1
00:00:06,210 --> 00:00:08,390
Only evil blood

2
00:00:08,750 --> 00:00:11,480
will be sacrificed
for the weapons you create.

3
00:00:12,110 --> 00:00:13,460
You must find

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,580
all materials before sunset.

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,080
If one day
death take me from you,

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,970
keep this in your heart...

7
00:00:21,990 --> 00:00:23,890
death never...

8
00:00:23,910 --> 00:00:26,110
will take away my love for you.

9
00:00:26,610 --> 00:00:29,300
They should not be done in excess.

10
00:00:30,040 --> 00:00:33,190
Use them only when necessary.

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,410
The power of sacred materials

12
00:00:40,430 --> 00:00:42,410
inside the consecrated bullets

13
00:00:42,750 --> 00:00:45,080
can break all curses

14
00:00:45,310 --> 00:00:47,890
and all invulnerability spells.

15
00:00:50,210 --> 00:00:52,800
I don't worry if
the bullets will work or not.

16
00:00:54,350 --> 00:00:56,420
The only thing on my mind

17
00:00:56,920 --> 00:00:57,800
It's...

18
00:00:59,900 --> 00:01:02,520
I'm worried about you, Master.

19
00:01:05,220 --> 00:01:06,730
I'm sorry

20
00:01:07,110 --> 00:01:09,120
for having to get hurt so much

21
00:01:09,140 --> 00:01:11,120
just to help me.

22
00:01:15,300 --> 00:01:17,020
Don't worry about me, my beloved.

23
00:01:18,850 --> 00:01:20,510
Be the worst of karma

24
00:01:20,530 --> 00:01:21,840
or the greatest of merits,

25
00:01:22,510 --> 00:01:25,300
I am filled with joy
to share it with you.

26
00:01:28,590 --> 00:01:29,590
Thanks.

27
00:01:30,410 --> 00:01:32,800
Whatever the reason

28
00:01:32,820 --> 00:01:34,830
to have agreed to help me,

29
00:01:36,510 --> 00:01:38,110
I really appreciate you.

30
00:01:41,320 --> 00:01:43,510
There is something I must tell you.

31
00:01:44,900 --> 00:01:47,400
Even hundreds of accumulated curses

32
00:01:47,600 --> 00:01:50,410
will never triumph over
a single drop of kindness.

33
00:01:52,820 --> 00:01:55,390
You are not here to rely on bullets.

34
00:01:56,310 --> 00:01:57,970
In fact, it is the bullets that

35
00:01:57,990 --> 00:02:00,790
depend on the virtues in your heart.

36
00:02:06,420 --> 00:02:08,780
When everything is accomplished,

37
00:02:09,520 --> 00:02:11,900
Will you return to your place?

38
00:02:14,900 --> 00:02:16,510
I...

39
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
In fact,

40
00:02:23,040 --> 00:02:24,930
I haven't thought about it yet...

41
00:02:24,950 --> 00:02:26,680
what am I going to do

42
00:02:26,700 --> 00:02:28,120
when it's all over,

43
00:02:28,900 --> 00:02:31,500
if I'm going to stay here
as a police officer in Phop Phra

44
00:02:31,530 --> 00:02:32,690
or...

45
00:02:34,120 --> 00:02:36,200
whether I will return to work in Bangkok.

46
00:02:37,000 --> 00:02:39,480
Because the only goal
what I think about now

47
00:02:39,500 --> 00:02:41,590
is to arrest Krating.

48
00:02:51,150 --> 00:02:51,900
Hey...

49
00:02:53,490 --> 00:02:55,820
Do you want me to stay here?

50
00:02:58,900 --> 00:03:01,310
I would never tie you to me.

51
00:03:02,300 --> 00:03:04,800
I know you have worries

52
00:03:04,820 --> 00:03:06,850
and someone waiting for you.

53
00:03:08,320 --> 00:03:10,100
Just to find
my karmic soulmate

54
00:03:11,210 --> 00:03:13,600
and see your radiant heart,

55
00:03:15,000 --> 00:03:17,010
my heart also rejoices,

56
00:03:19,190 --> 00:03:21,410
no matter where you are.

57
00:03:28,020 --> 00:03:30,920
Did you see something in me?

58
00:04:21,220 --> 00:04:23,070
Not many moons ago

59
00:04:23,090 --> 00:04:24,890
that we met.

60
00:04:26,290 --> 00:04:28,920
From this day on,
whatever happens,

61
00:04:30,590 --> 00:04:32,890
I will remain by your side.

62
00:04:34,020 --> 00:04:35,470
Even when not present in meat,

63
00:04:37,600 --> 00:04:39,580
I will remain with my love.

64
00:05:25,000 --> 00:05:26,190
Thanks.

65
00:06:08,410 --> 00:06:12,810
♫Next to the ghostly spirits
chasing without ceasing,♫

66
00:06:12,830 --> 00:06:17,480
♫May the maras be devastated
and perish once and for all♫

67
00:06:17,500 --> 00:06:21,810
♫Vengeful spirits, tyrannical minds,♫

68
00:06:21,830 --> 00:06:26,130
♫Made to betray, massacre and invade,♫

69
00:06:26,150 --> 00:06:30,560
♫If any soul dares to touch
my karmic soulmate,♫

70
00:06:30,580 --> 00:06:35,080
♫Will bury any idea
to return to your kingdom♫

71
00:06:35,100 --> 00:06:39,190
♫With enchantment and virtue as a shield,♫

72
00:06:39,210 --> 00:06:43,760
♫At my feet,
they will surrender and kneel,♫

73
00:06:43,780 --> 00:06:48,890
♫Chanting "Sadhu" on my own accord♫

74
00:07:12,360 --> 00:07:14,360
I already told you that you can't enter.

75
00:07:14,380 --> 00:07:15,660
Master will not tattoo you.

76
00:07:15,680 --> 00:07:16,600
Go away!

77
00:07:16,920 --> 00:07:19,000
I said I'm going in, damn it, aunt.

78
00:07:19,880 --> 00:07:21,240
Can you not get involved?

79
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
Are you the master by chance?

80
00:07:22,850 --> 00:07:24,100
He's answering for her.

81
00:07:25,460 --> 00:07:27,120
If you have no consideration for me,

82
00:07:30,500 --> 00:07:33,240
Have it for my sacred masters.

83
00:07:34,190 --> 00:07:35,610
Master, I already told these guys

84
00:07:35,930 --> 00:07:38,320
that you don't tattoo men.

85
00:07:38,510 --> 00:07:40,400
But they don't go away
no matter how much I order.

86
00:07:40,420 --> 00:07:42,560
They just want to enter the sanctuary.

87
00:07:44,290 --> 00:07:46,150
- Hello, Master.
- Hi.

88
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
So...

89
00:07:48,520 --> 00:07:50,690
We're not criminals or anything.

90
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
We may even appear brutish on the outside,

91
00:07:53,020 --> 00:07:54,830
but we are honest workers.

