1 00:00:12,320 --> 00:00:14,840 ♪ И я скучаю по тебе ♪ 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,000 ♪ Как пустыня скучает по дождю ♪ 3 00:00:20,080 --> 00:00:22,880 ♪ И я скучаю по тебе ♪ 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,520 ♪ Как пустыня скучает по дождю ♪ 5 00:00:38,080 --> 00:00:40,000 Кенис! 6 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 Ты изменился. 7 00:00:44,120 --> 00:00:45,440 Что ты здесь делаешь? 8 00:00:51,240 --> 00:00:52,640 Но я... я... 9 00:00:53,160 --> 00:00:56,080 Я не вернулся на территорию. 10 00:00:56,160 --> 00:00:58,920 Ты позоришь богов и свое племя. 11 00:01:01,000 --> 00:01:02,200 Веро. 12 00:01:15,840 --> 00:01:16,960 Мама? 13 00:01:35,080 --> 00:01:36,440 Был парень. 14 00:01:38,480 --> 00:01:39,960 Был парень, э... 15 00:01:40,040 --> 00:01:41,200 Где, э... 16 00:01:41,280 --> 00:01:42,600 Где парень? 17 00:01:43,360 --> 00:01:46,160 Ох... 18 00:02:04,960 --> 00:02:06,120 Что...? 19 00:02:09,600 --> 00:02:11,280 Что я сделал? 20 00:02:12,280 --> 00:02:14,600 Что, черт возьми, я сделал? 21 00:02:14,680 --> 00:02:17,280 Что сделал ты сделал? 22 00:02:19,720 --> 00:02:21,360 Шоколадный или обычный? 23 00:02:22,200 --> 00:02:24,960 Хорошо, там был сыр. Я уже съел сыр. Мне жаль. 24 00:02:25,040 --> 00:02:27,720 Чувак, ты напутал прошлой ночью. 25 00:02:27,800 --> 00:02:29,400 Хотите вернуть жену? Ага? 26 00:02:29,480 --> 00:02:31,520 Тогда вам нужно чтобы набраться сил. Здесь. 27 00:02:34,320 --> 00:02:36,120 Мм! Питательный! 28 00:02:36,800 --> 00:02:38,280 Я думал, что ты мне приснился. 29 00:02:38,920 --> 00:02:41,520 Ладно, садись. Садиться. Ну давай же. 30 00:02:41,600 --> 00:02:42,760 Я... я могу... 31 00:02:44,520 --> 00:02:45,720 Я действительно могу... 32 00:02:46,480 --> 00:02:49,280 ...вернуть Ридди и не умереть? 33 00:02:49,360 --> 00:02:50,400 Да. Да. 34 00:02:50,480 --> 00:02:52,560 Но... нам нужно действовать быстро. 35 00:02:54,200 --> 00:02:56,240 Прежде чем она пройдет через Рамку. 36 00:03:04,800 --> 00:03:07,136 Могут пассажиры пробраться на мостик 37 00:03:07,160 --> 00:03:10,240 для ознакомительного видео от нашего Господа Аида? 38 00:03:12,760 --> 00:03:15,320 Единая гарантия что приходит с жизнью? 39 00:03:17,200 --> 00:03:18,200 Это заканчивается. 40 00:03:19,960 --> 00:03:22,320 Что касается людей, 41 00:03:22,400 --> 00:03:24,360 смерть – это единственное, что может случиться они могут быть в этом уверены. 42 00:03:24,440 --> 00:03:26,120 Некоторые из вас будут напуганы. 43 00:03:26,200 --> 00:03:28,120 Некоторые из вас будут злиться. 44 00:03:28,200 --> 00:03:32,320 Возможно, вы не думали, что пришло ваше время, но утешьтесь этим. 45 00:03:32,840 --> 00:03:37,640 Ваша преданность богам, для меня и моей семьи, это скоро окупится. 46 00:03:37,720 --> 00:03:39,280 Так что я говорю: трахните их. 47 00:03:41,280 --> 00:03:42,600 Ты меня услышал? 48 00:03:43,680 --> 00:03:45,080 Я бросаю им вызов. 49 00:03:45,160 --> 00:03:47,040 Я бросаю вызов богам. 