:48:37,160 --> 00:48:38,354
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், சகோதரரே.
529
00:48:39,520 --> 00:48:40,589
சரி.
530
00:48:43,600 --> 00:48:46,160
ராசா உணரவில்லை
இந்த நேரத்தில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
531
00:48:46,280 --> 00:48:47,474
அவர் கொஞ்சம்
புணர்ந்தேன்.
532
00:48:47,600 --> 00:48:50,239
ஐயோ, என்ன இது
டிக்ஹெட் பெயர்?
533
00:48:53,880 --> 00:48:56,314
இதுதான் கம்ரன்.
இவர் யார்?
534
00:48:56,560 --> 00:48:59,836
ஏய், கம்ரன்.
என் பெயர் மைக் பானிங்.
535
00:48:59,960 --> 00:49:01,359
நீங்கள் தான்
ஜனாதிபதியுடன்.
536
00:49:01,440 --> 00:49:02,714
பிங்கோ.
537
00:49:03,200 --> 00:49:06,237
எனவே நீங்கள் ஏன் பையன்கள் உங்கள் பேக் அப் செய்ய கூடாது
ஷிட் மற்றும் ஃபக்ஹெடிஸ்தானுக்குத் திரும்பு
538
00:49:06,320 --> 00:49:07,719
அல்லது அது எங்கிருந்தாலும்
நீங்கள் இருந்து வருகிறீர்களா?
539
00:49:08,520 --> 00:49:10,670
நீங்கள் எங்களை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்
அவனை சீக்கிரம் கொல்லு
540
00:49:10,960 --> 00:49:14,589
ஏனென்றால் இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவனை மெதுவாகக் கொல்லப் போகிறது
541
00:49:15,120 --> 00:49:18,351
அதை நேரலையில் ஸ்ட்ரீம் செய்யவும்
உலகம் முழுவதும் பார்க்க வேண்டும்.
542
00:49:19,800 --> 00:49:21,791
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா,
திரு ஜனாதிபதி?
543
00:49:22,960 --> 00:49:24,473
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
544
00:49:24,600 --> 00:49:25,680
ஆம், அவர் உங்களைக் கேட்க முடியும்.
545
00:49:25,760 --> 00:49:27,796
இதோ ஒன்று
நீங்கள் முதலில் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
546
00:49:38,800 --> 00:49:40,552
அதுதான் ஒலி
உன் சகோதரன் இறந்துவிட்டான்.
547
00:49:41,400 --> 00:49:44,233
ஆம், அதிகம் இல்லை
ஒரு பேச்சாளரின், அந்த ஒன்று,
548
00:49:44,880 --> 00:49:46,996
ஆனால் நான் உனக்கு பந்தயம் கட்டுவேன்
உங்கள் ஆண்களில் ஒருவர்.
549
00:49:47,480 --> 00:49:48,993
விரைவில் சந்திக்கிறேன், கம்ரன்.
550
00:49:53,600 --> 00:49:54,715
அது உண்மையில் அவசியமா?
551
00:49:54,840 --> 00:49:55,989
இல்லை
552
00:50:04,680 --> 00:50:06,511
பிரிட்டன் சமரசம்.
553
00:50:06,960 --> 00:50:10,555
போலீஸ் நிச்சயம்.
நீங்கள் யாரை நம்புகிறீர்கள்?
554
00:50:10,640 --> 00:50:14,030
நாமும் அனைத்தையும் அனுமானிக்கலாம்
தகவல் தொடர்புகள் பாதிக்கப்படுகின்றன.
555
00:50:14,160 --> 00:50:17,277
பாதுகாக்கப்படாத எதுவும் முடியும்
தவறான கைகளில் கிடைக்கும், ஐயா.
556
00:50:17,360 --> 00:50:19,032
மற்றும் தடை
அதுவும் தெரியும்.
557
00:50:19,120 --> 00:50:21,076
அப்படியிருக்க அவனால் எப்படி முடியும்
உதவிக்கு அணுகவா?
558
00:50:21,760 --> 00:50:23,398
அங்கு. அதை உறைய வைக்கவும்.
559
00:50:23,960 --> 00:50:27,350
ஐயா, உள்ளது, உள்ளது
இடது கைக்கு தடை?
560
00:50:27,480 --> 00:50:28,754
இல்லை, அவர் வலது கை.
561
00:50:28,880 --> 00:50:30,632
சரி, சரி,
ஜனாதிபதி நகரவில்லை
562
00:50:30,760 --> 00:50:32,990
ட்ரோன் இல்லாமல் அல்லது ஏ
அவரது தலைக்கு மேல் செயற்கைக்கோள்.
563
00:50:33,120 --> 00:50:34,678
தடை செய்வது தெரியும்.
564
00:50:35,360 --> 00:50:38,193
அது அவருடைய இடது கை.
தென்பாவ், ஆறு.
565
00:50:38,320 --> 00:50:39,833
MI6க்கான சுருக்கெழுத்து.
566
00:50:41,080 --> 00:50:43,719
எந்த MI6 ஐ தேடவும்
அந்த பகுதியில் உள்ள இடம்.
567
00:50:43,840 --> 00:50:45,114
ஆமாம் சார்.
568
00:50:45,200 --> 00:50:46,394
சரி, தடை.
569
00:50:59,000 --> 00:51:00,433
நீங்கள் நலமா?
570
00:51:00,520 --> 00:51:01,839
நரகம், ஆம்.
571
00:51:01,960 --> 00:51:04,155
போர்பனால் ஆனது
மற்றும் மோசமான தேர்வுகள், இல்லையா?
572
00:51:04,240 --> 00:51:05,468
ஹூ.
573
00:51:05,560 --> 00:51:07,551
உட்காருங்கள்.
ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.
574
00:51:14,360 --> 00:51:15,918
எத்தனை பேர் இறந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
575
00:51:17,280 --> 00:51:19,475
எனக்கு தெரியாது. நிறைய.
576
00:51:20,360 --> 00:51:21,952
அந்த அப்பாவி மக்கள் அனைவரும்.
577
00:51:23,080 --> 00:51:25,469
இறந்தது, என் காரணமாக.
578
00:51:25,640 --> 00:51:28,200
இல்லை, உங்களால் அல்ல.
அவர்களால்.
579
00:51:28,320 --> 00:51:30,072
முயற்சி செய்கிறார்கள்
உன்னைக் கொல்ல வேண்டும் சார்.
580
00:51:30,200 --> 00:51:31,872
மேலும் அவர்கள் கொன்றுவிட்டனர்
இந்த மக்கள் அனைவரும்
581
00:51:32,000 --> 00:51:34,116
மற்ற அனைவரையும் உருவாக்குவதற்காக
இன்னும் கொஞ்சம் பயம்.
582
00:51:34,200 --> 00:51:36,236
சரி, அதை குடு
மற்றும் அவர்களை ஃபக்.
583
00:51:36,760 --> 00:51:40,912
மைக், நீ வேண்டாம்
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
584
00:51:41,120 --> 00:51:43,111
- நான் போவதில்லை.
- முடிக்கிறேன்.
585
00:51:44,280 --> 00:51:45,759
அது வந்தால்,
அது நடக்குமானால்...
586
00:51:45,840 --> 00:51:48,115
- சார்...
- மைக்.
587
00:51:49,720 --> 00:51:51,517
அது வந்தால்,
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
588
00:51:54,960 --> 00:51:56,359
அது ஒரு உத்தரவு.