92
00:07:55,210 --> 00:07:57,200
That's why I wanted you...

93
00:07:57,220 --> 00:07:58,580
give me a tattoo.

94
00:07:58,610 --> 00:08:00,930
Let's not misuse it, Master.

95
00:08:00,960 --> 00:08:01,920
You can rest assured.

96
00:08:02,600 --> 00:08:04,370
And why would you want one?

97
00:08:05,820 --> 00:08:07,300
Here's the thing, Master.

98
00:08:07,320 --> 00:08:09,400
The other day, Seua met a girl

99
00:08:09,420 --> 00:08:11,110
by whom he was enchanted,

100
00:08:11,310 --> 00:08:12,790
so he wants you

101
00:08:13,010 --> 00:08:15,330
tattoo the Celestial Lotus Iantra
in him for his great charm.

102
00:08:15,350 --> 00:08:18,590
For him to calm down once and for all
and get a wife this year.

103
00:08:19,620 --> 00:08:21,400
That's right, Master.

104
00:08:22,720 --> 00:08:23,810
What's going on here?

105
00:08:25,600 --> 00:08:27,100
Look who arrived, beautiful.

106
00:08:29,100 --> 00:08:30,750
Did you miss me, beautiful?

107
00:08:31,300 --> 00:08:32,600
What are you doing here?

108
00:08:32,940 --> 00:08:34,360
I came to see Master, beautiful.

109
00:08:35,250 --> 00:08:36,910
And you, what are you doing here?

110
00:08:39,240 --> 00:08:40,650
Do you know each other?

111
00:08:43,200 --> 00:08:44,670
I happened to come across him when...

112
00:08:44,690 --> 00:08:46,040
I was sorting out some things yesterday.

113
00:08:48,610 --> 00:08:50,440
Linda, do you know Master?

114
00:08:51,870 --> 00:08:53,300
So, beautiful,

115
00:08:53,320 --> 00:08:56,100
you can ask her
give me a tattoo?

116
00:08:56,120 --> 00:08:57,540
I really need one.

117
00:08:58,320 --> 00:08:59,820
The needles of my sanctuary

118
00:08:59,840 --> 00:09:01,290
do not touch the skin

119
00:09:01,860 --> 00:09:03,780
of those who practice the arts

120
00:09:03,800 --> 00:09:04,870
in bad faith.

121
00:09:04,900 --> 00:09:06,120
Master,

122
00:09:06,750 --> 00:09:08,350
You can tattoo just me.

123
00:09:09,100 --> 00:09:10,480
You don't need to tattoo him.

124
00:09:10,840 --> 00:09:12,320
She won't tattoo you.

125
00:09:12,620 --> 00:09:13,700
Go away,

126
00:09:14,720 --> 00:09:16,790
or you will be liable for trespassing.

127
00:09:17,530 --> 00:09:19,900
Are you a police officer, beautiful?

128
00:09:20,710 --> 00:09:21,890
Hot and angry like that,

129
00:09:22,090 --> 00:09:23,440
Totally my type.

130
00:09:24,110 --> 00:09:24,890
And then...

131
00:09:25,180 --> 00:09:26,990
Are you single or have someone?

132
00:09:27,010 --> 00:09:28,400
I will spoil you so much,

133
00:09:28,420 --> 00:09:30,570
protect you from all harm.

134
00:09:31,260 --> 00:09:32,370
I promise,

135
00:09:32,390 --> 00:09:35,300
I will keep you like a precious flower.

136
00:09:36,450 --> 00:09:38,160
- Whoa, whoa!
- Oh, oh, oh, oh!

137
00:09:38,290 --> 00:09:39,570
There! It hurts!

138
00:09:39,590 --> 00:09:40,970
- Girl, calm down, please.
- This is abuse of authority!

139
00:09:41,240 --> 00:09:42,510
I can sue you!

140
00:09:43,320 --> 00:09:45,420
Extortion and contempt,

141
00:09:45,440 --> 00:09:47,230
bodily injury against third parties

142
00:09:47,330 --> 00:09:48,480
with the intention

143
00:09:48,500 --> 00:09:50,360
of defamation.

144
00:09:50,470 --> 00:09:51,600
- How about that?
- Oh, oh...

145
00:09:51,870 --> 00:09:53,280
- Are you still going to sue?
- It hurts...

146
00:09:53,370 --> 00:09:54,420
Oh, oh, oh.

147
00:09:54,440 --> 00:09:56,170
Okay, okay, okay!

148
00:09:56,790 --> 00:09:57,790
I surrender.

149
00:09:57,950 --> 00:09:59,240
I surrender, beautiful!

150
00:09:59,310 --> 00:10:00,730
I surrender. Let me go, please.

151
00:10:01,210 --> 00:10:02,210
Please.

152
00:10:06,440 --> 00:10:08,400
I still insist, Master.

153
00:10:08,700 --> 00:10:11,000
I'll fill your bag

154
00:10:11,020 --> 00:10:12,520
until you give in.

155
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
So...

156
00:10:14,540 --> 00:10:15,820
I'm leaving.

157
00:10:16,600 --> 00:10:17,990
Bye bye, beautiful.

158
00:10:20,480 --> 00:10:21,790
See if you don't die of longing.

159
00:10:22,580 --> 00:10:23,310
Oud,

160
00:10:23,330 --> 00:10:24,400
let's go soon.

161
00:10:24,900 --> 00:10:25,590
Goodbye.

162
00:10:26,000 --> 00:10:27,320
Did you play on your aunt?

163
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
He stood there completely dumbfounded.

164
00:10:28,600 --> 00:10:29,920
Nothing to do, man.

165
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
What it was?

166
00:10:52,050 --> 00:10:54,200
Why did you come so early?

167
00:10:54,490 --> 00:10:56,010
For this year's Krua Tan Procession,

168
00:10:56,030 --> 00:10:58,820
Are you going to set up a charity stand?

169
00:11:01,900 --> 00:11:02,800
Certainly.

170
00:11:02,820 --> 00:11:05,000
I leave that up to you.

171
00:11:05,020 --> 00:11:06,990
So, let's think about the menu

172
00:11:07,010 --> 00:11:08,760
in advance.

173
00:11:14,170 --> 00:11:14,680
Sergeant.

174
00:11:16,800 --> 00:11:17,510
Sergeant!

175
00:11:21,610 --> 00:11:22,900
There is new information about Krating

176
00:11:22,920 --> 00:11:24,260
coming from our informant,

177
00:11:24,410 --> 00:11:26,630
about the tattoo on his left chest.

178
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
This tattoo

179
00:11:28,160 --> 00:11:29,500
It's called "tiger man".

180
00:11:29,690 --> 00:11:31,520
It's a lanna belief

181
00:11:31,840 --> 00:11:33,670
over who dominates the sacred arts and,

182
00:11:33,690 --> 00:11:34,630
as you grow older,

183
00:11:34,650 --> 00:11:36,820
you can no longer control them.