50 00:03:47,120 --> 00:03:50,160 Чем лучше вы нам служите и Землю, которую ты только что покинул, 51 00:03:50,240 --> 00:03:53,560 тем славнее будет ваша следующая жизнь. 52 00:03:53,640 --> 00:03:56,600 Ваш паром в настоящее время пересекает границу Река Стикс. 53 00:03:56,680 --> 00:04:01,040 Это водоем, который доставит вас с Земли в подземный мир. 54 00:04:01,120 --> 00:04:03,480 Мы будем здесь, в порту 55 00:04:03,560 --> 00:04:08,200 готов провести вас к следующему этапу о вашем путешествии по реке Лете, 56 00:04:08,280 --> 00:04:12,200 где наши дружелюбные дайверы поможет вам легко войти в воду 57 00:04:12,280 --> 00:04:13,840 и пройдите... 58 00:04:13,920 --> 00:04:15,320 Рамка. 59 00:04:15,880 --> 00:04:17,040 Я сделал это. 60 00:04:17,560 --> 00:04:18,960 Я сделал это для вас 61 00:04:19,480 --> 00:04:23,280 чтобы позволить вашим атомам радостно вернуться на Землю. 62 00:04:23,360 --> 00:04:27,000 Не оплакивайте жизнь. Вы к этому возвращаетесь. 63 00:04:27,600 --> 00:04:30,640 Добро пожаловать обратно в подземный мир. 64 00:04:30,720 --> 00:04:33,040 Все будет хорошо. 65 00:04:52,840 --> 00:04:55,840 <Я> Хорошо. Э... эй, ты еще здесь? 66 00:04:55,920 --> 00:04:57,320 Привет? 67 00:05:02,520 --> 00:05:05,040 - Алло? - Что? О, да. 68 00:05:05,680 --> 00:05:07,120 Да. Да, я здесь. 69 00:05:07,880 --> 00:05:08,920 Я на громкой связи? 70 00:05:09,440 --> 00:05:10,960 Нет. 71 00:05:12,960 --> 00:05:14,360 Тяни! 72 00:05:14,440 --> 00:05:15,440 Да... 73 00:05:18,000 --> 00:05:22,160 Ну, в любом случае, мы отправим сообщение для гадителей памятников, да? 74 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 - Итак... - Да? 75 00:05:23,840 --> 00:05:26,040 Хорошо, эээ... 76 00:05:26,120 --> 00:05:27,960 Это сделано? Вы обучили больше дайверов? 77 00:05:29,480 --> 00:05:30,480 Нет. 78 00:05:31,320 --> 00:05:34,640 Нет, прежде всего, мы работаем над процессом отбора. 79 00:05:34,720 --> 00:05:36,360 <Я> Извините? Что? 80 00:05:36,440 --> 00:05:39,640 Зачем вам нужен процесс отбора? 81 00:05:39,720 --> 00:05:42,360 Просто перемещайте людей. 82 00:05:42,440 --> 00:05:43,360 - Верно? - Зевс. 83 00:05:43,440 --> 00:05:45,496 - С величайшим уважением... - Я знал, что говорю по громкой связи. 84 00:05:45,520 --> 00:05:47,760 - Новых дайверов найти нелегко. - Что? 85 00:05:47,840 --> 00:05:51,240 Все работники преступного мира, подавшие заявку быть дайверами и были признаны подходящими 86 00:05:51,320 --> 00:05:53,240 были приняты и обучены. 87 00:05:53,320 --> 00:05:56,600 Мы наблюдаем некачественное качество если мы наймем больше сейчас. 88 00:05:56,680 --> 00:05:59,520 Итак? У нас нет на это времени. 89 00:05:59,600 --> 00:06:01,840 Меня не волнует, подадут ли они заявки, если они уместны. 90 00:06:01,920 --> 00:06:04,840 Это чертовски сдерживание толпы, Персефона. Это не искусство. 91 00:06:04,920 --> 00:06:06,800 Получите больше дайверов сегодня. 92 00:06:06,880 --> 00:06:07,880 Тянуть! 93 00:06:07,960 --> 00:06:10,360 Возможно, это не искусство, но это навык. 94 00:06:10,440 --> 00:06:13,200 Зевс, забирающий эти человеческие души через рамку 95 00:06:13,280 --> 00:06:16,000 это сложный и деликатный процесс. 