1 00:00:55,000 --> 00:01:05,000 Presented by Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:07,630 --> 00:01:17,108 [A presentation from the Francofilm translation group] FRANCOFILMS@ 3 00:01:21,953 --> 00:01:23,479 Summons sheet 4 00:01:30,139 --> 00:01:31,599 Madam, it's good 5 00:01:31,695 --> 00:01:33,288 Ms., summons paper 6 00:01:34,250 --> 00:01:36,072 Jovan, your summons. 7 00:01:36,562 --> 00:01:37,704 OK, thanks 8 00:01:38,850 --> 00:01:40,532 Summons sheet 9 00:01:40,726 --> 00:01:41,899 Thank you 10 00:01:47,301 --> 00:01:48,455 - Good day. - Good day. 11 00:01:48,511 --> 00:01:50,586 Asylum seekers, on the other hand. 12 00:01:50,667 --> 00:01:52,458 Come this way, please. 13 00:01:53,208 --> 00:01:55,874 Your summons sheet and receipt of your case. 14 00:01:57,959 --> 00:01:59,043 come on 15 00:02:00,251 --> 00:02:01,418 thank you 16 00:02:02,110 --> 00:02:08,285 : translator Ali Kalan 17 00:02:21,083 --> 00:02:22,572 Mr. Samir Zaid, please. 18 00:02:33,125 --> 00:02:35,917 Ms Onorine Mbota, please. 19 00:02:41,958 --> 00:02:44,292 - Mr. Suleiman Sangareh. - Me too! 20 00:03:01,001 --> 00:03:05,084 [The story of Solomon] 21 00:03:10,708 --> 00:03:12,751 on February 19, 2019 22 00:03:12,834 --> 00:03:14,918 Government officials came 23 00:03:15,751 --> 00:03:19,087 Let us know They want to destroy our houses. 24 00:03:19,168 --> 00:03:21,251 on February 22, 2019 25 00:03:22,334 --> 00:03:25,087 I was arrested the first time 26 00:03:25,168 --> 00:03:27,867 for resisting the expulsion operation. 27 00:03:30,583 --> 00:03:33,087 On March 30, 2020... 28 00:03:33,168 --> 00:03:35,669 on March 30, 2019 29 00:03:35,750 --> 00:03:38,669 I became a party member. 30 00:03:38,750 --> 00:03:40,625 The same UFDG. [Democratic Force Party of Guinea] 31 00:03:49,376 --> 00:03:51,168 on October 23, 2020 32 00:03:53,459 --> 00:03:57,709 Imprisoning me as a political opponent. 33 00:03:57,792 --> 00:04:01,205 They arrested me for resisting deportation. 34 00:04:02,042 --> 00:04:03,459 On March 30, 2019... 35 00:04:13,755 --> 00:04:16,964 - Hello. Are you Miss Antonella? - Yes, I am myself. 36 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 - Do you have a code? - Yes, I have. 37 00:04:26,751 --> 00:04:29,356 Order Tristan, please. 38 00:04:31,167 --> 00:04:33,293 - Thank you - Solomon! 39 00:04:34,116 --> 00:04:35,325 Khalil! 40 00:04:39,209 --> 00:04:41,584 I call your name, won't you leave? 41 00:04:42,375 --> 00:04:45,449 - I am packing. - Do you want sweets? 42 00:04:47,130 --> 00:04:49,003 - Eat another one. - No, that's enough. 43 00:04:49,084 --> 00:04:50,789 - Where are you going? - I am taking 44 00:04:51,376 --> 00:04:52,628 Take me too 45 00:04:52,709 --> 00:04:54,794 - Where? - Let's go and deliver. 46 00:04:54,875 --> 00:04:57,128 - Crazy! - I'm coming 47 00:04:57,209 --> 00:04:59,169 will you ride behind me 48 00:04:59,250 --> 00:05:00,475 I sit here. 49 00:05:00,700 --> 00:05:03,087 You ride fast too. 50 00:05:03,168 --> 00:05:05,337 - Did you find a bike? - Not yet. 51 00:05:05,418 --> 00:05:07,437 I am trying, but it is not easy. 52 00:05:07,518 --> 00:05:09,602 How do you deliver the package without a bike? 53 00:05:09,685 --> 00:05:11,771 I am looking for it. Will you help me later? 54 00:05:11,852 --> 00:05:16,091 First find a bike. I will help you when you have a bike. 55 00:05:16,174 --> 00:05:17,979 - Okay, I'll see you at night. - night 56 00:05:18,060 --> 00:05:19,755 - Have a nice day. - You too 57 00:05:25,935 --> 00:05:27,227 2510 58 00:05:30,208 --> 00:05:31,250 thank you 59 00:05:32,227 --> 00:05:34,269 [confirm your identity] 60 00:05:34,352 --> 00:05:36,371 [take a picture of yourself] 61 00:05:47,727 --> 00:05:49,271 Hello, Emmanuel! 62 00:05:49,352 --> 00:05:51,893 I have to take a selfie. I'm coming now 63 00:06:16,977 --> 00:06:20,062 - A selfie, please. - Solomon! 64 00:06:20,143 --> 00:06:21,602 This damn system. 65 00:06:26,518 --> 00:06:28,144 He is confirming 66 00:06:28,227 --> 00:06:29,477 [identity confirmed] 67 00:06:29,560 --> 00:06:33,269 Emmanuel, please. Can you pay me today? please 68 00:06:33,352 --> 00:06:36,060 - How much did you earn? - 253 euros so far. 69 00:06:36,143 --> 00:06:37,294 253 euros? 70 00:06:37,792 --> 00:06:40,269 Very little. You should do more, bro. 71 00:06:40,352 --> 00:06:43,102 - I'm working, don't say that... - Mr. 72 00:06:43,185 --> 00:06:45,227 This account is for you to work. 73 00:06:45,310 --> 00:06:48,519 you have to work We did not come to Europe to play. 74 00:06:48,602 --> 00:06:51,602 - I don't play. - 200, 250, nothing. 75 00:06:51,685 --> 00:06:54,589 i don't play Can you pay me today? 76 00:06:54,670 --> 00:06:56,755 Our appointment is on Tuesdays. 77 00:06:56,833 --> 00:07:00,044 But I need money today. If it could... 78 00:07:00,125 --> 00:07:03,185 It depends on when the money comes. When it comes, then... 79 00:07:03,250 --> 00:07:06,972 You will receive the money tomorrow at noon, okay? 80 00:07:07,958 --> 00:07:10,382 - Please ‫‏- فردا ساعت ۱ ظهر بهت میدم. 81 00:07:10,463 --> 00:07:13,715 ‫‏- ساعت ۱ ظهر ایستگاه " گار دو نورد ". - accept 82 00:07:34,477 --> 00:07:36,519 - Hello. ‫‏- شما آقای دیمیتری هستید؟ 83 00:07:36,602 --> 00:07:37,893 No, come on. 84 00:07:40,643 --> 00:07:41,727 Dimitri! 85 00:07:42,138 --> 00:07:42,925 .yes 86 00:07:50,977 --> 00:07:52,810 Solly Paris, how are you? 87 00:07:54,393 --> 00:07:56,435 Sully, what do you want? Do you want an attic? 88 00:07:56,518 --> 00:07:57,727 good idea 89 00:07:57,810 --> 00:07:59,002 Help the prosecution. 90 00:07:59,083 --> 00:08:01,167 ‫چون گینه، تیم شماها خیلی بده. 91 00:08:01,250 --> 00:08:03,769 ‫گینه تو ۱۰ سال اخیر کدوم تیم رو برده؟ 92 00:08:03,852 --> 00:08:05,854 In 1977, we won. 93 00:08:05,917 --> 00:08:08,727 Has it been ten years?! 94 00:08:08,810 --> 00:08:12,021 ‫مشکل اینه که ‫من وقت ندارم حرف بزنم. 95 00:08:12,102 --> 00:08:14,352 ‫بهشون بگو، بعدش میتونی بری. 96 00:08:14,435 --> 00:08:17,269 ‫گینه خیلی وقتها ساحل عاج رو برده. 97 00:08:17,352 --> 00:08:20,292 - We are elephants! - What elephant? 98 00:08:20,375 --> 00:08:23,310 ‫رو پیراهن گینه، ‫باید یه سنجاب بذارن. 99 00:08:25,060 --> 00:08:26,935 ‫اگه وقت داشتم، میموندم و پوزت رو میزدم. 100 00:08:27,018 --> 00:08:30,019 ‫تو خیلی درباره گینه حرف میزنی. 101 00:08:30,102 --> 00:08:32,393 ‫شما ساحل عاجی‌ها، فقط حرف می‌زنید. 102 00:08:33,060 --> 00:08:35,102 We call you Waraj! 103 00:08:38,250 --> 00:08:39,727 how are you 104 00:08:39,810 --> 00:08:41,560 thank god 105 00:08:42,598 --> 00:08:46,431 ‫وقتی تو OFPRA درخواست پناهندگی میدی، [Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA)] 106 00:08:46,560 --> 00:08:48,977 They ask you why you came. 107 00:08:49,060 --> 00:08:51,685 ‫شما برای سفیدپوستها توضیح میدید که چی شده. 108 00:08:51,768 --> 00:08:54,185 That way, they give you a certificate. 109 00:08:54,727 --> 00:08:58,185 So tell me: Why did you leave Guinea? 110 00:08:59,143 --> 00:09:01,644 I know it's hard for you women 111 00:09:01,727 --> 00:09:04,519 Talk about things like forced marriage. 112 00:09:04,602 --> 00:09:06,560 Enter the details. 113 00:09:06,643 --> 00:09:09,852 But you have to say what really happened 114 00:09:18,393 --> 00:09:20,268 very well say 115 00:09:29,268 --> 00:09:30,727 first night 116 00:09:33,488 --> 00:09:35,488 He came to the room. 117 00:09:36,435 --> 00:09:38,734 He asked me to sleep with him. 118 00:09:39,643 --> 00:09:42,435 I said I don't want I said I don't know him. 119 00:09:42,518 --> 00:09:43,977 I didn't like it. 120 00:09:44,060 --> 00:09:46,894 He said I am his wife. 121 00:09:46,977 --> 00:09:49,518 which must pay its due. 122 00:09:50,018 --> 00:09:51,519 I resisted. 123 00:09:51,602 --> 00:09:53,560 He slapped me, but I continued. 124 00:09:54,143 --> 00:09:57,102 But he was stronger. He slapped me. I fell down 125 00:09:57,185 --> 00:09:58,810 He took off his belt. 126 00:09:58,893 --> 00:10:01,769 hit me kicked 127 00:10:01,852 --> 00:10:03,810 I could not defend myself. 128 00:10:04,518 --> 00:10:06,060 So I gave up. 129 00:10:07,393 --> 00:10:11,852 He did his job And he left me on the ground with tears and blood. 130 00:10:13,102 --> 00:10:17,852 what did you do in the morning 131 00:10:24,018 --> 00:10:25,685 When the sun comes out... 132 00:10:28,477 --> 00:10:30,102 I just wanted to die. 133 00:10:31,643 --> 00:10:34,185 I remembered what happened last night. 134 00:10:34,268 --> 00:10:38,086 who is a stranger He did the same thing to me. 135 00:10:38,167 --> 00:10:42,833 I went to ask my father Did I deserve such treatment? 136 00:10:45,393 --> 00:10:47,852 He didn't even let me talk. 137 00:10:47,935 --> 00:10:50,102 said: "You are a married woman. Go to bed." 138 00:10:50,727 --> 00:10:52,810 He kicked me out with a stick. 139 00:10:58,393 --> 00:10:59,852 Solomon, start. 140 00:11:01,935 --> 00:11:03,685 I lived in Bambato 141 00:11:04,268 --> 00:11:06,477 In Kipe region 2. 142 00:11:06,935 --> 00:11:12,185 It is an area where the Fulas And members of the opposition live there. 143 00:11:12,268 --> 00:11:15,602 on February 22, 2019 The gendarmes attacked us. 144 00:11:15,685 --> 00:11:18,687 ‫سلیمان،۲۲ فوریه نبود، ۱۹ فوریه بود! 145 00:11:18,768 --> 00:11:22,852 ‫مصاحبه‌‌ات دو روز دیگه‌ست، ‫و هنوز داستانت رو بلد نیستی. 146 00:11:22,935 --> 00:11:24,727 I am learning it. 147 00:11:24,808 --> 00:11:26,836 Solomon, this is the story: 148 00:11:26,917 --> 00:11:32,044 What is written ‫و چیزی که تو میگی یکی نیست. 149 00:11:32,125 --> 00:11:34,810 It should look like this ‫که انگار تجربه زندگی خودته. 150 00:11:34,893 --> 00:11:37,185 ‫برو تو جزئیات، برای اینکه جزئیات مهمه. 151 00:11:37,268 --> 00:11:41,727 did you understand Explain how they came. ‫ژاندارم‌ها محاصره‌تون کردن. 152 00:11:41,810 --> 00:11:44,560 ‫باتوم‌ها و گاز اشک‌آورشون رو درآوردن. 