589
00:51:57,400 --> 00:51:59,356
நான் தூக்கிலிடப்பட மாட்டேன்
பிரச்சாரத்திற்காக
590
00:51:59,440 --> 00:52:02,113
என் மகன் மற்றும் அமெரிக்கன்
மக்கள் என்னை யூடியூப்பில் பார்க்கிறார்கள்
591
00:52:02,240 --> 00:52:03,878
மற்றவர்களுக்கு
அவர்களின் வாழ்க்கை.
592
00:52:09,640 --> 00:52:10,959
சரி.
593
00:52:18,960 --> 00:52:20,837
துணை ஜனாதிபதி ட்ரம்புல்,
இது ஒரு மரியாதை, ஐயா.
594
00:52:21,600 --> 00:52:22,669
தலைமை ஆய்வாளர்.
595
00:52:22,760 --> 00:52:25,115
எங்கள் செய்திகளைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
உறுதியளிக்கவில்லை.
596
00:52:25,280 --> 00:52:28,750
எங்கள் அன்பான மறைந்த பிரதமர்
ஜேம்ஸ் வில்சன் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.
597
00:52:29,560 --> 00:52:31,152
அவரது மயக்க மருந்தில் விஷம்
598
00:52:31,280 --> 00:52:33,430
மற்றும் அவரது மருத்துவரின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கொட்டப்பட்டது.
599
00:52:33,560 --> 00:52:38,111
அரசு இறுதி சடங்கு.
மேற்கத்திய தலைவர்கள் கட்டாயம் கலந்து கொள்ள வேண்டிய நிகழ்ச்சி.
600
00:52:38,240 --> 00:52:40,515
ஒவ்வொன்றும் ஒரு இலக்கு.
கடவுளே.
601
00:52:40,840 --> 00:52:42,637
நாங்கள் நடந்தோம்
அதற்குள்.
602
00:52:42,800 --> 00:52:45,189
மற்றும் அனைவரும் இறந்தனர்,
உங்கள் மனிதனையும் எங்களுடைய மனிதனையும் தடுக்கவும்.
603
00:52:45,320 --> 00:52:46,673
என்ன நடக்கிறது
தரையில்?
604
00:52:46,760 --> 00:52:49,752
பயங்கரவாதிகளிடம் உள்ளது
19 முதல் பதிலளிப்பவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
605
00:52:49,880 --> 00:52:52,633
மேலும் 30 உடன்
கணக்கில் வராத.
606
00:52:52,840 --> 00:52:54,512
எங்களை ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார்கள்.
607
00:52:54,800 --> 00:52:56,791
எங்கள் மக்கள் நடக்கிறார்கள்
பதுங்கியிருந்து.
608
00:52:56,920 --> 00:52:58,399
சொல்லுங்கள், நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
609
00:52:58,520 --> 00:53:00,158
ஆனால் தவறில்லை,
610
00:53:00,440 --> 00:53:03,273
நாங்கள் லண்டனை மாற்றும் அபாயம் உள்ளது
மற்றொரு பல்லூஜாவிற்குள்.
611
00:53:03,360 --> 00:53:04,793
அதுதான் கடைசி விஷயம்
எங்களுக்கு வேண்டும்,
612
00:53:04,920 --> 00:53:07,070
மத்தியில் ஜனாதிபதி
ஒரு நகர்ப்புற போர்.
613
00:53:07,240 --> 00:53:08,958
அல்லது குடிமக்கள்
லண்டன்.
614
00:53:09,080 --> 00:53:10,274
நீங்கள் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்
வெளியே எடுக்க வாய்ப்புள்ளது
615
00:53:10,360 --> 00:53:11,509
பாதி
பெருநகர காவல் படை
616
00:53:11,640 --> 00:53:13,198
எப்படி என்று சொல்ல முடியாவிட்டால்
நீங்கள் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியும்
617
00:53:13,320 --> 00:53:15,311
நல்லவர்களுக்கு இடையில்
மற்றும் கெட்டவர்கள்.
618
00:53:15,440 --> 00:53:17,590
நாம் நிற்க வேண்டும்
எங்கள் அவசர சேவைகள் கீழே.
619
00:53:17,720 --> 00:53:19,153
லண்டனை சரணடையவா?
620
00:53:19,480 --> 00:53:20,595
அவர் சொல்வது சரிதான்.
621
00:53:21,560 --> 00:53:23,949
அனைத்தையும் வெளியே எடு
முறையான பணியாளர்கள்.
622
00:53:24,040 --> 00:53:26,315
எஞ்சியிருக்கும் எவரும்
ஒரு பயங்கரவாதி.
623
00:53:26,440 --> 00:53:27,873
பார், சீக்கிரம்
நாங்கள் இதை முடிக்கிறோம்,
624
00:53:27,960 --> 00:53:30,872
நிறுத்த அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
லண்டன் ஒரு முழுமையான போர்க்களமாக மாறுகிறது.
625
00:53:30,960 --> 00:53:33,076
சரி, நாம் எப்படி பெறுவது
எங்கள் மக்களுக்கு சொல்லவா?
626
00:53:34,560 --> 00:53:35,788
வான்வழித் தாக்குதல் அமைப்பு.
627
00:53:36,280 --> 00:53:38,840
நாங்கள் அதை ஒலிக்கிறோம், மக்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களின் இடத்தில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
628
00:53:39,160 --> 00:53:41,720
பிறகு அனுமதித்தோம்
இராணுவம் உள்ளே நுழைந்தது,
629
00:53:43,120 --> 00:53:47,398
தேவைப்பட்டால் வீட்டுக்கு வீடு செல்லுங்கள்
மற்றும் இந்த பாஸ்டர்களை அழிக்கவும்.
630
00:54:29,520 --> 00:54:30,669
நல்ல மாலை.
631
00:54:31,240 --> 00:54:32,355
அத்தை உள்ளே இருக்கிறாரா?
632
00:54:46,840 --> 00:54:48,478
அதை வைத்து விடு.
633
00:54:50,360 --> 00:54:51,509
நீங்களா
நான் உன்னை யார் என்று நினைக்கிறேன்?
634
00:54:51,600 --> 00:54:52,874
துரதிருஷ்டவசமாக.
635
00:54:56,720 --> 00:54:58,312
நன்றி.
636
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
இது என்ன மகிழ்ச்சி,
637
00:55:04,440 --> 00:55:07,352
இரண்டு அழகான ஆண்கள் என்னை சந்திக்க வருகிறார்கள்
அத்தகைய அழகான மாலையில்.
638
00:55:08,160 --> 00:55:09,354
நீண்ட காலமாக, ஜாக்ஸ்.
639
00:55:09,640 --> 00:55:11,232
ஆம், போதாது.
640
00:55:11,360 --> 00:55:12,793
ஜனாதிபதி திரு.
641
00:55:12,920 --> 00:55:14,956
சார், ஜாக்குலின்.
642
00:55:15,360 --> 00:55:17,635
MI6 இன் மிகச்சிறந்தது.
அவளுடன் பழகாதே.
643
00:55:17,760 --> 00:55:19,193
- வணக்கம்.
- ம்ம்.
644
00:55:27,440 --> 00:55:28,998
போன்கள் செயலிழந்துள்ளன.
645
00:55:29,520 --> 00:55:32,796
அதில்,
இது எங்களை எடுக்க அனுமதித்தது.
646
00:55:35,120 --> 00:55:37,509
திரு. ஜனாதிபதி, தடை.
647
00:55:38,680 --> 00:55:40,830
இது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
648
00:55:41,400 --> 00:55:44,198
மைக், உங்கள் செய்தி கிடைத்தது
649
00:55:45,160 --> 00:55:48,152
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் யாரை நம்பலாம்,
650
00:55:48,240 --> 00:55:51,471
மற்றும் அனைத்து முந்தைய அங்கீகாரங்களும்
சமரசம் செய்யப்படலாம்,
651
00:55:51,600 --> 00:55:53,989
எனவே இதை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்...
