1 00:01:37,000 --> 00:01:39,298 Tudod, mi történik azon a magasságon? 2 00:01:41,672 --> 00:01:44,875 Az agy meghal oxigénhiány miatt... 3 00:01:44,910 --> 00:01:46,604 sejtről sejtre. 4 00:01:47,778 --> 00:01:49,678 Csak leáll... 5 00:01:49,713 --> 00:01:51,271 és a test vele megy. 6 00:01:53,217 --> 00:01:55,947 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást milyen lehetett. 7 00:02:37,561 --> 00:02:39,796 Miért nem kezded el az elején? 8 00:02:39,831 --> 00:02:41,787 Mindig ez a legkönnyebb. 9 00:02:42,866 --> 00:02:46,461 OK, kezdem elején. 10 00:03:15,099 --> 00:03:17,600 A síkságon nőttem fel Indianában. 11 00:03:17,635 --> 00:03:20,229 laposlakó voltam, keresztül-kasul. 12 00:03:21,306 --> 00:03:22,305 Hogy őszinte legyek... 13 00:03:22,340 --> 00:03:25,454 nekem tényleg nem volt sok hátrahagyni valót. 14 00:03:25,489 --> 00:03:28,569 Gyakorlatilag nincs család és nagyon kevés barát. 15 00:03:29,847 --> 00:03:32,549 Egyébként január volt. 16 00:03:32,584 --> 00:03:36,286 Már voltam Londonban másfél év. 17 00:03:36,321 --> 00:03:39,691 Az első hat hónapban Hihetetlenül magányos voltam. 18 00:03:39,726 --> 00:03:41,181 Aztán találkoztam Jake-kel. 19 00:03:45,163 --> 00:03:46,729 Amit a legjobban szerettem... 20 00:03:46,764 --> 00:03:49,665 milyen kényelmes volt voltunk egymással. 21 00:03:51,069 --> 00:03:52,502 biztonságban éreztem magam. 22 00:04:08,820 --> 00:04:10,583 OK, menjünk. 23 00:04:11,923 --> 00:04:14,058 CD-romokat tervezek és weboldalak... 24 00:04:14,093 --> 00:04:15,427 vállalati ügyfelek számára. 25 00:04:15,462 --> 00:04:16,726 Ezt jól kell fizetni. 26 00:04:16,761 --> 00:04:19,097 Furcsán hangzik mint az. 27 00:04:19,132 --> 00:04:20,797 Jake mérnök volt. 28 00:04:20,832 --> 00:04:24,335 Alagutak és hidak, az ilyesmi. 29 00:04:24,370 --> 00:04:25,702 Megtartotta a metrójegyeit... 30 00:04:25,737 --> 00:04:28,006 a kapott tárcában amikor tizenkét éves volt. 31 00:04:28,041 --> 00:04:31,175 Ugyanaz a pénztárca, ugyanaz a belső zseb. 32 00:04:31,210 --> 00:04:33,837 Alice? Alice? 33 00:04:36,948 --> 00:04:39,075 Később találkozunk. 34 00:05:51,022 --> 00:05:52,106 Szia Alice. 35 00:05:52,141 --> 00:05:53,191 Bemész? 36 00:05:53,226 --> 00:05:54,180 Igen. 37 00:06:18,816 --> 00:06:20,249 Egy perc múlva találkozunk. 38 00:06:56,355 --> 00:06:59,558 Konfigurálja újra az edzést program kézikönyv... 39 00:06:59,593 --> 00:07:02,024 hogy úgy nézzen ki játék a weboldalon. 40 00:07:02,059 --> 00:07:04,456 Ezzel próbálkoztunk a készülékkirályok. 41 00:07:06,632 --> 00:07:09,699 Igen, de ez nem az a mosógépekről. 42 00:07:09,734 --> 00:07:12,767 Most edzünk világméretű értékesítési csapat. 43 00:07:17,109 --> 00:07:19,511 Ti vagytok az új média úttörői. 44 00:07:19,546 --> 00:07:21,111 Gondolj valamire. 45 00:07:21,146 --> 00:07:23,808 Alice, még mindig megvan a régi sablon, nem? 46 00:07:24,817 --> 00:07:26,785 Velünk vagy, Alice? 47 00:07:42,234 --> 00:07:43,569 kimegyek hogy levágjam a hajam. 48 00:07:43,604 --> 00:07:44,763 Ebéd után visszajövök. 49 00:08:07,559 --> 00:08:09,220 Ó, lőj! 50 00:08:30,249 --> 00:08:31,850 És beszálltál? 51 00:08:31,885 --> 00:08:33,717 Igen... 52 00:08:33,752 --> 00:08:35,550 beszálltam. 53 00:09:22,668 --> 00:09:24,570 mi a neved? 54 00:09:24,605 --> 00:09:25,832 Alice. 55 00:09:28,140 --> 00:09:29,971 Alice. 56 00:11:39,739 --> 00:11:41,104 Ne fordulj el. 57 00:11:59,625 --> 00:12:01,149 Gyere ide holnap. 58 00:12:02,161 --> 00:12:03,526 dolgoznom kell. 59 00:12:09,102 --> 00:12:10,967 Akkor gyere vissza ma este. 60 00:12:11,971 --> 00:12:13,302 nem tudok. 61 00:12:18,544 --> 00:12:21,477 Amikor csak akarod, Alice. 62 00:12:21,512 --> 00:12:24,411 Te döntesz, én pedig itt leszek. 63 00:12:37,630 --> 00:12:40,098 Nem hittem el mi történt aznap. 64 00:12:41,200 --> 00:12:43,395 Tudtam, hogy nem szabad megismétlődik. 65 00:12:45,538 --> 00:12:48,132 mindent akartam vissza úgy, ahogy volt. 66 00:12:58,352 --> 00:13:00,411 Mit akarsz, mit tegyek? 67 00:13:02,723 --> 00:13:04,554 Semmi, csak csináld amit csinálsz. 68 00:13:55,342 --> 00:13:57,744 Ekkor volt Megtudtam a nevét... 69 00:13:57,779 --> 00:13:59,978 Adam Tallis... 70 00:14:00,013 --> 00:14:01,844 és hogy hegyeket mászott. 71 00:14:08,856 --> 00:14:12,359 Elég nagy feltűnést keltett itt tegnap. 72 00:14:12,394 --> 00:14:14,795 Megmentett hat ember fent... 73 00:14:14,830 --> 00:14:17,195 oxigén nélkül. 74 00:15:10,751 --> 00:15:12,119 Megállítasz amikor csak akarja. 75 00:15:12,154 --> 00:15:13,814 Kérem, ne hagyja abba. 76 00:15:24,197 --> 00:15:25,789 Ma megvettem a könyvedet. 77 00:15:27,334 --> 00:15:29,349 Ez nem az én könyvem. 78 00:15:29,384 --> 00:15:31,365 csak benne vagyok. 79 00:15:32,706 --> 00:15:34,799 Jól néz ki. 80 00:15:38,645 --> 00:15:40,510 Emberek haltak meg, Alice. 81 00:15:51,058 --> 00:15:52,582 Valami nagyon elromlott. 82 00:16:03,637 --> 00:16:05,832 Volt egy nő Francoise Collette néven. 83 00:16:11,078 --> 00:16:12,978 Elvesztettem az egész csoportot. 84 00:16:16,985 --> 00:16:19,854 még mindig nem értem mi történt. 85 00:16:19,889 --> 00:16:21,622 Nem volt helye a hibának. 86 00:16:21,657 --> 00:16:23,355 Mindent ellenőriztek. 87 00:16:28,663 --> 00:16:30,062 szerelmes voltam belé. 88 00:16:34,369 --> 00:16:36,530 Tudod, milyen több mint 20 000 láb? 89 00:16:45,947 --> 00:16:47,107 Ez ilyen. 90 00:16:48,116 --> 00:16:51,210 Levegő nélkül, az agysejtek elhalnak. 91 00:16:53,354 --> 00:16:55,322 Lekapcsol. 92 00:16:57,992 --> 00:17:00,460 És akkor a többi a testé következik. 93 00:17:08,770 --> 00:17:10,620 Két év telt el... 94 00:17:10,655 --> 00:17:12,470 és nem múlik el. 95 00:17:22,717 --> 00:17:24,207 élek valakivel. 96 00:17:28,689 --> 00:17:29,986 De te itt vagy. 97 00:17:32,860 --> 00:17:34,191 mennem kell. 98 00:17:42,003 --> 00:17:43,436 Ne tedd fel őket. 99 00:18:07,295 --> 00:18:08,922 Szia. hol vagy? 100 00:18:10,298 --> 00:18:12,165 Néhány ügyet intézek. 101 00:18:12,200 --> 00:18:13,835 Szerinted megtehetnéd vedd fel az órám... 102 00:18:13,870 --> 00:18:14,801 hazafelé? 103 00:18:14,836 --> 00:18:15,837 Lemaradok a menetrendről. 104 00:18:15,872 --> 00:18:16,838 Soha nem fogom megcsinálni. 105 00:18:16,873 --> 00:18:17,827 Természetesen tudok. 106 00:18:19,474 --> 00:18:21,642 Hiányoztál ma, Alice. 107 00:18:21,677 --> 00:18:23,194 Hiányzol. 108 00:18:23,229 --> 00:18:24,499 szeretlek. 109 00:18:24,534 --> 00:18:25,770 Szeretlek. 110 00:18:43,764 --> 00:18:45,925 Kopogj! Nem szép. 111 00:18:48,369 --> 00:18:49,563 És add! 112 00:18:51,005 --> 00:18:52,597 Menj be! 113 00:19:09,757 --> 00:19:13,022 Egy kártya? Ref, ez egy kicsit durva. 