153 00:11:44,643 --> 00:11:49,269 Start shooting. People fell into streams. 154 00:11:49,352 --> 00:11:51,352 ‫ژاندارم‌ها بهشون لگد می‌زدن. 155 00:11:51,435 --> 00:11:54,018 They hit with their batons. 156 00:11:54,518 --> 00:11:56,021 Define it like a fact. 157 00:11:56,102 --> 00:11:58,644 - Go ahead, wait a moment. - Did you understand? 158 00:11:58,727 --> 00:12:01,935 - Give details. did you understand - Such details are difficult. 159 00:12:02,018 --> 00:12:03,102 how about 160 00:12:03,185 --> 00:12:05,685 I can't get all these details from myself. 161 00:12:05,768 --> 00:12:08,877 Can I change the story? 162 00:12:08,958 --> 00:12:12,644 you can't change They say you lied. did you understand 163 00:12:12,727 --> 00:12:14,227 I know nothing about politics! 164 00:12:14,310 --> 00:12:16,727 give me your phone I leave a voice note. 165 00:12:16,810 --> 00:12:18,185 - Go... - Omar, wait! 166 00:12:18,268 --> 00:12:19,685 It's almost over. 167 00:12:19,768 --> 00:12:22,519 As soon as I'm done with him, you're next. 168 00:12:22,602 --> 00:12:24,227 please wait 169 00:12:24,977 --> 00:12:27,435 Why did you join UFDG? 170 00:12:28,102 --> 00:12:31,310 First, this point of view It is the society that convinced you. 171 00:12:31,393 --> 00:12:34,143 His view of society It looked good for Guinea. 172 00:12:34,518 --> 00:12:36,852 Second, in the field of education, 173 00:12:36,935 --> 00:12:41,227 We teach Compulsory for children over 5 years old. 174 00:12:41,310 --> 00:12:44,185 We want to increase the budget from 13 to 20 percent. 175 00:12:44,268 --> 00:12:46,437 ok Next person! 176 00:12:46,518 --> 00:12:47,769 Go, wait! 177 00:12:47,852 --> 00:12:50,519 Solomon, I can't dedicate the whole day to you. 178 00:12:50,602 --> 00:12:53,810 These things about politics... 179 00:12:53,893 --> 00:12:55,352 it's enough 180 00:12:55,435 --> 00:12:56,602 Omer... 181 00:12:57,102 --> 00:12:59,602 Suleiman, stop it! 182 00:12:59,685 --> 00:13:04,727 wait I didn't even get my documents. You didn't give them to me. 183 00:13:04,810 --> 00:13:06,727 I will give it to you later. 184 00:13:08,689 --> 00:13:09,687 Next person! 185 00:13:10,250 --> 00:13:12,518 - Barry, goodbye. - Thank you very much. 186 00:13:13,310 --> 00:13:15,560 I will see you tomorrow morning. 187 00:13:15,643 --> 00:13:17,268 I will see you tomorrow, God bless. 188 00:13:17,333 --> 00:13:19,459 see you tomorrow thank you 189 00:13:19,542 --> 00:13:22,060 Solomon, my money? 190 00:13:23,102 --> 00:13:26,102 I will give it to you tomorrow. I had to buy a bicycle. 191 00:13:26,185 --> 00:13:28,810 Your bike problem is not my problem. 192 00:13:28,893 --> 00:13:31,102 - I want my money. - I will give you 193 00:13:31,185 --> 00:13:32,812 Miss Fatumata? 194 00:13:32,893 --> 00:13:34,560 - I left, okay? - Thank you 195 00:13:34,643 --> 00:13:37,102 - I'll see you tomorrow. - God willing. 196 00:13:38,310 --> 00:13:42,060 You will bring the money tomorrow Or I will not give you the documents. 197 00:13:42,143 --> 00:13:44,102 - So you can't go to the immigration office. - I know 198 00:13:44,185 --> 00:13:46,394 No money, no documents. 199 00:13:46,477 --> 00:13:48,352 I swear I will pay you tomorrow. 200 00:13:48,435 --> 00:13:49,797 - Are you sure? - I'm sure 201 00:13:49,977 --> 00:13:50,977 Omer! 202 00:13:54,935 --> 00:13:55,977 Hey, Omar. 203 00:13:57,352 --> 00:13:59,560 - What is it? - please 204 00:13:59,643 --> 00:14:02,268 Can you help me understand the program? 205 00:14:02,727 --> 00:14:05,644 - What program? .- Program of the Democratic Party of Guinea 206 00:14:05,727 --> 00:14:09,104 do not disturb I can't help. 207 00:14:09,185 --> 00:14:12,352 go ahead He is the one who can help. 208 00:14:12,435 --> 00:14:16,435 Don't talk to me about Barry. All he wants is money. 209 00:14:16,518 --> 00:14:19,086 I asked for the documents. He did not give them to me. 210 00:14:20,185 --> 00:14:23,810 I can't do anything. Let me go, my bus is coming. 211 00:14:25,227 --> 00:14:27,352 when is your interview 212 00:14:27,435 --> 00:14:28,727 when is your turn 213 00:14:28,810 --> 00:14:31,394 Suleiman, you tired me! 214 00:14:31,477 --> 00:14:35,852 Let me promise you a membership card. Did you give the party certificate (UFDG)? 215 00:14:35,935 --> 00:14:37,852 let me go I will miss my bus. 216 00:14:37,935 --> 00:14:39,144 Omar, please. 217 00:14:39,227 --> 00:14:41,102 I can't tell you 218 00:14:41,185 --> 00:14:42,269 Wait! 219 00:14:42,352 --> 00:14:47,935 Do you know how the UFDG party works? 220 00:14:48,018 --> 00:14:50,269 I can't discuss it. 221 00:14:50,352 --> 00:14:52,352 Talk to Barry. he tells you 222 00:14:52,435 --> 00:14:55,602 My interview is tomorrow. 223 00:14:55,685 --> 00:14:58,977 Good luck! Browse at home. I have to review. 224 00:14:59,060 --> 00:15:02,352 - Can I call you tomorrow? - No, don't bother. 225 00:15:02,435 --> 00:15:04,727 My interview is tomorrow. 226 00:15:04,810 --> 00:15:08,143 Please, Omar, I beg you. help me 227 00:15:24,508 --> 00:15:25,800 Yes, Solomon. 228 00:15:26,185 --> 00:15:28,977 Hello, Lansana. Is my mother home? 229 00:15:30,227 --> 00:15:35,102 I don't know. I was outside 230 00:15:35,602 --> 00:15:36,977 What happened? 231 00:15:37,060 --> 00:15:39,935 Go to their blood, see if there is a house or not. 232 00:15:40,018 --> 00:15:41,102 please 233 00:15:41,810 --> 00:15:44,894 I will check, but don't forget Buy me a charge. 234 00:15:44,977 --> 00:15:46,687 I will not forget 235 00:15:46,768 --> 00:15:49,977 What happened to my mother? Is he not well? 236 00:15:50,060 --> 00:15:53,560 Does he take his medication? tell the truth 237 00:15:55,102 --> 00:15:59,435 Don't worry, friend. Everything is fine. No problem. 238 00:15:59,518 --> 00:16:01,935 ‫منظورت از "نگران نباش" چیه؟ 239 00:16:02,018 --> 00:16:05,269 ‫من پیام میگیرم که مادرم مریضه، 240 00:16:05,352 --> 00:16:07,769 And you say, "No problem." 241 00:16:07,852 --> 00:16:09,643 Why is it not a problem? 242 00:16:10,268 --> 00:16:12,268 Please give him the phone. 243 00:16:13,060 --> 00:16:14,519 ‫‏میرم ببینم اونجاست یا نه. 244 00:16:14,602 --> 00:16:18,685 Don't worry, ‫‏من دارم از مادرت مراقبت میکنم. 245 00:16:18,768 --> 00:16:20,602 ‫‏اگه لازم شد بهت زنگ میزنم. 246 00:16:20,685 --> 00:16:22,768 Lansana, excuse me. 247 00:16:23,227 --> 00:16:26,727 Most importantly, ‫‏یادت نره برام شارژ بخری. 248 00:16:26,810 --> 00:16:29,102 Now is the time for this. 249 00:16:30,435 --> 00:16:33,643 Go give him the phone So that I can hear his voice. 250 00:16:44,613 --> 00:16:45,360 Suleiman 251 00:16:45,392 --> 00:16:48,229 Yes, yes, I'm still here. 252 00:16:49,852 --> 00:16:51,977 I'll get your mother on the phone. 253 00:16:52,352 --> 00:16:54,143 OK, please do this. 254 00:17:01,958 --> 00:17:05,184 Solomon How are you, mother? 255 00:17:05,935 --> 00:17:07,394 I was thinking about you. 256 00:17:07,477 --> 00:17:09,060 how are you 257 00:17:09,560 --> 00:17:10,894 I'm a little better. 258 00:17:10,977 --> 00:17:12,519 how are you 259 00:17:12,602 --> 00:17:14,435 I am tired today 260 00:17:14,518 --> 00:17:16,352 I'm glad you called. 261 00:17:17,458 --> 00:17:18,852 I always call 262 00:17:18,935 --> 00:17:21,977 But no one gives you the phone. 263 00:17:22,768 --> 00:17:26,602 Nobody wants to get close to me. 264 00:17:28,393 --> 00:17:30,310 People talk to me. 265 00:17:30,893 --> 00:17:34,935 I don't know who they are There is too much chaos in my head. 266 00:17:38,310 --> 00:17:40,977 But are you taking your medicine? 267 00:17:42,268 --> 00:17:43,685 Suleiman, 268 00:17:43,768 --> 00:17:45,185 Why don't you come? 269 00:18:05,477 --> 00:18:07,602 ...in the field of education, 270 00:18:07,685 --> 00:18:10,435 We want compulsory education 271 00:18:10,518 --> 00:18:13,310 For all children over 5 years old. 272 00:18:13,393 --> 00:18:17,227 First, this is his view of society... 273 00:18:17,310 --> 00:18:19,002 that motivated you... 274 00:18:19,083 --> 00:18:22,208 I found that point of view interesting for the country. 275 00:18:22,879 --> 00:18:25,159 ...for example 276 00:18:26,477 --> 00:18:28,352 hello For Marco, please. 277 00:18:29,227 --> 00:18:32,143 For example, in the field of education, 278 00:18:32,602 --> 00:18:36,893 We want the school Make it compulsory for older children 279 00:18:37,810 --> 00:18:39,562 good evening 280 00:18:39,643 --> 00:18:40,977 - Marco? - Yes. 281 00:18:43,102 --> 00:18:44,310 Code, please. 282 00:18:44,685 --> 00:18:47,643 We want to increase the budget... 283 00:18:49,643 --> 00:18:52,935 ...the education budget from 13 to 20 percent. 284 00:19:14,435 --> 00:19:15,602 good evening 285 00:19:15,685 --> 00:19:17,393 Order for Leonie, please. 286 00:19:18,268 --> 00:19:19,977 - One minute? - row 287 00:19:27,227 --> 00:19:28,521 Please, it is ready. 288 00:19:28,602 --> 00:19:30,310 - Thank you very much. - Thank you 289 00:19:31,352 --> 00:19:33,102 - Do you want a pastille? - What? 290 00:19:33,185 --> 00:19:34,935 - A pastille? - Yes, please. 291 00:19:35,518 --> 00:19:37,268 - Strawberry? Yes, strawberries. 292 00:19:38,750 --> 00:19:40,375 - Thank you - Goodbye 293 00:19:43,185 --> 00:19:44,852 On February 19, 2019, 294 00:19:44,935 --> 00:19:48,209 Government officials have come to inform you 295 00:19:48,292 --> 00:19:50,102 Your houses will be destroyed 296 00:19:50,185 --> 00:19:52,185 On February 22, 2019, you... 297 00:20:02,696 --> 00:20:03,988 Sir, how are you? 298 00:20:05,167 --> 00:20:06,417 i am fine 299 00:20:08,668 --> 00:20:10,126 Didn't you see the light? 300 00:20:35,727 --> 00:20:37,560 - Good evening. - Good evening. 301 00:20:37,643 --> 00:20:39,060 Your order. 302 00:20:40,643 --> 00:20:43,325 - What is this bag? - Nothing, ma'am. 303 00:20:44,292 --> 00:20:47,376 ‫من تصادف کردم، ولی هیچی نیست. 304 00:20:47,477 --> 00:20:49,352 The bag is completely damaged. 