652
00:55:54,400 --> 00:55:57,756
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஒரு மனிதன் அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சி
653
00:55:57,880 --> 00:56:00,348
70-பவுண்டுகளை இழுக்கிறேன்
ராஜா கானாங்கெளுத்தி...
654
00:56:00,440 --> 00:56:02,510
தண்ணீருக்கு வெளியே
ஜெகில் தீவைச் சுற்றி?
655
00:56:03,120 --> 00:56:04,120
அவன் தான்.
656
00:56:06,080 --> 00:56:09,072
டெல்டா குழு உள்ளது
இரகசியமாக செருகப்பட்டது.
657
00:56:09,160 --> 00:56:11,799
இப்போது அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் நிலைக்கு செல்லும் வழியில்.
658
00:56:12,040 --> 00:56:14,110
அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு
659
00:56:14,200 --> 00:56:16,760
அங்கு ஒரு கவச கான்வாய்
நிற்பது
660
00:56:16,840 --> 00:56:19,638
உங்களை SAM வரம்பிலிருந்து வெளியேற்ற
மற்றும் ஒரு இராணுவ ஜெட் மீது.
661
00:56:19,760 --> 00:56:22,433
கடவுளுக்கு நன்றி.
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
662
00:56:22,840 --> 00:56:24,637
சரி,
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார்?
663
00:56:26,080 --> 00:56:27,593
அமீர் பார்கவி.
664
00:56:33,480 --> 00:56:36,677
பர்காவி ஆயுதங்களை வழங்குகிறார்.
அவர் ஒரு குண்டர் குற்றவாளி.
665
00:56:37,400 --> 00:56:39,231
அரசுகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
666
00:56:40,440 --> 00:56:44,149
மைக், ட்ரோன் தாக்குதல் நடந்தது
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரைப் பெற,
667
00:56:44,240 --> 00:56:46,515
G8 ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது,
எனவே நாங்கள் ஒரு ஷாட் எடுத்தோம்.
668
00:56:48,240 --> 00:56:51,835
அவர் உயிர் பிழைத்தார். எங்களுக்குத் தெரியாது
அவரது குடும்பம் அங்கு இருந்தது.
669
00:56:53,320 --> 00:56:54,958
அவரது மகள் கொல்லப்பட்டார்.
670
00:56:55,320 --> 00:56:59,871
சரி, அவருக்கு நிச்சயமாக கிடைத்தது
அவரது பழிவாங்கும். குடிமக்களா?
671
00:57:00,000 --> 00:57:02,798
சரி, அவர்கள் இல்லை
குறிப்பாக இலக்கு, ஆனால்...
672
00:57:02,920 --> 00:57:05,229
- இணை சேதம்?
- ஆமாம், நிறைய, நான் பயப்படுகிறேன்.
673
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
இது அரசு இலக்கு.
674
00:57:06,520 --> 00:57:09,159
எந்த நாட்டிலிருந்தும் அதிகாரப்பூர்வ ஆதரவு இல்லை.
இது பார்கவியின் நிகழ்ச்சி.
675
00:57:09,280 --> 00:57:11,520
ஆனால் அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களை கண்டறிகிறான், இல்லையா?
676
00:57:11,560 --> 00:57:14,074
இது ஐக்கிய நாடுகள் சபை
நம்மை வெறுக்கும் ஒவ்வொரு உடலும்.
677
00:57:16,400 --> 00:57:18,072
உள்ளே இருப்பது யார்?
யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்.
678
00:57:18,200 --> 00:57:19,553
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
679
00:57:20,120 --> 00:57:22,554
அவர்கள் ஊடுருவிவிட்டனர்
எங்கள் CCTV அமைப்பு.
680
00:57:22,920 --> 00:57:25,150
அதுவும் முடியாது
நெட்வொர்க்கிற்கு வெளியே.
681
00:57:26,400 --> 00:57:27,674
ஆம், ஆனால் யார்?
682
00:57:27,760 --> 00:57:29,079
எனக்கு தெரியாது.
683
00:57:29,200 --> 00:57:32,749
மைக், நீங்கள் இல்லையென்றால்
எங்கள் அட்டவணையை மேலே நகர்த்தியது...
684
00:57:36,840 --> 00:57:38,114
இதோ போங்க சார்.
685
00:57:38,240 --> 00:57:39,912
- இதைப் பெறுங்கள்.
- நன்றி.
686
00:57:40,040 --> 00:57:42,110
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
687
00:57:42,240 --> 00:57:43,434
ஆம்.
688
00:57:50,760 --> 00:57:51,795
ம்ம்ம்.
689
00:57:55,080 --> 00:57:56,354
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
690
00:57:58,120 --> 00:57:59,439
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் மகனைப் பற்றி.
691
00:58:02,200 --> 00:58:03,872
அவர் என்னை அனுப்புகிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் இந்த நகைச்சுவைகள்.
692
00:58:04,000 --> 00:58:07,072
இது நமது...
எனக்கு தெரியாது, எங்கள் விஷயம், அல்லது ...
693
00:58:07,160 --> 00:58:11,312
கொஞ்சம் கலர். அவனுடைய தாய்
ஏற்கவில்லை, ஆனால்...
694
00:58:11,440 --> 00:58:13,556
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ, மைக்,
695
00:58:13,680 --> 00:58:16,240
இந்த சிறிய செய்திகள்
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அவரிடமிருந்து பெறுகிறேன்,
696
00:58:17,160 --> 00:58:19,037
அவை அனைத்தையும் குறிக்கின்றன.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
697
00:58:22,360 --> 00:58:23,952
மிக முக்கியமான விஷயம்,
698
00:58:25,200 --> 00:58:28,749
ஒருபோதும் விமர்சிக்காதே,
எப்போதும் ஊக்குவிக்கவும்.
699
00:58:29,400 --> 00:58:30,958
உங்களுக்கு அவை வேண்டும்
உணர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்.
700
00:58:31,040 --> 00:58:32,553
அதுதான்
நான் எப்போதும் என் மகனிடம் சொல்வேன்.
701
00:58:32,640 --> 00:58:35,393
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைக் கண்டறியவும்
பற்றி மற்றும் ஆழ்ந்த அக்கறை.
702
00:58:36,160 --> 00:58:37,912
அதுவும் தங்க விதி.
703
00:58:38,360 --> 00:58:39,998
நீங்கள் விரும்பியபடி மற்றவர்களை நடத்துங்கள்
சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.
704
00:58:42,360 --> 00:58:43,360
அதுவா?
705
00:58:44,600 --> 00:58:46,158
ஆமாம், அடிப்படையில்.
706
00:58:46,280 --> 00:58:48,111
என்ன பற்றி
மற்ற அனைத்தும்?
707
00:58:49,000 --> 00:58:52,356
உனக்கு தெரியும், தூங்குவது,
உணவு, மின் நிலையங்கள்...
708
00:58:52,480 --> 00:58:54,675
... டயப்பர்கள், படிக்கட்டுகள் மற்றும்...
709
00:58:54,800 --> 00:58:56,472
அந்த பொருள் எடுக்கும்
தன்னை கவனித்துக்கொள்.
710
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
உண்மையில்?
711
00:58:58,080 --> 00:58:59,752
இல்லை
712
00:58:59,840 --> 00:59:00,909
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்வீர்கள்.
713
00:59:03,160 --> 00:59:04,760
உங்கள் தேதிகள் வந்துவிட்டன என்று நினைக்கிறேன்.