114 00:19:18,299 --> 00:19:20,597 Igen. Elnézést. én csak... 115 00:19:20,632 --> 00:19:22,896 Nincs ott senki! 116 00:19:23,905 --> 00:19:25,372 el kell hagynom téged. 117 00:19:26,374 --> 00:19:27,340 Te mit? 118 00:19:27,376 --> 00:19:29,207 Nem tudom így folytatni. sajnálom. 119 00:19:30,712 --> 00:19:31,906 el kell mennem. 120 00:19:36,151 --> 00:19:37,846 El kell hagynod? 121 00:19:52,901 --> 00:19:54,163 Együtt vagyunk. 122 00:19:55,671 --> 00:19:57,536 Tökéletesek vagyunk együtt. 123 00:20:00,108 --> 00:20:02,303 feleségül akarlak venni. 124 00:20:06,815 --> 00:20:08,043 Találkoztam valakivel. 125 00:20:19,127 --> 00:20:20,993 kivel találkoztál? 126 00:20:21,028 --> 00:20:22,859 Nem ismered őt. 127 00:20:24,533 --> 00:20:25,732 sajnálom. 128 00:20:25,767 --> 00:20:27,935 Mikor találkoztál vele? 129 00:20:27,970 --> 00:20:29,238 nem úgy értettem bántani téged. 130 00:20:29,273 --> 00:20:31,057 Nem ez a lényeg... 131 00:20:31,092 --> 00:20:32,806 Nagyon is ez a lényeg! 132 00:20:32,841 --> 00:20:35,944 Kimegyünk a piacra együtt minden vasárnap! 133 00:20:35,979 --> 00:20:39,047 Megveszem a kurvaságodat metrójegyek neked! 134 00:20:39,082 --> 00:20:40,480 Jézus! 135 00:20:48,890 --> 00:20:50,585 hova mész? 136 00:21:17,119 --> 00:21:18,552 Ádámot kerested. 137 00:21:18,587 --> 00:21:21,189 Nincs itt pillanatnyilag... 138 00:21:21,224 --> 00:21:23,791 de hideg van odakint. Gyere be. 139 00:21:25,327 --> 00:21:27,295 Kérlek, gyere be. 140 00:21:34,903 --> 00:21:37,133 Chilében másztam. 141 00:21:38,840 --> 00:21:42,023 Ádám mindig viszi a képei lent... 142 00:21:42,058 --> 00:21:45,207 vagy gondoskodik a hátáról feléjük fordul. 143 00:21:47,115 --> 00:21:49,106 Ó, kérem, üljön le. 144 00:21:51,253 --> 00:21:54,538 Nekem képek mondd meg ki vagyok... 145 00:21:54,573 --> 00:21:57,824 de Ádámnak ellopják a lelkét. 146 00:22:01,363 --> 00:22:02,697 Kérsz ​​egy kicsit? 147 00:22:02,732 --> 00:22:03,997 Nem, köszönöm. 148 00:22:04,032 --> 00:22:05,056 Nem, egész jó. 149 00:22:06,935 --> 00:22:08,970 A nővére vagyok. 150 00:22:09,005 --> 00:22:11,106 Te vagy a nővére? 151 00:22:11,141 --> 00:22:13,173 Igen. Deborah vagyok. 152 00:22:13,208 --> 00:22:16,777 Sokat mászunk együtt. 153 00:22:16,812 --> 00:22:18,747 Volt valami munkája végezték a helyén... 154 00:22:18,782 --> 00:22:21,614 így itt maradt míg elmentem. 155 00:22:23,118 --> 00:22:24,084 Ez... 156 00:22:24,119 --> 00:22:27,282 a mindent tudó úr. 157 00:22:31,093 --> 00:22:32,754 Ez a neve. 158 00:22:37,566 --> 00:22:39,551 Ő itt Francoise, igaz? 159 00:22:39,586 --> 00:22:41,501 Ez az igazi oka... 160 00:22:41,537 --> 00:22:44,040 a bátyám veszi lent a képek... 161 00:22:44,075 --> 00:22:45,302 mert az... 162 00:22:46,442 --> 00:22:48,307 túl nehéz neki látni. 163 00:22:49,345 --> 00:22:53,213 A bátyám egy bátor srác, de néha... 164 00:22:55,218 --> 00:22:57,118 fél az emlékezéstől. 165 00:23:01,557 --> 00:23:03,624 Amit elfelejt... 166 00:23:03,659 --> 00:23:06,195 hogy ő nem az egyetlen felelős. 167 00:23:06,230 --> 00:23:08,026 Én is fent voltam. 168 00:23:10,700 --> 00:23:12,759 Ő volt legjobb barátnőm, Alice. 169 00:23:21,778 --> 00:23:25,441 Igen, tudom a neved. 170 00:23:28,184 --> 00:23:30,550 Nagyon szép vagy. 171 00:23:32,588 --> 00:23:35,182 Értem, miért tette olyan keményen esik neked. 172 00:23:42,865 --> 00:23:44,765 Ami a bátyámról szól... 173 00:23:45,868 --> 00:23:48,503 vagy te sem vele vagy nem. 174 00:23:48,538 --> 00:23:52,642 És ha egyszer elkészítetted az ugrás és vele vagy... 175 00:23:52,677 --> 00:23:53,908 ennyi... 176 00:23:53,943 --> 00:23:55,433 nincs vita. 177 00:24:02,051 --> 00:24:03,319 Megkaphatom a címét? 178 00:24:03,354 --> 00:24:06,345 Igen, persze. 179 00:24:14,597 --> 00:24:16,258 Köszönöm. 180 00:25:28,404 --> 00:25:30,235 elhagytam őt. 181 00:25:33,976 --> 00:25:35,273 Te bántasz engem. 182 00:26:28,765 --> 00:26:29,823 Reggel. 183 00:26:31,969 --> 00:26:34,199 Alice, ő itt Joanna. Joanna, Alice. 184 00:26:38,842 --> 00:26:41,044 Joanna Noble a "The Guardian"-ből. 185 00:26:41,079 --> 00:26:42,077 Interjút készítek Ádámmal 186 00:26:42,112 --> 00:26:43,880 a himalájairól tisztítási projekt. 187 00:26:43,915 --> 00:26:46,075 Örülök, hogy találkoztunk. 188 00:26:47,417 --> 00:26:49,408 Hol találok inget? 189 00:27:28,158 --> 00:27:29,124 A telefonod? 190 00:27:29,159 --> 00:27:30,285 Megszereznéd nekem? 191 00:27:38,669 --> 00:27:39,897 Nincs ott senki. 192 00:27:42,706 --> 00:27:44,172 Bizonyos szempontból csak lett belőle... 193 00:27:44,207 --> 00:27:47,074 számára játszótér a gazdagok és tapasztalatlanok. 194 00:27:50,814 --> 00:27:51,803 Köszönöm. 195 00:27:55,185 --> 00:27:56,351 mennem kell dolgozni. 196 00:27:56,386 --> 00:27:58,221 Gondolod majd rólam ma? 197 00:27:58,256 --> 00:28:00,057 Igen. mit csinálsz ma? 198 00:28:00,092 --> 00:28:01,046 Rád gondolva. 199 00:28:03,226 --> 00:28:04,795 Akarsz tanulni hogyan kell mászni? 200 00:28:04,830 --> 00:28:06,428 Persze. 201 00:28:06,463 --> 00:28:08,124 Gyere hozzám munka után. 202 00:28:58,615 --> 00:28:59,848 Ez jó. 203 00:28:59,883 --> 00:29:01,874 Nem olyan erős mint a múlt héten. 204 00:29:11,329 --> 00:29:13,160 Örülök, hogy látlak. 205 00:29:16,968 --> 00:29:18,469 Látom, hám van nálad. 206 00:29:18,504 --> 00:29:19,936 Fel akarod rakni? 207 00:29:19,971 --> 00:29:22,905 Csak tegye a lábát odabent... 208 00:29:22,940 --> 00:29:24,931 és húzza fel mint egy nadrág. 209 00:29:29,280 --> 00:29:30,542 Ez nagyszerű. 210 00:29:35,486 --> 00:29:38,489 Így van, dupla vissza. 211 00:29:38,524 --> 00:29:39,574 tessék. 212 00:29:39,609 --> 00:29:40,611 Neked megfelel. 213 00:29:40,646 --> 00:29:41,614 Köszönöm. 214 00:29:49,200 --> 00:29:51,102 Rendben van. segítek neki. 215 00:29:51,137 --> 00:29:52,354 Hogy vagy? 216 00:29:52,389 --> 00:29:54,114 OK, rendben. 217 00:29:54,149 --> 00:29:55,805 sajnálom. 218 00:29:55,840 --> 00:29:56,966 Hadd nézzem meg a hámját. 219 00:30:01,913 --> 00:30:03,244 Jónak tűnik. 220 00:30:06,918 --> 00:30:09,153 Ő a nővérem, de megőrjít. 221 00:30:09,188 --> 00:30:10,381 Esküszöm, hogy vegyszer. 222 00:30:11,889 --> 00:30:12,855 Készen állsz? 223 00:30:12,890 --> 00:30:14,358 Nem tudom. Talán. 224 00:30:14,393 --> 00:30:15,552 Gyerünk. 225 00:30:19,197 --> 00:30:22,331 Nos, végre, Alice. 226 00:30:22,366 --> 00:30:25,336 A flatlander elfogták a hegyi fiú. 227 00:30:25,371 --> 00:30:28,606 Alice, ismerkedj Klaus-szal. Klaus, Alice. 228 00:30:28,641 --> 00:30:29,937 tetszett a könyved. 229 00:30:31,776 --> 00:30:33,403 Hát köszönöm. 230 00:30:35,780 --> 00:30:37,213 Nos, örülök, hogy találkoztunk. 231 00:30:41,385 --> 00:30:44,053 Ez nehéznek tűnik. 