305 00:20:49,435 --> 00:20:52,227 Nothing spilled. You can see inside. 306 00:20:52,310 --> 00:20:54,644 ‫میبینم که کیسه کثیف ‫و مچاله‌ست. 307 00:20:54,727 --> 00:20:56,810 Look inside. Dry, just... 308 00:20:56,893 --> 00:20:58,102 I don't cut. 309 00:20:58,185 --> 00:21:00,685 ‫لطفا، خانم، این کار رو نکنید. 310 00:21:00,768 --> 00:21:03,330 Sir, I don't want the bag! 311 00:21:07,352 --> 00:21:09,769 - Courier assistance. - Good evening, madam. 312 00:21:09,852 --> 00:21:12,602 I called for this ‫چون یه مشتری سفارش رو رد کرد. 313 00:21:12,685 --> 00:21:15,269 Please tell me your name and surname. 314 00:21:15,352 --> 00:21:16,644 Emmanuel Bahana. 315 00:21:16,727 --> 00:21:19,144 Did that lady call support? 316 00:21:19,227 --> 00:21:22,685 what did he say He was angry. 317 00:21:22,768 --> 00:21:25,852 I don't know. I can't disclose customer messages. 318 00:21:25,935 --> 00:21:29,102 Any consequences It will be notified through the program. 319 00:21:29,185 --> 00:21:32,149 - What consequences, madam? - I can't tell you. 320 00:21:33,393 --> 00:21:35,560 - please - Yes, one moment. 321 00:21:40,102 --> 00:21:42,727 - Order for Roger, please. - Not ready. 322 00:21:42,810 --> 00:21:44,269 Wait outside, I will call you. 323 00:21:44,352 --> 00:21:46,268 - How much more? - I don't know 324 00:21:49,893 --> 00:21:53,102 The order will be ready soon. Maybe in 2 minutes. 325 00:21:53,667 --> 00:21:56,144 - Hey guys! - Friend! 326 00:21:56,227 --> 00:21:58,019 How are you, handsome? 327 00:21:58,102 --> 00:22:00,310 ‫‏- رئیس آبیجان، همیشه سرحال! - You know that. 328 00:22:00,846 --> 00:22:02,907 - What's up, Sully? - 7 minutes passed. 329 00:22:02,977 --> 00:22:04,310 What kind of place is this? 330 00:22:04,448 --> 00:22:05,501 where is it 331 00:22:06,018 --> 00:22:08,100 - Good evening, chef! - Old man Awadi. 332 00:22:08,181 --> 00:22:09,836 - Where is he going? - The boss. 333 00:22:09,917 --> 00:22:11,271 - Where is the order? - Not ready. 334 00:22:11,352 --> 00:22:13,852 - How many more minutes? - 3 or 4. is coming 335 00:22:15,248 --> 00:22:16,075 I am very tired 336 00:22:16,776 --> 00:22:17,535 It's always the same 337 00:22:17,560 --> 00:22:20,144 ‫نمیتونیم وقتمون رو اینجا تلف کنیم. 338 00:22:20,227 --> 00:22:22,685 - What did he say? - Not ready. 339 00:22:22,768 --> 00:22:24,185 It's always the same. 340 00:22:24,268 --> 00:22:26,352 There you are. We will cancel the order. 341 00:22:26,435 --> 00:22:28,352 No, don't cancel. 342 00:22:28,435 --> 00:22:31,227 Yes! We will not come here again. 343 00:22:31,310 --> 00:22:33,519 Cancel it, it's taking too long. 344 00:22:33,602 --> 00:22:36,143 If you cancel, they ask for a selfie. 345 00:22:36,518 --> 00:22:40,894 - Is the account in your name? - What did you say? No, there is... 346 00:22:40,977 --> 00:22:42,810 Did you rent it? - Yes. 347 00:22:42,893 --> 00:22:46,019 If you cancel once or twice, They read the picture. 348 00:22:46,102 --> 00:22:47,643 Then you lose a lot of time 349 00:22:48,268 --> 00:22:50,435 So should I waste 20 minutes? 350 00:22:50,518 --> 00:22:52,935 If you cancel too much, the account will be closed. 351 00:22:53,018 --> 00:22:54,352 It is better to wait. 352 00:22:54,435 --> 00:22:58,834 This is my fifth time here. every time It's the same. It is useless. 353 00:22:58,917 --> 00:23:00,727 Soli Paris! 354 00:23:00,810 --> 00:23:03,227 are you still here I said cancel it. 355 00:23:03,310 --> 00:23:05,394 did you see I got another order. 356 00:23:05,477 --> 00:23:07,435 I am going to you. This is impossible. 357 00:23:09,268 --> 00:23:12,518 Please, sir. Order for Roger, please. 358 00:23:13,727 --> 00:23:14,810 sir 359 00:23:16,727 --> 00:23:19,917 I said it is not ready. Wait outside. There is no point in you coming. 360 00:23:20,000 --> 00:23:22,431 - How much more? - I told my colleagues. 361 00:23:22,852 --> 00:23:24,185 Sir, please! 362 00:23:24,268 --> 00:23:27,227 You are wasting our time. It is very crowded now. 363 00:23:27,310 --> 00:23:29,310 - At least look at me. - What happened now? 364 00:23:29,393 --> 00:23:32,894 - How long will it take? - I don't know we call you as usual 365 00:23:32,977 --> 00:23:35,352 - That's enough. go out - You are haunting me. 366 00:23:35,435 --> 00:23:37,352 Instead of freaking out, do my bidding. 367 00:23:37,435 --> 00:23:39,268 I said it is not ready. 368 00:23:39,333 --> 00:23:41,477 What do you not understand? 369 00:23:41,560 --> 00:23:44,062 don't yell We are not your slaves. 370 00:23:44,143 --> 00:23:46,852 - I don't work for you. - Go home! 371 00:23:47,268 --> 00:23:50,602 If you don't like it, go home. you are making me angry 372 00:23:50,685 --> 00:23:53,334 You too! I want my order. 373 00:23:53,417 --> 00:23:56,437 Go to hell! Get lost! 374 00:23:56,518 --> 00:23:58,060 You are lost! 375 00:23:59,227 --> 00:24:02,435 - Don't worry. it's enough - Is it going to last all night? 376 00:24:03,643 --> 00:24:06,144 Nonsense, we can't spend the night here. 377 00:24:06,227 --> 00:24:08,435 Don't be nervous. You will be in trouble. 378 00:24:08,518 --> 00:24:10,156 Order for Roger? 379 00:24:12,310 --> 00:24:13,727 OK, thanks. 380 00:24:14,393 --> 00:24:15,685 What nonsense! 381 00:24:15,768 --> 00:24:17,834 A whole night for an order. 382 00:24:17,917 --> 00:24:21,519 - Don't come back! - If an order comes, we will also come. 383 00:24:21,602 --> 00:24:23,893 - Don't come back. get lost - Mental! 384 00:24:33,893 --> 00:24:35,435 Go, the whole street for you! 385 00:24:38,352 --> 00:24:39,810 I'm serious. 386 00:24:41,083 --> 00:24:42,375 The seventh floor? 387 00:24:42,458 --> 00:24:45,417 sir, please How many floors can you go down? 388 00:24:46,042 --> 00:24:47,625 In the interval. 389 00:24:48,013 --> 00:24:50,500 Please, just how many floors? 390 00:24:50,583 --> 00:24:52,292 - End of call. - Sir? 391 00:24:59,125 --> 00:25:03,011 - Good evening. are you mr roger - Yes, I am. 392 00:25:03,092 --> 00:25:06,961 - Can I have the code? - I'm on my phone. 393 00:25:07,042 --> 00:25:09,762 - On the table. - Be careful. 394 00:25:11,031 --> 00:25:12,071 are you ok 395 00:25:13,304 --> 00:25:16,429 - I feel a little dizzy. - Be calm. 396 00:25:18,203 --> 00:25:19,495 Please sit down. 397 00:25:20,917 --> 00:25:22,625 I feel better. I'm fine 398 00:25:24,373 --> 00:25:25,749 Can you tell me the code? 399 00:25:25,832 --> 00:25:28,000 code? My son ordered. 400 00:25:28,083 --> 00:25:31,165 I must have the count in the program. 401 00:25:31,665 --> 00:25:33,290 where are you from 402 00:25:33,373 --> 00:25:35,082 me Guinea-Conakry. 403 00:25:35,165 --> 00:25:38,042 Guinea-Conakry. Do you have family there? 404 00:25:38,125 --> 00:25:40,290 ‫یه دقیقه. 405 00:25:40,373 --> 00:25:41,665 good evening 406 00:25:42,332 --> 00:25:45,040 ‫من پیک هستم. I am here with your father. 407 00:25:46,578 --> 00:25:48,662 can i have the code please 408 00:25:49,165 --> 00:25:51,374 - Is that my son? ‫‏- بله. 409 00:25:51,457 --> 00:25:52,540 ‫‏۲۲۱۵. 410 00:25:53,248 --> 00:25:56,042 ‫‏- عالیه. thank you ‫‏- ممنون. Have a good night. 411 00:25:56,125 --> 00:25:57,417 thank you 412 00:25:57,500 --> 00:26:01,499 Guinea-Conakry very period. Have you come back yet? 413 00:26:01,582 --> 00:26:04,290 No, since I arrived, ‫برنگشتم. 414 00:26:04,373 --> 00:26:06,040 ‫چه حیف. 415 00:26:06,540 --> 00:26:08,207 - Very long. - Yes. 416 00:26:08,623 --> 00:26:12,999 - Do you need help? - No, I think I can handle it. 417 00:26:13,082 --> 00:26:15,915 - I can take the pizza. - No, that's fine. 418 00:26:15,998 --> 00:26:17,540 - Is everything good? - Everything is ready. 419 00:26:17,623 --> 00:26:20,165 - What is your name? ‫‏- سلیمان. 420 00:26:21,208 --> 00:26:23,858 - Suleiman, I am glad to meet you. - Me too. 421 00:26:32,375 --> 00:26:33,500 thank you 422 00:26:39,748 --> 00:26:41,165 Be my guest! 423 00:26:41,248 --> 00:26:43,248 - good luck - Thank you 424 00:26:43,790 --> 00:26:45,374 Solomon and Paris! 425 00:26:45,457 --> 00:26:47,500 Hurry up! time to go 426 00:26:47,583 --> 00:26:50,708 - After a last order. - We went. The bus is going. 427 00:26:50,790 --> 00:26:53,459 I have a final delivery and I will come. 428 00:26:53,542 --> 00:26:55,459 - I'll see you later. - later 429 00:27:34,082 --> 00:27:35,207 Here! 430 00:27:39,040 --> 00:27:40,248 Come here! 431 00:27:50,415 --> 00:27:52,248 - Excuse me? - That side. 432 00:27:59,165 --> 00:28:00,373 good evening 433 00:28:12,665 --> 00:28:14,457 Are you Mr. Fred? 434 00:28:14,540 --> 00:28:17,165 Yes, I am Fred. But you are not Emmanuel. 435 00:28:17,832 --> 00:28:19,832 - It's not him, right? - No. 436 00:28:21,040 --> 00:28:23,555 - You're not, right? - What is it? 437 00:28:23,635 --> 00:28:25,542 - He is not. - Are you kidding? 438 00:28:25,625 --> 00:28:29,007 - What is your name? - Suleiman Sangareh. 439 00:28:29,083 --> 00:28:31,458 - Can I have the code? - Suleiman, do you have a paper? 440 00:28:32,373 --> 00:28:34,624 I have an asylum application receipt. 441 00:28:34,707 --> 00:28:37,665 You know you can't work with him, right? 442 00:28:37,748 --> 00:28:40,665 - Who is Emmanuel? - One of my friends. 443 00:28:40,748 --> 00:28:42,625 A friend or account owner? 444 00:28:42,708 --> 00:28:45,458 A friend who rents his account to me. 445 00:28:45,540 --> 00:28:47,290 How much does your friend earn? 446 00:28:47,373 --> 00:28:49,498 - It depends. - Oh, don't worry! 447 00:28:50,165 --> 00:28:51,334 120 euros. 448 00:28:51,417 --> 00:28:52,709 - In the month? - No. 449 00:28:53,332 --> 00:28:56,343 - per week. - It's a robbery! how much do you earn 450 00:28:56,424 --> 00:28:58,823 How much per week? 451 00:29:00,373 --> 00:29:01,414 I, this... 452 00:29:02,665 --> 00:29:05,249 Yes, it depends. 453 00:29:05,332 --> 00:29:07,209 200-250. 454 00:29:07,292 --> 00:29:09,251 - Relax. - You are very nervous. 