1 00:00:21,800 --> 00:00:23,508 - Ало? - здравей 2 00:00:23,883 --> 00:00:26,217 - Ами да? - Кой е това? 3 00:00:26,800 --> 00:00:29,633 - На кого звъниш? - С кого говоря? 4 00:00:29,717 --> 00:00:31,800 - Грешен номер. - Кой беше това? 5 00:00:32,425 --> 00:00:34,258 - О, никой. - Избрахте ли филм? 6 00:00:34,675 --> 00:00:37,258 Да, ще станем страшни: Saw IV. 7 00:00:37,258 --> 00:00:39,967 О, гледах това по кината. Гадно е. 8 00:00:39,967 --> 00:00:41,508 Не е страшно, грозно е. 9 00:00:41,508 --> 00:00:43,467 Мразя всички тези изтезателни порно глупости. 10 00:00:43,467 --> 00:00:45,550 Защо, вие наистина се чувствате. 11 00:00:46,592 --> 00:00:47,717 Е, аз харесвам Jigsaw. 12 00:00:47,717 --> 00:00:50,175 Мисля, че той убива хора много креативно. 13 00:00:50,425 --> 00:00:52,175 Но на нея не й пука кой умира... 14 00:00:52,175 --> 00:00:54,467 защото няма характер, който да запълни един мъж. 15 00:00:54,467 --> 00:00:57,133 Това е само бичуване на части от тялото и бълване на кръв. 16 00:00:57,133 --> 00:00:57,675 На кого продължавате да изпращате съобщения? 17 00:00:57,675 --> 00:00:59,550 Имам Facebook сталкер. 18 00:00:59,550 --> 00:01:01,300 Продължава да ми оставя съобщения. 19 00:01:01,300 --> 00:01:03,800 - Не, като какво? - Само неща като: Хей, 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,508 какво има Ти си горещ. искам да те убия... 21 00:01:07,008 --> 00:01:11,217 - Ами изтрий го. - Направих го, но той си проби пътя обратно. 22 00:01:11,217 --> 00:01:13,050 Или го докладвай. 23 00:01:13,050 --> 00:01:17,008 Той наистина е горещ, така. искаш ли да видиш 24 00:01:21,425 --> 00:01:23,133 Това е Чанинг Тейтъм. 25 00:01:23,133 --> 00:01:25,217 Не е. дали е 26 00:01:25,300 --> 00:01:28,383 Да, от дните му в Абъркромби. 27 00:01:28,383 --> 00:01:29,175 Бяхте пънкарски. 28 00:01:36,258 --> 00:01:38,675 - Ало? - Кой е това? 29 00:01:38,758 --> 00:01:41,133 По-нетърпеливата версия на човека, с когото току-що сте говорили. 30 00:01:41,133 --> 00:01:42,842 съжалявам Не е нужно да си кучка за това. 31 00:01:42,842 --> 00:01:45,758 Разбира се, че нямам. Изяж ме. 32 00:01:45,758 --> 00:01:47,425 Ти ми затваряш и аз прекъсвам 33 00:01:47,425 --> 00:01:50,008 - през врата ти, докато усетя кост! - Кой е? 34 00:01:50,633 --> 00:01:52,050 За теб е. 35 00:01:54,092 --> 00:01:57,092 - Ало? - Кой е това? 36 00:01:57,217 --> 00:01:59,217 Това е Труди. кой е това 37 00:01:59,217 --> 00:02:02,717 Това е последният човек, когото ще видиш жив. 38 00:02:02,717 --> 00:02:06,467 - Това е майтап. затворете. - Защо ми даде телефона? 39 00:02:06,467 --> 00:02:09,800 - Ти си тази с преследвач. - Вратите заключени ли са? 40 00:02:09,800 --> 00:02:11,175 Не се отчайвайте. 41 00:02:15,675 --> 00:02:18,592 Нека звъни. 42 00:02:25,550 --> 00:02:29,383 Това е от Stalker boy. Той каза "Отговори на телефона". 43 00:02:30,050 --> 00:02:31,842 За бога, това е шега, Труди. 44 00:02:31,842 --> 00:02:33,550 Вероятно е Лекси или Карън. 45 00:02:33,967 --> 00:02:36,717 - Къде отиваш? - За да се уверите, че входната врата е заключена. 46 00:02:39,217 --> 00:02:42,092 - Не, не го отваряй. - Прекаляваш. 47 00:02:44,842 --> 00:02:46,758 Това е шега, Труди, нали? 48 00:02:46,758 --> 00:02:48,050 Някой е направил фиктивен профил. 49 00:02:48,050 --> 00:02:50,008 Те просто се опитват да ви изплашат. 50 00:02:50,008 --> 00:02:51,925 чакай Кой е? 51 00:02:53,925 --> 00:02:58,592 Казах, кой е? Да извикаме ченгетата. 52 00:03:02,425 --> 00:03:04,800 — Предизвиквам те да отвориш вратата. 53 00:03:04,800 --> 00:03:08,008 Не, Шери, недей. Не, недей, страх ме е. 54 00:03:08,008 --> 00:03:12,342 Може да е всеки, когото познаваме. Лиза, Бейли, Уейн. 55 00:03:12,342 --> 00:03:14,758 Или дългоочакваният шанс, Чанинг Тейтъм. 56 00:03:32,592 --> 00:03:33,842 Тук няма никой. 57 00:03:38,758 --> 00:03:39,883 Какво се казва? 58 00:03:41,383 --> 00:03:44,258 Пише "Не съм навън, аз съм точно до теб." 59 00:03:47,217 --> 00:03:47,842 Труди! 60 00:04:08,175 --> 00:04:10,967 - Майтапиш ли се? - Какво? 61 00:04:11,508 --> 00:04:13,883 Това беше толкова глупаво. Чисти конски лайна. 62 00:04:13,883 --> 00:04:16,342 Смъртта на ужаса точно тук пред нас! 63 00:04:16,342 --> 00:04:18,217 Скочих. Изплаши ме. 64 00:04:18,217 --> 00:04:21,383 Шибан Facebook убиец? шегуваш се нали? 65 00:04:21,967 --> 00:04:25,342 Предполагам, че сега ще бъде Twitter. Това би имало повече смисъл. 66 00:04:25,342 --> 00:04:27,675 Под артикулирани тийнейджъри седят наоколо и 67 00:04:27,675 --> 00:04:31,717 деконструирайте филми на ужасите, докато Ghostface не ги убие един по един. 68 00:04:32,050 --> 00:04:33,758 Направено е до смърт. 69 00:04:33,758 --> 00:04:36,883 Цялото самоосъзнато постмодерно мета-лайно. 70 00:04:36,883 --> 00:04:39,300 Забийте вилица през 1996 г. вече. 71 00:04:40,342 --> 00:04:43,092 Харесвам филмите за Stab. Те са по-страшни. 72 00:04:43,092 --> 00:04:46,675 Не са извънземни или зомбита или малки азиатски призрачни момичета. 73 00:04:46,675 --> 00:04:48,758 Има нещо истинско 74 00:04:48,758 --> 00:04:52,758 за човек с нож, който просто... щраква. 75 00:04:54,300 --> 00:04:57,300 - Наистина може да се случи. - Не мога да го направя. 76 00:04:57,300 --> 00:05:00,050 Тези хора не знаят кога да спрат. 77 00:05:00,050 --> 00:05:02,425 Те просто продължават да рециклират едни и същи глупости. 78 00:05:02,925 --> 00:05:05,008 Дори в началната сцена винаги има нещо случайно 79 00:05:05,008 --> 00:05:07,675 момиче, което получава обаждане, което несъмнено завършва с убийството й. 80 00:05:07,675 --> 00:05:10,383 Всичко е толкова предсказуемо. Няма елемент на изненада. 81 00:05:10,383 --> 00:05:12,425 Можете да видите всичко, което идва. 82 00:05:18,467 --> 00:05:19,842 Това изненада ли ви? 83 00:05:24,675 --> 00:05:27,967 - Защо? - Защото говориш твърде много. 84 00:05:30,092 --> 00:05:32,592 Сега млъкни по дяволите и гледай филма. 85 00:05:41,133 --> 00:05:42,175 Боже мой обожавам го 86 00:05:42,175 --> 00:05:45,467 Гледал съм го пет пъти и все още ме хваща всеки път. 87 00:05:45,467 --> 00:05:49,592 ти се шегуваш не го разбирам 88 00:05:49,592 --> 00:05:53,800 Добре, това е като Зоната на здрача. 89 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 - Зоната на здрача... - Филм във филма. 90 00:05:55,800 --> 00:05:57,633 разбирам това Но е нелогично.. 91 00:05:57,633 --> 00:05:59,592 Възниква въпросът, че ако началото 92 00:05:59,592 --> 00:06:02,467 на Stab 7 е Stab 6, тогава това е началото на Stab 6 Stab 5? 93 00:06:02,467 --> 00:06:04,550 И ако е така, за какво става дума в Stab 4? 94 00:06:04,550 --> 00:06:05,217 Прекаляваш с това. 95 00:06:05,217 --> 00:06:07,258 Аз или ти успях ли някога, 96 00:06:07,258 --> 00:06:10,383 само помислете, има ли причина да не гледам тези филми? 97 00:06:10,383 --> 00:06:11,967 Не мога да повярвам, че не си ги виждал. 98 00:06:11,967 --> 00:06:14,092 Живеем в Уудсборо. 99 00:06:14,967 --> 00:06:16,925 Няма нищо общо с Woodsboro. 100 00:06:16,925 --> 00:06:19,633 Мислех, че казахте, че Stab е базиран на истински истории. 101 00:06:19,633 --> 00:06:21,092 Първите три, оригинала 102 00:06:21,092 --> 00:06:23,133 трилогията е базирана на Сидни Прескот. 103 00:06:23,133 --> 00:06:24,925 Но тогава тя заплаши, че ще ги съди, ако ги направят 104 00:06:24,925 --> 00:06:27,467 използваха истинската история, така че просто започнаха да си измислят неща. 105 00:06:27,467 --> 00:06:31,050 Stab 5 има пътуване във времето, което е най-лошото. 106 00:06:31,050 --> 00:06:34,300 И всяка година не ви ли стига тази история? 107 00:06:34,300 --> 00:06:36,883 Поне Уудсбъро е известен с нещо. 108 00:06:38,925 --> 00:06:40,050 чухте ли това 109 00:06:40,050 --> 00:06:43,592 Не, не чух нищо. 110 00:06:44,508 --> 00:06:45,967 Аз го направих. 111 00:06:47,300 --> 00:06:49,842 Джени, не се опитвай да ме плашиш. 112 00:06:49,842 --> 00:06:51,008 Не се опитвам да те плаша. 113 00:06:51,008 --> 00:06:52,217 Ти го правиш през цялото време. 114 00:06:52,217 --> 00:06:53,508 Не, нямам. 115 00:06:53,508 --> 00:06:54,717 къде отиваш 116 00:06:54,717 --> 00:06:56,467 Казах ти, чух нещо. 117 00:06:56,467 --> 00:06:58,175 Знам, че се опитваш да ме изплашиш. 118 00:06:58,800 --> 00:07:00,050 аз не съм 119 00:07:06,967 --> 00:07:07,967 Какво е? 120 00:07:09,342 --> 00:07:11,842 Сигурно съм оставил прозореца в стаята ми отворен. 121 00:07:15,008 --> 00:07:19,425 - Можеш ли да получиш това? Марни? - да 122 00:07:23,633 --> 00:07:27,300 - Ало? - здравей кой е това 123 00:07:27,925 --> 00:07:29,758 Марни. кой е това 124 00:07:29,758 --> 00:07:34,008 Това е последният човек, когото ще видиш жив. 125 00:07:35,967 --> 00:07:36,800 какво? 126 00:07:40,467 --> 00:07:44,925 - съжалявам аз трябваше. - Кучко! 127 00:07:45,425 --> 00:07:49,425 - Значи не е смешно. - Всяка година някой си пада по него. 128 00:07:49,425 --> 00:07:52,383 Не виждам защо слизаш от това ши... 129 00:07:52,383 --> 00:07:53,967 Марни? 130 00:07:57,800 --> 00:08:02,800 Марни? Марни?! 131 00:08:10,467 --> 00:08:11,758 Браво, Марни. 132 00:08:11,758 --> 00:08:13,800 Изгасено осветление, телефон на пода. 133 00:08:13,800 --> 00:08:17,842 Знаете ли, наистина трябва да режисирате филми на ужасите. 134 00:08:18,675 --> 00:08:20,133 Където и да си... 135 00:08:23,175 --> 00:08:25,008 Нека позная. Искаш да го направя 136 00:08:25,008 --> 00:08:28,467 минете покрай отворена рамка на вратата, за да можете да изскочите, а? 137 00:08:33,217 --> 00:08:36,467 добре Времето, времето е перфектно. 138 00:08:36,467 --> 00:08:38,842 Но нямате приложението на телефона си, 139 00:08:38,842 --> 00:08:40,925 така че не можете да говорите като Ghostface. 140 00:08:41,467 --> 00:08:43,967 - можеш ли - Да мога. 141 00:08:44,883 --> 00:08:47,425 - Кой е това? - Не е приложение. 142 00:08:48,258 --> 00:08:51,383 - Това Тревър ли е? - Звучя ли ти като Тревър? 143 00:08:51,383 --> 00:08:54,217 Мислете за мен като за ваш директор. Ти си в моя филм. 144 00:08:54,217 --> 00:08:56,300 Имаш забавна част, така че не я разваляй. 145 00:08:56,300 --> 00:08:58,883 - Какъв филм? - Същата, в която е Марни, 146 00:08:58,883 --> 00:09:01,050 само нейната част беше отрязана много назад. 147 00:09:01,050 --> 00:09:03,967 Но ти, ти си тъпата руса с големите цици. 148 00:09:03,967 --> 00:09:06,842 Ще се позабавляваме с теб, преди да умреш. 149 00:09:06,842 --> 00:09:09,717 Имам 4.0 GPA и 135 IQ задник. 150 00:09:09,717 --> 00:09:12,258 Какво направи с Марни? 151 00:09:12,258 --> 00:09:13,550 Тя е на пода на стаята за рязане. 152 00:09:13,550 --> 00:09:14,967 Това не е смешно. 153 00:09:14,967 --> 00:09:17,050 Това не е комедия, а филм на ужасите. 154 00:09:17,050 --> 00:09:18,633 Хората живеят, хората умират. 155 00:09:18,633 --> 00:09:20,717 И по-добре започнете да бягате. 156 00:09:25,633 --> 00:09:26,342 Марни? 157 00:11:44,967 --> 00:11:48,383 - Какво мислиш? - Е, предполагам, че днес е годишнината. 158 00:11:48,967 --> 00:11:51,758 - Деца... - Не, имах предвид дисплея. 159 00:11:59,050 --> 00:12:00,425 - Добре е. - каза собственикът 160 00:12:00,425 --> 00:12:01,842 Бих убил котката му, ако не получиш пръстен. 161 00:12:03,342 --> 00:12:04,508 хубаво... 162 00:12:46,050 --> 00:12:48,050 Уау, 25, за да остана жив! 163 00:12:48,050 --> 00:12:51,758 мамка му! Съжалявам шерифе! 164 00:12:54,175 --> 00:12:54,967 Кирби... 165 00:13:11,633 --> 00:13:12,967 Ей, преди да влезеш в колата, 166 00:13:12,967 --> 00:13:14,467 трябва да обещаеш, че няма да ме убиеш. 167 00:13:14,467 --> 00:13:16,675 защо какво направи 168 00:13:16,675 --> 00:13:18,425 Тревър ми се обади снощи. 169 00:13:18,425 --> 00:13:20,050 Защо ти се обажда? 170 00:13:20,050 --> 00:13:21,592 Защото не приемаш обажданията му, 171 00:13:21,592 --> 00:13:23,717 той знае, че те слушам и иска да знае. 172 00:13:24,342 --> 00:13:26,925 - Знаеш какво? - Колко си разстроен. 173 00:13:26,925 --> 00:13:30,633 - Може ли просто да не говорим за това? - Добре, добре. 174 00:13:31,383 --> 00:13:33,300 И така, Тревър ми се обади снощи. 175 00:13:34,008 --> 00:13:35,342 И на вас ли се обади? 176 00:13:35,342 --> 00:13:37,175 Той се страхува, че братовчед ти идва в Уудсбъро 177 00:13:37,175 --> 00:13:39,467 ви разсейва от това да разберете колко съжалява всъщност. 178 00:13:39,467 --> 00:13:42,675 - Е, това е изобретателно. - Господи... 179 00:13:47,092 --> 00:13:49,342 О, между другото, виждали ли сте Grim Reaper? 180 00:13:49,342 --> 00:13:50,675 Ангел на смъртта? 181 00:13:50,675 --> 00:13:52,050 какво говориш 182 00:13:52,425 --> 00:13:55,258 Братовчед ти. Последна спирка в обиколка на книги, 183 00:13:55,258 --> 00:13:57,883 първата спирка по пътя към нов живот. 184 00:13:57,883 --> 00:14:01,883 Много е драматично. Тя е причината да обичам филмите на ужасите. 