1 00:00:00,001 --> 00:00:03,769 En la guerra contra el crimen de la ciudad de Nueva York 2 00:00:03,771 --> 00:00:05,971 los peores delincuentes son perseguidos 3 00:00:05,973 --> 00:00:08,607 por los detectives del Equipo de Casos Mayores. 4 00:00:08,609 --> 00:00:10,409 Estas son sus historias. 5 00:00:12,278 --> 00:00:14,213 No me desanimes, Bernard. 6 00:00:14,215 --> 00:00:17,850 He estado tratando de contactarte toda la mañana. 7 00:00:17,852 --> 00:00:19,818 No puedo hacer esto por teléfono. 8 00:00:19,820 --> 00:00:21,820 Estoy bajando a la ciudad... 9 00:00:21,822 --> 00:00:24,656 Sí, es así de importante. 10 00:00:24,658 --> 00:00:26,592 el prototipo Acabo de llegar. 11 00:00:26,594 --> 00:00:29,128 deberías ser muy orgulloso. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,662 Gloria, yo... 13 00:00:30,664 --> 00:00:34,833 Tengo que irme a casa. 14 00:00:34,835 --> 00:00:37,403 Emergencia infantil y yo... 15 00:00:37,405 --> 00:00:39,238 Te veré mañana. 16 00:00:41,408 --> 00:00:44,009 HOMBRE: Los estadounidenses siempre entran en pánico. 17 00:00:44,011 --> 00:00:46,045 No me trates con condescendencia. 18 00:00:46,047 --> 00:00:48,781 Esto es potencialmente ruinoso. a los dos. 19 00:00:48,783 --> 00:00:50,249 ¿Quién más lo sabe? 20 00:00:50,251 --> 00:00:51,250 Ella no lo dijo. 21 00:00:51,252 --> 00:00:53,585 mi impresion es es nueva información. 22 00:00:53,587 --> 00:00:55,654 no creo le dijo a alguien más. 23 00:00:55,656 --> 00:00:57,456 ¿Aceptará dinero? 24 00:00:57,458 --> 00:00:59,258 no se trata de eso con ella. 25 00:00:59,260 --> 00:01:01,560 ella esta preocupada sobre su reputación. 26 00:01:01,562 --> 00:01:02,961 Bueno. 27 00:01:02,963 --> 00:01:04,997 ¿Está bien qué? 28 00:01:04,999 --> 00:01:07,900 Yo te ayudaré. 29 00:01:07,902 --> 00:01:09,902 tengo que volver al estudio esta noche. 30 00:01:09,904 --> 00:01:11,070 ¿De nuevo? bernie... 31 00:01:11,072 --> 00:01:13,372 Escucha, ¿no podrías...? - ¿No podría qué? 32 00:01:13,374 --> 00:01:14,973 hemos estado hablando desde hace meses 33 00:01:14,975 --> 00:01:16,508 sobre tu toma en menos trabajo. 34 00:01:16,510 --> 00:01:18,010 todavía estoy atado con algunas cosas. 35 00:01:18,012 --> 00:01:20,546 Bernie, estás agotado todo el tiempo 36 00:01:20,548 --> 00:01:21,880 y estresado. 37 00:01:21,882 --> 00:01:23,348 No vale la pena. 38 00:01:23,350 --> 00:01:24,583 Entonces tenemos menos dinero. 39 00:01:24,585 --> 00:01:25,551 Vaya cosa. 40 00:01:25,553 --> 00:01:26,585 ¿Sabes? 41 00:01:26,587 --> 00:01:28,487 Vaya cosa. 42 00:01:39,432 --> 00:01:41,567 (suena el timbre) 43 00:01:46,906 --> 00:01:47,906 Ah, lo siento. 44 00:01:47,908 --> 00:01:50,576 no pude encontrar un taxi y... 45 00:01:52,946 --> 00:01:55,180 Pensé que esto iba a pasar ser privado. 46 00:01:55,182 --> 00:01:56,782 El señor Langer lo sabe. todo sobre eso. 47 00:01:56,784 --> 00:02:00,352 Estoy seguro de que podemos solucionar esto. Como gente civilizada, querida. 48 00:02:00,354 --> 00:02:06,492 Eso es difícil de imaginar con la posición en la que me has puesto. 49 00:02:06,494 --> 00:02:07,993 esto puede funcionar 50 00:02:07,995 --> 00:02:09,995 a tu favor. 51 00:02:11,397 --> 00:02:12,498 (suena el timbre) 52 00:02:12,500 --> 00:02:14,299 Ahora ¿quién es ese? 53 00:02:29,115 --> 00:02:31,383 ¿Bernardo? Bernardo, ¿dónde estás? 54 00:02:31,385 --> 00:02:33,719 ¿No escuchaste el teléfono? 55 00:02:33,721 --> 00:02:35,554 Dios mío... 56 00:02:49,769 --> 00:02:53,906 ¶ 57 00:03:36,783 --> 00:03:38,483 La esposa identificó a éste. 58 00:03:38,485 --> 00:03:41,086 Bernard Jackson, algún tipo de arte autenticador. 59 00:03:41,088 --> 00:03:42,788 Mi teniente pensamiento deberíamos llamarlos chicos 60 00:03:42,790 --> 00:03:44,022 a cuenta del ángulo del arte. 61 00:03:44,024 --> 00:03:45,023 ¿Este es sobre arte? 62 00:03:45,025 --> 00:03:46,758 Será mejor que llames el alcalde también. 63 00:03:46,760 --> 00:03:48,660 La esposa dijo que eso es la .38 de su marido, 64 00:03:48,662 --> 00:03:49,861 que mantuvo para protección. 65 00:03:49,863 --> 00:03:52,097 ella no lo sabe la belleza colgante. 66 00:03:52,099 --> 00:03:53,365 "Ana Ellis." 67 00:03:53,367 --> 00:03:55,934 IDENTIFICACIÓN. del Museo Champlain de Arte en Troya. 68 00:03:55,936 --> 00:03:57,769 Ella es la curadora. 69 00:03:57,771 --> 00:04:01,873 Fotografías, llaves del auto, clave de acceso del hotel. 70 00:04:01,875 --> 00:04:03,575 ¿Qué es la señora Jackson? historia? 71 00:04:03,577 --> 00:04:05,110 Bernard estuvo trabajando hasta tarde. 72 00:04:05,112 --> 00:04:06,578 Cuando no volvió a casa por la mañana 73 00:04:06,580 --> 00:04:07,946 ella lo tomó en taxi aquí abajo. 74 00:04:07,948 --> 00:04:09,514 Encontré todo tal como está. 75 00:04:11,517 --> 00:04:13,385 ella tiene pólvora en el derecho. 76 00:04:13,387 --> 00:04:15,020 haremos una prueba sólo para estar seguro. 77 00:04:15,022 --> 00:04:16,822 Sí, prueba su camisa. y manga. 78 00:04:16,824 --> 00:04:18,857 quiero ver el patrón de dispersión. 79 00:04:18,859 --> 00:04:22,861 Y revisa el cortador de cajas cerca del carrete para obtener impresiones. 80 00:04:22,863 --> 00:04:27,199 opinión popular tengo esto vinculado como un asesinato-suicidio. 81 00:04:27,201 --> 00:04:30,202 Bueno, nunca te fíes de las encuestas de opinión. 82 00:04:30,204 --> 00:04:34,273 Esta cuerda está deshilachada hasta aquí. 83 00:04:34,275 --> 00:04:35,440 ¿La levantaron? 84 00:04:35,442 --> 00:04:36,441 GOREN: Podría ser. 85 00:04:36,443 --> 00:04:38,577 HOMBRE: el deshilachado no significa nada 86 00:04:38,579 --> 00:04:39,878 una manera o el otro. 87 00:04:44,584 --> 00:04:46,251 ¿Esto significa algo? 88 00:04:58,965 --> 00:05:00,932 Gafas faltan. 89 00:05:03,069 --> 00:05:05,203 Sí. Probablemente lavado. 90 00:05:06,572 --> 00:05:08,206 Dile a los forenses para ejecutar un tox 91 00:05:08,208 --> 00:05:11,243 en ambas víctimas Para alcohol y sedantes. 92 00:05:19,419 --> 00:05:23,722 Bueno, creo que estamos listos. para ver a la señora Jackson. 93 00:05:23,724 --> 00:05:26,258 me acaban de decir quieren comprobar mis manos para la pólvora 94 00:05:26,260 --> 00:05:27,326 como si le hubiera disparado a Bernie. 95 00:05:27,328 --> 00:05:28,593 es solo un procedimiento de rutina. 96 00:05:28,595 --> 00:05:30,195 Bueno, no lo es rutina para mí. 97 00:05:30,197 --> 00:05:32,364 no se que voy a hacer ahora. 98 00:05:32,366 --> 00:05:34,933 Lo sentimos mucho por tu pérdida. 99 00:05:34,935 --> 00:05:36,735 El nombre de la mujer muerta. 100 00:05:36,737 --> 00:05:38,070 Es Anne Ellis. 101 00:05:38,072 --> 00:05:40,672 ella es la curadora en un museo en Troya. 102 00:05:40,674 --> 00:05:42,074 tu marido ¿Alguna vez la mencionaste? 103 00:05:43,042 --> 00:05:44,309 No. 104 00:05:44,311 --> 00:05:46,244 Tal vez estaba haciendo algún trabajo. para ella. 105 00:05:46,246 --> 00:05:52,317 ¿Estás seguro de su relación? ¿Fue estrictamente profesional? 106 00:05:52,319 --> 00:05:54,619 Tenía que serlo. 107 00:05:54,621 --> 00:05:57,956 Hace cuatro meses, mi marido tuvo una cirugía de próstata. 108 00:05:57,958 --> 00:06:00,492 Afectó su... 109 00:06:00,494 --> 00:06:02,894 Nada de lo que intentamos funcionó. 110 00:06:02,896 --> 00:06:04,463 el estaba planeando 111 00:06:04,465 --> 00:06:05,831 para reducir la velocidad. 112 00:06:05,833 --> 00:06:08,667 Tal vez volver a enseñar. en el Instituto de Arte. 113 00:06:08,669 --> 00:06:12,037 La cirugía realmente lo asustó. 114 00:06:12,039 --> 00:06:14,272 ¿Por qué esa mujer haría esto? a el? 115 00:06:16,476 --> 00:06:17,943 Dices "doble homicidio". 116 00:06:17,945 --> 00:06:20,245 Esta prueba dice que la mujer muerta La mano dio positivo por pólvora. 117 00:06:20,247 --> 00:06:21,947 El patrón de contragolpe todo mal. 118 00:06:21,949 --> 00:06:23,548 No hubo residuos en su camisa. 119 00:06:23,550 --> 00:06:26,485 Y el forense encontró suficiente Ruphinol en su sistema 120 00:06:26,487 --> 00:06:27,786 noquear a un caballo. 121 00:06:27,788 --> 00:06:28,787 ¿funciona? ¿al revés? 122 00:06:28,789 --> 00:06:30,122 Él le desliza un mickey, la encadena 123 00:06:30,124 --> 00:06:31,456 y luego se pega un tiro? 124 00:06:31,458 --> 00:06:34,059 No concuerda con el patrón de explosión alrededor de su herida. 