184
00:11:36,970 --> 00:11:38,760
They end up turning into tigers.

185
00:11:39,220 --> 00:11:40,790
It's similar to the "saming tigers", Lieutenant.

186
00:11:41,390 --> 00:11:42,430
The "saming tigers" are...

187
00:11:42,450 --> 00:11:43,650
tigers that devour humans

188
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
and are possessed by their spirits,

189
00:11:45,420 --> 00:11:46,670
can transform into humans.

190
00:11:47,240 --> 00:11:49,090
The tiger men of
that Inspector Chon said,

191
00:11:49,410 --> 00:11:50,920
are human
capable of transforming into tigers.

192
00:11:55,960 --> 00:11:58,100
And what does this have to do with
with Krating, Inspector?

193
00:11:58,720 --> 00:12:00,820
It has to do with why
this group of weretigers

194
00:12:00,990 --> 00:12:03,760
dominates the borders of

195
00:12:03,780 --> 00:12:04,890
Thailand,

196
00:12:04,910 --> 00:12:06,550
of Myanmar and Karen State.

197
00:12:07,080 --> 00:12:08,610
They are an organized gang,

198
00:12:08,930 --> 00:12:11,430
taking advantage of gaps
in the laws of each region

199
00:12:11,460 --> 00:12:13,600
for arms trafficking, drug trafficking...

200
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
and human trafficking...

201
00:12:16,230 --> 00:12:16,960
Exactly.

202
00:12:17,300 --> 00:12:18,690
The missing girls cases

203
00:12:18,710 --> 00:12:20,920
in our province over the years,

204
00:12:21,320 --> 00:12:23,090
I think it's very likely that they are their work.

205
00:12:24,370 --> 00:12:25,320
They believe that

206
00:12:25,340 --> 00:12:27,170
have sexual intercourse
with virgin teenagers

207
00:12:27,190 --> 00:12:28,950
it will prolong their life,

208
00:12:28,970 --> 00:12:30,620
in addition to increasing the power

209
00:12:30,640 --> 00:12:32,360
of their arts.

210
00:12:33,010 --> 00:12:35,800
And what can we do now, Inspector?

211
00:12:36,540 --> 00:12:37,910
Please calm down, Lieutenant.

212
00:12:38,500 --> 00:12:39,710
Take a look at these numbers first.

213
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
These are the numbers

214
00:12:41,650 --> 00:12:42,690
of missing children cases

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,230
in our province.

216
00:12:44,980 --> 00:12:46,400
A relevant detail

217
00:12:46,650 --> 00:12:47,680
are the monthly peaks

218
00:12:47,700 --> 00:12:49,410
when the province organized festivals

219
00:12:49,430 --> 00:12:50,690
or offering ceremonies.

220
00:12:51,810 --> 00:12:52,990
They seize the opportunity

221
00:12:53,220 --> 00:12:55,230
when the children are out at night

222
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
without supervision.

223
00:12:57,510 --> 00:12:59,390
The Krua Tan Procession is also coming.

224
00:13:00,910 --> 00:13:01,990
Krua Tan...

225
00:13:02,230 --> 00:13:03,520
It is an annual offering ceremony.

226
00:13:04,210 --> 00:13:05,450
There is an act of offering
during the day

227
00:13:05,470 --> 00:13:07,280
and the Krua Tan procession
to the ordination hall.

228
00:13:07,770 --> 00:13:09,010
At night, there is a fair at the temple.

229
00:13:12,090 --> 00:13:13,000
Last year,

230
00:13:13,130 --> 00:13:15,290
18 cases of missing children
were registered

231
00:13:15,310 --> 00:13:16,930
during this ceremony.

232
00:13:17,100 --> 00:13:18,370
To this day,

233
00:13:18,460 --> 00:13:20,320
We didn’t find these children.

234
00:13:20,610 --> 00:13:22,790
From the report I analyzed,

235
00:13:22,810 --> 00:13:24,890
are likely to come to this celebration

236
00:13:24,910 --> 00:13:26,340
to look for new victims.

237
00:13:27,020 --> 00:13:27,910
Apparently...

238
00:13:27,930 --> 00:13:29,110
my daughter, Priew,

239
00:13:29,910 --> 00:13:31,590
could very well become a target.

240
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
No,

241
00:13:34,730 --> 00:13:37,520
I won't leave anyone else
be their victim.

242
00:13:39,020 --> 00:13:40,060
So we need to act together

243
00:13:40,090 --> 00:13:42,080
to watch them closely.

244
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Do you have colic?

245
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Hmm...

246
00:14:21,400 --> 00:14:23,170
I think my red tide
is approaching.

247
00:14:34,310 --> 00:14:35,960
Is it serious?

248
00:14:37,460 --> 00:14:38,830
Not a lot.

249
00:14:38,870 --> 00:14:40,670
I'm just tired,

250
00:14:40,690 --> 00:14:42,110
and I had to close the sanctuary,

251
00:14:42,140 --> 00:14:43,820
without being able to perform any rituals.

252
00:14:48,010 --> 00:14:49,220
Why is that?

253
00:14:50,620 --> 00:14:51,460
Well...

254
00:14:51,480 --> 00:14:53,460
blood is impurity.

255
00:14:53,480 --> 00:14:55,220
I'm just a vessel

256
00:14:55,820 --> 00:14:57,860
that you shouldn't touch

257
00:14:57,880 --> 00:14:59,590
none of the auspicious magical arts.

258
00:15:07,520 --> 00:15:09,840
There are still so many things...

259
00:15:12,070 --> 00:15:13,910
that I don't know about you.

260
00:15:27,500 --> 00:15:29,500
Ask what you want,
my beloved.

261
00:15:30,110 --> 00:15:32,000
I will answer each question.

262
00:15:35,240 --> 00:15:36,380
So...

263
00:15:36,910 --> 00:15:39,500
Can I ask if...

264
00:15:42,920 --> 00:15:44,200
I can

265
00:15:44,800 --> 00:15:47,020
hug you tonight?

266
00:16:12,210 --> 00:16:14,090
If you don't mind,

267
00:16:14,700 --> 00:16:16,420
hug me

268
00:16:16,440 --> 00:16:17,700
as many times as you wish.

269
00:16:37,020 --> 00:16:38,310
Anything beyond that,

270
00:16:38,330 --> 00:16:39,380
I won't be able to grant it.

271
00:16:47,020 --> 00:16:49,490
I strictly follow the Five Precepts.

272
00:16:49,510 --> 00:16:51,290
When big ceremonies approach,

273
00:16:51,310 --> 00:16:53,390
I respect the Eight Precepts.

274
00:16:57,100 --> 00:16:59,290
So that means...

275
00:17:02,320 --> 00:17:04,700
today you...

276
00:17:04,740 --> 00:17:07,090
not preparing
for no grand ceremony?