185 00:14:01,883 --> 00:14:04,092 Сигурен съм, че ще се радва да чуе това. 186 00:14:04,092 --> 00:14:06,550 Ако я познавах кое, наистина не знам. 187 00:14:06,550 --> 00:14:09,175 Е, където и да отиде, хора умираха. 188 00:14:09,175 --> 00:14:11,425 Други хора. Никога не е била тя. 189 00:14:11,425 --> 00:14:13,550 Искам да кажа, че Стаб е грешният франчайз за нея, 190 00:14:13,550 --> 00:14:15,050 трябва да е Крайна дестинация. 191 00:14:15,258 --> 00:14:17,675 И защо Джени Рандал ми се обажда? 192 00:14:17,675 --> 00:14:19,467 - Не понасям Джени Рандал... - Ало? 193 00:14:19,467 --> 00:14:21,717 - О, Джил... - Защо? 194 00:14:21,717 --> 00:14:23,800 Шшт... Джени, това ти ли си? 195 00:14:24,800 --> 00:14:27,092 Кой е любимият ви страшен филм? 196 00:14:27,508 --> 00:14:29,967 - Добре, кой е това? - Какво иска тя? 197 00:14:31,592 --> 00:14:35,300 - Казах, кой е това? - Зададох ти въпрос. 198 00:14:35,300 --> 00:14:38,092 Кой е любимият ви страшен филм? 199 00:14:39,092 --> 00:14:40,050 Затварям. 200 00:14:41,967 --> 00:14:44,342 Уау, това беше оригинално. 201 00:14:45,092 --> 00:14:47,925 Получих подобно обаждане тази сутрин от Марни и Карни. 202 00:14:47,925 --> 00:14:50,300 - Какво? - Внимавай! 203 00:14:52,467 --> 00:14:54,425 - Добър доказателство задник! - Добре... 204 00:14:55,133 --> 00:14:58,883 - Наистина трябва да спрете на знак. - Съжалявам... 205 00:15:01,717 --> 00:15:03,175 Ангел на смъртта. 206 00:15:09,342 --> 00:15:11,217 Кметът иска тези преди обяд. 207 00:15:11,217 --> 00:15:13,050 Остават само още 25. 208 00:15:16,842 --> 00:15:20,508 - Добро утро, шерифе. - Сутрин зам. Джо. 209 00:15:20,675 --> 00:15:21,758 Добро утро шерифе. 210 00:15:22,175 --> 00:15:24,508 Изглежда, че празникът започна. 211 00:15:24,508 --> 00:15:26,300 Вероятно гимназисти. 212 00:15:26,300 --> 00:15:30,925 да Трагедията на едно поколение е шега на следващото. 213 00:15:30,925 --> 00:15:32,800 Съжалявам, че никога не можеш да се измъкнеш от това. 214 00:15:34,300 --> 00:15:36,008 Знаеш ли, иска ми се да бях достатъчно възрастен 215 00:15:36,008 --> 00:15:38,717 да бъдеш част от гората, когато разкриваш тези престъпления. 216 00:15:39,883 --> 00:15:43,675 Тези интензивни разследвания наистина сплотяват отношенията. 217 00:15:45,717 --> 00:15:48,425 - да - Между другото, как е Гейл? 218 00:15:49,467 --> 00:15:52,800 Гейл е добър. Тя пише... фантастика. 219 00:15:54,633 --> 00:15:57,175 Хей, направих няколко лимонови квадратчета, в колата ми са. 220 00:15:58,967 --> 00:16:00,925 Благодаря, заместник, но не, благодаря. 221 00:16:00,925 --> 00:16:02,592 Шерифе, вие не изневерявате 222 00:16:02,592 --> 00:16:04,967 върху жена си, ако изядеш квадратчето ми с лимон. 223 00:16:05,883 --> 00:16:08,092 Да, но бих изневерил на диетата. 224 00:16:09,467 --> 00:16:11,550 Шериф Райли! влизай! Шериф Райли! 225 00:16:11,550 --> 00:16:13,383 Това е шериф Райли, давайте. 226 00:16:13,383 --> 00:16:15,175 Трябва веднага да отидеш до къщата на Рандал. 227 00:16:15,175 --> 00:16:17,592 Лошо е, шерифе, наистина лошо. 228 00:16:29,883 --> 00:16:31,758 Книгата е "Извън мрака" и 229 00:16:31,758 --> 00:16:34,508 неговият автор Сидни Прескот е тук с нас днес. 230 00:16:34,508 --> 00:16:37,300 Въз основа на всички филми 7 Stab 231 00:16:37,300 --> 00:16:39,800 Книгите на Гейл Уедърс за вас 232 00:16:39,800 --> 00:16:41,133 направи още по-трудно да продължиш? 233 00:16:41,133 --> 00:16:44,133 Не обвинявам Гейл, това е в миналото. 234 00:16:44,133 --> 00:16:45,800 Сега, ако бях жертва твърде дълго, 235 00:16:45,800 --> 00:16:48,258 от мен зависи да се преоткрия. 236 00:16:48,258 --> 00:16:49,133 Ето защо написах тази книга. 237 00:16:49,133 --> 00:16:51,383 Сидни Прескот, всички. 238 00:16:51,383 --> 00:16:55,133 И възторжени отзиви за книгата й „Извън мрака“. 239 00:16:56,050 --> 00:16:59,717 Добре, Гейл, нека го направим. Нека преоткрия себе си. 240 00:17:01,758 --> 00:17:06,550 Освен че нямам шибан 241 00:17:06,550 --> 00:17:11,383 идея какво да напиша! 242 00:17:21,883 --> 00:17:23,467 - Как е това ново? - Това е версията за надграждане 2.0. 243 00:17:23,467 --> 00:17:25,383 Напълно мобилен съм, човече. 244 00:17:25,842 --> 00:17:26,633 хубаво. 245 00:17:28,050 --> 00:17:30,675 О, това е Хол Пас с Роби Мърсър, 246 00:17:30,675 --> 00:17:32,092 тук със сладката Оливия 247 00:17:32,092 --> 00:17:34,592 "Не ми гледай циците, имам ум" Морис. 248 00:17:34,592 --> 00:17:36,258 Ето го моят маскарад в Уудсбъро 249 00:17:36,258 --> 00:17:39,258 въпрос за годишнината: Кой е любимият ви страшен филм? 250 00:17:39,925 --> 00:17:41,883 Това ли е всичко, което имаш? Някакъв глупав въпрос? 251 00:17:41,883 --> 00:17:43,467 Да, къде го чу? 252 00:17:43,925 --> 00:17:46,633 Това е реплика от Stab 1. Хей, Чарли. 253 00:17:46,633 --> 00:17:48,342 Ти си луд по жанра Кърби, 254 00:17:48,342 --> 00:17:49,925 Кой е любимият ви страшен филм? 255 00:17:49,925 --> 00:17:51,008 Бамби. 256 00:17:52,008 --> 00:17:53,425 - Дорк. - Какво? 257 00:17:53,425 --> 00:17:55,217 Това е... смешно, Кърби. 258 00:17:57,633 --> 00:17:58,883 В пълно неведение, че съществуваш. 259 00:17:58,883 --> 00:18:00,842 Не, човече, тя ме иска. 260 00:18:03,633 --> 00:18:05,717 Да, искам, нали? задник. 261 00:18:06,925 --> 00:18:10,342 - Мисля, че Чарли те харесва. - И аз го харесвам. 262 00:18:10,342 --> 00:18:13,383 Да го дразня, да го измъчвам, да го карам да се гърчи. 263 00:18:13,717 --> 00:18:15,758 Можеш да направиш много по-лошо, повярвай ми. 264 00:18:18,217 --> 00:18:21,592 О, здравей Тревър. Чао Тревър. 265 00:18:22,217 --> 00:18:24,425 може ли да говорим 266 00:18:24,425 --> 00:18:28,050 Някой се грижи за теб тук, знаеш ли? 267 00:18:28,050 --> 00:18:30,133 Някой, който веднъж те е направил наистина щастлив. 268 00:18:30,842 --> 00:18:32,925 Някой, който никога не е трябвало да те пуска. 269 00:18:32,925 --> 00:18:36,967 Когато приключиш с едно телефонно обаждане, пускаш някого... 270 00:18:36,967 --> 00:18:40,092 Когато заведеш някого на летището, ти го пускаш... 271 00:18:40,092 --> 00:18:42,133 Когато кажеш на някого, че я обичаш, 272 00:18:42,133 --> 00:18:43,508 и тя ти дава всичко, 273 00:18:43,508 --> 00:18:45,092 и после излизаш с някой друг... 274 00:18:45,092 --> 00:18:46,842 което не я пуска, 275 00:18:46,842 --> 00:18:49,550 това я зарязва. Добре? Това е предателство. 276 00:18:51,342 --> 00:18:52,842 Тревър Шелдън отрече 277 00:18:52,842 --> 00:18:54,758 на живо на Hall Pass с Robbie Mercer. 278 00:18:54,758 --> 00:18:56,967 Кой е любимият ти страшен филм, човече? 279 00:18:57,300 --> 00:18:58,258 ще ти покажа 280 00:19:05,508 --> 00:19:09,592 Сега започнах да вярвам, че това е всичко, което съм, 281 00:19:09,592 --> 00:19:12,925 жертва. И това беше неприемливо за мен... 282 00:19:13,800 --> 00:19:16,550 И така, седнах и започнах 283 00:19:16,550 --> 00:19:21,217 да напиша нова роля, която да е моя. 284 00:19:21,217 --> 00:19:23,050 Роля за жена, която може да си тръгне 285 00:19:23,050 --> 00:19:26,050 стените на страха отзад и излезте на слънчевата светлина. 286 00:19:26,050 --> 00:19:27,758 Извън мрака. 287 00:19:29,633 --> 00:19:33,925 - благодаря ви - Добре, ще започнем подписването на книгата след секунда, 288 00:19:33,925 --> 00:19:36,633 така че купувайте вашите копия, докато ги има. 289 00:19:36,633 --> 00:19:38,050 Да ви дами. 290 00:19:38,050 --> 00:19:41,425 Бестселър на New York Times. Възторжени отзиви... 291 00:19:42,258 --> 00:19:44,092 Гейл... радвам се, че дойде. 292 00:19:44,092 --> 00:19:46,092 Поздравления, Сидни. 293 00:19:46,508 --> 00:19:48,300 Все още не съм имал възможност да го прочета, но... 294 00:19:48,300 --> 00:19:49,675 Е, можете да получите един. 295 00:19:53,633 --> 00:19:54,675 Дюи! Ехи! 296 00:19:54,675 --> 00:19:58,842 Хей, Сидни. Гейл, ти успя. 297 00:19:59,133 --> 00:20:00,258 Какво става, Дюи? 298 00:20:00,258 --> 00:20:04,092 Хей, Сид, съжалявам. Трябва да направя нещо... Наистина съжалявам. 299 00:20:04,092 --> 00:20:06,508 извинете ме Това ще отнеме само минута. 300 00:20:06,508 --> 00:20:09,800 Искам всички да останете където сте и да мълчите. 301 00:20:09,800 --> 00:20:12,092 Никой не си тръгва, чухте шерифа, благодаря ви. 302 00:20:12,092 --> 00:20:14,592 Не може ли това да почака 45, провеждам събитие тук. 303 00:20:14,592 --> 00:20:16,300 Г-жо, това вече е полицейско събитие. 304 00:20:16,300 --> 00:20:17,092 какво става 305 00:20:17,092 --> 00:20:18,758 Гейл, това е работа на полицията. 306 00:20:18,758 --> 00:20:20,508 Ако можете просто да ни оставите да се справим с това. 307 00:20:20,508 --> 00:20:22,508 Говоря със съпруга си, заместник Джуди. 308 00:20:22,508 --> 00:20:24,383 слушай Има телефон, който вярваме 309 00:20:24,383 --> 00:20:26,883 може да са взети от местопрестъплението. 310 00:20:26,883 --> 00:20:30,342 Заместник Хикс е проследил местоположението му до тези координати. 311 00:20:30,967 --> 00:20:34,050 - Останалото е "Трябва да знам". - И аз не съм "Трябва да знам"? 312 00:20:38,675 --> 00:20:40,508 Шериф! Звъни тук! 313 00:20:44,842 --> 00:20:45,425 там. 314 00:20:51,800 --> 00:20:53,883 - Идва от багажника. - да 315 00:20:54,133 --> 00:20:56,467 - Дюи... - Имат нужда всички да стоят назад. 316 00:20:56,467 --> 00:20:57,675 Не сега, Сид. 317 00:20:57,675 --> 00:20:58,550 Това е моят наем. 318 00:21:07,967 --> 00:21:10,675 - По дяволите. - Вече е официално местопрестъпление. 319 00:21:10,675 --> 00:21:11,758 Нека го заключим. 320 00:21:11,758 --> 00:21:12,842 - Местопрестъплението. - Извадете го веднага оттук. 321 00:21:12,842 --> 00:21:14,092 - Всички обратно. - Дай ми тази камера. - Отдръпни се. 322 00:21:14,092 --> 00:21:15,675 - Дай ми тази камера. - Отдръпни се. 323 00:21:15,675 --> 00:21:18,008 Моля те, кажи ми, че това е шега, Дюи. 324 00:21:18,008 --> 00:21:20,800 Боя се, че не, Сид. хайде 325 00:21:22,800 --> 00:21:24,300 Амбър, няма да повярваш... 326 00:21:24,300 --> 00:21:26,300 Отдръпни се, Гейл. Гейл. 327 00:21:26,300 --> 00:21:27,467 Просто искам да видя. 328 00:21:30,633 --> 00:21:35,592 Добре, във вторник трябва да се издадат есета, „Защо Woodsboro е най-добрият...“ 329 00:21:36,508 --> 00:21:39,800 Всичко с бутон за включване и изключване трябва да е изключено, това е правилото. 330 00:21:41,467 --> 00:21:42,800 Някой иска ли да сподели? 331 00:21:42,800 --> 00:21:44,550 Джени Рандал и Марни Купър 332 00:21:44,550 --> 00:21:46,008 - бяха убити снощи. - Какво? 333 00:21:46,633 --> 00:21:48,842 - Какво? - Намушен до смърт. 334 00:21:49,217 --> 00:21:51,383 - Кой е любимият ви страшен филм? - Млъкни! 335 00:21:51,383 --> 00:21:55,717 - Здравейте, вторник, тогава часът не е задържан - Това беше бързо. 336 00:21:55,717 --> 00:21:56,842 Тази седмица бележи 337 00:21:56,842 --> 00:21:59,550 годишнина от прословутите убийства в Уудсбъро. 338 00:21:59,550 --> 00:22:02,717 Две момичета убиха точния ден местна знаменитост 339 00:22:02,717 --> 00:22:06,550 жертвата Сидни Прескот избра да се върне в родния си град. 340 00:22:06,550 --> 00:22:08,217 Може да е нещо направо от 341 00:22:08,217 --> 00:22:09,800 бестселър на Гейл Уедърс. 342 00:22:09,800 --> 00:22:10,717 И къде е тя сега? 343 00:22:10,717 --> 00:22:12,383 Е, живеейки точно тук в Уудсбъро, 344 00:22:12,383 --> 00:22:13,800 защото тя е съпругата на шериф Дюи Райли... 345 00:22:13,800 --> 00:22:15,092 - Г-жа Райли - Хос. 346 00:22:15,383 --> 00:22:16,925 - Първа дама. - Пъркинс. 347 00:22:18,342 --> 00:22:20,425 Извинявай, Гейл. Той провежда интервю. 348 00:22:20,425 --> 00:22:21,508 Страхотно! Обичам интервютата. 349 00:22:21,508 --> 00:22:22,717 Трябва да почакаш, Гейл. 350 00:22:22,717 --> 00:22:24,425 Съжалявам, не мога да ви пусна там. 351 00:22:25,675 --> 00:22:28,175 какво ще правиш Да ме арестувате, заместник Джуди? 352 00:22:28,175 --> 00:22:30,092 Ако се стигне до него. 353 00:22:30,133 --> 00:22:31,842 Гражданска намеса в полицейско разследване 354 00:22:31,842 --> 00:22:33,217 създава много проблеми в съда. 355 00:22:33,217 --> 00:22:34,633 добре Чуй ме Джуди. 356 00:22:34,633 --> 00:22:37,425 Нямам нищо против, че работиш със съпруга ми, 357 00:22:37,425 --> 00:22:40,675 или че дори печете тези малки лакомства, както правите. 358 00:22:41,217 --> 00:22:42,925 Но ако ще започнеш да се държиш като него, 359 00:22:42,925 --> 00:22:45,217 трябва да си сложиш мустак, защото звучиш смешно. 360 00:22:45,217 --> 00:22:45,758 Гейл. 361 00:22:45,800 --> 00:22:47,133 - Джуди. - Гейл! 362 00:22:48,550 --> 00:22:52,258 зам. Гейл. Спокойно, моля. 363 00:22:52,883 --> 00:22:56,550 Сидни, ако нямаш нищо против да ни отделиш минута. 364 00:22:56,550 --> 00:22:57,258 -Сид. - Здравей, Гейл. 365 00:22:57,758 --> 00:23:00,925 Дюи, би ли обяснил на Бети Крокър 366 00:23:00,925 --> 00:23:02,758 че имам пълното право да бъда тук? 367 00:23:03,175 --> 00:23:05,550 Ако е имало друго убийство в Уудсборо очевидно... 368 00:23:07,383 --> 00:23:09,217 Това не е публична информация. 