1
00:00:23,920 --> 00:00:26,815
Dix ans plus tôt

2
00:00:46,880 --> 00:00:49,414
Que fais-tu ? Rendez-le-moi.

3
00:00:49,920 --> 00:00:51,515
Entrez.

4
00:00:51,640 --> 00:00:54,215
- Je ne connais pas les prières.
- Cela n'a pas d'importance.

5
00:01:14,079 --> 00:01:16,835
- Vous sentez l'alcool.
- Va te faire foutre !

6
00:01:17,319 --> 00:01:18,655
Je suis désolé, mon oncle.

7
00:01:22,200 --> 00:01:24,120
Levez au moins la main.

8
00:01:24,200 --> 00:01:27,674
Il ne croit pas en Dieu !
Et vous aussi !

9
00:01:28,680 --> 00:01:33,155
Je te comprends, je suis désolé.
Pardonnez-moi et continuez à prier.

10
00:01:35,759 --> 00:01:39,560
Avant de mourir, il murmura la Shahada.
Il n'y avait pas de toi, il avait des photos.

11
00:01:39,640 --> 00:01:43,814
Vous mentez ! Vous arrivez !
Ne me le dis pas !

12
00:01:48,560 --> 00:01:51,335
Laissez-moi ! C'est mon père !

13
00:01:53,280 --> 00:01:55,295
Laissez-moi partir !

14
00:01:55,799 --> 00:01:57,734
Papa!

15
00:01:58,599 --> 00:02:00,159
Laissez-moi !

16
00:02:00,319 --> 00:02:02,534
C'est mon père, laisse-moi partir.

17
00:02:06,719 --> 00:02:08,895
Suivant.

18
00:02:37,960 --> 00:02:39,479
Vous cherchez quelqu'un ?

19
00:02:39,599 --> 00:02:42,719
NON. je suis épuisé
Je rentre à la maison.

20
00:02:42,840 --> 00:02:44,414
Oui?

21
00:02:45,319 --> 00:02:47,014
Jusqu'à demain alors ?

24
00:03:40,500 --> 00:03:43,175
SAUVAGES

25
00:03:49,680 --> 00:03:51,495
Plus vite !

26
00:04:01,599 --> 00:04:03,215
Désolé.

27
00:04:03,439 --> 00:04:04,935
Non désolé.

28
00:04:05,120 --> 00:04:08,854
Vraiment. J'ai besoin d'itinéraires
Cellules de Fouad.

29
00:04:09,039 --> 00:04:11,775
Vous ne comprenez pas, c'est fini.
Elle s'est envolée.

30
00:04:12,199 --> 00:04:14,275
Tu ne devrais pas être ici.

31
00:04:14,759 --> 00:04:17,935
Et soyez heureux que ce soit là que ça se termine.
Je t'aurais baisé.

32
00:04:18,579 --> 00:04:23,014
Garder le silence!
Tu es fou, va te faire soigner !

33
00:04:23,600 --> 00:04:26,274
Je le signalerai à Paris.

34
00:04:26,759 --> 00:04:30,615
Vous devriez protéger le président,
qu'est-ce que tu fais ici ?

35
00:04:31,120 --> 00:04:34,574
Vas-tu me faire la leçon ?
Pas ces fois-ci !

36
00:04:59,840 --> 00:05:01,935
Que fais-tu?

37
00:05:03,040 --> 00:05:05,495
Ne bouge pas !

38
00:05:11,600 --> 00:05:13,694
Paix!

39
00:05:21,819 --> 00:05:24,095
Tu es fou !

40
00:06:48,480 --> 00:06:50,954
- Tu l'as quitté ?
- Cool.

41
00:06:52,600 --> 00:06:55,795
- J'ai peur de ton sang-froid.
- Djamel est là.

42
00:06:56,279 --> 00:06:58,774
- Allez-vous l'enfermer ici ?
- NON.

43
00:06:59,300 --> 00:07:01,975
Signification?
Devons-nous l'accompagner ?

44
00:07:02,500 --> 00:07:05,875
Fais-moi confiance. Vous en aurez besoin.
Il vient avec nous.

45
00:08:05,720 --> 00:08:08,115
Avez-vous peur de ce que vous allez entendre ?

46
00:08:12,319 --> 00:08:15,194
S'il te plaît. Parler.

47
00:08:28,040 --> 00:08:30,435
Tu es foutu jusqu'aux oreilles.