277
00:17:09,820 --> 00:17:11,580
I mean...

278
00:17:18,620 --> 00:17:19,620
But...

279
00:17:21,510 --> 00:17:23,910
I must know how to contain myself,

280
00:17:24,290 --> 00:17:27,250
just like my desires and lust;

281
00:17:28,660 --> 00:17:30,900
otherwise it would be an offense
to my precepts,

282
00:17:31,390 --> 00:17:34,400
and you will be pursued by karma.

283
00:17:47,060 --> 00:17:49,030
Hang in there just a little longer.

284
00:17:52,790 --> 00:17:55,200
As soon as my red tide ceases,

285
00:17:55,800 --> 00:17:57,230
be it during the day

286
00:17:57,250 --> 00:17:58,810
or at night,

287
00:18:00,500 --> 00:18:02,310
I won't stop her.

288
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
So...

289
00:18:11,210 --> 00:18:14,520
I will prove it to you, Master...

290
00:18:16,810 --> 00:18:19,120
that your beauty

291
00:18:20,490 --> 00:18:22,210
is ethereal,

292
00:18:22,640 --> 00:18:24,280
so, so ethereal

293
00:18:24,810 --> 00:18:26,210
that...

294
00:18:26,420 --> 00:18:28,600
I want to admire

295
00:18:31,610 --> 00:18:33,520
every inch,

296
00:18:35,690 --> 00:18:37,080
every corner of yours.

297
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
What?

298
00:18:51,680 --> 00:18:53,120
You said it yourself

299
00:18:53,210 --> 00:18:54,390
that I could hug you.

300
00:18:55,010 --> 00:18:56,600
But his nose got ahead of him.

301
00:18:57,280 --> 00:18:58,160
Well...

302
00:18:58,210 --> 00:18:59,370
I can't hug you...

303
00:18:59,400 --> 00:19:01,110
and give you a smell?

304
00:19:05,000 --> 00:19:07,460
Who in the world smells so good?

305
00:19:07,500 --> 00:19:09,090
You smell like flowers.

306
00:19:33,810 --> 00:19:35,090
There

307
00:19:35,130 --> 00:19:37,040
is the area
to the ceremony tents.

308
00:19:37,300 --> 00:19:39,100
Your charity stand

309
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
will stay here,

310
00:19:41,030 --> 00:19:42,790
near the red pavilion.

311
00:19:43,310 --> 00:19:44,310
Furthermore...

312
00:19:45,290 --> 00:19:47,090
is close to a power point

313
00:19:47,110 --> 00:19:48,390
and running water.

314
00:19:49,210 --> 00:19:51,000
So, it will be very practical to use.

315
00:19:51,110 --> 00:19:52,110
The Venerable

316
00:19:52,130 --> 00:19:53,780
decided that

317
00:19:53,800 --> 00:19:56,220
the festival courtyard
it would be smaller this year,

318
00:19:56,260 --> 00:19:57,540
therefore, the space of your tent

319
00:19:57,710 --> 00:19:59,720
will also be reduced.

320
00:19:59,900 --> 00:20:02,000
You don't mind, do you, Master?

321
00:20:02,800 --> 00:20:04,790
I came to do charity.

322
00:20:04,900 --> 00:20:06,600
Whether small or big,

323
00:20:06,710 --> 00:20:08,810
it will be as the Venerable sees fit.

324
00:20:09,280 --> 00:20:10,620
When you're done with the charity stand,

325
00:20:11,110 --> 00:20:12,300
I would like to ask you to be kind

326
00:20:12,410 --> 00:20:14,920
to distribute flowers,
incense and candles

327
00:20:14,970 --> 00:20:17,270
to the faithful who come to pay homage

328
00:20:17,290 --> 00:20:18,690
to Buddha images
in the ordination hall.

329
00:20:27,200 --> 00:20:28,500
The forge of bullets

330
00:20:28,520 --> 00:20:30,400
did it work?

331
00:20:31,620 --> 00:20:33,300
It worked out.

332
00:20:34,000 --> 00:20:35,810
Thank you, Master,

333
00:20:35,870 --> 00:20:37,960
for giving in
his sacred iron to the Lieutenant.

334
00:20:38,410 --> 00:20:40,290
Please don't call me that.

335
00:20:40,400 --> 00:20:42,020
I retired from the role of teacher.

336
00:20:42,700 --> 00:20:44,320
As for the holy iron,

337
00:20:45,110 --> 00:20:47,000
It would be of no use in my hands.

338
00:20:47,220 --> 00:20:49,620
It's better to give it to those who need it.

339
00:20:53,870 --> 00:20:55,520
I'm very happy for you,

340
00:20:55,810 --> 00:20:57,400
for the two of you having found each other.

341
00:20:57,510 --> 00:20:59,010
I was sure it was her,

342
00:20:59,190 --> 00:21:01,800
with all my heart,
from the moment I saw her.

343
00:21:02,300 --> 00:21:04,280
Her metta charm

344
00:21:04,380 --> 00:21:05,900
It is as sublime as the treatise said.

345
00:21:05,950 --> 00:21:07,080
No wonder...

346
00:21:07,890 --> 00:21:09,980
she is the karmic soulmate
by Master Bulan.

347
00:21:12,440 --> 00:21:14,220
Oh, Master.

348
00:21:14,440 --> 00:21:15,290
Are you here too?

349
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
Yours!

350
00:21:17,450 --> 00:21:18,060
Hi, dad?

351
00:21:18,080 --> 00:21:19,970
What is this way to talk to her?

352
00:21:21,200 --> 00:21:22,300
Don't let me find out

353
00:21:23,000 --> 00:21:24,820
that you've been bothering the girl,

354
00:21:25,530 --> 00:21:26,840
otherwise I'll split your head in half!

355
00:21:27,490 --> 00:21:28,970
Wow, dad.

356
00:21:29,300 --> 00:21:30,620
We know each other.

357
00:21:31,110 --> 00:21:32,790
Why be so thick?

358
00:21:33,450 --> 00:21:34,770
Can you...

359
00:21:34,800 --> 00:21:35,970
talk to her

360
00:21:35,990 --> 00:21:37,020
and ask

361
00:21:37,040 --> 00:21:39,010
for her to tattoo
the yantra of the Celestial Lotus in me?

362
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Please, dad.

363
00:21:41,700 --> 00:21:43,500
You might even gain a daughter-in-law

364
00:21:43,590 --> 00:21:44,710
- or even grandchildren.
- Yours!

365
00:21:44,770 --> 00:21:45,530
Let's go.

366
00:21:46,480 --> 00:21:48,030
- Don't you want grandchildren?
- What's this conversation?

367
00:21:48,050 --> 00:21:48,970
Please, dad.

368
00:21:48,990 --> 00:21:50,480
Have a word with her for me.

369
00:21:52,730 --> 00:21:55,080
[Phop Phra Police Station]

370
00:21:57,800 --> 00:21:59,010
Hello, Sergeant.