125 00:06:34,061 --> 00:06:35,594 doble homicidio es. 126 00:06:35,596 --> 00:06:36,797 ¿Qué tal ¿La esposa de Jackson? 127 00:06:36,797 --> 00:06:37,897 No hay pólvora sobre ella. 128 00:06:37,897 --> 00:06:40,031 y su portero tiene su casa hasta 6:00 de la mañana. 129 00:06:40,033 --> 00:06:41,533 Y el marido de Anne Ellis 130 00:06:41,535 --> 00:06:44,102 estaba en casa en Troya toda la noche con su hijo. 131 00:06:44,104 --> 00:06:45,837 Eso se verifica con las llamadas que hizo 132 00:06:45,839 --> 00:06:47,239 a su hotel durante la noche. 133 00:06:47,241 --> 00:06:49,474 Está bien, voy a dar este último disparo. 134 00:06:49,476 --> 00:06:51,576 Este chico guardó mucho arte. en su taller... 135 00:06:51,578 --> 00:06:52,644 vi un thangka tibetano 136 00:06:52,646 --> 00:06:55,547 vale más de 100 mil dólares, un grabado de Goya que vale la pena 137 00:06:55,549 --> 00:06:56,548 Medio millón fácil. 138 00:06:56,550 --> 00:06:58,617 Un chino azul y- jarrón de luna blanca 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,119 vale 200 mil dólares. 140 00:07:00,119 --> 00:07:02,387 Muchas cosas que habrían sido presas fáciles en un robo. 141 00:07:02,389 --> 00:07:05,590 Todas mis teorías favoritas. Disparado al infierno en 60 segundos. 142 00:07:05,592 --> 00:07:08,126 cualquier cosa en su habitación de hotel? 143 00:07:08,128 --> 00:07:10,228 Una bolsa de viaje, nada de lencería sexy. 144 00:07:10,230 --> 00:07:11,797 Hay un señor Ellis aquí. 145 00:07:11,799 --> 00:07:14,299 Dice que se supone para hablar contigo. 146 00:07:19,505 --> 00:07:23,842 La encontraron ahorcada en el Taller de Bernard Jackson. 147 00:07:23,844 --> 00:07:25,977 La habían drogado. 148 00:07:25,979 --> 00:07:28,180 ¿Qué estaba haciendo ella allí? 149 00:07:28,182 --> 00:07:30,816 EAMES: estábamos esperando podrías decirnos. 150 00:07:30,818 --> 00:07:32,784 no lo sé quién es Bernard Jackson. 151 00:07:32,786 --> 00:07:35,153 Este fue un viaje de negocios. para el museo 152 00:07:35,155 --> 00:07:36,488 algo así como de último minuto. 153 00:07:36,490 --> 00:07:40,459 ella hizo mucho de viajes de negocios a la ciudad? 154 00:07:40,461 --> 00:07:44,563 Los últimos meses, cada dos semanas. 155 00:07:44,565 --> 00:07:45,997 Ella había encontrado estos donantes 156 00:07:45,999 --> 00:07:48,400 quienes estaban regalando un cuadro al museo. 157 00:07:48,402 --> 00:07:50,168 Un Monet. 158 00:07:51,971 --> 00:07:53,839 un cuadro asi 159 00:07:53,841 --> 00:07:56,007 eso es todo un golpe para un pequeño museo. 160 00:07:56,009 --> 00:07:57,642 fue muy importante a ella. 161 00:07:57,644 --> 00:08:02,180 Ella pasó mucho tiempo chupando a esta gente. 162 00:08:02,182 --> 00:08:04,049 Pensé que eso es a quien ella estaba viendo 163 00:08:04,051 --> 00:08:05,050 anoche. 164 00:08:05,052 --> 00:08:07,052 ¿Sabes sus nombres? 165 00:08:07,054 --> 00:08:08,520 Desafilado. 166 00:08:08,522 --> 00:08:11,122 Rachel y Bill, creo. 167 00:08:11,124 --> 00:08:14,226 Annie dijo que tenían un lugar grande. en la quinta avenida 168 00:08:14,228 --> 00:08:16,161 justo arriba del Met... 169 00:08:16,163 --> 00:08:19,364 (llorando): Ay, Dios... 170 00:08:19,366 --> 00:08:23,702 ¿Qué diablos le pasó a ella? 171 00:08:28,908 --> 00:08:31,142 EAMES: Ella no te llamó en absoluto ese día? 172 00:08:31,144 --> 00:08:33,211 No, Bernard tampoco. 173 00:08:33,213 --> 00:08:35,747 Bernard Jackson... ¿tú también lo conocías? 174 00:08:35,749 --> 00:08:38,216 Autenticó el Monet cuando lo compramos. 175 00:08:38,218 --> 00:08:39,784 GOREN: lo compraste en subasta? 176 00:08:39,786 --> 00:08:43,054 No, de un coleccionista. en Europa. 177 00:08:43,056 --> 00:08:46,091 ¿De quién fue la idea de donarlo? al Museo Champlain? 178 00:08:46,093 --> 00:08:47,993 Rachel la gastó veranos en la zona, 179 00:08:47,995 --> 00:08:49,861 pensé que sería un lindo gesto. 180 00:08:49,863 --> 00:08:51,329 Bernard me dio la idea. 181 00:08:51,331 --> 00:08:52,564 dijo lugares como el Met 182 00:08:52,566 --> 00:08:54,633 tener más arte de lo que saben qué hacer con. 183 00:08:54,635 --> 00:08:55,700 Pero allá en Troya... 184 00:08:55,702 --> 00:08:56,768 Nuestro pequeño Monet 185 00:08:56,770 --> 00:08:58,036 sería una estrella. 186 00:08:58,038 --> 00:08:59,938 Eso es lo que Bernardo dijo. 187 00:08:59,940 --> 00:09:02,674 te gusta el arte, ¿Detective? 188 00:09:02,676 --> 00:09:03,675 Me gusta esto. 189 00:09:03,677 --> 00:09:06,611 Es un La Chaise. Bronce. 190 00:09:06,613 --> 00:09:09,948 Uno de los tres actores del molde. 191 00:09:09,950 --> 00:09:13,084 ¿Cómo lo sabes? 192 00:09:13,086 --> 00:09:14,719 ¿Tiene un número? en el fondo? 193 00:09:14,721 --> 00:09:16,821 Ah, no hay ningún número. 194 00:09:16,823 --> 00:09:18,924 es solo un hecho documentado. 195 00:09:18,926 --> 00:09:20,525 EAMES: ¿Estabas consciente? 196 00:09:20,527 --> 00:09:22,193 Jackson y la Sra. Ellis ¿Se conocían? 197 00:09:22,195 --> 00:09:23,361 SEÑORA. CONTAMENTE: Bueno, se conocieron 198 00:09:23,363 --> 00:09:25,330 gracias a nuestro Monet. 199 00:09:25,332 --> 00:09:27,465 Pero no lo sabíamos lo bien que se conocían. 200 00:09:27,467 --> 00:09:28,900 Oh. 201 00:09:28,902 --> 00:09:31,970 ¿Crees que hubo ¿algo pasa ahí? 202 00:09:31,972 --> 00:09:36,608 Bueno, asesinato-suicidio. habla por sí solo, ¿no? 203 00:09:36,610 --> 00:09:38,777 Ciertamente lo hace. 204 00:09:38,779 --> 00:09:40,745 ¿Cuándo fue la última vez? 205 00:09:40,747 --> 00:09:42,914 tu hablaste ¿Con la señora Ellis? 206 00:09:42,916 --> 00:09:44,015 Hace unos días. 207 00:09:44,017 --> 00:09:47,052 se suponía que ser una pequeña ceremonia 208 00:09:47,054 --> 00:09:48,587 para dedicar la nueva galería. 209 00:09:48,589 --> 00:09:51,456 Pero ella dijo que iba tener que ser pospuesto 210 00:09:51,458 --> 00:09:52,691 un par de semanas. 211 00:09:52,693 --> 00:09:54,292 Ella dice ¿por qué? 212 00:09:54,294 --> 00:09:58,129 Um, algún problema con el contratista. 213 00:09:58,131 --> 00:09:59,431 Estropearon la iluminación. 214 00:09:59,433 --> 00:10:01,099 Bien. Es un Monet. 215 00:10:01,101 --> 00:10:03,101 es todo en la iluminación. 216 00:10:03,103 --> 00:10:05,170 Gracias. 217 00:10:05,172 --> 00:10:08,073 simplemente estan investigando el final trágico 218 00:10:08,075 --> 00:10:09,541 de una trágica historia de amor. 219 00:10:09,543 --> 00:10:11,309 El trato de fingir él no lo hizo, 220 00:10:11,311 --> 00:10:13,745 pero uno de ellos sabía mucho sobre arte. 221 00:10:13,747 --> 00:10:15,981 ¿Y de dónde vino? por este conocimiento? 222 00:10:15,983 --> 00:10:17,248 ¿En la academia de policía? 223 00:10:17,250 --> 00:10:18,550 Vamos, Guillermo. 224 00:10:18,552 --> 00:10:21,920 Incluso el mundo del arte no sabe mucho sobre el arte. 225 00:10:21,922 --> 00:10:24,089 no dijiste nada podría salir mal. 226 00:10:24,091 --> 00:10:26,057 No ha salido nada mal. 227 00:10:26,059 --> 00:10:28,994 Jackson simplemente no pudo mantenlo en sus pantalones. 228 00:10:30,863 --> 00:10:32,731 ¿Cómo pudo haber sido? tan estúpido, 229 00:10:32,733 --> 00:10:35,333 involucrarse con esa chica? 230 00:10:35,335 --> 00:10:37,002 mira el lado positivo. 231 00:10:37,004 --> 00:10:41,873 Si algo sale mal, Siempre podemos culpar a Jackson. 232 00:10:41,875 --> 00:10:44,809 Él apenas es en condiciones de negarlo. 233 00:10:48,714 --> 00:10:50,649 EAMES: Es hermoso. 234 00:10:52,051 --> 00:10:54,386 Sí, los impresionistas son demasiado bonitas. 235 00:10:54,388 --> 00:10:55,687 Bien, probablemente te guste 236 00:10:55,689 --> 00:10:58,156 Esa gente desnuda y sudorosa. en la habitación de al lado. 237 00:10:58,158 --> 00:11:00,792 ¿Lucien Freud? como una cuestión De hecho, lo hago. 238 00:11:00,794 --> 00:11:02,927 no puedes poner esas cosas en tu casa. 239 00:11:02,929 --> 00:11:04,229 No puedes vivir con eso. 240 00:11:04,231 --> 00:11:06,231 Bueno no me interesa en vivir con ello. 241 00:11:06,233 --> 00:11:07,899 estoy interesado en pensando en ello. 242 00:11:07,901 --> 00:11:10,035 Hola. 243 00:11:10,037 --> 00:11:12,003 Veo que encontraste nuestro tesoro. 244 00:11:12,005 --> 00:11:13,405 Exquisito, ¿no? 245 00:11:13,407 --> 00:11:14,839 Es hermoso. 