714
00:59:08,600 --> 00:59:10,716
ட்ரம்புல் எப்போது செய்தார்
அந்த செய்தியை விட்டு விடுவாயா?
715
00:59:13,720 --> 00:59:15,153
6:13.
716
00:59:16,120 --> 00:59:20,875
முப்பத்திரண்டு நிமிடங்கள்.
அவர்கள் அவ்வளவு வேகமாக இங்கு வர வாய்ப்பில்லை.
717
00:59:21,320 --> 00:59:23,311
- ஜூம்-இன் உள்ளதா?
- ஆமாம்.
718
00:59:29,640 --> 00:59:30,709
அவர்களுக்கு வியர்க்கவில்லை.
719
00:59:32,280 --> 00:59:34,191
- என்ன?
- அந்த கியர் 40 பவுண்டுகள் எடை கொண்டது.
720
00:59:34,320 --> 00:59:36,320
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பின்தொடர்ந்தனர்
கம்பிக்கு வெளியே இருந்து வழி
721
00:59:36,400 --> 00:59:37,628
மற்றும் ஒரு துளி இல்லை
வியர்வையா?
722
00:59:37,760 --> 00:59:39,318
அது அவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
723
00:59:39,720 --> 00:59:41,278
இப்போது போகிறார்கள்
பின்புறம் சுற்று.
724
00:59:42,480 --> 00:59:45,074
இது தெரியவில்லை
ஒரு மீட்பு உருவாக்கம் போல.
725
00:59:45,200 --> 00:59:47,919
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
அது எங்கள் டெல்டா குழு அல்ல.
726
00:59:48,040 --> 00:59:49,792
இடைமறித்து விட்டார்கள்
ட்ரம்புல்லின் செய்தி.
727
00:59:51,280 --> 00:59:54,352
ஜாக்ஸ், ஆயுதக் களஞ்சியம் எங்கே?
728
00:59:58,400 --> 00:59:59,400
போ.
729
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
நீங்கள் வரவில்லையா?
730
01:00:02,080 --> 01:00:03,798
அவர்களிடம் இருக்கும்
இந்த இடம் சூழப்பட்டுள்ளது.
731
01:00:03,920 --> 01:00:05,672
அவர்கள் எங்களை திறந்த வெளியில் பிடிக்கிறார்கள்,
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
732
01:00:05,800 --> 01:00:07,233
ஆனால் அவர்கள் இல்லை
உன்னை தேடுகிறேன்.
733
01:00:07,760 --> 01:00:09,432
போ. மச்சத்தைக் கண்டுபிடி.
734
01:00:09,560 --> 01:00:12,313
சரி. சக்கரங்கள் உள்ளே உள்ளன
கீழே கேரேஜ்.
735
01:00:18,080 --> 01:00:20,469
சரி, இந்த முடிவைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்
கெட்டவனை நோக்கி.
736
01:00:21,320 --> 01:00:22,799
இது நல்லதல்ல, மைக்.
737
01:00:22,920 --> 01:00:24,638
இங்கேயே இரு.
கீழே இருங்கள்.
738
01:00:24,800 --> 01:00:28,509
என்னைத் தவிர வேறு யாராவது அந்தக் கதவைத் திறந்தால்,
நீங்கள் அதை அவர்களுக்குள் காலி செய்கிறீர்கள்.
739
01:00:28,680 --> 01:00:30,113
நீங்கள் என்றால் என்ன
திரும்பி வராதே?
740
01:00:30,200 --> 01:00:31,599
நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.
741
01:00:32,400 --> 01:00:34,356
- மைக்.
- என்னைக் கேலி செய்யாதே.
742
01:00:36,480 --> 01:00:37,674
அது ஊக்கமளிப்பதாக இருந்தது.
743
01:02:40,680 --> 01:02:43,000
நீங்கள் எப்போது என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
அலமாரியை விட்டு வெளியே வருவேன்.
744
01:02:45,120 --> 01:02:46,633
அது வேடிக்கையாக இல்லை.
745
01:02:53,800 --> 01:02:55,199
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறோம்
இதிலிருந்து, ஐயா.
746
01:02:57,480 --> 01:02:58,720
என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது
என்னில் மைல், மைக்.
747
01:02:59,360 --> 01:03:00,873
சரி, போகலாம்.
748
01:03:06,320 --> 01:03:07,469
கடவுள் MI6 ஐ ஆசீர்வதிப்பார்.
749
01:03:07,560 --> 01:03:08,675
நான் ஓட்டுவேன், நீ சுடு.
750
01:03:25,080 --> 01:03:27,071
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
751
01:03:28,680 --> 01:03:30,079
- எங்களுக்கு ஒரு மச்சம் உள்ளது.
- எனக்குத் தெரியும்.
752
01:03:30,200 --> 01:03:31,872
சரி, ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
753
01:03:32,000 --> 01:03:33,600
யாரோ உயர்ந்தவர்கள்
எல்லாவற்றையும் அணுக,
754
01:03:33,640 --> 01:03:35,870
பாதைகள்,
பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்,
755
01:03:35,960 --> 01:03:37,598
அவசர சேவைகள்.
756
01:03:38,800 --> 01:03:41,598
ஜாக்குலின்,
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
757
01:03:46,720 --> 01:03:48,199
நம்மிடம் இருக்கிறதா
தூதரகம் மூடப்பட்டதா?
758
01:03:48,320 --> 01:03:49,548
உறுதி, தம்பி.
759
01:03:49,680 --> 01:03:53,070
ஆண்களை இரட்டிப்பாக்கு. எனக்கு ஒவ்வொன்றும் வேண்டும்
அந்த சுற்றளவில் ஒற்றை மனிதன்.
760
01:03:58,720 --> 01:04:03,032
மலம். காரின் குண்டு துளைக்காத,
அரசியல்வாதி ஆதாரம் அல்ல.
761
01:04:03,160 --> 01:04:04,880
ஐயா, நான் ஜனாதிபதி
அமெரிக்காவின்.
762
01:04:05,000 --> 01:04:06,752
ஆறு வருடங்களாக நான் கார் ஓட்டவில்லை.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
763
01:04:06,880 --> 01:04:08,711
ஃபக். இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
764
01:04:10,400 --> 01:04:11,515
எங்கே போகிறோம், மைக்?
765
01:04:11,600 --> 01:04:12,669
தூதரகம்.
766
01:04:12,800 --> 01:04:14,677
தூதரகமா? நீ சொன்னாய்
அவர்கள் அதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
767
01:04:14,800 --> 01:04:17,473
அவர்கள், ஆனால் நாங்கள்
விருப்பங்கள் வெளியே மலம்.
768
01:04:21,920 --> 01:04:22,920
உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
769
01:04:26,440 --> 01:04:29,637
திரு. துணைத் தலைவர், நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
பார்கவியின் தவறைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
770
01:04:29,760 --> 01:04:31,716
இதைப் பாருங்கள்.
771
01:04:32,920 --> 01:04:37,835
119 பேரில் பார்கவி முன்னணியில் தெரியும்
அவர் கடந்த காலத்தில் பயன்படுத்திய நிறுவனங்கள்...
772
01:04:37,960 --> 01:04:41,475
இருபத்தி எட்டு இங்கிலாந்தில் அமைந்துள்ளன,
லண்டனில் 11 முறை.
773
01:04:41,640 --> 01:04:42,675
சரி, அது செய்தி இல்லை.
774
01:04:42,800 --> 01:04:43,835
ஆனால் அது ஒரு அடிப்படை.