232 00:30:44,088 --> 00:30:45,487 Minden az elmében van. 233 00:31:05,176 --> 00:31:07,178 Mármint az ízlésem a ruhák iránt teljesen megváltozott. 234 00:31:07,213 --> 00:31:08,344 Igazán? 235 00:31:08,379 --> 00:31:11,542 Gyakorlatilag ezt vettem átlátszó rózsaszín póló. 236 00:31:12,717 --> 00:31:15,152 És nem is mondom el a fehérneműről. 237 00:31:15,187 --> 00:31:17,772 Nem. Talán a legjobb, ha nem hogy a fehérneműt említsem. 238 00:31:17,807 --> 00:31:20,358 Még mindig a nagyban vagyok fehér pamut bugyi. 239 00:31:20,393 --> 00:31:21,848 sajnálom. Kicsit mániás vagyok. 240 00:31:26,030 --> 00:31:27,088 Láttad Jake-et? 241 00:31:28,532 --> 00:31:29,532 Természetesen van. 242 00:31:29,567 --> 00:31:31,398 Ő a barátom volt 15 évig. 243 00:31:32,937 --> 00:31:33,903 Hogy van? 244 00:31:33,938 --> 00:31:34,904 mit mondjak? 245 00:31:34,939 --> 00:31:36,119 Úgy dohányzik, mint egy ördög... 246 00:31:36,154 --> 00:31:37,299 és teljesen be van szarva. 247 00:31:38,576 --> 00:31:40,407 Nem mintha lenne nincs miért, ugye? 248 00:31:43,147 --> 00:31:44,512 Elnézést. 249 00:31:49,287 --> 00:31:52,654 Szerintem az vagy mindkettőtök életét tönkretenni. 250 00:31:54,058 --> 00:31:55,491 sajnálom. 251 00:31:59,830 --> 00:32:01,899 Volt valakid aki szeretett téged. 252 00:32:01,934 --> 00:32:04,333 Szerettétek egymást... 253 00:32:04,368 --> 00:32:07,303 és elengedted a jó szexért. 254 00:32:07,338 --> 00:32:09,907 A szerelem nem csak jó faszt, tudod? 255 00:32:09,942 --> 00:32:11,142 Ez több. 256 00:32:11,177 --> 00:32:12,308 Még mit? 257 00:32:12,343 --> 00:32:13,309 Több mindent. 258 00:32:13,344 --> 00:32:15,613 Amikor vele vagyok, minden több. 259 00:32:15,648 --> 00:32:16,579 Istenem, Alice. 260 00:32:16,614 --> 00:32:17,815 Írhatnál üdvözlőlapok. 261 00:32:17,850 --> 00:32:19,248 Rohadtul megtehetnéd. 262 00:32:24,990 --> 00:32:25,979 Elnézést. 263 00:32:29,695 --> 00:32:30,855 Jobbra. 264 00:32:33,999 --> 00:32:35,399 Gyerünk. Menjünk innen. 265 00:32:35,434 --> 00:32:37,703 Megtehetném a kiskereskedést magam terápia, azt hiszem. 266 00:32:37,738 --> 00:32:39,038 nem tudok, de gyere velem. 267 00:32:39,073 --> 00:32:40,339 fogok lásd Ádámot 3:00-kor. 268 00:32:40,374 --> 00:32:41,328 Találkozhatsz vele. 269 00:32:47,012 --> 00:32:49,447 És ez van igazán csodálatos bolt... 270 00:32:49,482 --> 00:32:51,882 és nem vettem meg még, de fogok... 271 00:33:03,061 --> 00:33:04,619 Rendben van. Jól van. 272 00:33:37,863 --> 00:33:38,852 Hívja a rendőrséget. 273 00:33:41,366 --> 00:33:43,527 Ádám! Stop! 274 00:33:57,049 --> 00:33:58,383 Amikor megláttam őt... 275 00:33:58,418 --> 00:34:00,650 ó, Jézusom. 276 00:34:00,685 --> 00:34:02,387 Ez soha többé nem fog megtörténni. 277 00:34:02,422 --> 00:34:03,479 Nem engedem. 278 00:34:06,892 --> 00:34:08,260 Minden rendben? 279 00:34:08,295 --> 00:34:09,526 Igen. 280 00:34:09,561 --> 00:34:11,196 Mindig itt leszek, Alice. 281 00:34:11,231 --> 00:34:12,662 Igen. 282 00:34:12,697 --> 00:34:13,898 Megvédelek. 283 00:34:13,933 --> 00:34:15,100 Mondd, hogy hiszel nekem. 284 00:34:15,135 --> 00:34:16,260 hiszek neked. 285 00:34:23,075 --> 00:34:24,133 Hozzám feleségül. 286 00:34:30,215 --> 00:34:32,184 Minél előbb, annál jobb. 287 00:34:32,219 --> 00:34:34,351 Holnap. 288 00:34:34,386 --> 00:34:36,254 Másnap a lehető leghamarabb. 289 00:34:36,289 --> 00:34:38,347 - Vegyél feleségül! - Igen! 290 00:34:51,970 --> 00:34:54,837 Uram, megkérdezhetjük néhány kérdés, kérlek? 291 00:35:20,198 --> 00:35:21,865 – Használd a fejed, Alice. 292 00:35:21,900 --> 00:35:24,027 "Mit tudsz valójában róla?" 293 00:35:31,143 --> 00:35:32,324 Hé, készen állsz? 294 00:35:32,359 --> 00:35:33,505 Ezt nézd meg. 295 00:35:36,781 --> 00:35:38,449 Valaki meg akar ijeszteni. 296 00:35:38,484 --> 00:35:40,118 Volt már egy hívás ma reggel. 297 00:35:40,154 --> 00:35:41,217 Volt ott valaki... 298 00:35:41,252 --> 00:35:42,280 de nem szóltak semmit. 299 00:35:43,956 --> 00:35:44,989 Beteggé tesz. 300 00:35:45,024 --> 00:35:48,294 Ha mást megint előfordul ilyen... 301 00:35:48,329 --> 00:35:50,888 feltétlenül mondd el, oké? 302 00:35:51,898 --> 00:35:54,128 Jól leszel. 303 00:36:24,363 --> 00:36:25,663 Ugye, Alice... 304 00:36:25,698 --> 00:36:27,566 ígérd meg, hogy szeretsz és becsüld Ádámot... 305 00:36:27,601 --> 00:36:29,435 ameddig ahogy mindketten élni fogtok? 306 00:36:29,470 --> 00:36:31,135 én igen. 307 00:36:31,170 --> 00:36:34,974 És te, Ádám, megígéred? szeretni és dédelgetni Alice-t... 308 00:36:35,009 --> 00:36:37,310 ameddig ahogy mindketten élni fogtok? 309 00:36:37,345 --> 00:36:38,743 én igen. 310 00:36:38,778 --> 00:36:40,980 Az Úr legyen áldd meg ezt a szövetséget... 311 00:36:41,015 --> 00:36:43,642 és megóvja minden bajtól. 312 00:37:06,205 --> 00:37:08,507 Honnan ismered a papot? 313 00:37:08,542 --> 00:37:10,860 Ez a családi gyülekezetem. 314 00:37:10,895 --> 00:37:13,144 Van családi gyülekezeted? 315 00:37:13,179 --> 00:37:14,981 Hú, van anyám aki nem áll szóba velem... 316 00:37:15,016 --> 00:37:16,312 és egy apa, akivel soha nem találkoztam. 317 00:37:17,483 --> 00:37:18,649 Nem számít. 318 00:37:18,684 --> 00:37:21,448 Elkezdődött az életem amikor először láttuk egymást. 319 00:37:24,490 --> 00:37:26,626 Gyerünk. Látnod kell valamit. 320 00:37:26,661 --> 00:37:27,615 Mi? 321 00:37:44,010 --> 00:37:45,461 Nem, nem, nem, várj, várj, várj. 322 00:37:45,496 --> 00:37:47,233 Most akarlak téged ezt látni... 323 00:37:47,268 --> 00:37:48,971 az én szememen keresztül amikor hat éves voltam. 324 00:37:50,016 --> 00:37:51,881 Nézze. mint ez. 325 00:37:59,025 --> 00:38:01,926 Ismered a történetet két részre szakadtunk? 326 00:38:03,796 --> 00:38:05,229 És az életünket töltjük 327 00:38:05,264 --> 00:38:07,061 keresve a másik felünk. 328 00:38:10,636 --> 00:38:11,967 Te vagy az. 329 00:38:20,179 --> 00:38:21,703 Oké, itt vagyunk. 330 00:38:23,482 --> 00:38:24,847 Itt öltözünk? 331 00:38:27,219 --> 00:38:29,084 Igen. Itt. 332 00:38:50,109 --> 00:38:52,241 Nem! Nem, nem, nem, nem. Ne tedd ezt. 333 00:38:52,276 --> 00:38:54,374 emlékeznem kell rád mint ez. 334 00:39:09,563 --> 00:39:12,065 Gyerünk. nem akarlak téged halálra fagyni. 335 00:39:12,100 --> 00:39:13,794 Gyerünk. 336 00:39:47,267 --> 00:39:48,500 Ez az egyetlen állomás... 337 00:39:48,535 --> 00:39:49,733 túrázóknak az egész területen. 338 00:39:51,271 --> 00:39:53,796 Az egyház megőrizte a készleteket itt fent évek óta. 339 00:40:02,215 --> 00:40:05,152 Elmentél túrázni az esküvőd napján? 340 00:40:05,187 --> 00:40:07,143 Ez az ő elképzelése a romantikáról. 341 00:40:12,759 --> 00:40:14,995 nászútra gondoltam az ágyban feküdt... 342 00:40:15,030 --> 00:40:16,094 szobaszervizzel. 343 00:40:16,129 --> 00:40:19,366 Ó, adok neked egy nászút, amit nem fogsz elfelejteni. 