1
00:00:55,088 --> 00:00:57,391
♪ Anda tidak perlu pergi jauh
& Lt; i & gt; Sebelum anda terjebak ♪ & lt;

2
00:00:57,525 --> 00:00:59,359
♪ Di dalam periuk tanpa pakaian ♪</i>

3
00:01:00,795 --> 00:01:02,630
♪ Anda tidak perlu pergi jauh
& Lt; i & gt; Sebelum anda terjebak ♪ & lt;

4
00:01:02,764 --> 00:01:05,132
♪ Di dalam periuk tanpa pakaian ♪</i>

5
00:01:11,973 --> 00:01:13,575
♪ Menjerit, menjerit
i & gt; Di rak saya ♪ & lt;

6
00:01:13,708 --> 00:01:15,843
♪ Anda perlu menyimpannya
<i>Untuk diri sendiri ♪</i>

7
00:01:17,779 --> 00:01:19,379
♪ Menjerit, menjerit
i & gt; Di rak saya ♪ & lt;

8
00:01:19,514 --> 00:01:21,315
♪ Anda perlu menyimpannya
<i>Untuk diri sendiri ♪</i>

9
00:01:23,150 --> 00:01:24,819
♪ Mengapa menentang anda
Mengapa tidak menumbuk anda ♪

10
00:01:24,953 --> 00:01:26,588
♪ Buat serangan anda
Lihat siapa yang peduli... ♪

11
00:02:52,640 --> 00:02:54,742
Paulie, awak akan membeku
di luar sini.

12
00:02:54,876 --> 00:02:58,278
Saya suka sejuk.
Adakah anda melihat budak itu?

13
00:02:59,013 --> 00:02:59,947
budak apa?

14
00:03:01,816 --> 00:03:05,687
Dia sedang menunggu awak,
seperti tarikh prom.

15
00:03:10,024 --> 00:03:11,291
boleh saya bantu?

16
00:03:14,962 --> 00:03:16,263
Anda ialah Ed Saxberger.

17
00:03:17,031 --> 00:03:18,533
tentang apa?

18
00:03:18,666 --> 00:03:21,002
Nama saya Wilson Meyers.
"Meyers", semua orang memanggil saya.

19
00:03:21,234 --> 00:03:22,469
OK.

20
00:03:22,603 --> 00:03:23,805
saya minta maaf
kerana muncul seperti ini,

21
00:03:23,938 --> 00:03:24,939
tetapi saya dapati
bahawa anda tinggal di sini

22
00:03:25,073 --> 00:03:25,873
di kawasan kejiranan saya.

23
00:03:27,175 --> 00:03:28,643
OK. DAN?

24
00:03:30,044 --> 00:03:31,679
Saya membaca <i>Way Past Go.</i>

25
00:03:35,049 --> 00:03:37,552
Anda Ed Saxberger, bukan?
penyair?

26
00:03:38,052 --> 00:03:39,187
Sudah tentu anda.

27
00:03:39,319 --> 00:03:40,387
Saya mengenali awak
daripada penutup belakang.

28
00:03:40,688 --> 00:03:43,457
Pernahkah anda membaca <i>Banyak Masa Lalu?</i>
Ini gila.

29
00:03:44,458 --> 00:03:45,793
Tetapi di manakah anda menemui salinan?

30
00:03:45,927 --> 00:03:48,529
Saya membelinya di Foyle's
di Charing Cross Road,

31
00:03:48,663 --> 00:03:50,198
dan kemudian saya membacanya di sebuah pub
di Covent Garden

32
00:03:50,330 --> 00:03:51,465
langsung.

33
00:03:52,900 --> 00:03:53,801
Ia cemerlang.

34
00:03:54,702 --> 00:03:56,037
Kami semua fikir begitu, seluruh kumpulan saya.

35
00:03:56,504 --> 00:03:57,739
Kumpulan anda?

36
00:03:57,872 --> 00:04:01,142
Kami, um,
komuniti seni...

37
00:04:01,642 --> 00:04:04,746
penyair dan seniman,
penulis esei, intelektual.

38
00:04:05,012 --> 00:04:07,849
- Nampak berlagak...
- Eh, adakah ini sejenis jenaka?

39
00:04:08,281 --> 00:04:11,119
- Paulie suruh awak buat ini?
- Saya serius.

40
00:04:11,284 --> 00:04:14,055
Saya tidak tahu bila kali terakhir anda membaca
buku itu sendiri, tetapi...

41
00:04:14,956 --> 00:04:17,592
Seolah-olah pantun
telah ditulis semalam.

42
00:04:18,226 --> 00:04:19,227
Mereka moden, mereka ...

43
00:04:19,961 --> 00:04:23,765
bergerak, mereka tumpul,
Mereka... Mereka... Mereka Hanya...

44
00:04:24,932 --> 00:04:26,200
tampar muka awak

45
00:04:26,333 --> 00:04:27,835
dengan gaya anda
dan kaitannya.

46
00:04:27,969 --> 00:04:30,705
- Mereka abadi.
- Nah...

47
00:04:31,539 --> 00:04:34,108
- itu sudah lama dahulu.
- Oktober 1979.

48
00:04:34,242 --> 00:04:36,244
Awak lebih muda daripada saya sekarang
apabila anda menulis.

49
00:04:36,744 --> 00:04:38,780
Ini sangat mengagumkan.

50
00:04:41,582 --> 00:04:45,019
Saya tidak mahu bersikap sombong
tidak sama sekali, tetapi...

51
00:04:46,053 --> 00:04:48,256
kami boleh bawa awak keluar
makan malam kadang-kadang?

52
00:04:48,388 --> 00:04:50,691
Saya dan kawan-kawan saya,
sebagai tindakan...

53
00:04:51,358 --> 00:04:52,593
saya tidak tahu...

54
00:04:52,727 --> 00:04:55,395
... dengan penuh inspirasi
kesyukuran yang bermotivasi.

55
00:04:55,530 --> 00:04:56,964
Oh, bermotivasi penuh inspirasi.

56
00:04:57,098 --> 00:04:58,966
Saya... saya tidak bercakap
secara koheren, tetapi...

57
00:05:00,501 --> 00:05:02,870
Saya faham sepenuhnya.
saya...

58
00:05:03,004 --> 00:05:05,540
Apa yang saya maksudkan ialah,
saya dan kawan-kawan...

59
00:05:05,673 --> 00:05:07,542
... makan malam bersama kami.

60
00:05:07,675 --> 00:05:09,342
Anda mempunyai banyak lagi
perkara penting yang perlu diuruskan.

61
00:05:09,476 --> 00:05:11,411
Saya mengandaikan
Cukuplah masa anda.

62
00:05:11,546 --> 00:05:13,346
- Maaf.
- Oh, tidak mengapa.

63
00:05:14,949 --> 00:05:17,752
- Adakah anda telah berhenti menulis puisi?
- Bertahun yang lalu.

64
00:05:17,885 --> 00:05:21,889
Saya bekerja di pejabat pos
tahun lalu, jadi...

65
00:05:22,023 --> 00:05:23,558
Seorang lelaki bersurat.

66
00:05:24,725 --> 00:05:26,294
Saya rasa anda boleh berkata begitu.

67
00:05:26,961 --> 00:05:29,263
Baik awak tulis
sebuah karya agung,

68
00:05:29,396 --> 00:05:31,431
jika orang tahu mengenainya
atau tidak.

69
00:05:32,099 --> 00:05:35,703
Dan... tiada apa yang boleh mengubahnya.
Ini selamanya.

70
00:05:39,173 --> 00:05:41,642
Terima kasih. Sedap dengar.

71
00:05:43,611 --> 00:05:45,012
Apa yang boleh saya katakan kepada rakan-rakan saya?

72
00:05:45,646 --> 00:05:49,349
Uh, beritahu mereka saya sangat emosi,

73
00:05:49,750 --> 00:05:53,688
dan saya tidak tahu, oh,
sampaikan salam saya kepada mereka.

74
00:05:54,522 --> 00:05:56,958
Kami sentiasa berada di mana-mana tempat lama
di LaGuardia

75
00:05:57,558 --> 00:05:58,960
Jika anda pernah rasa...

76
00:05:59,961 --> 00:06:00,862
menarik.

77
00:06:02,663 --> 00:06:07,535
- Okay, mungkin suatu hari nanti.
- Okay. Hebat.

78
00:06:15,676 --> 00:06:17,879
- Kemudian?
- Jadi apa?

79
00:06:18,012 --> 00:06:20,480
Saya ingin mempunyai
seorang peminat rahsia.

80
00:06:20,615 --> 00:06:22,583
Makan hati anda.

81
00:06:26,020 --> 00:06:28,990
♪ Sekarang, lihat masalahnya
i & gt; Bahawa saya dalam ♪ & lt;

82
00:06:29,357 --> 00:06:31,158
♪ Anda tahu, anda lebih baik ♪</i>

83
00:06:31,692 --> 00:06:34,427
♪ Berhati-hati
<i>Untuk gadis Charley... ♪</i>

84
00:06:38,232 --> 00:06:39,800
Oh, begitu dekat.

85
00:06:45,339 --> 00:06:47,108
Oh.

86
00:06:57,251 --> 00:06:59,486
- Lewat untuk awak.
- Ya, anda tahu.

87
00:06:59,887 --> 00:07:01,122
Saya sudah dapat nombor tujuh awak.

88
00:07:01,255 --> 00:07:02,390
Oh, betapa bagusnya. Terima kasih.

89
00:07:02,523 --> 00:07:03,691
- Hei.
- Hei.

90
00:07:03,824 --> 00:07:05,860
- Apa yang baru?
- Oh, tiada apa.

91
00:07:05,993 --> 00:07:07,995
Saya hanya mengambil Mikey
untuk 40 dolar malam ini.

92
00:07:08,129 --> 00:07:10,831
- Dia tidak akan berputus asa.
- Sekarang anda boleh bersara.

93
00:07:13,601 --> 00:07:14,869
Kumpulkan mereka.

94
00:07:17,038 --> 00:07:20,107
- Hello, Mikey.
- Hei, abang. Apa khabar'?

95
00:07:33,654 --> 00:07:34,889
<i>Helo.</i>

96
00:07:35,022 --> 00:07:36,290
<i>Kami kembali</i>
di hospital, sekali lagi

97
00:07:36,424 --> 00:07:38,893
& Lt; i & gt; Eh, sudah hampir tengah malam. Hmm...</i>

98
00:07:39,860 --> 00:07:43,764
i & gt; ia seolah-olah seperti perkara telah berubah
i & gt; benar-benar mengambil giliran kali ini

99
00:07:43,898 --> 00:07:46,400
i & gt; Dia telah bertanya tentang anda sebelum ini

100
00:07:46,534 --> 00:07:48,035
& Lt; i & gt; Dia... dia fikir anda berada di sini, & lt;

101
00:07:48,169 --> 00:07:49,971
i & gt; atau bahawa anda akan datang, dia ... & lt;

102
00:07:50,304 --> 00:07:51,605
Doktor akan pergi sekarang

103
00:07:51,739 --> 00:07:53,107
i & gt; Saya perlu pergi

104
00:07:53,240 --> 00:07:55,743
& Lt; i & gt; Eh, anda benar-benar memerlukannya
untuk menghubungi saya kembali, ok?

105
00:07:55,876 --> 00:07:57,712
i & gt; Dia juga saudara anda

106
00:07:58,512 --> 00:08:00,014
Baik, selamat tinggal

107
00:08:29,243 --> 00:08:30,277
Saxberger!

108
00:08:34,415 --> 00:08:35,783
Cuma nasib saya.

109
00:08:36,283 --> 00:08:37,651
awak nak pergi mana
malam ini?

110
00:08:37,785 --> 00:08:39,787
Eh, saya keluar berjalan-jalan.

111
00:08:39,920 --> 00:08:42,623
- Boleh saya sertai awak?
- Ya sudah tentu.

112
00:08:44,258 --> 00:08:46,394
- Bagaimana hujung minggu anda?
- Baik. awak?

113
00:08:47,161 --> 00:08:49,296
Saya pasti saya kelihatan sangat cemas,
dan itu memalukan,

114
00:08:49,430 --> 00:08:51,732
tapi hakikatnya
Saya berasa sangat terinspirasi

115
00:08:51,866 --> 00:08:53,134
- sejak kita bercakap.
- Ya?

116
00:08:53,267 --> 00:08:55,302
Dan ada
kesan yang sungguh bertenaga

117
00:08:55,436 --> 00:08:56,804
dalam kumpulan kami.

118
00:08:56,937 --> 00:08:58,873
Saya pun mula menulis
puisi baru, epik

119
00:08:59,006 --> 00:09:02,176
tentang Alexander the Great
dan Oracle of Amun-Ra

120
00:09:02,309 --> 00:09:04,078
- dari semua perkara.
- Itu dia.

121
00:09:04,211 --> 00:09:05,346
Ia kelihatan tidak masuk akal,

122
00:09:05,546 --> 00:09:07,248
tetapi ia berlaku kepada saya
malam itu selepas kita bertemu,

123
00:09:07,381 --> 00:09:08,883
dan nampaknya boleh
untuk memuatkan semua perkara

124
00:09:09,016 --> 00:09:10,284
yang saya fikirkan selama ini.

125
00:09:10,418 --> 00:09:12,953
Anda tahu, ketuhanan, eh,
perjalanan yang mustahil ini,

126
00:09:13,087 --> 00:09:16,157
awak tahu,
ah, kematian, keabadian.

127
00:09:16,290 --> 00:09:17,992
saya belum selesai,
Sudah tentu.

128
00:09:18,459 --> 00:09:19,960
Saya akan biarkan ia berlaku,

129
00:09:20,094 --> 00:09:21,729
tunggu ia ditapai
dalam fikiran saya

130
00:09:21,862 --> 00:09:25,966
- sebagai denda wajib.
- Ya. Saya... saya akan ke sini.

131
00:09:26,100 --> 00:09:27,968
Adakah anda pertimbangkan
membaca karya saya?

132
00:09:28,402 --> 00:09:29,970
saya tak tahu.

133
00:09:30,104 --> 00:09:31,639
Ia akan menjadi satu penghormatan yang besar.

134
00:09:32,973 --> 00:09:35,776
Maaf jika saya berlebih-lebihan,
sangat cemas.

135
00:09:37,011 --> 00:09:38,479
Tidak, saya gembira melihatnya.

136
00:09:39,280 --> 00:09:42,216
- Tetapi jangan tunggu terlalu lama.
- Oh, Tuhan, benarkah?

137
00:09:42,683 --> 00:09:44,452
- Terima kasih, Saxberger.
- Panggil saya "Ed."

138
00:09:44,618 --> 00:09:46,353
Dalam kumpulan kami, kami memanggil semua orang
dengan nama keluarga mereka.

139
00:09:46,487 --> 00:09:49,790
- Ia adalah sesuatu yang kami putuskan.
- Awak dari mana?

140
00:09:50,458 --> 00:09:53,194
- Kenapa awak tanya?
- Hmm, cuma ingin tahu.

141
00:09:53,327 --> 00:09:56,030
awak ada
cara bercakap yang sangat formal.

142
00:09:57,031 --> 00:09:58,533
Saya rasa ada banyak perkara...

143
00:09:59,233 --> 00:10:03,404
bersenandung, dan seperti, semacam,
anda tahu... di dunia.

144
00:10:04,138 --> 00:10:05,706
- Awak tahu?
- Lebih kurang.

145
00:10:07,441 --> 00:10:08,976
- Awak tahu?
- Ya.

146
00:10:09,110 --> 00:10:10,978
Saya hampir mencari diri saya
dengan rakan-rakan saya, kumpulan itu.

147
00:10:11,112 --> 00:10:13,080
- Hmm-hmm.
- Adakah anda mahu menyertai saya?

148
00:10:13,214 --> 00:10:17,051
Oh ya.
Dah...dah agak lewat.

149
00:10:17,184 --> 00:10:18,886
saya faham,
ia cuma...

150
00:10:19,420 --> 00:10:21,789
Anda tidak tahu berapa banyak bercakap

151
00:10:21,922 --> 00:10:23,858
ada tentang awak
di meja kami.

152
00:10:33,535 --> 00:10:35,002
Saya tahu tempat ini.

153
00:10:35,936 --> 00:10:38,405
Tetapi ia pernah dipanggil
sesuatu yang lain.

154
00:10:42,611 --> 00:10:43,777
Inilah mereka.

155
00:10:50,151 --> 00:10:52,019
Ini Carmichael, penulis drama.

156
00:10:52,153 --> 00:10:54,054
- Hai.
- Ini Sherfey,

157
00:10:54,188 --> 00:10:56,490
macam, um,
penulis eksperimen.

158
00:10:56,625 --> 00:10:57,691
brussard,
siapa pengkritik.

159
00:10:57,825 --> 00:10:59,360
- Penulis esei.
- Ya, penulis esei.

160
00:10:59,493 --> 00:11:00,427
Hello.

161
00:11:00,562 --> 00:11:01,829
Dan ini adalah Winn, yang menulis...

162
00:11:01,962 --> 00:11:03,632
Oh, semuanya.

163
00:11:03,764 --> 00:11:04,965
- Semua?
- Ya.

164
00:11:05,499 --> 00:11:07,935
- Sukacita dapat bertemu dengan anda.
- Awak juga.

165
00:11:08,936 --> 00:11:10,171
Ini ialah Saxberger.

166
00:11:10,304 --> 00:11:12,273
Oh, Tuhanku, Saxberger.

167
00:11:12,406 --> 00:11:13,542
OK.

168
00:11:13,674 --> 00:11:15,042
Sungguh penghormatan
untuk mengenali anda.

169
00:11:15,176 --> 00:11:16,477
Di mana anda telah pergi
bersembunyi?

170
00:11:16,611 --> 00:11:17,745
- Bagaimana keadaannya?
- Gembira bertemu dengan anda.

171
00:11:18,279 --> 00:11:22,517
Oh dengar,
Saya... saya... saya sangat teruja

172
00:11:22,651 --> 00:11:23,784
untuk kepentingan anda.

173
00:11:24,318 --> 00:11:27,021
Ya, awak, eh... awak bekerja
dalam, eh, mel, kan?

174
00:11:27,154 --> 00:11:29,323
- Ya.
- Yang... Suka, Bukowski?

175
00:11:30,124 --> 00:11:31,192
saya rasa.

176
00:11:31,325 --> 00:11:32,927
Ia, eh, sangat mengejutkan
awak sesat

177
00:11:33,060 --> 00:11:34,261
- selama bertahun-tahun.
- Maaf.

178
00:11:34,395 --> 00:11:35,963
Saya... ibu saya
Saya akan mengambil diri saya tidak lama lagi.

179
00:11:36,096 --> 00:11:37,264
Saya cuma nak tanya awak

180
00:11:37,398 --> 00:11:39,099
kalau boleh ringkaskan
milik anda, seperti...

181
00:11:39,800 --> 00:11:43,771
pencapaian kerjaya anda, seperti,
dan apa maksudnya.

182
00:11:43,904 --> 00:11:46,807
Awak tahu, saya...
Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan ini.

183
00:11:46,941 --> 00:11:48,209
Siapa yang akan anda katakan
adakah sezaman dengannya?

184
00:11:48,342 --> 00:11:50,010
Siapa yang... sebahagian
daripada kalangan anda?

185
00:11:50,344 --> 00:11:53,914
Saya benar-benar tidak
bulatan, dengan sendirinya.

186
00:11:54,048 --> 00:11:57,918
Maksud saya, saya tahu beberapa
daripada lelaki yang lebih tua, seperti, um...

187
00:11:58,553 --> 00:11:59,688
Roberto Creeley.

188
00:11:59,820 --> 00:12:00,921
- Awak kenal dia, kan?
- Mm-hmm.

189
00:12:01,055 --> 00:12:02,624
- Hmm-hmm. Hmm-hmm.
- Dan, oh...