246 00:11:14,841 --> 00:11:16,675 Está destinado a ser El legado de Annie, me temo. 247 00:11:16,677 --> 00:11:19,310 Ella trabajó muy duro para alinearse la donación, 248 00:11:19,312 --> 00:11:21,613 la financiación para construir esta galería. 249 00:11:21,615 --> 00:11:22,881 ella tenia mucho cabalgando sobre él. 250 00:11:22,883 --> 00:11:24,349 Bueno, no lo somos un rico museo. 251 00:11:24,351 --> 00:11:26,251 La seguridad añadida solo es una carga. 252 00:11:26,253 --> 00:11:29,587 Pero un regalo de 10 millones de dólares nos pondrá en el mapa. 253 00:11:29,589 --> 00:11:31,823 escuchamos el dedicación de la galería 254 00:11:31,825 --> 00:11:34,592 fue pospuesto porque de un problema de iluminación. 255 00:11:34,594 --> 00:11:36,027 ¿La iluminación? Oh, no. 256 00:11:36,029 --> 00:11:39,064 No, los Blunt tenían un conflicto de último momento. 257 00:11:39,066 --> 00:11:42,934 Annie fue inflexible no pudimos ir adelante sin ellos. 258 00:11:42,936 --> 00:11:45,370 ¿Podríamos ver su oficina? 259 00:11:45,372 --> 00:11:47,639 Mmmm. 260 00:11:48,507 --> 00:11:50,608 GLORIA: no puedo decirte 261 00:11:50,610 --> 00:11:52,077 Qué sorprendidos estábamos. 262 00:11:52,079 --> 00:11:54,312 Annie era la última persona que 263 00:11:54,314 --> 00:11:56,781 se espera que, bueno, ya sabes... 264 00:11:56,783 --> 00:11:58,683 ¿Morir? 265 00:11:58,685 --> 00:12:00,919 Quiero decir, en esas circunstancias. 266 00:12:00,921 --> 00:12:04,222 solo puedo imaginar cómo debe sentirse su marido. 267 00:12:07,893 --> 00:12:10,962 ¿Has oído hablar de el Vaughn-Dixon ¿Compañía de pruebas químicas? 268 00:12:10,964 --> 00:12:12,030 No. 269 00:12:12,032 --> 00:12:13,965 ellos son en Nuevo México. 270 00:12:13,967 --> 00:12:16,201 enviaron a annie un recibo 271 00:12:16,203 --> 00:12:18,570 para probar trozos de pintura de una pintura al óleo. 272 00:12:18,572 --> 00:12:20,705 No veo por qué. Usamos dos empresas. 273 00:12:20,707 --> 00:12:22,407 aquí, en nueva york y en Nueva Jersey. 274 00:12:22,409 --> 00:12:24,175 Bueno, ella probablemente no queria a nadie 275 00:12:24,177 --> 00:12:26,478 saber que ella estaba teniendo pruebas realizadas. 276 00:12:26,480 --> 00:12:30,181 Esto dice que la prueba sobre la pintura no fue concluyente. 277 00:12:30,183 --> 00:12:32,217 ¿Qué pintura? 278 00:12:33,686 --> 00:12:36,187 Bueno, aparentemente, pensó Annie. 279 00:12:36,189 --> 00:12:40,058 tu exquisito Monet podría ser una falsificación exquisita. 280 00:12:44,296 --> 00:12:46,164 El museo simplemente dejarte tomar ese cuadro? 281 00:12:46,166 --> 00:12:47,532 Con la ayuda de una orden judicial. 282 00:12:47,534 --> 00:12:49,100 tienen miedo de pareciendo idiotas 283 00:12:49,102 --> 00:12:50,969 si resulta es una falsificación. 284 00:12:50,971 --> 00:12:52,337 Si es así, es muy bueno. 285 00:12:52,339 --> 00:12:53,938 Las pinturas fueron hechas a mano. moliendo 286 00:12:53,940 --> 00:12:55,373 minerales naturales 287 00:12:55,375 --> 00:12:56,875 y mezclándolos con aceite de linaza. 288 00:12:56,877 --> 00:12:58,777 es solo la manera Monet lo habría hecho. 289 00:12:58,779 --> 00:13:00,645 Encontraste rojo cadmio en la pintura. 290 00:13:00,647 --> 00:13:02,514 ¿No usaron bermellón en aquel entonces? 291 00:13:02,516 --> 00:13:04,082 Sólo hasta 1872. 292 00:13:04,084 --> 00:13:06,785 son cuatro años antes de la fecha de este cuadro. 293 00:13:06,787 --> 00:13:08,586 "Motas verdes de origen desconocido." 294 00:13:08,588 --> 00:13:11,055 Sí, bueno, todavía estamos trabajando en ese. 295 00:13:11,057 --> 00:13:12,457 Quizás la señora Monet dejó caer algunos 296 00:13:12,459 --> 00:13:13,925 judías verdes en el cubo de pintura. 297 00:13:13,927 --> 00:13:14,993 ¿Qué pasa con el lienzo? 298 00:13:14,995 --> 00:13:16,427 Mediados del siglo XIX. 299 00:13:16,429 --> 00:13:18,463 Los falsificadores se llevan cuadros por artistas desconocidos 300 00:13:18,465 --> 00:13:20,165 del mismo periodo, despojarlos 301 00:13:20,167 --> 00:13:21,866 al lienzo y pintar sobre ellos. 302 00:13:21,868 --> 00:13:24,035 Entonces ¿qué habría avisó a Annie 303 00:13:24,037 --> 00:13:25,537 que podría ser falso? 304 00:13:25,539 --> 00:13:29,340 el craquelado del barniz de pintura. 305 00:13:29,342 --> 00:13:33,778 Cuando envejece naturalmente, las grietas son desiguales. 306 00:13:33,780 --> 00:13:36,281 cuando envejece artificialmente, las grietas tienen 307 00:13:36,283 --> 00:13:39,384 un patrón uniforme, así. 308 00:13:39,386 --> 00:13:40,552 Hiciste tu tarea. 309 00:13:40,554 --> 00:13:42,187 Sí. 310 00:13:42,189 --> 00:13:45,924 Bien, aquí está cómo funciona. 311 00:13:45,926 --> 00:13:47,892 1945 en... 312 00:13:47,894 --> 00:13:51,362 Eh, Hiroshima, Nagasaki, Pruebas de bombas atómicas. 313 00:13:51,364 --> 00:13:53,531 Niveles de radiación mundial pasar por el techo. 314 00:13:53,533 --> 00:13:55,667 La radiación se absorbe por todo ser viviente-- 315 00:13:55,669 --> 00:13:57,502 incluyendo linaza-- que encuentra su camino 316 00:13:57,504 --> 00:14:00,538 en pinturas al óleo mezclado después de 1945. 317 00:14:00,540 --> 00:14:04,008 Pinturas realizadas después de 1945. tener un mayor nivel de radiación. 318 00:14:04,010 --> 00:14:06,511 Lo cual este no debería tener, pero lo hace. 319 00:14:06,513 --> 00:14:10,181 Este Monet fue pintado al menos 30 años después de la muerte de Monet. 320 00:14:10,183 --> 00:14:12,550 ¿No lo haría él? sorpréndete. 321 00:14:13,586 --> 00:14:15,386 katherine: Si supiera quien el dueño anterior era 322 00:14:15,388 --> 00:14:16,788 Estoy seguro de que lo escribió 323 00:14:16,790 --> 00:14:18,957 pero no podría decirte donde guardaba esos registros. 324 00:14:18,959 --> 00:14:20,558 ¿Crees que ¿Quién mató a Bernie? 325 00:14:20,560 --> 00:14:21,893 Viendo como vendieron una falsificación 326 00:14:21,895 --> 00:14:23,328 a los blunts por millones de dolares 327 00:14:23,330 --> 00:14:25,196 Tienen un motivo bastante bueno. 328 00:14:25,198 --> 00:14:28,032 No estás diciendo que Bernie lo sabía. fue una falsificación? 329 00:14:28,034 --> 00:14:31,736 Nuestros expertos creen que sí. 330 00:14:31,738 --> 00:14:34,138 Lo lamentamos. 331 00:14:34,140 --> 00:14:35,540 Pudo haber sido engañado. 332 00:14:35,542 --> 00:14:37,542 podría haber sido un error honesto. 333 00:14:37,544 --> 00:14:40,745 ¿Por qué ha cometido errores antes? 334 00:14:40,747 --> 00:14:43,014 el solía trabajar casi exclusivamente 335 00:14:43,016 --> 00:14:44,716 para una compañía de seguros. 336 00:14:44,718 --> 00:14:47,886 El año pasado se descubrió una rara estatua griega 337 00:14:47,888 --> 00:14:50,855 se autentificó para un museo en los Ángeles 338 00:14:50,857 --> 00:14:52,924 resultó ser una copia romana. 339 00:14:52,926 --> 00:14:54,959 Y la empresa lo dejó ir. 340 00:14:54,961 --> 00:14:56,594 Funcionó de la mejor manera. 341 00:14:56,596 --> 00:14:58,830 Estaba ganando más dinero autónomo. 342 00:14:58,832 --> 00:14:59,898 Para galerías RSL. 343 00:14:59,900 --> 00:15:01,099 Entre otros. 344 00:15:01,101 --> 00:15:02,600 Él autenticó el Monet para ellos. 345 00:15:02,602 --> 00:15:03,902 Deben haber manejado la venta. 346 00:15:03,904 --> 00:15:07,705 Recibimos 11 facturas a RSL, 347 00:15:07,707 --> 00:15:09,307 media docena a otros clientes. 348 00:15:09,309 --> 00:15:11,042 Totales poco más cien mil dólares. 349 00:15:11,044 --> 00:15:12,677 No, eso no puede ser correcto. 350 00:15:12,679 --> 00:15:14,812 bernie puso casi un millón de dólares 351 00:15:14,814 --> 00:15:17,115 en nuestras cuentas durante el último año. 352 00:15:17,117 --> 00:15:19,017 ¿De su negocio de arte? 353 00:15:19,019 --> 00:15:21,152 Sí. 354 00:15:28,260 --> 00:15:30,595 LARGO: Este informe no es confiable. 355 00:15:30,597 --> 00:15:33,064 la radiacion la prueba no Miente, señor Langer. 356 00:15:33,066 --> 00:15:34,565 los americanos son tan impresionado 357 00:15:34,567 --> 00:15:38,503 con la ciencia, cuando es Tanto mito como religión. 358 00:15:38,505 --> 00:15:40,471 También está el agrietamiento de la barniz de pintura. 359 00:15:40,473 --> 00:15:42,006 De nuevo, una cuestión de opinión. 360 00:15:42,008 --> 00:15:44,509 Me perdonaras si Doy crédito a mi experiencia-- 361 00:15:44,511 --> 00:15:46,644 así como el de Bernard-- con un poco mas 362 00:15:46,646 --> 00:15:48,646 autoridad que algunos estúpida máquina. 