48
00:08:33,759 --> 00:08:37,315
Je sais pour Kevin.
Il n'est pas venu, n'est-ce pas ?

49
00:08:38,259 --> 00:08:40,434
Nous avons donc envoyé Krim.

50
00:08:41,600 --> 00:08:43,855
Je n'ai pas envoyé Krim.

51
00:08:45,220 --> 00:08:47,595
Tais-toi, tu ne sais pas
de quoi tu parles ?

52
00:08:48,080 --> 00:08:51,475
Donnez-lui des munitions,
en nous.

53
00:08:51,960 --> 00:08:53,855
Totalement.

54
00:08:55,639 --> 00:08:58,235
Lavez-lui le cerveau.

55
00:09:01,159 --> 00:09:05,615
Dis-moi comment ça se passe, je le fais
un coup dur pour les jeunes de dix-huit ans ?

56
00:09:08,879 --> 00:09:12,215
Que ressent-on à ce sujet ?
Comme un homme puissant ?

57
00:09:14,299 --> 00:09:17,134
Et c'est comme ça, je le promets
montagnes dorées,

58
00:09:17,659 --> 00:09:19,335
et puis tu n'as pas parlé ?

59
00:09:19,840 --> 00:09:23,654
Est-ce ma faute si Krim est devenu fou ?
Vous n'avez aucune honte.

60
00:09:25,720 --> 00:09:27,934
En fait, c'est vrai.

61
00:09:28,519 --> 00:09:31,934
Trader dans de vains espoirs
par des gens comme toi

62
00:09:32,460 --> 00:09:35,754
ou Chaouch ne change rien.

63
00:09:37,559 --> 00:09:39,754
Rien et jamais.

64
00:09:42,299 --> 00:09:45,014
Rien ne changera jamais quoi que ce soit.

65
00:09:57,799 --> 00:10:00,455
Fouad ? C'est Marion qui parle.

66
00:10:00,980 --> 00:10:04,174
Je ne comprends pas. j'attendrai
sous ta maison.

67
00:10:04,679 --> 00:10:07,335
Je ne sais pas ce que je pense
Je suis perdu.

68
00:10:07,840 --> 00:10:09,894
Où es-tu? Que fais-tu?

69
00:10:10,399 --> 00:10:12,355
Pourquoi venir au stade ?

70
00:10:12,840 --> 00:10:14,794
Pourquoi m'as-tu menti ?

71
00:10:15,279 --> 00:10:19,054
Je vous préviens : si vous l'êtes
impliqué dans cette merde...

72
00:10:24,220 --> 00:10:26,735
Allumez à nouveau le coq.

73
00:10:55,139 --> 00:10:57,174
Nazir, où allons-nous ?

74
00:11:01,940 --> 00:11:04,995
Dis à ton frère d'arrêter
ce visage stupide.

75
00:11:20,600 --> 00:11:22,615
Au sol�!

76
00:11:23,139 --> 00:11:24,894
Et ne bouge pas.

77
00:11:31,820 --> 00:11:36,534
Stade Saint-Étienne
vécu un moment historique.

78
00:11:37,039 --> 00:11:39,628
Les yeux de tout le monde se sont tournés
pour le président.

79
00:11:39,919 --> 00:11:43,919
Un moment incroyable, en ville
pour la première fois, il y a la paix...

80
00:11:56,220 --> 00:11:58,995
Une soirée incroyable.

81
00:12:00,460 --> 00:12:02,975
Ces images sont le début
votre mandat.

82
00:12:03,480 --> 00:12:05,240
Cette fois, nous avons vraiment gagné.

83
00:12:07,720 --> 00:12:09,615
NON?

84
00:12:16,059 --> 00:12:17,615
A quoi penses-tu ?

85
00:12:20,320 --> 00:12:21,894
À propos de maman.

86
00:12:26,139 --> 00:12:28,455
À propos de Daria.

87
00:12:34,139 --> 00:12:38,054
Je n'ai pas envie de dormir.
Je rejoindrai les autres pour fêter ça.

88
00:14:10,440 --> 00:14:12,154
Merci.

89
00:15:06,700 --> 00:15:08,855
Dario ?

90
00:16:10,480 --> 00:16:12,815
Je l'ai raté.

91
00:16:13,340 --> 00:16:15,715
Tu m'as manqué.

92
00:16:17,039 --> 00:16:21,960
vendredi

93
00:16:48,919 --> 00:16:51,095
Alors elle est restée ?