344 00:40:19,401 --> 00:40:21,333 megígérem. 345 00:40:21,368 --> 00:40:22,357 Nem, nem, ülj le. 346 00:40:24,938 --> 00:40:28,101 Válassza ki a ritmust, majd kötelezze el magát annak követésére. 347 00:40:29,209 --> 00:40:30,642 Számolj, ha kell. 348 00:40:37,083 --> 00:40:39,415 Erőssé teszlek! 349 00:40:48,128 --> 00:40:50,611 Azt akartam, hogy ő legyen büszke rám... 350 00:40:50,646 --> 00:40:53,094 így követtem a nyomot órákig. 351 00:41:44,284 --> 00:41:45,512 Neked sikerült. 352 00:41:56,196 --> 00:41:57,162 Mi ez? 353 00:41:57,197 --> 00:41:58,363 Ez egy horgony... 354 00:41:58,398 --> 00:42:00,525 hogy elkapjon egy zuhanó testet. 355 00:42:03,737 --> 00:42:04,726 Fogás. 356 00:42:08,141 --> 00:42:10,977 megbízol bennem? 357 00:42:11,013 --> 00:42:12,002 Igen. 358 00:42:20,655 --> 00:42:22,054 Ne mozdulj. 359 00:42:57,024 --> 00:42:59,625 Feladtam minden irányítást. 360 00:42:59,660 --> 00:43:02,330 Hagytam, hogy ő döntsön amikor kapok levegőt... 361 00:43:02,365 --> 00:43:05,132 és amikor nem tudtam. 362 00:43:05,167 --> 00:43:07,032 imádtam. 363 00:44:00,888 --> 00:44:02,879 Istenem, szeretlek! 364 00:44:14,335 --> 00:44:16,035 Visszatértünk Londonba... 365 00:44:16,070 --> 00:44:18,061 és Joanna Noble-é cikk jelent meg. 366 00:44:19,940 --> 00:44:21,373 boldogabb voltam mint valaha voltam. 367 00:44:24,679 --> 00:44:25,668 Elnézést. 368 00:44:27,515 --> 00:44:28,777 - Tessék. - Köszönöm. 369 00:45:15,730 --> 00:45:16,890 Hello, Jake? 370 00:45:17,898 --> 00:45:21,168 Nem, Sylvie beszél. Szia Alice. 371 00:45:21,203 --> 00:45:22,401 Sylvie? 372 00:45:22,436 --> 00:45:23,402 Biztos rosszul tárcsáztam. 373 00:45:23,438 --> 00:45:24,439 Azt hittem, az vagyok felhívja Jake-et. 374 00:45:24,474 --> 00:45:25,706 Ó, nem, nem, ez rendben van. 375 00:45:25,741 --> 00:45:28,577 Csak véletlenül voltam vége, tulajdonképpen. 376 00:45:28,612 --> 00:45:31,378 Jake lesz hamarosan vissza, azt hiszem. 377 00:45:31,413 --> 00:45:34,349 Nézd, Alice, ez az kicsit furán fog hangzani... 378 00:45:34,384 --> 00:45:36,017 de határozottan az voltam elmesélem... 379 00:45:36,052 --> 00:45:39,354 de Jake és én valójában voltak... 380 00:45:39,389 --> 00:45:40,889 látván egymást. 381 00:45:40,924 --> 00:45:42,220 Te és Jake? 382 00:45:43,725 --> 00:45:46,592 Hát az... csak úgy történt. 383 00:45:49,097 --> 00:45:50,086 Beköltöztél? 384 00:45:52,067 --> 00:45:55,537 Igen. Igen, megtettem, uh, valahogy. 385 00:45:55,572 --> 00:45:57,437 Ó, Uram. 386 00:45:58,507 --> 00:46:00,458 Mennyire klis ez? 387 00:46:00,493 --> 00:46:02,375 Régi barát költözik... 388 00:46:02,410 --> 00:46:04,010 hogy megvigasztaljam a megrázott barátját... 389 00:46:04,045 --> 00:46:06,343 és akkor ez a kettő megtalálja magukat együtt. 390 00:46:08,917 --> 00:46:10,886 Rendben leszel ezzel? 391 00:46:10,921 --> 00:46:12,820 Igen, jól vagyok. 392 00:46:15,123 --> 00:46:16,454 El fogunk késni! Siess! 393 00:46:19,027 --> 00:46:20,560 Igen, mennem kell. 394 00:46:20,595 --> 00:46:21,823 Majd beszélünk erről később, rendben? 395 00:46:42,684 --> 00:46:43,673 tessék. 396 00:46:50,325 --> 00:46:52,384 Hogy vagy?! 397 00:46:53,762 --> 00:46:55,286 Szia Alice, Alice! sajnálom. 398 00:47:07,442 --> 00:47:08,805 Elnézést. 399 00:47:08,840 --> 00:47:10,169 Elnézést. 400 00:47:15,483 --> 00:47:18,008 Hogy vagy? Nagyon örülök, hogy látlak. 401 00:48:12,674 --> 00:48:14,665 Alice Tallis vagyok. 402 00:48:16,645 --> 00:48:18,579 A rímes sógornőm. 403 00:48:20,448 --> 00:48:21,982 Minden rendben? 404 00:48:22,017 --> 00:48:23,852 Fáj a fejem és az is volt keres egy kis aszpirint. 405 00:48:23,887 --> 00:48:25,410 Ó, nem, add a kezed. 406 00:48:33,461 --> 00:48:34,790 Érzed ezt? 407 00:48:34,825 --> 00:48:36,119 Igen, nagyon fáj. 408 00:48:37,400 --> 00:48:38,389 Csukd be a szemed. 409 00:48:40,670 --> 00:48:41,694 Lélegzik. 410 00:48:43,005 --> 00:48:44,165 Lassan. 411 00:48:57,987 --> 00:48:59,284 Ez jó. 412 00:49:01,457 --> 00:49:04,160 Ez a meridián amely a vesét irányítja 413 00:49:04,195 --> 00:49:06,628 vagy az agyat vagy a bal nagylábujj. 414 00:49:07,630 --> 00:49:09,461 elfelejtem melyik. 415 00:49:11,100 --> 00:49:14,661 De... mindegy működik, igaz? 416 00:49:16,305 --> 00:49:17,872 Köszönöm. 417 00:49:17,907 --> 00:49:20,034 Csukd be a szemed. 418 00:49:27,083 --> 00:49:29,151 OK, kinyithatod őket. 419 00:49:29,186 --> 00:49:31,381 Ó, istenem. 420 00:49:32,655 --> 00:49:34,924 Arra akarok inni gyönyörű hölgy kékben. 421 00:49:34,959 --> 00:49:35,982 Hol van? 422 00:49:42,832 --> 00:49:45,392 Szerintem soha nem átmászott a harmadik emeleten... 423 00:49:47,003 --> 00:49:48,994 de ő győzött a mi Ádámunk. 424 00:49:50,239 --> 00:49:53,509 De amit ő nem tud ez azért van, hogy megkapjam Ádámot... 425 00:49:53,544 --> 00:49:55,378 ő is megkap minket. 426 00:49:55,413 --> 00:49:57,278 Halld, halld! 427 00:50:07,890 --> 00:50:10,192 Az emberek többsége nők használják a programot... 428 00:50:10,227 --> 00:50:11,460 és megpróbáljuk eladni nekik egy játékot... 429 00:50:11,495 --> 00:50:13,462 de a nők nem szeretik a játékokat. 430 00:50:13,497 --> 00:50:14,564 A nők szeretik a meséket. 431 00:50:14,599 --> 00:50:15,596 A férfiak szeretik a játékokat. 432 00:50:15,631 --> 00:50:17,366 A férfiak szeretik megölni a sárkányt... 433 00:50:17,401 --> 00:50:18,534 és szerezd meg a hercegnőt... 434 00:50:18,569 --> 00:50:19,633 de a nők szeretik tudni... 435 00:50:19,668 --> 00:50:21,103 hogy sikerült a sárkány és a hercegnő... 436 00:50:21,138 --> 00:50:22,900 mind odaér az első helyen. 437 00:50:24,707 --> 00:50:26,174 Egy játék az a rossz megközelítés. 438 00:50:32,415 --> 00:50:33,507 Elnézést. 439 00:50:36,485 --> 00:50:37,853 Elnézést. 440 00:50:37,888 --> 00:50:39,186 Alice Tallis. 441 00:50:39,221 --> 00:50:40,455 Ő Joanna Noble. 442 00:50:40,490 --> 00:50:41,991 Emlékszel rám? 443 00:50:42,026 --> 00:50:43,457 Igen, emlékszem rád. 444 00:50:43,492 --> 00:50:46,712 Kaptam egy furcsa megjegyzést a cikkről. 445 00:50:46,747 --> 00:50:49,897 Nem fogom bármit vele. 446 00:50:49,932 --> 00:50:52,268 Úgy értem, biztosan nem követni fogja. 447 00:50:52,303 --> 00:50:54,254 Valószínűleg az hülyeség tőlem... 448 00:50:54,289 --> 00:50:56,205 de valahogy kötelességemnek éreztem... 449 00:50:56,240 --> 00:50:57,570 hogy meséljek róla. 450 00:50:59,041 --> 00:51:01,360 elküldjem neked? 451 00:51:01,395 --> 00:51:03,679 Igen, elküldheted. 452 00:51:03,714 --> 00:51:05,813 Ez privát? 453 00:51:05,848 --> 00:51:08,184 Nem akarom ezt az ülést nyilvános „be” kosárban. 454 00:51:08,219 --> 00:51:10,286 értem én. Elfaxolhatod. 455 00:51:10,321 --> 00:51:11,538 Rendben, megteszem. 