455 00:29:09,332 --> 00:29:11,832 No, just me... 456 00:29:11,915 --> 00:29:15,209 I never got mad at a cop. I'm just late. 457 00:29:15,290 --> 00:29:17,253 Do you only deliver food? 458 00:29:17,333 --> 00:29:19,166 - That's all. - Check and see. 459 00:29:20,207 --> 00:29:21,748 Please, I have to catch the bus. 460 00:29:22,498 --> 00:29:23,832 Yes, nothing. 461 00:29:23,915 --> 00:29:27,167 Sir, can I have the code? Otherwise I will be late. 462 00:29:27,250 --> 00:29:31,583 - And your lamp is also broken. - I am the courier. I had an accident. 463 00:29:31,665 --> 00:29:33,751 I need the code otherwise I will be late. 464 00:29:33,832 --> 00:29:36,544 We can fine you. The night is dangerous. 465 00:29:37,498 --> 00:29:40,040 Please, sir, I have to catch the bus. 466 00:29:40,123 --> 00:29:43,040 - Okay, Dad. We want to eat. I'm hungry - Thank you 467 00:29:43,123 --> 00:29:44,707 1403. 468 00:30:20,873 --> 00:30:21,915 excuse me 469 00:30:46,748 --> 00:30:48,123 Juras station. 470 00:31:15,123 --> 00:31:16,582 Wow! 471 00:31:17,165 --> 00:31:18,707 - Did you register? - Yes 472 00:31:18,790 --> 00:31:20,540 - Name? - Suleiman Sangareh. 473 00:31:20,623 --> 00:31:23,086 Rock? My friend, you are always late. 474 00:31:23,169 --> 00:31:24,544 Sorry, I had an accident. 475 00:31:24,625 --> 00:31:27,083 - Be careful next time. - Thank you! You can go! 476 00:31:40,833 --> 00:31:43,938 Hey, Solomon! how are you didn't you see me 477 00:31:44,873 --> 00:31:46,165 Soli Paris! 478 00:31:46,248 --> 00:31:48,582 - Did you go see the girls? - Not me. 479 00:31:49,790 --> 00:31:53,248 - He went and had some fun. - Yes... 480 00:32:28,415 --> 00:32:29,957 Good night! 481 00:32:50,207 --> 00:32:51,540 Number 45. 482 00:32:51,998 --> 00:32:53,790 good evening Please come forward. 483 00:32:55,873 --> 00:32:58,250 - Good evening. name please - Suleiman Sangareh. 484 00:32:58,333 --> 00:33:00,374 Okay, number 10. 485 00:33:00,457 --> 00:33:03,500 - You usually give me 42. - I only have 10 tonight. 486 00:33:03,583 --> 00:33:05,640 - But my things are there. - Suleiman, please. 487 00:33:05,708 --> 00:33:08,042 Move, people are waiting. 488 00:33:08,125 --> 00:33:11,333 take your bag have a good night 489 00:33:17,498 --> 00:33:18,623 Good evening, Suleiman. 490 00:33:26,873 --> 00:33:30,915 Suleiman, I found a bike! The social worker helped. 491 00:33:30,998 --> 00:33:33,749 Not tonight, Khalil. i am tired 492 00:33:33,832 --> 00:33:35,915 Help me open an account. 493 00:33:36,707 --> 00:33:38,540 You promised, Solomon! 494 00:33:41,434 --> 00:33:43,059 - Hello, Muhammad. - Hello. 495 00:33:43,708 --> 00:33:47,625 - Did you say this is my bed? - He doesn't understand. 496 00:33:47,707 --> 00:33:48,832 hey friend 497 00:33:49,207 --> 00:33:50,957 I sleep here. 498 00:33:52,498 --> 00:33:54,216 Please, Mohammad, can you tell him? 499 00:33:54,383 --> 00:33:55,356 English? 500 00:33:55,457 --> 00:33:56,717 Very little 501 00:33:57,576 --> 00:33:58,476 ...this bed 502 00:33:58,827 --> 00:33:59,880 For my friend 503 00:33:59,999 --> 00:34:01,839 So is he your friend? 504 00:34:01,930 --> 00:34:02,897 ...every night 505 00:34:03,248 --> 00:34:06,332 - This is how we do it. - I sleep next to my friend. 506 00:34:07,915 --> 00:34:10,773 - Look - His things, look. 507 00:34:12,373 --> 00:34:14,834 A mistake has been made. 508 00:34:14,917 --> 00:34:18,193 Here, sleep is not good. Muhammad talks a lot. 509 00:34:18,320 --> 00:34:19,120 You can't sleep 510 00:34:19,207 --> 00:34:20,620 This is how we do it. 511 00:34:20,984 --> 00:34:22,464 You are going to spend this year here 512 00:34:22,577 --> 00:34:23,957 You are my friend too 513 00:34:23,991 --> 00:34:25,518 Muhammad, you are my brother, we have no problem 514 00:34:26,877 --> 00:34:28,611 ...that bed of yours 515 00:34:29,373 --> 00:34:30,386 ok 516 00:34:30,790 --> 00:34:32,165 thank you very much 517 00:34:35,299 --> 00:34:36,465 It was not that easy 518 00:34:37,957 --> 00:34:39,707 Aren't you very tired? 519 00:34:41,082 --> 00:34:42,332 I am very tired 520 00:34:45,207 --> 00:34:46,332 good evening 521 00:34:48,207 --> 00:34:50,748 - Good evening. Number? - 10. 522 00:34:52,457 --> 00:34:53,873 Take a tray. 523 00:34:54,415 --> 00:34:56,123 - move - Drink! 524 00:35:04,123 --> 00:35:06,082 Yes, Kadiato. how are you 525 00:35:07,873 --> 00:35:10,582 - Suleiman, can you hear me? - Yes 526 00:35:10,665 --> 00:35:12,748 Did I bother you? 527 00:35:13,373 --> 00:35:15,790 Yesterday, we went to Amado's wedding. 528 00:35:15,873 --> 00:35:17,123 when 529 00:35:21,375 --> 00:35:24,781 Oh, Amado! Did he marry Binto? 530 00:35:25,998 --> 00:35:28,748 No, Fanta. You don't know him. 531 00:35:29,540 --> 00:35:31,082 Ah, the men of these days! 532 00:35:32,873 --> 00:35:35,218 So I wanted to tell you something 533 00:35:38,290 --> 00:35:40,748 I said, I want to tell you something 534 00:35:41,582 --> 00:35:44,373 - I hope it is good news. -I was saying... 535 00:35:48,540 --> 00:35:51,207 ...someone came and proposed to me. 536 00:35:53,748 --> 00:35:55,123 An engineer 537 00:35:56,540 --> 00:35:58,582 His name is Adama 538 00:35:59,083 --> 00:36:01,497 Say, I hear. 539 00:36:02,042 --> 00:36:03,917 Yes, I hear. 540 00:36:03,998 --> 00:36:08,498 Yesterday someone came and proposed to me His name is Adama 541 00:36:08,915 --> 00:36:11,165 He said he wants to marry me 542 00:36:11,248 --> 00:36:14,415 I wanted to know what you think 543 00:36:16,623 --> 00:36:19,248 Wait, Kodiato. what can i say 544 00:36:20,290 --> 00:36:23,707 That guy said he wants to marry you. 545 00:36:23,790 --> 00:36:27,207 You want to marry her, right? 546 00:36:27,290 --> 00:36:28,848 Since you discussed it... 547 00:36:28,931 --> 00:36:31,209 I have been waiting for you so much And this is your answer? 548 00:36:31,292 --> 00:36:33,000 Listen, Kodiato, wait. 549 00:36:36,708 --> 00:36:39,060 - Suleiman...? - An engineer... 550 00:36:39,873 --> 00:36:43,998 I don't want to say what you want to hear. 551 00:36:50,623 --> 00:36:51,998 Two minutes! 552 00:36:52,582 --> 00:36:54,457 Hurry up, there's a queue. 553 00:37:14,788 --> 00:37:18,919 what are you doing Stupid! Listen to him! 554 00:37:19,000 --> 00:37:23,709 He goes to deliver a meal to a naked lady. That lady also invites him, you are also afraid 555 00:37:23,792 --> 00:37:26,001 Solly, what were you doing? 556 00:37:26,498 --> 00:37:28,912 - Nothing - Why nothing, what is your problem? 557 00:37:29,332 --> 00:37:32,665 -Give me your soap! - You said all this, take away my soap. 558 00:37:32,746 --> 00:37:35,665 - We are family. -Which family, you are all taking advantage of me. 559 00:37:35,748 --> 00:37:37,259 We can share. 560 00:37:37,417 --> 00:37:41,417 Pack up guys. In 5 minutes, everyone be out. 561 00:37:41,792 --> 00:37:45,415 I'm sorry never to us They don't give us time to finish our work. 562 00:37:45,498 --> 00:37:47,374 - Your Excellency! - aware 563 00:37:47,479 --> 00:37:52,082 Why me in front of a guinea Did I wake up? 564 00:37:55,040 --> 00:37:57,750 - Okay, good night. - That's my son! 565 00:37:57,833 --> 00:37:59,833 - Good night! - You too 566 00:38:01,790 --> 00:38:05,165 You know, about my interview. 567 00:38:05,248 --> 00:38:09,192 I don't know what I want to say tomorrow. 568 00:38:10,207 --> 00:38:13,123 - Barry didn't tell you anything? - Forget Barry! 569 00:38:13,748 --> 00:38:17,964 There were supposed to be all kinds of documents Give it to me, but I got nothing. 570 00:38:18,500 --> 00:38:20,966 I wish you could tell me a little... 571 00:38:22,082 --> 00:38:23,376 About what you know. 572 00:38:23,457 --> 00:38:27,040 I am from that asylum business I passed the time of the Kernow part. 573 00:38:27,123 --> 00:38:30,373 He got his documents, I didn't. If we applied at the same time. 574 00:38:30,748 --> 00:38:34,874 - Did you have the same story? - Yes, exactly the same story. 575 00:38:34,957 --> 00:38:39,082 But that father got asylum But they rejected me. 576 00:38:39,165 --> 00:38:41,709 When I got the final ballot, 577 00:38:41,792 --> 00:38:44,833 I was in bed for three days 578 00:38:46,207 --> 00:38:50,332 I was not talking. If someone He was talking to me, I did not answer. 579 00:38:50,415 --> 00:38:52,457 If someone called, I would not answer. 580 00:38:53,790 --> 00:38:56,819 I understand I'm sorry 581 00:39:01,415 --> 00:39:03,957 I don't know why I came to France. 582 00:39:14,665 --> 00:39:19,165 They asked me about the prison. 583 00:39:19,248 --> 00:39:20,832 Which prison? 584 00:39:22,957 --> 00:39:26,374 Central prison? What did they ask you? 585 00:39:26,457 --> 00:39:30,223 What was it like inside the prison? 586 00:39:30,603 --> 00:39:33,241 What was written on the walls? 587 00:39:33,790 --> 00:39:36,707 - What did you answer? - I had no idea. 588 00:39:36,790 --> 00:39:38,792 I was never there. 589 00:39:38,875 --> 00:39:41,922 - good luck - Thank you, Mamadou. فردا میبینمت. 590 00:40:04,843 --> 00:40:06,269 Suleiman 591 00:40:07,165 --> 00:40:09,040 Even if you look at it all night, nothing will happen 592 00:40:13,623 --> 00:40:15,248 Are you worried about the interview? 593 00:40:16,248 --> 00:40:19,040 ‫‏- فرداست؟ - No, after tomorrow. 594 00:40:19,665 --> 00:40:21,082 ‫نترس. 595 00:40:21,790 --> 00:40:23,498 You know what you went through. 596 00:40:26,665 --> 00:40:28,749 What if they doubt that I am lying? 597 00:40:28,832 --> 00:40:30,832 you are not a liar 598 00:40:31,833 --> 00:40:36,083 Someone who lies In the end, he reveals himself, right? 599 00:40:36,832 --> 00:40:38,457 You have no reason to worry. 600 00:40:39,207 --> 00:40:43,165 - It's like an exam. - I never tried. 601 00:40:43,248 --> 00:40:47,040 I was just a mechanic. ‫من حتی مدرسه رو هم تموم نکردم. 602 00:40:47,123 --> 00:40:49,790 The most important thing ‫اینه که تو شفاف و واضح باشی. 603 00:40:50,415 --> 00:40:53,708 Use your time. And speak softly. 