96 00:06:16,840 --> 00:06:20,920 Мы не можем, ради сохранения о целостности подземного мира, 97 00:06:21,000 --> 00:06:22,640 разрешить стандарты... 98 00:06:25,560 --> 00:06:26,960 Привет? 99 00:06:27,880 --> 00:06:29,760 Считайте, что дело сделано. 100 00:06:29,840 --> 00:06:30,840 Что... 101 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 Ох. 102 00:06:33,600 --> 00:06:34,480 Хорошо. 103 00:06:34,560 --> 00:06:36,720 Да, хорошо. Хороший. 104 00:06:37,280 --> 00:06:42,680 Эм, эй, пока ты у меня есть, э, Кто-нибудь из вас случайно не видел мои часы? 105 00:06:44,880 --> 00:06:47,680 Я был... 106 00:06:47,760 --> 00:06:49,440 И они кладут трубку. 107 00:06:54,400 --> 00:06:56,360 Вы слишком много работаете. 108 00:07:18,560 --> 00:07:22,240 Как ты думаешь, какой будет твоя следующая жизнь? Каковы ваши надежды? 109 00:07:23,000 --> 00:07:25,240 Эм... Я, э... 110 00:07:27,200 --> 00:07:28,360 Я не... я не знаю. 111 00:07:28,880 --> 00:07:30,680 Не тратить его впустую? 112 00:07:31,520 --> 00:07:33,360 Почему? А ты? 113 00:07:34,040 --> 00:07:37,520 Ну, я был жертвой Олимпии. 114 00:07:38,320 --> 00:07:40,040 Ух ты. Хорошо. 115 00:07:40,120 --> 00:07:42,240 Так что я представляю что-то вроде шага вперед. 116 00:07:42,320 --> 00:07:46,440 Я хотел быть таситой, но, к сожалению, не позвонили. 117 00:07:47,440 --> 00:07:50,200 Тем не менее я служил Гере. 118 00:07:50,280 --> 00:07:53,760 Я тренировался вынимать им языки чтобы почтить ее. 119 00:07:55,560 --> 00:07:57,480 И я, конечно, никогда не был женат. 120 00:07:58,000 --> 00:08:00,200 Мм. Это было по собственному выбору? 121 00:08:01,560 --> 00:08:02,560 Да. 122 00:08:03,520 --> 00:08:05,120 - По выбору. - Мм-хм. 123 00:08:07,000 --> 00:08:08,480 Ты очень молод. 124 00:08:09,480 --> 00:08:10,480 Как ты умер? 125 00:08:11,560 --> 00:08:15,240 Ну, меня сбил грузовик после того, как я сказал, что бросил вызов богам, 126 00:08:15,320 --> 00:08:18,520 так что, вероятно, вернусь как собака или камень или что-то в этом роде. 127 00:08:19,360 --> 00:08:20,480 Кто знает, да? 128 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Я понимаю. 129 00:08:24,280 --> 00:08:27,600 - Что ж, удачи тебе. - Мм. 130 00:08:28,960 --> 00:08:31,840 Веро. 131 00:08:41,360 --> 00:08:43,960 Ебать. 132 00:08:44,040 --> 00:08:46,880 Ебать! Мы умрем! 133 00:08:46,960 --> 00:08:47,840 Слушай, я не могу умереть. 134 00:08:47,920 --> 00:08:49,960 Я не позволю тебе умереть, ясно? Ты в порядке. 135 00:08:50,040 --> 00:08:52,120 Откуда мне это знать? 136 00:08:52,200 --> 00:08:54,360 И откуда я знаю ты тот, за кого себя выдаешь? 137 00:08:54,440 --> 00:08:55,640 Я имею в виду Диониса. 138 00:08:55,720 --> 00:08:57,800 Боги были на Земле все время. 139 00:08:57,880 --> 00:09:00,880 Вы не узнаете, пока мы вам не скажем. Мы должны хотеть, чтобы вы знали. 140 00:09:04,320 --> 00:09:05,560 Ты должен доверять. 141 00:09:06,560 --> 00:09:07,680 Надо иметь веру. 142 00:09:08,480 --> 00:09:10,520 Сможешь ли ты это сделать? 