369 00:23:09,217 --> 00:23:11,258 Има го навсякъде в интернет, Дюи. 370 00:23:11,550 --> 00:23:12,508 това е? 371 00:23:12,508 --> 00:23:15,133 Да, целият свят знае за това преди мен. 372 00:23:15,383 --> 00:23:17,592 Тя иска да бъде част от разследването, шерифе. 373 00:23:18,383 --> 00:23:20,800 добре почакай Хм, ти ли си 374 00:23:20,800 --> 00:23:25,717 познавате ли фразата „Написах книга за това“? 375 00:23:28,008 --> 00:23:30,758 Гейл, с цялото ми уважение, 376 00:23:30,758 --> 00:23:32,717 Не виждам как това се отнася до... 377 00:23:32,717 --> 00:23:34,717 Защото написах книгата за това. 378 00:23:35,467 --> 00:23:38,092 „Убийствата в Уудсбъро“ от Гейл Уедърс. 379 00:23:38,092 --> 00:23:40,758 Но ти вече не си репортер, Гейл. 380 00:23:40,758 --> 00:23:41,925 И дори да бяхте... 381 00:23:41,925 --> 00:23:44,633 Не се дръжте с мен като с медия. 382 00:23:44,633 --> 00:23:47,217 Помогнах за разрешаването на тези неща. 383 00:23:47,217 --> 00:23:49,550 3 пъти, помниш ли? 384 00:23:49,550 --> 00:23:50,925 Ти и аз, заедно. 385 00:23:51,633 --> 00:23:55,383 - Но сега аз съм шерифът, Гейл. - Нали? 386 00:23:57,717 --> 00:23:59,842 Какво, няма ли да ти помогнеш с това? 387 00:23:59,842 --> 00:24:01,050 аз не мога 388 00:24:03,217 --> 00:24:05,675 Добре тогава, ставам измамник. 389 00:24:05,675 --> 00:24:07,592 Това е, в което съм добър, Дюи. 390 00:24:07,592 --> 00:24:09,508 Това е, което знам как да правя. 391 00:24:15,592 --> 00:24:17,717 Вашите лимонови квадратчета имат вкус на задник. 392 00:24:20,050 --> 00:24:24,092 - Те не го правят. Те наистина не го правят. - Благодаря ви, сър. 393 00:24:24,092 --> 00:24:25,425 - Шериф. - Да? 394 00:24:26,175 --> 00:24:28,008 Имаме няколко гимназисти тук. 395 00:24:28,008 --> 00:24:30,008 Двама от тях, казват, че са получили заплахи 396 00:24:30,008 --> 00:24:32,467 телефонни обаждания тази сутрин от телефоните на жертвите. 397 00:24:32,467 --> 00:24:33,717 Имената са 398 00:24:33,717 --> 00:24:36,717 Оливия Морис и Джил Робъртс. 399 00:24:36,717 --> 00:24:39,467 Това е братовчедът на Сид. по дяволите 400 00:24:40,550 --> 00:24:42,883 - Точно тук, шерифе. - Хей, Джил. 401 00:24:42,883 --> 00:24:45,675 - Сидни. здрасти - здравей 402 00:24:46,633 --> 00:24:49,133 Радвам се да те видя, дори при тези обстоятелства. 403 00:24:49,883 --> 00:24:51,508 - Добре ли си? - да 404 00:24:51,842 --> 00:24:54,133 Значи двама от вас са получили телефонни обаждания? 405 00:24:54,133 --> 00:24:55,342 Да, ние двамата. 406 00:24:55,342 --> 00:24:56,717 „Кой е любимият ви страшен филм?“. 407 00:24:57,383 --> 00:24:59,925 Беше гласът на убиеца. От Стаб. 408 00:24:59,925 --> 00:25:02,508 От, искам да кажа, от живота си. 409 00:25:03,217 --> 00:25:05,383 Между другото, аз съм Кърби. Аз съм техен приятел. 410 00:25:06,717 --> 00:25:09,258 - И убиецът не ти се е обадил? - не 411 00:25:09,758 --> 00:25:11,592 Това е... това е нещо лошо? 412 00:25:11,592 --> 00:25:14,592 Това означава ли, че няма да живея толкова дълго, колкото тези двамата? 413 00:25:14,592 --> 00:25:18,633 Не...Може би. Разбира се че не. 414 00:25:18,633 --> 00:25:20,967 Просто... просто внимавай. 415 00:25:20,967 --> 00:25:23,508 Боже мой, чу ли това? Аз ще бъда следващата! 416 00:25:23,508 --> 00:25:26,008 Дюи, не трябва да съм тук. Трябва да напусна града. 417 00:25:26,008 --> 00:25:28,383 Страхувам се, че това наистина не е възможно, Сидни. 418 00:25:28,800 --> 00:25:30,467 Виж, никой не мисли, че си замесен 419 00:25:30,467 --> 00:25:33,467 но всички са заподозрени. съжалявам 420 00:25:33,467 --> 00:25:35,175 А в колата ви имаше доказателства 421 00:25:35,175 --> 00:25:36,800 свързвайки убиеца с вас. 422 00:25:36,800 --> 00:25:38,217 Може да сте материален свидетел. 423 00:25:40,633 --> 00:25:42,633 Така че, знаете ли, ще имате 424 00:25:42,633 --> 00:25:44,758 24 часово полицейско наблюдение. 425 00:25:44,758 --> 00:25:46,217 Това е утешително. 426 00:25:49,008 --> 00:25:53,133 Това е Ребека. О, шибан господи, Хенри. 427 00:25:53,133 --> 00:25:57,800 да вярно е Две момичета заклани. Ден за плащане. 428 00:25:57,800 --> 00:25:59,758 Толкова не се чувствах Уудсбъро. 429 00:25:59,758 --> 00:26:01,758 Беше като КУЦ PR, прав ли съм? 430 00:26:01,758 --> 00:26:05,467 Е, майната ми уау! Най-добрата идея досега. 431 00:26:06,092 --> 00:26:07,508 Хенри, ще ти се обадя отново. 432 00:26:09,550 --> 00:26:10,592 извинете ме Трябва да се измъкна. 433 00:26:10,592 --> 00:26:13,300 Нямах възможност да кажа нещо по-рано, 434 00:26:13,300 --> 00:26:14,883 но за мен е голяма чест да се запознаем. 435 00:26:14,883 --> 00:26:16,633 - благодаря ви - Ребека Уолтърс. 436 00:26:16,633 --> 00:26:17,258 здрасти 437 00:26:17,258 --> 00:26:20,258 Когато бях дете, всичко беше свързано с топ история с Гейл Уедърс. 438 00:26:20,258 --> 00:26:21,675 Ти беше моите 90! 439 00:26:21,675 --> 00:26:23,717 Е, сега е Гейл Райли. 440 00:26:23,717 --> 00:26:25,342 Ти даде всичко за любовта, знам това. 441 00:26:25,342 --> 00:26:27,092 От колко време сте женени с Дюи? 442 00:26:27,092 --> 00:26:31,092 - Десет години. - О, точно като героите ви в Stab 3. Уау! 443 00:26:33,842 --> 00:26:35,342 Нямах предвид "Bad wow", просто винаги е така 444 00:26:35,342 --> 00:26:37,342 приличаше повече на романтичен филм на ужасите, отколкото на истински 445 00:26:37,342 --> 00:26:39,800 защото беше филм, а в реалния живот никога не би трябвало да бъде. 446 00:26:40,633 --> 00:26:45,217 Изкопа дупка. Изкачване, тук. така или иначе, 447 00:26:45,217 --> 00:26:48,133 Браво, че бяхте достатъчно смели, за да се откажете от професионалната карта. 448 00:26:48,133 --> 00:26:50,300 Имате ли планове за съживяване на опетнената ви марка? 449 00:26:51,508 --> 00:26:53,300 Слушай, след около 2 секунди съм 450 00:26:53,300 --> 00:26:56,425 ще съживя лицето ти... с опетнената ми марка. 451 00:26:57,633 --> 00:26:58,592 Все още го разбирам. 452 00:27:00,633 --> 00:27:01,842 Хм, вкусно. 453 00:27:10,800 --> 00:27:11,925 Толкова е хубава. 454 00:27:11,967 --> 00:27:13,633 Когато си помислиш какво е оцеляла, 455 00:27:13,633 --> 00:27:15,550 сигурно има белези навсякъде. 456 00:27:15,550 --> 00:27:17,300 Шшшт, хайде. 457 00:27:17,883 --> 00:27:21,217 Майка й е моя сестра. И аз имам белези. 458 00:27:21,217 --> 00:27:24,008 Никой никога не ме пита за белезите ми. 459 00:27:24,758 --> 00:27:27,467 Съжалявам, г-жо Робъртс. 460 00:27:27,467 --> 00:27:28,758 Има предвид хубави белези, мамо. 461 00:27:29,092 --> 00:27:32,133 О, добре. Добре. 462 00:27:35,592 --> 00:27:39,883 как си Как е Гейл? 463 00:27:39,883 --> 00:27:43,592 аз съм добре Но Гейл, 464 00:27:43,592 --> 00:27:46,092 беше й трудно. 465 00:27:46,092 --> 00:27:50,383 Малък град. Съпруг от малък град. 466 00:27:50,383 --> 00:27:52,008 Няма много за писане. 467 00:27:54,050 --> 00:27:55,758 Вие двамата сте добре? 468 00:27:55,758 --> 00:27:58,717 Е, четох някъде веднъж 469 00:27:58,717 --> 00:28:02,300 „Точно когато си мислиш, че нещата не могат да станат по-зле, 470 00:28:03,050 --> 00:28:07,258 понякога не...понякога се подобряват.", 471 00:28:07,258 --> 00:28:10,883 Извън мрака от Сидни Прескот, страница 220. 472 00:28:20,717 --> 00:28:21,550 Трябва да тръгвам. 473 00:28:27,842 --> 00:28:29,883 Радвам се да те видя, Дюи. 474 00:28:29,883 --> 00:28:32,133 Преживели сме много заедно. 475 00:28:32,133 --> 00:28:33,717 Ще се справим и с това, става ли? 476 00:28:34,800 --> 00:28:35,675 ще отида 477 00:28:56,425 --> 00:28:59,717 Бъдете добри. всичко е наред Отпуснете се, отпуснете се. Просто аз съм. 478 00:28:59,717 --> 00:29:01,467 Какво, по дяволите, правиш тук? 479 00:29:01,467 --> 00:29:02,758 Точно отпред има ченгета. 480 00:29:02,758 --> 00:29:04,592 Няма нищо общо с нинджата, скъпа. 481 00:29:07,258 --> 00:29:10,175 Както и да е, какво правиш в къщата на Сидни Прескот? 482 00:29:10,175 --> 00:29:12,967 Искам да кажа, това е като да си в Топ готвач с Джефри Дамър. 483 00:29:13,383 --> 00:29:16,050 Може ли да се отдалечите от прозореца? 484 00:29:16,050 --> 00:29:18,967 Нямаш право да си тук. Вече не. 485 00:29:19,300 --> 00:29:21,675 почакай чух 486 00:29:21,675 --> 00:29:24,800 получихте телефонно обаждане от убиеца. вярно ли е 487 00:29:25,633 --> 00:29:26,633 И ти пука ли? 488 00:29:26,633 --> 00:29:30,050 Не мислиш ли, че ще е много по-безопасно с мен наоколо? 489 00:29:30,050 --> 00:29:32,633 Нямам ти доверие, Тревър. 490 00:29:32,633 --> 00:29:36,717 Просто ще трябва да се уверя, че го правиш. Добре? 491 00:29:40,133 --> 00:29:42,258 О, съжалявам, не... 492 00:29:42,258 --> 00:29:44,425 Не, той просто си тръгва. Това е... това е бившият ми. 493 00:29:44,425 --> 00:29:48,050 Единственият. 494 00:29:51,175 --> 00:29:53,383 Страхотно е да се запознаем...официално. 495 00:29:53,383 --> 00:29:56,758 Все възнамерявам да взема копие от книгата ви, но... 496 00:29:58,925 --> 00:30:00,217 На живо си по-малък. 497 00:30:08,925 --> 00:30:12,342 - Какво? - Нищо, 498 00:30:12,383 --> 00:30:14,508 ти просто...ти ми напомняш за мен. 499 00:30:17,092 --> 00:30:20,342 - Заключи си прозореца, става ли? - Да, лека нощ. 500 00:30:21,092 --> 00:30:21,717 нощ. 501 00:30:24,467 --> 00:30:25,883 Съжалявам за това 502 00:30:25,883 --> 00:30:29,800 Просто правя обиколките си, преди да излетя. 503 00:30:29,800 --> 00:30:31,300 Страхотно благодаря 504 00:30:34,675 --> 00:30:37,675 - Не ме помниш, нали? - Съжалявам? 505 00:30:38,425 --> 00:30:41,467 Ходихме заедно в гимназията. Джуди Хикс? 506 00:30:42,050 --> 00:30:45,758 Имахме същата класна стая. Драматичен клуб също. 507 00:30:45,758 --> 00:30:48,175 Бяхме заедно в Питър Пан. 508 00:30:48,175 --> 00:30:50,050 Играх Изгубено момче. 509 00:30:51,300 --> 00:30:55,592 Ти беше... тигрова лилия. 510 00:30:55,592 --> 00:30:58,925 Съжалявам, беше много отдавна. 511 00:31:00,342 --> 00:31:02,300 всичко е наред 512 00:31:02,300 --> 00:31:06,633 Имаше много неща, които се случваха тогава. 513 00:31:07,592 --> 00:31:10,342 Е, радвам се да те видя отново, Джуди. 514 00:31:10,342 --> 00:31:11,508 Вие също. 515 00:31:18,800 --> 00:31:20,008 Всичко наред ли е горе? 516 00:31:20,008 --> 00:31:22,050 Трябва да си отпред, Пъркинс. 517 00:31:31,383 --> 00:31:35,092 Дума от 4 букви за...кураж? 518 00:31:35,092 --> 00:31:37,425 Черва. 519 00:31:43,092 --> 00:31:46,383 Това е Оливия Морис, тя живее в съседната къща. 520 00:31:46,383 --> 00:31:47,925 Тя е в списъка. 521 00:31:47,925 --> 00:31:50,300 Тя може да живее до мен. 522 00:31:50,800 --> 00:31:54,675 Сега сериозно, Мери. Предупреждавам те, нали? 523 00:31:54,675 --> 00:31:56,467 Ще трябва да се изправя физически. Имам предвид. 524 00:31:56,467 --> 00:31:58,925 това е! Просто майната си! 525 00:32:10,092 --> 00:32:12,383 - Ало? - Какво правите момчета? 526 00:32:12,592 --> 00:32:14,425 Хм, гледаме Шон от мъртвите. 527 00:32:14,425 --> 00:32:17,550 Знаете ли, че две зомбита седят пред къщата ви в кола? 528 00:32:17,550 --> 00:32:19,633 Да, ченгета са. Искаш ли да дойдеш? 529 00:32:19,633 --> 00:32:21,717 Ангелът на смъртта да напусне? 530 00:32:21,717 --> 00:32:23,800 Не, тя е в стаята за гости. 531 00:32:23,800 --> 00:32:26,508 забрави го Съседната врата е достатъчно близо. 532 00:32:26,508 --> 00:32:29,967 - Майка ти вкъщи? - Тя е при гаджето си. 533 00:32:29,967 --> 00:32:32,342 Тук е по-страшно тази вечер. 534 00:32:32,758 --> 00:32:35,175 Не, зомбитата все още са в колата си, 535 00:32:35,175 --> 00:32:38,008 така че трябва да си добре. 536 00:32:38,008 --> 00:32:40,133 - Обади ми се утре, става ли? - Правилно. 537 00:32:40,967 --> 00:32:43,925 - Иска ли да се качи? - Тя се страхува от Жътваря. 538 00:32:44,300 --> 00:32:45,383 Гледайте това. 539 00:32:54,967 --> 00:32:57,508 Кой говори? 540 00:32:57,508 --> 00:33:00,092 Кой е любимият ти страшен филм, Оливия? 541 00:33:00,467 --> 00:33:02,508 Това е най-лошата имитация, която съм чувал, Джил. 542 00:33:02,508 --> 00:33:05,175 Говорейки за Stab, чухте ли къде ще бъде Stab-a-thon? 543 00:33:05,717 --> 00:33:08,800 Не. И без това няма значение за мен, мама не ме пуска. 544 00:33:11,967 --> 00:33:14,383 Тревър е, аз ще се справя с това. 545 00:33:14,383 --> 00:33:15,883 Тревър се обажда...отново. 546 00:33:16,175 --> 00:33:19,675 - какво искаш - Искам да говоря с Джил. 547 00:33:19,675 --> 00:33:21,717 Хм, не, Кърби е. Съжалявам, Тревър, 548 00:33:21,717 --> 00:33:25,133 Джил преглежда обажданията си от всички минали връзки. 549 00:33:25,133 --> 00:33:26,592 Какво става там? 550 00:33:26,592 --> 00:33:28,550 Изчакайте една секунда. какво казва той 551 00:33:28,800 --> 00:33:30,592 Аз не съм Тревър. 552 00:33:30,592 --> 00:33:34,050 какво? Едва те чувам, Тревър. 553 00:33:34,550 --> 00:33:36,508 Това не е Тревър. 554 00:33:36,508 --> 00:33:39,800 О, добре. Тогава защо имаш телефона му? 555 00:33:39,800 --> 00:33:41,217 Който и да е това. 556 00:33:41,217 --> 00:33:45,092 - Той се опитва да направи Ghostface. - Той се държи странно. 