775
01:04:43,920 --> 01:04:45,956
இப்போது, ஒவ்வொரு நிறுவனமும்
அவர் கடந்த காலத்தில் பயன்படுத்தினார்
776
01:04:46,040 --> 01:04:49,669
மிகவும் கடினமானதைப் பின்பற்றியது
தொடர்பு முறை தவிர...
777
01:04:52,640 --> 01:04:55,552
தெரிந்த தகவல் தொடர்பு இல்லை
எப்போதும் உள்ளே அல்லது வெளியே.
778
01:04:56,000 --> 01:04:57,797
சரி, அது
கட்டுமானத்தில் உள்ளது.
779
01:04:57,880 --> 01:04:59,552
யாரும் வாழ்வதில்லை
அல்லது அங்கு வேலை செய்கிறார்.
780
01:04:59,640 --> 01:05:01,995
அதனால்தான் இது
குறிப்பாக சுவாரஸ்யமானது.
781
01:05:02,160 --> 01:05:04,913
எனது NSA ஆய்வாளரை எடுத்துக்கொண்டேன்
மின் பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.
782
01:05:05,080 --> 01:05:07,389
கூரை வழியாக
கடந்த மூன்று வாரங்கள்.
783
01:05:07,520 --> 01:05:10,398
மிகவும் வித்தியாசமானது, யாரையும் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
அங்கு வாழ்கிறார் அல்லது வேலை செய்கிறார்.
784
01:05:11,440 --> 01:05:13,431
மத்திய லண்டன்.
785
01:05:14,760 --> 01:05:16,512
வலது கீழ்
எங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த மூக்கு.
786
01:05:17,800 --> 01:05:20,314
நாங்கள் போகிறோம் என்று SAS சொல்லுங்கள்
வீட்டிற்கு அழைப்பு விடுங்கள்.
787
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
சரி.
788
01:05:28,480 --> 01:05:31,040
அது சரியாக இல்லை.
மெதுவாக.
789
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
விட்டு.
790
01:05:40,360 --> 01:05:41,360
சரி, நிறுத்து.
791
01:05:48,080 --> 01:05:49,559
இது வேண்டாம்
நல்லா இருக்கு, மைக்.
792
01:05:49,680 --> 01:05:53,434
இதை உடுத்திக்கொள்ள வழியில்லை சார்.
அது நல்லதல்ல.
793
01:05:53,680 --> 01:05:55,318
மோசமாக இருக்கலாம்.
794
01:05:56,840 --> 01:05:58,398
நாம் நடந்து கொண்டிருக்கலாம்.
795
01:05:59,000 --> 01:06:00,638
அட்டபாய்.
796
01:06:00,800 --> 01:06:01,869
யாருக்காகவும் நிற்காதே.
797
01:06:15,880 --> 01:06:16,880
குடுத்துடு!
798
01:06:24,560 --> 01:06:26,551
- நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?
- ஆமாம்.
799
01:06:28,640 --> 01:06:31,916
- நாங்கள் அதை செய்தோம்.
- நாங்கள் செய்தோம். நாங்கள் அதை செய்தோம்.
800
01:06:59,880 --> 01:07:00,880
மைக்!
801
01:07:06,640 --> 01:07:07,675
மைக்!
802
01:07:39,720 --> 01:07:40,720
அவர் எங்கே?
803
01:07:43,000 --> 01:07:45,594
அவர் எங்கே?
அவன் எங்கே இருக்கிறான்?
804
01:07:46,240 --> 01:07:47,240
அவர் எங்கே?
805
01:07:49,240 --> 01:07:51,196
- அவர்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?
- வேலை தளம்.
806
01:07:52,360 --> 01:07:53,475
பிராட்விக் மற்றும் லெக்சிங்டன்.
807
01:07:53,560 --> 01:07:54,629
நிறுத்து. அவர் முடித்துவிட்டார்.
808
01:07:54,760 --> 01:07:56,478
அவனை விட்டுவிடு.
வாருங்கள். பின்வாங்க.
809
01:07:56,600 --> 01:07:58,750
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
810
01:08:00,840 --> 01:08:02,193
நீங்கள் தடை செய்ய வேண்டும்.
811
01:08:03,640 --> 01:08:05,596
வில் டேவிஸ்,
கேப்டன் 22, எஸ்ஏஎஸ்.
812
01:08:05,760 --> 01:08:07,273
ட்ரம்புல் எங்களை அனுப்பினார்.
குறியீடு, ஜெகில் தீவு.
813
01:08:07,400 --> 01:08:09,755
ஜனாதிபதி ஆஷர்
இப்போதுதான் எடுக்கப்பட்டுள்ளது
814
01:08:09,880 --> 01:08:13,350
மற்றும் இந்த ஆசாமிகள் நோக்கம்
அவரை பகிரங்கமாக தூக்கிலிட வேண்டும்.
815
01:08:13,520 --> 01:08:16,034
எங்களுக்கு தெரியும். இரவு 8:00 மணிக்கு,
அது இணையம் முழுவதும் உள்ளது.
816
01:08:17,360 --> 01:08:19,078
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
மேலே செல்லவும்.
817
01:08:19,160 --> 01:08:20,309
ஏய், ஏய், காத்திரு.
818
01:08:21,520 --> 01:08:23,795
பார், நாம் அனுமதிக்க முடியாது
நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள் நண்பரே.
819
01:08:24,880 --> 01:08:26,711
உங்களுக்கு எத்தனை முறை
இந்த மனிதனின் கழுதையை காப்பாற்றினாரா?
820
01:08:27,960 --> 01:08:29,188
இப்போது, நான் போகிறேன்
அவனைப் பெறு
821
01:08:29,320 --> 01:08:33,029
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்
அல்லது நீ என்னுடன் வரலாம்
822
01:08:33,600 --> 01:08:35,795
ஆனால் அது போகாது
வேறு எந்த வழி.
823
01:08:39,280 --> 01:08:40,349
உங்களுக்குப் பிறகு.
824
01:08:59,840 --> 01:09:01,558
சிசிடிவி பேக் அப்.
825
01:09:01,680 --> 01:09:02,749
என்ன செய்தாய்?
826
01:09:03,520 --> 01:09:05,033
முடக்கப்பட்டது
அங்கீகார குறியீடு
827
01:09:05,120 --> 01:09:06,633
என்று மூடப்பட்டது
சிசிடிவி அமைப்புகள்.
828
01:09:09,960 --> 01:09:13,635
அவர்கள் எங்களைப் பயன்படுத்துவதைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
எங்கள் சொந்த கண்காணிப்பு அமைப்புகள்.
829
01:09:13,760 --> 01:09:16,797
காத்திருங்கள். என்ன அங்கீகார குறியீடு?
830
01:09:38,840 --> 01:09:40,637
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.
831
01:09:41,840 --> 01:09:43,876
எத்தனை ஆண்கள் கிடைக்கும்
அவர்களின் மரணத்தை அனுபவிக்கவும்
832
01:09:43,960 --> 01:09:47,635
சாட்சியமளித்தார்
பில்லியன் கணக்கானவர்கள் வாழ்கிறார்களா?
833
01:09:47,880 --> 01:09:50,348
நீங்கள் போகிறீர்கள்
வரலாற்றில் இடம்பிடிக்க வேண்டும்.
834
01:09:51,520 --> 01:09:53,829
நான் மட்டும் இல்லை
இன்று யார் இறக்கப் போகிறார்கள், கம்ரன்.
835
01:10:12,040 --> 01:10:13,473
பெட்டி கட்டளை.
836
01:10:13,960 --> 01:10:14,960
தடை செய்கிறது.
837
01:10:16,560 --> 01:10:19,233
மைக் தடை?
தலைமை ஆய்வாளர் ஹசார்ட், ஸ்காட்லாந்து யார்டு.