371
00:21:59,860 --> 00:22:00,400
Hello.

372
00:22:14,620 --> 00:22:15,360
Sergeant?

373
00:22:15,380 --> 00:22:15,990
Yes?

374
00:22:16,010 --> 00:22:16,890
You...

375
00:22:16,910 --> 00:22:19,030
Did you smoke a cigarette at my table?

376
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
It wasn't me!

377
00:22:51,790 --> 00:22:52,530
Lieutenant!

378
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
Lieutenant!

379
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
Lieutenant!

380
00:23:15,890 --> 00:23:16,620
Lieutenant!

381
00:23:23,120 --> 00:23:23,700
Sergeant!

382
00:23:23,750 --> 00:23:24,290
Get the car!

383
00:23:24,330 --> 00:23:25,190
Yes, ma'am!

384
00:23:26,230 --> 00:23:27,600
A double cab pickup truck.

385
00:23:27,630 --> 00:23:29,560
GT1326, Tak Province.

386
00:23:29,610 --> 00:23:31,540
GT1326, Tak Province.

387
00:23:32,440 --> 00:23:33,440
Attention, all road units.

388
00:23:34,020 --> 00:23:35,190
Attention, all road units.

389
00:23:35,480 --> 00:23:37,270
Here is the investigation unit
from Phop Phra Police Station.

390
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Coordinate an interception immediately.

391
00:23:39,020 --> 00:23:41,150
gray truck,

392
00:23:41,170 --> 00:23:42,320
plate...

393
00:23:42,340 --> 00:23:44,450
GT1326, Tak Province.

394
00:23:44,470 --> 00:23:46,520
GT1326, Tak Province.

395
00:23:46,800 --> 00:23:48,510
A human trafficking suspect

396
00:23:48,530 --> 00:23:50,600
was seen running away from Phop Phra,

397
00:23:50,660 --> 00:23:53,400
towards Highway 1090.

398
00:23:54,790 --> 00:23:55,480
Sergeant,

399
00:23:55,500 --> 00:23:56,340
Can you speed it up?

400
00:23:56,360 --> 00:23:57,100
Yes, ma'am.

401
00:24:07,070 --> 00:24:07,840
Sergeant, check the vehicle.

402
00:24:07,970 --> 00:24:08,580
Yes.

403
00:24:16,310 --> 00:24:17,160
All clear, Sergeant?

404
00:24:17,180 --> 00:24:17,810
Everything clean.

405
00:24:19,580 --> 00:24:21,040
Thank you for joining us, Inspector.

406
00:24:21,310 --> 00:24:22,120
Right.

407
00:24:22,690 --> 00:24:23,850
This is the vehicle.

408
00:24:23,870 --> 00:24:25,120
It belongs to Krating.

409
00:24:25,140 --> 00:24:26,490
I think we should invade soon.

410
00:24:26,680 --> 00:24:27,680
- Let's do it.
- Wait, Lieutenant.

411
00:24:27,700 --> 00:24:28,980
This is a private property.

412
00:24:29,000 --> 00:24:30,360
We need a search warrant.

413
00:24:30,710 --> 00:24:33,070
Without one,
Let's get in trouble.

414
00:24:33,250 --> 00:24:34,130
If we wait for the warrant,

415
00:24:34,150 --> 00:24:36,500
We'll never be able to arrest this guy.

416
00:24:37,240 --> 00:24:38,110
What do you decide, Lieutenant?

417
00:24:45,030 --> 00:24:45,600
The plan is as follows.

418
00:24:49,190 --> 00:24:50,570
We will divide into two teams.

419
00:24:50,590 --> 00:24:52,400
My team and I will attack from the front.

420
00:24:52,630 --> 00:24:53,890
Lieutenant and Sergeant,
go around the property.

421
00:24:53,910 --> 00:24:55,380
Let's corner them

422
00:24:55,400 --> 00:24:56,790
and invade at the same time.

423
00:25:02,400 --> 00:25:03,540
Sergeant, ready?

424
00:25:08,700 --> 00:25:09,460
Stop!

425
00:25:12,730 --> 00:25:13,670
Drop the gun!

426
00:25:20,700 --> 00:25:21,900
Hands up!

427
00:25:34,790 --> 00:25:35,520
Hey!

428
00:25:35,620 --> 00:25:36,240
Stop!

429
00:25:36,770 --> 00:25:37,490
Stop!

430
00:26:09,040 --> 00:26:09,490
Lieutenant.

431
00:26:09,510 --> 00:26:10,370
Inspector.

432
00:26:10,390 --> 00:26:11,380
Lieutenant, take it easy.

433
00:26:16,300 --> 00:26:17,300
Stay there, Lieutenant!

434
00:26:18,510 --> 00:26:19,500
Inspector.

435
00:26:23,390 --> 00:26:24,390
Inspector.

436
00:26:39,590 --> 00:26:41,290
This way, Master.

437
00:26:41,390 --> 00:26:42,900
I'll drive you to the sanctuary.

438
00:26:46,240 --> 00:26:47,200
It's not necessary.

439
00:26:47,220 --> 00:26:48,400
I'll take care of it myself.

440
00:26:58,200 --> 00:26:59,240
What do you intend to do?

441
00:27:00,300 --> 00:27:01,380
I apologize, Master.

442
00:27:02,010 --> 00:27:03,280
It's just that I...

443
00:27:03,300 --> 00:27:04,200
I just...

444
00:27:04,230 --> 00:27:05,950
I wanted you to change your mind.

445
00:27:07,840 --> 00:27:08,880
I promise

446
00:27:08,900 --> 00:27:10,110
that I will behave well

447
00:27:10,130 --> 00:27:11,810
and I will not cross any moral lines.

448
00:27:12,400 --> 00:27:13,380
Master, I beg you...

449
00:27:13,400 --> 00:27:15,800
tattoo the yantra of the Celestial Lotus on me.

450
00:27:16,510 --> 00:27:17,710
Beautiful words,

451
00:27:17,820 --> 00:27:19,390
although anyone can talk like that.

452
00:27:19,450 --> 00:27:20,710
The rules are absolute.

453
00:27:20,920 --> 00:27:22,420
No means no.

454
00:27:22,580 --> 00:27:23,670
What kind of man are you,

455
00:27:23,800 --> 00:27:25,280
if you can't even hear simple words?

456
00:27:26,110 --> 00:27:27,300
What's the problem?

457
00:27:27,320 --> 00:27:28,690
It's just a tattoo, isn't it?

458
00:27:28,710 --> 00:27:30,830
The magical arts do not belong to me,

459
00:27:30,850 --> 00:27:33,200
nor will I accumulate them for myself.

460
00:27:33,720 --> 00:27:35,670
If you want to convince me
with your charm and pity,

461
00:27:35,990 --> 00:27:38,210
So change your bad attitudes

462
00:27:38,360 --> 00:27:40,310
before your own greed

463
00:27:41,030 --> 00:27:42,620
drag your life to ruin.