456 00:51:11,573 --> 00:51:12,720 Megvan a szám? 457 00:51:12,755 --> 00:51:13,756 Igen, megvan a titkárnődtől. 458 00:51:13,791 --> 00:51:15,256 OK, köszönöm a hívást. 459 00:51:15,291 --> 00:51:16,722 Elnézést. ezt el kellett vennem. 460 00:51:18,928 --> 00:51:20,494 Nem probléma. 461 00:51:20,529 --> 00:51:22,347 Lehetőséget adott a gondolkodásra. 462 00:51:22,382 --> 00:51:24,131 Nem kellene játszanunk. 463 00:51:24,166 --> 00:51:26,828 Nyilvánvaló a nők nem szeretik a játékokat. 464 00:51:30,706 --> 00:51:33,107 Szerintem ez a projekt új arcra van szüksége. 465 00:51:33,142 --> 00:51:36,078 "Kedves Joanna Noble! rosszul lettem amit írtál. 466 00:51:36,113 --> 00:51:38,731 "A nagy hősöd, Adam Tallis megerőszakolt. 467 00:51:38,766 --> 00:51:41,349 "Miért nem próbálod meg beszámolni az igazságról?" 468 00:51:44,186 --> 00:51:46,313 Kifogyott a papír. 469 00:51:49,892 --> 00:51:52,561 úgy döntöttem hogy mostantól... 470 00:51:52,597 --> 00:51:54,882 ez Alice projektje. 471 00:51:54,917 --> 00:51:57,167 Te vagy az új pont ember... 472 00:51:57,202 --> 00:51:59,069 Úgy értem, pont lány... 473 00:51:59,104 --> 00:52:00,115 nő. 474 00:52:00,150 --> 00:52:01,126 Kiváló. 475 00:52:07,777 --> 00:52:09,179 Gratulálok, Alice. 476 00:52:09,214 --> 00:52:10,407 Köszönöm. 477 00:52:14,751 --> 00:52:16,386 Nyitott vagy zárt? 478 00:52:16,421 --> 00:52:17,876 Zárva. 479 00:52:28,899 --> 00:52:30,161 Bassza meg! 480 00:52:38,742 --> 00:52:40,609 Alice Tallis irodája. 481 00:52:40,644 --> 00:52:42,913 Szia Claudia! ő Adam. 482 00:52:42,948 --> 00:52:44,279 Ó, szia, Adam. 483 00:52:44,314 --> 00:52:45,313 Szia! Alice ott van? 484 00:52:45,348 --> 00:52:47,150 Nem, csak elment, valójában. 485 00:52:47,185 --> 00:52:48,316 Balra? Hova ment? 486 00:52:48,351 --> 00:52:50,478 Szerintem elment az orvoshoz. 487 00:53:01,765 --> 00:53:05,368 Szóval erre a nőre gondoltál küldte a jegyzeteket? 488 00:53:05,403 --> 00:53:06,392 Igen. 489 00:53:25,922 --> 00:53:27,088 Igen? 490 00:53:27,123 --> 00:53:30,026 Hello, Joanna Noble vagyok a "The Guardian"-ből. 491 00:53:30,061 --> 00:53:31,194 korábban hívtalak. 492 00:53:31,229 --> 00:53:32,327 Igen. 493 00:53:32,362 --> 00:53:34,227 - Maga Michelle Stowe? - Igen, az vagyok. Gyere be. 494 00:53:35,932 --> 00:53:37,763 Egy szülinapi bulin volt. 495 00:53:40,003 --> 00:53:42,317 Megkértem táncolni... 496 00:53:42,352 --> 00:53:44,632 és akkor nem tudom... 497 00:53:46,443 --> 00:53:48,502 csókolózni kezdünk. 498 00:53:49,512 --> 00:53:52,037 Úgy értem, szar arcú voltam. 499 00:53:53,783 --> 00:53:55,808 Jöttem és odatettem a kezem az ingében... 500 00:53:56,820 --> 00:53:58,720 aztán kimentünk. 501 00:54:04,928 --> 00:54:07,453 Gondolom, a végén csak voltam egy kicsit felegyenesedni... 502 00:54:08,798 --> 00:54:10,356 mert emlékszem, csodálkoztam... 503 00:54:13,570 --> 00:54:14,935 mi a fenét csináltam. 504 00:54:25,949 --> 00:54:28,213 Aztán magához húzott a bokrok közé... 505 00:54:29,319 --> 00:54:30,616 kibontotta a ruhámat. 506 00:54:32,722 --> 00:54:34,019 cipzár volt... 507 00:54:35,158 --> 00:54:36,147 hátul. 508 00:54:42,899 --> 00:54:44,696 olyan fiatal voltam. 509 00:54:52,108 --> 00:54:53,871 elkezdtem sírni. 510 00:54:55,345 --> 00:54:57,370 – tette a kezét át a számon és ment tovább. 511 00:55:01,084 --> 00:55:02,284 Ő erős. 512 00:55:02,319 --> 00:55:04,310 Nem volt semmi megtehetném. 513 00:55:06,757 --> 00:55:08,019 Megpróbáltam megküzdeni vele. 514 00:55:14,065 --> 00:55:16,067 Amikor végzett, megrázott... 515 00:55:16,102 --> 00:55:17,796 és valami ilyesmit mondott... 516 00:55:18,903 --> 00:55:21,233 "Ez csak szex. 517 00:55:21,268 --> 00:55:23,563 – Csak szex. 518 00:55:24,809 --> 00:55:25,875 Aztán felkelt... 519 00:55:25,910 --> 00:55:29,073 és elhagyta a partit a nővérével. 520 00:55:38,255 --> 00:55:42,624 Szóval írni akarsz akkor egy cikk erről? 521 00:55:43,761 --> 00:55:46,430 Úgy értem, nem királyi vagy bármi... 522 00:55:46,465 --> 00:55:48,022 de elég közel van. 523 00:55:49,300 --> 00:55:51,598 Kereshetünk egy kis pénzt ebből, Joanna. 524 00:55:58,709 --> 00:56:00,042 Ez nem így működik. 525 00:56:00,077 --> 00:56:02,146 Igen, igen. Mindig mindenki dumál... 526 00:56:02,181 --> 00:56:03,781 arról, hogy ki ragaszkodik hozzá kibe. 527 00:56:03,816 --> 00:56:05,476 Rengeteget csinálnak. 528 00:56:06,784 --> 00:56:08,351 Nincs bizonyítékod. 529 00:56:08,386 --> 00:56:11,719 Ez a kérdés – mondta, ő mondta. 530 00:56:13,691 --> 00:56:16,193 Jézusom, Alice, nem tehetem hidd el, hogy ezt tetted. 531 00:56:16,228 --> 00:56:18,662 Mi van, ha ő hív a szerkesztőm? 532 00:56:18,697 --> 00:56:19,729 Kirúghatnak. 533 00:56:19,764 --> 00:56:21,499 Ön szerint azok a kíváncsi feleségek... 534 00:56:21,534 --> 00:56:23,118 immunitása van a normális viselkedésből? 535 00:56:23,153 --> 00:56:24,702 Tudtam a percet hogy felhívtam... 536 00:56:24,737 --> 00:56:25,803 hogy hiba volt. 537 00:56:25,838 --> 00:56:27,269 Bocs, Alice. 538 00:56:27,304 --> 00:56:29,271 Rendben van. én csak... 539 00:56:29,306 --> 00:56:30,791 Azt hittem, tudnod kell amit tettem. 540 00:56:30,826 --> 00:56:32,276 Tényleg az volt csak az ártatlan kíváncsiság. 541 00:56:32,311 --> 00:56:34,210 Soha nem ártatlan. 542 00:56:34,245 --> 00:56:37,847 A kíváncsiság megöli az embereket. 543 00:56:37,882 --> 00:56:39,483 mit tennél ha a férjed lenne? 544 00:56:39,518 --> 00:56:41,517 nekem nincs. 545 00:56:41,552 --> 00:56:43,085 Nem csak egy... 546 00:56:43,120 --> 00:56:44,451 hanem aki vad rólad. 547 00:56:47,691 --> 00:56:49,818 igazad van. Bíznom kell benne. 548 00:57:16,720 --> 00:57:19,089 Az embereknek történeteik vannak. 549 00:57:19,124 --> 00:57:21,424 Te és én, mindenki. 550 00:57:21,459 --> 00:57:24,328 De nem mondhattam el egy teljes történet... 551 00:57:24,363 --> 00:57:26,095 a férjemről. 552 00:57:26,130 --> 00:57:28,466 Gyakorlatilag mindent tudtam róla... 553 00:57:28,501 --> 00:57:31,567 könyvből jött vagy egy újság... 554 00:57:31,602 --> 00:57:35,306 vagy információfoszlányok mások elejtették. 555 00:57:35,341 --> 00:57:37,641 Nem bírtam magammal. 556 00:57:37,676 --> 00:57:39,941 Többet kellett tudnom. 557 00:58:09,240 --> 00:58:10,935 – Adele Blanchard. 558 00:58:17,014 --> 00:58:18,180 "Őrület... 559 00:58:18,215 --> 00:58:20,581 "de meg akarom mutatni a világ az én zúzódásaim." 560 00:58:22,687 --> 00:58:25,088 "Amit csinálunk veszélyes... 561 00:58:25,123 --> 00:58:27,751 "de még mindig nem tudok segíteni többet akarnak." 562 00:58:35,500 --> 00:58:38,370 "Az egyetlen módja annak, hogy véget vessünk ennek brutálisnak kell lenni. 563 00:58:38,405 --> 00:58:41,638 „Meg kell állnunk amit csinálunk. 