838
01:10:19,320 --> 01:10:20,469
உங்கள் நிலையை வைத்திருங்கள்.
839
01:10:20,720 --> 01:10:22,597
எங்கள் இராணுவம் உங்கள் மீது இருக்கும்
20 நிமிடங்களில் இடம்.
840
01:10:22,720 --> 01:10:25,393
இல்லை சார். ஜனாதிபதியின்
10ல் இறந்துவிடும்.
841
01:10:25,520 --> 01:10:26,669
உனக்கு புரியவில்லை.
842
01:10:26,760 --> 01:10:28,716
எங்களிடம் NSA படங்கள் உள்ளன
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.
843
01:10:28,880 --> 01:10:30,438
அது அவர்களின் அடிப்படை
செயல்பாடுகள்.
844
01:10:30,560 --> 01:10:32,994
கிட்டத்தட்ட நூறு உள்ளன
அங்கு பயங்கரவாதிகள்.
845
01:10:33,120 --> 01:10:34,155
ஆமாம்?
846
01:10:34,240 --> 01:10:36,310
சரி, அவர்கள் வேண்டும்
மேலும் ஆட்களை அழைத்து வந்துள்ளனர்.
847
01:10:40,440 --> 01:10:43,398
சரி. விஷயங்கள் உள்ளன
விளையாட்டாக மாறும்.
848
01:10:43,560 --> 01:10:44,959
உங்கள் பந்துகளை மட்டும் பாருங்கள்.
849
01:10:45,040 --> 01:10:46,359
செய்வார்கள்.
850
01:11:30,840 --> 01:11:31,909
யாழ்!
851
01:12:10,160 --> 01:12:12,151
இரண்டு மணி தெளிவாக!
மேலே செல்!
852
01:12:47,720 --> 01:12:48,789
சரி, அதை விடு.
853
01:12:48,920 --> 01:12:50,672
போல் தோண்டியிருக்கிறார்கள்
ஒரு நாயின் மார்பில் உண்ணி.
854
01:12:50,840 --> 01:12:52,751
அந்த கட்டிடத்தை எங்களால் தாக்க முடியாது
இந்த சிறிய சக்தியுடன்.
855
01:12:52,880 --> 01:12:55,348
ஆம். அவர்கள் ஜனாதிபதியைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
இரண்டாவது நாங்கள் முயற்சித்தோம்.
856
01:12:55,520 --> 01:12:56,555
ஆம்.
857
01:12:56,680 --> 01:12:58,398
சரி,
அழைப்பு பெட்டி கட்டளை.
858
01:12:58,520 --> 01:13:02,195
இங்கே உள்ள பயன்பாடுகளை உறுதிப்படுத்தவும்
தனிமைப்படுத்தப்பட்டு இயக்கப்படுகின்றன.
859
01:13:02,320 --> 01:13:04,311
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
ஒரு திட்டம் கொண்ட ஒரு மனிதன்.
860
01:13:04,400 --> 01:13:05,549
- ஜெனரேட்டரைப் பார்க்கவா?
- ஆமாம்.
861
01:13:05,720 --> 01:13:06,789
அவர்களின் கண்களை குத்துவோம்.
862
01:13:06,880 --> 01:13:08,916
ஆம்.
ஜெனரேட்டர், 12 மணி.
863
01:13:14,440 --> 01:13:16,510
- ஃபக்.
- என்ன நடந்தது?
864
01:13:16,880 --> 01:13:18,472
பவர் சப்ளை
வெட்டப்பட்டது.
865
01:13:18,560 --> 01:13:20,869
அவசரநிலையைப் பெறுங்கள்
ஜெனரேட்டர்கள் வரை. வாருங்கள்!
866
01:13:24,720 --> 01:13:25,720
மைக்.
867
01:13:25,880 --> 01:13:27,074
இதுதான் எங்களிடம் உள்ளது.
868
01:13:27,240 --> 01:13:30,391
இது மூன்று மாடி கட்டிடம்.
நுழைவுப் புள்ளி இங்கே உள்ளது.
869
01:13:30,560 --> 01:13:33,393
இரண்டு படிக்கட்டுகள் உள்ளன,
ஒன்று இங்கே மற்றும் ஒன்று இங்கே.
870
01:13:33,520 --> 01:13:35,829
ஜனாதிபதியை நாங்கள் நம்புகிறோம்
இந்த அறையில் நடைபெற்றது
871
01:13:35,920 --> 01:13:37,353
இரண்டாவது மாடியில்.
872
01:13:38,400 --> 01:13:39,549
உங்கள் நிலையை வைத்திருங்கள்.
873
01:13:39,760 --> 01:13:41,716
நீங்கள் இந்த கட்டிடத்தை அடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் பெற்ற அனைத்தையும் கொண்டு.
874
01:13:41,800 --> 01:13:44,633
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
- அவர்களை பிஸியாக வைத்திருங்கள். நான் தனிமையில் பதுங்கிச் செல்வேன்.
875
01:13:47,600 --> 01:13:48,919
அதை எடு.
876
01:13:49,040 --> 01:13:51,235
அந்த பட்டனை தொடாதே
நான் சொல்லும் வரை.
877
01:13:51,440 --> 01:13:53,112
உனக்கு பைத்தியமா?
878
01:13:53,200 --> 01:13:54,872
ஆம். எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.
879
01:13:57,560 --> 01:13:58,913
என்னை சுட வேண்டாம்.
880
01:15:54,880 --> 01:15:56,791
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஏன் இப்போது அவரைக் கொல்லக்கூடாது?
881
01:15:56,880 --> 01:15:59,394
இல்லை. உலகம் முழுவதும்
இதை பார்க்க வேண்டும்.
882
01:16:04,000 --> 01:16:07,675
கேட்கிறீர்களா, கம்ரன்?
அது தவிர்க்க முடியாத ஒலி.
883
01:16:11,880 --> 01:16:13,871
நான் போகிறேன்
உன்னை உயிருடன் கொல்ல,
884
01:16:14,040 --> 01:16:17,112
ஆனால் அது உன்னைக் குறிக்காது
முதலில் தனிப்பட்ட முறையில் கஷ்டப்பட முடியாது.
885
01:16:28,080 --> 01:16:30,435
என்னைப் பார்!
886
01:16:34,080 --> 01:16:37,709
என் தங்கையை அப்படியே பிடித்தேன்
அவள் என் கைகளில் இறந்தாள்.
887
01:16:39,440 --> 01:16:41,670
நாம் அனைவரும் அரக்கர்கள்,
ஜனாதிபதி திரு.
888
01:16:44,120 --> 01:16:48,272
உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்தை நான் நியாயப்படுத்த மாட்டேன்
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் நன்றாக உணருங்கள்.
889
01:16:58,600 --> 01:16:59,715
அவனை சுடு!
890
01:17:56,000 --> 01:17:58,036
கிட்டத்தட்ட.
891
01:17:58,120 --> 01:17:59,997
சக்தி திரும்பியுள்ளது. நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
இணைய இணைப்பு.
892
01:18:00,120 --> 01:18:01,189
வாருங்கள், வாருங்கள்.
893
01:18:01,280 --> 01:18:02,349
தொழில்நுட்பம்.
894
01:18:02,480 --> 01:18:04,994
ஊமையைப் போலவே நல்லவர்
அதைப் பயன்படுத்துபவர்கள்.
895
01:18:06,320 --> 01:18:07,514
எவ்வளவு காலம்?
896
01:18:07,600 --> 01:18:08,715
நொடிகள்.
897
01:18:10,400 --> 01:18:11,594
நாங்கள் இப்போது நேரலையில் இருக்கிறோம்.