604 00:40:55,040 --> 00:40:57,873 And make sure that ‫تماس چشمی با مصاحبه کننده برقرار میکنی. 605 00:40:58,582 --> 00:41:01,040 Do this Everything is going well 606 00:41:03,415 --> 00:41:06,165 Go to sleep now. Turn off your phone. 607 00:41:07,082 --> 00:41:08,248 good night 608 00:41:42,748 --> 00:41:44,123 Damn! 609 00:41:44,748 --> 00:41:46,204 ‫‏میخوایم بخوابیماااا! 610 00:42:07,582 --> 00:42:10,707 ‫‏-خط تلفن بی خانمان های پاریس. - Hello, lady. 611 00:42:10,790 --> 00:42:14,207 About a bed for I will call tonight, please. 612 00:42:14,290 --> 00:42:17,040 ‫‏لطفا اسم و تاریخ تولدتون؟ 613 00:42:17,123 --> 00:42:19,082 Suleiman Sangareh 614 00:42:19,165 --> 00:42:22,373 ‫من در ۱۷ اوت ۱۹۹۹ به دنیا اومدم. 615 00:42:24,707 --> 00:42:27,748 Tonight, in the shelter بی‌خانمان‌های ‫کلینینکور هستم. 616 00:42:29,165 --> 00:42:32,000 ‫‏-سلیمان سنگاره، درسته؟ - Yes 617 00:42:32,083 --> 00:42:35,374 I found you ‫‏کدوم اتوبوس را میخواید سوار بشید، آقای سنگاره؟ 618 00:42:35,457 --> 00:42:38,124 ‫لطفا ساعت ۱۰ شب در ایستگاه ژورس. 619 00:42:38,207 --> 00:42:40,124 ‫‏ساعت ۱۰ شب در ژورس، باشه. 620 00:42:40,207 --> 00:42:43,131 ‫‏-دارم یک پیامک تایید برای شما میفرستم. ‫‏-باشه. 621 00:43:04,582 --> 00:43:06,873 ‫سلام، بری. سلیمان هستم. 622 00:43:09,332 --> 00:43:11,540 ‫من نمیتونم امروز صبح بیام. 623 00:43:12,415 --> 00:43:14,665 برای اینکه ‫هنوز پولت رو ندارم. 624 00:43:15,116 --> 00:43:17,165 ‫من صاحب حسابم رو ساعت ۱ ظهر میبینم. 625 00:43:17,248 --> 00:43:20,444 I will arrive later. I will call you when I arrive. 626 00:43:21,373 --> 00:43:24,040 [Conakry: list of political prisoners] 627 00:43:37,540 --> 00:43:40,665 One night, in prison, A guard came after me 628 00:43:41,748 --> 00:43:43,707 "Suleiman, Suleiman." 629 00:43:44,462 --> 00:43:46,170 I didn't want to answer 630 00:43:47,248 --> 00:43:49,165 I was sure they would torture me. 631 00:43:51,123 --> 00:43:53,290 He started with a slap first 632 00:43:55,123 --> 00:43:57,915 Then he sent me to a small room next door. 633 00:43:57,998 --> 00:43:59,915 He told me to be naked. 634 00:43:59,998 --> 00:44:03,841 He gave me a military uniform. He said follow me. 635 00:44:04,875 --> 00:44:07,375 We went outside, a motorcycle was parked. 636 00:44:08,998 --> 00:44:10,957 He rode behind me. 637 00:44:12,623 --> 00:44:14,332 [account disabled] 638 00:44:15,167 --> 00:44:17,167 [account permanently disabled] 639 00:44:24,540 --> 00:44:27,165 Emmanuel, There is a problem with the account. 640 00:44:27,998 --> 00:44:31,248 I am waiting are you coming I need my money. 641 00:44:50,873 --> 00:44:52,290 Hello, courier support 642 00:44:52,373 --> 00:44:56,040 Yes, you closed my account. I don't know why 643 00:44:56,769 --> 00:44:58,832 What is your name, please? 644 00:44:58,915 --> 00:45:00,748 Emmanuel Bahana. 645 00:45:01,332 --> 00:45:03,957 Is it because someone called you? 646 00:45:04,040 --> 00:45:05,790 Did the lady call you? 647 00:45:06,790 --> 00:45:08,707 I see that your account is closed. 648 00:45:08,790 --> 00:45:11,207 Or the restaurant owner yesterday? 649 00:45:11,290 --> 00:45:14,040 I don't know whether to call you or not, but... 650 00:45:14,123 --> 00:45:15,332 I didn't do anything wrong. 651 00:45:15,415 --> 00:45:19,749 I cannot disclose this information. You will receive an email in three days. 652 00:45:19,830 --> 00:45:21,769 I can't tell you more than that 653 00:45:21,833 --> 00:45:24,667 Is there no other way? I'm stuck badly. 654 00:45:24,748 --> 00:45:28,207 - I do not accept complaints. - Has the money been deposited? 655 00:45:28,625 --> 00:45:31,025 Yes, the money has been deposited into your account. 656 00:45:35,498 --> 00:45:38,457 Excuse me! sorry sir 657 00:45:39,457 --> 00:45:40,960 - Hello. Is Emmanuel here? 658 00:45:41,040 --> 00:45:44,209 - Emmanuel? Today is a holiday. - Really? 659 00:45:44,292 --> 00:45:46,375 Closed on Tuesdays. 660 00:45:46,458 --> 00:45:48,198 - We were supposed to meet each other in Gardo Noord. - Well 661 00:45:48,325 --> 00:45:49,698 Then he didn't come to work today 662 00:45:49,750 --> 00:45:52,124 - Try to call him. - He doesn't answer. 663 00:45:52,207 --> 00:45:54,804 I can't help you. I'm sorry 664 00:46:02,879 --> 00:46:05,899 [ Emmanuel Bahana ] [address and phone] 665 00:46:06,915 --> 00:46:08,457 hello brother 666 00:46:08,540 --> 00:46:12,165 I want to be a courier. I just arrived in France. 667 00:46:12,248 --> 00:46:13,665 You with the same? 668 00:46:13,748 --> 00:46:15,334 I don't have time now. 669 00:46:15,417 --> 00:46:17,751 - Where are you from? - Guinea Conakry. 670 00:46:17,833 --> 00:46:21,667 We are from Ivory Coast. Do you know Diola? 671 00:46:21,750 --> 00:46:24,375 Yes, but I can't help you. 672 00:46:25,250 --> 00:46:27,709 I understand you, but I can't help you. 673 00:46:27,790 --> 00:46:29,998 Maybe we will call you later. 674 00:46:30,162 --> 00:46:32,393 Is there anything we want to deliver? 675 00:46:32,490 --> 00:46:33,460 .....so don't worry, we 676 00:48:12,639 --> 00:48:16,000 Excuse me, do you know a Cameroonian named Emmanuel? 677 00:48:16,083 --> 00:48:18,250 yeah how about 678 00:48:18,917 --> 00:48:21,544 my colleague We were supposed to meet here. 679 00:48:21,625 --> 00:48:23,208 I did not see him today. 680 00:49:38,042 --> 00:49:40,403 - Hello, go. -Where are you? 681 00:49:41,764 --> 00:49:44,431 I thought you wanted your documents today. 682 00:49:44,514 --> 00:49:45,680 I want 683 00:49:46,722 --> 00:49:49,514 Did you not receive my message? 684 00:49:49,597 --> 00:49:51,430 What message? I didn't get any message. 685 00:49:51,764 --> 00:49:55,709 I wanted to say that I can't come early. 686 00:49:55,792 --> 00:49:58,597 I had to go get your money. 687 00:49:59,208 --> 00:50:00,500 Where are you now? 688 00:50:00,889 --> 00:50:04,499 in my train I'm coming now 689 00:50:04,582 --> 00:50:06,207 As soon as I get to Paris... 690 00:50:06,583 --> 00:50:11,202 - I will call you as soon as I get to Paris. It's too late! I left at 8 o'clock. 691 00:50:12,597 --> 00:50:14,377 -Do you hear? - I hear 692 00:50:19,889 --> 00:50:24,055 excuse me My handsfree turned off. 693 00:50:24,514 --> 00:50:28,972 in my train I will let you know as soon as I arrive. 694 00:50:29,055 --> 00:50:32,139 I will not wait. I have to go home at 8 o'clock. Did you understand? 695 00:50:32,222 --> 00:50:35,972 excuse me I'm late Because I was taking your money. 696 00:50:36,042 --> 00:50:39,180 Otherwise, I would be there now. please 697 00:50:41,583 --> 00:50:42,750 did you understand 698 00:50:55,458 --> 00:50:58,518 [Guinea: 4 people died in prison] 699 00:51:15,083 --> 00:51:18,334 - Emanuel, why don't you answer? - What are you doing here? 700 00:51:18,417 --> 00:51:21,625 You don't answer. Why weren't you at the station? 701 00:51:21,708 --> 00:51:25,667 - Don't come here like this. - Why weren't you there? 702 00:51:26,167 --> 00:51:27,430 wait for me here 703 00:51:27,764 --> 00:51:29,889 - Who is this? - Honey, don't interfere. 704 00:51:29,972 --> 00:51:33,711 - Sorry, madam, this person is a liar. - Don't say that in front of my wife. 705 00:51:33,792 --> 00:51:37,125 give me money We were supposed to meet at the station. 706 00:51:37,208 --> 00:51:39,764 - Please give me my money. - Wait here. 707 00:51:39,847 --> 00:51:42,264 - Where are you going? - Wow here! 708 00:51:54,367 --> 00:51:55,575 Emmanuel! 709 00:52:06,066 --> 00:52:08,961 what are you doing I was waiting... 710 00:52:09,042 --> 00:52:11,091 - Don't knock on my door. - Where were you? 711 00:52:11,172 --> 00:52:12,339 don't yell 712 00:52:12,420 --> 00:52:17,209 - Neighbors call the police. - I don't care. 713 00:52:17,292 --> 00:52:18,808 - Where were you? - Let's talk. 714 00:52:18,889 --> 00:52:21,181 No need, just pay me. 715 00:52:21,264 --> 00:52:23,459 I will not give you money. 716 00:52:23,542 --> 00:52:26,016 - Why? - You blocked my account. 717 00:52:26,097 --> 00:52:29,241 - Well, what should I do? Your account is closed! - Let's talk. 718 00:52:30,083 --> 00:52:31,952 You can't just come here and start... 719 00:52:31,999 --> 00:52:32,859 ....why, why, why, 720 00:52:32,930 --> 00:52:36,209 - Why didn't you come? - Listen, brother. 721 00:52:36,292 --> 00:52:37,391 why didn't you come 722 00:52:37,472 --> 00:52:39,556 - I don't owe you anything. - Why aren't you? 723 00:52:39,639 --> 00:52:41,264 You blocked my account. 724 00:52:41,347 --> 00:52:44,669 Return my account so I can give you your money. 725 00:52:44,750 --> 00:52:47,097 you africans You always put hats on people. 726 00:52:47,180 --> 00:52:49,139 It is a good account. 727 00:52:49,222 --> 00:52:53,350 for god's sake Take this 40 euros. 728 00:52:53,430 --> 00:52:56,667 take it This is a two-sided deal. 729 00:52:56,750 --> 00:53:00,020 i worked 302 euros are in the account. 730 00:53:00,103 --> 00:53:02,417 God forbid, take this away. 731 00:53:02,500 --> 00:53:07,750 302 minus 120 is 182. Give 182 732 00:53:07,833 --> 00:53:11,641 You are whining about 182 euros. But you blocked my account. 733 00:53:11,722 --> 00:53:16,794 Do you know how much it was worth? Take 40 and don't come back. 734 00:53:16,875 --> 00:53:20,811 - I will not go with 40 euros. - Are you thanking me like this? 735 00:53:20,892 --> 00:53:23,058 It has nothing to do with me I want my money! 736 00:53:23,125 --> 00:53:26,391 I do not owe you! Get lost! 737 00:53:26,472 --> 00:53:29,722 - Give me my money! - Don't exaggerate. Do you want to cause trouble? 738 00:53:29,805 --> 00:53:30,889 Go pay card! 739 00:53:33,097 --> 00:53:34,180 Damn him! 740 00:54:21,375 --> 00:54:22,459 excuse me 741 00:55:05,463 --> 00:55:08,547 Please leave your message after the beep. 742 00:55:09,468 --> 00:55:10,760 hello, go 743 00:55:11,680 --> 00:55:15,847 You asked me to wait at Nacion station. I am here now. 744 00:55:16,930 --> 00:55:19,805 Please forgive me. 745 00:55:20,333 --> 00:55:23,472 You know I want to see you today. 