363 00:15:48,648 --> 00:15:51,215 Entonces no estás preocupado que las otras pinturas 364 00:15:51,217 --> 00:15:53,351 que Jackson autenticó podrían ser falsificaciones? 365 00:15:53,353 --> 00:15:54,452 De nada. 366 00:15:54,454 --> 00:15:56,387 Entonces, ¿dónde ¿De dónde vienen las pinturas? 367 00:15:56,389 --> 00:16:01,726 De vendedores europeos que deseen permanecer en el anonimato. 368 00:16:01,728 --> 00:16:03,461 ¿Qué tal una lista? de las pinturas 369 00:16:03,463 --> 00:16:04,796 ¿Y los compradores americanos? 370 00:16:04,798 --> 00:16:08,132 Esa información también es confidencial. 371 00:16:08,134 --> 00:16:10,435 EAMES: los americanos son también impresionado 372 00:16:10,437 --> 00:16:12,170 con otras cosas, como citaciones. 373 00:16:12,172 --> 00:16:13,438 Estaremos encantados de mostrarte 374 00:16:13,440 --> 00:16:14,906 que impresionante pueden serlo. 375 00:16:14,908 --> 00:16:18,142 no hay nada en la vida disfruto tanto 376 00:16:18,144 --> 00:16:21,946 como siendo amenazado por una hermosa mujer. 377 00:16:23,382 --> 00:16:25,984 Déjame conseguirte esa lista. 378 00:16:27,653 --> 00:16:31,089 Guau. Las violetas primaverales de Monet estaba en el Museo Albertina 379 00:16:31,091 --> 00:16:32,590 en Viena en 1935. 380 00:16:32,592 --> 00:16:34,592 El cuadro estaba en préstamo. 381 00:16:34,594 --> 00:16:38,796 de una colección privada, Úrsula y David Liebermann. 382 00:16:38,798 --> 00:16:40,898 Lesen sie Deutsch? 383 00:16:40,900 --> 00:16:43,368 Sí, ausreichend. 384 00:16:43,370 --> 00:16:45,603 aprendí en el ejército. 385 00:16:45,605 --> 00:16:48,006 Este día es cada vez más encantador. 386 00:16:48,008 --> 00:16:49,607 GOREN: ¿Es eso 387 00:16:49,609 --> 00:16:52,410 de donde sacaste la pintura, ¿La familia Liebermann? 388 00:16:52,412 --> 00:16:57,015 No, se conocieron todos. un final desafortunado. 389 00:16:57,017 --> 00:16:59,217 Maravillosas colecciones que tenían. 390 00:16:59,219 --> 00:17:00,852 Muy trágico. 391 00:17:07,793 --> 00:17:09,894 Aquí está tu información. 392 00:17:12,197 --> 00:17:16,701 Hace seis meses, Langer vendido noche lluviosa por Pissaro. 393 00:17:16,703 --> 00:17:18,102 ¿Cuál es el siguiente? pintura? 394 00:17:18,104 --> 00:17:19,871 Un Cézanne. 395 00:17:23,108 --> 00:17:24,575 Aquí. noche lluviosa por Pissaro 396 00:17:24,577 --> 00:17:28,446 propiedad de la familia abraham, Linz, Austria, 1936. 397 00:17:28,448 --> 00:17:30,882 Camino de piedra de Cézanne, 398 00:17:30,884 --> 00:17:33,718 propiedad de la familia sternberg 399 00:17:33,720 --> 00:17:37,121 Viena, 1938. 400 00:17:37,123 --> 00:17:38,656 El señor Langlois de Renoir 401 00:17:38,658 --> 00:17:41,559 propiedad de Julius Schkolnick, Viena, 1937. 402 00:17:43,228 --> 00:17:47,365 Las pinturas de Langer. eran propiedad de familias judías. 403 00:17:47,367 --> 00:17:51,269 Y todos se encontraron "un final desafortunado". 404 00:17:56,442 --> 00:17:58,543 MUJER: Tenemos la lista más extensa 405 00:17:58,545 --> 00:17:59,811 de robado arte judío, 406 00:17:59,813 --> 00:18:02,647 gracias irónicamente a los propios nazis. 407 00:18:02,649 --> 00:18:05,550 Se mantuvieron muy registros precisos. 408 00:18:05,552 --> 00:18:06,684 Ajá, aquí hay uno. 409 00:18:06,686 --> 00:18:08,453 déjame solo comprobar algo... 410 00:18:08,455 --> 00:18:09,754 GOREN: ¿Cómo es que las alarmas? 411 00:18:09,756 --> 00:18:12,723 no se disparó cuando este Monet salió al mercado? 412 00:18:12,725 --> 00:18:13,925 Se trataba de ventas privadas. 413 00:18:13,927 --> 00:18:15,726 nunca lo supimos estaban en el mercado. 414 00:18:15,728 --> 00:18:17,462 Aquí... 415 00:18:17,464 --> 00:18:19,430 ¿Son esas las pinturas? en tu lista? 416 00:18:21,767 --> 00:18:22,900 Están todos allí. 417 00:18:22,902 --> 00:18:24,335 ¿De qué es esta lista? 418 00:18:24,337 --> 00:18:28,673 El manifiesto de un submarino que Se hundió en el Mar del Norte en 1945. 419 00:18:28,675 --> 00:18:31,476 todas tus pinturas estaban a bordo, 420 00:18:31,478 --> 00:18:33,878 presumiblemente en camino a Sudamérica. 421 00:18:33,880 --> 00:18:36,247 lo que yo no entender 422 00:18:36,249 --> 00:18:39,517 ¿Cómo podría alguien recuperar estos obras maestras 423 00:18:39,519 --> 00:18:41,619 desde abajo del océano. 424 00:18:41,621 --> 00:18:45,022 Pintándolos tú mismo. 425 00:18:49,394 --> 00:18:51,362 Tal vez las pinturas nunca se hicieron en el submarino. 426 00:18:51,364 --> 00:18:53,131 Tal vez algún hijo de puta nazi los almacenó. en su ático. 427 00:18:53,133 --> 00:18:54,799 Nomino a uno de Los familiares de Langer. 428 00:18:54,801 --> 00:18:56,200 estoy apostando son todas falsificaciones. 429 00:18:56,202 --> 00:18:57,869 Sólo hay una manera para saberlo con seguridad. 430 00:18:57,871 --> 00:18:59,237 eso es para probar cada cuadro. 431 00:18:59,239 --> 00:19:00,771 Tienes una lista, empezar a marcar. 432 00:19:00,773 --> 00:19:01,772 Dejamos mensajes. 433 00:19:01,774 --> 00:19:02,907 Nadie tiene prisa para volver a llamar. 434 00:19:02,909 --> 00:19:04,075 ¿Qué es eso? 435 00:19:04,077 --> 00:19:05,743 A nadie le gusta que le digan son unos tontos. 436 00:19:05,745 --> 00:19:07,845 Incluso los Blunts y el museo champlain 437 00:19:07,847 --> 00:19:09,147 estan disputando los resultados de la prueba. 438 00:19:09,149 --> 00:19:10,815 Esa es una explicación por su comportamiento. 439 00:19:10,817 --> 00:19:11,916 DEAKINS: ¿Por qué no encuentras 440 00:19:11,918 --> 00:19:13,718 la explicación que funciona para ti? 441 00:19:18,257 --> 00:19:20,691 En cuanto al Renoir Le compramos al Sr. Langer, 442 00:19:20,693 --> 00:19:22,894 lo donamos al Museo Tufnell. 443 00:19:22,896 --> 00:19:23,895 ¿El Tufnell? 444 00:19:23,897 --> 00:19:25,363 Está en Des Plaines, Illinois. 445 00:19:25,365 --> 00:19:26,797 ¿Por qué ese museo? 446 00:19:26,799 --> 00:19:28,166 Los museos más grandes 447 00:19:28,168 --> 00:19:29,667 estan nadando con los impresionistas. 448 00:19:29,669 --> 00:19:30,902 Pero en Des Plaines... 449 00:19:30,904 --> 00:19:32,603 Tu Renoir sería una estrella. 450 00:19:32,605 --> 00:19:34,138 Eso es precisamente lo que dijo DeWitt. 451 00:19:34,140 --> 00:19:37,441 despues de hablar con el señor jackson 452 00:19:37,443 --> 00:19:38,776 y el señor Langer. 453 00:19:38,778 --> 00:19:41,479 Consultamos con ellos, naturalmente. 454 00:19:41,481 --> 00:19:42,847 Si no te importa yo preguntando 455 00:19:42,849 --> 00:19:44,749 cuanto pagaste ¿Para el Renoir? 456 00:19:44,751 --> 00:19:47,818 Un millón y medio de dólares. 457 00:19:47,820 --> 00:19:49,253 Un poco una ganga. 458 00:19:49,255 --> 00:19:52,456 Sigue siendo un buen regalo para un pequeño museo. 459 00:19:54,126 --> 00:19:55,993 HOMBRE: Aquí está el trato. 460 00:19:55,995 --> 00:19:57,495 El año pasado, el Sr. DeWitt Foster 461 00:19:57,497 --> 00:19:59,564 decidió hacer ejercicio sus opciones sobre acciones. 462 00:19:59,566 --> 00:20:01,232 Durante la noche, vale 20 millones. 463 00:20:01,234 --> 00:20:02,533 Por supuesto, él piensa que las acciones 464 00:20:02,535 --> 00:20:03,634 van a ser vale más 465 00:20:03,636 --> 00:20:04,669 si se aferra a ellos. 466 00:20:04,671 --> 00:20:06,370 excepto el mercado se zambulle. 467 00:20:06,372 --> 00:20:09,040 Bien. Así que ahora sus acciones valen tres millones. 468 00:20:09,042 --> 00:20:11,242 llega la crisis cuando reciba su factura de impuestos. 469 00:20:11,244 --> 00:20:12,376 El IRS evaluó sus impuestos 470 00:20:12,378 --> 00:20:13,945 basado en lo que las acciones valieron la pena 471 00:20:13,947 --> 00:20:15,413 cuando hacía ejercicio sus opciones. 472 00:20:15,415 --> 00:20:16,581 EAMES: cuando valieron 473 00:20:16,583 --> 00:20:17,682 20 millones. 474 00:20:17,684 --> 00:20:19,584 Entonces recibe una factura de impuestos. por ocho millones de dólares. 475 00:20:19,586 --> 00:20:21,219 Necesita reducir su factura de impuestos. 476 00:20:21,221 --> 00:20:23,120 De ahí la donación a un museo. 477 00:20:23,122 --> 00:20:26,691 El valor tasado de esta pintura Son 14 millones de dólares. 478 00:20:26,693 --> 00:20:28,593 Eso es un siete millones de dolares reducción de impuestos. 