564 00:58:41,673 --> 00:58:45,108 „Úgy döntöttem, hogy visszamegyek a férjemnek. 565 00:58:45,143 --> 00:58:48,914 „Nem vagyok elég erős az élethez a szélén többé veled. 566 00:58:48,949 --> 00:58:51,216 "Tudom, hogy nem fogsz elesni, de megteszem. 567 00:58:51,251 --> 00:58:53,383 "Biztos vagyok benne. 568 00:58:53,418 --> 00:58:55,719 "Ez széttép... 569 00:58:55,754 --> 00:58:58,523 "De vissza kell mennem Michaelnek. 570 00:58:58,558 --> 00:59:00,154 "Szeretlek. 571 00:59:00,189 --> 00:59:01,751 – Adele. 572 01:00:08,059 --> 01:00:09,822 Gondoltam rád. 573 01:00:16,801 --> 01:00:18,359 Én is. 574 01:00:38,923 --> 01:00:41,893 Tegnap felhívtam az irodát keres téged. 575 01:00:41,928 --> 01:00:43,393 Ó, igen? 576 01:00:43,428 --> 01:00:45,061 – mondta Claudia nem érezted jól magad. 577 01:00:45,096 --> 01:00:46,694 Azt hitte, te lehetsz az orvosnál. 578 01:00:48,900 --> 01:00:50,200 Én, hm... 579 01:00:50,235 --> 01:00:52,018 Találkozóm volt, de hm... 580 01:00:52,053 --> 01:00:53,802 Soha nem jöttem ki találkozásomról. 581 01:01:08,086 --> 01:01:10,053 Hol volt a találkozó? 582 01:01:10,088 --> 01:01:12,181 Az ügyfél szállodájában. 583 01:01:19,597 --> 01:01:20,763 Melyik szállodában? 584 01:01:20,798 --> 01:01:21,929 A Hilton. 585 01:01:27,272 --> 01:01:28,534 Sajnálom, hogy kíváncsi vagyok. 586 01:01:29,708 --> 01:01:33,269 csak szeretek képbe állítani mit csinálsz napközben. 587 01:01:59,972 --> 01:02:01,997 Ezt honnan szerezted? 588 01:02:03,242 --> 01:02:04,573 Deborah adta nekem. 589 01:02:11,150 --> 01:02:12,640 Jó ízlése van. 590 01:02:22,695 --> 01:02:24,261 Kaptam egy hívást... 591 01:02:24,296 --> 01:02:26,526 egy furcsa hívás a cikkről. 592 01:02:27,767 --> 01:02:30,636 Ott volt ez a nő Michelle Stowe néven. 593 01:02:30,671 --> 01:02:32,194 Faxot küldött. 594 01:02:35,174 --> 01:02:36,336 Nem történt meg, Alice. 595 01:02:36,371 --> 01:02:37,499 Soha nem erőszakoltam meg. 596 01:02:38,711 --> 01:02:40,645 nem kellett volna... 597 01:02:42,248 --> 01:02:45,029 Ismertem őt gyerekkorunk óta. 598 01:02:45,064 --> 01:02:47,811 Azt hiszem, látott engem kiútként. 599 01:02:49,321 --> 01:02:51,752 Ha találkoztál vele, megértenéd. 600 01:02:51,787 --> 01:02:54,184 Nem vagyok meglepve felvette veled a kapcsolatot. 601 01:02:57,930 --> 01:02:59,921 csak sajnálom mindezt hallania kellett. 602 01:03:11,677 --> 01:03:12,643 Jó reggelt. 603 01:03:12,678 --> 01:03:14,128 Sziasztok. készen állsz? 604 01:03:14,163 --> 01:03:15,579 Csak hozom a kabátom. 605 01:03:21,787 --> 01:03:23,387 Sajnálom, hogy behatolok így... 606 01:03:23,422 --> 01:03:25,224 de a férjed megtagadja megérteni a tényt... 607 01:03:25,259 --> 01:03:27,024 hogy a szponzoroknak talkshow-kra van szükségük... 608 01:03:27,059 --> 01:03:30,187 és csak felbukkanna ha én vezetnék. 609 01:03:35,768 --> 01:03:36,734 Miért nem mondtad el... 610 01:03:36,769 --> 01:03:38,501 te lennél az egy talk show-ban? 611 01:03:38,536 --> 01:03:40,234 Ez csak egy hülye jazz show. 612 01:05:43,630 --> 01:05:45,748 Tudakozók. 613 01:05:45,783 --> 01:05:47,459 Igen. Adele Blanchard. 614 01:05:47,494 --> 01:05:49,135 Melyik város, kérem? 615 01:05:49,170 --> 01:05:50,168 Ez London. 616 01:05:50,203 --> 01:05:51,938 Van listája Adele Blanchard számára... 617 01:05:51,973 --> 01:05:53,506 a Marchmont Roadon? 618 01:05:53,541 --> 01:05:54,495 Egy pillanat. 619 01:06:07,454 --> 01:06:09,889 Ez a vonat hamarosan indul. 620 01:06:09,924 --> 01:06:11,720 Kérjük, ügyeljen az ajtókra. 621 01:06:39,219 --> 01:06:41,016 keresem Adele Blanchard számára. 622 01:06:42,422 --> 01:06:43,822 Én vagyok az anyja. 623 01:06:43,857 --> 01:06:45,222 Itthon van? 624 01:06:48,528 --> 01:06:50,463 Biztosan egy vagy amerikai barátairól. 625 01:06:50,498 --> 01:06:52,954 Igyekeztünk mindenkivel felvenni a kapcsolatot. 626 01:06:57,704 --> 01:06:59,831 Eltűnt nyolc hónapig. 627 01:07:01,341 --> 01:07:02,741 Hiányzó? 628 01:07:02,776 --> 01:07:04,266 mit mondtál a te neved volt? 629 01:07:06,546 --> 01:07:08,046 Joanna. 630 01:07:08,081 --> 01:07:10,300 Soha nem próbálta felvenni a kapcsolatot a férjével? 631 01:07:10,335 --> 01:07:12,519 Még egy levelet sem egy régi pasinak... 632 01:07:12,554 --> 01:07:13,885 vagy valami? 633 01:07:13,920 --> 01:07:16,739 Nyolc hónap és egy szót sem. 634 01:07:16,774 --> 01:07:19,524 És ez egy lánytól van... 635 01:07:19,559 --> 01:07:22,722 akinek sikerül e-mailt küldenie az anyja Nepálból. 636 01:07:28,802 --> 01:07:32,806 Joanna, ígérd meg, hogy soha gondolj a legrosszabbra Adele-re. 637 01:07:32,841 --> 01:07:35,306 Kicsit segít... 638 01:07:35,341 --> 01:07:37,673 ha az ember megpróbál pozitív lenni. 639 01:07:46,519 --> 01:07:50,356 Olyan boldog volt aznap. 640 01:07:50,391 --> 01:07:52,256 Semmi izgalom, semmi. 641 01:07:56,229 --> 01:07:57,560 Ismered őt? 642 01:07:59,399 --> 01:08:01,132 Adam Tallis. 643 01:08:01,167 --> 01:08:04,471 Mindenfelé mászott vele a világ. 644 01:08:04,507 --> 01:08:06,641 A vejem, Michael... 645 01:08:06,676 --> 01:08:08,775 kereskedő Milánóban. 646 01:08:10,111 --> 01:08:12,780 Eleinte soha útját állta... 647 01:08:12,815 --> 01:08:14,008 ha mászásról volt szó. 648 01:08:15,516 --> 01:08:18,652 Aztán két év után, elege lett. 649 01:08:18,687 --> 01:08:21,789 Vagy mászás volt vagy a házasság. 650 01:08:21,824 --> 01:08:23,416 A házasságot választotta. 651 01:08:25,860 --> 01:08:28,920 Egy nappal korábban volt vissza kellett volna menni Milánóba... 652 01:08:31,031 --> 01:08:32,598 kiment... 653 01:08:32,633 --> 01:08:34,692 és soha nem jött vissza. 654 01:08:37,204 --> 01:08:40,306 azt találtam a táskáiban. 655 01:08:40,341 --> 01:08:43,208 Valószínűleg az utolsó róla készült kép. 656 01:08:46,213 --> 01:08:50,985 Ma két jelem volt hogy Adele a közelben van. 657 01:08:51,020 --> 01:08:53,044 Megérkeztél, és Adam hívott. 658 01:09:00,661 --> 01:09:03,464 Tudni akarta ha lenne valami új... 659 01:09:03,499 --> 01:09:05,125 a nyomozásban. 660 01:09:07,468 --> 01:09:08,701 szeretné maradni vacsorázni? 661 01:09:08,736 --> 01:09:10,938 Nem, köszönöm. Csak... haza kell érnem. 662 01:09:10,973 --> 01:09:12,530 Tényleg késő van. 663 01:09:14,909 --> 01:09:16,075 csalódott vagyok. 664 01:09:16,110 --> 01:09:18,977 5:00 körül itt kell lennie. 665 01:09:22,283 --> 01:09:24,308 Te és Ádám szeretnének egymást. 666 01:09:26,587 --> 01:09:28,319 Ülj, ülj. 667 01:09:28,354 --> 01:09:30,051 Megkapom. 668 01:09:41,835 --> 01:09:43,787 Nem baj, ha Jövő hétre állítottam be? 669 01:09:43,822 --> 01:09:45,739 nekem nem sikerült hogy még bejusson a bankba. 670 01:09:45,774 --> 01:09:48,142 Igen, persze. 671 01:09:48,177 --> 01:09:50,476 Mrs. Blanchard. 672 01:09:50,511 --> 01:09:52,546 Sajnálom, én csak... vissza kell mennem. 