746 00:55:23,875 --> 00:55:25,514 I'm serious, please. 747 00:55:26,042 --> 00:55:27,917 God willing, I will see you soon. 748 00:55:41,299 --> 00:55:43,090 [Barry: The Last Wagon] 749 00:56:09,750 --> 00:56:12,014 - Suleiman, what happened? - There is nothing. 750 00:56:12,097 --> 00:56:14,597 - Is there a problem with the police? - No. 751 00:56:15,005 --> 00:56:16,047 where is my money 752 00:56:17,014 --> 00:56:20,305 - Forgive me, but... - Give me my money. 753 00:56:22,000 --> 00:56:24,305 - Come on - What is this? 754 00:56:25,847 --> 00:56:30,417 - Barry, forgive me. - This is not what we agreed on. 755 00:56:30,500 --> 00:56:32,584 - It is not enough. - Please 756 00:56:32,667 --> 00:56:34,669 - No money, no documents. - have mercy 757 00:56:34,750 --> 00:56:35,750 It is not possible. 758 00:56:36,208 --> 00:56:37,583 what did we say 759 00:56:39,147 --> 00:56:40,250 that I give you... 760 00:56:40,333 --> 00:56:44,125 - We said you will pay me. - And I give 761 00:56:44,833 --> 00:56:48,336 - Please - I will not give you the documents. 762 00:56:48,417 --> 00:56:49,917 Did you think I was crazy? 763 00:56:50,597 --> 00:56:54,097 You are all the same. All of you! 764 00:56:54,180 --> 00:56:56,669 By God, if I don't have them... 765 00:56:56,750 --> 00:57:00,000 You know that my interview is tomorrow. 766 00:57:00,083 --> 00:57:01,583 If I don't have those documents... 767 00:57:01,958 --> 00:57:03,374 Have mercy, help me. 768 00:57:05,583 --> 00:57:06,625 please 769 00:57:07,542 --> 00:57:09,930 OK, here are your documents. 770 00:57:13,333 --> 00:57:18,180 Your certificate, confirmation, and membership card. 771 00:57:18,680 --> 00:57:20,014 It's all here. 772 00:57:20,764 --> 00:57:23,472 in the envelope come on 773 00:57:24,930 --> 00:57:26,014 thank you 774 00:57:28,667 --> 00:57:32,062 - I hope you have memorized your dates. - Dates? yes 775 00:57:34,667 --> 00:57:38,750 To be honest, go. I have many questions. 776 00:57:38,829 --> 00:57:43,919 Do you know the asylum officers of Guinea? 777 00:57:44,000 --> 00:57:47,298 Do you know the neighborhoods of Conakry? 778 00:57:47,378 --> 00:57:48,974 They know everything! 779 00:57:49,055 --> 00:57:53,728 every street Where was your demonstration? 780 00:57:54,139 --> 00:57:56,514 What was the route? 781 00:57:56,597 --> 00:58:01,639 We started from Bambato, To the cement plant. 782 00:58:01,720 --> 00:58:05,306 Then the police caught me at the T-Haft intersection. 783 00:58:05,389 --> 00:58:06,556 Where did they take you? 784 00:58:06,639 --> 00:58:09,430 Gendarmerie 16... 785 00:58:10,750 --> 00:58:13,544 in Sumatran Take me there. 786 00:58:13,731 --> 00:58:14,624 ok 787 00:58:15,180 --> 00:58:18,764 But Barry, as the Secretary of Security... 788 00:58:19,417 --> 00:58:21,971 - What exactly did I do? - That is simple! 789 00:58:22,042 --> 00:58:24,669 That is, you were responsible for the security of the events. 790 00:58:24,750 --> 00:58:27,556 Being the head of communications was getting tougher. 791 00:58:27,639 --> 00:58:29,722 But we said security. 792 00:58:29,805 --> 00:58:32,639 You guaranteed the security of the events. That's it. 793 00:58:33,264 --> 00:58:37,805 tell me They may ask about meetings. 794 00:58:37,875 --> 00:58:41,343 I will get off at the next stop. 795 00:58:41,426 --> 00:58:43,426 They are in the house of Bari Abdullayeh. 796 00:58:43,805 --> 00:58:46,097 You don't know the officials of the local committee? 797 00:58:46,930 --> 00:58:48,680 give me your phone 798 00:58:54,857 --> 00:58:58,989 President of the Federation He is Mr. Alasan Diallo. 799 00:59:00,000 --> 00:59:04,597 You Bambato, the chairman of the local committee He is Mr. Abdullayeh Barry. 800 00:59:04,680 --> 00:59:09,722 Secretary of Information And the connections of Mr. Bakari are so. 801 00:59:09,805 --> 00:59:12,308 The treasurer is Maryam Kamara... 802 00:59:12,389 --> 00:59:14,544 I get off here. browse through 803 00:59:14,625 --> 00:59:17,514 Telling me they may ask What was the prison like? 804 00:59:17,597 --> 00:59:19,794 it was dark There was no electricity. 805 00:59:19,875 --> 00:59:22,347 They may ask what was on the walls. 806 00:59:22,430 --> 00:59:25,056 The photo of the president, Alfa Kandeh. 807 00:59:25,139 --> 00:59:26,972 His picture is on the wall. 808 00:59:27,055 --> 00:59:29,305 - That's it? - Yes 809 00:59:30,083 --> 00:59:32,792 Never say a guinea helped you did you understand 810 00:59:32,875 --> 00:59:36,708 Say that your social worker helped you with your writing. 811 00:59:37,222 --> 00:59:39,931 Excuse me, I have to catch my bus. 812 00:59:40,014 --> 00:59:41,139 Hope to see you. 813 00:59:41,514 --> 00:59:43,286 Solomon, my money! 814 01:00:02,792 --> 01:00:04,474 Yes, Gislin. 815 01:00:04,555 --> 01:00:06,627 Please, I'm almost there. 816 01:00:06,710 --> 01:00:09,750 can you stop the bus Make something up. 817 01:00:09,833 --> 01:00:11,901 Paris, Garde Nord station... 818 01:00:34,264 --> 01:00:36,389 - Please, sir. - My friend! 819 01:00:36,472 --> 01:00:38,806 - I am going by bus! - No, it's too late. 820 01:00:38,889 --> 01:00:40,597 No use! 821 01:00:59,708 --> 01:01:00,999 Please sir! 822 01:01:01,667 --> 01:01:03,974 Please! 823 01:01:04,055 --> 01:01:06,931 It's cold, please. I can't sleep outside! 824 01:01:07,014 --> 01:01:08,264 Please! 825 01:01:09,875 --> 01:01:11,584 I am not allowed to open! 826 01:04:45,750 --> 01:04:47,712 Kadiato, how are you? 827 01:04:49,820 --> 01:04:52,925 - I'm fine. How are you? - I hope you were not asleep. 828 01:04:55,292 --> 01:04:57,519 I was not asleep. How are you? 829 01:04:58,421 --> 01:05:01,171 Excuse me, can you turn on your camera? 830 01:05:07,807 --> 01:05:09,057 so how are you 831 01:05:10,639 --> 01:05:12,347 I'm fine. 832 01:05:12,792 --> 01:05:14,792 Have you made your decision? 833 01:05:15,708 --> 01:05:19,680 - What happened to your eyes? - There is nothing. 834 01:05:21,667 --> 01:05:24,185 Swollen eyes. What happened? 835 01:05:24,268 --> 01:05:27,183 - There is nothing. -Did you get hurt? 836 01:05:29,930 --> 01:05:33,930 nothing serious we can talk 837 01:05:36,250 --> 01:05:38,750 It is nothing at all. 838 01:05:41,458 --> 01:05:44,940 Well, tell me, Have you made your decision? 839 01:05:46,986 --> 01:05:49,236 ‫‏فکر کردم علاقه‌ای نداری. 840 01:05:51,958 --> 01:05:55,847 what does that mean I'm not interested? you know i have 841 01:05:57,417 --> 01:06:01,438 - There were many people yesterday. ‫‏-چیزی که دیروز گفتی... 842 01:06:02,833 --> 01:06:05,306 ‫‏انگار همدیگه رو نمی‌شناختیم. 843 01:06:05,389 --> 01:06:08,586 - Come on, Kadiato... -You forgot me! 844 01:06:08,667 --> 01:06:10,099 no did i forget 845 01:06:10,180 --> 01:06:14,419 Since you went to France, you forgot us. 846 01:06:14,500 --> 01:06:16,306 Do not say these words. 847 01:06:16,389 --> 01:06:19,347 how can i forget you 848 01:06:22,722 --> 01:06:24,014 I don't know 849 01:06:25,417 --> 01:06:30,875 don't you want to get married 850 01:06:31,125 --> 01:06:33,042 You know what I want. 851 01:06:35,307 --> 01:06:36,974 I want to go... 852 01:06:37,430 --> 01:06:39,097 Through the sea... 853 01:06:39,667 --> 01:06:42,458 Or come through the desert to join you. 854 01:06:42,917 --> 01:06:45,211 - Here? - I want to come and join you in Europe. 855 01:06:45,292 --> 01:06:47,252 - Wait. - I'm not afraid. 856 01:06:47,333 --> 01:06:48,958 Kodiato, listen to me. 857 01:06:49,417 --> 01:06:53,792 You have no idea How is traveling by sea? 858 01:06:53,875 --> 01:06:56,334 You don't know what awaits you. 859 01:06:56,417 --> 01:07:00,555 If you only knew, women What are they doing? You didn't say that. 860 01:07:04,725 --> 01:07:07,546 I am interested in you. I'm serious. 861 01:07:07,629 --> 01:07:10,295 if i could 862 01:07:10,792 --> 01:07:12,667 I would marry you. 863 01:07:13,476 --> 01:07:14,323 .yeah 864 01:07:14,535 --> 01:07:15,667 but... 865 01:07:15,750 --> 01:07:17,542 ‫خدا سرنوشت ما رو یکی نکرد. 866 01:07:19,142 --> 01:07:20,934 So what I wanted to say 867 01:07:22,000 --> 01:07:24,583 ‫اینه که می‌تونی با این مهندس ازدواج کنی. 868 01:07:27,712 --> 01:07:28,879 What's your code... 869 01:07:30,333 --> 01:07:31,928 Sorry, Kadiato. 870 01:07:32,504 --> 01:07:34,097 But the engineer you say, 871 01:07:34,641 --> 01:07:37,016 Do you think it's attractive? 872 01:07:37,458 --> 01:07:39,333 handsome 873 01:07:42,222 --> 01:07:43,472 I think you are attractive. 874 01:07:43,555 --> 01:07:46,461 ‫عکسش رو برام بفرست، تا ببینمش. 875 01:07:46,542 --> 01:07:50,750 ‫وقتی اسمش رو میارم، سرت رو تکون میدی. 876 01:07:50,847 --> 01:07:53,597 ‫حتی نمی‌دونم قدش بلنده یا کوتاهه. 877 01:07:54,730 --> 01:07:57,000 ‫‏هم خوشتیپه و هم قدش کوتاه نیست. 878 01:07:58,125 --> 01:08:00,042 send a photo 879 01:08:01,805 --> 01:08:02,930 Wait. 880 01:08:03,264 --> 01:08:04,680 are you embarrassed 881 01:08:05,847 --> 01:08:08,389 -No. - OK, send it. 882 01:08:10,625 --> 01:08:13,917 Did you see it? - Oh, my God! 883 01:08:14,667 --> 01:08:16,220 Are you comparing him with Solomon? 884 01:08:19,792 --> 01:08:21,209 How is it? 885 01:08:21,972 --> 01:08:24,805 How small... my God! 886 01:08:26,167 --> 01:08:29,042 He is not small. He is taller than you 887 01:08:32,833 --> 01:08:37,430 The pain of separation from you burns me. 888 01:08:39,667 --> 01:08:43,055 Think of all the time we spent together. 889 01:08:44,081 --> 01:08:46,456 The only thing I wish... 890 01:08:47,147 --> 01:08:48,855 your happiness 891 01:08:49,708 --> 01:08:51,518 Your happiness, Kodiato. 892 01:08:51,601 --> 01:08:58,253 So, I for you and the engineer I wish for a happy life. 893 01:09:00,542 --> 01:09:01,876 God is a witness. 