190
00:12:02,823 --> 00:12:05,893
Alamak, oh...

191
00:12:06,695 --> 00:12:09,631
Eh, siapa lagi? Amiri Baraka.

192
00:12:09,763 --> 00:12:10,831
- Hmm.
- Eh...

193
00:12:10,965 --> 00:12:12,299
- Ya.
-Ed Dorn.

194
00:12:12,433 --> 00:12:15,336
- Sejuk.
- Saya berjumpa dengan Burroughs beberapa kali.

195
00:12:15,469 --> 00:12:18,005
Ah, sangat ikonik.

196
00:12:18,138 --> 00:12:19,974
Ia pasti sangat memuaskan

197
00:12:20,107 --> 00:12:22,109
telah menerbitkan puisi
macam awak.

198
00:12:22,577 --> 00:12:23,811
Memuaskan?

199
00:12:23,944 --> 00:12:25,412
Dalam erti kata menjadi, seperti,

200
00:12:25,779 --> 00:12:27,281
mematuhi anda...

201
00:12:27,915 --> 00:12:29,216
ketulenan.

202
00:12:29,350 --> 00:12:30,851
Berbeza dengan poseurs sial tu
di sana.

203
00:12:30,985 --> 00:12:32,386
Hmm.

204
00:12:32,554 --> 00:12:34,121
- Siapa mereka?
- Pengaruh sial.

205
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
awak ada
pengaruh lalai anda,

206
00:12:35,990 --> 00:12:37,424
seorang pengkritik budaya,

207
00:12:37,559 --> 00:12:39,159
apa sebenarnya cara lain
nak kata influencer.

208
00:12:39,293 --> 00:12:42,162
awak ada
pencipta pengalaman anda,

209
00:12:42,296 --> 00:12:47,101
apa itu...siapa yang tahu.
Dan teman wanita seseorang,

210
00:12:47,234 --> 00:12:49,169
siapa sebenarnya
hanya seorang calon pengaruh,

211
00:12:49,303 --> 00:12:51,272
jika perkara sedemikian
ia juga boleh dibayangkan.

212
00:12:51,405 --> 00:12:53,007
Setakat yang kita tahu,
mereka tidak bercakap.

213
00:12:53,140 --> 00:12:55,577
Mereka hanya berkomunikasi
melalui media sosiopatik.

214
00:12:55,710 --> 00:12:57,945
- Mereka adalah penagih.
- Heroin?

215
00:12:58,078 --> 00:12:59,648
Tidak, oh, telefon.

216
00:13:00,414 --> 00:13:02,950
Kami menolak teknologi...

217
00:13:03,083 --> 00:13:04,184
...setakat yang kita mampu.

218
00:13:04,318 --> 00:13:05,886
awak tahu,
kami semua melihatnya secara langsung

219
00:13:06,020 --> 00:13:07,821
caranya...
Ia mereputkan otak.

220
00:13:07,955 --> 00:13:09,857
Anda tidak akan berjaya
hujah saya.

221
00:13:09,990 --> 00:13:11,825
Sekurang-kurangnya orang tahu
siapa mereka.

222
00:13:12,426 --> 00:13:15,262
Nah, tiada siapa yang mempunyai kedalaman sebenar
tahu siapa mereka.

223
00:13:15,396 --> 00:13:16,830
Saxberger tidak tahu
siapa mereka.

224
00:13:16,964 --> 00:13:18,799
Masih orang mengenali mereka
lebih daripada mereka mengenali kita.

225
00:13:19,199 --> 00:13:20,901
awak ada nama
untuk kumpulan anda?

226
00:13:21,035 --> 00:13:24,572
Saya fikir "poseurs sial"
Ia sudah diambil.

227
00:13:26,541 --> 00:13:29,544
Persatuan Semangat.
Apa pendapat anda?

228
00:13:31,579 --> 00:13:35,916
Tak teruk. Eh, nampak gaya Victoria.

229
00:13:36,050 --> 00:13:37,051
Menawan, menggugah,

230
00:13:37,184 --> 00:13:38,553
ironis,
ia mempunyai segala-galanya.

231
00:13:38,687 --> 00:13:41,422
Katakan kita berdiri
menentang negatif,

232
00:13:41,556 --> 00:13:44,091
vulgarisasi,
pengewangan segala-galanya,

233
00:13:44,224 --> 00:13:47,261
pengerasan budaya,
awak tahu tak

234
00:13:47,662 --> 00:13:49,631
Saya gembira seseorang melakukan ini.

235
00:13:49,798 --> 00:13:50,799
Kita perlukan
untuk mencari jalan baru

236
00:13:50,931 --> 00:13:52,232
untuk meletakkan diri kita di luar sana.

237
00:13:52,366 --> 00:13:53,635
Kita perlu mencari jalan
untuk mengumumkan diri kita

238
00:13:53,768 --> 00:13:54,935
kepada dunia.

239
00:13:55,135 --> 00:13:56,504
Itulah yang
kita bercakap.

240
00:13:57,237 --> 00:14:02,544
Nah, eh, kawan-kawan, anda tahu,
biasa buat bacaan

241
00:14:02,677 --> 00:14:04,278
Saya... rasa mereka masih melakukannya.

242
00:14:05,279 --> 00:14:09,316
Sewa sahaja tempat
dan menjemput orang.

243
00:14:09,818 --> 00:14:10,719
Bacaan?

244
00:14:11,452 --> 00:14:13,187
Ya, maksud saya,
Anda tahu, um... um... um...

245
00:14:13,320 --> 00:14:16,423
sejenis perkenalan formal
kepada kerja kita,

246
00:14:16,558 --> 00:14:18,292
dan kolektif kami
pandangan, oh...

247
00:14:18,425 --> 00:14:20,427
Dan bagaimana kita boleh membezakannya
daripada semua karut lain?

248
00:14:20,562 --> 00:14:22,162
Ia perlu berakar
menjadi sesuatu yang nyata.

249
00:14:22,296 --> 00:14:23,765
Kita kena bawa sastera
kembali kepada rakyat.

250
00:14:23,897 --> 00:14:26,300
Anggaplah ia sebagai... sebagai...
seperti sejenis... a...

251
00:14:26,701 --> 00:14:28,268
satu lontaran yang sungguh ironis.

252
00:14:28,402 --> 00:14:30,037
Kami melakukannya di satu tempat
di mana ini akan dilakukan

253
00:14:30,170 --> 00:14:32,239
pada zaman Saxberger.
Kami mengharamkan telefon.

254
00:14:32,373 --> 00:14:35,476
Kami mengupah jurugambar sebenar
mendokumentasikannya

255
00:14:35,610 --> 00:14:36,678
dengan kamera filem.

256
00:14:37,111 --> 00:14:38,613
- Kami lulus topi.
- Ya.

257
00:14:38,747 --> 00:14:40,515
- Minta derma.
- Semua baik. ya.

258
00:14:40,648 --> 00:14:42,349
Apa pendapat anda, Saxberger?

259
00:14:42,617 --> 00:14:43,518
Nampak bagus.

260
00:14:44,719 --> 00:14:46,253
- Okay.
- Okay.

261
00:14:46,420 --> 00:14:47,955
Karangan yang anda tulis,
dan sekeping yang awak hantar kepada saya.

262
00:14:48,088 --> 00:14:50,023
- Yang saya baru baca.
- Eh, saya berubah.

263
00:14:50,157 --> 00:14:51,826
Kita boleh tunjukkan kepada orang ramai
perkara-perkara ini.

264
00:14:58,232 --> 00:15:00,635
Jadi, soalan pelik.

265
00:15:01,268 --> 00:15:02,871
Bagaimana anda menyukainya
melepak dengan kami?

266
00:15:03,003 --> 00:15:04,204
saya tak tahu.

267
00:15:06,708 --> 00:15:07,742
Maaf, soalan pelik.

268
00:15:07,876 --> 00:15:09,544
Wah, saya sangat menyukainya.

269
00:15:10,077 --> 00:15:11,145
Apa pendapat anda tentang kumpulan kami?

270
00:15:11,278 --> 00:15:12,212
apa maksud awak?

271
00:15:12,346 --> 00:15:13,648
Maksud saya, adakah anda fikir kita kelihatan...

272
00:15:14,649 --> 00:15:17,251
- mengagumkan?
- Oh, sudah tentu. ya.

273
00:15:18,385 --> 00:15:19,821
Terdapat beberapa tokoh penting
hilang malam ini.

274
00:15:19,953 --> 00:15:21,556
Anda juga perlu bertemu dengan mereka,
terutamanya Gloria.

275
00:15:21,689 --> 00:15:24,191
Saya tertanya-tanya jika ada
beberapa gadis dalam kumpulan anda.

276
00:15:24,324 --> 00:15:28,996
Oh ya. Dia seorang pelakon.
Benar-benar lebih besar daripada kehidupan.

277
00:15:29,396 --> 00:15:31,231
Dia lebih tua daripada kita, tetapi...

278
00:15:32,032 --> 00:15:33,167
Anda tahu, apabila anda bertemu dengannya,

279
00:15:33,300 --> 00:15:34,968
anda akan... anda akan lihat
apa yang saya maksudkan.

280
00:15:36,838 --> 00:15:39,072
Terima kasih banyak-banyak. Ia adalah menyeronokkan.

281
00:15:39,206 --> 00:15:40,307
Saxberger...

282
00:15:41,141 --> 00:15:42,409
Saya telah mencuba
untuk mencipta keberanian

283
00:15:42,544 --> 00:15:44,211
bertanya ini sejak kami pergi.

284
00:15:45,045 --> 00:15:46,346
Adakah anda pertimbangkan

285
00:15:46,815 --> 00:15:49,717
membolehkan kita menggunakan
apa-apa daripada anda pada majlis itu?

286
00:15:50,451 --> 00:15:51,351
saya?

287
00:15:52,720 --> 00:15:56,390
Anda tidak memerlukannya.
Awak ada kerja sendiri.

288
00:15:56,791 --> 00:15:58,091
Tidak seperti anda.

289
00:16:00,929 --> 00:16:03,063
OK. Saya akan memilih sesuatu.

290
00:16:03,197 --> 00:16:04,097
terima kasih...

291
00:16:04,231 --> 00:16:05,600
... begitu, begitu banyak, Saxberger.

292
00:16:05,733 --> 00:16:08,402
Hei. Okay, okay, fine.
selamat malam.

293
00:16:08,536 --> 00:16:09,804
- Selamat malam.
- Selamat petang, ya.

294
00:16:09,938 --> 00:16:11,138
- Terima kasih.
- Ya.

295
00:18:00,180 --> 00:18:01,883
Hai Saxberger.

296
00:18:02,016 --> 00:18:03,150
- Hei!
- Saxberger!

297
00:18:03,283 --> 00:18:04,519
Alangkah seronoknya
untuk berjumpa lagi.

298
00:18:04,652 --> 00:18:06,420
Terima kasih.
Saya berada di kawasan kejiranan,

299
00:18:06,554 --> 00:18:07,922
- dan saya terfikir untuk singgah.
- Beri ruang untuk Saxberger.

300
00:18:08,056 --> 00:18:09,122
- Ya ya.
- Terima kasih.

301
00:18:09,256 --> 00:18:10,592
Kami hanya, eh, lewat

302
00:18:10,725 --> 00:18:12,292
- struktur acara kami.
- Uh-huh.

303
00:18:12,459 --> 00:18:17,164
Ia sepatutnya dipanggil, eh,
"Apa yang kita mahu" atau "Apa itu?"

304
00:18:17,297 --> 00:18:18,733
- Hmm-hmm.
- Sempurna.

305
00:18:19,601 --> 00:18:21,401
Dan awak, Saxberger?

306
00:18:21,836 --> 00:18:25,006
Um, saya masih perlu melihat
apa yang wujud.

307
00:18:25,873 --> 00:18:28,576
Saya terfikir.
Tolong dengar cakap saya.

308
00:18:29,409 --> 00:18:30,778
Bagaimana dengan sesuatu yang baru?

309
00:18:32,013 --> 00:18:34,082
Bayangkan betapa menariknya
akan menjadi untuk orang ramai

310
00:18:34,214 --> 00:18:35,449
jika anda
untuk menulis sesuatu yang baru.

311
00:18:35,683 --> 00:18:38,485
Tetapi, oh, oh, tiada siapa yang tahu
kerja saya.

312
00:18:38,620 --> 00:18:40,688
Ia... semuanya baru
untuk mereka.

313
00:18:43,490 --> 00:18:45,125
Awak tahu, oh...

314
00:18:45,893 --> 00:18:49,463
Saya tidak menulis puisi
dalam...

315
00:18:49,897 --> 00:18:52,100
saya pun tak ingat
dah lama sangat.

316
00:18:52,232 --> 00:18:53,367
Jadi lebih baik.

317
00:18:56,738 --> 00:19:00,842
Saya mempunyai masa saya, ia sudah berakhir.
Jadi, kini giliran anda.

318
00:19:01,441 --> 00:19:04,112
Ini akan menjadi detik baharu anda.
Pulangannya.

319
00:19:04,646 --> 00:19:07,481
Lihat, orang di luar sana,
mereka tidak faham apa-apa.

320
00:19:07,615 --> 00:19:09,617
Mereka hanya memakan
apa yang diberikan kepada mereka.

321
00:19:10,183 --> 00:19:11,552
Itulah sebabnya anda adalah salah seorang daripada kami.

322
00:19:14,187 --> 00:19:16,156
Pertimbangkan sahaja ini.

323
00:19:16,356 --> 00:19:17,859
- Tolong.
- Anak lelaki saya.

324
00:19:17,992 --> 00:19:19,393
Kemuliaan!

325
00:19:19,527 --> 00:19:21,328
- Dia ada.
- Apa khabar, anak-anak?

326
00:19:21,461 --> 00:19:23,497
Oh, saya rindu awak.

327
00:19:23,631 --> 00:19:25,432
- Ini Saxberger.
- Hello.

328
00:19:25,566 --> 00:19:27,367
Hello.
Tukang Kebun Kemuliaan.

329
00:19:27,502 --> 00:19:29,537
Keseronokan.

330
00:19:30,104 --> 00:19:31,973
Jadi anda juga seorang artis?

331
00:19:32,807 --> 00:19:34,441
kemuliaan,
Ini ialah Saxberger.

332
00:19:34,575 --> 00:19:37,145
- Hmm.
- Siapa yang menulis <i>Way Past Go.</i>

333
00:19:39,647 --> 00:19:40,515
Oh.

334
00:19:41,616 --> 00:19:44,519
Sudah tentu, ini betul-betul
bagaimana rupa anda.

335
00:19:46,253 --> 00:19:48,556
Ia satu penghormatan
untuk bertemu dengan anda, Encik Saxberger.

336
00:19:48,690 --> 00:19:49,824
Terima kasih.

337
00:19:50,124 --> 00:19:51,893
Saxberger di sini bersetuju
untuk mengambil bahagian dalam bacaan kami.

338
00:19:52,026 --> 00:19:53,528
- Membaca, membaca.
- Saya baru sahaja merinding.

339
00:19:53,661 --> 00:19:56,396
- Awak minum apa?
- Awak tentukan, sayang.

340
00:19:56,597 --> 00:19:59,167
Hanya tolong lelaki itu.
Adakah anda mahukan sloe gin fizz?

341
00:19:59,299 --> 00:20:00,568
Adakah anda mahukan chai latte?

342
00:20:00,702 --> 00:20:03,504
Demi cinta Allah,
bukan chai latte.

343
00:20:03,638 --> 00:20:07,775
Bagaimana dengan absinth?
Ya, absinth!

344
00:20:07,909 --> 00:20:09,376
Saya akan mempunyai
kopi hitam, terima kasih.

345
00:20:09,510 --> 00:20:11,179
Jadi bagaimana permainan itu berlangsung?
Adakah anda akan pergi, Gloria?

346
00:20:11,311 --> 00:20:13,848
Tidak pernah ada dana yang cukup.

347
00:20:13,981 --> 00:20:16,316
Salah seorang pelakon utama kami
Saya hanya mengalah

348
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
buat episod
beberapa prosedur polis

349
00:20:18,920 --> 00:20:21,022
- di televisyen rangkaian.
- Apa?

350
00:20:21,155 --> 00:20:22,123
- Ia lucah!
- Ew!

351
00:20:22,255 --> 00:20:23,624
Aku muntah dalam mulut.

352
00:20:23,925 --> 00:20:25,325
Saya berjanji saya akan memberitahu anda
apabila kita berdiri.

353
00:20:25,459 --> 00:20:26,861
Baik saya akan jadi
pada pin dan jarum.

354
00:20:26,994 --> 00:20:30,430
Bagaimanapun, saya ingin mendengar lebih lanjut
tentang bacaan anda.

355
00:20:30,832 --> 00:20:32,667
sebenarnya,
Ia... ia adalah satu acara, kan?

356
00:20:32,800 --> 00:20:34,936
Nah, Saxberger memberi
beberapa pemikiran yang serius

357
00:20:35,069 --> 00:20:36,470
untuk menulis sesuatu yang baru.

358
00:20:37,337 --> 00:20:38,673
Memikirkannya.

359
00:20:40,273 --> 00:20:42,810
DAN?

360
00:20:44,145 --> 00:20:45,412
Nah...

361
00:20:47,582 --> 00:20:49,584
Sudah tentu, mengapa tidak?

362
00:20:49,717 --> 00:20:51,219
- Saxberger!
- Hebat!

363
00:20:51,652 --> 00:20:52,920
Bolehkah saya melakukannya?

364
00:20:53,054 --> 00:20:54,756
Kecuali anda merancang
bila baca sendiri.

365
00:20:54,889 --> 00:20:56,958
Saya, awak tahu...
Saya belum mula pun.

366
00:20:57,091 --> 00:20:58,593
Masih tiada kata.

367
00:20:58,726 --> 00:21:01,461
Jika saya tidak menulis puisi anda
bacaan ini, bacaan, apa sahaja,

368
00:21:01,596 --> 00:21:03,631
saya akan mati.

369
00:21:03,765 --> 00:21:05,432
Nah, dalam kes itu, sayangku...

370
00:21:06,100 --> 00:21:08,301
- anda boleh membaca.
- Oh. Hebat.

371
00:21:08,435 --> 00:21:09,937
Ini akan menjadi hebat,
saya rasa.

372
00:21:10,071 --> 00:21:11,572
Jom makan malam.
Banyak yang perlu kita bincangkan.

373
00:21:11,706 --> 00:21:13,107
Anda akan datang bersama kami,
Betul, Saxberger?

374
00:21:13,241 --> 00:21:14,407
ya.

375
00:21:16,577 --> 00:21:17,879
- Saxberger.
- Oh, terima kasih.

376
00:21:36,564 --> 00:21:37,799
Atau duduk
di bahagian yang bertentangan

377
00:21:37,932 --> 00:21:39,534
- Tidak mengapa juga.
- Dan juga?

378
00:21:39,667 --> 00:21:41,669
Tidak kira apa yang anda lakukan,
Jangan makan apa-apa di bawah sini.

379
00:21:41,803 --> 00:21:43,237
- Di sana, di sana, di sana...
- Kenapa tidak?

380
00:21:43,370 --> 00:21:45,472
- ... dan di belakang.
- Jadi, adakah anda tahu Ginsberg?

381
00:21:46,406 --> 00:21:49,777
Tidak. Apabila saya tiba di bandar,
dia sangat moody.

382
00:21:49,911 --> 00:21:52,445
Saya... saya pergi
beberapa bacaan anda,

383
00:21:52,580 --> 00:21:55,149
dan seorang kawan saya
Saya pernah keluar dengan dia.

384
00:21:55,550 --> 00:21:57,151
saya tahu
Jimmy Schuyler syabas.

385
00:21:57,285 --> 00:21:59,153
- Hmm.
- Kesian Jimmy.