673 01:09:52,581 --> 01:09:53,879 nem akarom késni. 674 01:09:53,914 --> 01:09:55,082 reméltem maradnál egy kicsit. 675 01:09:55,117 --> 01:09:56,606 sajnálom. 676 01:10:14,702 --> 01:10:17,137 Ez a vonat hamarosan indul. 677 01:10:17,172 --> 01:10:19,128 Kérjük, ügyeljen az ajtókra. 678 01:13:49,384 --> 01:13:51,084 mit csinálsz?! 679 01:13:51,119 --> 01:13:53,451 mit csinálok? a magamévá teszlek. 680 01:14:01,396 --> 01:14:04,132 Néha úgy érzem mintha nem ismernélek. 681 01:14:04,167 --> 01:14:05,724 Ó, ismersz engem. 682 01:14:07,936 --> 01:14:09,995 Te mindent tudsz tudnod kell. 683 01:14:12,774 --> 01:14:13,763 Nézz rám. 684 01:14:17,278 --> 01:14:19,109 Nyisd ki a szemed. 685 01:14:20,582 --> 01:14:22,115 Kérem. 686 01:14:22,150 --> 01:14:24,618 Nyisd ki a szemed! 687 01:14:37,066 --> 01:14:38,727 Egy másik férfival voltál együtt. 688 01:14:41,504 --> 01:14:43,304 Nem. 689 01:14:43,339 --> 01:14:45,555 Akkor mit csinálsz? 690 01:14:45,590 --> 01:14:47,772 Mi folyik ott? 691 01:14:49,478 --> 01:14:51,847 Miért lopakodsz folyton? 692 01:14:51,882 --> 01:14:53,814 Izgató a gyanú? 693 01:14:53,849 --> 01:14:55,749 Le kell menned? Mi az? 694 01:14:58,087 --> 01:14:59,748 Megtaláltam Adele leveleit. 695 01:15:03,292 --> 01:15:05,294 Te... 696 01:15:05,329 --> 01:15:07,108 talált... 697 01:15:07,143 --> 01:15:08,888 a leveleit? 698 01:15:11,367 --> 01:15:13,130 Így van elmeséled a történetet? 699 01:15:14,270 --> 01:15:15,669 Mi van, ők csak... 700 01:15:15,704 --> 01:15:17,317 a kulcsaimmal ülve az asztalon... 701 01:15:17,352 --> 01:15:18,931 és most történtél észrevenni őket? 702 01:15:34,189 --> 01:15:36,091 Nézd, mit én csak véletlenül megtalálták! 703 01:15:36,126 --> 01:15:38,692 Ezeket és ezeket! 704 01:15:38,727 --> 01:15:40,095 És ezeket találtam! Tessék, olvasd el őket! 705 01:15:40,130 --> 01:15:42,461 Nincs mit titkolnom, Alice! 706 01:16:01,884 --> 01:16:04,546 Lopakodtál-e a hátam mögött, mert te... 707 01:16:06,422 --> 01:16:08,390 kell megszerezni egyre durvább? 708 01:16:08,425 --> 01:16:10,221 Úgy értem, ez az? 709 01:16:11,293 --> 01:16:13,441 igyekszem hogy megértsem, Alice. 710 01:16:13,476 --> 01:16:15,590 Ha ezt teszed, megbüntesselek? 711 01:16:17,199 --> 01:16:18,996 Ez a célod... 712 01:16:29,278 --> 01:16:31,426 Kérlek oldj ki. 713 01:16:31,461 --> 01:16:33,574 Ha bízna bennem... 714 01:16:35,384 --> 01:16:37,818 nem lennél az ebben a pozícióban, Alice. 715 01:16:42,825 --> 01:16:44,625 én csak... 716 01:16:44,660 --> 01:16:46,729 Többet akartam tudni... 717 01:16:46,764 --> 01:16:48,395 rólad. 718 01:16:48,430 --> 01:16:50,798 És én akartam megismerni a múltadat... 719 01:16:50,833 --> 01:16:53,167 és tudni akartam a történeteiteket. 720 01:16:54,737 --> 01:16:57,139 csak gondoltam ha többet tudnék... 721 01:16:57,174 --> 01:16:59,937 hogy jobban tudlak szeretni. 722 01:17:03,345 --> 01:17:06,281 Az egyetlen dolgot tudom az a fontos, hogy együtt legyünk. 723 01:17:06,316 --> 01:17:07,815 ezt tudom. 724 01:17:07,850 --> 01:17:10,119 Mert mikor nem vagy a közelben... 725 01:17:10,154 --> 01:17:12,186 eltévedek. 726 01:17:12,221 --> 01:17:15,213 Megőrjít hogy elveszítsen téged. 727 01:17:22,698 --> 01:17:24,461 A tiéd vagyok, Alice. 728 01:17:27,302 --> 01:17:29,099 Mit kell még tudni? 729 01:17:38,147 --> 01:17:41,639 Kitörhetném a nyakad, nagyon szeretlek. 730 01:17:46,889 --> 01:17:49,091 Itt akarsz maradni? 731 01:17:49,127 --> 01:17:50,354 úgy értem... 732 01:17:52,495 --> 01:17:54,190 tetszik ez neked? 733 01:17:57,434 --> 01:18:00,198 Adam, pisilnem kell. 734 01:18:46,916 --> 01:18:48,110 Istenem. 735 01:18:56,793 --> 01:18:59,387 Alice, kérlek ne csináld ezt! Alice! 736 01:19:03,199 --> 01:19:04,689 Kérem! 737 01:19:05,835 --> 01:19:08,167 hova mész?! 738 01:19:09,706 --> 01:19:11,206 Alice, kérlek! 739 01:19:11,241 --> 01:19:13,266 mit csinálsz?! 740 01:20:40,897 --> 01:20:43,695 És ekkor hozzád jöttem. 741 01:21:01,618 --> 01:21:03,418 világos akarok lenni veled. 742 01:21:03,454 --> 01:21:05,756 Tapasztalataim szerint családon belüli erőszak vádjával... 743 01:21:05,791 --> 01:21:07,256 általában túl kevés túl későn. 744 01:21:07,291 --> 01:21:09,759 Azt akarom, hogy nyissa meg újra az Adele Blanchard-ügy. 745 01:21:11,962 --> 01:21:13,981 Nem könnyű hogy újra nyisson egy ilyen ügyet. 746 01:21:14,016 --> 01:21:16,000 Nagy-Britannia úszik eltűnt személyekben. 747 01:21:16,035 --> 01:21:17,099 Megölte. 748 01:21:17,134 --> 01:21:19,101 Mrs. Tallis, mindenesetre... 749 01:21:19,136 --> 01:21:23,107 eltűnt személy vagy gyilkosság, bizonyítékra van szüksége. 750 01:21:23,142 --> 01:21:24,775 meg kell kérdeznem ami nálad van. 751 01:21:24,810 --> 01:21:27,141 Adél levelei? 752 01:21:28,279 --> 01:21:29,245 Nem. 753 01:21:29,280 --> 01:21:30,915 Figyelmeztető megjegyzések? 754 01:21:30,950 --> 01:21:33,315 Nem. 755 01:21:33,350 --> 01:21:34,984 Önnek van... 756 01:21:35,019 --> 01:21:36,618 két fénykép. 757 01:21:37,721 --> 01:21:40,324 A semmi bizonyítéka. 758 01:21:40,359 --> 01:21:42,439 Megerőszakolta Michelle-t. 759 01:21:42,474 --> 01:21:44,519 Soha nem jelentette be. 760 01:21:57,675 --> 01:21:59,666 Kezdje nélkülem. Nemsokára ott leszek. 761 01:22:05,282 --> 01:22:07,546 Szeretnék neked segíteni, Mrs. Tallis. 762 01:22:09,019 --> 01:22:11,852 Amit mindenki más olyan lenni, mint ő. 763 01:22:13,257 --> 01:22:14,823 Nem láthat téged. 764 01:22:14,858 --> 01:22:17,226 Eléggé megrendült. 765 01:22:17,261 --> 01:22:19,395 Ő? úgy értem, megsérült? 766 01:22:19,430 --> 01:22:21,398 Ő... Jézusom, ő volt befut a forgalomba. 767 01:22:21,433 --> 01:22:23,349 Menjünk orvoshoz. 768 01:22:23,384 --> 01:22:25,266 Jó lesz. 769 01:22:28,372 --> 01:22:30,636 Soha nem bántanám őt. 770 01:22:32,910 --> 01:22:34,476 szeretem őt. 771 01:22:34,511 --> 01:22:36,278 Behoztad? 772 01:22:36,313 --> 01:22:38,715 Besétált, keres téged. 773 01:22:38,750 --> 01:22:40,929 Behozta egy pár cipőt. 774 01:22:40,964 --> 01:22:43,109 Aggódott a lábadról. 775 01:22:48,859 --> 01:22:50,392 Hiszek a férjednek... 776 01:22:50,427 --> 01:22:53,296 van benne potenciál erőszakért. 777 01:22:53,331 --> 01:22:56,166 Azt hiszem, kiszámíthatatlan. 778 01:22:56,201 --> 01:22:58,464 De vajon gyilkos? 779 01:22:59,737 --> 01:23:01,068 Nem tudom. 780 01:23:02,806 --> 01:23:04,908 Az igazság az, hogy ti ketten együtt csinálták... 781 01:23:04,943 --> 01:23:06,500 konszenzusos volt. 782 01:23:07,511 --> 01:23:09,138 Maga mondta. 783 01:23:10,848 --> 01:23:11,872 tetszett neked. 784 01:23:32,102 --> 01:23:34,297 Be tudod zárni a rolót? 785 01:23:47,584 --> 01:23:50,917 Nem fogom tudni megtartani néhány óránál jóval tovább. 