479 00:20:28,595 --> 00:20:31,195 Y pagó sólo un millón cinco por el cuadro. 480 00:20:32,497 --> 00:20:35,066 Por eso lo llaman una ganga. 481 00:20:35,068 --> 00:20:36,067 ¿Una estafa fiscal? 482 00:20:36,069 --> 00:20:37,168 Una muy buena estafa fiscal. 483 00:20:37,170 --> 00:20:38,436 son los museos ¿En eso? 484 00:20:38,438 --> 00:20:39,604 Dudoso. 485 00:20:39,606 --> 00:20:41,906 Langer y sus clientes dirigidos a pequeños museos regionales 486 00:20:41,908 --> 00:20:43,674 que no podía permitirse el lujo sus propias pruebas. 487 00:20:43,676 --> 00:20:46,177 Se llevaron el de Jackson autenticación al valor nominal. 488 00:20:46,179 --> 00:20:48,579 Excepto por la Sra. Ellis arriba en Troya. 489 00:20:48,581 --> 00:20:51,115 Sus sospechas le dieron a Jackson dudas 490 00:20:51,117 --> 00:20:53,284 sobre su participación en la estafa. 491 00:20:53,286 --> 00:20:55,853 Langer los mató a ambos. 492 00:20:55,855 --> 00:20:56,954 Crees. 493 00:20:56,956 --> 00:20:58,322 Creo. 494 00:20:58,324 --> 00:21:00,625 Esta estafa tiene una defensa incorporada. 495 00:21:00,627 --> 00:21:02,493 Negación plausible. 496 00:21:02,495 --> 00:21:05,696 Los compradores pueden alegar que no lo hicieron. Sabíamos que estaban comprando falsificaciones. 497 00:21:05,698 --> 00:21:07,031 Langer puede afirmar que fue engañado 498 00:21:07,033 --> 00:21:09,000 por quien lo suministró con las pinturas. 499 00:21:09,002 --> 00:21:12,003 Todos pueden señalar su dedo hacia Jackson. 500 00:21:12,005 --> 00:21:13,037 GOREN: hay una persona 501 00:21:13,039 --> 00:21:14,605 eso no puede decir que no lo supieran. 502 00:21:14,607 --> 00:21:16,173 El falsificador. 503 00:21:16,175 --> 00:21:17,441 Encuéntralo 504 00:21:17,443 --> 00:21:19,443 y el dominó caerá. 505 00:21:22,381 --> 00:21:23,781 El escuadrón de robo de arte en el FBI 506 00:21:23,783 --> 00:21:25,216 podría tener una línea sobre este chico. 507 00:21:25,218 --> 00:21:26,217 Habla con ellos. 508 00:21:26,219 --> 00:21:28,653 necesito practicar mi alemán. 509 00:21:28,655 --> 00:21:30,421 ¿Fraude fiscal? 510 00:21:30,423 --> 00:21:32,323 Qué mundano. 511 00:21:32,325 --> 00:21:35,426 Pero inteligente. Me gusta inteligente. 512 00:21:35,428 --> 00:21:37,795 quiero conseguir una cosa directamente entre nosotros. 513 00:21:37,797 --> 00:21:39,730 no es un crimen vendiendo falsificaciones 514 00:21:39,732 --> 00:21:42,266 a la gente que sabe están comprando falsificaciones. 515 00:21:42,268 --> 00:21:45,803 ¿Estoy en lo cierto? asumir el asesinato ¿Sigue siendo un delito? 516 00:21:45,805 --> 00:21:47,305 Sí. 517 00:21:47,307 --> 00:21:50,541 hay mucha gente involucrado aquí, Sr. Langer. 518 00:21:50,543 --> 00:21:53,277 Pero tenemos poca evidencia. 519 00:21:53,279 --> 00:21:57,214 Pero presionamos a la gente, alguien hablará. 520 00:21:57,216 --> 00:21:58,582 ¿Por qué empezar conmigo? 521 00:21:58,584 --> 00:21:59,684 [habla alemán] 522 00:22:01,853 --> 00:22:03,354 (risas) 523 00:22:03,356 --> 00:22:04,422 [habla alemán] 524 00:22:11,296 --> 00:22:12,997 no tengo nada para decirte. 525 00:22:12,999 --> 00:22:14,832 Tienes mucho que decirme. 526 00:22:14,834 --> 00:22:18,202 No solo vendiste esos cuadros... 527 00:22:18,204 --> 00:22:19,937 tú los pintaste. 528 00:22:21,340 --> 00:22:23,474 ¿Qué hace? ¿piensas eso? 529 00:22:23,476 --> 00:22:26,911 fueron hechos por un maestro técnico. 530 00:22:26,913 --> 00:22:30,481 No como Van Meegeren y sus falsos Vermeers. 531 00:22:30,483 --> 00:22:34,819 Pero alguien que podría recrear el trabajo de muchos artistas. 532 00:22:34,821 --> 00:22:36,187 Un artista por derecho propio. 533 00:22:36,189 --> 00:22:37,688 No. 534 00:22:37,690 --> 00:22:40,958 Esta persona tiene que estar desprovisto de visión artística 535 00:22:40,960 --> 00:22:42,326 y un americano. 536 00:22:42,328 --> 00:22:47,198 Los americanos no tienen idea ¿Qué es el arte? 537 00:22:47,200 --> 00:22:51,702 Tú llenaste este edificio con motos 538 00:22:51,704 --> 00:22:53,938 y lo llamó arte. 539 00:22:53,940 --> 00:22:56,140 ¿Es eso lo que estás haciendo? con estas pinturas? 540 00:22:56,142 --> 00:22:57,375 ¿Nos burlas? 541 00:22:57,377 --> 00:22:59,110 Lo que sea que esté haciendo 542 00:22:59,112 --> 00:23:02,146 apenas implica fraudes de pintura 543 00:23:02,148 --> 00:23:04,215 y firmar el nombre de otra persona. 544 00:23:04,217 --> 00:23:05,783 no conozco a ningun hombre 545 00:23:05,785 --> 00:23:09,286 ¿Quién podría subyugar su ego? hasta tal punto. 546 00:23:13,358 --> 00:23:14,392 HOMBRE: ¿Una mujer? 547 00:23:14,394 --> 00:23:15,860 GOREN: Dijo que el ego de un hombre. 548 00:23:15,862 --> 00:23:17,161 se interpondría en el camino. 549 00:23:17,163 --> 00:23:18,763 tienes transparencias de las pinturas? 550 00:23:18,765 --> 00:23:19,964 Sí. 551 00:23:24,436 --> 00:23:25,870 Reproducciones. 552 00:23:25,872 --> 00:23:27,772 tu ganas cualquier dinero en esto? 553 00:23:27,774 --> 00:23:30,574 Se venden por $500 en ferias de arte. 554 00:23:30,576 --> 00:23:31,575 Me costó $20. 555 00:23:31,577 --> 00:23:32,576 Dígame usted. 556 00:23:32,578 --> 00:23:33,677 Enciende las luces. 557 00:23:39,885 --> 00:23:42,653 Mmmm... este es uno de las mejores falsificaciones 558 00:23:42,655 --> 00:23:44,221 Lo he visto en mucho tiempo. 559 00:23:44,223 --> 00:23:45,256 Cuéntame sobre 560 00:23:45,258 --> 00:23:47,191 los materiales. 561 00:23:47,193 --> 00:23:48,559 Lienzo de época... 562 00:23:48,561 --> 00:23:51,729 pinturas mezcladas a mano con aceite de linaza. 563 00:23:51,731 --> 00:23:53,230 esta colgando en un museo... 564 00:23:53,232 --> 00:23:55,966 como una pareja tuyo, apuesto. 565 00:23:55,968 --> 00:23:58,002 Nunca lo diré. 566 00:24:01,640 --> 00:24:03,808 ¿Qué eres? viendo algo? 567 00:24:03,810 --> 00:24:05,142 Tal vez. 568 00:24:13,718 --> 00:24:17,021 ¿Ves esto? 569 00:24:17,023 --> 00:24:18,622 Es como un corte en la pintura. 570 00:24:18,624 --> 00:24:19,690 con una espátula. 571 00:24:19,692 --> 00:24:20,691 Todos lo tienen. 572 00:24:20,693 --> 00:24:22,493 Una forma de media luna. 573 00:24:24,429 --> 00:24:27,364 Hombre... 574 00:24:27,366 --> 00:24:29,600 ella se ha vuelto buena. 575 00:24:29,602 --> 00:24:30,601 ¿La conoces? 576 00:24:30,603 --> 00:24:31,869 Sí. 577 00:24:31,871 --> 00:24:34,505 Ella solía hacer restauraciones. para el Met 578 00:24:34,507 --> 00:24:36,340 para apoyar su pintura. 579 00:24:36,342 --> 00:24:38,909 Mi nombre es Sylvia Luna. 580 00:24:40,679 --> 00:24:43,514 has estado diciendo y diciendo que se trata de que suceda... 581 00:24:43,516 --> 00:24:46,851 este no es un buen dia para dar ultimátums, querida. 582 00:24:46,853 --> 00:24:48,886 quiero que la gente mire en mis cuadros. 583 00:24:48,888 --> 00:24:50,621 ellos estan buscando en tus cuadros. 584 00:24:50,623 --> 00:24:52,356 Me hiciste promesas tu hijo de puta. 585 00:24:52,358 --> 00:24:53,491 Será mejor que los guardes. 586 00:24:56,094 --> 00:24:57,528 Artistas... 587 00:24:58,630 --> 00:25:01,565 Me debes dos lienzos. 588 00:25:01,567 --> 00:25:05,970 Tú los terminas, Entonces obtienes tu programa. 589 00:25:11,076 --> 00:25:13,143 GOREN: ¿Silvia Luna? 590 00:25:13,145 --> 00:25:14,712 Sí. ¿Quién eres? 591 00:25:14,714 --> 00:25:16,113 Soy el detective Eames. 592 00:25:16,115 --> 00:25:17,214 Este es el detective Goren. 593 00:25:17,216 --> 00:25:18,282 necesitamos para hablar contigo. 594 00:25:18,284 --> 00:25:20,951 estoy en el medio de algún trabajo. 595 00:25:20,953 --> 00:25:22,887 Bueno, sólo será necesario unos minutos. 596 00:25:22,889 --> 00:25:24,588 Oye, eso es... 597 00:25:24,590 --> 00:25:25,956 eso es lindo. 598 00:25:27,125 --> 00:25:28,192 el no puede ayudar él mismo. 599 00:25:28,194 --> 00:25:29,226 ¿Puedo entrar? 600 00:25:29,228 --> 00:25:30,361 Supongo que sí. 601 00:25:35,967 --> 00:25:38,602 Cuidadoso. Todavía se está secando. 602 00:25:38,604 --> 00:25:42,106 Ese olor... aceite de linaza. 603 00:25:42,108 --> 00:25:44,241 tu mueles tus propias pinturas? 604 00:25:44,243 --> 00:25:46,043 los pigmentos son mejores así. 605 00:25:46,045 --> 00:25:48,212 Tal como lo hacían los impresionistas solía hacerlo. 606 00:25:48,214 --> 00:25:49,647 Algunos de ellos. 607 00:25:49,649 --> 00:25:51,782 ¿Qué es lo que quieres? 