386
00:21:59,287 --> 00:22:00,420
ya.

387
00:22:02,557 --> 00:22:03,958
- Sayang...
- Ya.

388
00:22:04,158 --> 00:22:05,293
... Lain kali ada orang tanya awak
soalan seperti ini,

389
00:22:05,425 --> 00:22:07,161
anda berkata, "Sudah tentu, saya mengenali mereka semua."

390
00:22:07,295 --> 00:22:08,596
Oh, okay, okay.

391
00:22:08,729 --> 00:22:11,165
Saya berfikir tentang tempahan
kesempatan ini untuk...

392
00:22:11,732 --> 00:22:15,335
menghidupkan semula amalan kuno,
roti bakar.

393
00:22:16,369 --> 00:22:17,470
Jadi...

394
00:22:20,440 --> 00:22:23,476
kita menghabiskan banyak masa kita

395
00:22:23,611 --> 00:22:25,880
seperti, eh, wannabe
artis berlatih

396
00:22:26,514 --> 00:22:28,415
mendongak
kepada ikon masa lalu,

397
00:22:28,950 --> 00:22:31,652
berdiri di atas panjang anda
dan bayang-bayang yang menggerunkan...

398
00:22:33,921 --> 00:22:37,325
tuan-tuan lama
yang memegang seni di belakang mereka,

399
00:22:37,457 --> 00:22:39,961
walaupun segalanya
daripada... kesusahan

400
00:22:40,094 --> 00:22:41,262
mereka boleh hadapi,

401
00:22:41,394 --> 00:22:43,097
dan berdikari
jika mereka menerima

402
00:22:43,231 --> 00:22:47,802
pujian atau diam.
Salah seorang lelaki mulia itu,

403
00:22:47,935 --> 00:22:49,337
terlupa secara jenayah
dan kurang nilai,

404
00:22:49,469 --> 00:22:50,538
bersama kami di sini hari ini.

405
00:22:51,339 --> 00:22:54,876
Kami tabik hormat kepada anda, Ed Saxberger,
untuk semua yang telah anda lakukan,

406
00:22:55,009 --> 00:22:57,178
dan segala-galanya
yang masih perlu anda lakukan.

407
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
Hmm-hmm.

408
00:22:58,846 --> 00:23:01,949
- Ke Saxberger. Kesihatan.
- Saxberger!

409
00:23:02,083 --> 00:23:03,150
<i>Kesihatan.</i>

410
00:23:04,886 --> 00:23:07,655
awak tahu,
Memang... biasalah

411
00:23:07,788 --> 00:23:10,925
untuk menjawab roti bakar
dengan roti bakar lagi.

412
00:23:13,661 --> 00:23:16,530
Saya tidak fikir saya berkata
untuk kumpulan yang begitu besar

413
00:23:16,664 --> 00:23:20,902
sejak bos saya bersara.

414
00:23:22,069 --> 00:23:22,970
awak tahu...

415
00:23:24,305 --> 00:23:25,472
ini mengagumkan saya...

416
00:23:26,274 --> 00:23:30,745
betapa mudanya awak
dan betapa mengagumkannya.

417
00:23:32,313 --> 00:23:35,716
Saya pernah menjadi yang bongsu
dalam setiap kumpulan,

418
00:23:35,850 --> 00:23:39,921
dan kemudian suatu hari,
Saya menjadi yang paling tua.

419
00:23:41,454 --> 00:23:44,424
Apa pun yang saya sumbangkan...

420
00:23:47,161 --> 00:23:48,195
Saya sangat teruja.

421
00:23:49,664 --> 00:23:51,866
Jadi untuk awak,

422
00:23:51,999 --> 00:23:55,803
pemelihara negara
warisan seni...

423
00:23:55,937 --> 00:23:57,939
... tradisi besar

424
00:23:58,072 --> 00:24:03,744
daripada Whitman, Pound dan Williams,
adalah untuk anda, tuan-tuan,

425
00:24:04,211 --> 00:24:06,547
dan untuk awak, Gloria...

426
00:24:06,681 --> 00:24:09,183
... bahawa saya menaikkan gelas saya.
Kesihatan.

427
00:24:09,684 --> 00:24:10,952
Kesihatan.

428
00:24:11,085 --> 00:24:14,188
- Ke Saxberger.
- Saxberger.

429
00:24:20,127 --> 00:24:21,262
Tidak, tidak, tidak, tidak.

430
00:24:21,395 --> 00:24:23,230
- Sama sekali tidak.
- Tidak, dengar, saya... Dengar.

431
00:24:23,798 --> 00:24:25,099
Kami bertegas.

432
00:24:25,232 --> 00:24:26,634
Tidak, biar saya buat sesuatu.
Ia tidak banyak.

433
00:24:26,767 --> 00:24:28,102
- Tidak, tidak, tidak, Ed, tolong.
- Tidak, hei.

434
00:24:28,235 --> 00:24:29,570
Kami bertegas.

435
00:24:30,571 --> 00:24:31,839
- Awak pasti?
- Sim.

436
00:24:31,973 --> 00:24:34,875
Nah, itu sangat baik.
Terima kasih, kawan-kawan. Terima kasih.

437
00:25:03,637 --> 00:25:06,841
Ini saya.
Ini saya. Semua baik.

438
00:25:10,144 --> 00:25:11,846
Semua baik.

439
00:25:15,716 --> 00:25:17,551
Okay, selamat malam.

440
00:25:25,793 --> 00:25:29,764
Tidak! Saxberger!

441
00:25:29,897 --> 00:25:31,332
Selamat petang semua!

442
00:25:32,566 --> 00:25:37,671
<i>♪ Selamat petang, Saxberger ♪</i>

443
00:25:37,805 --> 00:25:39,040
Oh, itu mengerikan.

444
00:25:39,173 --> 00:25:40,509
- Selamat malam.
- Selamat malam!

445
00:25:40,641 --> 00:25:42,209
- Bye Bye!
- Selamat malam!

446
00:25:43,277 --> 00:25:47,048
Ta-bodoh!

447
00:26:02,329 --> 00:26:03,464
Tidak.

448
00:26:03,597 --> 00:26:06,535
Eh, apa yang kebanyakan orang
merokok pada masa kini.

449
00:26:06,667 --> 00:26:07,635
orang yang mana?

450
00:26:08,202 --> 00:26:12,139
Wahai anak muda,
seperti kanak-kanak pergi ke NYU.

451
00:26:16,811 --> 00:26:18,846
Dan salah satu daripada pemetik api itu.

452
00:26:23,552 --> 00:26:25,352
Ini akan menjadi 18.72.

453
00:26:25,920 --> 00:26:27,955
- Awak bergurau.
- Tidak.

454
00:26:35,530 --> 00:26:36,497
Terima kasih.

455
00:26:36,630 --> 00:26:37,731
Hmm-hmm.

456
00:26:46,707 --> 00:26:49,243
<i>Beritahu mereka</i>
<i>untuk meruntuhkan dinding kosong saya,</i>

457
00:26:49,376 --> 00:26:50,811
i & gt; tiang simen saya

458
00:26:50,945 --> 00:26:53,814
<i>Bahagiannya</i>
i & gt; dan cakar cakar

459
00:26:54,348 --> 00:26:55,649
Tinggalkan saya bumi

460
00:26:55,783 --> 00:26:57,384
i & gt; mengikis bumi

461
00:26:57,685 --> 00:26:59,987
i & gt; Boleh prosa dan harta
i & gt; kedua-duanya mati, & lt;

462
00:27:00,121 --> 00:27:01,523
i & gt; dan tinggalkan saya sendirian

463
00:27:01,655 --> 00:27:03,691
i & gt; Keturunan memberi isyarat

464
00:27:03,824 --> 00:27:05,960
& Lt; i & gt; sebagai pendakian memberi isyarat

465
00:27:06,528 --> 00:27:10,030
<i>Memori adalah sejenis</i>
<i>pemenuhan</i>

466
00:27:10,364 --> 00:27:12,066
i & gt; sejenis pembaharuan

467
00:27:12,800 --> 00:27:16,470
i & gt; Walaupun permulaan
<i>dari angkasa</i>

468
00:27:16,605 --> 00:27:18,839
tempat baharu dibuka...</i>

469
00:27:22,544 --> 00:27:24,378
Adakah anda seorang kakak? Adakah anda seorang abang?

470
00:27:24,513 --> 00:27:28,517
Adakah anda masih hidup? Adakah anda mati?

471
00:27:28,649 --> 00:27:30,885
<i>The Harpers</i>
i & gt; Saya akan menyanyi selama-lamanya

472
00:27:31,018 --> 00:27:32,887
i & gt; bagaimana Achilles bertemu Helena

473
00:27:33,020 --> 00:27:34,922
di antara bayang-bayang

474
00:27:35,689 --> 00:27:37,124
i & gt; Tetapi kami tidak

475
00:27:37,424 --> 00:27:40,494
& Lt; i & gt; Sekarang kita adalah bayang-bayang
& Lt; i & gt; semasa kita berjalan... & lt;

476
00:27:40,629 --> 00:27:42,363
Saxberger, ia adalah Meyers

477
00:27:42,496 --> 00:27:45,634
& Lt; i & gt; Eh, lihat, saya ada beberapa perkara
i & gt; Saya mahu menunjukkan kepada anda

478
00:27:45,966 --> 00:27:47,468
Bolehkah anda singgah di rumah saya?

479
00:27:47,602 --> 00:27:49,270
Saya... Saya terperangkap di sini
i & gt; sementara saya menunggu tukang paip

480
00:27:49,403 --> 00:27:51,805
untuk datang dan membetulkan sinki saya
& Lt; i & gt; Eh, saya di Sullivan. & lt;

481
00:27:53,741 --> 00:27:55,075
Ia tidak berkunci!

482
00:27:55,644 --> 00:27:56,877
Saya akan pergi sekarang.

483
00:28:04,653 --> 00:28:06,187
Saya gembira kerana awak.

484
00:28:06,320 --> 00:28:08,022
Saya masih menunggu
untuk tukang paip.

485
00:28:08,856 --> 00:28:12,259
Ia agak megah,
saya tahu.

486
00:28:12,993 --> 00:28:15,530
- Ia agak sakit, saya rasa.
- Um, tidak juga.

487
00:28:15,664 --> 00:28:17,031
Maksud saya, untuk seorang penyair.

488
00:28:18,999 --> 00:28:20,801
Nah, Stevens adalah seorang penyair,

489
00:28:20,935 --> 00:28:23,638
tetapi dia seorang eksekutif yang hebat
di sebuah syarikat insurans.

490
00:28:23,771 --> 00:28:26,675
- Hah.
- Eliot bekerja di sebuah bank, jadi...

491
00:28:26,807 --> 00:28:28,309
Ibu bapa saya membeli
sebagai pelaburan

492
00:28:28,442 --> 00:28:29,578
apabila saya mula di NYU.

493
00:28:29,710 --> 00:28:31,178
Akhirnya, ia lebih murah
daripada asrama.

494
00:28:31,312 --> 00:28:33,147
Oh, okay.

495
00:28:34,215 --> 00:28:35,550
Jadi, awak dah habis sekolah?

496
00:28:35,684 --> 00:28:38,285
Ya, saya menamatkan pengajian sarjana saya
tadi.

497
00:28:39,320 --> 00:28:42,624
- Eh, puisi, Universiti New York?
- Galatina.

498
00:28:42,756 --> 00:28:44,892
Saya membuat kursus saya sendiri.

499
00:28:45,025 --> 00:28:47,228
Kebaikan gaya,
retorik dan suara,

500
00:28:47,361 --> 00:28:49,063
tetapi puisi
merupakan komponen utama,

501
00:28:49,196 --> 00:28:51,131
- seperti yang anda boleh bayangkan.
- Sudah tentu.

502
00:28:55,836 --> 00:28:58,739
- Edisi pertama.
-Ah.

503
00:29:02,577 --> 00:29:03,511
Oh.

504
00:29:14,188 --> 00:29:17,024
Wah.

505
00:29:17,157 --> 00:29:19,360
- Eh, eh, c... boleh saya dapatkan ini?
- Sudah tentu.

506
00:29:21,730 --> 00:29:24,699
Saya berdebat lama
tentang sumber, kadbod.

507
00:29:24,832 --> 00:29:26,233
Butiran seperti ini sangat penting.

508
00:29:26,367 --> 00:29:28,335
Dalam 20 tahun, tiada siapa yang akan mempunyai
sebarang kenangan fizikal.

509
00:29:28,469 --> 00:29:29,671
betul tu.

510
00:29:29,803 --> 00:29:31,238
Saya mengalaminya sendiri
cara teknologi

511
00:29:31,372 --> 00:29:32,873
membusukkan otak,
dan saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada itu.

512
00:29:33,040 --> 00:29:36,777
Ya, anda menyebutnya.
Oh, yang lain...

513
00:29:37,845 --> 00:29:39,213
Adakah mereka semua pergi ke NYU?

514
00:29:39,346 --> 00:29:42,584
Carmichael pergi ke ETW
untuk dramaturgi.

515
00:29:42,983 --> 00:29:45,853
Tapi, eh, Sherfey dulu
untuk Parsons,

516
00:29:45,986 --> 00:29:47,388
apa yang
hanya pusat jagaan yang mahal,

517
00:29:47,522 --> 00:29:49,356
berputus asa.
Menang pelajaran di rumah,

518
00:29:49,490 --> 00:29:51,760
walaupun dia nampak
angkat tangan banyak-banyak.

519
00:29:51,892 --> 00:29:53,160
Fernandez pergi ke RISD.

520
00:29:53,294 --> 00:29:55,329
Atas sebab tertentu,
dia bersumpah untuk berdiam diri.

521
00:29:55,462 --> 00:29:58,966
Brussard...

522
00:29:59,099 --> 00:30:00,434
...kalau tak silap,
keluarga anda mempunyai

523
00:30:00,568 --> 00:30:03,705
sehingga soya terakhir
di negeri Missouri.

524
00:30:04,204 --> 00:30:06,473
Ia mempunyai penutup
di Ludlow.

525
00:30:07,441 --> 00:30:09,109
Saya mendengar bapanya
memberinya jumlah tetap

526
00:30:09,243 --> 00:30:11,211
untuk menyimpannya
keluar dari St. Louis untuk selamanya.

527
00:30:12,681 --> 00:30:16,083
Bagaimanapun, oh,
kumpulan itu agak heterogen.

528
00:30:16,216 --> 00:30:18,852
- Sentiasa berubah-ubah.
- Dan Gloria?

529
00:30:20,154 --> 00:30:22,222
Anda nampaknya sangat berminat
dalam Kemuliaan.

530
00:30:23,290 --> 00:30:23,991
Tidak.

531
00:30:24,526 --> 00:30:27,995
Eh, awak baru sebut
semua orang lain.

532
00:30:30,097 --> 00:30:32,900
Pembentukan Glória ialah
sedikit misteri.

533
00:30:33,033 --> 00:30:34,335
Dia suka begitu.

534
00:30:35,670 --> 00:30:38,072
Kami tidak kisah
sekolah yang dihadiri oleh orang ramai,

535
00:30:38,205 --> 00:30:40,474
atau siapa bapa awak.
maksud saya...

536
00:30:41,175 --> 00:30:43,977
penghormatan terhadap seni
Itu yang menyatukan kita.

537
00:30:44,111 --> 00:30:45,946
Selebihnya hanya...

538
00:30:46,748 --> 00:30:47,848
bunyi latar belakang,

539
00:30:48,315 --> 00:30:51,218
hiasan yang mengigau
kapitalisme peringkat maju.

540
00:30:51,352 --> 00:30:56,825
Jangan jadi "Ooh, kapitalisme"
tapi memang betul.

541
00:30:56,957 --> 00:30:59,627
Kami radikal. Tapi akhirnya...

542
00:31:00,894 --> 00:31:05,032
sumbangan kita kepada masyarakat
dan agama kita adalah seni kita.

543
00:31:05,165 --> 00:31:06,300
Bukannya kita tidak berpolitik.

544
00:31:06,433 --> 00:31:08,035
maksud saya,
Ini penting, sudah tentu.

545
00:31:08,168 --> 00:31:11,038
Tetapi bagaimana dengan anda?
Di mana anda belajar?

546
00:31:12,406 --> 00:31:15,309
Saya berputus asa
sekolah menengah, sebenarnya.

547
00:31:15,442 --> 00:31:18,212
- Saya sukakannya.
- Ya, saya tidak tahu.

548
00:31:19,714 --> 00:31:22,817
Saya berpindah ke bandar pada '77.

549
00:31:23,518 --> 00:31:26,387
Saya bayangkan awak
dengan hanya, seperti, beg galas,

550
00:31:26,521 --> 00:31:29,423
- 11 dolar dalam poket anda
- Tidak.

551
00:31:29,724 --> 00:31:31,258
Ia tidak seperti itu sama sekali.

552
00:31:31,392 --> 00:31:35,062
dan saya hanya mempunyai semut dalam seluar saya,
dan ingin sampai ke Mekah.

553
00:31:35,195 --> 00:31:36,731
Macam mana awak tahu
bahawa anda seorang penyair?

554
00:31:36,865 --> 00:31:39,066
saya tidak.
Saya baru mula menulis.

555
00:31:39,199 --> 00:31:41,101
Terdapat banyak puisi
di udara

556
00:31:41,235 --> 00:31:42,336
- pada masa itu.
- Hmm.

557
00:31:42,737 --> 00:31:45,372
Saya selalu pergi ke bacaan,
melakukan bacaan sahaja.

558
00:31:46,206 --> 00:31:48,242
Eh, saya, seperti,
sebahagian daripada komuniti.

559
00:31:48,375 --> 00:31:51,345
- Awak tahu, agak serupa dengan awak.
- Ya, saya nampak itu.

560
00:31:51,979 --> 00:31:53,347
Oh, saya ingin menyebut kepada anda,

561
00:31:53,480 --> 00:31:54,915
Saya bercakap dengan rakan keluarga saya
tentang awak.

562
00:31:55,048 --> 00:31:57,384
Dia ejen Knoll.
Dia ingin berjumpa dengan kamu.

563
00:31:58,385 --> 00:32:00,954
- Saya? Kenal saya?
- Ya.

564
00:32:01,188 --> 00:32:02,389
Jadi apa?

565
00:32:03,658 --> 00:32:05,125
Tentang awak.

566
00:32:05,827 --> 00:32:08,530
Dia poket saya sebagai bantuan,
biar saya, eh, letak nama dia

567
00:32:08,663 --> 00:32:10,297
di sudut
apabila saya menyerahkan kepada jurnal,

568
00:32:10,431 --> 00:32:13,000
tapi dia ada
ramai penulis hebat.

569
00:32:13,701 --> 00:32:15,570
- Penyair, novelis.
- Eh, penyair yang mana?

570
00:32:15,703 --> 00:32:17,639
Dia seorang yang baik
dan dia suka penulis.

571
00:32:20,642 --> 00:32:23,545
- Jadi, boleh saya katakan ya?
- Eh... um...

572
00:32:24,244 --> 00:32:26,781
Sudah tentu, mengapa tidak?
Maksud saya, anda tidak pernah tahu, bukan?

573
00:32:29,416 --> 00:32:31,018
Hmm...

574
00:32:33,387 --> 00:32:35,723
Saya patut pergi.

575
00:32:37,559 --> 00:32:39,794
Dan puisi kita?
Bagaimana keadaannya?

576
00:32:39,928 --> 00:32:45,567
Oh, baguslah. awal lagi.
Ia sedang dalam proses.

577
00:32:46,200 --> 00:32:47,635
Apakah proses anda?

578
00:32:48,803 --> 00:32:50,538
Maaf, soalan lancang.

579
00:32:51,739 --> 00:32:56,410
Baik awak tahu,
Saya berjalan-jalan dan melihat sesuatu.