464
00:27:44,320 --> 00:27:45,800
I apologize to you, Master.

465
00:27:47,620 --> 00:27:50,220
I didn't mean to offend you.

466
00:27:51,520 --> 00:27:52,720
I was just curious to know

467
00:27:52,740 --> 00:27:54,480
how powerful

468
00:27:54,500 --> 00:27:55,750
they were his magical arts.

469
00:27:56,410 --> 00:27:58,620
You don't need to take it so seriously, right?

470
00:28:02,930 --> 00:28:04,770
Words become your masters.

471
00:28:05,300 --> 00:28:06,910
After being said,

472
00:28:06,930 --> 00:28:08,900
maybe you never have
the chance to undo them.

473
00:28:09,980 --> 00:28:10,980
If your mouth

474
00:28:11,000 --> 00:28:12,980
It doesn't do any good,

475
00:28:13,230 --> 00:28:14,520
keep quiet

476
00:28:14,710 --> 00:28:16,500
and let her rot
with the rest of your body.

477
00:28:17,780 --> 00:28:19,250
Out of respect for your father,

478
00:28:19,480 --> 00:28:21,700
I leave this last warning:

479
00:28:22,200 --> 00:28:24,210
stop your nonsense,

480
00:28:24,410 --> 00:28:25,300
or your own language

481
00:28:25,320 --> 00:28:27,210
will bring your ruin.

482
00:28:29,900 --> 00:28:32,530
I apologize for Seua, Master.

483
00:28:33,200 --> 00:28:35,870
He just really wants
get a yantra tattoo.

484
00:28:37,300 --> 00:28:38,690
Let's go, Sua.

485
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
She was really angry.

486
00:28:49,340 --> 00:28:58,400
(Chanting incantation)

487
00:29:03,260 --> 00:29:07,150
(Chanting incantation)

488
00:29:14,750 --> 00:29:17,740
(Chanting incantation)

489
00:29:28,190 --> 00:29:33,230
(Chanting incantation)

490
00:29:36,020 --> 00:29:38,210
How did this team end up in this state?

491
00:29:39,740 --> 00:29:40,970
They are under the influence of a yantra,

492
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
then they lost control.

493
00:29:42,500 --> 00:29:44,420
That's why they're imitating
the tattoo creature.

494
00:29:45,150 --> 00:29:46,150
That's why they're acting like

495
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
her creature.

496
00:29:47,470 --> 00:29:48,140
But none of the police

497
00:29:48,160 --> 00:29:50,750
Got tattoos like Krating
and your men, right?

498
00:29:50,800 --> 00:29:51,450
You are absolutely right.

499
00:29:52,030 --> 00:29:53,790
But Inspector Chon has a tiger yantra.

500
00:29:54,420 --> 00:29:55,650
It usually grants those who use it

501
00:29:55,920 --> 00:29:57,030
power

502
00:29:57,130 --> 00:29:58,400
and protection.

503
00:29:59,110 --> 00:29:59,850
Even so...

504
00:29:59,870 --> 00:30:01,670
I don't know why they end up like this!

505
00:30:04,500 --> 00:30:12,330
(Chanting incantation)

506
00:30:15,840 --> 00:30:22,790
(Chanting incantation)

507
00:30:35,010 --> 00:30:39,390
(Chanting incantation)

508
00:31:06,910 --> 00:31:07,910
What was it?

509
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
Mom is in danger.

510
00:31:26,690 --> 00:31:27,420
Hey!

511
00:31:32,200 --> 00:31:32,900
Go, Lieutenant!

512
00:31:41,020 --> 00:31:41,900
Are you well?

513
00:31:42,610 --> 00:31:43,770
I'm fine, Sergeant.

514
00:31:44,690 --> 00:31:45,870
And you?

515
00:31:45,890 --> 00:31:46,800
He is well?

516
00:31:46,820 --> 00:31:47,760
All very well.

517
00:31:50,510 --> 00:31:51,400
The plan is as follows:

518
00:31:51,800 --> 00:31:53,130
I will lure them to that side.

519
00:31:53,630 --> 00:31:54,870
I want you

520
00:31:54,890 --> 00:31:56,010
call reinforcements,

521
00:31:56,900 --> 00:31:57,600
Right, Lieutenant?

522
00:32:00,750 --> 00:32:01,900
I can't wait to be devoured!

523
00:32:12,300 --> 00:32:14,180
It's been so long,

524
00:32:14,200 --> 00:32:15,770
beautiful Lieutenant.

525
00:32:30,220 --> 00:32:32,130
These nine enchanted bullets

526
00:32:32,170 --> 00:32:33,690
cost a lot to forge,

527
00:32:33,730 --> 00:32:35,110
as you could testify.

528
00:32:36,010 --> 00:32:37,610
Think carefully about how you will use them.

529
00:33:10,800 --> 00:33:11,670
Thong,

530
00:33:11,690 --> 00:33:12,730
Go help your mother.

531
00:33:12,750 --> 00:33:14,200
I'll go right away.

532
00:33:37,680 --> 00:33:38,800
Yours!

533
00:33:39,300 --> 00:33:40,410
- Master!
- Yours!

534
00:33:41,730 --> 00:33:42,500
- Damn, Sua!
- Yours!

535
00:33:42,520 --> 00:33:43,130
Father, help me.

536
00:33:43,160 --> 00:33:44,010
Yours!

537
00:33:44,280 --> 00:33:45,200
- Don't even think about it!
- Yours, let's go!

538
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Yours!

539
00:33:48,500 --> 00:33:49,420
Yours.

540
00:33:55,110 --> 00:34:06,720
(Chanting incantation)

541
00:34:23,650 --> 00:34:24,730
- Yours!
- Hey!

542
00:34:25,400 --> 00:34:26,130
Yours!

543
00:34:27,770 --> 00:34:28,830
- Hey, Seua.
- Yours!

544
00:34:29,990 --> 00:34:30,750
Hey.

545
00:34:30,800 --> 00:34:31,630
Yours.

546
00:34:32,130 --> 00:34:33,190
- Damn, Sua!
- Yours.

547
00:34:34,330 --> 00:34:35,720
Thank you, Master.

548
00:34:36,500 --> 00:34:37,330
Yours!

549
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
Let it be.

550
00:34:39,060 --> 00:34:40,790
Every ceremony faces its obstacles.

551
00:34:41,260 --> 00:34:42,840
Let's not talk about it anymore,

552
00:34:42,870 --> 00:34:44,320
otherwise we might scare the villagers.

553
00:34:45,200 --> 00:34:46,440
Understood, Master.

554
00:34:46,900 --> 00:34:48,490
I'll take care of him myself.

555
00:34:48,800 --> 00:34:49,590
Yours!

556
00:34:51,220 --> 00:34:52,530
- Yours!
- Hey.