894 01:09:04,730 --> 01:09:06,605 I will never forget you. 895 01:09:07,805 --> 01:09:10,055 So it ends like this? 896 01:09:15,850 --> 01:09:16,583 Your code 897 01:09:19,998 --> 01:09:21,344 raise your hand 898 01:09:27,020 --> 01:09:29,187 May God help you get your documents. 899 01:09:30,180 --> 01:09:31,306 Amen 900 01:09:31,389 --> 01:09:34,347 -God give you luck. - Amen. 901 01:09:35,139 --> 01:09:38,847 May God guide you to happiness - Amen. 902 01:09:41,250 --> 01:09:43,183 May God hear your prayers. 903 01:09:43,325 --> 01:09:44,811 In the hope of God 904 01:10:33,332 --> 01:10:34,707 Yes, good morning sir. 905 01:10:35,457 --> 01:10:37,999 I called for a bed for tonight. 906 01:10:39,095 --> 01:10:39,888 ...Very well 907 01:10:40,082 --> 01:10:41,749 Suleiman Sangareh. 908 01:10:43,749 --> 01:10:46,582 August 17, 1999. 909 01:10:51,082 --> 01:10:54,086 - Hello, my friend. Tea or coffee? - Tea, please. 910 01:10:54,167 --> 01:10:55,959 - Milk? - Just a little. 911 01:11:03,666 --> 01:11:05,541 come on It warms you. 912 01:11:05,624 --> 01:11:06,931 thank you very much 913 01:11:07,014 --> 01:11:09,083 hello 914 01:11:09,166 --> 01:11:10,336 thank you 915 01:11:10,417 --> 01:11:13,208 Good night, what happened to you? 916 01:11:13,291 --> 01:11:15,791 A minor accident is nothing serious. 917 01:11:15,874 --> 01:11:18,208 - Did you go to the doctor? - Not yet. 918 01:11:18,291 --> 01:11:20,583 - Do you want an address? - No, I will be fine. thank you 919 01:11:20,666 --> 01:11:22,374 - Are you sure? - I'm sure 920 01:11:42,791 --> 01:11:44,081 - Suleiman? - Khalil! 921 01:11:44,188 --> 01:11:45,095 .yes 922 01:11:45,332 --> 01:11:47,624 - Do you have the shirt? - As you asked. 923 01:11:47,707 --> 01:11:48,707 where is this 924 01:11:49,821 --> 01:11:51,071 do you come often 925 01:11:51,458 --> 01:11:52,874 Who did this to you? 926 01:11:54,124 --> 01:11:55,916 - Does it hurt? - Please wait a moment 927 01:11:56,750 --> 01:11:58,958 - Where did you sleep? - Out. 928 01:11:59,041 --> 01:12:01,041 I waited for hours last night. 929 01:12:01,124 --> 01:12:03,374 let me help you 930 01:12:03,832 --> 01:12:06,478 Interview today? - Yes 931 01:12:07,707 --> 01:12:08,958 - What time is it? - 9 o'clock. 932 01:12:09,041 --> 01:12:10,457 On the contrary 933 01:12:12,374 --> 01:12:14,083 What am I doing? 934 01:12:14,166 --> 01:12:15,374 wait a moment 935 01:12:16,125 --> 01:12:20,874 Don't stress. Be optimistic and calm. 936 01:12:20,957 --> 01:12:22,374 Have you become a shepherd now? 937 01:12:22,457 --> 01:12:24,166 I am giving you advice. 938 01:12:24,249 --> 01:12:26,957 Listen to me and you will be fine. 939 01:12:27,791 --> 01:12:29,207 So let me see your phone, please. 940 01:12:32,124 --> 01:12:35,624 - I could give you a good haircut. - Do not touch 941 01:12:37,582 --> 01:12:39,249 Stop kidding. 942 01:12:41,522 --> 01:12:43,939 Don't stress. 943 01:12:45,791 --> 01:12:47,251 be yourself 944 01:12:47,332 --> 01:12:51,082 - Please, be quiet! - Take your bag and let's go. 945 01:12:51,666 --> 01:12:55,457 - Is this your interview or mine? - You, but... 946 01:12:56,249 --> 01:12:58,277 - Come on. - I will come with you. 947 01:13:25,439 --> 01:13:26,553 Good day 948 01:13:26,666 --> 01:13:29,541 Ms. Honorine Mbota, please. 949 01:13:51,749 --> 01:13:54,166 Mr. Samir Zaid, please. 950 01:14:05,716 --> 01:14:07,383 - Please - Thank you 951 01:14:17,632 --> 01:14:19,961 We start the interview. 952 01:14:20,042 --> 01:14:23,292 You can see this microphone here. Everything is recorded. 953 01:14:23,375 --> 01:14:25,711 If your request is rejected, 954 01:14:25,792 --> 01:14:29,455 You have the right to appeal this decision and listen to the recording. 955 01:14:30,083 --> 01:14:31,291 did you understand 956 01:14:32,666 --> 01:14:35,167 For recording, please answer out loud. 957 01:14:35,250 --> 01:14:36,625 Yes, I understand. 958 01:14:37,083 --> 01:14:40,917 You asked us for an interview Can you do it in French without a translator? 959 01:14:41,000 --> 01:14:44,375 Yes, I speak French. We are in France. 960 01:14:47,158 --> 01:14:50,958 Before we start, you have proof To add to your files? 961 01:14:51,041 --> 01:14:53,667 - Yes - Thank you 962 01:15:06,833 --> 01:15:09,916 This is your membership card in the Democratic Party (UFDG). 963 01:15:10,875 --> 01:15:12,416 certificate, 964 01:15:13,833 --> 01:15:15,771 and medical certificate. 965 01:15:25,500 --> 01:15:26,542 Well... 966 01:15:28,041 --> 01:15:31,291 What countries did you pass through? Before you get to France? 967 01:15:32,833 --> 01:15:35,167 From Guinea, we went to Mali. 968 01:15:35,250 --> 01:15:37,042 We crossed the desert. 969 01:15:37,125 --> 01:15:40,375 Sorry to interrupt you. Just say the names of the countries. 970 01:15:40,458 --> 01:15:42,583 So after Mali, where did you go? 971 01:15:42,666 --> 01:15:45,125 After Mali, we went to Algeria. 972 01:15:45,958 --> 01:15:47,625 how long did you stay there 973 01:15:48,708 --> 01:15:51,666 a few weeks Then we went to Libya. 974 01:15:53,666 --> 01:15:55,083 And after Libya? 975 01:15:55,166 --> 01:15:57,583 After Libya, we went to Italy. 976 01:16:01,164 --> 01:16:04,167 Let's review your story from the beginning. 977 01:16:04,250 --> 01:16:07,625 You said early 2019 You joined the Democratic Party, right? 978 01:16:07,708 --> 01:16:10,125 Yes, March 30, 2019. 979 01:16:11,791 --> 01:16:14,000 - You are Bambato, right? - Yes 980 01:16:14,750 --> 01:16:16,791 And who was the chairman of the committee? 981 01:16:17,250 --> 01:16:18,500 Abdullayeh Bari. 982 01:16:23,458 --> 01:16:27,625 can you explain ‫چی باعث شد به حزب ملحق بشی؟ 983 01:16:27,708 --> 01:16:29,166 in fact, 984 01:16:29,583 --> 01:16:35,000 This view of the UFDG party ‫برای جامعه بود که من رو متقاعد کرد. 985 01:16:35,458 --> 01:16:38,042 I found that point of view interesting for the country. 986 01:16:38,125 --> 01:16:40,542 ‫به عنوان مثال، در مورد آموزش، 987 01:16:40,625 --> 01:16:45,292 We want the school ‫برای بچه‌های بالای ۵ سال اجباری کنیم، 988 01:16:45,375 --> 01:16:50,002 And also the education budget Increase from 13% to 20%. 989 01:16:50,083 --> 01:16:52,976 - Secondly... - Wait a minute. excuse me 990 01:16:54,958 --> 01:16:57,958 - So the program convinced you? - Exactly. 991 01:17:00,375 --> 01:17:04,958 How did you hear about the party? What made you contact them? 992 01:17:05,833 --> 01:17:07,042 Well... 993 01:17:07,125 --> 01:17:11,583 In fact, this was after the dismissal. when they... 994 01:17:12,500 --> 01:17:13,541 I mean this... 995 01:17:14,416 --> 01:17:16,877 After they destroyed our houses, 996 01:17:16,958 --> 01:17:20,919 I joined the expatriate community. 997 01:17:21,000 --> 01:17:25,125 - For those who lost their homes? - Exactly. 998 01:17:25,408 --> 01:17:26,122 .yes 999 01:17:26,583 --> 01:17:30,291 It was there that I met the activists of the UFDG party. 1000 01:17:30,791 --> 01:17:31,833 ok 1001 01:17:38,500 --> 01:17:43,542 You said that the security secretary You were your local committee, right? 1002 01:17:43,625 --> 01:17:46,264 - That's right. - When were you selected? 1003 01:17:47,458 --> 01:17:49,125 May 12, 2019. 1004 01:17:54,916 --> 01:17:57,958 So you joined the party on March 30. 1005 01:17:58,041 --> 01:18:01,708 and May 12 You were selected as the security secretary. 1006 01:18:02,458 --> 01:18:03,584 yes 1007 01:18:03,667 --> 01:18:05,750 A quick promotion, don't you think? 1008 01:18:08,750 --> 01:18:10,041 I don't know no 1009 01:18:14,500 --> 01:18:16,333 How did you convince them? 1010 01:18:21,083 --> 01:18:22,083 Well... 1011 01:18:23,041 --> 01:18:24,375 this... 1012 01:18:25,000 --> 01:18:26,250 In fact, they... 1013 01:18:27,166 --> 01:18:29,000 They see my motives. 1014 01:18:30,125 --> 01:18:31,666 your motivations 1015 01:18:36,416 --> 01:18:37,958 But then you... 1016 01:18:38,743 --> 01:18:42,000 did you give a speech What did you say to convince them? 1017 01:18:42,083 --> 01:18:43,833 how did it go 1018 01:18:47,583 --> 01:18:49,958 You have time, no problem. 1019 01:18:54,208 --> 01:18:56,390 because of football 1020 01:18:58,416 --> 01:19:01,625 I don't see the connection. You have to explain. 1021 01:19:02,167 --> 01:19:06,792 You see, ma'am, I was the captain of the football team. 1022 01:19:06,875 --> 01:19:09,669 I used to organize competitions. 1023 01:19:09,750 --> 01:19:12,250 And the youths of the neighborhood respected me. 1024 01:19:13,750 --> 01:19:17,252 When you are a football organizer, 1025 01:19:17,332 --> 01:19:19,833 - Everyone respects you. - Okay 1026 01:19:20,333 --> 01:19:21,500 but... 1027 01:19:22,125 --> 01:19:24,875 More specifically, I mean, how did it go? 1028 01:19:26,000 --> 01:19:29,542 I wasn't there, so you should be Describe the scene to me 1029 01:19:29,625 --> 01:19:33,458 so that i can understand Are there other candidates? 1030 01:19:33,541 --> 01:19:34,625 madam, 1031 01:19:35,750 --> 01:19:39,167 To be honest, there were many of us. 1032 01:19:39,250 --> 01:19:41,917 I can't say There were several candidates. 1033 01:19:42,000 --> 01:19:44,500 I don't remember all those people. 1034 01:19:44,583 --> 01:19:46,458 ok So where was it held? 1035 01:19:52,000 --> 01:19:55,166 - Where were those elections held? - You Bambato 1036 01:19:56,375 --> 01:19:58,458 Where exactly in Bambato? 1037 01:20:00,375 --> 01:20:01,708 you know 1038 01:20:02,083 --> 01:20:03,416 You know, outdoors? 1039 01:20:03,791 --> 01:20:05,208 Yes, in the open air. 1040 01:20:06,291 --> 01:20:08,958 holding elections It is not easy in the open air. 1041 01:20:11,416 --> 01:20:15,250 It was in the open, but in a tent 1042 01:20:15,708 --> 01:20:17,125 you know 1043 01:20:17,541 --> 01:20:19,291 "They had set up a tent." 1044 01:20:30,042 --> 01:20:32,834 Mr. Sangare, when were you arrested? 