143 00:09:10,600 --> 00:09:11,760 Нет! 144 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 ♪ Я пассажир ♪ 145 00:09:19,440 --> 00:09:22,360 - ♪ Я остаюсь под стеклом... ♪ - Нет! Нет! Нет! 146 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Нет! Нет, нет! 147 00:09:23,520 --> 00:09:25,520 Вчера вечером тебе приставили пистолет к виску. Просто расслабься. 148 00:09:25,600 --> 00:09:27,680 Ух-ух! 149 00:09:27,760 --> 00:09:29,000 Нет! 150 00:09:33,360 --> 00:09:36,520 ♪ Над разорванными задами города... ♪ 151 00:09:36,600 --> 00:09:37,600 Ебать! Ох, черт! 152 00:09:37,680 --> 00:09:39,040 Держите глаза открытыми. 153 00:09:42,280 --> 00:09:44,640 Сладкий! 154 00:09:48,760 --> 00:09:51,640 Отличная работа. Это было здорово. Это было действительно хорошо. 155 00:09:52,720 --> 00:09:53,880 Привет! Привет. Что, что... 156 00:09:53,960 --> 00:09:56,560 Эй, все в порядке. Мне просто нужно было быть уверенным. 157 00:10:00,200 --> 00:10:02,920 Почему ты мне помогаешь? 158 00:10:03,000 --> 00:10:06,960 Нет ничего плохого с небольшим весом, Дионис. 159 00:10:12,760 --> 00:10:14,320 Потому что мне нравится твоя музыка. 160 00:10:15,520 --> 00:10:18,040 Теперь вернись сюда и расскажи мне о своей девушке! 161 00:10:35,480 --> 00:10:37,800 Требуются все обработчики на пристани. 162 00:10:37,880 --> 00:10:39,600 Пожалуйста, явитесь на дежурство. 163 00:10:45,160 --> 00:10:46,920 Добро пожаловать в Асфодель. 164 00:10:47,000 --> 00:10:50,360 Пожалуйста, выстройте упорядоченную очередь и пройдите через турникеты. 165 00:10:50,440 --> 00:10:53,720 Я хочу увидеть только пять строк! 166 00:10:54,240 --> 00:10:57,440 И я хочу, чтобы эти линии были прямыми. Собаки готовы? 167 00:11:01,160 --> 00:11:03,360 Это рабочие церберовые собаки. 168 00:11:03,440 --> 00:11:06,280 Пожалуйста, не пытайтесь их погладить. 169 00:11:07,880 --> 00:11:10,160 Давайте двигаться дальше! 170 00:11:10,240 --> 00:11:11,680 Выйди, пожалуйста. 171 00:11:12,600 --> 00:11:13,640 Ну давай же. 172 00:11:15,600 --> 00:11:18,040 Эй, легко. Легкий. Фотис. 173 00:11:20,280 --> 00:11:23,480 Фотис. Ну давай же. Пойдем. 174 00:11:29,960 --> 00:11:32,240 Э, выйди, пожалуйста. 175 00:11:32,320 --> 00:11:34,240 - Почему? - Все нормально. Сохраняйте спокойствие. 176 00:11:34,320 --> 00:11:36,400 - Чего они лают? - Сюда, пожалуйста. 177 00:11:36,480 --> 00:11:38,720 Куда ты меня ведешь? Меня все еще продлевают, верно? 178 00:11:38,800 --> 00:11:41,480 - Кто-нибудь сейчас все объяснит... - Можете ли вы просто сказать мне? 179 00:11:41,560 --> 00:11:44,720 Куда мы идем? Почему ты не можешь просто сказать мне? 180 00:11:45,600 --> 00:11:48,040 Все будет в порядке. Я обещаю. 181 00:11:48,120 --> 00:11:49,400 Ну давай же. 182 00:11:49,480 --> 00:11:53,720 Знаешь, я рассказал свой план Чтобы свергнуть Зевса, нужны три человека? 183 00:11:54,880 --> 00:11:56,360 {\an8}Это второе. 184 00:11:58,600 --> 00:12:02,000 {\an8}Кеней умер десять лет назад. Вы видели как. 185 00:12:03,200 --> 00:12:05,160 Как Ридди, он совершенно не в курсе 186 00:12:05,240 --> 00:12:06,720 его космического значения. 