94
00:16:56,159 --> 00:16:58,215
Vous n'avez pas l'air ravi.

95
00:16:59,840 --> 00:17:03,360
Ca c'était quoi? Une prolifération d’ego ?

96
00:17:05,200 --> 00:17:07,174
Pas assez d'attention ?

97
00:17:09,200 --> 00:17:12,914
Tu sais ce qu'il traversait quand je pensais,
qu'il pourrait te perdre ?

98
00:17:19,720 --> 00:17:22,335
Ne bouge pas. Restez là.

99
00:17:24,160 --> 00:17:26,055
Qu'est-ce qui ne va pas?

100
00:17:26,480 --> 00:17:30,174
Je connais ma fille.

101
00:17:35,279 --> 00:17:36,775
Ne pleure pas.

102
00:17:38,962 --> 00:17:41,359
Pourquoi parlons-nous ?
de cette façon?

103
00:17:48,279 --> 00:17:49,755
Maman?

104
00:17:53,039 --> 00:17:55,174
Je suis enceinte.

105
00:18:06,440 --> 00:18:08,454
Pas né.

106
00:18:10,319 --> 00:18:12,035
Je vais t'aider.

107
00:18:26,519 --> 00:18:28,214
Pourquoi es-tu si tendu ?

108
00:18:28,295 --> 00:18:31,359
- Qu'en penses-tu?
- Arrête, tu vas aussi te mettre en colère.

109
00:18:32,400 --> 00:18:35,414
Je te préviens : il m'a vu,
il ne sortira pas d'ici vivant.

110
00:18:40,519 --> 00:18:42,375
Je te donnerai le téléphone.

111
00:18:46,319 --> 00:18:48,154
Prise.

112
00:18:56,839 --> 00:18:58,414
Soigneusement.

113
00:19:17,680 --> 00:19:19,974
Apportez un sac.

114
00:19:35,920 --> 00:19:37,454
Que fais-tu?

115
00:19:37,640 --> 00:19:39,615
Nous ne sommes pas des chiens.

116
00:19:39,839 --> 00:19:41,974
Il va te baiser !

117
00:19:42,400 --> 00:19:44,575
Pensez-vous que les Blancs sont des idiots ?

118
00:19:44,960 --> 00:19:47,570
Sur quoi comptiez-vous avec cette attaque ?
sur Chaouch ?

119
00:19:48,079 --> 00:19:50,839
que les Arabes vont se soulever ?
Oubliez la guerre civile !

120
00:19:51,000 --> 00:19:52,799
- Nettoyez-le.
- NON!

121
00:19:57,279 --> 00:19:59,295
Vous en aurez besoin.

122
00:20:01,720 --> 00:20:03,160
Asseyez-vous bien.

123
00:20:03,279 --> 00:20:04,559
Nous devons y aller.

124
00:20:04,640 --> 00:20:07,079
-Lequel?
- Enregistrez-vous avant midi.

125
00:20:15,440 --> 00:20:16,694
Se lever!

126
00:20:17,079 --> 00:20:18,839
- Où allons-nous ?
- Se déplacer.

127
00:20:19,039 --> 00:20:22,194
Vendredi treize
ça ne te dit rien ?

128
00:20:22,680 --> 00:20:25,795
- Mosquée ?
- De quoi te souviendras-tu ?

129
00:20:29,660 --> 00:20:32,454
Fouad, où es-tu ?

130
00:20:50,140 --> 00:20:51,775
Louna ?

131
00:21:02,279 --> 00:21:06,095
- Que cherches-tu ici ?
- Je dois voir Fouade.

132
00:21:07,119 --> 00:21:11,134
Je m'inquiète pour lui aussi.
Il a besoin de nous.

133
00:21:11,640 --> 00:21:14,355
Dis-moi ce qui s'est passé
entrer.

134
00:21:16,519 --> 00:21:18,214
Entrez.

135
00:21:45,920 --> 00:21:48,634
Attends, reste en retrait.

136
00:22:20,559 --> 00:22:22,934
Qu'est ce que c'est?

137
00:22:23,460 --> 00:22:25,694
Explosif.

138
00:22:31,339 --> 00:22:35,255
Envoyez une équipe immédiatement
Je vais vous donner les détails.

139
00:22:36,200 --> 00:22:38,154
Laissez-le !

140
00:22:43,000 --> 00:22:45,994
Répondez, bon sang !