608 00:25:51,784 --> 00:25:53,350 para hablar? 609 00:25:53,352 --> 00:25:55,553 ¿Los mueles en esto? 610 00:25:55,555 --> 00:25:57,321 Sí. 611 00:25:58,557 --> 00:26:03,060 Lo lamento. Mi estudio no está abierto. para recorridos. 612 00:26:03,062 --> 00:26:04,728 Ahora estoy tratando de conseguir 613 00:26:04,730 --> 00:26:05,729 un espectáculo listo... 614 00:26:05,731 --> 00:26:07,898 EAMES: ¿Conoce a Rudy Langer? 615 00:26:07,900 --> 00:26:10,634 Es dueño de una galería. 616 00:26:10,636 --> 00:26:14,204 LUNA: Todo el mundo conoce a Rudy. 617 00:26:14,206 --> 00:26:16,840 deberías poner esto en tu programa. 618 00:26:18,977 --> 00:26:20,844 ¿Dónde va a estar? 619 00:26:20,846 --> 00:26:21,845 eso no ha sido 620 00:26:21,847 --> 00:26:24,214 finalizado todavía. 621 00:26:24,216 --> 00:26:26,350 Espigas amarillas, pez payaso... 622 00:26:26,352 --> 00:26:30,120 Me gusta tu configuración, es muy... relajante. 623 00:26:33,325 --> 00:26:35,326 ¿Así se controlan las algas? 624 00:26:35,328 --> 00:26:37,027 Sí. 625 00:26:37,029 --> 00:26:39,129 GOREN: Aquí dice que te aplastas. las tabletas 626 00:26:39,131 --> 00:26:41,231 antes de ponerlos en el acuario. 627 00:26:41,233 --> 00:26:43,667 Sí. 628 00:26:43,669 --> 00:26:47,371 Aplastas estas tabletas verdes ahí dentro, 629 00:26:47,373 --> 00:26:49,206 igual que tus pinturas? 630 00:26:51,209 --> 00:26:53,410 Sí. ¿Por qué? 631 00:26:53,412 --> 00:26:56,647 Supongo que no fueron las judías verdes. después de todo. 632 00:27:02,020 --> 00:27:03,821 El análisis químico mostró 633 00:27:03,823 --> 00:27:06,857 las motas verdes en la pintura estaban compuestos por Simazine, 634 00:27:06,859 --> 00:27:11,128 cual es el ingrediente activo en las tabletas de algas. 635 00:27:11,130 --> 00:27:14,999 Hiciste el Monet, el Renoir, el Cézanne 636 00:27:15,001 --> 00:27:16,400 y todas las demás falsificaciones... 637 00:27:16,402 --> 00:27:17,601 ellos no lo son falsificaciones. 638 00:27:17,603 --> 00:27:18,769 Silvia... 639 00:27:18,771 --> 00:27:20,070 son obras originales 640 00:27:20,072 --> 00:27:21,939 basado en la fuente material por otros artistas. 641 00:27:21,941 --> 00:27:24,174 Incluso los firmé con mi marca. 642 00:27:24,176 --> 00:27:26,744 Bueno, ¿por qué pintarlos en el primer lugar? 643 00:27:26,746 --> 00:27:28,646 Como ejercicios de color. 644 00:27:28,648 --> 00:27:31,248 Así se aprende a pintar. copiando los maestros. 645 00:27:31,250 --> 00:27:32,683 EAMES: ellos te enseñan está bien 646 00:27:32,685 --> 00:27:34,318 para pasarlos como la cosa real? 647 00:27:34,320 --> 00:27:35,486 No lo hice. 648 00:27:35,488 --> 00:27:37,655 Rudy sabía exactamente lo que estaba obteniendo 649 00:27:37,657 --> 00:27:38,956 y lo mismo hicieron los compradores. 650 00:27:38,958 --> 00:27:41,458 GOREN: Una pintura original Por Sylvia Luna. 651 00:27:41,460 --> 00:27:43,460 Sí. 652 00:27:43,462 --> 00:27:48,766 Idéntico en todos los aspectos a un Monet. 653 00:27:48,768 --> 00:27:49,967 De nada. 654 00:27:51,336 --> 00:27:53,037 El arte se trata de contexto. 655 00:27:53,039 --> 00:27:55,739 Un romántico como Monet pintando flores 656 00:27:55,741 --> 00:27:57,975 en los albores de la era de las máquinas no es lo mismo 657 00:27:57,977 --> 00:28:01,011 como una mujer del siglo XXI pintando las mismas flores 658 00:28:01,013 --> 00:28:02,913 en los albores de la era cibernética. 659 00:28:02,915 --> 00:28:05,949 El mensaje es diferente. 660 00:28:08,253 --> 00:28:09,920 Sí... 661 00:28:09,922 --> 00:28:12,289 ¿Cuál fue el de Bernard Jackson? mensaje 662 00:28:12,291 --> 00:28:14,825 cuando firmó las autenticaciones? 663 00:28:14,827 --> 00:28:16,593 no lo sé de lo que estás hablando. 664 00:28:16,595 --> 00:28:19,630 Él certificó que su El cuadro era un Monet. 665 00:28:20,965 --> 00:28:24,401 No sé quién es esta persona. 666 00:28:24,403 --> 00:28:25,836 Y no tengo control 667 00:28:25,838 --> 00:28:27,471 sobre lo que hace la gente con mis pinturas 668 00:28:27,473 --> 00:28:28,806 una vez que los compren. 669 00:28:28,808 --> 00:28:30,407 RODAS: ese es el fondo Línea, detectives. 670 00:28:30,409 --> 00:28:33,711 Ahora, esta entrevista ha terminado. 671 00:28:33,713 --> 00:28:37,081 Mucha gente ha comprado tu trabajo? 672 00:28:39,084 --> 00:28:44,188 quiero decir, aparte de los ejercicios de color? 673 00:28:45,323 --> 00:28:47,758 Hay varios coleccionistas. muy interesado. 674 00:28:47,760 --> 00:28:50,327 Están esperando mi nuevo programa. 675 00:28:50,329 --> 00:28:51,328 ¿Tu nuevo programa? 676 00:28:51,330 --> 00:28:52,529 ¿Quién lo pone? 677 00:28:52,531 --> 00:28:54,465 Rudy Langer. 678 00:28:54,467 --> 00:28:56,133 GOREN: Bueno, eso es gracioso. 679 00:28:56,135 --> 00:29:00,637 el me dijo que solo alguien carente 680 00:29:00,639 --> 00:29:04,608 de visión artística podría pintar esas falsificaciones. 681 00:29:10,148 --> 00:29:12,182 TALLISTA: Si ella no tergiversó 682 00:29:12,184 --> 00:29:13,817 sus pinturas a Langer o cualquier otra persona 683 00:29:13,819 --> 00:29:14,985 ella podría estar libre de culpa. 684 00:29:14,987 --> 00:29:16,787 no da nosotros mucho apalancamiento contra ella. 685 00:29:16,789 --> 00:29:18,756 tanto por caer fichas de dominó. 686 00:29:18,758 --> 00:29:20,991 Haz otra carrera en los Blunts y los demás compradores. 687 00:29:20,993 --> 00:29:23,127 Todos tienen coartada por la noche de los asesinatos, 688 00:29:23,129 --> 00:29:25,462 y estan diciendo Fueron engañados por Jackson. 689 00:29:25,464 --> 00:29:27,397 TALLADOR: parece Hemos estado aquí antes. 690 00:29:27,399 --> 00:29:28,565 Sylvia Moon conocía a Jackson. 691 00:29:28,567 --> 00:29:29,666 ¿Qué? 692 00:29:29,668 --> 00:29:31,502 Esto es de un show grupal. Hace dos años. 693 00:29:31,504 --> 00:29:33,003 Dice que se graduó 694 00:29:33,005 --> 00:29:34,705 desde Nueva York Instituto de Arte en el 91. 695 00:29:34,707 --> 00:29:36,006 EAMES: katherine jackson dijo 696 00:29:36,008 --> 00:29:38,242 su marido solía enseñar allí. 697 00:29:38,244 --> 00:29:39,576 SILVIA: Yo sabía... 698 00:29:39,578 --> 00:29:40,978 Una parte de mí sabía 699 00:29:40,980 --> 00:29:43,247 que eras encadenándome! 700 00:29:43,249 --> 00:29:44,381 Nunca... pero para ir 701 00:29:44,383 --> 00:29:45,783 ¿alardear de ello? 702 00:29:45,785 --> 00:29:47,985 para decirle a la policia que soy 703 00:29:47,987 --> 00:29:50,254 "desprovisto de visión artística". 704 00:29:50,256 --> 00:29:52,289 tuve que tirarlos fuera de la pista. 705 00:29:52,291 --> 00:29:54,758 ¿No lo sabes? ¿Cómo es esto para mí? 706 00:29:54,760 --> 00:29:57,561 ¿Puedes siquiera concebir? ¿Qué significó este espectáculo? 707 00:29:57,563 --> 00:29:58,729 No puedes... 708 00:29:58,731 --> 00:29:59,930 Silvia, 709 00:29:59,932 --> 00:30:01,064 no seas así. 710 00:30:01,066 --> 00:30:02,666 Tenemos que tener cuidado ahora. 711 00:30:02,668 --> 00:30:05,302 ¡Ya no me importa! 712 00:30:05,304 --> 00:30:06,837 ¡No mires esos! 713 00:30:06,839 --> 00:30:09,072 ¡Eso es mal arte! 714 00:30:09,074 --> 00:30:11,108 No hay arte en esta galería. 715 00:30:11,110 --> 00:30:13,911 Este hombre es un fraude... 716 00:30:13,913 --> 00:30:15,779 ¡Deja de buscar! 717 00:30:22,754 --> 00:30:24,855 (la puerta se cierra de golpe) 718 00:30:24,857 --> 00:30:27,057 MUJER: Sí, Bernardo. tenía reputación. 719 00:30:27,059 --> 00:30:29,026 hubo aventuras con otros profesores. 720 00:30:29,028 --> 00:30:30,194 ¿Qué pasa con los estudiantes? 721 00:30:30,196 --> 00:30:31,929 ¿Silvia Luna? 722 00:30:31,931 --> 00:30:33,030 Oh, ese es un nombre 723 00:30:33,032 --> 00:30:34,998 no he escuchado en mucho tiempo. 724 00:30:35,000 --> 00:30:37,067 Sí, hubo cierta implicación. 725 00:30:37,069 --> 00:30:39,937 Bernardo tuvo que irse cuando nos enteramos. 726 00:30:39,939 --> 00:30:41,605 Bajo amenaza de un pleito, 727 00:30:41,607 --> 00:30:43,674 permitimos a sylvia para graduarse. 728 00:30:43,676 --> 00:30:46,043 De lo contrario ella no lo haría ¿Se han graduado? 729 00:30:46,045 --> 00:30:48,812 Siempre hubo fuerza dibujo en su trabajo. 730 00:30:48,814 --> 00:30:50,914 Eso no es lo mismo como arte. 731 00:30:50,916 --> 00:30:52,182 EAMES: ¿Fue admitida? 732 00:30:52,184 --> 00:30:53,350 ¿De la misma manera que se graduó? 