786 01:23:53,290 --> 01:23:55,225 Ez annyi, mint egy ablak ahogy megadhatom. 787 01:23:55,260 --> 01:23:57,958 Egy hőst vádolsz, Mrs. Tallis... 788 01:23:57,993 --> 01:24:00,656 és van abszolút semmi bizonyíték. 789 01:24:14,945 --> 01:24:16,480 Alice, mi történt veled? 790 01:24:16,515 --> 01:24:18,547 Ó, Deborah, sajnálom. 791 01:24:18,583 --> 01:24:20,051 nem vagyok őrült, Én csak... én csak... 792 01:24:20,086 --> 01:24:21,484 odamentem a rendőrség... 793 01:24:21,519 --> 01:24:23,888 de senki sem hitt nekem, és én csak... én csak... 794 01:24:23,923 --> 01:24:25,156 Bejött és ő hozta a cipőmet... 795 01:24:25,191 --> 01:24:26,423 és azt gondolták őrült voltam... 796 01:24:26,458 --> 01:24:27,859 de úgy értem, tudom ő a testvéred... 797 01:24:27,894 --> 01:24:29,260 de úgy értem, te is a barátja voltál. 798 01:24:29,295 --> 01:24:31,094 Talán tudnád, hm... 799 01:24:31,129 --> 01:24:32,397 Nézd, emlékszel mikor azt mondtad, hogy... 800 01:24:32,432 --> 01:24:34,831 akár vele, akár nem, nincs vita? 801 01:24:34,866 --> 01:24:38,049 Nos, én... nem vagyok... próbálom megérteni. 802 01:24:38,084 --> 01:24:41,233 Én... csak azt akarom kérdezni, Úgy értem... ööö... 803 01:24:43,341 --> 01:24:45,571 Francoise volt valaki mással? 804 01:24:52,750 --> 01:24:53,739 Igen. 805 01:24:57,555 --> 01:24:59,357 Nem baleset volt. 806 01:24:59,392 --> 01:25:00,585 Elhagyta őt... 807 01:25:01,593 --> 01:25:03,493 ezért megölte. 808 01:25:12,170 --> 01:25:13,159 Talán. 809 01:25:22,947 --> 01:25:25,849 Ez a horgony amit használtunk. 810 01:25:25,884 --> 01:25:28,820 Titánból készült, de az a fontos... 811 01:25:28,855 --> 01:25:31,006 bírja 2000 hulló font. 812 01:25:31,041 --> 01:25:33,123 Van egy barátom Katmanduban... 813 01:25:33,158 --> 01:25:35,960 aki horgonyt küldött nekem amit helyben készítenek... 814 01:25:35,995 --> 01:25:37,594 rossz anyaggal. 815 01:25:37,629 --> 01:25:41,499 Ez történt mindössze hetvenöt fonttal. 816 01:25:41,534 --> 01:25:43,733 Talán igazad van. 817 01:25:43,768 --> 01:25:45,770 Adam megtehette volna kicserélte a horgonyt... 818 01:25:45,805 --> 01:25:46,998 Francoise csoportja számára. 819 01:25:52,043 --> 01:25:53,237 Megölte őket. 820 01:26:31,916 --> 01:26:33,952 Hagyd őt, Alice. 821 01:26:33,987 --> 01:26:35,385 ismerem őt. 822 01:26:35,420 --> 01:26:37,115 El kell hagynod őt, a saját érdekedben. 823 01:26:39,724 --> 01:26:43,228 Deborah... Deborah, nem ez az egyetlen alkalom. 824 01:26:43,263 --> 01:26:44,327 Mi? 825 01:26:44,362 --> 01:26:45,964 Azt hiszem, hm, egy nővel volt... 826 01:26:45,999 --> 01:26:47,230 Adele Blanchard, és szerintem... 827 01:26:47,265 --> 01:26:49,334 hogy elhagyja őt hogy visszamenjen a férjéhez... 828 01:26:49,369 --> 01:26:52,167 és... és azt hiszem, hogy... hogy megölte. 829 01:26:53,338 --> 01:26:55,722 Adele soha nem fog menj vissza Michaelhez. 830 01:26:55,757 --> 01:26:58,107 Mindenki tudta házasságuk véget ért. 831 01:26:59,844 --> 01:27:01,175 Olvastam a leveleit. 832 01:27:02,180 --> 01:27:05,115 Ádámmal vetett véget. 833 01:27:06,618 --> 01:27:09,052 És én csak... 834 01:27:09,087 --> 01:27:12,023 Azt hiszem, hogy ott van. 835 01:27:12,058 --> 01:27:13,012 Mi? 836 01:27:15,994 --> 01:27:17,126 Elmentem a rendőrségre. 837 01:27:17,161 --> 01:27:18,162 A rendőrség, nem csinálnak semmit. 838 01:27:18,197 --> 01:27:19,151 Bizonyítékra van szükségük. 839 01:27:21,165 --> 01:27:23,268 Azt hiszem, itt temette el... 840 01:27:23,303 --> 01:27:24,326 Szent Edmundnál. 841 01:27:25,336 --> 01:27:27,395 szükségem van rád hogy segítsen megtalálni őt. 842 01:27:28,973 --> 01:27:30,440 Akarsz velem menni? 843 01:27:43,989 --> 01:27:46,480 Vallomást kell tennem. 844 01:27:48,794 --> 01:27:49,852 Elküldtem neked azokat a feljegyzéseket. 845 01:27:51,196 --> 01:27:54,566 tudom kb a bátyám erőszakossága. 846 01:27:54,601 --> 01:27:56,090 én láttam. 847 01:27:59,038 --> 01:28:01,040 Többet kellett volna tennem, de... 848 01:28:01,075 --> 01:28:02,632 ez nem mentség... 849 01:28:04,576 --> 01:28:06,339 de megijeszt. 850 01:28:11,150 --> 01:28:13,311 Örülök, hogy megúsztad tőle, Alice. 851 01:28:15,387 --> 01:28:17,685 Most már rendben leszel. 852 01:29:55,687 --> 01:29:56,889 Elvehetem? 853 01:29:56,924 --> 01:29:58,186 Igen, persze. 854 01:30:00,859 --> 01:30:02,258 Szerintem itt van. 855 01:30:03,762 --> 01:30:06,925 Ő készítette a képeket csak az angyal által. 856 01:30:49,342 --> 01:30:50,775 Ó, istenem. 857 01:31:32,919 --> 01:31:34,750 Nem kellett meghalnia. 858 01:31:38,625 --> 01:31:39,657 Bárcsak elmondta volna... 859 01:31:39,692 --> 01:31:41,557 visszament Michaelnek. 860 01:31:44,731 --> 01:31:45,789 Igen. 861 01:31:48,167 --> 01:31:50,101 Én is adtam neki egyet. 862 01:31:52,005 --> 01:31:54,073 Gyönyörűnek tartotta, ahogy te is tetted. 863 01:31:54,108 --> 01:31:56,098 Miért tetted ezt?! 864 01:32:02,115 --> 01:32:04,417 Szerinted ki adta neki az első selyemdarabja? 865 01:32:04,452 --> 01:32:06,017 Még csak 15 éves volt! 866 01:32:06,052 --> 01:32:08,680 én beszélek a kibaszásról, Alice! 867 01:32:10,189 --> 01:32:12,987 így van! Itt baszottunk! 868 01:32:19,732 --> 01:32:21,499 Ádám az enyém! 869 01:32:21,534 --> 01:32:23,266 Ő az enyém! 870 01:32:39,852 --> 01:32:41,753 Miért?! 871 01:32:41,788 --> 01:32:44,470 Soha nem voltam a tiéd! 872 01:32:44,505 --> 01:32:47,152 Gyerekek voltunk. Gyerekek! 873 01:32:49,162 --> 01:32:50,610 vége. 874 01:32:50,645 --> 01:32:52,059 Mindennek vége. 875 01:33:00,340 --> 01:33:01,773 Ó, istenem. 876 01:34:05,372 --> 01:34:06,771 Ő és én... 877 01:34:11,779 --> 01:34:13,974 Szoktunk jönni itt együtt. 878 01:34:20,220 --> 01:34:22,916 csak gondoltam bíznod kellett bennem. 879 01:35:10,404 --> 01:35:11,871 És így lett vége. 880 01:35:13,006 --> 01:35:15,207 Mégsem telik el egy nap sem... 881 01:35:15,242 --> 01:35:18,612 legalább egy gondolat nélkül a szenvedélyről. 882 01:35:18,647 --> 01:35:20,979 Talán annyira elvakultam tőle... 883 01:35:21,014 --> 01:35:25,144 hogy lemaradtam az összes nyomról a múltjához. 884 01:35:34,962 --> 01:35:37,162 Gyakran csodálkozom... 885 01:35:37,197 --> 01:35:38,497 mi lett volna... 886 01:35:38,532 --> 01:35:41,262 ha nem néztem volna fel azon a reggelen. 887 01:35:50,444 --> 01:35:54,210 Két évvel később, Még egyszer láttam. 888 01:36:32,286 --> 01:36:33,548 Nem tudom. 889 01:36:34,755 --> 01:36:37,022 Talán egy olyan laposlakó, mint én... 890 01:36:37,057 --> 01:36:39,290 nem tud ilyen magasságban élni. 891 01:36:40,594 --> 01:36:42,262 Talán soha nem is lenne lehetséges volt... 892 01:36:42,297 --> 01:36:44,594 fenntartani, amink volt. 893 01:36:46,066 --> 01:36:47,055 Talán. 894 01:36:49,236 --> 01:36:51,898 Hát ez az mondom magamnak.