141
00:22:46,960 --> 00:22:49,075
Répondre!

142
00:22:51,680 --> 00:22:54,214
Ne parle pas, espèce d'idiot !

143
00:22:57,559 --> 00:23:00,375
Pourquoi s'impliquer avec lui ?

144
00:23:03,099 --> 00:23:06,134
Nous avons un ennemi commun :
des gens comme toi.

145
00:23:07,079 --> 00:23:09,775
Vous l'avez entendu me parler.

146
00:23:10,279 --> 00:23:13,454
Pour lui, nous sommes des kebabs.

147
00:23:13,960 --> 00:23:16,055
- Des brochettes ?
- Oui.

148
00:23:16,779 --> 00:23:19,075
Nous sommes des kebabs, c'est vrai.

149
00:23:19,599 --> 00:23:22,335
Kebabs, Arabus,

150
00:23:23,079 --> 00:23:27,335
fils de chèvres, fellahs...

151
00:23:28,599 --> 00:23:30,654
D'accord, je sais.

152
00:23:31,160 --> 00:23:35,134
Vous ne savez pas. Sombres, sauvages,
Bédouins, turbans...

153
00:23:37,279 --> 00:23:39,414
Je pourrais continuer encore et encore.

154
00:23:39,920 --> 00:23:41,194
De quoi parles-tu?

155
00:23:41,839 --> 00:23:44,535
Ouvre les yeux des gens,

156
00:23:45,319 --> 00:23:48,454
faire semblant que nous sommes
d'un seul pays.

157
00:23:48,980 --> 00:23:50,994
Blancs, noirs, arabes,

158
00:23:51,480 --> 00:23:54,694
tout le monde est d'une race différente,
d'une autre patrie - c'est la vérité.

159
00:23:55,200 --> 00:23:58,454
Et cette vérité va exploser
lorsque les nazis ont attaqué l'islam.

160
00:23:58,960 --> 00:24:02,654
Que vous apporterait une attaque contre une mosquée ?
Je ne comprends pas...

161
00:24:03,799 --> 00:24:06,295
C'est simple.

162
00:24:06,799 --> 00:24:10,335
Nous avons besoin de martyrs,
pour défendre notre cause.

163
00:24:10,839 --> 00:24:14,954
L'attaque contre nous montrera que
qui nous sommes :

164
00:24:15,740 --> 00:24:18,255
coupables et victimes.

165
00:24:19,519 --> 00:24:21,615
Toujours des victimes.

166
00:24:32,559 --> 00:24:34,954
Asseyez-vous tranquillement.

167
00:24:46,599 --> 00:24:48,855
Regarder vers l'avant
et ne plaisante pas.

168
00:24:52,759 --> 00:24:54,055
Paix.

169
00:25:11,559 --> 00:25:15,494
Tout se passera bien, Lisa est là
délicat et professionnel.

170
00:25:17,519 --> 00:25:19,414
Il a pris la bonne décision.

171
00:25:24,079 --> 00:25:26,275
Je suis désolé...

172
00:25:27,160 --> 00:25:30,535
Je ne comprends pas. Pourquoi est-ce vrai ?

173
00:25:31,900 --> 00:25:34,115
Fouad est un mauvais choix ?

174
00:25:35,759 --> 00:25:38,714
Ce n'est pas ce que j'ai dit.

175
00:25:39,200 --> 00:25:42,134
- Pourquoi tu le détestes ?
- Non, non, arrête !

176
00:25:42,640 --> 00:25:46,134
C'était déjà le cas avant l'attaque.

177
00:25:46,660 --> 00:25:48,595
- Parce qu'il est acteur ?
- Allez, calme-toi.

178
00:25:49,400 --> 00:25:53,714
Parce qu'il n'est pas diplômé de Harvard ?
Quel diplôme vous satisfera ?

179
00:25:54,039 --> 00:25:56,839
Mon père vient aussi de
des sphères inférieures.

180
00:25:56,960 --> 00:26:00,035
Des royaumes inférieurs !
Pouvez-vous vous entendre ?

181
00:26:01,319 --> 00:26:03,095
Grande dame !

182
00:26:03,799 --> 00:26:06,720
Fouad et papa ne le sont pas
des sphères inférieures !

183
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
Ils viennent de familles pauvres,
ce n'est pas dommage !

184
00:26:09,599 --> 00:26:14,414
Contraire. C'est ce qui les rend...
héros.