580
00:32:58,245 --> 00:33:00,080
Entahlah, dah lama sangat.

581
00:33:00,682 --> 00:33:03,083
Eh, adakah saya mempunyai proses?
Saya tidak fikir begitu.

582
00:33:03,751 --> 00:33:05,553
Apabila anda berfikir
Adakah ia akan selesai?

583
00:33:06,153 --> 00:33:08,055
Saya tidak tahu, oh...

584
00:33:08,188 --> 00:33:12,025
Saya suka membiarkan perkara berjalan sendiri
sebelum melakukan sesuatu.

585
00:33:13,728 --> 00:33:16,263
Pilihan perkataan yang menarik.

586
00:33:17,532 --> 00:33:20,434
Nah, itu menyeronokkan.

587
00:33:22,504 --> 00:33:24,506
Beritahu saya apabila anda ada
sesuatu di atas kertas.

588
00:33:24,639 --> 00:33:25,573
Oh, okay.

589
00:33:26,774 --> 00:33:28,710
Ed, oh, Saxberger...

590
00:33:30,845 --> 00:33:32,346
anda harus menulis memoir anda.

591
00:33:33,515 --> 00:33:35,182
Terima kasih kerana mempunyai saya.

592
00:33:43,658 --> 00:33:46,928
Alexa, tingkatkan volum sebanyak 50 peratus.

593
00:33:52,867 --> 00:33:53,768
Hei!

594
00:33:54,434 --> 00:33:56,436
Awak berjaya!

595
00:33:56,571 --> 00:34:00,173
- Lihat lelaki ini.
- Hei, ada apa dengan selendang itu?

596
00:34:00,575 --> 00:34:03,243
Ia adalah selendang.

597
00:34:03,645 --> 00:34:05,112
- Adakah anda memberi saya hadiah?
- Ya.

598
00:34:05,245 --> 00:34:07,015
- Ia hari lahir anda, bukan?
- Oh ya.

599
00:34:07,147 --> 00:34:08,750
- Itu benar-benar hebat.
- Ya.

600
00:34:10,018 --> 00:34:11,285
maksud saya,
ini... ini...

601
00:34:11,418 --> 00:34:13,120
Itu sangat keren.

602
00:34:13,253 --> 00:34:14,956
- Sungguh keren, kawan.
- Saya faham.

603
00:34:15,122 --> 00:34:16,591
- Hei, Maria?
- Ya.

604
00:34:16,724 --> 00:34:19,928
Berikan lelaki ini minum,
dan saya akan mengambil minuman halia saya.

605
00:34:20,093 --> 00:34:21,495
Awak faham.

606
00:34:21,696 --> 00:34:23,230
Tunggu, anda tidak akan
Adakah terdapat satu untuk hari lahir saya?

607
00:34:23,363 --> 00:34:26,300
Enam tahun beritahu saya tidak,
tapi... saya sayang awak pula.

608
00:34:28,770 --> 00:34:31,606
saya tidak tahu,
dia macam pemimpin.

609
00:34:32,239 --> 00:34:33,641
Dia berlagak,

610
00:34:33,808 --> 00:34:36,209
seperti, oh, sesuatu
daripada novel oleh Edith Wharton.

611
00:34:36,343 --> 00:34:37,477
Seperti seorang yang cantik.

612
00:34:37,612 --> 00:34:39,747
Bayangkan, awak...
anda tahu, halus.

613
00:34:39,881 --> 00:34:41,148
Anak kaya?

614
00:34:41,281 --> 00:34:43,350
Tidak, seperti itu
yang pernah kamu lihat

615
00:34:43,483 --> 00:34:45,185
yang berpakaian seperti
mereka miskin.

616
00:34:45,319 --> 00:34:48,656
Dia mempunyai udara,
lagipun dia bukan budak-budak sangat.

617
00:34:48,790 --> 00:34:50,024
Ia mesti sejuk.

618
00:34:50,157 --> 00:34:54,127
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

619
00:34:54,261 --> 00:34:58,866
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

620
00:34:59,000 --> 00:35:01,401
♪ Selamat hari jadi ♪

621
00:35:01,536 --> 00:35:04,204
<i>- ♪ Arnold yang dihormati ♪</i>
- ♪ Tuhanku ♪</i>

622
00:35:04,338 --> 00:35:08,175
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

623
00:35:08,308 --> 00:35:13,146
& Lt; i & gt; ♪ Dan banyak lagi! ♪</i>

624
00:35:15,315 --> 00:35:17,051
Awak... awak tak ada
untuk membukanya sekarang.

625
00:35:17,184 --> 00:35:18,385
Ini bukan bridal shower.

626
00:35:18,519 --> 00:35:21,254
ayuh,
apa yang awak cakapkan?

627
00:35:21,388 --> 00:35:25,125
& Lt; i & gt; "Lebih jauh, Pergi & lt; / i & gt; oleh Ed Saxberger?"

628
00:35:26,694 --> 00:35:28,963
Saya bertaruh muka surat
mereka semua kosong di dalam.

629
00:35:30,163 --> 00:35:31,532
Eh, "Saya tidak perlukan alasan..."

630
00:35:31,666 --> 00:35:33,333
Uh, o... ok, ok. lupa.

631
00:35:33,467 --> 00:35:34,736
- Saya tidak mahu menjadi...
- Lupakan, lupakan.

632
00:35:34,869 --> 00:35:36,370
Hei, hei, hei.
Itu hadiah saya, kawan.

633
00:35:36,504 --> 00:35:38,706
Anda tidak boleh menarik diri sahaja
hadiah daripada seseorang.

634
00:35:38,840 --> 00:35:40,041
Apa itu?

635
00:35:40,207 --> 00:35:43,176
Ia adalah buku puisi
yang saya tulis semasa saya kecil.

636
00:35:43,310 --> 00:35:44,378
mengarut.

637
00:35:44,512 --> 00:35:47,682
Tidak, tidak, saya... Saya menulisnya pada tahun 1979.

638
00:35:48,181 --> 00:35:50,250
Lihat, ini... ialah saya.

639
00:35:50,384 --> 00:35:51,686
-Oh.
-Oh.

640
00:35:51,819 --> 00:35:53,253
Wow, budak yang cantik.

641
00:35:53,387 --> 00:35:54,488
Oh, lupakan.

642
00:35:58,526 --> 00:36:00,528
Okay, saya... saya tulis sajak
untuk Arnold juga.

643
00:36:00,662 --> 00:36:02,063
- Adakah anda mahu mendengarnya?
- Ya.

644
00:36:02,195 --> 00:36:05,800
Okay. Ada sekali...

645
00:36:05,933 --> 00:36:07,267
Oh budak lelaki.

646
00:36:07,401 --> 00:36:08,870
i & gt; Pada suatu masa dahulu ada seorang lelaki
<i>dari Bay Ridge.</i>

647
00:36:09,003 --> 00:36:11,939
<i>Dia minum untuk melupakan</i>
i & gt; perkahwinan anda

648
00:36:12,073 --> 00:36:14,776
Nama isterinya ialah Lisa

649
00:36:14,909 --> 00:36:18,813
- Dia tahu bagaimana untuk mengusik anda
- Wah!

650
00:36:18,946 --> 00:36:21,649
i & gt; Tetapi payudaranya sangat cantik
menghina

651
00:36:21,783 --> 00:36:23,651
- Boo!
- Ya, awak seorang yang sudah mati.

652
00:36:23,785 --> 00:36:25,318
Ed, baca puisi anda.

653
00:36:25,753 --> 00:36:29,090
- Ayuh, Ed.
- Untuk awak?

654
00:36:29,757 --> 00:36:31,592
- Ia tidak akan disedari untuk anda.
- Jom pergi!

655
00:36:31,726 --> 00:36:33,326
Ayuh. buat sesuatu.

656
00:36:33,460 --> 00:36:35,295
buat sesuatu
daripada, eh, "Jangan lalu, pergi."

657
00:36:35,429 --> 00:36:38,166
Baca. Ayuh.

658
00:36:38,298 --> 00:36:39,967
Apa pendapat anda
Jahil sangatkah kita?

659
00:36:40,434 --> 00:36:41,536
Ya saya mahu.

660
00:36:42,904 --> 00:36:43,905
maafkan saya?

661
00:36:44,906 --> 00:36:47,108
Ya, saya rasa
awak sangat kecik.

662
00:36:47,240 --> 00:36:49,443
- Apa ini, Ed?
Hei, hei,
Ayuh, bertenang, kawan-kawan.

663
00:36:49,577 --> 00:36:51,278
Anda fikir anda agak baik
daripada intelektual sialan

664
00:36:51,411 --> 00:36:54,347
kerana anda menulis beberapa puisi
50 tahun dahulu?

665
00:36:57,919 --> 00:37:00,420
- Anda tidak tahu.
- Mengenai apa?

666
00:37:01,321 --> 00:37:02,724
awak bercakap dengan siapa.

667
00:37:09,630 --> 00:37:11,833
Di sini. Tunggu... tunggu sekejap.

668
00:37:12,600 --> 00:37:14,267
Ia adalah edisi pertama.

669
00:37:15,837 --> 00:37:17,304
Eh, hey, jom...
Hei, awak nak pergi mana?

670
00:37:17,437 --> 00:37:19,507
- Ayuh, Ed.
- Oh, lelaki!

671
00:37:19,974 --> 00:37:22,442
i & gt; Pada suatu masa dahulu ada seorang lelaki

672
00:37:22,577 --> 00:37:24,145
dipanggil Saxberger

673
00:37:54,175 --> 00:37:55,576
& Lt; i & gt; Dan anda tahu, & lt;

674
00:37:55,710 --> 00:37:57,011
<i>Susan sangat teratur,</i>

675
00:37:57,145 --> 00:37:58,278
<i>jadi sekurang-kurangnya ia dilumpuhkan</i>
bahu saya

676
00:37:58,713 --> 00:38:00,280
& Lt; i & gt; Tetapi kita akan sampai ke titik

677
00:38:00,413 --> 00:38:03,184
di mana saya akan benar-benar memerlukannya
i & gt; beberapa bantuan tambahan di sini

678
00:38:03,584 --> 00:38:07,188
Nah...
... mari kita lihat bagaimana ia berlaku.

679
00:38:07,655 --> 00:38:08,956
Ya, "Mari kita lihat bagaimana ia berlaku."</i>

680
00:38:09,090 --> 00:38:10,825
- Saya pernah mendengar ini sebelum ini
- Dengar,

681
00:38:11,092 --> 00:38:12,392
Oh, saya patut pergi sekarang.

682
00:38:12,794 --> 00:38:14,529
i & gt; Dia bertanya tentang anda sekali lagi

683
00:38:14,962 --> 00:38:16,230
Betul.

684
00:38:16,396 --> 00:38:17,799
i & gt; Saya tahu
anda tidak mahu berurusan dengan ini

685
00:38:17,932 --> 00:38:19,100
<i>Tetapi semua perkara ini</i>
& Lt; i & gt; ini berlaku & lt;

686
00:38:19,233 --> 00:38:20,768
i & gt; itu sudah lama dahulu

687
00:38:21,401 --> 00:38:23,370
<i>Dengar, dia tidak akan</i>
i & gt; meningkatkan

688
00:38:23,504 --> 00:38:25,072
Anda tidak mahu ini
i & gt; menimbang pada anda

689
00:38:25,206 --> 00:38:26,439
Saya tahu, saya tahu.

690
00:38:27,708 --> 00:38:29,409
<i>Keluarga</i>
<i>paling penting</i>

691
00:38:29,544 --> 00:38:31,579
i & gt; - wujud dalam kehidupan ini
- Siapa kata?

692
00:38:33,413 --> 00:38:36,017
<i>Baiklah. Hebat.</i>

693
00:38:36,150 --> 00:38:37,450
Sekarang anda membuat saya kecewa

694
00:38:37,852 --> 00:38:39,486
- Saya akan pergi sekarang
- Okay.

695
00:38:39,620 --> 00:38:41,088
& Lt; i & gt; Dan apabila saya memanggil kamu, & lt;

696
00:38:41,222 --> 00:38:43,224
& Lt; i & gt; Bagaimana pula dengan menghubungi saya kembali
i & gt; buat kali pertama

697
00:38:43,356 --> 00:38:45,293
- Okay.
<i>- Ok?</i>

698
00:38:45,425 --> 00:38:47,728
- Selamat tinggal.
i & gt; - Selamat tinggal

699
00:39:11,052 --> 00:39:13,855
... menyapu,
menyapu, menyapu

700
00:39:13,988 --> 00:39:17,225
Pemandangan seni yang meriah di New York
terima kasih kepada artis muda,

701
00:39:17,357 --> 00:39:19,560
yang nama penuhnya kekal
sedikit misteri

702
00:39:19,694 --> 00:39:21,128
untuk... Saxberger, Saxberger!

703
00:39:21,262 --> 00:39:22,930
Saya pergi ke kafe.
Mereka berkata anda akan berada di sini.

704
00:39:23,064 --> 00:39:24,832
- Anda perlu melihat ini.
- Duduk.

705
00:39:24,966 --> 00:39:26,567
Lihat, lihat, lihat, lihat.

706
00:39:26,701 --> 00:39:27,935
- Apa yang kita raikan?
- Sini, sini.

707
00:39:28,069 --> 00:39:29,570
Mereka tidak mengesyorkan
apa sahaja.

708
00:39:29,704 --> 00:39:30,938
Ini bukan sahaja
ramai influencer.

709
00:39:31,072 --> 00:39:32,907
maksud saya,
ini adalah pemimpin pendapat yang benar.

710
00:39:33,040 --> 00:39:34,108
Sejuk, sejuk.

711
00:39:34,242 --> 00:39:35,509
Untuk memudahkan,
anda tahu, rangka.

712
00:39:35,710 --> 00:39:37,211
- Ya.
- Rangka, cahaya.

713
00:39:37,345 --> 00:39:39,513
- Kami tidak perlukan apa-apa lagi.
- Dan muziknya?

714
00:39:40,214 --> 00:39:41,481
Masuk dan keluar.

715
00:39:41,616 --> 00:39:43,450
apa,
Adakah anda suka senarai main yang comel?

716
00:39:43,584 --> 00:39:45,019
Siapa kejadahnya
Adakah anda fikir kami?

717
00:39:45,152 --> 00:39:46,220
Persetankan awak, Brussard.

718
00:39:48,990 --> 00:39:49,857
Saxberger...

719
00:39:50,625 --> 00:39:54,061
awak tahu,
Gloria sedang bersama Carmichael sekarang.

720
00:39:54,494 --> 00:39:55,395
OK.

721
00:39:55,863 --> 00:39:58,398
Saya cuma... terfikir
awak patut tahu.

722
00:39:58,966 --> 00:39:59,667
kenapa?

723
00:40:00,034 --> 00:40:02,270
Baik saya nampak
apa yang dia buat pada awak.

724
00:40:03,037 --> 00:40:06,207
- Dia melakukan itu kepada saya juga.
- Lihat, di sana

725
00:40:07,041 --> 00:40:08,809
brussard,
Brussard, Brussard,

726
00:40:08,943 --> 00:40:10,410
Saya ingin bercakap dengan anda tentang perkara ini.

727
00:40:11,946 --> 00:40:12,680
ya.

728
00:40:13,080 --> 00:40:14,548
Tidak, saya...
Saya benar-benar berfikir

729
00:40:14,682 --> 00:40:15,850
lagu ini boleh jadi bagus.

730
00:40:15,983 --> 00:40:17,351
Hanya sedikit senarai main
daripada, anda tahu...

731
00:40:17,484 --> 00:40:18,986
Kita perlu ada
sejenis,

732
00:40:19,120 --> 00:40:21,088
seperti, selingan, anda tahu?
Tidak, seperti instrumental...

733
00:40:21,689 --> 00:40:23,624
- Hello.
- Hello sekali lagi.

734
00:40:25,526 --> 00:40:28,129
Saya tahu apa dia
hanya berbisik padamu,

735
00:40:28,262 --> 00:40:30,932
pemuda di sana
adalah kekasih saya.

736
00:40:31,065 --> 00:40:32,066
ya.

737
00:40:32,566 --> 00:40:36,337
Brussard datang kepada saya sekali...
baik, kadang-kadang, sedikit.

738
00:40:36,469 --> 00:40:38,839
Tetapi sekali,
dia benar-benar datang kepada saya,

739
00:40:38,973 --> 00:40:42,043
dan saya menolaknya turun dari tangga
dari bangunan saya.

740
00:40:42,176 --> 00:40:43,476
Ini adalah dahsyat.

741
00:40:43,611 --> 00:40:46,914
Saya tidak boleh menerimanya
betapa cemburu dan keciknya dia.

742
00:40:48,282 --> 00:40:50,751
Ia hanya kerana
Dia boleh beritahu saya suka awak,

743
00:40:50,885 --> 00:40:53,688
dan ia membuatkan dia gila.

744
00:40:54,889 --> 00:40:58,859
Saya mempunyai toleransi yang sangat tinggi
untuk lelaki yang hina.

745
00:40:58,993 --> 00:41:00,460
Jadi anda hanya akan mencuba

746
00:41:00,594 --> 00:41:02,363
untuk, seperti,
menyalakan bunga api di atas pentas.

747
00:41:02,495 --> 00:41:04,131
- Itu tidak masuk akal.
- Ini adalah sebaliknya

748
00:41:04,265 --> 00:41:06,033
apa yang saya cuba sampaikan.

749
00:41:06,367 --> 00:41:07,902
Tiada siapa yang akan
ambil kami dengan serius.

750
00:41:08,035 --> 00:41:09,637
Biar mudah, okay?

751
00:42:05,092 --> 00:42:05,993
OK.

752
00:42:09,230 --> 00:42:10,164
OK. selamat tinggal.

753
00:42:15,736 --> 00:42:19,206
Maaf.

754
00:42:20,408 --> 00:42:23,844
Saya minta maaf terlebih dahulu.
Kami baru berpindah ke sini,

755
00:42:24,378 --> 00:42:27,581
dan jelas sekali,
Mereka tidak melakukan pembaharuan, jadi...

756
00:42:27,715 --> 00:42:30,584
Pejabat adalah pejabat, bukan?

757
00:42:30,718 --> 00:42:32,953
memang kelakar.

758
00:42:34,321 --> 00:42:36,757
Serius, terima kasih
kerana bertemu dengan saya.

759
00:42:36,891 --> 00:42:39,493
Hei, itu, eh, satu penghormatan
dan keseronokan.

760
00:42:39,627 --> 00:42:40,628
Hmm.

761
00:42:40,995 --> 00:42:43,731
Jadi mengapa anda tidak memberitahu saya
tentang awak?

762
00:42:44,231 --> 00:42:45,566
Apa yang anda ingin tahu?

763
00:42:47,168 --> 00:42:48,869
Anda tidak mempunyai
salah satu mesyuarat sebelum ini,

764
00:42:49,003 --> 00:42:51,005
- Saya mengandaikan.
- Anda boleh katakan.

765
00:42:52,339 --> 00:42:53,874
Baik kita baru bermula
berkenalan antara satu sama lain.

766
00:42:54,008 --> 00:42:55,242
- Betul, betul.
- OK?

767
00:42:55,376 --> 00:42:56,410
Untuk melihat jika kita mahu
untuk bekerjasama.

768
00:42:56,545 --> 00:42:57,711
- Okay.
- Okay.

769
00:42:58,145 --> 00:43:00,549
ya. Eh...

770
00:43:01,082 --> 00:43:03,350
... Saya dilahirkan
di barat Pennsylvania,

771
00:43:03,484 --> 00:43:07,288
dan saya pernah ke sini di bandar
sejak saya berumur 17 tahun.

772
00:43:07,688 --> 00:43:08,989
Yahudi?

773
00:43:09,123 --> 00:43:11,792
Eh, dengan nama,
tetapi ayah saya tidak memerhati.