557 00:33:45,842 --> 00:33:47,258 Искам да говоря с Джил. 558 00:33:47,258 --> 00:33:50,008 Добре, тя не иска да говори с теб. 559 00:33:50,467 --> 00:33:52,717 Хайде, г-н Ghostface, прошепнете ми. 560 00:33:52,717 --> 00:33:55,217 Не трябва ли да ми задаваш въпрос? 561 00:33:55,758 --> 00:33:59,842 - Добре. как е филма - Какъв филм? 562 00:33:59,842 --> 00:34:04,758 - Шон от мъртвите. - Как разбра това? 563 00:34:05,300 --> 00:34:07,425 Защото стоя в килера. 564 00:34:07,425 --> 00:34:10,092 Спри, не си. 565 00:34:10,467 --> 00:34:12,717 - Какво става? - Тревър се държи странно. 566 00:34:12,717 --> 00:34:14,758 - Искам да кажа, ако е той, не знам. - Какво? 567 00:34:15,092 --> 00:34:16,925 Това не е шибаният Тревър! 568 00:34:16,925 --> 00:34:18,758 Е, тогава кой си ти, по дяволите? 569 00:34:19,092 --> 00:34:21,550 Отворете вратата на килера. 570 00:34:21,550 --> 00:34:26,217 Знаете ли, че в цялата къща има ченгета? 571 00:34:26,217 --> 00:34:29,217 Мисля, че имам достатъчно време, за да разрежа някого. 572 00:34:30,508 --> 00:34:33,050 аз ще говоря с него 573 00:34:34,508 --> 00:34:35,925 Какво става там, момчета? 574 00:34:36,883 --> 00:34:37,508 Съжалявам, не знам. Кърби? 575 00:34:40,342 --> 00:34:41,717 Кирби. 576 00:34:41,717 --> 00:34:42,883 Хайде, направи го. 577 00:34:43,425 --> 00:34:47,258 - Няма начин да си там. - Вижте сами. 578 00:34:48,217 --> 00:34:51,467 Кърби? Кърби, хайде, говори с мен. 579 00:34:51,467 --> 00:34:53,758 Това не е смешно! Кърби! 580 00:35:01,508 --> 00:35:03,800 Лъжец. Преодолях това. 581 00:35:03,800 --> 00:35:06,133 Никога не съм казвал, че съм бил в гардероба ти. 582 00:35:11,842 --> 00:35:12,925 Боже мой! 583 00:35:13,633 --> 00:35:15,092 - Оливия! - Боже мой! 584 00:35:16,133 --> 00:35:17,550 Помощ, в моята къща! 585 00:35:22,842 --> 00:35:23,592 не! 586 00:35:32,383 --> 00:35:34,092 Не. Не! 587 00:35:45,633 --> 00:35:47,508 - Хос! - Оливия! 588 00:35:47,800 --> 00:35:48,508 Пъркинс! 589 00:35:50,467 --> 00:35:51,383 мамка му 590 00:36:46,717 --> 00:36:47,467 какво? 591 00:36:47,467 --> 00:36:50,592 Добре дошъл у дома Сидни. Преглед на предстоящите събития. 592 00:36:51,342 --> 00:36:52,467 Защо не дойдеш за мен? 593 00:36:52,467 --> 00:36:53,633 Имаш ли топките за това? 594 00:36:53,633 --> 00:36:55,758 О, горкият Сидни. Мислиш ли, че това е всичко за теб? 595 00:36:55,758 --> 00:36:57,842 Мислиш, че все още си звездата. 596 00:36:57,842 --> 00:36:59,425 Това не е шибан филм! 597 00:36:59,425 --> 00:37:01,175 - Ще бъде. - Това са невинни хора. 598 00:37:01,175 --> 00:37:02,842 Спести ми лекцията! 599 00:37:02,842 --> 00:37:05,258 Справихте се много добре с цялата тази пролята кръв, нали? 600 00:37:05,258 --> 00:37:07,133 Какво ще кажете за града, който изоставихте? 601 00:37:07,633 --> 00:37:09,717 Имам планове за теб. 602 00:37:09,717 --> 00:37:11,425 Ще ти разрежа клепачите наполовина 603 00:37:11,425 --> 00:37:13,967 за да не мигаш, когато те намушкам в лицето. 604 00:37:14,258 --> 00:37:17,217 Ще умреш, когато поискам, Сидни. 605 00:37:17,217 --> 00:37:21,508 Нито миг преди това. Дотогава ще страдаш. 606 00:37:22,508 --> 00:37:26,383 - Сидни! - Джил? Стой там. 607 00:37:27,383 --> 00:37:29,175 - Тя ли... - Не гледай, става ли? 608 00:37:29,967 --> 00:37:33,217 Тя каза, че си Ангелът на смъртта. 609 00:37:33,217 --> 00:37:33,842 Внимавай! 610 00:37:55,508 --> 00:37:58,425 - Ела виж. Погледни там. - Той е тук. 611 00:37:59,467 --> 00:38:04,467 - Къде е той? - Той беше... 612 00:38:04,508 --> 00:38:06,842 Какъв е вашият статус? 613 00:38:06,842 --> 00:38:10,592 - Джил? - Недей. 614 00:38:19,883 --> 00:38:22,633 какво стана О, Господи, Джил. 615 00:38:25,133 --> 00:38:27,467 Исус. скъпа, скъпа. ела тук 616 00:38:27,467 --> 00:38:30,467 Хайде, да вървим, да вървим. Нека се погрижим за теб, нали? 617 00:38:31,842 --> 00:38:34,342 Джил? Боже мой добре ли си 618 00:38:34,342 --> 00:38:35,592 дай ми ръка 619 00:38:35,592 --> 00:38:36,758 Поддържайте натиска си върху него. 620 00:38:36,758 --> 00:38:37,967 Има някой отзад. 621 00:38:40,008 --> 00:38:41,300 - Обади се. - Добре. 622 00:38:42,050 --> 00:38:44,592 Хей добре ли си 623 00:38:44,592 --> 00:38:47,842 Трябва да погледнеш горе. 624 00:38:59,633 --> 00:39:01,800 Нека вземем ъглите и ги потъркаме. 625 00:39:07,217 --> 00:39:08,550 Мислех, че това свърши! 626 00:39:11,883 --> 00:39:13,592 Всичко е твоя, Сидни. 627 00:39:14,425 --> 00:39:15,883 Точно като майка си! 628 00:39:21,800 --> 00:39:23,383 Съжалявам за това, което казах. 629 00:39:25,508 --> 00:39:29,008 - Не трябва ли да го гледаш? - да 630 00:39:31,425 --> 00:39:32,883 Какво, по дяволите, стана? 631 00:39:32,883 --> 00:39:35,342 Добре, видях го да отива в онзи двор, 632 00:39:35,342 --> 00:39:36,758 две къщи по-надолу, точно преди. 633 00:39:36,758 --> 00:39:40,175 - И аз заобиколих, за да го отрежа. - И? 634 00:39:40,967 --> 00:39:43,050 И срещнах Хос, идващ от другата посока. 635 00:39:43,050 --> 00:39:45,883 Не, трябва да се е върнал в кръг по някакъв начин. Той е като призрак. 636 00:39:47,175 --> 00:39:49,550 - Шефе, съжаляваме. - Чувстваме се ужасно. 637 00:39:50,842 --> 00:39:52,925 добре Махай се оттук. 638 00:40:06,425 --> 00:40:09,467 Това е Hall Pass с Robbie Mercer 639 00:40:09,467 --> 00:40:10,467 излъчване на живо в нашия най-мрачен час. 640 00:40:10,467 --> 00:40:12,425 Това, което започна като ден на възпоменание, 641 00:40:12,425 --> 00:40:14,092 завърши със серийно убийство. 642 00:40:14,092 --> 00:40:16,133 Оливия Морис, 643 00:40:16,133 --> 00:40:17,508 който официално никога не би излязъл с мен, е мъртъв. 644 00:40:17,508 --> 00:40:19,842 Такива са Джени Рандал и Марни Купър. 645 00:40:20,175 --> 00:40:23,342 Нашето местно наследство, филмите за промушване, 646 00:40:23,342 --> 00:40:23,967 оживява. 647 00:40:23,967 --> 00:40:26,842 Извинете, записвате ли с това нещо? 648 00:40:26,842 --> 00:40:28,675 Моят видео блог качване. 649 00:40:28,675 --> 00:40:29,925 Той предава в момента. 650 00:40:29,925 --> 00:40:30,967 Имате ли нещо против да го изключите? 651 00:40:30,967 --> 00:40:32,758 Малко старо училище, извън протокола? 652 00:40:32,758 --> 00:40:34,342 не мога Дължа го на моята публика. 653 00:40:34,342 --> 00:40:37,092 - Изключи шибаното нещо. - Добре... 654 00:40:39,008 --> 00:40:40,550 И така, вие двамата сте момчетата 655 00:40:40,592 --> 00:40:43,300 които управляват филмовия клуб в Woodsboro High, а? 656 00:40:43,300 --> 00:40:44,508 О, Чарли го наема. 657 00:40:44,508 --> 00:40:46,383 Аз съм само вицепрезидент, в случай че получи куршум. 658 00:40:46,383 --> 00:40:47,467 Казва се Киноклуб. 659 00:40:48,092 --> 00:40:50,842 Така че трябва да имате много уникално прозрение 660 00:40:50,842 --> 00:40:53,050 в киноманите във вашето училище? 661 00:40:53,050 --> 00:40:54,050 може би 662 00:40:54,967 --> 00:40:58,425 Ами ако можем да хванем убиеца, като работим заедно? 663 00:40:58,425 --> 00:41:01,675 Две поколения авангардни журналисти 664 00:41:01,675 --> 00:41:03,883 преплитайки нашите страсти към медиите. 665 00:41:05,092 --> 00:41:07,758 - Какво ще кажеш? - Обичам ли те? 666 00:41:08,508 --> 00:41:10,508 много добре 667 00:41:10,508 --> 00:41:11,633 Сега ми дайте своя опит 668 00:41:11,633 --> 00:41:15,092 на сцената на кървавите маниаци в Woodsboro High 669 00:41:15,092 --> 00:41:16,050 и може би ще ти дам нещо в замяна 670 00:41:16,508 --> 00:41:20,467 Да речем, посещение на знаменитост във вашия киноклуб... 671 00:41:20,467 --> 00:41:22,092 от мен? 672 00:41:22,133 --> 00:41:24,383 Ами Сидни? 673 00:41:25,717 --> 00:41:26,800 Ами Сидни? 674 00:41:26,800 --> 00:41:27,842 Хей, познаваш я, нали? 675 00:41:27,883 --> 00:41:28,592 Искам да кажа, че си приятел с нея? 676 00:41:29,800 --> 00:41:32,967 Без да се обиждате, но това би било голяма работа за част от клуба. 677 00:41:32,967 --> 00:41:35,842 Посещение на Сидни Прескот, искам да кажа, тя е звездата. 678 00:41:35,842 --> 00:41:40,008 Ъ-ъ, да, тя е Даниел Радклиф за моя J.K. Роулинг. 679 00:41:40,008 --> 00:41:43,383 Кога беше рафтът с книги в касата? 680 00:41:43,383 --> 00:41:44,008 Никога. 681 00:41:47,883 --> 00:41:50,342 Няма счупени кости. Мисля, че ще се оправиш. 682 00:41:50,342 --> 00:41:52,092 Може би просто си вземете няколко седмици почивка. 683 00:41:55,508 --> 00:41:58,967 И така, Сидни... Ъ-ъ, ох. Както и да е, дълга история накратко, 684 00:41:58,967 --> 00:42:02,467 Random иска да ви затвори в още 3 книги сега. 685 00:42:02,758 --> 00:42:04,925 Виждате ли празния ред в договора си? 686 00:42:04,925 --> 00:42:06,425 Можете да назовете фразата си. 687 00:42:06,425 --> 00:42:08,425 И веднага щом сте наясно с това разследване, 688 00:42:08,425 --> 00:42:09,883 ние сме на следващия самолет за Ню Йорк. 689 00:42:09,883 --> 00:42:11,300 Резервирах днес, The View, 690 00:42:11,300 --> 00:42:13,633 Нанси Грейс, mTV новини. 691 00:42:13,633 --> 00:42:15,175 Извинете, мога ли... мога ли да ви задам един въпрос? 692 00:42:16,133 --> 00:42:18,550 Прочетохте ли книгата ми? 693 00:42:18,550 --> 00:42:20,967 Мислех да изчакам филма. 694 00:42:20,967 --> 00:42:23,467 Обиколката на книгата приключи. 695 00:42:23,467 --> 00:42:26,925 Сидни. Приемете ситуацията си. 696 00:42:26,925 --> 00:42:29,633 Ти си жертва за цял живот. 697 00:42:29,633 --> 00:42:32,550 Така че, прегърнете го, използвайте го. 698 00:42:33,467 --> 00:42:35,217 Знам, че те е грижа за читателите ти. 699 00:42:35,217 --> 00:42:37,258 Всички тези малки потъпкани дяволи, които просто имат нужда 700 00:42:37,342 --> 00:42:38,300 светлина в края на тунелите им 701 00:42:38,300 --> 00:42:39,758 за да не скочат от мост. 702 00:42:39,758 --> 00:42:41,425 И късмет като този? 703 00:42:41,425 --> 00:42:44,133 Говоря за 100 процента увеличение на продажбите, минимум. 704 00:42:44,133 --> 00:42:46,050 Това са може би още един милион души 705 00:42:46,050 --> 00:42:47,467 получаване на вашето съобщение 706 00:42:47,467 --> 00:42:49,425 и получавате много повече чекове. Печеливша. 707 00:42:51,717 --> 00:42:54,300 - Повече няма да имам нужда от теб. - Сидни! 708 00:42:54,300 --> 00:42:56,425 - Уволнен си. - Уволнен? 709 00:42:56,425 --> 00:42:59,508 - Уволнен! - Добре. 710 00:43:22,050 --> 00:43:24,050 „Какво мислиш за книгата ми, Ребека?“ 711 00:43:37,550 --> 00:43:39,842 Проблемът на Сидни е, че тя никога не се забива. 712 00:43:39,842 --> 00:43:42,092 Или дори малко лайно, с което се сблъсква от време на време. 713 00:43:43,550 --> 00:43:46,967 Ще ми се обади в 9 да ми се извини. Просто гледайте. 714 00:43:54,175 --> 00:43:58,425 Тя ще дойде. Просто трябва да й дам време. 715 00:43:58,425 --> 00:44:00,967 Сидни ще дойде....наоколо. 716 00:44:13,050 --> 00:44:14,008 Това е Ребека. 717 00:44:14,008 --> 00:44:15,883 Сидни Прескот, моля. 718 00:44:16,342 --> 00:44:18,050 Аз се грижа за обажданията и явките на г-жа Прескот. 719 00:44:18,050 --> 00:44:19,717 Мога ли да взема съобщение? 720 00:44:19,717 --> 00:44:23,008 Вие сте посланието. 721 00:44:23,008 --> 00:44:26,967 Записваш ли това? 722 00:44:26,967 --> 00:44:30,675 Да, аз съм. Но ми е трудно да те чуя. 723 00:44:30,675 --> 00:44:32,967 В болница съм със Сидни. 724 00:44:32,967 --> 00:44:33,925 Ако можете да изчакате само една секунда. 725 00:44:34,508 --> 00:44:37,925 Имам време. Вие сте този, който не го прави. 726 00:44:45,675 --> 00:44:48,217 Знаеш ли, Ребека, не ми звучи 727 00:44:48,217 --> 00:44:49,258 все едно си в болница. 728 00:44:49,758 --> 00:44:53,300 Звучи сякаш сте в гараж. 729 00:44:53,300 --> 00:44:56,467 Тъмен и пуст гараж. 730 00:44:58,050 --> 00:45:00,342 Но ако искаш да си в болницата, 731 00:45:00,342 --> 00:45:03,175 Ще се радвам да те настаня там. В моргата! 732 00:45:50,133 --> 00:45:53,675 помощ! помощ! спаси ме! 733 00:46:09,342 --> 00:46:12,217 Режи и бягай, шибано копеле. 734 00:47:20,925 --> 00:47:23,467 Това е текущо разследване. 735 00:47:23,467 --> 00:47:27,425 Но бъдете сигурни, ние преследваме редица следи. 736 00:47:27,425 --> 00:47:29,758 - Шериф. - Колкото по-малко говоря за това, толкова по-добре. 737 00:47:30,342 --> 00:47:32,633 И така, задавам въпроси. 738 00:47:33,633 --> 00:47:35,550 - Дюи! - Гейл? 739 00:47:35,842 --> 00:47:38,050 Всеки коментар за това, че тези убийства приличат 740 00:47:38,050 --> 00:47:41,300 моделът на оригиналните убийства в Уудсбъро? 741 00:47:41,550 --> 00:47:43,467 Хун? по късно! 742 00:47:44,425 --> 00:47:45,508 Какво беше това, шерифе? 743 00:47:45,717 --> 00:47:49,717 Както казах... моите офицери работят здраво. 744 00:47:49,717 --> 00:47:52,008 Ние просто искаме общността да знае 745 00:47:52,425 --> 00:47:56,342 че сме много близо до това да овладеем цялата тази ситуация. 746 00:48:03,633 --> 00:48:06,675 Хей, някой! Изкачете се до върха на конструкцията! тръгвай! тръгвай! 