185
00:26:17,799 --> 00:26:20,194
De quel genre de jugement s’agit-il ?

186
00:26:22,079 --> 00:26:24,335
Vous êtes injuste.

187
00:26:28,079 --> 00:26:31,375
Je serai terriblement honnête.
La sincérité d'une mère.

188
00:26:31,880 --> 00:26:34,335
L'enfant vous prend la main.

189
00:26:34,559 --> 00:26:37,654
Cela vous distrait du travail, cela vous dérange,
fait tourner les têtes...

190
00:26:37,839 --> 00:26:39,974
Non, laisse-moi finir.

191
00:26:40,160 --> 00:26:44,414
Cela vous ralentit. Mais tu sais ?
Je ne changerais rien.

192
00:26:49,240 --> 00:26:51,414
Je ne peux pas vivre sans toi.

193
00:27:13,279 --> 00:27:15,134
Maintenant.

194
00:27:16,920 --> 00:27:19,214
Vous ne le ferez pas.

195
00:27:22,720 --> 00:27:24,815
As-tu pensé à maman ?

196
00:27:24,920 --> 00:27:27,694
- Ne parle pas d'elle !
- Il a un cancer.

197
00:27:34,240 --> 00:27:35,755
C'est fini.

198
00:27:37,039 --> 00:27:40,275
Elle a arrêté de suivre un traitement. Je gagnerai.

199
00:27:41,519 --> 00:27:45,240
Il mourra. Ce n'est pas suffisant pour toi
que tu vas tuer maman ?

200
00:27:45,319 --> 00:27:49,275
Fermez-la! Tu l'as tuée !

201
00:27:57,880 --> 00:27:59,734
Désactivé

202
00:28:01,839 --> 00:28:05,795
Veux-tu ma vie ? S'il te plaît!
Mais ils sont innocents !

203
00:28:06,640 --> 00:28:10,974
Vous irez au paradis du théâtre.
Votre renommée vous sera utile pour une fois.

204
00:28:11,640 --> 00:28:13,654
Où est ton téléphone portable ?

205
00:28:16,440 --> 00:28:18,394
Papa...

206
00:28:18,480 --> 00:28:19,599
Quoi, papa ?

207
00:28:20,680 --> 00:28:25,174
Je veux savoir. Ou avant la mort
murmura Shahad ?

208
00:28:31,960 --> 00:28:34,095
Dire.

209
00:28:38,640 --> 00:28:43,000
Il saurait
s'il n'était pas un lâche.

210
00:28:45,359 --> 00:28:47,200
Vous avez inventé ça.

211
00:28:49,000 --> 00:28:50,654
Vous avez tort !

212
00:29:14,160 --> 00:29:15,654
Ramos?

213
00:29:17,079 --> 00:29:19,095
Pourquoi n'y a-t-il pas de président ?

214
00:29:19,359 --> 00:29:21,855
Je ne sais pas, dis-je,
qu'il disparaît pendant une heure.

215
00:29:22,279 --> 00:29:23,934
D'accord, merci.

216
00:29:48,079 --> 00:29:50,095
Allons-y.

217
00:30:21,240 --> 00:30:23,575
Libérez ses mains.

218
00:30:27,400 --> 00:30:29,134
Merci, messieurs.

219
00:30:34,319 --> 00:30:35,894
Asseyez-vous.

220
00:30:48,119 --> 00:30:51,154
Je devais te voir
Abdelkrim.

221
00:30:54,000 --> 00:30:56,355
Je m'appelle Krim.

222
00:31:02,240 --> 00:31:05,174
je te rencontrerai,
comprendre.

223
00:31:16,200 --> 00:31:19,035
je ne suis pas un professionnel
homme politique.

224
00:31:20,559 --> 00:31:24,315
Quand je courais... je pensais à toi.

225
00:31:24,819 --> 00:31:26,555
À propos de votre génération.

226
00:31:28,460 --> 00:31:31,275
Je pensais que tu le ferais
fier de moi.

227
00:31:33,279 --> 00:31:35,795
Je me suis dit...

228
00:31:37,039 --> 00:31:39,575
que quand je serai président,

229
00:31:40,079 --> 00:31:43,654
personne ne te le dira plus,
pour que vous reveniez à vous-mêmes.

230
00:31:47,920 --> 00:31:50,494
que j'obtiendrai au moins autant.

231
00:31:53,579 --> 00:31:55,855
Et maintenant je suis là.