733 00:30:53,352 --> 00:30:55,152 No. Ella tenía que aplicar dos veces 734 00:30:55,154 --> 00:30:56,587 antes de que ella fuera aceptada. 735 00:30:56,589 --> 00:30:58,789 La segunda vez, el comité pensó 736 00:30:58,791 --> 00:31:01,124 ella mostró un crecimiento impresionante en un año. 737 00:31:01,126 --> 00:31:02,326 No hay duda. 738 00:31:02,328 --> 00:31:04,261 Su segundo lienzo fue brillante. 739 00:31:04,263 --> 00:31:06,730 Incluso lo usamos en nuestros materiales publicitarios. 740 00:31:06,732 --> 00:31:08,932 Nos encantaría verlo. 741 00:31:08,934 --> 00:31:11,001 Oh. 742 00:31:18,643 --> 00:31:21,645 ¿Y por casualidad lo sabrías? ¿De dónde sacó su mejor amiga? 743 00:31:21,647 --> 00:31:23,714 Lo buscaré. 744 00:31:26,384 --> 00:31:28,452 HOMBRE: Su último año aquí, ella tomó 745 00:31:28,454 --> 00:31:31,722 Arte del Sudeste Asiático con el profesor Gilsdorf, 746 00:31:31,724 --> 00:31:35,092 retrato con el profesor Diniacopoulos. 747 00:31:35,094 --> 00:31:36,326 Esto es extraño. 748 00:31:36,328 --> 00:31:37,761 EAMES: ¿Qué? 749 00:31:37,763 --> 00:31:41,398 Obtuvo crédito por sus clases, pero sin calificaciones. 750 00:31:41,400 --> 00:31:42,566 ¿Sin calificaciones? 751 00:31:42,568 --> 00:31:43,967 Ojalá hubiera sabido acerca de este lugar. 752 00:31:43,969 --> 00:31:46,069 Vale, recuerdo esto. 753 00:31:46,071 --> 00:31:48,639 La Sra. Moon estaba en residencia ese año 754 00:31:48,641 --> 00:31:51,742 y su compañera de cuarto, Zoe Payton... ella se suicidó. 755 00:31:51,744 --> 00:31:55,479 Entonces la universidad Se despidió de Sylvia. 756 00:31:55,481 --> 00:31:57,781 política universitaria, debido al trauma. 757 00:31:57,783 --> 00:31:59,016 ¿Recuerdas? 758 00:31:59,018 --> 00:32:00,951 como el compañero de cuarto se suicidó? 759 00:32:00,953 --> 00:32:04,254 Se ahorcó en su habitación. 760 00:32:07,825 --> 00:32:09,259 Zoe era nuestra hijo único. 761 00:32:09,261 --> 00:32:10,627 Mató a mi esposa. 762 00:32:10,629 --> 00:32:12,696 Acabo de tomar diez años para hacerlo. 763 00:32:12,698 --> 00:32:15,465 ¿Tuviste alguna advertencia? ¿Zoe podría lastimarse? 764 00:32:15,467 --> 00:32:19,269 Ella se guardaría las cosas para ella misma. pero ella sentía cosas muy profundas. 765 00:32:19,271 --> 00:32:20,871 Igual que mi esposa. 766 00:32:20,873 --> 00:32:23,707 Ella había roto con un chico unas semanas antes. 767 00:32:23,709 --> 00:32:26,243 ¿Alguna vez mencionó ¿Su compañera de cuarto, Sylvia Moon? 768 00:32:26,245 --> 00:32:27,411 Ella la encontró. 769 00:32:27,413 --> 00:32:28,412 Pobre chica. 770 00:32:28,414 --> 00:32:29,579 Realmente la rompió. 771 00:32:29,581 --> 00:32:31,248 Eran amigos. 772 00:32:31,250 --> 00:32:32,883 tomó clases de arte juntos. 773 00:32:32,885 --> 00:32:34,518 Esta habitación no tiene cambiado mucho 774 00:32:34,520 --> 00:32:36,420 desde tu hija muerto, ¿verdad? 775 00:32:36,422 --> 00:32:37,821 No. 776 00:32:41,492 --> 00:32:43,794 Eames... 777 00:32:59,177 --> 00:33:02,212 ¿Cuál es el problema? 778 00:33:02,214 --> 00:33:04,781 ¿Sylvia visitó aquí? 779 00:33:04,783 --> 00:33:07,017 No, no lo creo. 780 00:33:07,019 --> 00:33:09,820 Y este es uno de los cuadros de su hija? 781 00:33:09,822 --> 00:33:12,389 ella hizo eso su primer año. 782 00:33:12,391 --> 00:33:15,392 La misma persona hizo ambos cuadros. 783 00:33:23,568 --> 00:33:24,701 HOMBRE: Ella volteó la cuerda 784 00:33:24,703 --> 00:33:26,269 sobre la viga transversal-- 785 00:33:26,271 --> 00:33:28,372 Esas baldosas acústicas salen. 786 00:33:28,374 --> 00:33:29,873 y lo até al radiador. 787 00:33:29,875 --> 00:33:32,609 La silla fue derribada justo aquí. 788 00:33:32,611 --> 00:33:34,044 EAMES: ¿Se hizo la prueba? 789 00:33:34,046 --> 00:33:35,045 por drogas? 790 00:33:35,047 --> 00:33:36,980 encontraron Cualudes. 791 00:33:38,649 --> 00:33:40,050 GOREN: ¿Era esta su cama aquí? 792 00:33:40,052 --> 00:33:42,386 HOMBRE: Ah, sí, eso creo. 793 00:33:47,258 --> 00:33:51,094 Oh, estos azulejos tienen sido reemplazado. 794 00:33:51,096 --> 00:33:54,064 ¿Tienes el mantenimiento? disco para esta sala? 795 00:33:54,066 --> 00:33:57,267 Sí, hace unos años. 796 00:33:57,269 --> 00:34:00,737 Reemplazó un tubo doblado y algunos soportes rotos. 797 00:34:05,777 --> 00:34:08,011 Bueno, ahora lo veo. 798 00:34:09,714 --> 00:34:11,615 Juana, gracias a Dios. 799 00:34:11,617 --> 00:34:12,849 Me arrestaron. 800 00:34:12,851 --> 00:34:14,084 ¿Para qué? 801 00:34:14,086 --> 00:34:15,085 TALLADOR: Fraude fiscal. 802 00:34:15,087 --> 00:34:16,286 Esto no otra vez. 803 00:34:16,288 --> 00:34:17,621 EAMES: ella sabia Bernard Jackson. 804 00:34:17,623 --> 00:34:19,256 Lo conocía bastante bien. 805 00:34:19,258 --> 00:34:20,590 Tuviste un relación con el 806 00:34:20,592 --> 00:34:22,059 en el arte Instituto. 807 00:34:22,061 --> 00:34:23,060 No, no lo hice... 808 00:34:23,062 --> 00:34:24,194 Ni siquiera lo intentes negándolo. 809 00:34:24,196 --> 00:34:27,230 Ahora, en cuanto a los asesinatos, 810 00:34:27,232 --> 00:34:29,332 creemos al Sr. Langer los comprometió 811 00:34:29,334 --> 00:34:32,636 pero necesitamos tu ayuda para demostrarlo. 812 00:34:32,638 --> 00:34:34,237 No sé. 813 00:34:34,239 --> 00:34:35,405 Yo no estaba allí. 814 00:34:35,407 --> 00:34:36,440 EAMES: levantamos 815 00:34:36,442 --> 00:34:39,176 120 huellas dactilares diferentes del taller. 816 00:34:39,178 --> 00:34:41,211 no tomará mucho para que coincida con el tuyo 817 00:34:41,213 --> 00:34:42,412 con uno de esos. 818 00:34:42,414 --> 00:34:43,613 RODAS: si ella te ayuda 819 00:34:43,615 --> 00:34:44,815 ¿Qué recibe a cambio? 820 00:34:44,817 --> 00:34:46,116 ella suplica al hurto mayor dos, 821 00:34:46,118 --> 00:34:47,250 ella obtiene libertad condicional 822 00:34:47,252 --> 00:34:48,952 y hablaremos al fiscal estadounidense 823 00:34:48,954 --> 00:34:50,253 sobre las cargas fiscales. 824 00:34:50,255 --> 00:34:54,524 Eso es si conseguimos su plena cooperación. 825 00:35:07,105 --> 00:35:12,542 Rudy me pidió que los ayudara a hablar. a esta mujer, 826 00:35:12,544 --> 00:35:15,011 este curador. 827 00:35:15,013 --> 00:35:17,447 Dijeron que iban para pagarle. 828 00:35:17,449 --> 00:35:20,417 me quedé una media hora. 829 00:35:20,419 --> 00:35:23,854 Ella todavía estaba viva cuando me fui. 830 00:35:23,856 --> 00:35:29,626 Cuando te fuiste, ¿Dónde estaba parada la señora Ellis? 831 00:35:29,628 --> 00:35:32,028 Cerca de la mesa. 832 00:35:32,030 --> 00:35:34,598 ¿Qué mesa? 833 00:35:34,600 --> 00:35:35,832 Uno de ellos. 834 00:35:35,834 --> 00:35:37,367 N-no sé cuál. 835 00:35:37,369 --> 00:35:38,435 ¿Dónde estaba el señor Langer? 836 00:35:38,437 --> 00:35:39,603 el era 837 00:35:39,605 --> 00:35:40,837 cerca de la estantería. 838 00:35:40,839 --> 00:35:42,405 Hay al menos 839 00:35:42,407 --> 00:35:43,573 cuatro libreros... 840 00:35:43,575 --> 00:35:44,774 GOREN: estoy consiguiendo 841 00:35:44,776 --> 00:35:47,110 perdido en la geografía aquí. 842 00:35:47,112 --> 00:35:49,579 Eh... 843 00:35:49,581 --> 00:35:51,781 vamos a tener para derribarla 844 00:35:51,783 --> 00:35:53,650 al loft de jackson para mostrárnoslo. 845 00:35:55,486 --> 00:35:57,053 TALLADOR: ¿Necesito explicar 846 00:35:57,055 --> 00:35:59,556 ¿Qué significa plena cooperación? 847 00:36:03,661 --> 00:36:06,296 Ella estaba parada aquí mismo. 848 00:36:08,533 --> 00:36:11,902 Entonces solo unos dos pies desde donde fue ahorcada. 849 00:36:11,904 --> 00:36:15,872 No te importa voy a pon esto aquí. 850 00:36:15,874 --> 00:36:17,774 ¿Estaba bebiendo algo? 851 00:36:17,776 --> 00:36:19,609 Ella tomó una copa de vino. 852 00:36:19,611 --> 00:36:23,213 Que, medio lleno, ¿Casi vacío? 853 00:36:23,215 --> 00:36:24,314 Menos de la mitad de su capacidad. 854 00:36:24,316 --> 00:36:25,615 ¿Quién se lo sirvió? 855 00:36:25,617 --> 00:36:26,850 Rudy. 856 00:36:26,852 --> 00:36:28,685 ¿Quién más tomó vino? 857 00:36:28,687 --> 00:36:31,054 Yo lo hice... y Rudy. 858 00:36:31,056 --> 00:36:32,355 ¿Jackson estaba dónde? 859 00:36:32,357 --> 00:36:34,491 Allí, al lado de esa estantería. 