747 00:48:06,675 --> 00:48:09,592 - Всички назад! Стой назад! - Назад, никой да не мърда! 748 00:48:09,592 --> 00:48:11,717 Дженкинс, искам мъж на това стълбище. 749 00:48:14,175 --> 00:48:16,717 - Виждаш ли някого? - Никой там. 750 00:48:17,133 --> 00:48:18,800 Там няма никой, шерифе! 751 00:48:20,592 --> 00:48:22,842 Всичко е под контрол, а, шерифе? 752 00:48:22,842 --> 00:48:25,008 Но какво трябва да кажа? 753 00:48:25,008 --> 00:48:27,175 Слушай, може да не нося униформа, 754 00:48:27,175 --> 00:48:29,508 но случайно имам следа, а ти не. 755 00:48:31,175 --> 00:48:33,550 Така че уведомете ме, когато се върнете в Team Gale. 756 00:48:35,633 --> 00:48:37,092 Върни се, аз съм шерифът. 757 00:48:47,592 --> 00:48:49,967 Добре, Киноклуб, сега сме в сесия. 758 00:48:49,967 --> 00:48:53,175 Добре дошли Ще ви разкажа малко за себе си. 759 00:48:53,175 --> 00:48:56,133 Ние сме санкционирана следучилищна дейност, 760 00:48:56,133 --> 00:48:57,592 едно стъпало под Glee club, 761 00:48:57,592 --> 00:49:00,133 две над Nintendo Wii Fit 762 00:49:00,133 --> 00:49:03,092 и нека просто кажа на нашия гост, 763 00:49:03,092 --> 00:49:05,758 Сидни Прескот, за мен е чест. 764 00:49:09,258 --> 00:49:11,717 Отвъд Джейми Лий Къртис, забравете Линда Блеър, 765 00:49:11,717 --> 00:49:13,383 Искам да кажа, това е най-доброто. 766 00:49:13,842 --> 00:49:15,217 Благодаря, предполагам. 767 00:49:15,217 --> 00:49:18,467 Това, хм... заснемате цялото си преживяване в гимназията 768 00:49:18,467 --> 00:49:20,675 и какво, да го пусна в нета? 769 00:49:20,675 --> 00:49:22,425 Всички ще го правят някой ден, Сид. 770 00:49:22,425 --> 00:49:24,717 Това е нещо като единствения компонент, който липсва на убиеца. 771 00:49:24,717 --> 00:49:26,175 Чакай, какво искаш да кажеш? 772 00:49:27,675 --> 00:49:29,717 Е, ако искате да сте новата "Нова версия", 773 00:49:29,758 --> 00:49:31,717 убиецът трябва да снима убийствата. 774 00:49:31,717 --> 00:49:34,258 Това е като естествената следваща стъпка в иновацията на психослашъра. 775 00:49:34,258 --> 00:49:36,050 Искам да кажа, че ги снимате в реално време 776 00:49:36,050 --> 00:49:38,050 и след това, преди да ви хванат, ги качвате във виртуалното пространство. 777 00:49:38,050 --> 00:49:40,592 Правейки вашето изкуство безсмъртно като вас. 778 00:49:41,675 --> 00:49:43,133 - Да не го замесват... - Да не ме замесват... 779 00:49:43,467 --> 00:49:46,550 И така, кой мислите, че стои зад убийствата? 780 00:49:46,550 --> 00:49:49,217 Е, това е фанатик на Stab, ясно. 781 00:49:49,508 --> 00:49:52,342 Работя по-малко върху Screquel и повече върху Screamake. 782 00:49:52,342 --> 00:49:53,217 Между другото, термини, защитени с авторски права. 783 00:49:53,217 --> 00:49:55,008 Защото всичко, което има сега, са римейкове. 784 00:49:55,008 --> 00:49:56,883 Само ужас на студията зелена светлина. 785 00:49:57,217 --> 00:50:00,342 Искам да кажа, все още има правила, но правилата са се променили. 786 00:50:00,342 --> 00:50:01,842 Неочакваното е новото клише. 787 00:50:01,842 --> 00:50:04,717 Да, трябва да имаш начална последователност, която взривява вратите 788 00:50:04,717 --> 00:50:06,883 направено с някаква блестяща музикална видео посока. 789 00:50:06,883 --> 00:50:08,842 И убийствата трябва да са много по-екстремни. 790 00:50:08,842 --> 00:50:11,717 Съвременната публика се запозна с правилата на оригиналите, 791 00:50:11,717 --> 00:50:13,800 така обръщанията се превръщат в новия стандарт. 792 00:50:13,800 --> 00:50:16,175 Всъщност единственият сигурен начин за оцеляване 793 00:50:16,175 --> 00:50:19,258 модерен филм на ужасите, почти трябва да си гей. 794 00:50:22,217 --> 00:50:25,842 И така, защо сте толкова сигурни, че убиецът работи по правилата на римейка на ужасите? 795 00:50:25,967 --> 00:50:28,633 Е, оригиналната структура на Stab е доста очевидна. 796 00:50:28,633 --> 00:50:31,050 Две деца убити в къща, докато родителите им ги няма. 797 00:50:31,050 --> 00:50:33,675 И тогава училищната "Готина мацка" порази до неузнаваемост. 798 00:50:33,675 --> 00:50:35,467 Всички знаем накъде отива оттам... 799 00:50:35,467 --> 00:50:36,175 Парти. 800 00:50:36,842 --> 00:50:40,758 точно така Парти. Гарантирана кървава баня в главния актьор в трети акт. 801 00:50:40,758 --> 00:50:43,675 Стискайте палци за малко голота за промяна. 802 00:50:46,050 --> 00:50:48,050 Добре, знаеш ли за парти, което ще се случи тази вечер? 803 00:50:48,050 --> 00:50:50,842 Е, има Stab-a-thon. 804 00:50:52,050 --> 00:50:53,383 Намушкване? 805 00:50:53,383 --> 00:50:54,967 Това е филмов маратон. 806 00:50:55,383 --> 00:50:56,842 Всички 7 удара гръб в гръб. 807 00:50:56,842 --> 00:50:57,967 Правим го всяка година. 808 00:50:58,050 --> 00:50:58,883 тази вечер ли? 809 00:50:58,967 --> 00:51:03,467 Там има убиец, който моделира убийствата си след оригиналния филм. 810 00:51:03,467 --> 00:51:05,342 Знам, доста е диво. 811 00:51:05,342 --> 00:51:06,383 Трябва да го прекратим. 812 00:51:06,717 --> 00:51:08,592 Хм, добре, искам да кажа, петък е. 813 00:51:08,592 --> 00:51:11,675 Сигурен съм, че не сме единственото парти, което се случва в Уудсбъро. 814 00:51:11,675 --> 00:51:14,425 Но къде ще се случи този кръговрат? 815 00:51:14,425 --> 00:51:16,133 И така, нека се подготвим за този QandA. 816 00:51:16,133 --> 00:51:18,717 не, не Наистина искам местоположението. 817 00:51:18,717 --> 00:51:19,842 Знаеш ли, това е нещо като ъндърграунд. 818 00:51:19,842 --> 00:51:22,092 Изпратете покани по имейл. Доста тайна. 819 00:51:23,092 --> 00:51:25,758 Какво, няма да ми кажеш? 820 00:51:25,758 --> 00:51:29,300 наистина ли Ние работим заедно. Помниш ли? 821 00:51:30,633 --> 00:51:33,800 - Значи сте готови за QandA? - Майната ти. да вървим 822 00:51:38,133 --> 00:51:39,342 Това беше страхотно. 823 00:51:39,967 --> 00:51:42,758 - Никой не идва в къщата, освен ако ние не го кажем. - Разбрах. 824 00:51:42,758 --> 00:51:44,842 Чувствам се като под домашен арест. 825 00:52:00,217 --> 00:52:03,425 Знаеш ли, когато хората казват "Знам как се чувстваш", 826 00:52:03,425 --> 00:52:06,258 но знаете, че те просто казват това 827 00:52:06,258 --> 00:52:11,258 защото наистина нямат дяволска представа как се чувстваш? 828 00:52:11,550 --> 00:52:14,217 знам как се чувстваш 829 00:52:18,133 --> 00:52:20,633 Толкова съжалявам за Оливия. 830 00:52:25,592 --> 00:52:27,425 Съжалявам за вашия пиар. 831 00:52:32,550 --> 00:52:36,925 Как се справяш с това, че хората те зяпат през цялото време? 832 00:52:36,925 --> 00:52:39,383 Хората ме зяпат? 833 00:52:41,467 --> 00:52:43,842 Никога не бих могъл да понеса такова внимание. 834 00:52:43,842 --> 00:52:46,675 Просто чувствам, че ще поеме целия ти живот. 835 00:52:49,467 --> 00:52:53,675 Ъъъ, всичко, което правя е... 836 00:52:53,675 --> 00:52:57,008 опитай се да не мислиш за мен. 837 00:52:59,925 --> 00:53:03,050 Имам хора, на които държа. Наблягам на тях. 838 00:53:04,758 --> 00:53:07,925 И останалото, хм, се получава. 839 00:53:10,217 --> 00:53:12,717 Ти ми спаси живота снощи. 840 00:53:12,717 --> 00:53:13,925 Искам да кажа, знам, че сме семейство 841 00:53:13,925 --> 00:53:16,217 но... ти чу нещо за мен. 842 00:53:17,508 --> 00:53:19,383 Кара ме да се чудя, знаеш ли, 843 00:53:19,383 --> 00:53:22,550 ако бъда достатъчно смел да направя същото. 844 00:53:24,592 --> 00:53:27,133 Наистина се надявам никога да не ви се наложи да разберете това. 845 00:53:30,800 --> 00:53:33,592 О, ако имаш нужда от мен, знаеш къде да ме намериш. 846 00:53:34,092 --> 00:53:37,175 Ще бъда в килията си, о, искам да кажа, стаята си. 847 00:54:01,592 --> 00:54:03,550 Стаите ни са заковани. 848 00:54:03,550 --> 00:54:07,383 Това е гледката от моята клетка. Наистина е странно. 849 00:54:07,925 --> 00:54:09,383 Мисля, че Оливия ще разбере, нали? 850 00:54:09,383 --> 00:54:11,383 Тя би искала да съм сред други хора. 851 00:54:12,258 --> 00:54:16,675 мамка му Дори и да кацна катастрофално на planet dork. 852 00:54:18,175 --> 00:54:21,217 - Говорейки за това, Тревър е тук. - Хей, Кърби. 853 00:54:21,217 --> 00:54:23,508 какво прави той там Това не е неговата сцена. 854 00:54:23,508 --> 00:54:25,967 Нямам представа, може би е мислил, че ще си тук. 855 00:54:26,258 --> 00:54:28,758 Да, голям шанс. След случилото се снощи? 856 00:54:28,758 --> 00:54:31,092 Искам да кажа, че майка ми е напълно откачена. 857 00:54:31,092 --> 00:54:32,925 - Не е прим. - Добре, 858 00:54:32,925 --> 00:54:33,925 отиваш да правиш доброто си нещо 859 00:54:33,925 --> 00:54:35,758 и ще пия за двама ни. 860 00:54:35,758 --> 00:54:37,383 Ще ви държа в течение. 861 00:54:37,383 --> 00:54:39,175 Добре, пазете се. 862 00:55:23,383 --> 00:55:25,675 Намушкване! 863 00:55:25,675 --> 00:55:28,550 Намушкване! 864 00:55:28,550 --> 00:55:32,550 - Благодаря ви! благодаря Грациас. Грациас. - Шшшт. 865 00:55:33,883 --> 00:55:35,050 Cinema Club Ви благодари за 866 00:55:35,050 --> 00:55:36,967 предстои нашия трети годишен Stab-a-thon. 867 00:55:36,967 --> 00:55:38,467 Благодаря ти, номер-3-тон. 868 00:55:38,467 --> 00:55:39,175 Благодарим ви на редици. 869 00:55:39,175 --> 00:55:40,342 Готови ли сте да пиете всеки път 870 00:55:40,342 --> 00:55:43,050 - някой не може да получи сигнал от мобилен телефон? - Да! 871 00:55:43,300 --> 00:55:46,675 Готови ли сте да пиете всеки път, когато някой затвори вратата на хладилника и, 872 00:55:46,675 --> 00:55:49,217 Боже мой, точно зад това стои безобидният герой? 873 00:55:49,217 --> 00:55:50,675 да! 874 00:55:50,675 --> 00:55:52,008 Готови ли сте да пиете 875 00:55:52,008 --> 00:55:54,675 - всеки път, когато някой изкрещи думата.... - Не! 876 00:55:54,675 --> 00:55:57,800 Нека Stab-a-thon започне! 877 00:56:13,842 --> 00:56:15,258 Ghostface! 878 00:56:16,300 --> 00:56:17,633 Излезте след 5! 879 00:56:18,675 --> 00:56:20,008 Мръдни си задника! 880 00:56:20,592 --> 00:56:21,675 Майната ти! 881 00:56:57,925 --> 00:56:58,925 да 882 00:57:05,925 --> 00:57:08,050 Ами да. Обратно към моята игра. 883 00:57:09,967 --> 00:57:13,217 перфектен В ход е нова работа, глава 1. 884 00:57:13,550 --> 00:57:16,550 Когато се преместих в Уудсбъро, не съм сънувал нито един милион години 885 00:57:16,550 --> 00:57:20,258 че отново ще играя критичната роля... 886 00:57:20,258 --> 00:57:22,842 в решаването на друга серия от тези... 887 00:57:31,508 --> 00:57:32,675 Какво по дяволите? 888 00:57:56,008 --> 00:57:57,217 Гале, къде си? 889 00:57:57,217 --> 00:57:59,633 Последвах децата до Stab-a-thon. 890 00:57:59,925 --> 00:58:02,675 Има стара изоставена ферма на 4-ти Дилън Роуд. 891 00:58:02,675 --> 00:58:05,342 Слушай, имам го под наблюдение, 892 00:58:05,383 --> 00:58:06,633 но мисля, че убиецът е на път да направи своя ход. 893 00:58:07,217 --> 00:58:08,717 Какво те прави толкова сигурен? 894 00:58:09,508 --> 00:58:12,217 Правите римейк, за да надминете оригинала, 895 00:58:12,217 --> 00:58:13,133 това казаха децата. 896 00:58:13,133 --> 00:58:15,633 Това парти е изцяло за филмите за Stab. 897 00:58:15,633 --> 00:58:17,508 Хайде, как можете да получите мета? 898 00:58:17,717 --> 00:58:19,800 Как "Какво по..." можете да получите? 899 00:58:20,092 --> 00:58:21,300 Не знам, чух ги да го казват. 900 00:58:21,717 --> 00:58:24,467 Дюи, чуй ме, трябва да излезеш оттук. 901 00:58:24,467 --> 00:58:27,008 Хайде, ти хвани убиеца, разбирам историята. 902 00:58:27,008 --> 00:58:28,092 Това е печеливша. 903 00:58:28,092 --> 00:58:30,467 Е, мислех, че ставаш измамник, Гейл. 904 00:58:30,467 --> 00:58:32,925 О, хайде..Ти сериозно ли? давай 905 00:58:34,008 --> 00:58:37,383 забрави го Благодаря за доверието в мен! 906 00:58:37,383 --> 00:58:39,967 - Трябва да поправя оборудването си. - Гейл! 907 00:58:42,758 --> 00:58:43,758 мамка му 908 00:58:58,925 --> 00:59:03,092 Браво, добре... много добре направено, много, много съм впечатлен. 909 00:59:03,092 --> 00:59:05,883 Един вид. Донякъде впечатлен. Не наистина. 910 00:59:06,258 --> 00:59:07,467 Това ще свърши работа. 911 00:59:07,467 --> 00:59:08,050 - Да? - да 912 00:59:08,050 --> 00:59:10,425 - Да, тя те иска. - да да 913 00:59:13,258 --> 00:59:15,800 нееееееееее! 914 00:59:18,258 --> 00:59:19,092 Ghostface... 915 00:59:28,217 --> 00:59:30,550 - Ало? - здравей 916 00:59:31,550 --> 00:59:32,258 кой е това 917 00:59:32,342 --> 00:59:35,592 Очакваше ли някой сега? 918 00:59:42,925 --> 00:59:44,717 Знаеш ли, аз дори не те познавам... 919 00:59:44,717 --> 00:59:46,383 и вече не те харесвам. 920 00:59:46,717 --> 00:59:49,050 Хикс, колко далеч си от 4th Dylan Road? 921 00:59:49,050 --> 00:59:50,592 Най-много 5 минути, сър. 922 00:59:50,592 --> 00:59:51,342 Е, стъпи го. 923 00:59:53,717 --> 00:59:54,967 Погледни през прозореца си. 924 01:00:40,467 --> 01:00:42,800 Гейл! Гейл, зад теб! 925 01:00:55,092 --> 01:00:55,675 не! 926 01:00:59,675 --> 01:01:00,508 Гейл! 927 01:01:16,050 --> 01:01:16,883 Замръзни! 