232
00:31:56,579 --> 00:31:58,954
Ils ne sont pas un exemple.

233
00:32:00,700 --> 00:32:02,575
Je suis un écart par rapport à la norme.

234
00:32:13,599 --> 00:32:17,615
J'ai vu votre prestation.
Vous avez un grand talent.

235
00:32:22,079 --> 00:32:24,835
Mettez un piano à côté de la bibliothèque.

236
00:32:26,539 --> 00:32:28,934
Le réalisateur me l'a promis.

237
00:32:29,460 --> 00:32:32,335
Et je te le promets,
que nous nous reverrons.

238
00:32:51,779 --> 00:32:54,015
Pardonne-moi, Krim.

239
00:33:24,079 --> 00:33:26,755
Je suis désolé...

240
00:33:29,579 --> 00:33:31,315
Oui ?

241
00:33:31,960 --> 00:33:34,515
Avez-vous une localisation pour le téléphone portable de Fouad ?

242
00:33:35,000 --> 00:33:36,615
Si proche ?

243
00:33:37,119 --> 00:33:40,654
Qu'y a-t-il à l'intersection ?
Artisanat de Ja�minów ?

244
00:33:41,160 --> 00:33:43,694
École primaire. Et la mosquée.

245
00:33:45,680 --> 00:33:47,674
À quelle heure priez-vous ?

246
00:33:48,160 --> 00:33:49,835
A une heure.

247
00:33:58,400 --> 00:34:00,875
Non, tu restes !
C'est dangereux.

248
00:35:59,019 --> 00:36:00,534
Fouad!

249
00:36:03,199 --> 00:36:04,695
Sois prudent!

250
00:36:05,199 --> 00:36:06,574
Ne bouge pas.

251
00:36:36,960 --> 00:36:39,034
Vous ne devez pas bouger.

252
00:37:22,380 --> 00:37:25,574
Sortez d'ici ! Courir!

253
00:37:27,099 --> 00:37:29,315
NON. Attendez.

254
00:37:31,000 --> 00:37:32,735
Ne bouge pas.

255
00:38:41,480 --> 00:38:44,635
C'est fini. Fin!

256
00:38:49,739 --> 00:38:52,335
Direction la sortie !

257
00:39:00,679 --> 00:39:05,414
Une bombe a été posée !
Ils nous aident !

258
00:39:53,139 --> 00:39:54,934
C'est fini.

259
00:40:05,739 --> 00:40:09,335
S'il vous plaît, partez. Pas de soucis.
Veuillez fermer la porte.

260
00:40:10,619 --> 00:40:12,855
Sécurisez le sous-sol !

261
00:41:14,159 --> 00:41:16,375
Lève-toi, allons-y.

262
00:41:18,179 --> 00:41:20,534
Eh bien, prenons l'air.

263
00:41:30,380 --> 00:41:31,934
Descendez.

264
00:41:34,039 --> 00:41:36,054
Très bien, messieurs ?

265
00:41:46,280 --> 00:41:48,795
- Vous pouvez vous mettre en colère.
- Avec quoi ?

266
00:41:49,280 --> 00:41:52,074
- Pour lequel t'ont-ils appelé ?
- Pour la troisième fois.

267
00:41:52,840 --> 00:41:54,974
J'ai reçu un e-mail.

268
00:41:55,480 --> 00:41:57,534
E-mail? Je ne comprends pas.

269
00:41:58,039 --> 00:42:01,175
Ils m'ont dit d'attendre dix heures
puis à midi...

270
00:42:02,519 --> 00:42:05,534
- A quelle heure finissons-nous demain ?
- Je ne sais pas...

271
00:42:38,440 --> 00:42:41,054
Appelez une ambulance !

272
00:42:51,440 --> 00:42:54,315
- Est-ce qu'il respire ?
- Il est mort.

273
00:44:19,360 --> 00:44:21,494
Mon frère!

274
00:46:26,000 --> 00:46:28,494
- Où signer ?
- Ici.

275
00:48:33,480 --> 00:48:37,534
Arrestation en lien
avec l'attaque déjouée contre la mosquée

276
00:48:38,039 --> 00:48:42,014
dans le quartier de Montreynaud
à Saint-Étienne.

277
00:48:42,719 --> 00:48:48,454
Le temple était sous surveillance
services conscients de la menace.

278
00:48:49,000 --> 00:48:52,775
La personne arrêtée est un membre extrémiste
organisation de droite

279
00:48:53,239 --> 00:48:55,135
Sylvain Sánchez.