187 00:12:06,800 --> 00:12:09,000 Хороший мальчик. Хороший мальчик. 188 00:12:09,080 --> 00:12:14,240 Он проснулся, думая, что сегодня будет как и все остальные в преступном мире. 189 00:12:15,440 --> 00:12:20,240 Это, как обычно, он сосредоточится исключительно на прошлом 190 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 и игнорировать настоящее. 191 00:12:28,800 --> 00:12:29,960 Поехали. 192 00:12:33,800 --> 00:12:35,400 Но сегодня ситуация меняется. 193 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Персонал, будьте готовы. 194 00:12:37,400 --> 00:12:42,840 Кеней, Прю, поздравляю. Вас повысили. 195 00:12:42,920 --> 00:12:46,600 Меня зовут Медуза, и вы будете обучаться на водолазов. 196 00:12:46,680 --> 00:12:48,800 Я не хочу быть дайвером. 197 00:12:48,880 --> 00:12:51,040 - Прошу прощения? - Я не подавал заявку. Я никогда не обращаюсь. 198 00:12:51,120 --> 00:12:53,200 Я сделал. Мне много раз отказывали. 199 00:12:53,280 --> 00:12:55,760 - Я знаю. - О, это чудесно! 200 00:12:55,840 --> 00:12:57,680 Я хороший хендлер. 201 00:12:57,760 --> 00:12:59,120 Нет, это не так. 202 00:12:59,640 --> 00:13:01,736 Но я все еще не ценю люди крадут мой персонал. 203 00:13:01,760 --> 00:13:03,920 Приказы Персефоны, Харон. 204 00:13:04,000 --> 00:13:06,080 Смотри, я кое-кого жду. 205 00:13:06,160 --> 00:13:08,240 - ВОЗ? - Его мать. 206 00:13:08,320 --> 00:13:11,000 Ой. О, я задавался вопросом. 207 00:13:11,080 --> 00:13:14,080 - Он очень закрытый. - Все кого-то ждут. 208 00:13:14,160 --> 00:13:16,840 - Я нет. - Ты здесь, чтобы работать. 209 00:13:18,080 --> 00:13:21,640 Нет, я не хочу идти. Я остаюсь. 210 00:13:21,720 --> 00:13:23,160 Это интересно. 211 00:13:23,240 --> 00:13:24,480 Я имею в виду, ты, кажется, трудишься 212 00:13:24,560 --> 00:13:28,880 под сладким недоразумением что здесь есть элемент выбора. 213 00:13:30,080 --> 00:13:31,280 А как насчет наших собак? 214 00:13:32,320 --> 00:13:34,080 Дайверы не используют собак. 215 00:13:34,600 --> 00:13:35,680 Извини. 216 00:13:40,840 --> 00:13:42,920 я больше кошачьего человека. 217 00:13:46,360 --> 00:13:49,280 Простите, мэм. 218 00:13:50,480 --> 00:13:52,680 Вы Медуза? Как в... 219 00:13:58,320 --> 00:14:02,480 - Что... Почему я не превратился в камень? - Потому что ты чертовски мертв. 220 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 Ой. 221 00:14:05,000 --> 00:14:06,880 Давай, сегодня! Пойдем! 222 00:14:08,680 --> 00:14:10,600 Я приеду. Я обещаю. 223 00:14:12,320 --> 00:14:13,960 Присмотри за ней, ладно? 224 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Пойдем. 225 00:14:21,360 --> 00:14:22,840 Его зовут Фотис. 226 00:14:24,680 --> 00:14:27,160 - Это означает «свет». - Мне все равно. 227 00:14:29,920 --> 00:14:31,440 Продолжайте двигаться, пожалуйста! 228 00:14:31,520 --> 00:14:33,160 Не о чем беспокоиться. 229 00:14:33,240 --> 00:14:36,200 Куда мы идем? Мы идём в Фрейм? 