1045 01:20:33,833 --> 01:20:35,835 On February 23... 1046 01:20:35,916 --> 01:20:38,708 Sorry, on October 23, 2020. 1047 01:20:38,791 --> 01:20:40,333 "October 2020." 1048 01:20:41,250 --> 01:20:42,958 what happened 1049 01:20:43,791 --> 01:20:47,375 In the gendarmerie, they took me to a room. 1050 01:20:47,916 --> 01:20:52,208 There were two police inspectors there. 1051 01:20:52,291 --> 01:20:54,333 Two inspectors, right? 1052 01:20:56,125 --> 01:20:58,169 There were papers on the table. 1053 01:20:58,250 --> 01:21:02,083 They asked me to sign them. Saying these confessions is mine. 1054 01:21:02,166 --> 01:21:03,500 I said no. 1055 01:21:04,041 --> 01:21:05,958 They called the gendarmes. 1056 01:21:06,416 --> 01:21:10,002 The gendarmes started mistreating me. 1057 01:21:10,083 --> 01:21:12,041 - And they... - Wait a minute. 1058 01:21:18,208 --> 01:21:21,792 - Continue. - They started hitting me with a baton. 1059 01:21:21,875 --> 01:21:24,708 Then the belt, and then kicking me. 1060 01:21:26,542 --> 01:21:28,083 And I said no. 1061 01:21:28,916 --> 01:21:30,292 then... 1062 01:21:30,375 --> 01:21:32,791 They keep hitting me. 1063 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 And when I passed out, They took my hands 1064 01:21:36,666 --> 01:21:39,541 And put my fingerprints on the paper. 1065 01:21:41,375 --> 01:21:45,956 After that, they brought weapons... 1066 01:21:47,250 --> 01:21:49,916 it was a machete 1067 01:21:50,500 --> 01:21:53,166 shotgun... 1068 01:21:56,292 --> 01:22:00,667 types of weapons them Putting around me and taking pictures. 1069 01:22:02,166 --> 01:22:03,822 Arrest me with these things. 1070 01:22:06,416 --> 01:22:08,500 Were there other people with you? 1071 01:22:11,416 --> 01:22:13,875 No, I didn't know anyone in... 1072 01:22:15,750 --> 01:22:17,416 Didn't you know anyone? 1073 01:22:18,208 --> 01:22:22,916 Ma'am, I was in the room, I was shocked, so... 1074 01:22:26,666 --> 01:22:30,752 And then you were transferred to the Central Prison, right? 1075 01:22:30,833 --> 01:22:33,749 - Yes - And then where did they take you? 1076 01:22:35,916 --> 01:22:39,583 When I arrived at the central prison, They took me to a cell 1077 01:22:39,666 --> 01:22:42,042 There were 32 people in it. 1078 01:22:42,125 --> 01:22:43,875 32 people? 1079 01:22:43,958 --> 01:22:45,167 yes 1080 01:22:45,250 --> 01:22:46,375 ok 1081 01:22:46,791 --> 01:22:48,125 This is very minute. 1082 01:22:50,250 --> 01:22:52,500 Did you know any of them? 1083 01:22:53,250 --> 01:22:54,292 no 1084 01:22:55,458 --> 01:22:56,792 Of those people, no. 1085 01:22:56,875 --> 01:22:59,210 Were there no other members of the UFDG party there? 1086 01:22:59,291 --> 01:23:01,566 To be honest, I am not a member I did not see anyone else from the UFDG party. 1087 01:23:02,000 --> 01:23:03,252 I don't get it right. 1088 01:23:03,333 --> 01:23:07,958 You spent about 45 days in jail. So you talked to people. 1089 01:23:08,041 --> 01:23:10,875 Yes, I talked to the others. 1090 01:23:11,666 --> 01:23:15,583 To find a way out of prison 1091 01:23:15,666 --> 01:23:19,208 And again, no member of the UFDG Was it not among the people there? 1092 01:23:19,291 --> 01:23:21,458 Be honest, ma'am... 1093 01:23:21,792 --> 01:23:25,708 Neither in the gendarmerie nor in the central prison. 1094 01:23:25,791 --> 01:23:29,092 No one was possible Have you seen the demonstration? 1095 01:23:31,666 --> 01:23:32,666 no 1096 01:23:34,625 --> 01:23:35,667 I mean this... 1097 01:23:38,666 --> 01:23:40,833 Who wrote this story for you? 1098 01:23:42,875 --> 01:23:44,210 myself, 1099 01:23:44,291 --> 01:23:47,834 But I am a social worker I got help in the organization. 1100 01:23:47,917 --> 01:23:52,378 Mr. Sangare, I don't think you understand I keep hearing that story. 1101 01:23:52,461 --> 01:23:54,461 destroyed houses protests, jail, 1102 01:23:54,542 --> 01:23:56,465 Even about the photo with the machetes. 1103 01:23:56,546 --> 01:23:58,839 I heard it twice last week. 1104 01:24:03,791 --> 01:24:07,042 Madam, I think this is normal. 1105 01:24:07,125 --> 01:24:09,000 There were many of us. 1106 01:24:10,083 --> 01:24:13,833 So all the same story Do they define with similar words? 1107 01:24:19,791 --> 01:24:21,541 Don't worry, okay? 1108 01:24:22,041 --> 01:24:24,583 The important thing is what you tell me now. 1109 01:24:26,875 --> 01:24:30,416 This is what is important. What is in your file? 1110 01:24:30,916 --> 01:24:34,041 It is still subject to change. I am here to listen to you. 1111 01:24:35,166 --> 01:24:38,833 So what happened to you? What is your story? 1112 01:24:44,625 --> 01:24:47,916 - This is my story, madam. - Mr. Sangare, it is not too late. 1113 01:24:48,708 --> 01:24:50,541 I am here to listen to you. 1114 01:24:56,500 --> 01:24:58,541 Why did you leave Guinea? 1115 01:25:21,125 --> 01:25:22,250 Actually... 1116 01:25:22,625 --> 01:25:23,916 this... 1117 01:25:37,625 --> 01:25:39,500 In fact, this... 1118 01:25:39,583 --> 01:25:42,541 When I was little, when I was 7 years old... 1119 01:25:48,791 --> 01:25:50,541 We lived... 1120 01:25:52,833 --> 01:25:55,333 We were at my father's house. Me and my mother 1121 01:25:56,083 --> 01:25:59,708 But my father sent him away... 1122 01:26:03,000 --> 01:26:05,500 Because he was sick. 1123 01:26:07,041 --> 01:26:08,416 Because he... 1124 01:26:12,901 --> 01:26:13,934 ....he 1125 01:26:14,000 --> 01:26:16,750 He sent her away because... 1126 01:26:16,927 --> 01:26:18,413 ... because my mother 1127 01:26:19,375 --> 01:26:21,500 He was not like the others. 1128 01:26:23,958 --> 01:26:25,000 eh... 1129 01:26:31,500 --> 01:26:33,125 What is wrong with your mother? 1130 01:26:36,583 --> 01:26:39,000 Everyone said that it was my mother 1131 01:26:39,583 --> 01:26:41,375 She is an evil woman. 1132 01:26:42,041 --> 01:26:45,875 I could hardly I believe all these words. 1133 01:26:46,500 --> 01:26:49,958 I couldn't stand it What they said about my mother. 1134 01:26:51,875 --> 01:26:55,166 He is mentally ill. But this is not his fault. 1135 01:26:57,541 --> 01:26:58,958 because... 1136 01:27:00,458 --> 01:27:04,708 All the time they said that I am the son of a crazy woman. 1137 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 I left because... 1138 01:27:11,083 --> 01:27:14,502 A small amount that I I was earning in Guinea, it was not enough. 1139 01:27:14,583 --> 01:27:16,625 I wanted to do something for her. 1140 01:27:16,708 --> 01:27:18,875 So that he feels good. 1141 01:27:19,583 --> 01:27:20,667 even good sense 1142 01:27:20,750 --> 01:27:25,625 But at least have a place to make you feel better. 1143 01:27:26,541 --> 01:27:29,166 But in Guinea, I could not do this. 1144 01:27:30,250 --> 01:27:34,708 i had nothing Even a place to sleep. 1145 01:27:39,750 --> 01:27:43,708 That's why I went with my friend... 1146 01:27:44,708 --> 01:27:46,083 to Algeria 1147 01:27:46,875 --> 01:27:50,542 I thought I was working there. 1148 01:27:50,625 --> 01:27:53,708 I will do something for my mother... 1149 01:27:56,791 --> 01:27:59,791 As it turned out, it did not happen. 1150 01:28:04,625 --> 01:28:06,458 I arrived, I was sick, 1151 01:28:06,541 --> 01:28:10,000 And my friends were ready to go to Libya. 1152 01:28:13,250 --> 01:28:17,125 So I continued to go with them. We went to Libya. 1153 01:28:21,666 --> 01:28:24,820 In Libya, you can't even imagine... 1154 01:28:26,250 --> 01:28:28,083 How was it in Libya? 1155 01:28:28,791 --> 01:28:30,792 There, we had no respect. 1156 01:28:30,875 --> 01:28:33,083 They treated us badly 1157 01:28:33,500 --> 01:28:35,083 when we arrived 1158 01:28:36,291 --> 01:28:38,750 The only thing we saw there 1159 01:28:38,833 --> 01:28:42,208 It was that we were treated like animals. 1160 01:28:45,583 --> 01:28:48,544 like nothing They took us directly to prison. 1161 01:28:48,625 --> 01:28:51,625 The only thing they wanted from us was money. 1162 01:28:52,041 --> 01:28:55,792 "You call your parents. They will send you this amount." 1163 01:28:55,875 --> 01:28:58,208 I had nothing. 1164 01:28:59,041 --> 01:29:01,333 My mother has nothing. 1165 01:29:01,833 --> 01:29:03,375 He depends on me. 1166 01:29:05,000 --> 01:29:06,583 There in prison... 1167 01:29:19,874 --> 01:29:21,134 ...me 1168 01:29:22,208 --> 01:29:23,535 ... them 1169 01:29:24,500 --> 01:29:26,792 They tortured us. they... 1170 01:29:26,875 --> 01:29:29,948 All they said was... 1171 01:29:32,583 --> 01:29:34,542 "Money, call your parents." 1172 01:29:34,625 --> 01:29:38,102 The rest could call their parents. 1173 01:29:38,185 --> 01:29:39,335 i... 1174 01:29:39,416 --> 01:29:40,666 my family... 1175 01:29:48,333 --> 01:29:49,916 In prison... 1176 01:29:51,541 --> 01:29:55,041 I kept thinking I can't die in prison because... 1177 01:29:55,833 --> 01:29:57,208 my mother... 1178 01:30:00,000 --> 01:30:04,125 I could not die there Because he needs me. 1179 01:30:05,250 --> 01:30:06,916 He needs me. 1180 01:30:08,666 --> 01:30:09,833 He... 1181 01:30:10,013 --> 01:30:10,880 ...me 1182 01:30:21,458 --> 01:30:25,583 He gave me life. I have to give him something in return. 1183 01:30:32,041 --> 01:30:35,791 He told me not to lie. But I lied all the time. 1184 01:30:51,500 --> 01:30:54,166 Do you want to add something? 1185 01:30:55,458 --> 01:30:56,833 No, that's it. 1186 01:30:59,583 --> 01:31:01,250 I think we are done here. 1187 01:31:06,250 --> 01:31:08,542 The final vote will be sent by mail. 1188 01:31:08,625 --> 01:31:12,125 If the answer is yes, You will have the support of France. 1189 01:31:12,208 --> 01:31:14,919 You will have the right to work and live here. 1190 01:31:15,000 --> 01:31:20,127 If the answer is no, You will have one month to appeal 1191 01:31:22,166 --> 01:31:23,708 did you understand 1192 01:31:24,416 --> 01:31:25,458 .yes 1193 01:31:30,200 --> 01:31:38,200