860 00:36:34,493 --> 00:36:37,194 ¿Y Rudy? 861 00:36:37,196 --> 00:36:39,095 Apoyado en esa mesa. 862 00:36:43,167 --> 00:36:47,537 habia una botella y un anillo dejado por un vaso. 863 00:36:52,243 --> 00:36:53,810 Entonces quien estaba sentado en esta silla? 864 00:36:53,812 --> 00:36:56,179 Verás, encontramos 865 00:36:56,181 --> 00:36:59,683 dos anillos dejados por gafas en esta mesa. 866 00:37:03,221 --> 00:37:05,655 Sabes, estoy pensando... 867 00:37:05,657 --> 00:37:07,657 Annie Ellis se sentía mareada. 868 00:37:07,659 --> 00:37:10,427 de las pastillas knock-out en su bebida... 869 00:37:10,429 --> 00:37:13,263 Mmmm. 870 00:37:13,265 --> 00:37:16,933 ella se sento y pon su vaso aquí. 871 00:37:22,340 --> 00:37:25,141 Eso deja un vaso desaparecido. 872 00:37:27,545 --> 00:37:31,047 Se acabó el vaso de Rudy por la botella. 873 00:37:31,049 --> 00:37:34,084 Entonces, ¿de quién vaso crees...? 874 00:37:34,086 --> 00:37:36,086 Quizás Jackson tomó un vaso después de que me fui. 875 00:37:36,088 --> 00:37:38,054 El médico forense Lo revisó en busca de alcohol. 876 00:37:38,056 --> 00:37:39,889 el no tenia cualquier cosa para beber. 877 00:37:42,026 --> 00:37:43,760 Eso deja sólo tu vaso. 878 00:37:43,762 --> 00:37:46,930 Es posible que hubiera podido Dejé mi vaso allí cuando me fui. 879 00:37:46,932 --> 00:37:48,198 ¿Justo al lado de Annie? 880 00:37:48,200 --> 00:37:50,700 ella ya estaba sentada en esta silla cuando te fuiste. 881 00:37:50,702 --> 00:37:52,035 No, ella estaba parada justo ahí. 882 00:37:52,037 --> 00:37:53,870 De ninguna manera, no con todos las pastillas en su sistema. 883 00:37:53,872 --> 00:37:56,106 Tú mismo dijiste su bebida estaba casi terminada. 884 00:37:56,108 --> 00:37:58,308 Si ella se hubiera desmayado 885 00:37:58,310 --> 00:38:00,910 y caido... 886 00:38:02,947 --> 00:38:07,117 No, habría moretones sobre ella y vidrios rotos. 887 00:38:07,119 --> 00:38:10,353 No, ella se desmayó en esta silla, ¿no? 888 00:38:10,355 --> 00:38:13,790 No lo recuerdo ahora. 889 00:38:17,595 --> 00:38:19,863 Y el plan era cuál, matarla 890 00:38:19,865 --> 00:38:20,897 y disponer de su cuerpo? 891 00:38:20,899 --> 00:38:22,265 No sé qué planearon. 892 00:38:22,267 --> 00:38:23,333 pero jackson tengo los pies fríos 893 00:38:23,335 --> 00:38:24,801 Langer tuvo que dispararle 894 00:38:24,803 --> 00:38:27,103 y luego limpió la pólvora en Annie. 895 00:38:27,105 --> 00:38:28,204 No lo sabría. 896 00:38:28,206 --> 00:38:29,939 ¿Y por qué arrastra a annie 897 00:38:29,941 --> 00:38:32,142 todo el camino hasta allí ¿Colgarla de una viga? 898 00:38:32,144 --> 00:38:36,246 Hay tuberías en perfecto estado. justo encima de esta silla. 899 00:38:38,249 --> 00:38:41,685 Tuberías de aspecto resistente. 900 00:38:41,687 --> 00:38:44,888 Bueno, ¿qué opinas? 901 00:38:49,593 --> 00:38:52,362 ¿Son lo suficientemente fuertes? para sostener el peso de Annie? 902 00:38:54,532 --> 00:38:56,466 Creo que ella te lo dijo todo lo que ella sabe. 903 00:38:56,468 --> 00:38:59,235 No me parece. 904 00:38:59,237 --> 00:39:03,973 creo que tiene experiencia en colgar cosas de las tuberías. 905 00:39:03,975 --> 00:39:06,743 ¿Recuerdas estas pipas? 906 00:39:06,745 --> 00:39:09,412 Debería. 907 00:39:09,414 --> 00:39:12,415 Estaban en tu dormitorio. 908 00:39:12,417 --> 00:39:15,185 ¿Qué tal? ¿Silvia? 909 00:39:15,187 --> 00:39:18,221 Intentaste colgar algo de estas tuberías 910 00:39:18,223 --> 00:39:22,525 y te atacaron. 911 00:39:22,527 --> 00:39:24,828 no querías eso sucediendo de nuevo. 912 00:39:24,830 --> 00:39:27,230 Eso no es cierto. 913 00:39:27,232 --> 00:39:28,431 Entonces tú y Langer 914 00:39:28,433 --> 00:39:30,967 arrastraste a Annie todo el camino hasta aquí. 915 00:39:30,969 --> 00:39:33,002 la colgaste de este rayo... 916 00:39:33,004 --> 00:39:34,204 No, no, ¡Yo no estaba aquí entonces! 917 00:39:34,206 --> 00:39:36,005 ...y ató la cuerda en el radiador 918 00:39:36,007 --> 00:39:39,542 ¡Tal como lo hiciste con Zoe Payton! 919 00:39:43,114 --> 00:39:46,716 Zoé se suicidó. 920 00:39:46,718 --> 00:39:49,753 ¿No la mataste? 921 00:39:49,755 --> 00:39:52,188 ¿Mmm? no robaste su pintura? 922 00:39:52,190 --> 00:39:53,790 No, ese era mi cuadro. 923 00:39:53,792 --> 00:39:57,460 tu pintura de ¿La sala de estar de sus padres? 924 00:39:57,462 --> 00:39:59,829 Sí, he estado allí. 925 00:39:59,831 --> 00:40:04,067 ¿Entonces qué te pasó? 926 00:40:04,069 --> 00:40:07,904 ¿Cómo es que dicen que tú ¿Nunca cumpliste tu promesa? 927 00:40:07,906 --> 00:40:09,205 Tengo. 928 00:40:09,207 --> 00:40:11,574 He hecho grandes pinturas. 929 00:40:14,912 --> 00:40:21,451 Pero simplemente no miraron así, ¿es eso? 930 00:40:21,453 --> 00:40:23,019 Todo el mundo sólo te quería 931 00:40:23,021 --> 00:40:24,854 seguir haciendo lo mismo? 932 00:40:24,856 --> 00:40:27,490 ellos no lo harían dame una oportunidad. 933 00:40:27,492 --> 00:40:31,161 Pero Rudy Langer sí. 934 00:40:31,163 --> 00:40:34,063 el te estaba dando tu propio espectáculo. 935 00:40:34,065 --> 00:40:38,835 A cambio de derribar un Monet, un Cézanne... 936 00:40:38,837 --> 00:40:40,637 Ella ya lo admitió. 937 00:40:40,639 --> 00:40:42,105 Valió la pena. 938 00:40:42,107 --> 00:40:46,176 Tu única oportunidad de hacerles ver tu visión. 939 00:40:47,278 --> 00:40:50,547 Tu talento. 940 00:40:50,549 --> 00:40:53,349 Para que te vean, ¿no? 941 00:40:53,351 --> 00:40:56,686 Eso es todo lo que necesitaba. 942 00:40:56,688 --> 00:40:59,456 Y esa estúpida mujer 943 00:40:59,458 --> 00:41:01,424 de ese estúpido pequeño museo 944 00:41:01,426 --> 00:41:03,827 iba a ensuciar todo arriba. 945 00:41:03,829 --> 00:41:06,162 Íbamos a pagarle. 946 00:41:06,164 --> 00:41:07,931 ella no lo haría toma el dinero. 947 00:41:07,933 --> 00:41:10,266 ella queria para exponerte como un fraude. 948 00:41:10,268 --> 00:41:14,003 Como alguien que se ganaba la vida del trabajo de artistas muertos... 949 00:41:14,005 --> 00:41:17,674 Te lo dije, me fui. 950 00:41:17,676 --> 00:41:21,144 Jackson quería para dejarla ir. 951 00:41:21,146 --> 00:41:26,950 Este hombre que se acostó contigo, te usé, 952 00:41:26,952 --> 00:41:31,054 él iba para dejar que ella te arruine. 953 00:41:31,056 --> 00:41:32,322 ¡Así que lo mataste! 954 00:41:32,324 --> 00:41:33,456 Era Rudy. 955 00:41:33,458 --> 00:41:34,457 ¡No, le disparaste! 956 00:41:34,459 --> 00:41:35,558 ¡Rudy lo hizo! 957 00:41:35,560 --> 00:41:37,193 Sabía dónde estaba el arma... él lo hizo. 958 00:41:37,195 --> 00:41:39,028 No pude detenerlo... 959 00:41:48,272 --> 00:41:51,608 Estabas allí. 960 00:41:51,610 --> 00:41:54,244 Dios mío... 961 00:41:58,315 --> 00:42:01,885 Y luego tu lo ayudó a matar a Annie. 962 00:42:08,759 --> 00:42:11,094 No lo sabes. 963 00:42:11,096 --> 00:42:14,531 No sabes cómo es. 964 00:42:14,533 --> 00:42:17,634 ¿Qué, trabajar tan duro? 965 00:42:17,636 --> 00:42:20,837 Sí. 966 00:42:20,839 --> 00:42:22,705 ¿Y seguir siendo un don nadie? 967 00:42:24,675 --> 00:42:28,378 Sí. 968 00:42:28,380 --> 00:42:32,782 Bienvenido a la raza humana. 969 00:42:39,223 --> 00:42:41,024 ¿Señor Langer? 970 00:42:41,026 --> 00:42:42,992 ¿Qué es ahora? 971 00:42:42,994 --> 00:42:45,862 ¿Sabías que hay un Salvador Dalí original 972 00:42:45,864 --> 00:42:47,297 ¿Colgando en la isla Rikers? 973 00:42:47,299 --> 00:42:48,765 Lo donó en los años 60. 974 00:42:48,767 --> 00:42:50,733 Eso es fascinante. 975 00:42:50,735 --> 00:42:52,201 vas a conseguir para verlo de primera mano. 976 00:42:52,203 --> 00:42:53,570 estas bajo arresto por asesinato. 977 00:42:53,572 --> 00:42:55,572 Eso es imposible No puedes hacerme esto. 978 00:42:55,574 --> 00:42:57,173 Podemos y simplemente lo hicimos. 979 00:42:57,175 --> 00:42:58,875 ¡Schade! 980 00:42:58,877 --> 00:43:01,477 Sie haven ihre Partnerin unterschaetzt. 981 00:43:01,479 --> 00:43:03,212 Weil sie monja Moerderin ist 982 00:43:03,214 --> 00:43:07,317 kriegen ihre Gemaelde einen riesigen Preis. 983 00:43:07,319 --> 00:43:08,518 [habla alemán] 984 00:43:13,324 --> 00:43:15,458 ¿De qué se trató todo eso? 985 00:43:15,460 --> 00:43:19,429 Le dije que perdió el barco. sobre Sylvia Luna. 986 00:43:19,431 --> 00:43:21,297 Ahora que ella esta un asesino admitido, 987 00:43:21,299 --> 00:43:23,967 podría haber hecho una fortuna de sus pinturas. 988 00:43:58,102 --> 00:44:00,637 (lobo aullando)