557
00:34:54,530 --> 00:34:55,600
What happened, dad?

558
00:34:56,310 --> 00:34:57,310
Why are you two holding me back?

559
00:34:58,440 --> 00:35:00,010
Don't remember anything,

560
00:35:00,200 --> 00:35:00,810
right?

561
00:35:02,220 --> 00:35:03,070
What are you talking about?

562
00:35:03,100 --> 00:35:05,030
Don't have the slightest idea?

563
00:35:07,740 --> 00:35:09,200
Are you aware of what you did?

564
00:35:26,410 --> 00:35:28,300
I ask you to forgive me, Venerable Father.

565
00:35:28,810 --> 00:35:30,080
If your intention

566
00:35:30,100 --> 00:35:32,310
is for the good of others,

567
00:35:32,410 --> 00:35:34,690
then I will allow it.

568
00:35:55,320 --> 00:35:56,100
Hey.

569
00:36:00,180 --> 00:36:01,220
Beautiful.

570
00:36:05,120 --> 00:36:07,880
What kind of police officer
Did you miss the shot, officer?

571
00:36:08,220 --> 00:36:09,040
Bastard!

572
00:36:17,100 --> 00:36:17,990
Stop!

573
00:36:21,820 --> 00:36:24,590
What kind of police officer
Did you miss the shot, officer?

574
00:36:43,300 --> 00:36:44,690
It's me, Thong.

575
00:36:45,110 --> 00:36:47,290
Don't fall for this illusion, mom.

576
00:36:47,320 --> 00:36:49,020
Control yourself.

577
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
Thong...

578
00:37:19,390 --> 00:37:21,410
Mom, follow me here.

579
00:37:36,290 --> 00:37:37,800
I'm right here, Lieutenant.

580
00:37:47,000 --> 00:37:48,290
Beautiful.

581
00:38:08,200 --> 00:38:09,600
Here, I bow to

582
00:38:09,620 --> 00:38:10,900
Goddess Vasundhara.

583
00:38:11,300 --> 00:38:12,870
May your virtue

584
00:38:13,220 --> 00:38:16,720
purify the taint of the forbidden arts
and reduce it to ruins.

585
00:38:16,900 --> 00:38:18,500
That you keep

586
00:38:18,520 --> 00:38:20,880
Lieutenant Phitcha Ruechakun

587
00:38:20,900 --> 00:38:22,970
and those with meritorious hearts

588
00:38:23,010 --> 00:38:24,790
safe from all harm.

589
00:38:39,990 --> 00:38:41,570
Before me,

590
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
when they attack,

591
00:38:42,610 --> 00:38:43,850
face to face.

592
00:38:43,870 --> 00:38:45,690
May the offspring of the asuras perish

593
00:38:45,890 --> 00:38:47,560
by the hands of my sacred masters.

594
00:39:47,910 --> 00:39:49,290
Until next time,

595
00:39:49,910 --> 00:39:51,510
beautiful Lieutenant.

596
00:39:58,290 --> 00:39:59,750
Inspector...

597
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
Inspector!

598
00:40:10,910 --> 00:40:11,910
Inspector!

599
00:40:12,170 --> 00:40:12,670
Inspector!

600
00:40:17,120 --> 00:40:17,910
Inspector!

601
00:40:27,120 --> 00:40:28,950
[Mae Sot Provincial Police Station]

602
00:40:32,110 --> 00:40:33,700
What do you know about Krating?

603
00:40:40,310 --> 00:40:42,270
I admit I know this guy,

604
00:40:42,290 --> 00:40:43,150
but...

605
00:40:43,170 --> 00:40:44,590
he's just...

606
00:40:44,610 --> 00:40:46,920
a drinking partner from when
I used to drink there.

607
00:40:47,330 --> 00:40:48,330
Hey...

608
00:40:48,360 --> 00:40:50,080
But I never knew
that he was involved in human trafficking

609
00:40:50,100 --> 00:40:50,810
and those things.

610
00:40:50,830 --> 00:40:52,290
I don't know anything about him.

611
00:40:52,700 --> 00:40:54,190
I haven't spoken to him in years.

612
00:41:24,920 --> 00:41:26,230
I'm not the only spirit

613
00:41:26,600 --> 00:41:28,380
to help you.

614
00:41:36,810 --> 00:41:39,090
He considers me his mother,

615
00:41:40,900 --> 00:41:43,090
and yourself as my son.

616
00:41:46,510 --> 00:41:47,510
Thong.

617
00:41:51,210 --> 00:41:52,210
Thong.

618
00:41:55,510 --> 00:41:57,400
I bought you a toy

619
00:41:58,400 --> 00:42:00,380
as a form of thanks.

620
00:42:01,600 --> 00:42:02,700
Thank you, Thong.

621
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Thong,

622
00:42:29,620 --> 00:42:31,600
Mom bought you a toy.

623
00:42:32,030 --> 00:42:33,310
Come by to see me.

624
00:42:35,990 --> 00:42:36,720
Thong.

625
00:43:11,710 --> 00:43:13,470
It's me, Thong.

626
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
Thong.

627
00:43:16,220 --> 00:43:17,130
Here.

628
00:43:17,150 --> 00:43:19,290
I bought you a toy.

629
00:43:20,490 --> 00:43:21,380
Did you like it?

630
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
Come here.

631
00:43:24,410 --> 00:43:26,400
All good. Three, two...

632
00:43:28,290 --> 00:43:29,200
Did you like it?

633
00:43:29,310 --> 00:43:30,220
I liked.

634
00:43:31,110 --> 00:43:32,500
Thanks.

635
00:43:32,520 --> 00:43:33,410
Hmm.

636
00:43:33,620 --> 00:43:34,990
I also need to thank you

637
00:43:35,300 --> 00:43:37,610
for helping me.

638
00:43:44,720 --> 00:43:46,430
The ceremony is approaching.

639
00:43:46,620 --> 00:43:48,530
I'm going to sew an outfit with these fabrics

640
00:43:48,550 --> 00:43:50,440
for you to wear to the ceremony.

641
00:43:51,300 --> 00:43:52,790
Oh.

642
00:43:53,110 --> 00:43:54,190
And...

643
00:43:55,300 --> 00:43:56,690
As for these fabrics,

644
00:43:56,720 --> 00:43:58,410
where did you get them?

645
00:43:58,810 --> 00:44:00,540
From my disciples,

646
00:44:00,560 --> 00:44:03,320
and sometimes those
that I helped in times of distress.

647
00:44:03,500 --> 00:44:05,180
As I never accept payment,

648
00:44:05,260 --> 00:44:07,210
they gave it to me as a token of gratitude.

649
00:44:09,520 --> 00:44:12,740
So I should give you
a proof of gratitude,

650
00:44:13,340 --> 00:44:14,490
since...

651
00:44:14,710 --> 00:44:16,830
you helped me too.