928 01:01:30,675 --> 01:01:32,258 Махнете се от пътя, малоумници! 929 01:01:37,800 --> 01:01:38,717 по дяволите 930 01:01:42,258 --> 01:01:45,425 - Добре, упражнете натиск върху това. - Хванахте ли го? 931 01:01:45,425 --> 01:01:48,258 Не, надявам се, че вашите камери са разбрали нещо. 932 01:01:48,258 --> 01:01:50,675 Те не бяха единствените, Дюи. 933 01:01:50,675 --> 01:01:53,925 - Какво? - Има уеб камера... там отзад. 934 01:01:53,925 --> 01:01:56,758 - Гледаше ме. - Уеб камера? 935 01:01:57,217 --> 01:01:59,758 - Той записва убийствата. - Какво? 936 01:02:00,300 --> 01:02:03,675 Този път... той прави филма. 937 01:02:08,258 --> 01:02:11,508 Този детайлен човек на Сидни Прескот, 938 01:02:11,508 --> 01:02:12,467 не ми харесва 939 01:02:13,217 --> 01:02:15,342 Ченгетата, които преглеждат къщата, винаги я хващат. 940 01:02:16,717 --> 01:02:19,217 - Какво говориш? - Това е правилото на филмовото ченге. 941 01:02:19,633 --> 01:02:21,550 Гадно е да си ченге във филм. 942 01:02:21,550 --> 01:02:22,883 Освен ако не си Брус Уилис. 943 01:02:22,967 --> 01:02:25,300 Не всички ченгета умират във филмите. 944 01:02:25,925 --> 01:02:29,467 Не, но ако това е последният ви ден преди пенсиониране, го правите. 945 01:02:30,258 --> 01:02:33,050 Ако сте новобранец, някои с жена, която е бременна, го правите. 946 01:02:34,592 --> 01:02:36,800 Или ако вашият партньор изглежда по-добре от вас, 947 01:02:36,800 --> 01:02:38,675 ти го правиш и между другото аз печеля това. 948 01:02:40,883 --> 01:02:43,675 Знаеш ли какво, аз ще взема следващия периметър. веднага се връщам 949 01:02:46,050 --> 01:02:46,842 мамка му 950 01:02:46,842 --> 01:02:49,800 Познавам този, не бива да го казваш, нали? 951 01:02:49,800 --> 01:02:51,925 Ех, ново десетилетие, нови правила. 952 01:02:51,925 --> 01:02:54,925 Знаеш ли, тези дни може да се върнеш и да ме намериш мъртъв. 953 01:02:54,925 --> 01:02:58,050 Извадени очи, изплезен език. Може да върви и в двете посоки. 954 01:02:58,050 --> 01:03:01,758 - Трябва да науча тези глупости. - Ех, ще взема този. 955 01:03:04,217 --> 01:03:07,092 Хей, Хос. Бъдете внимателни. 956 01:03:07,092 --> 01:03:09,383 Винаги съм внимателен. 957 01:03:13,342 --> 01:03:15,008 Разхождащ се мъртвец. 958 01:04:05,258 --> 01:04:08,967 Пъркинс, имаше ли отворен прозорец при последната ти проверка на периметъра? 959 01:04:11,467 --> 01:04:12,675 Пъркинс, влез. Край. 960 01:04:43,717 --> 01:04:47,008 Антъни? Пъркинс? 961 01:04:52,675 --> 01:04:56,550 - По дяволите. - Трябваше да видиш изражението на лицето си, новобранец. 962 01:04:58,883 --> 01:05:00,883 Хос! Какво по дяволите! 963 01:05:03,008 --> 01:05:04,050 мамка му... 964 01:05:14,800 --> 01:05:15,592 Хос! 965 01:05:32,258 --> 01:05:33,383 Майната му на Брус Уилис! 966 01:06:02,675 --> 01:06:05,258 съжалявам Вятърните камбанки бяха тук. 967 01:06:05,258 --> 01:06:08,050 Бях аз, опитвах се да ги поправя, съжалявам. 968 01:06:09,925 --> 01:06:11,383 Току-що се върнах в магазина. 969 01:06:11,425 --> 01:06:13,008 Пазарувахте ли? 970 01:06:13,300 --> 01:06:14,675 Ловец на стреса. 971 01:06:14,675 --> 01:06:17,425 Имам още една чанта в колата. веднага се връщам 972 01:06:43,758 --> 01:06:45,175 Джил, ще разбереш ли това? 973 01:06:49,592 --> 01:06:50,592 Резиденция Робъртс. 974 01:06:50,592 --> 01:06:52,842 Ти си оцелял, нали, Сидни? 975 01:06:52,842 --> 01:06:55,675 Вашето единствено умение: Вие оцелявате. 976 01:06:55,675 --> 01:06:58,258 Е, имам един въпрос към вас. 977 01:06:58,883 --> 01:07:00,675 Каква полза беше да си оцелял в 978 01:07:00,675 --> 01:07:03,425 тази малка драма, ако всички близки до вас са мъртви? 979 01:07:03,967 --> 01:07:06,925 - Кой си ти? - Включете телевизора на канал 6. 980 01:07:06,925 --> 01:07:08,008 Кой по дяволите си ти? 981 01:07:08,008 --> 01:07:10,383 Включете го. Гледайте тийзъра. 982 01:07:12,300 --> 01:07:14,717 Но тази вечер почти стана смъртоносно с последната жертва 983 01:07:14,717 --> 01:07:18,300 на това нападение е съпругата на шерифа от Уудсбъро... 984 01:07:18,300 --> 01:07:21,258 Гейл Райли, известен още като Гейл Уедърс, който е сериозен 985 01:07:21,258 --> 01:07:25,508 състояние тази нощ, след като беше намушкан. След това нападателят изчезна... 986 01:07:25,508 --> 01:07:28,425 - в море от идентични.... - Радвам се, че се прибра, 987 01:07:28,425 --> 01:07:30,550 Сидни. Струва ли си вече? 988 01:07:30,550 --> 01:07:33,925 - Защо правиш това? - Ах, приятелите се броят, 989 01:07:33,925 --> 01:07:37,633 но семейните връзки са тези, които са дълбоки. прав ли съм 990 01:07:38,300 --> 01:07:41,842 - Какво имаш предвид? - Тези, на които държите най-много. 991 01:07:41,842 --> 01:07:43,925 А какво е по-близко от семейството? 992 01:07:43,925 --> 01:07:45,758 - Кръвната връзка. - Недей. 993 01:07:46,258 --> 01:07:50,175 Не можете да ги спасите. Всичко, което можете да направите, е да гледате. 994 01:07:51,633 --> 01:07:52,425 Джил! 995 01:08:11,258 --> 01:08:12,967 - Кейт! - Сид? 996 01:08:12,967 --> 01:08:15,008 - Тя не е в стаята си. - Боже мой. 997 01:08:15,008 --> 01:08:16,383 Отишла е при Кърби. Трябва да й се обадиш, 998 01:08:16,383 --> 01:08:17,175 - върнете я тук. - Добре. 999 01:08:19,675 --> 01:08:21,467 - Хайде, Джил! - Оставете съобщение. 1000 01:08:21,842 --> 01:08:25,050 - Тя не вдига. какво става - Убиецът се обади, 1001 01:08:25,050 --> 01:08:27,717 той идва след мен. Но той първо иска семейството ми. 1002 01:08:27,717 --> 01:08:29,425 - О, Боже, Джил... - Да хванем ченгетата. 1003 01:08:30,217 --> 01:08:31,258 - Ченгетата ги няма. - Какво? 1004 01:08:31,508 --> 01:08:32,883 Те бяха там, когато влязох за първи път, 1005 01:08:32,883 --> 01:08:34,758 - но сега ги няма. - Да отидем при Кърби. 1006 01:08:39,092 --> 01:08:40,092 Отпред. 1007 01:08:48,717 --> 01:08:51,050 Натиснете нагоре отдолу. можеш ли 1008 01:08:57,508 --> 01:08:58,342 Да се ​​махаме оттук. 1009 01:08:59,800 --> 01:09:02,383 Кейт, хайде! Кейт! 1010 01:09:14,092 --> 01:09:16,217 Кажи на Джил, че много съжалявам... 1011 01:09:16,217 --> 01:09:18,675 Не, не, не, не, шшшшт... 1012 01:09:30,050 --> 01:09:30,925 Кейт... 1013 01:09:47,633 --> 01:09:49,092 Хикс. какво правиш 1014 01:09:49,092 --> 01:09:51,592 Току-що видях някой да идва отстрани на къщата. 1015 01:09:51,717 --> 01:09:52,800 Къде са Хос и Пъркинс? 1016 01:09:52,800 --> 01:09:53,592 Не можах да ги пусна по радиото. 1017 01:09:55,300 --> 01:09:57,008 Чия е тази кръв? 1018 01:09:57,008 --> 01:09:59,717 Е...е на Кейт, току-що ни нападнаха. 1019 01:09:59,717 --> 01:10:00,550 Тя е мъртва. 1020 01:10:00,633 --> 01:10:02,800 - Къде е тя? - Входната врата. 1021 01:10:03,300 --> 01:10:04,550 - Покажи ми. - Добре. 1022 01:10:09,467 --> 01:10:10,508 - Остани тук. - Добре. 1023 01:10:16,592 --> 01:10:17,592 Това е заместник Хикс. 1024 01:10:17,592 --> 01:10:20,717 Имам убийство в резиденцията на Робъртс. 1025 01:10:20,717 --> 01:10:22,050 Няма следа от Пъркинс или Хос. 1026 01:10:22,467 --> 01:10:24,258 Копирай това. Ще се опитаме да ги намерим. 1027 01:10:24,258 --> 01:10:25,008 много съжалявам 1028 01:10:36,758 --> 01:10:39,717 Ще се оправиш, става ли? кълна се 1029 01:10:39,717 --> 01:10:43,217 Край на себе си. Това сме ти и аз, завинаги. 1030 01:10:45,800 --> 01:10:46,550 лесно. 1031 01:10:48,258 --> 01:10:49,717 - Дюи. - Да? 1032 01:10:52,133 --> 01:10:54,383 - Обещай ми нещо. - Всичко. 1033 01:10:55,592 --> 01:10:57,550 Хванете този копеле. 1034 01:10:57,550 --> 01:11:00,967 Абсолютно. аз те обичам 1035 01:11:00,967 --> 01:11:01,883 аз те обичам 1036 01:11:04,508 --> 01:11:06,675 Беше хаос. Пълен хаос. 1037 01:11:06,675 --> 01:11:08,800 Не мога да повярвам. 1038 01:11:08,800 --> 01:11:09,633 Съпругата на шерифа, човече. 1039 01:11:09,633 --> 01:11:10,467 Тя ни каза да го отменим 1040 01:11:10,467 --> 01:11:12,050 а ние не и сега това? 1041 01:11:12,050 --> 01:11:13,217 Какво трябва да правим? 1042 01:11:13,217 --> 01:11:15,217 Роби, успокой се. Има смисъл. 1043 01:11:15,633 --> 01:11:16,758 Става въпрос и за рестартирането. 1044 01:11:16,758 --> 01:11:18,300 Те-те-те един до оригиналния край. 1045 01:11:18,633 --> 01:11:20,592 "Убийствата в Уудсбъро" завършиха на парти, 1046 01:11:20,592 --> 01:11:22,008 така че в римейка... 1047 01:11:22,008 --> 01:11:24,467 Купонът е фалшивият край. Нови правила. 1048 01:11:24,758 --> 01:11:26,758 - Точно така. - Добре, без да се обиждате момчета 1049 01:11:26,758 --> 01:11:28,758 но ще сложа Stab 7. 1050 01:11:28,758 --> 01:11:29,342 да... 1051 01:11:29,342 --> 01:11:30,508 Никой не отменя моя филмов фестивал. 1052 01:11:30,800 --> 01:11:32,842 Уау, не искам да гледам това. 1053 01:11:32,925 --> 01:11:34,467 Не и след случилото се с Оливия. 1054 01:11:34,592 --> 01:11:36,467 О, хайде. Беше й любимо. 1055 01:11:36,467 --> 01:11:40,092 - О, уау Кърби. Имате някои класики тук. - да 1056 01:11:40,092 --> 01:11:42,050 "Суспирия", "Не гледай сега"... 1057 01:11:42,050 --> 01:11:42,842 Вие го знаете. 1058 01:11:42,842 --> 01:11:45,008 Мога да ти сложа задника под масата, 1059 01:11:45,008 --> 01:11:45,925 кино момче. 1060 01:11:45,925 --> 01:11:48,758 о да Кой първи изигра Leatherface? 1061 01:11:49,425 --> 01:11:50,675 Гунар Хансен. 1062 01:11:50,675 --> 01:11:53,050 Уау, усетихте ли това? 1063 01:11:54,592 --> 01:11:56,842 Зарядът, който се движеше между нас, значи? 1064 01:11:56,842 --> 01:11:59,342 О, това бях аз. Имам сили. 1065 01:11:59,675 --> 01:12:00,967 толкова секси... 1066 01:12:01,883 --> 01:12:04,383 Вие сте невероятни. Играеш шибани любопитни факти? 1067 01:12:04,383 --> 01:12:05,508 Ченгетата ще дойдат за нас, 1068 01:12:05,508 --> 01:12:07,092 те ще затворят моя уебсайт. 1069 01:12:07,092 --> 01:12:09,467 - Толкова сме мъртви! - да съгласен съм 1070 01:12:09,467 --> 01:12:12,008 - Исусе Христе, откъде дойде? - Входната врата. 1071 01:12:12,008 --> 01:12:13,258 Между другото Кърби, 1072 01:12:13,258 --> 01:12:14,758 с всичко, което се случва в момента... 1073 01:12:14,758 --> 01:12:18,925 - вероятно не трябва да оставяте това отключено. - Съжалявам... 1074 01:12:19,633 --> 01:12:22,883 И... мога ли да попитам какво, по дяволите, правиш тук? 1075 01:12:22,883 --> 01:12:25,258 Защо, не намерих афтърпартито? 1076 01:12:25,717 --> 01:12:27,092 Не, вие открихте Антипартията 1077 01:12:27,092 --> 01:12:28,967 и е само по покана. 1078 01:12:28,967 --> 01:12:31,592 Да, добре, получих покана. От Джил. 1079 01:12:33,842 --> 01:12:37,717 - Е, каква е историята? - Какво? 1080 01:12:38,300 --> 01:12:40,092 Изпрати ми текстово съобщение. 1081 01:12:40,425 --> 01:12:41,800 Афтърпарти в къщата на Кирби. 1082 01:12:43,092 --> 01:12:43,842 Искам да кажа, беше от телефона ти. 1083 01:12:43,842 --> 01:12:46,258 Какво имаш предвид, от моя телефон? 1084 01:12:46,258 --> 01:12:47,967 О, къде ми е телефонът? 1085 01:12:47,967 --> 01:12:51,675 Мисля, че го оставих в колата ти, не съм му писал. 1086 01:12:52,217 --> 01:12:56,008 Не съм ти писал. И ще го докажа! 1087 01:12:57,883 --> 01:12:59,675 И така, Чарли, Роби, 1088 01:12:59,675 --> 01:13:03,092 какво е чувството да си съучастник в престъпление, а? 1089 01:13:03,467 --> 01:13:07,092 - Искам да кажа, наистина? Съпругата на Дюи? - Животът ми свърши. 1090 01:13:07,300 --> 01:13:08,217 И така, кой от вас, момчета 1091 01:13:08,217 --> 01:13:10,050 изпрати ми текстово съобщение от телефона на Джил, а? 1092 01:13:12,842 --> 01:13:14,883 П...Просто трябва да приемем това 1093 01:13:14,883 --> 01:13:16,133 истината ли казваш 1094 01:13:16,175 --> 01:13:17,758 Телефонът ви да не е изчезнал? 1095 01:13:18,967 --> 01:13:20,008 Имам нов. 1096 01:13:20,008 --> 01:13:23,175 наистина ли О, това е невероятно удобно. 1097 01:13:25,050 --> 01:13:26,883 - Дюи, Хикс е. - Какво има? 1098 01:13:28,008 --> 01:13:29,592 - Кейт Робъртс е мъртва. - А? 1099 01:13:29,592 --> 01:13:31,425 И Сидни избяга от сцената. 1100 01:13:31,425 --> 01:13:33,717 Какво, какво стана с Кейт? 1101 01:13:34,258 --> 01:13:35,842 Тя беше намушкана, също като другите. 1102 01:13:35,842 --> 01:13:36,883 Ами Джил? 1103 01:13:37,342 --> 01:13:38,550 Никаква следа от нея. 1104 01:13:38,550 --> 01:13:40,883 Къде, по дяволите, бяха Хос и Пъркинс? 1105 01:13:41,508 --> 01:13:43,675 Намерени са мъртви в колата си на две пресечки оттам. 1106 01:13:45,717 --> 01:13:46,800 Множество прободни рани. 1107 01:13:47,842 --> 01:13:52,467 - Добре. Аз съм на път. - Да, сър. 1108 01:14:00,383 --> 01:14:03,050 - Грешен номер. - Кой беше това? 1109 01:14:03,633 --> 01:14:05,550 - О, никой. - Избрахте ли филм? 1110 01:14:06,008 --> 01:14:08,592 Да, ще станем страшни: Saw IV. 1111 01:14:08,592 --> 01:14:11,258 О, гледах това по кината. Гадно е. 1112 01:14:11,258 --> 01:14:12,467 Не е страшно, грозно е. 1113 01:14:12,467 --> 01:14:14,675 Мразя всички тези изтезателни порно глупости. 1114 01:14:14,675 --> 01:14:16,633 Защо, чувство на гняв. 1115 01:14:17,717 --> 01:14:19,633 Е, аз харесвам Jigsaw. 