774
00:43:11,926 --> 00:43:14,995
Keluarga ibu saya
ia terutamanya Jerman.

775
00:43:15,429 --> 00:43:18,499
- Eh, kami dibesarkan Katolik.
- Mm-hmm.

776
00:43:18,632 --> 00:43:20,301
Dan apa yang mereka lakukan?

777
00:43:21,435 --> 00:43:22,770
Eh, dia kerja kilang.

778
00:43:23,337 --> 00:43:28,175
Eh, tadi
sebuah kilang bir, bandar kilang kertas.

779
00:43:28,309 --> 00:43:32,046
- Dia seorang suri rumah.
- Ini adalah Amerika yang sebenar.

780
00:43:33,848 --> 00:43:35,282
Bagaimana anda mengenali Meyers?

781
00:43:36,717 --> 00:43:38,252
-Wilson, maksud awak?
- Betul, betul.

782
00:43:38,385 --> 00:43:39,920
Keluarga kami sudah tua.

783
00:43:40,054 --> 00:43:41,755
Dan ayah saya mengasaskan
sebuah firma guaman,

784
00:43:41,889 --> 00:43:44,391
mana ayah awak sekarang
rakan kongsi senior,

785
00:43:44,892 --> 00:43:47,027
dan, eh, mungkin faham
tampuk satu hari nanti.

786
00:43:47,394 --> 00:43:52,366
Um, saya dibesarkan di Mamaroneck.
Kakak saya yang menjaganya.

787
00:43:52,500 --> 00:43:55,570
awak tahu,
semua pinggir bandar biasa, eh...

788
00:43:56,403 --> 00:44:00,274
perkara yang tidak menarik.
Jadi, cukuplah tentang saya.

789
00:44:00,741 --> 00:44:01,775
Kenapa saya tidak memberitahu anda
sedikit

790
00:44:01,909 --> 00:44:02,943
tentang apa yang kita lakukan di sini?

791
00:44:03,077 --> 00:44:04,078
- Okay.
- OK?

792
00:44:04,546 --> 00:44:07,915
Kami tidak mempunyai mandat,
Kami didorong oleh semangat,

793
00:44:08,550 --> 00:44:10,284
dan kami mewakili suara yang unik,

794
00:44:10,417 --> 00:44:13,387
dan kemudian kami membantu mereka
mendapatkan tempat yang mereka mahu pergi.

795
00:44:13,888 --> 00:44:18,292
Um, saya mempunyai penyair,
Saya mempunyai pencipta kandungan,

796
00:44:18,425 --> 00:44:21,695
dan tokoh sukan dan pengarang,
dan penulis buku masakan, eh,

797
00:44:21,829 --> 00:44:23,364
siapa yang benar-benar membunuhnya,
dengan cara itu.

798
00:44:23,497 --> 00:44:26,433
- Apakah jenis buku masakan?
- Eh, pai.

799
00:44:27,768 --> 00:44:30,104
Mereka hanya pai.

800
00:44:30,971 --> 00:44:33,073
Jadi citarasa saya
adalah... agak eklektik,

801
00:44:33,207 --> 00:44:34,842
seperti yang anda mungkin tahu.

802
00:44:34,975 --> 00:44:37,711
- Dan saya menunjukkan itu.
- Tepat sekali.

803
00:44:38,179 --> 00:44:40,314
Dan awak bekerja
di pejabat pos sekarang,

804
00:44:40,447 --> 00:44:42,917
-Meyers memberitahu saya.
- Tiga puluh tujuh tahun.

805
00:44:43,450 --> 00:44:46,820
Ini sangat menakjubkan.
Wah.

806
00:44:46,954 --> 00:44:49,990
Jadi Meyers memberi awak
salinan <i>Way Past Go?</i>

807
00:44:50,124 --> 00:44:52,393
Ya! ya,
Ia satu kerja yang luar biasa.

808
00:44:52,527 --> 00:44:54,529
Ia sangat memberi kesan, betul-betul, ya.

809
00:44:54,962 --> 00:44:57,532
Dan anda sedang berfikir
untuk menerbitkan semula karya saya,

810
00:44:57,666 --> 00:45:01,035
- Adakah saya mengandaikan?
- Um, akhirnya.

811
00:45:01,168 --> 00:45:03,137
Mungkin, ya,
sebaik sahaja memoir itu selesai.

812
00:45:03,270 --> 00:45:06,273
- Kenangan?
- Sejauh mana awak?

813
00:45:07,676 --> 00:45:09,910
Saya tidak memberi pun
sebuah pemikiran.

814
00:45:12,112 --> 00:45:14,114
Baik kita boleh membuat ini tidak menyakitkan
untuk anda jika anda mahu.

815
00:45:14,248 --> 00:45:16,350
Kami, eh... kami sediakan awak
dengan seseorang...

816
00:45:17,151 --> 00:45:19,621
dan anda hanya bercerita,
dan nikmati makan tengah hari yang disediakan,

817
00:45:19,753 --> 00:45:22,289
- dan kemudian
Mereka... mereka setelkan semuanya.
- Lihat, saya jujur...

818
00:45:23,290 --> 00:45:26,160
memoir itu adalah idea Meyers,
bukan saya.

819
00:45:26,894 --> 00:45:28,229
Oh.

820
00:45:31,498 --> 00:45:35,502
Lihat, kami gunakan
istilah, "penemuan,"

821
00:45:35,637 --> 00:45:36,804
banyak di sini,

822
00:45:36,937 --> 00:45:39,708
tetapi awak, tuan,
mereka bukan penemuan.

823
00:45:40,174 --> 00:45:46,080
Anda adalah sesuatu yang lebih baik
dan jauh lebih jarang.

824
00:45:46,715 --> 00:45:50,784
Anda adalah penemuan semula.

825
00:45:52,152 --> 00:45:53,622
Adakah saya penemuan semula?

826
00:45:54,355 --> 00:45:56,056
- Saya tidak tahu.
- Ya.

827
00:45:56,190 --> 00:45:58,459
Dan, eh... dan itu berharga.

828
00:46:00,861 --> 00:46:02,129
Apa pendapat anda?

829
00:46:04,365 --> 00:46:06,467
Bolehkah saya mempunyai sedikit masa
fikirkanlah?

830
00:46:09,403 --> 00:46:13,040
Saya faham dengan sempurna.
Anda mengambil semua masa yang anda perlukan.

831
00:46:14,174 --> 00:46:18,078
Saya perlu mengezum masuk, jadi...

832
00:46:22,983 --> 00:46:24,084
Ed.

833
00:46:25,252 --> 00:46:27,254
Adakah anda melihat beberapa pelajar
ditukar kepada 1F?

834
00:46:27,388 --> 00:46:29,524
- Mereka kelihatan seperti mereka berumur 11 tahun.
- Tidak, saya tidak.

835
00:46:30,291 --> 00:46:34,128
- Adakah anda suka membakar?
- Oh, tidak juga.

836
00:46:34,995 --> 00:46:36,163
Sudah tentu.

837
00:46:52,580 --> 00:46:53,480
Hai.

838
00:46:54,649 --> 00:46:56,917
Saya ingin melihat rumah awak.

839
00:46:57,786 --> 00:46:58,886
OK.

840
00:46:59,788 --> 00:47:01,255
Eh, biar saya tolong awak.

841
00:47:08,929 --> 00:47:10,030
Selamat datang.

842
00:47:11,398 --> 00:47:16,904
- Ia adalah kot yang sangat elegan.
- Oh, terima kasih. Ia adalah hadiah.

843
00:47:19,173 --> 00:47:23,477
- Jadi di sinilah dia menulis.
- Oh, belum lagi.

844
00:47:24,278 --> 00:47:26,113
Tetapi anda menulis,
dan anda akan pergi lagi.

845
00:47:26,246 --> 00:47:29,049
- Saya tidak tahu.
- Anda fikir sekarang,

846
00:47:29,183 --> 00:47:31,519
tetapi anda tidak tahu
Bagaimana kemasyhuran akan mempengaruhi anda.

847
00:47:32,052 --> 00:47:35,055
- Kemasyhuran?
- Ya, kemasyhuran.

848
00:47:35,456 --> 00:47:37,958
Eh, jangan letak troli
sebelum kuda.

849
00:47:38,092 --> 00:47:39,460
Anda mungkin berfikir
budak lelaki bodoh,

850
00:47:39,594 --> 00:47:42,229
tetapi mereka mempunyai hubungan.
Ia mungkin besar untuk anda.

851
00:47:42,363 --> 00:47:45,032
Anda tahu, anda sepatutnya
untuk mempersiapkan diri dari segi mental.

852
00:47:45,499 --> 00:47:48,536
Dan bagaimana anda membuat persediaan
untuk kemasyhuran anda?

853
00:47:52,139 --> 00:47:54,341
Eh, saya ada cakap salah ke?

854
00:47:55,409 --> 00:47:56,310
Tidak.

855
00:47:57,378 --> 00:47:58,979
Cuma tiada apa-apa
lebih mengujakan

856
00:47:59,113 --> 00:48:01,181
daripada genius lelaki yang ditemui semula.

857
00:48:01,982 --> 00:48:05,854
- Bagaimana dengan seorang genius wanita?
- Lebih baik bersikap naif.

858
00:48:06,521 --> 00:48:09,923
Eh, maafkan saya.

859
00:48:12,993 --> 00:48:14,194
ya?

860
00:48:14,328 --> 00:48:15,929
i & gt; Ia Arnold

861
00:48:16,063 --> 00:48:18,600
- Eh, saya sibuk sikit sekarang.
- Buka, bodoh

862
00:48:22,102 --> 00:48:25,005
Siapa Arnaldo?

863
00:48:25,139 --> 00:48:26,674
Eh, dia... dia kawan.

864
00:48:26,808 --> 00:48:28,142
Saya mesti bersembunyi di bawah katil,
atau di sebalik tirai mandi?

865
00:48:28,275 --> 00:48:30,277
Tidak.

866
00:48:33,748 --> 00:48:35,082
Hei. Maaf menceroboh.

867
00:48:35,215 --> 00:48:36,950
Oh, tidak mengapa.
Apa yang sedang berlaku?

868
00:48:37,084 --> 00:48:38,485
Siapa dia, sayang?

869
00:48:38,620 --> 00:48:40,354
Oh, anda tahu, hei,
Saya boleh kembali lain kali,

870
00:48:40,487 --> 00:48:42,624
Gloria Gardner.

871
00:48:46,226 --> 00:48:48,696
<i>- Gembira.</i>
- Tidak, sila.

872
00:48:48,830 --> 00:48:52,032
Saya akan jumpa awak di tingkat bawah
di seberang jalan di kafe,

873
00:48:52,166 --> 00:48:54,168
- Eduardo sayang.
- Okay.

874
00:48:58,038 --> 00:48:59,707
"Eduardo sayang."

875
00:49:01,843 --> 00:49:04,278
Hei, kami tidak melihat anda
untuk beberapa hari.

876
00:49:04,411 --> 00:49:07,715
Oh, saya minta maaf, tetapi anda tahu,
Orang-orang ini benar-benar marahkan saya.

877
00:49:07,849 --> 00:49:08,850
Itu bukan awak.

878
00:49:08,982 --> 00:49:10,451
Mereka hebat, tetapi...

879
00:49:10,585 --> 00:49:12,654
Ya, anda tahu, kadang-kadang
mereka boleh menjadi bodoh sebenar.

880
00:49:12,787 --> 00:49:16,056
Ya, saya... faham. Siapa dia?

881
00:49:16,758 --> 00:49:20,895
Um, dia seorang pelakon.
Dia sedang membaca puisi saya.

882
00:49:21,028 --> 00:49:22,496
Membaca puisi anda?

883
00:49:22,630 --> 00:49:25,733
Ya, ada kumpulan
dan mereka sedang membuat bacaan.

884
00:49:25,867 --> 00:49:27,201
Bukan apa. Ia bukan masalah besar.

885
00:49:27,334 --> 00:49:28,636
Kami telah mengenali antara satu sama lain selama tiga puluh tahun,

886
00:49:28,770 --> 00:49:30,103
dan kini, tiba-tiba,
Adakah anda mempunyai rahsia?

887
00:49:30,237 --> 00:49:31,940
Tidak.
Ia tidak penting.

888
00:49:32,406 --> 00:49:37,077
- Okay. Jadi, oh, bolehkah kita pergi?
- Tidak. Saya serius.

889
00:49:37,211 --> 00:49:39,547
- Eh, saya tidak mahu sesiapa di sana.
- Okay, okay.

890
00:49:39,681 --> 00:49:42,282
Saya... saya... saya tidak akan memberitahu sesiapa,
dan kami... kami tidak akan.

891
00:49:44,752 --> 00:49:45,687
Boleh saya pergi?

892
00:49:47,822 --> 00:49:48,957
Kita akan lihat, mungkin.

893
00:49:49,624 --> 00:49:53,060
Dengar, terima kasih kerana datang,
tetapi, oh, adakah anda tahu?

894
00:49:53,193 --> 00:49:54,328
Dia tunggu aku kat bawah.

895
00:49:54,461 --> 00:49:55,763
Oh! Okay, faham.
Ya, dia...

896
00:49:55,897 --> 00:49:57,699
- Ya, dia...
- Dia hebat. Dia cool.

897
00:49:57,832 --> 00:49:59,066
Ya, boleh.

898
00:49:59,199 --> 00:50:01,502
Jadi, saya fikir, oh,
anda tidak akan menyemak

899
00:50:01,636 --> 00:50:03,538
- ke Georgetown
Permainan Saint John?
Oh, sial,

900
00:50:03,671 --> 00:50:05,640
- Saya... saya... saya terlupa
segala-galanya mengenainya.
- Ya, ya, ya. ya.

901
00:50:05,773 --> 00:50:07,842
- Saya mempunyai banyak perkara untuk dilakukan.
- Apa pun.

902
00:50:12,847 --> 00:50:13,915
Apa yang anda ada di sana?

903
00:50:14,047 --> 00:50:15,449
Anda tahu apa itu.

904
00:50:15,583 --> 00:50:16,483
Oh.

905
00:50:18,987 --> 00:50:20,688
Ayuh. Ia akan menjadi menyeronokkan.

906
00:50:22,256 --> 00:50:23,591
Jika anda berkata begitu.

907
00:50:28,428 --> 00:50:29,329
Hmm.

908
00:50:36,804 --> 00:50:39,741
SoHo telah banyak berubah
sejak awak sampai sini kan?

909
00:50:39,874 --> 00:50:41,375
Oh ya.

910
00:50:41,509 --> 00:50:44,444
Eh, awak nampak tingkap tu
di atas bangunan itu?

911
00:50:44,579 --> 00:50:46,413
Ini adalah loteng Frank Moore.

912
00:50:46,548 --> 00:50:49,116
Apabila saya tiba di bandar,
Saya pergi ke pesta di sana,

913
00:50:49,249 --> 00:50:51,218
dan bertemu penyair,
pelukis, penulis,

914
00:50:51,351 --> 00:50:54,288
dan orang teater.
Cookie Mueller membuat bacaan.

915
00:50:54,689 --> 00:50:58,258
Biskut itu sejuk.
Sharon berada di sana.

916
00:50:59,426 --> 00:51:01,996
Pusat bandar adalah dunia lain ketika itu.

917
00:51:02,396 --> 00:51:04,632
SoHo adalah seperti
hidup di bulan.

918
00:51:04,766 --> 00:51:05,934
Anda tidak boleh mendapatkan teksi.

919
00:51:06,433 --> 00:51:09,571
Semua orang adalah artis,
semua orang miskin,

920
00:51:09,704 --> 00:51:12,439
semua orang masih muda,
sehingga mereka tidak.

921
00:51:23,383 --> 00:51:26,654
- Tangan saya sejuk.
- Di sini.

922
00:51:31,659 --> 00:51:34,461
Apa yang anda lakukan untuk bertahan?
gig lakonan?

923
00:51:34,596 --> 00:51:37,264
Kebanyakannya. saya boleh buat. Saya juga menyanyi.

924
00:51:37,966 --> 00:51:40,233
Baik awak lain
daripada anak-anak kaya itu

925
00:51:40,367 --> 00:51:42,604
ia tidak perlu berbuat apa-apa.

926
00:51:42,737 --> 00:51:46,841
Nampaknya anda bekerja keras,
dan anda membuat cara anda sendiri.

927
00:51:47,742 --> 00:51:49,376
Anda tidak sepatutnya
fikir itu.

928
00:51:49,510 --> 00:51:51,613
- Ia bukan saya?
- Tidak.

929
00:51:52,112 --> 00:51:55,482
Awak patut fikir
bahawa saya makan kaviar untuk sarapan pagi,

930
00:51:55,617 --> 00:51:57,819
dan biarkan saya pergi
ke Paris setiap tahun

931
00:51:57,952 --> 00:51:59,587
untuk membeli sutera terbaik.

932
00:52:01,689 --> 00:52:02,590
siapa awak

933
00:52:03,891 --> 00:52:05,359
Ia lebih seperti itu.

934
00:52:06,293 --> 00:52:07,394
Apa yang saya maksudkan.

935
00:52:09,162 --> 00:52:11,264
Saxberger!

936
00:52:12,066 --> 00:52:13,400
Saxberger!

937
00:52:14,802 --> 00:52:17,038
Oh, Saxberger.

938
00:52:17,170 --> 00:52:20,041
Kemuliaan!

939
00:52:20,173 --> 00:52:24,211
Kemuliaan!

940
00:52:26,748 --> 00:52:27,682
kemuliaan.

941
00:52:47,267 --> 00:52:49,469
saya patut
untuk menulis puisi saya hari ini.

942
00:52:50,538 --> 00:52:51,506
Oh, tembak. Pukul berapa sekarang?

943
00:52:51,639 --> 00:52:52,974
- Hmm...
- Kita perlu pergi.

944
00:52:53,107 --> 00:52:54,241
Kita akan lambat.

945
00:52:55,143 --> 00:52:56,243
Ke mana kita hendak pergi?

946
00:52:56,376 --> 00:52:58,211
Mari kita kembali ke masa lalu.

947
00:53:02,717 --> 00:53:04,686
Willkommen, selamat datang!

948
00:53:04,819 --> 00:53:07,155
Bla, bla,
bla,bla,bla,bla!

949
00:53:07,287 --> 00:53:08,388
Jadi...