898
01:18:11,680 --> 01:18:12,829
சரி.
899
01:18:21,880 --> 01:18:25,555
உலகிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்,
ஜனாதிபதி திரு.
900
01:18:40,680 --> 01:18:41,795
ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்,
901
01:18:42,520 --> 01:18:43,873
திரு. ஜனாதிபதியா?
902
01:18:46,200 --> 01:18:50,432
நான் உறுதியாக சத்தியம் செய்கிறேன்
உண்மையாக நிறைவேற்றும்
903
01:18:50,560 --> 01:18:53,120
தலைவரின் அலுவலகம்
அமெரிக்கா...
904
01:18:53,240 --> 01:18:55,515
பசங்க மகன்.
905
01:18:58,040 --> 01:19:00,031
...அமெரிக்கா...
906
01:19:02,120 --> 01:19:06,716
...மற்றும் சிறந்ததாக இருக்கும்
என் திறனை பாதுகாத்தல், பாதுகாத்தல்
907
01:19:06,920 --> 01:19:08,433
மற்றும் பாதுகாக்க...
908
01:19:23,000 --> 01:19:24,592
கடவுளே.
909
01:19:44,600 --> 01:19:45,794
நான் இதைப் பார்க்கவில்லை.
910
01:20:35,160 --> 01:20:37,071
என்ன தெரியுமா
உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
911
01:20:43,520 --> 01:20:47,513
நாங்கள் ஒரு கட்டிடம் அல்ல.
நாங்கள் ஒரு கொடிய கொடி அல்ல.
912
01:20:47,680 --> 01:20:49,671
நாம் ஒரு மனிதன் மட்டுமல்ல.
913
01:20:50,240 --> 01:20:52,435
உங்களைப் போன்ற அயோக்கியர்கள்
முயற்சி செய்து வருகின்றனர்
914
01:20:52,520 --> 01:20:54,556
எங்களை கொல்ல
நீண்ட காலமாக.
915
01:20:54,640 --> 01:20:55,993
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
916
01:20:56,200 --> 01:20:57,838
ஆயிரம் ஆண்டுகள்
இனி...
917
01:21:01,200 --> 01:21:03,316
நாங்கள் இன்னும் இங்கேயே இருப்போம்.
918
01:21:09,000 --> 01:21:10,513
மைக், கையெறி குண்டு!
919
01:21:24,720 --> 01:21:26,073
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
920
01:21:27,560 --> 01:21:29,152
மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு ஜோடி இருந்தது
ஓட வேண்டிய காரியங்கள்.
921
01:21:32,240 --> 01:21:36,028
மலம்.
இந்த குட்டி எப்போதாவது இறந்துவிடுவானா?
922
01:21:42,640 --> 01:21:44,073
சரி,
நாம் போக வேண்டும்.
923
01:21:44,240 --> 01:21:46,196
- நலமா?
- நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.
924
01:22:09,120 --> 01:22:10,872
போ, போ!
925
01:22:13,080 --> 01:22:15,071
- போ!
- போ, போ, போ!
926
01:22:15,280 --> 01:22:16,315
வாருங்கள்!
927
01:22:30,160 --> 01:22:31,160
ஆஹா!
928
01:22:31,960 --> 01:22:33,678
மைக், வா!
929
01:22:34,960 --> 01:22:36,598
போ, போ, போ!
930
01:22:41,960 --> 01:22:43,109
அடடா, நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.
931
01:22:51,520 --> 01:22:53,397
நானும் வெளியே இருக்கிறேன்.
932
01:22:55,240 --> 01:22:56,593
உள்ளே வா!
933
01:22:56,680 --> 01:22:58,636
- டேவிஸ்.
- நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்!
934
01:22:58,720 --> 01:23:00,790
மீண்டும் சொல்கிறேன்,
நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.
935
01:23:03,480 --> 01:23:04,480
அதை ஊதி.
936
01:23:04,960 --> 01:23:07,633
உனக்கு பைத்தியமா? என்னால் இன்னும் ஊத முடியாது.
நீங்கள் வெளியே இல்லை.
937
01:23:07,800 --> 01:23:09,280
நாங்கள் போவதில்லை
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் வெளியேறு!
938
01:23:11,160 --> 01:23:12,752
என்னை நம்புங்கள்!
939
01:23:12,840 --> 01:23:14,796
இப்போது, கடவுளே!
940
01:23:27,320 --> 01:23:29,038
போ, போ, போ!
941
01:24:18,560 --> 01:24:21,438
தடை செய்வதா?
தடை செய்கிறீர்கள், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
942
01:24:24,040 --> 01:24:25,632
யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா
அவற்றில் ஏதேனும் அறிகுறி?
943
01:24:25,720 --> 01:24:26,948
ஒன்றுமில்லை. முடிந்துவிட்டது.
944
01:24:27,640 --> 01:24:28,868
எதிர்மறை.
945
01:24:28,960 --> 01:24:30,951
சரி, கூர்மையாக இருங்கள்.
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.
946
01:24:32,600 --> 01:24:35,717
பெட்டி கட்டளை. அடையாளம் இல்லை
இன்னும் ஜனாதிபதியின்.
947
01:25:02,480 --> 01:25:04,311
பெட்டி கட்டளை,
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.
948
01:25:05,000 --> 01:25:06,513
ஜனாதிபதி உயிருடன் இருக்கிறார்.
949
01:25:06,600 --> 01:25:07,999
ஆமாம்!
950
01:25:08,160 --> 01:25:09,593
ஆம்!
951
01:25:22,480 --> 01:25:24,198
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா?
952
01:25:24,440 --> 01:25:26,317
நான் குடுத்தேன்
இறுதி சடங்குகளை வெறுக்கிறார்கள்.
953
01:25:37,160 --> 01:25:38,752
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
954
01:25:40,680 --> 01:25:43,194
ஐயா, நான் உங்களைப் பெற்றேன்.
955
01:25:43,960 --> 01:25:45,632
ஜனாதிபதி திரு.
956
01:25:48,040 --> 01:25:49,678
தடை செய்கிறது.
957
01:25:50,640 --> 01:25:52,312
அவர்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம்?
958
01:25:52,560 --> 01:25:54,516
அது மாதிரியான தோற்றம்.
959
01:26:01,480 --> 01:26:02,595
லெப்டினன்ட்,
960
01:26:03,920 --> 01:26:07,629
இது காணாமல் போனதாக இருக்கலாம்
பார்காவிக்கான இணைப்பு.
961
01:26:08,320 --> 01:26:10,151
நான் அதை பெட்டியில் கொண்டு வருகிறேன்
உடனே கட்டளையிடவும்.
962
01:26:11,320 --> 01:26:14,676
அடுத்த முறை அதை ஊதச் சொல்கிறேன்.
அதை ஊதி.
963
01:26:18,320 --> 01:26:19,514
நல்ல வேலை, லெப்டினன்ட்.
964
01:26:19,600 --> 01:26:21,238
நீங்களும் தடை செய்கிறீர்கள்.
965
01:26:22,880 --> 01:26:24,393
வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணம்.
966
01:26:24,760 --> 01:26:26,193
அது என்றால்
உங்களுக்கு சாத்தியம்.
967
01:26:59,200 --> 01:27:01,350
அடுத்த முறை நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்
உன் நாட்டைக் காட்டிக்கொடுத்த ஊர்,
968
01:27:01,480 --> 01:27:04,916
நீங்கள் ஒரு காரை திருடுவது எப்படி?
உங்கள் வெளியேறும் வாகனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவா?