1116 01:14:19,633 --> 01:14:21,133 Мисля, че той убива хора много креативно. 1117 01:14:21,133 --> 01:14:23,467 Но на нея не й пука кой умира... 1118 01:14:23,467 --> 01:14:25,383 ...защото няма характер, който да запълни един мъж. 1119 01:14:25,383 --> 01:14:27,633 Това е само бичуване на части от тялото и бълване на кръв... 1120 01:14:38,217 --> 01:14:40,883 Чарли, искаш ли да седнеш до мен? 1121 01:14:48,842 --> 01:14:53,800 Добре... Пригответе се за пропуск за зала с екстра Robbie Mercer. 1122 01:14:53,800 --> 01:14:58,383 Сега тази вечер има голям шанс Чарли Уокър, 1123 01:14:58,675 --> 01:15:02,925 да, моят Чарли Уокър, може да има късмет с момиче. 1124 01:15:02,925 --> 01:15:06,883 Сега не мога да публикувам точното си местоположение, 1125 01:15:07,717 --> 01:15:10,258 обаче, достатъчно е да се каже... 1126 01:15:10,675 --> 01:15:15,092 Woodsboro High може да е в магазин за някои маниаци история. 1127 01:15:15,092 --> 01:15:16,342 Ще видим. 1128 01:15:30,383 --> 01:15:31,550 здравей 1129 01:15:34,925 --> 01:15:36,092 кой е там 1130 01:15:41,592 --> 01:15:43,342 Боже мой 1131 01:15:57,342 --> 01:15:58,258 къде отиваш 1132 01:15:58,258 --> 01:16:00,133 За да се уверите, че входната врата е заключена. 1133 01:16:02,550 --> 01:16:05,508 - Не, не го отваряй. - Прекаляваш. 1134 01:16:08,383 --> 01:16:09,383 - Хей, Чарли. - Да? 1135 01:16:11,342 --> 01:16:14,508 Съжалявам, знам, че си падаш по филма и всичко останало, 1136 01:16:14,508 --> 01:16:17,967 но...сега ще е наистина добър момент да предприемете ход. 1137 01:16:19,467 --> 01:16:22,925 За да направя ход? 1138 01:16:25,258 --> 01:16:28,467 - Не можа ли да направиш нещо? - Току що го направих. 1139 01:16:30,050 --> 01:16:33,258 Защото всъщност си много сладък. 1140 01:16:33,258 --> 01:16:35,258 Особено когато ме е страх... 1141 01:16:35,258 --> 01:16:38,425 и самотен...и пиян. 1142 01:16:41,425 --> 01:16:44,800 Ей, момчета. Видя ли... видя ли Джил да идва? 1143 01:16:44,800 --> 01:16:46,675 Не я видях отвън. 1144 01:16:46,717 --> 01:16:49,383 Да, Тревър. Тя е горе. 1145 01:16:49,925 --> 01:16:52,092 Благодаря на Бог, че си тук, за да я защитиш 1146 01:16:52,092 --> 01:16:53,550 когато дори не можеш да я намериш. 1147 01:16:54,008 --> 01:16:56,800 - Тук няма никой. - О, пич. 1148 01:16:56,800 --> 01:17:00,383 Обичам тази част от филма. Да, да, да. 1149 01:17:00,383 --> 01:17:02,133 - Какво се казва? - Точно когато ти 1150 01:17:02,133 --> 01:17:04,842 мислят, че всички са в безопасност и комфортно в къщата 1151 01:17:05,342 --> 01:17:07,675 Ghostface идва и пука! 1152 01:17:11,425 --> 01:17:15,342 Прекъснах ли ти нещо? 1153 01:17:15,342 --> 01:17:17,050 Млъкни по дяволите. 1154 01:17:17,050 --> 01:17:20,133 Кой те покани, Тревър? 1155 01:17:20,633 --> 01:17:24,675 добре Явно не ти. уау 1156 01:17:25,175 --> 01:17:27,383 Местя се горе. 1157 01:17:27,383 --> 01:17:30,050 Махай се от къщата ми! 1158 01:17:35,383 --> 01:17:37,300 Ей, добре, малко съм пиян, така че 1159 01:17:37,592 --> 01:17:39,425 не ме обвинявай за интернет връзката си. 1160 01:17:40,175 --> 01:17:42,467 Да видим какво е намислил Чарли, става ли? 1161 01:17:42,467 --> 01:17:45,550 Или сагата за Тревър и Джил... 1162 01:17:45,925 --> 01:17:47,592 О, интрига на гимназията Уудсбъро. 1163 01:17:47,592 --> 01:17:50,008 Кой трябва да убива наоколо с толкова драма? 1164 01:18:04,675 --> 01:18:06,050 О, човече... 1165 01:18:07,967 --> 01:18:10,758 Да... Така е по-добре. 1166 01:18:24,967 --> 01:18:27,883 Чакай, не!. Не можете, не можете, има правила. 1167 01:18:28,008 --> 01:18:30,425 Аз... аз... аз съм гей, аз съм гей. 1168 01:18:30,425 --> 01:18:33,050 Искам да кажа, ако помага... 1169 01:18:39,550 --> 01:18:40,758 ...някое случайно момиче, което получава 1170 01:18:40,758 --> 01:18:42,758 обаждане, което несъмнено завършва с нейното убийство. 1171 01:18:42,758 --> 01:18:43,967 Всичко е толкова предсказуемо. 1172 01:18:44,008 --> 01:18:46,467 Няма елемент на изненада. Можете да видите ev... 1173 01:19:01,133 --> 01:19:03,967 Кърби! И така, телефонът ми беше в твоята стая. 1174 01:19:03,967 --> 01:19:06,758 Не беше изпратено текстово съобщение до Тревър. 1175 01:19:06,758 --> 01:19:08,258 Той е такъв лъжец. 1176 01:19:09,383 --> 01:19:11,550 - Къде е той? - Какво искаш да кажеш, 1177 01:19:11,717 --> 01:19:13,800 къде е той, току що се качи горе да те търси. 1178 01:19:14,342 --> 01:19:17,300 Той не е горе. 1179 01:19:17,550 --> 01:19:19,217 Тревър! 1180 01:19:21,550 --> 01:19:22,967 Чарли! Роби! 1181 01:19:24,175 --> 01:19:25,383 Може би са отвън. 1182 01:19:27,092 --> 01:19:28,175 - Джил! - Сидни! 1183 01:19:28,758 --> 01:19:29,342 съжалявам 1184 01:19:29,592 --> 01:19:30,633 Трябваше да кажа на теб и мама къде отивам. 1185 01:19:30,633 --> 01:19:31,883 Не, всичко е наред, само трябва да дойдеш с мен. 1186 01:19:32,092 --> 01:19:34,592 - Ела с мен веднага, става ли? - Роб. 1187 01:19:36,592 --> 01:19:37,383 Роби! 1188 01:19:41,217 --> 01:19:42,175 тръгвай! 1189 01:19:45,217 --> 01:19:46,092 Сидни! 1190 01:19:48,467 --> 01:19:49,383 хайде де! 1191 01:19:53,342 --> 01:19:55,342 - Балконът! - Няма ли друг изход? 1192 01:19:56,133 --> 01:19:57,967 Можем ли да скочим? 1193 01:19:59,133 --> 01:20:00,217 Това са две истории. 1194 01:20:00,508 --> 01:20:02,592 Къде ти е клетката? Влез под леглото. 1195 01:20:02,800 --> 01:20:03,925 - Какво? - Просто прави каквото ти кажа. 1196 01:20:03,925 --> 01:20:04,675 и не издавай звук 1197 01:20:04,967 --> 01:20:05,967 и не излизай, докато не дойда да те взема. 1198 01:20:06,508 --> 01:20:07,675 - Просто върви. повярвай ми! - Добре. 1199 01:20:15,342 --> 01:20:16,717 Разбрахте ли? добре ли си Джил, бягай. 1200 01:20:16,758 --> 01:20:18,967 Просто продължавай да бягаш. Махай се! 1201 01:20:45,342 --> 01:20:46,508 - Ало? - Дюи! 1202 01:20:46,508 --> 01:20:48,633 - Сидни, къде си? - Аз съм при Кърби. 1203 01:20:48,633 --> 01:20:50,550 Убиецът е тук, имам нужда от вашата помощ. 1204 01:20:50,550 --> 01:20:52,133 - На път съм. - Добре. 1205 01:20:55,258 --> 01:20:56,592 Сид! Сидни! 1206 01:20:57,258 --> 01:20:59,883 Имам нужда от всички единици до 329 Whispering Lane. 1207 01:20:59,883 --> 01:21:01,883 Всички единици! 329 Whispering Lane! 1208 01:21:22,925 --> 01:21:24,675 Съжалявам, само аз съм. Виж, опитах се да се обадя 1209 01:21:24,675 --> 01:21:25,925 911 с наземната линия вместо това, 1210 01:21:25,925 --> 01:21:27,342 но някой разби рутера. 1211 01:21:27,342 --> 01:21:29,467 - Мисля, че сам им се обадих. - Е, къде е Джил? 1212 01:21:30,842 --> 01:21:32,883 Давай, давай, давай, давай! 1213 01:21:37,050 --> 01:21:39,383 Там долу има стая. Можем да се заключим. 1214 01:21:39,842 --> 01:21:41,217 Чух те да крещиш на Джил. 1215 01:21:41,217 --> 01:21:43,050 - Тя избяга ли? - Мисля, че е в безопасност. 1216 01:21:51,258 --> 01:21:52,425 Кърби, пусни ме да вляза! 1217 01:21:52,425 --> 01:21:53,675 Чарли... 1218 01:21:56,258 --> 01:21:58,758 Не, не, не, не, не, недей. Току що намерих Роби. 1219 01:21:58,758 --> 01:22:00,592 Това е... Това е само неговата кръв, моля. 1220 01:22:00,842 --> 01:22:02,592 Моля, тук има още някой. 1221 01:22:02,592 --> 01:22:05,925 - Пусни ме да вляза. - Ако не можеш да му имаш доверие, не отваряй вратата. 1222 01:22:07,008 --> 01:22:08,842 Господи! Пусни ме да вляза! 1223 01:22:09,175 --> 01:22:10,175 Махни се от вратата, Чарли. 1224 01:22:10,633 --> 01:22:12,633 Кърби, аз съм! Моля, пуснете ме вътре! 1225 01:22:12,633 --> 01:22:14,550 Махни се от вратата, Чарли! 1226 01:22:14,925 --> 01:22:16,342 аз съм! 1227 01:22:17,925 --> 01:22:19,842 Съжалявам, не мога... 1228 01:22:20,383 --> 01:22:22,800 - Какво по дяволите... - Съжалявам. 1229 01:22:23,717 --> 01:22:25,008 зад теб! Внимавай! 1230 01:22:27,758 --> 01:22:29,967 Не, не, не, не, не! 1231 01:22:31,842 --> 01:22:32,883 Кърби! 1232 01:22:43,425 --> 01:22:46,550 О, не, Боже, не. Той е...Оставете го на мира! 1233 01:22:47,508 --> 01:22:48,925 Оставете го на мира! 1234 01:22:52,217 --> 01:22:55,633 Това е телефонът на Чарли. 1235 01:22:55,633 --> 01:22:58,050 Кажете на Сидни, че тази вечер ще се търкалят глави. 1236 01:22:58,050 --> 01:23:00,425 Кажете на Сидни, че всичко е заради нея. 1237 01:23:00,425 --> 01:23:03,383 Или може би тя иска на неговото място. 1238 01:23:03,383 --> 01:23:06,175 Обещавам да бъда бърз. - Той е. 1239 01:23:06,175 --> 01:23:08,383 Добре, ще доведа Джил, тя трябва да е на същото място. 1240 01:23:08,383 --> 01:23:10,550 Просто-просто го дръж на телефона, веднага се връщам, става ли? 1241 01:23:13,800 --> 01:23:15,425 Пусни го, моля те... 1242 01:23:15,425 --> 01:23:17,342 Чувам, че харесваш филми на ужасите, 1243 01:23:17,342 --> 01:23:19,967 Кирби. Но харесваш ли ги толкова много като него? 1244 01:23:20,133 --> 01:23:23,175 Забравете да гледате Stab. Трябва да го изживеете. 1245 01:23:23,175 --> 01:23:26,800 Не, не, не, не, не. Той е експертът, не съм аз. 1246 01:23:26,800 --> 01:23:28,883 Подгряващ въпрос: оръжието на Джейсън? 1247 01:23:28,883 --> 01:23:31,342 А, това е мачете. 1248 01:23:31,342 --> 01:23:34,592 Ето, виждаш ли? Познаваш жанра. 1249 01:23:34,592 --> 01:23:37,508 - Майкъл Майерс? - Ъъъ, касапски нож. 1250 01:23:37,508 --> 01:23:40,300 - Кожено лице? - Верижен трион. моля те... 1251 01:23:40,300 --> 01:23:42,342 Просто попитайте Сидни, ако имате нужда от помощ. 1252 01:23:42,342 --> 01:23:44,258 - Фреди Крюгер? - Ъ-ъ, ъ-ъ, ръце като бръснач. 1253 01:23:44,258 --> 01:23:46,925 Назовете филма, който започна манията по слешърите: 1254 01:23:46,925 --> 01:23:48,633 Хелоуин, Тексаско клане с моторна трион, 1255 01:23:48,633 --> 01:23:50,342 Последната къща отляво или Психо? 1256 01:23:50,342 --> 01:23:52,008 - Психо. - Нито едно от горните. 1257 01:23:52,008 --> 01:23:53,050 Надничащ Том. 1258 01:23:53,050 --> 01:23:55,008 1960 г., режисиран от Майкъл Пауъл. 1259 01:23:55,008 --> 01:23:57,508 Първият филм, привличал публиката 1260 01:23:57,508 --> 01:24:00,717 - в POV на убиеца. - Чакай, чакай. Не, не, не, не. 1261 01:24:00,717 --> 01:24:04,508 Моля, задайте ми още един въпрос, само още един. 1262 01:24:04,508 --> 01:24:09,342 Добре, Кърби. Тогава е време за вашия последен шанс въпрос. 1263 01:24:09,550 --> 01:24:11,467 Назовете римейка на 1264 01:24:11,467 --> 01:24:14,258 новаторски филм на ужасите, в който злодеят... 1265 01:24:14,258 --> 01:24:16,133 Хелоуин, Тексас Верижен трион, 1266 01:24:16,133 --> 01:24:18,050 Зората на мъртвите, Хълмовете имат очи, 1267 01:24:18,050 --> 01:24:20,883 Ужасът в Амитивил, Последната къща отляво 1268 01:24:20,883 --> 01:24:23,675 Петък 13-ти, Кошмар на улица Елм, 1269 01:24:23,675 --> 01:24:25,883 Моят кървав Валентин, когато непознат се обади, 1270 01:24:25,883 --> 01:24:27,050 Абитуриентска вечер 1271 01:24:27,050 --> 01:24:27,883 Черна Коледа, 1272 01:24:27,883 --> 01:24:29,675 Къща от восък, Мъглата, 1273 01:24:29,675 --> 01:24:34,550 ъъъ, Пираня. Това е един от тези, нали? нали?! 1274 01:24:41,800 --> 01:24:45,175 Разбрах го правилно. Бях прав по дяволите! 1275 01:24:45,425 --> 01:24:46,217 Джил? 1276 01:24:58,717 --> 01:24:59,967 Спечелих, Чарли. 1277 01:24:59,967 --> 01:25:01,300 По дяволите спечелих. спечелих 1278 01:25:01,300 --> 01:25:03,467 Той се опита да ме победи, но аз победих. 1279 01:25:03,508 --> 01:25:05,133 Толкова е страхотно... 1280 01:25:09,258 --> 01:25:13,633 Чакай, почти стигнах. Просто дръжте здраво. 1281 01:25:13,467 --> 01:25:16,675 Кърби? Това прави ход. 1282 01:25:20,383 --> 01:25:24,217 4 години уроци заедно и сега ме забелязваш? 1283 01:25:24,217 --> 01:25:26,550 Глупава кучко! Твърде късно е! 1284 01:25:28,383 --> 01:25:30,758 Шшт, шшшт, знам, знам. 1285 01:25:30,758 --> 01:25:33,467 Всичко е наред, не бързайте. 1286 01:25:33,467 --> 01:25:35,175 Не става толкова бързо 1287 01:25:35,175 --> 01:25:38,342 - както става по филмите, скъпа. - Чарли... 1288 01:26:05,467 --> 01:26:06,300 Кърби? 1289 01:26:10,800 --> 01:26:12,175 Знаеш ли, научаваш закона 1290 01:26:12,175 --> 01:26:13,383 когато гледате филмите отново и отново. 1291 01:26:13,883 --> 01:26:15,758 Всички заговори са за опит да ви убият. 1292 01:26:17,758 --> 01:26:19,467 - Къде е Джил? - О, ти мислиш 1293 01:26:19,467 --> 01:26:22,175 тя ще се измъкне ли? Мислиш ли, че някой ще се измъкне? 1294 01:26:32,675 --> 01:26:36,800 - Джил? - Здравей, Сидни. изненадан? 1295 01:26:37,675 --> 01:26:41,300 Гледайте това. Това е частта, когато, 1296 01:26:41,300 --> 01:26:45,175 скъпи братовчеде, камерите...изключете. 1297 01:26:49,300 --> 01:26:51,633 - Чарли? - Искам да се погрижа за нея. 1298 01:26:52,300 --> 01:26:54,758 Тогава получих страхотен кадър в моето убийство на Роби. 1299 01:26:54,758 --> 01:26:57,300 По-добре от Джени и Марни или дори от Оливия. 1300 01:26:57,300 --> 01:26:58,883 добре Ще го изрежем и качим по-късно. 