950
00:53:12,927 --> 00:53:16,030
i & gt; ♪ Saya masih muda
i & gt; Saya baru berumur 16 tahun ♪ & lt;

951
00:53:16,164 --> 00:53:19,299
♪ Apabila anda muncul
<i>Dari Burma suatu hari ♪</i>

952
00:53:19,701 --> 00:53:22,704
♪ Dan anda memberitahu saya
<i>Untuk mengemas beg pakaian saya ♪</i>

953
00:53:22,837 --> 00:53:25,973
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda melakukannya
& Lt; i & gt; Dan anda membawa saya pergi ♪ & lt;

954
00:53:26,107 --> 00:53:29,276
& Lt; i & gt; ♪ Saya berkata, "Adakah anda bekerja?"
& Lt; i & gt; Baik dan stabil?" ♪ & lt; i & gt;

955
00:53:29,409 --> 00:53:34,481
& Lt; i & gt; ♪ "Atau anda pergi belayar
& Lt; i & gt; Dan berkeliaran di sekitar laut?" ♪ & lt; i & gt;

956
00:53:34,982 --> 00:53:37,985
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda berkata & lt;
& Lt; i & gt; "Saya mempunyai pekerjaan di kereta api" ♪ & lt;

957
00:53:38,119 --> 00:53:41,856
♪ "Dan, sayang
& Lt; i & gt; Alangkah hebatnya segala-galanya akan menjadi" ♪ & lt;

958
00:53:42,623 --> 00:53:46,861
♪ Anda berkata banyak, Johnny
& Lt; i & gt; Itu semua adalah pembohongan ♪ & lt;

959
00:53:47,494 --> 00:53:49,697
♪ Adakah anda pasti
Anda menipu saya, Johnny ♪

960
00:53:49,831 --> 00:53:51,566
♪ Dari awal ♪

961
00:53:51,699 --> 00:53:58,438
♪ Saya benci awak
& Lt; i & gt; Apabila anda ketawakan saya seperti itu ♪ & lt;

962
00:53:59,807 --> 00:54:04,244
♪ Ambil paip sialan itu
i & gt; Dari mulut anda, Johnny ♪

963
00:54:06,614 --> 00:54:11,485
♪ Surabaya, Johnny ♪</i>

964
00:54:13,420 --> 00:54:16,557
& Lt; i & gt; ♪ Adakah ia benar-benar penghujung? ♪</i>

965
00:54:17,759 --> 00:54:22,362
♪ Surabaya, Johnny ♪</i>

966
00:54:22,496 --> 00:54:24,331
♪ Adakah kesakitan ♪

967
00:54:25,465 --> 00:54:27,535
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda sudah pulih? ♪</i>

968
00:54:28,236 --> 00:54:33,107
♪ Surabaya, Johnny ♪</i>

969
00:54:33,241 --> 00:54:37,979
& Lt; i & gt; ♪ Oh! Saya terbakar pada sentuhan anda ♪</i>

970
00:54:38,378 --> 00:54:42,016
♪ Anda tidak mempunyai hati, Johnny ♪

971
00:54:43,217 --> 00:54:47,255
♪ Tetapi saya suka awak ♪

972
00:54:47,387 --> 00:54:51,526
♪ Begitu banyak ♪

973
00:54:51,793 --> 00:54:54,996
♪ Dan pada mulanya
Anda adalah baik dan lembut ♪

974
00:54:55,129 --> 00:54:58,166
♪ Sehingga saya mengemas beg saya
i & gt; Dan saya pergi dengan anda ♪ & lt;

975
00:54:58,298 --> 00:55:01,334
♪ Dan ia berlangsung dua minggu
& Lt; i & gt; Jumpa anda suatu hari nanti ♪ & lt;

976
00:55:01,468 --> 00:55:04,806
♪ Anda ketawakan saya
Oh, dan anda memukul saya juga ♪

977
00:55:04,939 --> 00:55:08,075
♪ Anda mengheret saya
<i>Seluruh bandar ♪</i>

978
00:55:08,209 --> 00:55:13,581
♪ Hulu
Dan ke laut ♪

979
00:55:13,714 --> 00:55:16,416
♪ Sekarang saya melihat diri saya
& Lt; i & gt; Di dalam cermin ♪ & lt; i & gt;

980
00:55:16,551 --> 00:55:20,087
♪ Dan ada seorang wanita tua
& Lt; i & gt; Memandang saya ♪ & lt;

981
00:55:20,221 --> 00:55:24,091
♪ Anda tidak mahu cinta, Johnny
Anda mahu wang ♪

982
00:55:24,792 --> 00:55:26,761
♪ Tetapi apabila saya melihat
Bibir itu, Johnny ♪

983
00:55:26,894 --> 00:55:28,729
& Lt; i & gt; ♪ Dan itu sahaja ♪ & lt; i & gt;

984
00:55:28,863 --> 00:55:33,835
& Lt; i & gt; ♪ Saya memberikan anda semua yang saya ada
Tetapi anda mahu lebih, Johnny ♪

985
00:55:35,903 --> 00:55:39,941
♪ Lap senyuman jahat itu
Tepat di muka anda, anda tikus ♪

986
00:55:41,809 --> 00:55:45,913
♪ Surabaya, Johnny ♪</i>

987
00:55:47,615 --> 00:55:49,884
♪ Tiada siapa yang lebih kejam daripada awak ♪</i>

988
00:55:51,384 --> 00:55:55,790
♪ Surabaya, Johnny ♪</i>

989
00:55:55,923 --> 00:56:00,928
♪ Tetapi, Tuhanku
i & gt; Saya masih sayang kamu ♪ & lt;

990
00:56:01,394 --> 00:56:05,498
♪ Surabaya, Johnny ♪</i>

991
00:56:05,633 --> 00:56:10,304
& Lt; i & gt; ♪ Oh! Saya terbakar pada sentuhan anda ♪</i>

992
00:56:10,972 --> 00:56:14,876
♪ Anda tidak mempunyai hati, Johnny ♪

993
00:56:15,543 --> 00:56:20,348
♪ Tetapi saya suka awak ♪

994
00:56:20,480 --> 00:56:24,852
♪ Begitu banyak ♪

995
00:56:36,864 --> 00:56:41,468
Eh, tunggu.
Uh-uh, okay. Oh, awak mahu...

996
00:56:41,602 --> 00:56:42,502
Adakah saya mencuba satu sekarang?

997
00:56:42,637 --> 00:56:44,005
- Okay.
- Okay.

998
00:56:44,138 --> 00:56:47,375
Hmm. i & gt; Pada suatu masa dahulu ada seorang lelaki
i & gt; daripada Flatbush lama

999
00:56:47,775 --> 00:56:52,980
& Lt; i & gt; Dia cuba mencari... & lt;
Tidak, tunggu sebentar.

1000
00:56:53,114 --> 00:56:55,249
- Ayuh, biar saya...
- Itu sangat bodoh.

1001
00:56:55,383 --> 00:56:57,084
Eh, tunggu, tunggu.

1002
00:56:58,119 --> 00:57:01,322
i & gt; Pada suatu masa dahulu ada seorang lelaki
i & gt; daripada Flatbush lama

1003
00:57:01,756 --> 00:57:05,159
Ba, da, da, da, da,
da, da, pantat gemuk

1004
00:57:05,960 --> 00:57:10,064
& Lt; i & gt; Dia memandang jauh dan pada... dengan... & lt; i & gt;
i & gt; dia memandang jauh

1005
00:57:10,197 --> 00:57:12,767
i & gt; untuk pengantin perempuan yang cantik

1006
00:57:13,668 --> 00:57:16,604
& Lt; i & gt; Dan mereka yang dia kenal menangis... & lt;

1007
00:57:16,737 --> 00:57:20,141
i & gt; ... dan musim bertembung

1008
00:57:21,275 --> 00:57:22,176
bagus.

1009
00:57:24,512 --> 00:57:26,647
- Betul ke?
- Oh ya.

1010
00:57:30,952 --> 00:57:33,888
Anda pasti cantik
semasa anda masih muda.

1011
00:57:52,239 --> 00:57:53,607
<i>Musim bertembung.</i>

1012
00:58:02,316 --> 00:58:03,784
<i>Musim bertembung.</i>

1013
00:58:03,918 --> 00:58:08,422
i & gt; ♪ Saya sayang kamu ♪ & lt; i & gt;

1014
00:58:08,556 --> 00:58:11,792
♪ Begitu banyak ♪

1015
00:58:12,259 --> 00:58:14,128
<i>Musim bertembung.</i>

1016
00:58:55,936 --> 00:58:57,304
<i>Musim bertembung.</i>

1017
00:58:59,306 --> 00:59:02,243
& Lt; i & gt; Apa yang anda suka kekal, & lt;

1018
00:59:02,376 --> 00:59:04,145
i & gt; yang lain adalah sampah

1019
00:59:07,114 --> 00:59:11,185
Apa yang anda suka adalah baik
i & gt; ia tidak akan dicuri daripada anda

1020
00:59:14,155 --> 00:59:18,192
Apa yang anda suka adalah baik
ia adalah warisan sebenar anda

1021
00:59:22,329 --> 00:59:24,031
"Masa lalu adalah masa lalu."

1022
00:59:25,199 --> 00:59:27,668
& Lt; i & gt; "Dan jika sesiapa masih ingat
i & gt; apa yang ingin dilakukan

1023
00:59:27,802 --> 00:59:29,103
i & gt; dan saya tidak pernah melakukannya ... & lt;

1024
00:59:30,671 --> 00:59:33,140
i & gt; tidak mempunyai pemikiran
lakukan secukupnya. "</i>

1025
00:59:42,551 --> 00:59:44,185
"Masa lalu adalah masa lalu."

1026
00:59:46,887 --> 00:59:48,122
<i>Musim bertembung.</i>

1027
00:59:57,298 --> 00:59:58,599
<i>Musim bertembung.</i>

1028
01:00:04,939 --> 01:00:06,240
<i>Musim bertembung.</i>

1029
01:00:12,913 --> 01:00:14,882
i & gt; Saya tidak akan menulis puisi lain

1030
01:00:22,490 --> 01:00:26,260
Baiklah,
setakat ini hanya kira-kira sedozen,

1031
01:00:26,393 --> 01:00:28,095
dan lima daripadanya
Mereka adalah keluarga Winn.

1032
01:00:28,229 --> 01:00:30,764
Dan jiran kita, dan kita...
kawan jiran kita.

1033
01:00:30,898 --> 01:00:32,032
Kebanyakan orang
muncul sahaja

1034
01:00:32,166 --> 01:00:33,868
dan beli tiket di depan pintu.

1035
01:00:34,001 --> 01:00:35,269
- Tidak, mereka tidak mahu.
- Ya, mereka lakukan.

1036
01:00:35,402 --> 01:00:36,871
- Jadi apa? awak tahu?
- Hello, nama saya Ed.

1037
01:00:37,004 --> 01:00:38,139
- Dia seorang kawan.
- Walau apa pun,

1038
01:00:38,272 --> 01:00:39,874
perkara terbaik yang boleh kita lakukan
adalah untuk memastikan

1039
01:00:40,007 --> 01:00:42,276
jika anda mahu seseorang di sana,
mereka tahu bila masanya.

1040
01:00:42,409 --> 01:00:43,545
Ingatkan rakan anda.

1041
01:00:43,677 --> 01:00:45,514
- Minta tolong.
- Hmm-hmm.

1042
01:00:45,779 --> 01:00:47,348
Winn, berapa kali
adakah kami menghantar e-mel kepada mereka?
Dia kata mungkin.

1043
01:00:47,481 --> 01:00:49,150
- Ini isterinya...
- Bolehkah anda menarik ini?

1044
01:00:49,283 --> 01:00:50,885
- Beri saya idea...
- Dan kawan awak?

1045
01:00:51,018 --> 01:00:52,419
...berapa orang yang anda ada...

1046
01:00:52,554 --> 01:00:53,754
Saya tidak mempunyai kawan.

1047
01:00:54,388 --> 01:00:56,257
Anda tidak mempunyai kawan
dari masa lalu?

1048
01:00:56,390 --> 01:00:59,927
- Seperti siapa?
- Seperti, Gregory Corso.

1049
01:01:00,562 --> 01:01:03,063
Saya... Dia bukan kawan saya.
Lagipun, dia sudah mati.

1050
01:01:03,197 --> 01:01:05,733
Oh, maaf. maksud saya,
Saya sedang memikirkan tentang orang lain.

1051
01:01:05,866 --> 01:01:07,134
Um, maaf.

1052
01:01:07,268 --> 01:01:08,869
- Saya mempunyai kawan dari tempat kerja...
- Saya tidak ingat sekarang.

1053
01:01:09,003 --> 01:01:11,071
... tetapi mereka benar-benar tidak
telinga untuk puisi.

1054
01:01:11,205 --> 01:01:13,440
Nah, apabila mereka berada di kerusi,
mereka adalah penonton,

1055
01:01:13,575 --> 01:01:15,709
dan itulah yang kita perlukan.
Lebih banyak, lebih baik.

1056
01:01:15,843 --> 01:01:17,278
Hei, awak berikan Gloria
puisi awak?

1057
01:01:17,411 --> 01:01:19,013
Oh tidak,
Saya belum selesai lagi.

1058
01:01:19,146 --> 01:01:21,048
Jadi di mana anda
dalam proses?

1059
01:01:21,182 --> 01:01:23,184
Saya... ...uh...

1060
01:01:23,317 --> 01:01:25,853
Saya tidak menulis ini
benar-benar masih.

1061
01:01:29,957 --> 01:01:33,260
Sebenarnya, saya... saya...
Saya belum mula pun.

1062
01:01:33,961 --> 01:01:35,462
Esok dah.

1063
01:01:35,664 --> 01:01:36,931
- Saya tahu.
Anda akan dapat
untuk menyelesaikan?

1064
01:01:37,064 --> 01:01:39,166
- Atau...
- Mungkin tidak.

1065
01:01:42,671 --> 01:01:45,372
Jadi apa yang patut kita buat?

1066
01:01:48,309 --> 01:01:50,811
Nah, anda sudah mempunyai
banyak lagi pantun kan?

1067
01:01:50,945 --> 01:01:52,112
Itu benar.

1068
01:01:52,246 --> 01:01:54,148
Kita boleh gunakan, ah,
salah satu yang tertua.

1069
01:01:54,281 --> 01:01:56,217
Ia akan menjadi baru kepada orang ramai
dalam apa jua keadaan, seperti yang anda katakan.

1070
01:01:56,350 --> 01:01:58,152
Anda akan baik-baik saja
dengan itu, Saxberger?

1071
01:01:58,285 --> 01:02:00,020
- Bunyinya bagus. Terima kasih.
- Tidak, tidak...

1072
01:02:00,154 --> 01:02:01,523
Ia sudah berkata "kerja baru".

1073
01:02:01,656 --> 01:02:03,123
Sudah terlambat
untuk mencetak semula mereka sekarang, jadi...

1074
01:02:03,257 --> 01:02:04,659
Saya... saya bukan malas.

1075
01:02:04,825 --> 01:02:06,026
Saya tak nak awak
fikir itu, anda tahu?

1076
01:02:06,160 --> 01:02:07,529
Saya... saya tidak boleh melakukannya.

1077
01:02:07,696 --> 01:02:10,532
Ia bukan perkara yang menyedihkan,
Ia...tidak berlaku.

1078
01:02:10,898 --> 01:02:13,300
Anda tahu, kadang-kadang saya berfikir

1079
01:02:13,434 --> 01:02:15,169
jika saya hidup
kehidupan yang berbeza,

1080
01:02:15,302 --> 01:02:18,839
seperti saya mempunyai beberapa kediaman,
atau jawatan tetap di suatu tempat,

1081
01:02:18,973 --> 01:02:21,442
dan... dan mungkin
Jika saya menjalani kehidupan itu,

1082
01:02:21,576 --> 01:02:22,476
mungkin...

1083
01:02:23,077 --> 01:02:25,779
ia akan menjadi lebih mudah
menulis puisi, tetapi ...

1084
01:02:26,581 --> 01:02:27,682
itu tidak berlaku.

1085
01:02:28,148 --> 01:02:32,019
Dan... dan saya tidak pasti
Saya mahukan kehidupan itu.

1086
01:02:32,721 --> 01:02:34,388
Kami akan menggunakan yang lama.

1087
01:02:35,956 --> 01:02:37,091
Tidak mengapa, Ed.

1088
01:02:38,693 --> 01:02:40,094
- Adakah anda menang?
- Ya.

1089
01:02:40,261 --> 01:02:41,563
- Senarai
yang anda hantar melalui e-mel.
Hmm-hmm.

1090
01:02:41,696 --> 01:02:43,197
- Bolehkah anda menghantarnya kepada saya?
- Ya.

1091
01:02:43,330 --> 01:02:45,065
Semuanya.
Saya mahu melihat senarai.

1092
01:02:45,232 --> 01:02:47,101
Kerana berapa banyak
daripada penduduk di sini

1093
01:02:47,234 --> 01:02:48,670
Adakah mereka orang yang kita tidak kenali?

1094
01:02:48,802 --> 01:02:50,404
Tiada, tiada.

1095
01:03:02,116 --> 01:03:03,984
<i>- Hello?</i>
- Ini saya.

1096
01:03:04,519 --> 01:03:06,554
& Lt; i & gt; - Siapa? & lt;
- Saxberger.

1097
01:03:09,156 --> 01:03:11,358
& Lt; i & gt; Sekarang bukan masa terbaik. & lt;

1098
01:03:12,493 --> 01:03:15,296
awak muncul
di rumah saya tanpa amaran.

1099
01:03:27,542 --> 01:03:28,442
Hai.

1100
01:03:30,244 --> 01:03:32,846
- Sungguh mendaki.
- Ya. Lihat, ia, ah...

1101
01:03:33,347 --> 01:03:35,282
Saya gembira melihat anda,
tetapi ini bukan masa yang baik.

1102
01:03:35,416 --> 01:03:37,484
- Adakah anda perlu pergi ke suatu tempat?
- Tidak.

1103
01:03:38,118 --> 01:03:39,521
Saya minta maaf kerana mengganggu,

1104
01:03:39,654 --> 01:03:42,657
- tetapi saya datang untuk melihat...
- Ini kawan.

1105
01:03:42,791 --> 01:03:44,425
Dia akan pergi sebentar lagi.

1106
01:03:54,101 --> 01:03:56,503
- Adakah ini rakan sebilik anda?
- Ya.

1107
01:03:59,406 --> 01:04:01,375
- Baiklah, itu...
- Tenang. Di luar!

1108
01:04:17,024 --> 01:04:18,292
Bagaimana anda berakhir dengan dia?

1109
01:04:18,593 --> 01:04:20,194
Itu apartmen dia,
dan dia adalah kawan lama yang disayangi.

1110
01:04:20,327 --> 01:04:24,231
- Jadi, apa... apa yang berlaku?
- Tidak begitu mesra.

1111
01:04:26,233 --> 01:04:27,569
Kami akan mempunyai
baki perbualan ini

1112
01:04:27,702 --> 01:04:29,436
lain kali
jumpa lagi kan?

1113
01:04:29,571 --> 01:04:32,005
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, tidak mengapa.

1114
01:04:34,576 --> 01:04:36,578
Awak mengarut lelaki ini
untuk sewa percuma?

1115
01:04:36,711 --> 01:04:38,045
Tuhanku, Saxberger.

1116
01:04:38,178 --> 01:04:40,582
Oh, maaf.
Saya hanya cuba memahami.

1117
01:04:40,981 --> 01:04:43,317
Saya baik-baik saja.

1118
01:04:44,184 --> 01:04:46,387
Saya datang ke sini
kerana saya ingin memberitahu anda

1119
01:04:46,521 --> 01:04:48,422
bahawa saya telah
memikirkan awak.

1120
01:04:50,592 --> 01:04:51,492
OK.

1121
01:04:54,629 --> 01:04:57,532
- Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
- Tidak.

1122
01:04:57,998 --> 01:05:00,635
Perkara-perkara hanya rumit
untuk saya.

1123
01:05:01,770 --> 01:05:05,305
Baiklah, saya menanda buku puisi itu
untuk esok.

1124
01:05:05,439 --> 01:05:06,340
Cemerlang.

1125
01:05:07,408 --> 01:05:10,678
Hei, kenapa kamu tidak berpakaian,
dan ikut saya,

1126
01:05:10,812 --> 01:05:13,548
- Saya akan bawa awak makan malam.
- Itu kelihatan cantik,

1127
01:05:13,681 --> 01:05:15,416
tetapi saya perlukan
untuk membuat pemeriksaan hujan, ok?

1128
01:05:15,550 --> 01:05:17,886
Saya... saya cuma nak
untuk memastikan anda betul-betul okay.

1129
01:05:18,018 --> 01:05:20,387
- Ya. sungguh.
- Hmm?

1130
01:05:20,522 --> 01:05:23,625
Lebih baik awak pergi, okay?
Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang.

1131
01:06:20,280 --> 01:06:22,049
Ia adalah sejenis
ruang bersama.

1132
01:06:22,517 --> 01:06:24,485
Ia sebenarnya kelihatan
jadilah orang yang tinggal di sini.

1133
01:06:24,752 --> 01:06:27,622
Lagu Soviet di sana,
Ini adalah isyarat daripada Brussard.