652
00:44:17,610 --> 00:44:19,730
And what would that be, may I know?

653
00:44:31,100 --> 00:44:33,570
I never asked you

654
00:44:33,630 --> 00:44:36,010
What are these yantras for?

655
00:44:37,800 --> 00:44:39,510
The yantra of the Sacred Current

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,190
envelops its bearer in divine favor.

657
00:44:45,900 --> 00:44:47,390
The yantra of the Sacred Crystal Wall

658
00:44:48,080 --> 00:44:50,750
forms a sacred barrier
that removes all danger,

659
00:44:51,110 --> 00:44:54,120
as well as the yantra of the Eight Directions
tattooed on my back.

660
00:44:58,300 --> 00:44:59,940
And this part?

661
00:45:02,710 --> 00:45:04,600
The yantra of the Twin Birds and Lotus

662
00:45:05,610 --> 00:45:08,200
grants the gift of charm
to the speech of those who own it.

663
00:45:11,330 --> 00:45:12,900
And what about the

664
00:45:17,360 --> 00:45:19,000
Yantra of the Celestial Lotus...

665
00:45:19,410 --> 00:45:21,800
that everyone wants?

666
00:45:23,340 --> 00:45:24,810
The yantra of the Celestial Lotus...

667
00:45:25,030 --> 00:45:26,790
It is a supreme yantra of great charm.

668
00:45:27,230 --> 00:45:28,700
He lassoes hearts

669
00:45:28,920 --> 00:45:30,120
and attracts boundless affection.

670
00:45:30,730 --> 00:45:32,900
My Celestial Lotus Yantra

671
00:45:34,010 --> 00:45:36,900
enchanted you in some way?

672
00:45:47,110 --> 00:45:49,690
I wish to see clearly once again.

673
00:47:51,510 --> 00:47:52,290
Thong.

674
00:47:54,310 --> 00:47:55,590
Leave for now.

675
00:47:57,090 --> 00:48:00,500
Mom has something important
to talk to your mother

676
00:48:01,610 --> 00:48:03,210
all night.

677
00:48:04,420 --> 00:48:06,310
And I won't stop either.

678
00:50:13,340 --> 00:50:14,340
My dear.

679
00:50:15,800 --> 00:50:18,010
Would you like to taste my lotus dew?

680
00:51:15,560 --> 00:51:16,560
Thong.

681
00:51:17,420 --> 00:51:18,610
Lom!

682
00:51:21,310 --> 00:51:22,310
Where's your mommy?

683
00:51:59,860 --> 00:52:01,040
Go quickly to the area

684
00:52:01,230 --> 00:52:03,720
and monitor the Krua Tan Procession.

685
00:52:04,210 --> 00:52:06,010
I think the lieutenant

686
00:52:06,120 --> 00:52:07,890
is crazy about watermelon juice,

687
00:52:08,060 --> 00:52:10,000
those big watermelons

688
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
and sweets from Tubtim.

689
00:52:11,100 --> 00:52:12,010
It really is.

690
00:52:12,220 --> 00:52:13,290
It certainly is.

691
00:52:13,840 --> 00:52:15,380
You awaken feelings

692
00:52:15,400 --> 00:52:16,760
of desire,

693
00:52:16,990 --> 00:52:18,390
I long

694
00:52:18,410 --> 00:52:20,080
and fear.

695
00:52:20,110 --> 00:52:22,200
Fear of losing you.

696
00:52:24,400 --> 00:52:25,400
She knows

697
00:52:25,420 --> 00:52:27,510
what awaits you

698
00:52:27,820 --> 00:52:29,630
like your karmic soulmate?

699
00:52:44,610 --> 00:52:47,990
♫It's not that I don't feel it♫

700
00:52:48,020 --> 00:52:51,790
♫It's not that I'm cold♫

701
00:52:51,810 --> 00:52:55,420
♫For the love you gave me♫

702
00:52:58,520 --> 00:53:01,820
♫It's because it seems too good to be true,♫

703
00:53:01,990 --> 00:53:05,300
♫To the point where I doubt if it's real♫

704
00:53:05,490 --> 00:53:12,220
♫If it's smoke and illusion,
a dream that still hovers♫

705
00:53:12,270 --> 00:53:17,930
♫Surprised by love,
while I tremble with terror,♫

706
00:53:18,340 --> 00:53:24,490
♫Afraid that, in the end,
it's not love after all♫

707
00:53:25,760 --> 00:53:30,390
♫What if, between us,♫

708
00:53:30,670 --> 00:53:35,940
♫No more than a perfect illusion,♫

709
00:53:35,960 --> 00:53:39,480
♫Nothing but a mistake?♫

710
00:53:39,500 --> 00:53:44,370
♫What I kept secret for so long,♫

711
00:53:44,410 --> 00:53:49,590
♫You know how much it hurts♫

712
00:53:49,630 --> 00:53:55,680
♫Keep my heart locked in a cage?♫

713
00:54:08,000 --> 00:54:11,570
♫Could you kindly give me a break,♫

714
00:54:11,590 --> 00:54:15,080
♫To reflect on what I have in mind?♫

715
00:54:15,110 --> 00:54:21,690
♫I would hate to weaken
when love holds me♫

716
00:54:21,820 --> 00:54:27,910
♫So shaken by love,
shaking with fear inside,♫

717
00:54:27,930 --> 00:54:35,610
♫Afraid of not being love
at the end of it all?♫

718
00:54:38,710 --> 00:54:43,400
♫What if, between us,♫

719
00:54:43,610 --> 00:54:48,880
♫No more than a perfect illusion,♫

720
00:54:49,010 --> 00:54:52,540
♫Nothing but a mistake?♫

721
00:54:52,650 --> 00:54:57,310
♫What I kept secret for ages,♫

722
00:54:57,490 --> 00:55:02,570
♫You know how it hurts♫

723
00:55:02,590 --> 00:55:07,920
♫Keep my heart locked in a cage?♫

724
00:55:07,940 --> 00:55:13,120
♫Say it's not an illusion
that you so beautifully created♫

725
00:55:13,140 --> 00:55:19,860
♫Don't let my heart suffer
and hurt inside this cage♫

726
00:55:19,910 --> 00:55:27,090
♫I would do anything just to escape♫

727
00:55:27,440 --> 00:55:32,110
♫What if, between us,♫

728
00:55:32,340 --> 00:55:37,610
♫No more than a perfect illusion,♫

729
00:55:37,670 --> 00:55:41,150
♫Nothing but a mistake?♫

730
00:55:41,400 --> 00:55:46,110
♫What I kept secret for ages,♫

731
00:55:46,330 --> 00:55:51,320
♫You know how it hurts♫

732
00:55:51,360 --> 00:55:57,710
♫Keep my heart locked in a cage?♫

733
00:56:05,250 --> 00:56:09,710
♫I don't want to lock my heart away♫

734
00:56:11,260 --> 00:56:14,820
♫I wish you knew one day♫