280
00:48:56,079 --> 00:48:59,844
on se connecte avec l'Elysée,
où ça va bientôt commencer

281
00:49:00,099 --> 00:49:03,864
cérémonie d'accession à la suprématie
bureau du président Chaouch.

282
00:49:03,960 --> 00:49:06,894
...cérémonie de diffusion
partout dans le monde.

283
00:49:07,760 --> 00:49:12,434
Les gens sont descendus dans la rue pour exprimer
soutien à cette présidence.

284
00:49:12,940 --> 00:49:18,375
Personne n'a peur d'une attaque,
il y a une bonne humeur...

285
00:49:51,320 --> 00:49:53,235
Bonjour.

286
00:49:55,239 --> 00:49:57,355
Juste un instant, monsieur.

287
00:49:58,179 --> 00:50:00,655
Ma copine est à l'intérieur.

288
00:50:01,159 --> 00:50:03,219
- Carte d'identité.
- Je ne l'ai pas pris.

289
00:50:03,679 --> 00:50:06,454
Donc tu ne peux pas. S'il vous plaît, partez.

290
00:50:06,719 --> 00:50:08,934
Appelez-la.

291
00:50:11,000 --> 00:50:13,454
La cérémonie va bientôt commencer.

292
00:50:13,800 --> 00:50:17,195
La foule était bondée,
les préparatifs sont en cours,

293
00:50:17,679 --> 00:50:21,655
tout est fortifié
protocole....

294
00:50:34,579 --> 00:50:36,994
Pour l'instant, nous sommes dehors.

295
00:50:37,480 --> 00:50:41,835
Les ministres se rassembleront,
ainsi que des dirigeants du monde entier...

296
00:51:18,360 --> 00:51:20,574
Voici Nazir.

297
00:51:20,840 --> 00:51:22,800
Qu'est-ce que tu es? Es-tu sûr?

298
00:51:23,159 --> 00:51:24,974
Brillant.

299
00:51:28,159 --> 00:51:30,695
Il n'y a pas de honte.

300
00:51:31,199 --> 00:51:32,534
Brute.

301
00:51:34,079 --> 00:51:35,719
Nazir ?

302
00:51:36,679 --> 00:51:38,800
Est-ce que tu? Chien galeux !

303
00:51:40,820 --> 00:51:43,155
Laissez-moi partir !

304
00:52:06,320 --> 00:52:07,760
S'il te plaît, pardonne-moi.

305
00:52:12,079 --> 00:52:15,375
Marion ? je voudrais te féliciter
décorations.

306
00:52:18,219 --> 00:52:20,974
Merci, Monsieur le Président.

307
00:52:21,480 --> 00:52:23,855
Je voulais aussi dire quelque chose.

308
00:52:24,840 --> 00:52:27,514
Je n'ai pas voté pour toi.

309
00:52:28,679 --> 00:52:30,554
Faux.

310
00:52:42,639 --> 00:52:46,335
Monsieur le Président
République française.

311
00:53:01,920 --> 00:53:04,675
Monsieur le Président, nous reconnaissons
en toi

312
00:53:05,159 --> 00:53:08,614
Grand Maître de l'Ordre
Légion nationale d'honneur.

313
00:53:22,320 --> 00:53:24,715
Mesdames et Messieurs...

314
00:53:25,760 --> 00:53:28,275
la tradition veut que nous rendions hommage

315
00:53:28,780 --> 00:53:32,695
et je remercie mes prédécesseurs
et dans un instant il la satisferait.

316
00:53:34,360 --> 00:53:37,434
Mais j'aimerais le faire plus tôt
que dire

317
00:53:39,619 --> 00:53:43,295
Ce n'est pas comme ça ces derniers temps
rien ne s'est passé pendant des jours.

318
00:53:44,599 --> 00:53:50,242
Je tiens à souligner que je viens de...
d'une autre histoire de France.

319
00:53:50,980 --> 00:53:54,195
Mes ancêtres ne sont pas devenus
Français au choix,

320
00:53:54,679 --> 00:53:56,635
mais sous la contrainte.

321
00:53:57,119 --> 00:53:59,974
Par la violence et le massacre.

322
00:54:03,119 --> 00:54:06,594
Je voudrais soulever un sujet
passé colonial

323
00:54:07,619 --> 00:54:10,135
et gardez le silence sur ceux qui nous empoisonnent.