1134
01:06:27,755 --> 01:06:29,256
Maaf mengganggu,
Saxberger ada di sini.

1135
01:06:29,389 --> 01:06:30,925
saya rasa
ada tiga lagi

1136
01:06:31,058 --> 01:06:32,594
- di sana juga
yang saya hantar kepada awak.
-Meyers.

1137
01:06:32,727 --> 01:06:33,994
Hei.

1138
01:06:34,161 --> 01:06:35,663
Apakah tempat hippie ini?

1139
01:06:35,964 --> 01:06:38,967
Saya tahu, semuanya kurang standard,
tapi orang tahu tempat ni.

1140
01:06:39,099 --> 01:06:40,467
Maksud saya, orang datang ke sini.

1141
01:06:40,635 --> 01:06:42,302
Kami akan mendapat rumah yang hebat,
saya janji.

1142
01:06:42,436 --> 01:06:43,437
Lelaki di belakang.

1143
01:06:43,571 --> 01:06:44,706
saya cuma
saya tak faham

1144
01:06:44,839 --> 01:06:46,006
Mengapa anda tidak boleh membacanya?

1145
01:06:46,139 --> 01:06:47,074
Bolehkah awak diam, kawan?

1146
01:06:47,207 --> 01:06:48,342
Mengapa anda tidak boleh membaca?

1147
01:06:48,475 --> 01:06:49,611
- Hei kawan-kawan.
- Hei.

1148
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
Tidak, tidak ada cara

1149
01:06:50,879 --> 01:06:52,012
yang saya boleh baca.

1150
01:06:52,145 --> 01:06:53,548
Ia ditulis secara eksplisit
untuk seorang perempuan.

1151
01:06:53,681 --> 01:06:55,550
Saya tidak bersedia.
C... bolehkah kita mencari seorang wanita?

1152
01:06:55,683 --> 01:06:57,284
- Dia sihat.
- Tidak, saya bukan artis.

1153
01:06:57,417 --> 01:06:58,553
Saya seorang penulis drama.

1154
01:06:58,686 --> 01:07:00,187
maksud saya,
Ini mesti bermakna sesuatu.

1155
01:07:00,320 --> 01:07:01,723
Oh, oh...
apa yang awak cakapkan?

1156
01:07:01,856 --> 01:07:03,691
Gardner tidak datang.
Dia tidak berasa seperti itu.

1157
01:07:04,091 --> 01:07:06,326
- Apa?
- Ya, dia sakit.

1158
01:07:06,460 --> 01:07:08,095
- Adakah dia sakit?
- Dia mungkin tidak datang.

1159
01:07:08,295 --> 01:07:09,531
Siapa yang akan membaca puisi saya?

1160
01:07:09,664 --> 01:07:11,231
Nah, ia... ia adalah migrain.

1161
01:07:11,365 --> 01:07:12,700
- Dia bersama mereka, saya terlupa.
- Migrain?

1162
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
Tidak, dia dan Carmichael
bertengkar.

1163
01:07:14,836 --> 01:07:16,169
Itu sahaja.

1164
01:07:16,336 --> 01:07:18,071
Dia hanya mengoyakkan dia.
Dia membuat dia berpeluh.

1165
01:07:18,205 --> 01:07:19,841
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Hei, persetankan awak, Brussard.

1166
01:07:19,974 --> 01:07:22,175
- Skru ini!
- Oh, itu sangat kacau, kawan.

1167
01:07:22,309 --> 01:07:23,912
saya pun tak tahu
apa yang saya buat di sini.

1168
01:07:24,378 --> 01:07:26,014
Ini bukan mudah bagi saya.

1169
01:07:26,548 --> 01:07:28,883
Untuk awak, ya, awak...
anda semua masih muda dan kaya.

1170
01:07:29,017 --> 01:07:32,052
Anda tidak akan rugi.
Macam awak tak ambil kisah.

1171
01:07:32,185 --> 01:07:34,421
- Di mana papan keratan saya.
- Meyers, apa rancangannya?

1172
01:07:34,556 --> 01:07:36,356
- Rata?
- Puisi saya, siapa yang akan membacanya?

1173
01:07:36,490 --> 01:07:38,993
Terdapat banyak perkara yang berlaku.
Ini bukan semua tentang puisinya.

1174
01:07:39,359 --> 01:07:41,729
- Willkommen, selamat datang
- Nah, ah...

1175
01:07:41,863 --> 01:07:42,764
kemuliaan.

1176
01:07:48,468 --> 01:07:49,938
Adakah saya yang terakhir di sini?

1177
01:07:50,404 --> 01:07:53,140
Ya, tetapi anda tiba pada masa yang tepat.
jangan risau.

1178
01:07:54,374 --> 01:07:57,712
Saya hampir kehilangannya, anak-anak,

1179
01:07:57,845 --> 01:08:00,380
- tetapi saya di sini, okay?
- Saxberger ketakutan.

1180
01:08:00,515 --> 01:08:02,316
- Oh, sial. skru ini.
- Boleh saya dapatkan segelas?

1181
01:08:02,449 --> 01:08:06,253
air pada suhu bilik?

1182
01:08:08,255 --> 01:08:09,691
Saya fikir anda tahu itu.

1183
01:08:09,824 --> 01:08:11,759
Tidak, Fernandez mengambil
sumpah senyap awak.

1184
01:08:13,126 --> 01:08:14,662
tunggu,
ini jiran saya.

1185
01:08:43,625 --> 01:08:44,559
Selama bertahun-tahun,

1186
01:08:44,692 --> 01:08:46,561
pertempuran sedang berlangsung
untuk jiwa

1187
01:08:46,694 --> 01:08:50,330
daripada komuniti artis kami,
sedikit pertempuran...

1188
01:08:50,464 --> 01:08:52,332
Mencuci otak di media sosial,

1189
01:08:52,734 --> 01:08:55,737
mengancam
kebebasan berfikir mereka sendiri.

1190
01:08:56,136 --> 01:08:59,807
Ia menghomogenkan jisim
dan membuka jalan untuk pemerintahan diktator,

1191
01:09:00,240 --> 01:09:02,442
umpan klik
diktator kognitif.

1192
01:09:03,978 --> 01:09:05,546
Dan apabila pemerintahan diktator
Ia adalah fakta...

1193
01:09:05,680 --> 01:09:08,683
- Okay. Itu isyarat saya.
- ...revolusi adalah hak.

1194
01:09:09,349 --> 01:09:12,820
& Lt; i & gt; "Revolusi adalah hak."

1195
01:09:14,022 --> 01:09:17,224
Bagi anda yang tidak tahu,
ini ialah Victor Hugo,

1196
01:09:17,759 --> 01:09:19,794
salah seorang penulis terhebat
abad ke-19.

1197
01:09:19,927 --> 01:09:21,461
Cuma tolong saya
di luar itu.

1198
01:09:21,596 --> 01:09:23,665
Matikan peranti selular anda
serta merta

1199
01:09:23,798 --> 01:09:25,365
untuk selebihnya
malam itu.

1200
01:09:25,933 --> 01:09:28,670
Ini adalah kehormatan saya
untuk memperkenalkan anda...

1201
01:09:29,070 --> 01:09:31,939
... Persatuan Semangat.

1202
01:09:32,073 --> 01:09:35,342
Okay, faham.

1203
01:10:18,986 --> 01:10:20,655
"Mana anak kecil saya?"

1204
01:10:22,557 --> 01:10:24,659
Itu soalan
setiap hari, kan?

1205
01:10:24,792 --> 01:10:26,661
Itu yang jiran tanya...

1206
01:10:27,394 --> 01:10:30,631
dan rakan sekolah anda,
dan polis juga.

1207
01:10:30,765 --> 01:10:33,467
Saya memberitahu mereka saya tidak tahu,
dan saya masih tidak tahu.

1208
01:10:34,267 --> 01:10:35,837
Mana anak kecil saya?

1209
01:10:38,773 --> 01:10:43,845
Malah lawatan ke doktor nampaknya
perubahan rentak yang menyegarkan,

1210
01:10:44,212 --> 01:10:46,080
malah DMV.

1211
01:10:47,115 --> 01:10:50,218
Dia membuangnya
dengan kanak-kanak kejiranan.

1212
01:10:50,350 --> 01:10:51,986
Ia adalah tempat seperti itu.

1213
01:10:52,887 --> 01:10:55,723
Saya dibesarkan di tempat yang mengerikan,
tapi di sini...

1214
01:10:57,592 --> 01:11:00,260
Ini zaman kanak-kanak.

1215
01:11:02,964 --> 01:11:04,699
Mana anak kecil saya?

1216
01:11:06,299 --> 01:11:10,571
Saya tahu di mana mayat anak saya...

1217
01:11:12,073 --> 01:11:13,808
tetapi di mana anak saya?

1218
01:11:16,010 --> 01:11:17,812
Selepas kemalangan...

1219
01:11:18,846 --> 01:11:22,482
selepas saya panik
dan membersihkan semuanya,

1220
01:11:22,917 --> 01:11:27,320
Saya sembunyikan badan kecil awak
daripada semua orang,

1221
01:11:27,454 --> 01:11:31,526
malah bapanya sendiri.
Ke mana dia pergi ketika itu?

1222
01:11:35,295 --> 01:11:41,536
Keputusan sedemikian tidak boleh dibatalkan
setelah selesai, faham?

1223
01:11:43,704 --> 01:11:45,438
Anda lihat!

1224
01:11:46,641 --> 01:11:50,778
Saya boleh memberitahu anda melihat.

1225
01:12:02,824 --> 01:12:05,226
Carmichael, awak patut pergi!

1226
01:12:05,392 --> 01:12:06,493
Hello.
Nama saya Max Murphy...

1227
01:12:06,627 --> 01:12:08,830
- Hei, itu menakjubkan.
- Mm-hmm.

1228
01:12:08,963 --> 01:12:11,265
- Itu selamanya.
- Uh-huh.

1229
01:12:11,398 --> 01:12:12,300
Ayuh.

1230
01:12:13,201 --> 01:12:15,435
- Anda luar biasa.
- Terima kasih.

1231
01:12:15,570 --> 01:12:18,371
Saya hanya perlu duduk.

1232
01:12:18,506 --> 01:12:21,474
saya...

1233
01:12:23,110 --> 01:12:26,013
...Saya cuma perlukan
seminit dari New York.

1234
01:12:30,251 --> 01:12:35,388
& Lt; i & gt; "Kuku yang hebat memusnahkan langit, & lt;
& Lt; i & gt; hujan menangis ... & lt;

1235
01:12:35,790 --> 01:12:39,459
Gloria, anda sedang membaca di bawah.
Puisi Winn tak panjang sangat.

1236
01:12:40,261 --> 01:12:41,361
Hei.

1237
01:12:42,530 --> 01:12:43,764
kemuliaan?

1238
01:12:43,898 --> 01:12:45,365
& Lt; i & gt;"... dan parit otak saya

1239
01:12:45,766 --> 01:12:48,202
& Lt; i & gt; akan menyusuri sungai & lt; i & gt;
<i>yang merebak</i>

1240
01:12:48,336 --> 01:12:50,738
dan tentang kewujudan pusat saya."

1241
01:12:50,872 --> 01:12:52,340
- Adakah dia baik-baik saja?
- Ya.

1242
01:12:52,472 --> 01:12:53,875
Tidak, dia baik-baik saja.
Dia bernafas dengan baik.

1243
01:12:54,008 --> 01:12:56,010
Kemuliaan, Kemuliaan.

1244
01:12:56,143 --> 01:13:00,748
& Lt; i & gt;"...di mana kata-kata saya
mereka bersinar seperti berlian. "</i>

1245
01:13:05,620 --> 01:13:07,288
Saya sayang awak, sayang!

1246
01:13:07,420 --> 01:13:08,656
Dia keluar.

1247
01:13:10,558 --> 01:13:11,893
Anda akan mempunyai
untuk membacanya sendiri.

1248
01:13:12,026 --> 01:13:14,461
- Saya rasa begitu.
- Semuanya akan baik-baik saja.

1249
01:13:15,029 --> 01:13:16,731
Ini seperti biasa
sepatutnya.

1250
01:13:17,131 --> 01:13:19,600
- Apa... mana bukunya?
"Saya rasa ada dalam jaket dia."

1251
01:13:20,433 --> 01:13:21,836
Saya akan memperkenalkan anda.

1252
01:13:26,641 --> 01:13:27,541
sial.

1253
01:13:27,975 --> 01:13:29,476
Berapa banyak lagi ini?

1254
01:13:29,610 --> 01:13:30,645
lain?

1255
01:13:33,981 --> 01:13:35,116
Perkara yang jarang berlaku...

1256
01:13:36,384 --> 01:13:37,919
menemui seseorang yang kerjanya

1257
01:13:38,052 --> 01:13:41,488
Ia sangat relevan hari ini
seperti pada tahun 1979.

1258
01:13:43,157 --> 01:13:44,225
Seseorang yang...

1259
01:13:44,926 --> 01:13:47,061
Tergelincir berantakan
melalui celah-celah

1260
01:13:47,194 --> 01:13:49,630
sesuatu budaya
yang sangat memerlukannya.

1261
01:13:50,097 --> 01:13:50,998
Oh.

1262
01:13:51,766 --> 01:13:54,368
Ia adalah penghormatan besar saya
dan kesenangan

1263
01:13:54,769 --> 01:13:59,507
memperkenalkan semula
penyair New York yang hebat,

1264
01:14:00,007 --> 01:14:01,075
Ed Saxberger.

1265
01:14:07,281 --> 01:14:10,184
Saya akan membaca
dari <i>Lebih jauh, pergi.</i>

1266
01:14:16,489 --> 01:14:19,927
& Lt; i & gt; "Saya terbang seperti percikan
daripada api yang saya nyalakan,

1267
01:14:20,061 --> 01:14:24,332
& Lt; i & gt; kembali kepada hati kosong dan berkarat & lt;
<i>Amerika ini."</i>

1268
01:14:24,865 --> 01:14:27,500
& Lt; i & gt; "Saya terus memandang ke langit
<i>tingkap belakang</i>

1269
01:14:27,635 --> 01:14:29,637
<i>di atas bas Peter Pan, <i>hingga akhir</i>

1270
01:14:29,770 --> 01:14:33,140
i & gt; dalam kegelapan bersinar saya
& Lt; i & gt; Mekah asfalt."

1271
01:14:33,674 --> 01:14:36,944
& Lt; i & gt; "Jalan berlubang</i>
i & gt; Saya mahu berjalan, & lt;

1272
01:14:37,078 --> 01:14:40,114
& Lt; i & gt; dilepaskan kepada saya, & lt;
i & gt; permaidani burgundy gelap

1273
01:14:40,247 --> 01:14:43,250
<i>dengan dunia bawah tanah</i>
i & gt; bersenandung di bawah kaki

1274
01:14:43,384 --> 01:14:47,288
& Lt; i & gt; "Bayang bergerak saya & lt;
<i>tiba di pusat bandar,</i>

1275
01:14:47,855 --> 01:14:50,691
di mana segala-galanya
i & gt; ia sentiasa berlaku, & lt;

1276
01:14:50,825 --> 01:14:53,493
<i>kini dan selama-lamanya

1277
01:14:55,029 --> 01:14:59,266
<i>"Seribu Satu Malam</i>
<i>dengan $1.98 sehari."</i>

1278
01:14:59,867 --> 01:15:02,770
<i>"Makanan istimewa berdiskaun</i>
rayon berkilauan

1279
01:15:02,903 --> 01:15:06,407
& Lt; i & gt; dan batu bertaburan & lt;
zirkonia padu. "</i>

1280
01:15:06,874 --> 01:15:08,109
i & gt; "Rua do Canal...</i>

1281
01:15:08,876 --> 01:15:11,846
i & gt; langit kanvas di atas laut kadbod, & lt;

1282
01:15:12,279 --> 01:15:16,951
i & gt; dari subuh hingga subuh, & lt;
<i>kini dan selama-lamanya

1283
01:15:18,419 --> 01:15:21,655
& Lt; i & gt; "Kami membuat semuanya berlaku & lt;
& Lt; i & gt; dan tidak pernah berhenti, & lt;

1284
01:15:22,089 --> 01:15:27,261
i & gt; dan saya tidak pernah memanggilnya berfungsi, & lt;
& Lt; i & gt; kerana ia adalah milik kita, & lt;

1285
01:15:28,195 --> 01:15:29,363
i & gt; rentak demi rentak, & lt;

1286
01:15:29,497 --> 01:15:33,734
i & gt; bangun sejuk
& Lt; i & gt; di lantai dengan tulang rusuk retak, & lt; i & gt;

1287
01:15:33,868 --> 01:15:38,105
<i>untuk menulis perkataan ini untuk anda,</i>
& Lt; i & gt; dan hanya anda."

1288
01:15:40,007 --> 01:15:43,044
"Saya melihat anda di belakang bar
& Lt; i & gt; dalam Três Rosas, & lt;

1289
01:15:43,512 --> 01:15:48,082
pergelangan tangan pensil, mata rakun,
i & gt; muncung mulut dan gincu

1290
01:15:48,215 --> 01:15:49,183
i & gt; yang merungut ... & lt;

1291
01:15:49,950 --> 01:15:52,386
& Lt; i & gt; 'Bagaimana kalau kamu menulis kepada saya? & lt;
i & gt; sonet?'" & lt;

1292
01:15:53,320 --> 01:15:56,525
& Lt; i & gt; "Saya menulis yang pertama itu</i>
& Lt; i & gt; dengan cahaya lilin di rumah anda

1293
01:15:56,657 --> 01:15:58,559
<i>tentang Grand dan Thompson,</i>

1294
01:15:58,993 --> 01:16:02,263
& Lt; i & gt; selepas kami menikmati begitu banyak & lt;
& Lt; i & gt; bahawa kami berdua menangis

1295
01:16:04,865 --> 01:16:08,135
<i>"Menulis ini</i>
i & gt; dengan tangan berjabat, & lt;

1296
01:16:08,903 --> 01:16:10,539
& Lt; i & gt; di kereta api A dari uptown, & lt;

1297
01:16:11,105 --> 01:16:14,075
<i>untuk ke Bukit Gula</i>
& Lt; i & gt; di Harlem, & lt;

1298
01:16:14,475 --> 01:16:15,976
i & gt; lebih lama daripada soneta, & lt;

1299
01:16:16,545 --> 01:16:20,314
& Lt; i & gt; puisi yang tidak pernah berakhir
& Lt; i & gt; sehingga saya mencari anda ... & lt;

1300
01:16:21,649 --> 01:16:23,250
& Lt; i & gt; ke mana sahaja anda pergi

1301
01:16:24,185 --> 01:16:26,787
<i>"Mungkin menjaga bar</i>
<i>di Blarney Stone,</i>

1302
01:16:27,221 --> 01:16:29,690
<i>atau dalam lawatan</i>
<i>dengan kumpulan itu lagi."

1303
01:16:30,458 --> 01:16:34,095
"Mungkin memetik pic</i>
<i>di Lembah San Joaquin,</i>

1304
01:16:34,228 --> 01:16:36,964
atau lakukan perkara au pair
<i>Di Los Angeles....</i>

1305
01:16:37,798 --> 01:16:41,469
atau mungkin anda bersama saya
i & gt; seperti Eurydice, & lt; i & gt;

1306
01:16:42,002 --> 01:16:44,271
& Lt; i & gt; mencabar saya untuk berpatah balik."

1307
01:16:45,372 --> 01:16:48,209
"Malam pertama itu</i>
& Lt; i & gt; dalam Três Rosas, & lt;

1308
01:16:48,709 --> 01:16:51,011
i & gt; Roket berbisik di telinga saya ... & lt;

1309
01:16:51,812 --> 01:16:54,115
& Lt; i & gt; 'Dia akan membakar kamu, lelaki.'" & lt;

1310
01:16:54,248 --> 01:16:56,250
& Lt; i & gt; "Dan itulah yang kamu lakukan...</i>

1311
01:16:57,384 --> 01:16:59,253
<i>kini dan selama-lamanya

1312
01:17:16,370 --> 01:17:17,872
sangat baik,
datuk!