1301 01:26:58,883 --> 01:27:00,342 Направете всичко проследимо до Тревър. 1302 01:27:00,342 --> 01:27:03,383 Говорейки за това... 1303 01:27:05,675 --> 01:27:06,925 Напомня ли ви нещо? 1304 01:27:07,425 --> 01:27:09,258 - Джил, моля те... - Млъкни! Дик. 1305 01:27:09,258 --> 01:27:11,508 Всичко, което научих, научих от теб. 1306 01:27:11,508 --> 01:27:14,008 Мислиш ли, че си имал гадно гадже, Сидни? 1307 01:27:14,008 --> 01:27:17,342 Ето един, който те чука, зарязва и 1308 01:27:17,342 --> 01:27:19,633 дори не те прави известен. 1309 01:27:19,633 --> 01:27:22,758 Какво по дяволите, Джил, обичах те! 1310 01:27:22,758 --> 01:27:25,008 Млъкни вече, по дяволите! 1311 01:27:27,925 --> 01:27:29,675 Разбира се, тези ченгета искаха да имате това, 1312 01:27:29,675 --> 01:27:30,800 Джил. За ваша защита. 1313 01:27:31,842 --> 01:27:32,675 Сложете го... 1314 01:27:36,133 --> 01:27:39,717 - Ей, моля те. - Не трябваше да убивам всички тези хора, 1315 01:27:39,717 --> 01:27:42,050 Трев. Отидох и го пуснах дори на видео. 1316 01:27:42,592 --> 01:27:44,925 Но означава много, че го направи за мен. 1317 01:27:44,925 --> 01:27:46,925 Какво по дяволите говориш? 1318 01:27:46,925 --> 01:27:49,967 Аз НЕ съм момичето, на което изневеряваш. 1319 01:27:55,258 --> 01:27:57,175 Минах през всичко. 1320 01:27:57,175 --> 01:27:58,592 Определено се справяме добре с графика. 1321 01:27:58,592 --> 01:28:00,300 О, да. Перфектни сме. 1322 01:28:00,300 --> 01:28:01,925 Не, не, не. моля 1323 01:28:09,217 --> 01:28:10,550 Готови ли сте за действие 3? 1324 01:28:12,008 --> 01:28:13,717 Разбра ли вече, Сидни? 1325 01:28:14,342 --> 01:28:15,508 Придържайки се към нашата тема за римейк, 1326 01:28:15,508 --> 01:28:16,258 Тревър е от това поколение 1327 01:28:16,258 --> 01:28:17,842 Били Лумис 1328 01:28:18,133 --> 01:28:21,217 и ние сме невинните жертви: Сидни и Ранди. 1329 01:28:21,508 --> 01:28:24,050 Виж, с теб светът току-що чу 1330 01:28:24,050 --> 01:28:28,008 за случилото се, но с нас, те ще го видят. 1331 01:28:28,008 --> 01:28:30,342 Това ще бъде световна сензация. И 1332 01:28:30,342 --> 01:28:31,883 хората трябва да видят това нещо. 1333 01:28:31,883 --> 01:28:34,092 Вече не е като да чете някой. 1334 01:28:36,800 --> 01:28:41,383 Ще позная слава, за каквато дори не си мечтал. 1335 01:28:42,175 --> 01:28:46,008 Последните двама тийнейджъри стоят. 1336 01:28:46,008 --> 01:28:49,508 Този път Ранди получава момичето. 1337 01:28:52,925 --> 01:28:55,175 ти си невероятен И ти си идеалната жертва. 1338 01:28:55,967 --> 01:28:59,217 Бях толкова невероятна днес, нали? 1339 01:28:59,592 --> 01:29:01,633 Искам да кажа, казах толкова много лъжи, 1340 01:29:01,925 --> 01:29:03,675 Всъщност започнах да им вярвам. 1341 01:29:04,342 --> 01:29:05,925 Наистина смятам, че съм роден за това. 1342 01:29:06,467 --> 01:29:08,675 Как можа да направиш това? 1343 01:29:09,883 --> 01:29:12,675 Знаете ли какво беше да растеш в това семейство? 1344 01:29:12,925 --> 01:29:16,842 Свързано с теб? Искам да кажа, че всичко, което съм чувал, беше 1345 01:29:17,258 --> 01:29:18,883 Сидни това и Сидни онова, 1346 01:29:18,883 --> 01:29:21,008 и Сидни, Сидни, Сидни. 1347 01:29:21,467 --> 01:29:24,758 Винаги си бил толкова специален! 1348 01:29:24,758 --> 01:29:26,758 Е, сега аз съм специалният. 1349 01:29:27,758 --> 01:29:29,800 Ще се подхлъзнеш, винаги го правят. 1350 01:29:30,467 --> 01:29:32,758 Хайде, Чарли. Нека продължим с това. 1351 01:29:35,133 --> 01:29:38,925 Трябва да си силен и да стоиш неподвижен. Добре? 1352 01:29:39,967 --> 01:29:42,258 Да, да, старата школа, като Били и Стю. 1353 01:29:43,050 --> 01:29:45,883 Хайде, скъпа, ставай. хайде 1354 01:29:46,508 --> 01:29:49,050 Рамене ме, рамо ме, рамо ме. Стани го! 1355 01:29:55,133 --> 01:29:56,800 боли! Не по начина, по който го репетирахме. 1356 01:29:56,800 --> 01:29:58,758 Ти го каза, Чарли: Били и Стю. 1357 01:29:59,633 --> 01:30:01,092 Тревър и ти. 1358 01:30:01,508 --> 01:30:03,883 Какво наистина обичат медиите, скъпа, 1359 01:30:04,342 --> 01:30:06,592 е единственият оцелял. 1360 01:30:07,050 --> 01:30:08,342 Просто попитайте знаете кой. 1361 01:30:09,342 --> 01:30:11,550 Тревър беше твой партньор и ти, 1362 01:30:11,550 --> 01:30:13,425 ти беше човекът на идеята. 1363 01:30:23,508 --> 01:30:26,967 - Дори приятелите си? - Моите приятели? 1364 01:30:28,383 --> 01:30:30,217 в кой свят живееш 1365 01:30:30,425 --> 01:30:33,633 Нямам нужда от приятели. Имам нужда от фенове. 1366 01:30:34,258 --> 01:30:36,217 Не разбирате ли?! 1367 01:30:36,550 --> 01:30:39,925 Тук никога не е ставало въпрос за убийството ви. 1368 01:30:39,925 --> 01:30:42,008 Става дума за... да се превърнем в теб. 1369 01:30:42,675 --> 01:30:45,342 Искам да кажа, по дяволите, собствената ми майка трябваше да умре, 1370 01:30:45,342 --> 01:30:48,467 сега има голяма загуба, за да мога да остана верен на оригинала. 1371 01:30:49,717 --> 01:30:54,425 Болно е, нали? Ами болен е новият нормален. 1372 01:30:55,425 --> 01:30:57,550 Имахте вашите 15 минути, сега аз искам моите! 1373 01:30:58,550 --> 01:31:00,842 Искам да кажа, какво трябва да направя? 1374 01:31:00,842 --> 01:31:04,258 Отидете в колеж, висше училище, работа? 1375 01:31:05,050 --> 01:31:07,383 Огледайте се, сега всички живеем публично, 1376 01:31:07,758 --> 01:31:08,550 всички сме в интернет. 1377 01:31:08,758 --> 01:31:11,717 Как мислите, че хората стават известни вече? 1378 01:31:11,717 --> 01:31:14,300 Не е нужно да постигате нищо. 1379 01:31:15,842 --> 01:31:18,383 Просто трябва да ти се случат прецакани неща. 1380 01:31:19,300 --> 01:31:23,675 Така че трябва да умреш Сид. Това са правилата. 1381 01:31:23,675 --> 01:31:25,883 Нов филм, нов франчайз. 1382 01:31:26,717 --> 01:31:29,133 Има място само за една следа и, нека си признаем, 1383 01:31:29,383 --> 01:31:31,842 дните ви на гени, те свършиха. 1384 01:31:38,508 --> 01:31:40,508 Не ми казвай, че не си знаел, че този ден ще дойде. 1385 01:33:00,258 --> 01:33:02,342 О, мамка му! 1386 01:34:23,092 --> 01:34:24,342 хайде де! Да се ​​нанесем! 1387 01:34:34,758 --> 01:34:37,217 - Проверете стаите, от двете страни и на горния етаж. - Да, мадам. 1388 01:34:55,175 --> 01:34:56,717 Джил, можеш ли да ни дадеш описание... 1389 01:34:57,133 --> 01:34:58,675 Тук... Джил... Джил, 1390 01:35:11,550 --> 01:35:14,467 Какво е чувството да си герой?... 1391 01:35:25,383 --> 01:35:29,092 Джил. Вие успяхте. Това е всичко, което има значение. 1392 01:35:29,842 --> 01:35:31,217 Вярно е, че Чарли и Трев се опитаха да ме убият. 1393 01:35:31,217 --> 01:35:34,550 И чух, че са убили майка ми. И 1394 01:35:34,550 --> 01:35:37,925 Роби и Кърби също. 1395 01:35:38,550 --> 01:35:40,675 Шшшт Просто легни назад. Опитайте се да си починете. 1396 01:35:42,758 --> 01:35:44,258 жена ти ли е... 1397 01:35:46,383 --> 01:35:48,717 Тя ще се оправи. Тя е твърда. 1398 01:35:50,175 --> 01:35:52,467 Ако някога напиша книга един ден, щях, 1399 01:35:52,467 --> 01:35:54,925 Бих искал тя да го напише с мен. 1400 01:35:54,925 --> 01:35:58,592 Това би бил добър отбор със съвпадащите ни рани и всичко останало. 1401 01:36:02,133 --> 01:36:03,633 Сега сме оцелели. 1402 01:36:03,675 --> 01:36:06,717 Иска ми се и Сидни да е така. 1403 01:36:06,925 --> 01:36:10,883 Джил, още не са сигурни. 1404 01:36:10,883 --> 01:36:13,008 Все още е на докосване. 1405 01:36:14,050 --> 01:36:16,008 Но тя е в интензивно отделение и 1406 01:36:17,133 --> 01:36:19,425 те смятат, че Сидни може да успее. 1407 01:36:20,092 --> 01:36:23,800 какво? Искам да кажа, видях Тревър да я убива. 1408 01:36:23,800 --> 01:36:28,758 Виж, още не знаем. Но тя се задържа. 1409 01:36:32,008 --> 01:36:33,425 Аз... аз... искам да я видя. 1410 01:36:34,217 --> 01:36:36,508 Още не е будна. и, 1411 01:36:38,133 --> 01:36:39,925 тя може да не помни нищо. 1412 01:36:40,383 --> 01:36:42,092 Ще трябва да й помогнеш с това. 1413 01:36:42,467 --> 01:36:45,592 Всичко навреме. Просто си почини сега, става ли? 1414 01:37:35,008 --> 01:37:36,258 Тя ще се оправи ли? 1415 01:37:37,258 --> 01:37:40,050 Да, тя е силно дете. 1416 01:37:40,467 --> 01:37:42,842 Тя ще трябва да бъде. 1417 01:37:43,842 --> 01:37:45,967 Тя попита дали си добре. 1418 01:37:46,425 --> 01:37:48,758 Тя смята, че трябва да напишете книга заедно. 1419 01:37:49,133 --> 01:37:50,633 Със съвпадащите ти рани. 1420 01:37:51,217 --> 01:37:52,717 Защо, тя беше намушкана в рамото? 1421 01:37:57,092 --> 01:37:59,383 Как разбра, че и аз съм? 1422 01:38:04,092 --> 01:38:05,300 мамка му! 1423 01:38:11,800 --> 01:38:14,175 Просто няма да умреш, нали? 1424 01:38:15,633 --> 01:38:16,633 кой си ти 1425 01:38:16,633 --> 01:38:18,383 Шибаният Майкъл Майърс? 1426 01:38:19,800 --> 01:38:21,842 Да, не мисля така. 1427 01:38:26,300 --> 01:38:28,592 Умри вече по дяволите! 1428 01:38:51,800 --> 01:38:53,508 Как са тези шевове? 1429 01:38:58,008 --> 01:38:58,842 Сидни! 1430 01:39:03,258 --> 01:39:05,425 Хикс, отиди до стаята на Сидни Прескот 1431 01:39:05,425 --> 01:39:07,008 - и извикайте подкрепление! - Ставайте веднага, сър. 1432 01:39:15,508 --> 01:39:19,008 - Сид? Сид. - Дюи! 1433 01:39:37,925 --> 01:39:40,633 Така ли ще бъде, Сид? Краят на 1434 01:39:40,633 --> 01:39:42,592 филмът трябваше да бъде в къщата. 1435 01:39:42,592 --> 01:39:44,342 Искам да кажа, това е просто... глупаво. 1436 01:39:44,883 --> 01:39:47,300 Считайте това за алтернативен край. 1437 01:39:48,758 --> 01:39:50,092 Няма да се измъкнеш от това, Джил. 1438 01:39:50,092 --> 01:39:51,508 - Разбира се, че ще го направя. - Дюи? 1439 01:39:53,508 --> 01:39:54,217 Сид... 1440 01:39:56,592 --> 01:40:00,092 Спокойно..Чакай, чакай. Ами книгата? 1441 01:40:00,633 --> 01:40:02,675 Изглежда, че ще трябва да го напиша сам. 1442 01:40:04,217 --> 01:40:05,258 по дяволите! 1443 01:40:07,800 --> 01:40:08,800 Не си и помисляй да стреляш 1444 01:40:08,800 --> 01:40:10,425 или ще пръсна главата на Дюи. 1445 01:40:11,675 --> 01:40:15,133 - Какво, мислиш, че няма да го направя? Дай ми пистолета си! - Направи го. 1446 01:40:25,633 --> 01:40:30,008 Просто трябваше да бъдеш героят, а? Дай ми пистолета си. 1447 01:40:32,800 --> 01:40:37,175 Какво си, глух? Дай ми... пистолета си. 1448 01:40:45,550 --> 01:40:50,342 И ставай. И дръжте ръцете си над главата. 1449 01:40:50,967 --> 01:40:52,508 Не прави нищо глупаво... 1450 01:40:53,508 --> 01:40:55,550 Не ми казвай какво да правя по дяволите. 1451 01:40:56,300 --> 01:40:59,508 - О, Боже... - Сега ставай, кучко. 1452 01:41:00,675 --> 01:41:04,758 - Добре. - Стани. Сега! 1453 01:41:10,425 --> 01:41:11,883 хайде 1454 01:41:17,550 --> 01:41:20,300 да вървим Махни си кльощавия задник тук. 1455 01:41:21,300 --> 01:41:22,300 добре... 1456 01:41:22,300 --> 01:41:26,675 Ще ми е приятно да ти пръсна главата. 1457 01:41:27,717 --> 01:41:31,342 Добре, но мога ли просто 1458 01:41:32,425 --> 01:41:34,092 имаш ли една последна дума? 1459 01:41:34,842 --> 01:41:36,592 какво? Моля? 1460 01:41:38,300 --> 01:41:39,092 не... 1461 01:41:42,300 --> 01:41:44,133 - Ясно. - Ясно? 1462 01:41:44,633 --> 01:41:45,258 ясно! 1463 01:41:51,133 --> 01:41:53,133 Забрави първото правило за римейковете, Джил. 1464 01:41:53,133 --> 01:41:55,008 Не се ебавайте с оригинала. 1465 01:41:59,883 --> 01:42:03,550 - О, Господи, Дюи. - Ъъъ, какво ме удари? 1466 01:42:04,133 --> 01:42:07,092 не питай 1467 01:42:08,217 --> 01:42:09,550 добре ли си 1468 01:42:12,092 --> 01:42:14,758 Тя стоеше точно зад мен. 1469 01:42:14,758 --> 01:42:17,425 Те винаги са. 1470 01:42:30,342 --> 01:42:31,967 О, Боже... 1471 01:42:31,967 --> 01:42:33,883 Хубаво. 1472 01:42:35,883 --> 01:42:38,092 Хикс, жив ли си? 1473 01:42:40,217 --> 01:42:42,800 Носете жилетката, пазете гърдите си. 1474 01:42:44,967 --> 01:42:47,133 Свалих двама офицери, 1475 01:42:47,133 --> 01:42:50,675 няколко наранявания и нов заподозрян. 1476 01:42:52,800 --> 01:42:55,133 Имаме нужда от лекар, по дяволите! 1477 01:42:56,050 --> 01:42:59,217 Не знам за вас, но аз се чувствам много по-добре. 1478 01:43:02,258 --> 01:43:04,842 Ние сме на живо в Woodsboro Community Hospital, 1479 01:43:04,842 --> 01:43:08,550 в очакване на първо публично изявление от Джил Робъртс, оцеляла. 1480 01:43:08,550 --> 01:43:10,258 Оцелял от това, което е сега 1481 01:43:10,258 --> 01:43:13,092 се нарича "рестартирането на клането в Уудсбъро"... 1482 01:43:13,092 --> 01:43:14,592 Името й е Джил Робъртс. 1483 01:43:14,592 --> 01:43:16,675 Име, което целият свят вече ще знае... 1484 01:43:16,675 --> 01:43:18,467 ...който еднолично постави a 1485 01:43:18,467 --> 01:43:21,842 спрете на този убийствен луд от Уудсбъро от 21-ви век... 1486 01:43:21,842 --> 01:43:25,425 Джил Робъртс от Уудсбъро, момиче, което е повдигнато 1487 01:43:25,425 --> 01:43:28,342 цялото ни настроение тази вечер. Американски герой, 1488 01:43:28,342 --> 01:43:30,383 направо от филмите.