969
01:27:05,560 --> 01:27:06,709
முன்னுரிமை ஒன்று
ஜிபிஎஸ் இல்லாமல்,
970
01:27:06,880 --> 01:27:09,269
ஏனெனில் அது தான் எடுக்கும்
அதில் இருந்து அனைத்து வேடிக்கைகளும்.
971
01:27:14,440 --> 01:27:16,078
நீக்க மறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் அணுகல் பதிவுகள்.
972
01:27:17,720 --> 01:27:21,110
உங்கள் அங்கீகாரக் குறியீடு
அங்கே, பகல் போல் பிரகாசமாக.
973
01:27:23,680 --> 01:27:26,148
பாதுகாப்பு கேமராக்கள்
நீங்கள் உள்நுழைவதைக் காட்டுகிறது.
974
01:27:32,240 --> 01:27:34,231
தரையில் ஏறுங்கள்.
975
01:27:36,920 --> 01:27:38,400
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா
இது மிக அதிகம்
976
01:27:38,520 --> 01:27:40,238
ஆபத்தான நேரம்
பெரும் போரில் இருந்து?
977
01:27:41,320 --> 01:27:44,790
அவர்கள் பட்ஜெட்டை குறைக்கிறார்கள்
காட்டுமிராண்டிகள் வாசலில் இருக்கிறார்கள்.
978
01:27:46,000 --> 01:27:47,831
சிஸ்டம் நம்மைத் தோல்வியடையச் செய்கிறது, ஜாக்ஸ்.
அது உடைந்துவிட்டது.
979
01:27:47,920 --> 01:27:50,992
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும்.
விஷயங்கள் மாற வேண்டும்.
980
01:27:51,080 --> 01:27:53,878
எனவே நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நம் அனைவருக்கும் பாடம் கற்பிக்கவா?
981
01:27:55,920 --> 01:27:57,399
அதுவும் 20 மில்லியன் யூரோக்கள்.
982
01:28:00,280 --> 01:28:01,599
என்னுடன் வா, ஜாக்ஸ்.
983
01:28:03,440 --> 01:28:05,032
ஃபக்கிங் தரையில் ஏறுங்கள்.
984
01:28:16,920 --> 01:28:18,069
ஜான்.
985
01:28:21,560 --> 01:28:24,154
ஜான், தரையில் ஏறுங்கள்.
986
01:28:26,200 --> 01:28:27,758
தரையில் ஏறுங்கள், ஜான்.
987
01:28:29,720 --> 01:28:30,914
குடுத்து தரையில் ஏறுங்கள்!
988
01:28:57,240 --> 01:28:58,798
கம்ரானா?
989
01:28:59,240 --> 01:29:00,468
திரு. பார்கவி.
990
01:29:01,680 --> 01:29:03,398
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் என் அழைப்பை எடுப்பீர்கள்.
991
01:29:07,440 --> 01:29:08,793
இந்தப் போரை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
992
01:29:09,520 --> 01:29:11,829
இந்த போர்
நீ ஆரம்பித்தது,
993
01:29:12,880 --> 01:29:14,871
அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?
994
01:29:16,400 --> 01:29:20,996
உன் மரணத்திற்காக என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பேன்.
இந்தப் போர் முடிவுக்கு வராது.
995
01:29:23,520 --> 01:29:25,272
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்.
996
01:29:46,360 --> 01:29:47,429
தொடர்வதற்கு தெளிவு.
997
01:29:48,360 --> 01:29:51,636
கிரவுண்ட் சொத்து இலக்கை உறுதிப்படுத்துகிறது
சிவிலியன் இருப்பில் இருந்து தெளிவானது.
998
01:30:16,840 --> 01:30:18,558
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து
அழிவுகரமான தாக்குதல்கள்
999
01:30:18,680 --> 01:30:19,908
பிரிட்டிஷ் தலைநகரில்,
1000
01:30:20,000 --> 01:30:22,036
ஒரு புதிய அரசாங்கம்
நிறுவப்பட்டுள்ளது
1001
01:30:22,120 --> 01:30:24,156
மற்றும் நகரம் உள்ளது
மீண்டும் கட்டத் தொடங்கியது.
1002
01:30:24,280 --> 01:30:26,748
என்ற வார்த்தைகளில்
பிரதமர் கிளார்க்சன்,
1003
01:30:26,920 --> 01:30:28,319
"லண்டன் வீழ்ந்திருக்கலாம்.
1004
01:30:28,400 --> 01:30:32,473
"ஆனால் அது எப்போதும் நீடித்தது
மீண்டும் உயரும்."
1005
01:30:33,920 --> 01:30:36,753
அதனால் அப்பா இருப்பார்
இன்னும் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்வது.
1006
01:30:37,480 --> 01:30:38,595
அது குளிர்ச்சியாக இல்லையா?
1007
01:30:39,280 --> 01:30:41,669
ஆம், இருக்கலாம்
இது நான் புதியவன்.
1008
01:30:41,760 --> 01:30:44,513
அல்லது இருக்கலாம்
ஜனாதிபதி வலியுறுத்தினார்.
1009
01:30:44,600 --> 01:30:47,114
ம்ம். ஆம்.
1010
01:30:47,280 --> 01:30:49,840
அவர் கணக்கிடுவதாக கூறுகிறார்
நான் சில நாட்கள் ஓய்வு பெற்றுள்ளேன்,
1011
01:30:49,960 --> 01:30:51,234
உங்களுக்கு நன்றி, குட்டி.
1012
01:30:53,760 --> 01:30:55,398
ஆம்.
1013
01:30:55,680 --> 01:30:59,195
ஆமாம், பரவாயில்லை, குழந்தை.
பரவாயில்லை.
1014
01:31:00,320 --> 01:31:02,515
ஆமாம், பரவாயில்லை.
1015
01:31:08,040 --> 01:31:11,510
நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
லின் மீது ஆர்வம்.
1016
01:31:11,920 --> 01:31:13,035
ம்ம்?
1017
01:31:13,120 --> 01:31:14,120
ஆம்.
1018
01:31:15,680 --> 01:31:18,274
எங்கள் இதயங்கள் வெளியேறுகின்றன
லண்டன் மக்களுக்கு
1019
01:31:18,360 --> 01:31:21,955
மற்றும் எங்கள் நண்பர்களுக்கும்
உலகம் முழுவதும்.
1020
01:31:22,040 --> 01:31:25,032
மிக அதிகமான மக்கள் இறந்தனர்
எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல்.
1021
01:31:26,840 --> 01:31:30,515
என்று சொல்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்
இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது
1022
01:31:30,640 --> 01:31:33,916
நாம் விரும்பினால்
எங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.
1023
01:31:34,040 --> 01:31:36,634
எதுவும் இருக்க முடியாது
உண்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில்.
1024
01:31:36,840 --> 01:31:41,072
வெளிப்படையாக, நாங்கள் ஆபத்தான நிலையில் வாழ்கிறோம்
உலகம் மற்றும் எங்களிடம் சில நல்ல விருப்பங்கள் உள்ளன.
1025
01:31:41,200 --> 01:31:45,239
ஆனால் மோசமான விருப்பம்
ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பது.
1026
01:31:45,320 --> 01:31:46,912
இறுதியாக,
1027
01:31:47,160 --> 01:31:50,118
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு
1028
01:31:50,200 --> 01:31:52,191
உலகில் ஈடுபட.
1029
01:31:53,560 --> 01:31:55,152
கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக
1030
01:31:56,000 --> 01:31:59,515
மற்றும் கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா.
1031
01:31:59,600 --> 01:32:02,558
அது துணை ஜனாதிபதி ட்ரம்புல்
வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து வாழ்க.