324
00:54:10,820 --> 00:54:14,735
Des vérités qui, cachées,
ils sont devenus mortels.

325
00:54:20,519 --> 00:54:23,715
je voudrais te dire
à propos d'un jeune homme.

326
00:54:24,679 --> 00:54:28,014
À propos du garçon qui a commis
suicide.

327
00:54:28,940 --> 00:54:30,894
À propos du Français.

328
00:54:31,400 --> 00:54:35,295
Des Français qui vivaient ici et maintenant.

329
00:54:43,619 --> 00:54:45,454
Soyez musicien.

330
00:54:46,000 --> 00:54:49,175
Ils se disputaient dans sa tête
deux voix.

331
00:54:50,119 --> 00:54:53,855
L'un d'eux lui a dit :
que tout est possible.

332
00:54:55,300 --> 00:54:58,135
qu'il joue le rôle principal,

333
00:54:58,639 --> 00:55:01,494
qu'il est l'architecte de son propre destin.

334
00:55:07,440 --> 00:55:11,835
Et l'autre voix murmura que tout
est prédéterminé,

335
00:55:12,420 --> 00:55:14,655
qu'il ne sera jamais heureux.

336
00:55:15,159 --> 00:55:16,494
qu'il ne connaîtra pas la liberté,

337
00:55:17,000 --> 00:55:20,157
il le supportera tout seul
fardeau sur tes épaules,

338
00:55:20,239 --> 00:55:23,840
qu'ils ont vécu et qui
La source était des personnes inconnues de lui.

339
00:55:25,260 --> 00:55:28,155
Dans ces deux voix,
deux visions

340
00:55:28,659 --> 00:55:30,914
tout notre drame touche à sa fin.

341
00:55:31,400 --> 00:55:34,155
Chacun d'eux proclame sa vérité...

342
00:55:35,800 --> 00:55:38,574
Oui, nous sommes libres.

343
00:55:39,099 --> 00:55:41,614
Mais notre détermination
ne s'éteint pas.

344
00:55:42,139 --> 00:55:45,494
Oui, chargé de cet héritage
on se dit

345
00:55:46,000 --> 00:55:51,534
que c'est notre fierté, même si le plus souvent
nous devrions avoir honte d'elle.

346
00:55:54,780 --> 00:55:58,994
Rien ne s'oppose
nous nous débarrasserions du ballast.

347
00:56:17,679 --> 00:56:19,715
Et pourtant, nous en doutons.

348
00:56:20,039 --> 00:56:22,514
Nous doutons parce que nos sociétés

349
00:56:23,019 --> 00:56:26,775
ils ont perdu leur homogénéité rassurante
ethnique des temps anciens.

350
00:56:28,599 --> 00:56:31,135
Nous différons par les dénominations,

351
00:56:31,960 --> 00:56:33,599
orientation sexuelle

352
00:56:33,679 --> 00:56:36,880
et, de plus en plus, un lieu
naissance.

353
00:56:39,000 --> 00:56:42,840
Donc on doute. C'est normal.

354
00:56:44,280 --> 00:56:47,594
Nous doutons parce que nous voyons
que nous ne pouvons pas être ensemble.

355
00:56:48,239 --> 00:56:52,175
qu'on ne peut même plus vivre
côte à côte,

356
00:56:52,599 --> 00:56:54,494
ni l'un sans l'autre.

357
00:56:59,039 --> 00:57:01,159
Oui, nous sommes fiers.

358
00:57:01,400 --> 00:57:03,599
Oui, nous avons honte.

359
00:57:04,239 --> 00:57:07,295
Et c'est ce qui nous fait
des gens libres.

360
00:57:11,320 --> 00:57:14,775
Il n'y a pas d'innocents.
Personne n'est propre.

361
00:57:15,280 --> 00:57:17,855
Le mal est vivant, en chacun de nous.

362
00:57:19,360 --> 00:57:22,927
Nous sommes capables d'agir
le plus haut et le plus bas.

363
00:57:23,320 --> 00:57:25,000
Nous ne sommes ni des anges ni des bêtes.

364
00:57:25,159 --> 00:57:27,800
Nous sommes tous les deux,
en alternance.

365
00:57:27,880 --> 00:57:30,840
Le plus civilisé
parmi les gens

366
00:57:31,280 --> 00:57:33,440
et fini les sauvages...

367
00:58:14,659 --> 00:58:19,894
Texte : Grzegorz Schiller