1313
01:17:28,149 --> 01:17:30,017
Syabas, datuk!

1314
01:17:31,952 --> 01:17:34,255
Luar biasa.

1315
01:17:35,089 --> 01:17:37,224
- Saya tidak tahu.
- Adakah anda okay, Saxberger?

1316
01:17:37,626 --> 01:17:38,993
Ya, saya sihat. ya.

1317
01:17:39,126 --> 01:17:40,427
- Itu bagus.
- Oh, itu bagus. terima kasih.

1318
01:17:40,562 --> 01:17:42,029
tahniah
dalam persembahan di atas sana.

1319
01:17:42,163 --> 01:17:43,598
- Ia sangat baik.
- Baik.

1320
01:17:43,731 --> 01:17:45,132
Syabas, datuk!

1321
01:17:45,266 --> 01:17:46,601
kawan kawan saya
berkata demikian

1322
01:17:46,734 --> 01:17:48,570
dia kelihatan sangat menyukainya.

1323
01:17:48,702 --> 01:17:50,838
- Itu bagus.
- Bersedia untuk tawaran.

1324
01:17:52,574 --> 01:17:55,743
Impian saya
i & gt; pisau cycloramic dead-end, & lt;

1325
01:17:55,876 --> 01:17:57,612
i & gt; milik anda

1326
01:17:58,145 --> 01:17:59,480
& Lt; i & gt; Skrin batu bulat... & lt; i & gt;

1327
01:18:12,793 --> 01:18:14,728
Hai Saxberger.

1328
01:18:18,299 --> 01:18:19,233
Bagaimana keadaannya?

1329
01:18:20,034 --> 01:18:21,302
Cantiknya.

1330
01:18:24,539 --> 01:18:28,142
- Awak nampak tak puas hati.
- Oh, ia tidak penting.

1331
01:18:31,912 --> 01:18:34,481
Saya sangat dahaga.

1332
01:18:34,616 --> 01:18:36,685
- Saya sedang melalui masa yang sukar.
- Oh, saya...

1333
01:18:36,817 --> 01:18:38,852
Dengar, biar saya bantu awak
dengan ini.

1334
01:18:42,756 --> 01:18:43,857
Ia sejuk.

1335
01:18:44,925 --> 01:18:46,060
Itu dia.

1336
01:18:47,795 --> 01:18:49,330
Terima kasih.

1337
01:18:50,164 --> 01:18:53,434
Bolehkah anda memberitahu Carmichael
Saya menerima peranan itu

1338
01:18:53,568 --> 01:18:54,935
di Minneapolis?

1339
01:18:56,203 --> 01:18:58,138
saya tak tahu
apa yang awak cakap ni.

1340
01:19:00,174 --> 01:19:04,679
Saya sedang melakukan <i>Winter's Tale</i>
dalam teater yang sangat dihormati

1341
01:19:04,812 --> 01:19:08,015
- di Minneapolis.
- Hebat.

1342
01:19:10,217 --> 01:19:12,753
Itu berita baik, bukan?

1343
01:19:14,321 --> 01:19:15,222
ya.

1344
01:19:20,394 --> 01:19:21,328
awak tahu...

1345
01:19:23,665 --> 01:19:25,399
- Saya seorang artis.
- Ya saya tahu.

1346
01:19:25,533 --> 01:19:29,470
Dan saya bukan milik sesiapa,
hanya seni saya.

1347
01:19:30,337 --> 01:19:31,238
saya tahu.

1348
01:19:38,479 --> 01:19:39,380
Saya perlu pergi.

1349
01:20:28,862 --> 01:20:30,064
Apakah itu?

1350
01:20:30,197 --> 01:20:32,132
Eh, cuma
sesuatu yang sedikit.

1351
01:20:32,266 --> 01:20:34,636
- Eh, awak pergi ke parti?
- Boleh?

1352
01:20:38,472 --> 01:20:44,011
& Lt; i & gt; "Atque in perpetuum frater, & lt;
& Lt; i & gt;

1353
01:20:45,245 --> 01:20:46,815
Apakah maksud ini?

1354
01:20:46,947 --> 01:20:48,849
Selamat tinggal dan selamat tinggal, abang.

1355
01:20:49,383 --> 01:20:51,051
- Adakah anda pergi?
- Tidak.

1356
01:20:51,185 --> 01:20:53,287
Saya hanya memetik sajak.

1357
01:20:54,689 --> 01:20:57,525
Awak patut simpan.
Ia kelihatan lebih baik pada anda.

1358
01:20:57,659 --> 01:20:59,259
selamat malam.

1359
01:21:23,917 --> 01:21:26,186
<i>Helo. Jimmy meninggal dunia beberapa jam yang lalu

1360
01:21:26,320 --> 01:21:28,055
Saya fikir anda perlu tahu

1361
01:21:29,691 --> 01:21:30,592
i & gt; Jumpa anda kemudian

1362
01:22:36,490 --> 01:22:40,895
"Persatuan Semangat,
kumpulan sastera yang diisytiharkan sendiri

1363
01:22:41,028 --> 01:22:43,565
dengan gembira
atau nama sarkastik,

1364
01:22:43,698 --> 01:22:45,533
bergantung kepada
tafsirannya,

1365
01:22:45,667 --> 01:22:49,136
menyampaikan bacaan,
membaca, prestasi."

1366
01:22:49,269 --> 01:22:51,472
"Mungkin campuran
Ia lebih seperti itu."

1367
01:22:51,606 --> 01:22:55,743
"Pelbagai penyair,
dan penulis dan pelakon."

1368
01:22:55,877 --> 01:23:00,682
“Sebagai acara, semuanya ada
sejenis azimat uzur."

1369
01:23:00,815 --> 01:23:02,382
“Selain bacaan yang menghantui

1370
01:23:02,517 --> 01:23:06,821
oleh seorang lelaki tua... oleh seorang...
penyair kampung lama,

1371
01:23:06,955 --> 01:23:10,592
dan prestasi penuh
oleh pelakon veteran,

1372
01:23:10,725 --> 01:23:13,293
anda tidak rugi banyak
kalau awak tak hadir."

1373
01:23:15,395 --> 01:23:18,432
Di manakah Gloria?
Dia dan Saxberger melakukannya dengan baik.

1374
01:23:18,566 --> 01:23:21,603
Eh, dia mahukan saya
untuk memberitahu anda semua

1375
01:23:21,736 --> 01:23:25,573
itu, eh, dia ditawarkan pertunjukan
dalam teater di Minneapolis ini,

1376
01:23:25,707 --> 01:23:27,107
dan dia akan terima.

1377
01:23:27,976 --> 01:23:29,076
Baik untuk dia.

1378
01:23:31,846 --> 01:23:34,682
Berikut adalah laman web seni.

1379
01:23:35,783 --> 01:23:36,684
Hmm...

1380
01:23:37,619 --> 01:23:39,152
“Semalam, bacaan karya

1381
01:23:39,286 --> 01:23:41,656
oleh Lower Manhattan
paling terkenal..."

1382
01:23:43,123 --> 01:23:44,358
"Paling dikenali"?

1383
01:23:45,325 --> 01:23:48,161
Um, "...masyarakat sastera,
semangat,

1384
01:23:48,596 --> 01:23:50,932
telah dianjurkan
oleh Diaghilev daripada kumpulan itu,

1385
01:23:51,064 --> 01:23:52,600
Wilson Meyers."

1386
01:23:53,200 --> 01:23:55,603
- Siapa Diaghilev?
- Balet Rusia.

1387
01:23:56,671 --> 01:24:00,274
Nijinsky, Stravinsky.
Dia... Dia seorang ahli perniagaan yang hebat.

1388
01:24:03,076 --> 01:24:05,880
Eh, eh, eh, eh.
“Sajak, monolog dan esei

1389
01:24:06,014 --> 01:24:08,983
dikemukakan oleh majoriti
pengarang muda sendiri,

1390
01:24:09,116 --> 01:24:10,618
dan pelakon."

1391
01:24:11,151 --> 01:24:15,222
Eh, jadi mereka hanya menamakannya...

1392
01:24:16,658 --> 01:24:21,428
Ya, kita semua.
Jadi itu... bagus kan?

1393
01:24:21,896 --> 01:24:23,565
Sebutan khas kepada aktres itu.

1394
01:24:23,698 --> 01:24:27,001
Um, "Dan saya bertemu
dengan tepukan yang meriah

1395
01:24:27,134 --> 01:24:28,402
daripada penonton."

1396
01:24:28,536 --> 01:24:30,972
“Walaupun penapaian mesti
mempunyai cara untuk pergi

1397
01:24:31,104 --> 01:24:33,173
sebelum tua
dalam wain yang elegan,

1398
01:24:33,575 --> 01:24:35,777
kumpulan artis muda ini
boleh memberi isyarat

1399
01:24:35,910 --> 01:24:37,545
permulaan sesuatu yang baru

1400
01:24:37,679 --> 01:24:40,280
dan kembalinya sesuatu yang lama
dan amat diperlukan."

1401
01:24:40,414 --> 01:24:41,716
Itu tidak buruk.

1402
01:24:41,849 --> 01:24:43,417
Ini sebenarnya
cukup bagus, bukan?

1403
01:24:47,822 --> 01:24:49,089
Sesuatu yang pelik tentang itu.

1404
01:24:49,857 --> 01:24:52,760
- Apa maksud awak?
- Siapa kata dia menulisnya?

1405
01:24:54,194 --> 01:24:57,364
Eh, ya, ya...
Ia hanya berkata "pasukan".

1406
01:25:01,501 --> 01:25:02,804
Anda sedang
sunyi sangat

1407
01:25:02,937 --> 01:25:03,871
di sana.

1408
01:25:05,640 --> 01:25:07,642
Awak baru nak pergi
mesti ditapai?

1409
01:25:09,010 --> 01:25:10,410
Tunggu, apa maksudnya?

1410
01:25:14,849 --> 01:25:15,750
Dia menulis ini.

1411
01:25:19,621 --> 01:25:20,888
Saya tidak faham ini.

1412
01:25:21,022 --> 01:25:22,757
Tunggu, tunggu, adakah anda menulis itu?

1413
01:25:23,524 --> 01:25:24,959
saya tak faham.

1414
01:25:25,860 --> 01:25:27,762
Saya mungkin telah menggunakan
pengaruh saya sedikit, adalah...

1415
01:25:27,895 --> 01:25:29,229
Anda menggunakan pengaruh anda...

1416
01:25:29,363 --> 01:25:30,665
... atau adakah anda menulisnya?

1417
01:25:32,299 --> 01:25:34,535
Ini soal kedudukan.
Jika Diaghilev masih hidup hari ini,

1418
01:25:34,669 --> 01:25:36,303
dia akan menulis
kritikan mereka sendiri.

1419
01:25:36,436 --> 01:25:38,106
Separuh langkah lagi
daripada yang sedia ada.

1420
01:25:38,238 --> 01:25:39,439
Dan maksud saya,
Saya... saya tidak boleh menulis kepada awak

1421
01:25:39,574 --> 01:25:41,776
ulasan yang hebat!

1422
01:25:42,376 --> 01:25:43,645
Saya sangat adil.

1423
01:25:43,778 --> 01:25:45,312
Awak bukan sialan Diaghilev.

1424
01:25:45,913 --> 01:25:47,715
Dan siapa yang memberi kamu izin
untuk mengurapi kami

1425
01:25:47,849 --> 01:25:49,651
permulaan kepulangan
untuk meniduri sesuatu?

1426
01:25:49,784 --> 01:25:52,352
Maksud saya siapa yang buat awak
pemimpin sialan kita?

1427
01:25:52,486 --> 01:25:56,124
Saya ketua!
Siapa lagi yang akan menjadi ketua?

1428
01:25:56,891 --> 01:26:01,261
Saya bekerja siang dan malam
untuk membawa kita semua di bawah satu khemah!

1429
01:26:01,395 --> 01:26:03,330
kenapa? Kerana saya percaya!

1430
01:26:03,931 --> 01:26:07,135
Saya menyertai kami...
Saya mengekalkan kita bersama!

1431
01:26:07,267 --> 01:26:10,170
Saya jumpa Ed, demi Tuhan!

1432
01:26:10,303 --> 01:26:14,642
Maaf saya tidak menghisap batang awak
tentang beberapa esei bodoh!

1433
01:26:27,789 --> 01:26:30,158
Apa kejadahnya ni
Anda percaya, kan?

1434
01:26:30,290 --> 01:26:31,391
tiada apa-apa!

1435
01:26:37,965 --> 01:26:41,035
Wah.
Itu benar-benar sahih.

1436
01:26:41,169 --> 01:26:42,502
Persetankan itu.

1437
01:26:50,011 --> 01:26:50,912
Hmm...

1438
01:26:51,679 --> 01:26:53,346
itu sudah cukup untuk saya.

1439
01:26:54,082 --> 01:26:55,149
Ya, saya juga.

1440
01:26:55,917 --> 01:26:59,987
- Adakah anda mahu pergi makan malam?
- Tidak. Saya sangat letih.

1441
01:27:00,688 --> 01:27:01,589
ya.

1442
01:27:02,489 --> 01:27:04,391
Saya juga hilang selera makan.

1443
01:27:39,060 --> 01:27:41,495
Saxberger. Hai.

1444
01:27:42,563 --> 01:27:43,765
Saya cuma... saya nak cakap

1445
01:27:43,898 --> 01:27:46,534
yang saya... saya benar-benar ada
sangat menghormati

1446
01:27:46,667 --> 01:27:51,404
- untuk anda dan kerja anda.
- Itu sangat baik.

1447
01:27:52,573 --> 01:27:56,343
Bagaimanapun,
Saya, ah, tertanya-tanya

1448
01:27:56,476 --> 01:27:59,247
jika anda menerima
untuk melihat

1449
01:27:59,379 --> 01:28:01,783
dalam beberapa kerja saya.

1450
01:28:02,950 --> 01:28:04,685
awak tahu,
Saya... saya sangat percaya pendapat awak

1451
01:28:04,819 --> 01:28:07,922
dan saya ingin tahu
jika anda...

1452
01:28:08,055 --> 01:28:10,758
- ...Saya rasa saya ada bakat.
- Awak masih muda.

1453
01:28:10,892 --> 01:28:12,693
Anda mempunyai segala-galanya
di hadapan anda.

1454
01:28:12,827 --> 01:28:16,463
Ya, saya... saya tahu.
Saya faham itu.

1455
01:28:18,666 --> 01:28:20,601
Cuma, awak tahu,
sebelum mendedikasikan hidup saya

1456
01:28:20,735 --> 01:28:22,270
- untuk sesuatu yang saya inginkan...
- Lihat, lihat.

1457
01:28:22,770 --> 01:28:25,273
Semua yang anda hantar kepada saya,
Saya... saya akan lihat.

1458
01:28:25,405 --> 01:28:26,774
Saya akan gembira untuk berbuat demikian.

1459
01:28:26,908 --> 01:28:30,945
Tetapi setakat membuat keputusan
sama ada anda mempunyai bakat atau tidak,

1460
01:28:31,078 --> 01:28:33,413
saya tak tahu
perkara pertama mengenainya.

1461
01:28:34,782 --> 01:28:36,751
- Tapi awak Saxberger.
- Nah, hei...

1462
01:28:37,151 --> 01:28:40,188
jika ia benar-benar baik
atau benar-benar mengerikan, mungkin.

1463
01:28:40,855 --> 01:28:43,891
Tetapi kemudian bakat
Ia hanya sebahagian daripadanya.

1464
01:28:44,926 --> 01:28:47,829
awak tahu,
anda tidak sepatutnya meletakkan

1465
01:28:47,962 --> 01:28:50,430
harga diri anda di atas pinggan,

1466
01:28:50,565 --> 01:28:53,034
dan dihantar
untuk lelaki tua seperti saya.

1467
01:28:56,671 --> 01:28:59,173
Tunggu. awak adalah...
... anda seorang yang genius.

1468
01:28:59,307 --> 01:29:00,473
Untuk berhenti!

1469
01:29:01,576 --> 01:29:04,779
Mengapa anda meletakkan stok begitu banyak
pada pendapat saya?

1470
01:29:09,083 --> 01:29:10,184
Beritahu saya sesuatu.

1471
01:29:10,985 --> 01:29:14,454
Anda benar-benar menyukainya
<i>Lebih jauh lagi?</i>

1472
01:29:21,095 --> 01:29:23,130
Saya telah... Saya telah mati
untuk membaca, sungguh.

1473
01:29:23,264 --> 01:29:24,765
Dan saya terus bertanya kepada Meyers,

1474
01:29:24,899 --> 01:29:26,466
dia pro... berjanji
dia akan meminjamkannya kepada saya.

1475
01:29:26,601 --> 01:29:27,735
Dia berjanji kepada semua orang,

1476
01:29:27,869 --> 01:29:29,003
tapi tak boleh sangat
percayakan dia.

1477
01:29:29,136 --> 01:29:30,538
- Cuma... maksud saya, dia...
- Jadi...

1478
01:29:30,671 --> 01:29:32,206
awak tahu,
Saya mahu... saya mahu...

1479
01:29:32,340 --> 01:29:34,976
- ... tiada siapa yang membacanya, kan?
- Tetapi bacaan anda luar biasa.

1480
01:29:35,343 --> 01:29:36,443
OK.

1481
01:29:40,648 --> 01:29:43,551
Anda tidak membaca saya,
Saya tidak membaca anda.

1482
01:29:44,552 --> 01:29:45,653
OK?

1483
01:29:53,694 --> 01:29:54,929
Semoga berjaya, nak.

1484
01:30:18,819 --> 01:30:20,521
- Hello, Ed.
- Hei.

1485
01:30:20,655 --> 01:30:22,156
- Hei, dia ada.
- Dia ada.

1486
01:30:42,843 --> 01:30:45,513
- Tidak teruk.
- Alamak. Nah...

1487
01:30:46,213 --> 01:30:47,982
- Bukan kali ini.
- Slaid.

1488
01:30:51,786 --> 01:30:53,621
- Baiklah, baiklah
- Anda begitu rapat

1489
01:30:53,754 --> 01:30:55,222
i & gt; Itu sesuatu, & lt;
i & gt; itu sesuatu, & lt;

1490
01:30:55,356 --> 01:30:56,724
i & gt; itu sesuatu

1491
01:30:57,291 --> 01:30:58,392
Baik, mari kita pergi

1492
01:30:59,193 --> 01:31:01,662
- Saya suka
- Tidak, saya tidak suka itu

1493
01:31:02,129 --> 01:31:03,831
i & gt; Saya suka, & lt;
i & gt; tetapi saya tidak suka

1494
01:31:03,965 --> 01:31:05,232
- Oh
- Oh

1495
01:31:05,766 --> 01:31:09,170
Maaf, kawan

1496
01:31:09,704 --> 01:31:11,605
- Sedikit berkarat?
- Tidak

1497
01:31:12,707 --> 01:31:15,643
& Lt; i & gt; sayang, sayang. Oh! Kegagalan.</i>

1498
01:31:17,812 --> 01:31:19,479
<i>Ah!</i>

1499
01:31:20,314 --> 01:31:22,249
<i>- Main!</i>
- Teruskan, sayang!

1500
01:31:22,383 --> 01:31:24,785
- <i>Baiklah. Saya boleh melakukan ini
i & gt; - Jatuh belang

1501
01:31:24,919 --> 01:31:28,456
i & gt; - Entendi
<i>- Logo Raspe.</i>

1502
01:31:28,589 --> 01:31:30,725
i & gt; Sim