230 00:14:36,280 --> 00:14:38,440 - Я думал, мы собираемся в Фрейм. - Я тоже. 231 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 И я. 232 00:14:39,600 --> 00:14:42,600 - Разве нет? - Это всего лишь немного администратора. Продолжайте двигаться. 233 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 Если это о то, что я сказал в храме, я... 234 00:14:44,760 --> 00:14:46,320 Пройдите, пожалуйста! 235 00:14:47,320 --> 00:14:48,440 Админ? 236 00:14:48,520 --> 00:14:51,296 - Зачем в подземном мире админ? - Пройдите, пожалуйста! 237 00:14:53,760 --> 00:14:55,920 Мы все еще обновляемся, верно? 238 00:14:56,000 --> 00:14:57,760 ♪ Вот что тебе нужно сделать ♪ 239 00:14:57,840 --> 00:15:04,080 ♪ И все ваши желания сбудутся ♪ 240 00:15:04,160 --> 00:15:06,160 ♪ Расскажите им, что говорит волшебник ♪ 241 00:15:06,240 --> 00:15:08,080 ♪ Расскажите им, что говорит волшебник ♪ 242 00:15:08,160 --> 00:15:10,400 ♪ Все, что тебе нужно сделать Щелкать пальцами ♪ 243 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 ♪ Загадайте желание и щёлкните пальцами ♪ 244 00:15:12,480 --> 00:15:14,040 ♪ Вот что тебе нужно сделать ♪ 245 00:15:14,120 --> 00:15:16,040 ♪ И ваши пожелания ♪ 246 00:15:16,120 --> 00:15:21,680 ♪ Все сбудется! ♪ 247 00:15:24,240 --> 00:15:27,320 - Где мы? - Именно там, где вам нужно быть! 248 00:15:28,960 --> 00:15:31,400 - Привет! Что ты делаешь? - Ага. Здесь очередь! 249 00:15:31,480 --> 00:15:33,400 Привет! Этот человек соревнуется, Патрисия. 250 00:15:33,480 --> 00:15:36,320 - Ну, я... я что? - Откуда он знает мое имя? 251 00:15:37,200 --> 00:15:39,320 - Это был Орфей? - ВОЗ? 252 00:15:42,360 --> 00:15:45,600 Привет! 253 00:15:48,280 --> 00:15:49,640 Зайди туда. 254 00:15:52,560 --> 00:15:55,640 Привет. Это я, детка. Я вернулся. 255 00:15:56,400 --> 00:15:57,520 Ах, да! 256 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Кто ты? 257 00:16:02,680 --> 00:16:04,440 - Я, эм... - Привет, Поли. 258 00:16:05,240 --> 00:16:06,480 Эм, он со мной. 259 00:16:11,760 --> 00:16:13,160 Стол первый. 260 00:16:13,240 --> 00:16:15,360 Добро пожаловать в Пещеру. 261 00:16:28,360 --> 00:16:31,680 Это шутка? 262 00:16:32,840 --> 00:16:35,680 - Мне жаль? - Пещера. 263 00:16:37,600 --> 00:16:39,360 Ты привел меня в Пещеру. 264 00:16:41,320 --> 00:16:42,480 Черт возьми. 265 00:16:43,120 --> 00:16:46,800 Пещера знаменита... но не в хорошем смысле. 266 00:16:46,880 --> 00:16:51,080 Это место, куда приходят отчаявшиеся люди попытаться получить доступ в преступный мир. 267 00:16:51,760 --> 00:16:55,960 - Есть публика. Это спорт. - Пещера! Пещера! Пещера! 268 00:16:56,040 --> 00:16:59,600 Но это всегда заканчивается в неудаче. 269 00:17:03,160 --> 00:17:06,640 - Эй! Привет. Привет. Привет. - Смотреть. 270 00:17:07,320 --> 00:17:10,680 Я не знаю, кто или что ты, ясно? И мне все равно. 271 00:17:11,640 --> 00:17:13,920 Я пришел сюда не для того, чтобы меня унижали. 272 00:17:14,000 --> 00:17:15,160 Это ясно? 273 00:17:16,000 --> 00:17:18,560 Унижен? Как ты это понял? 274 00:17:18,640 --> 00:17:22,880 Это мошенничество. Все знают, что это мошенничество. Никто не возвращает людей. 275 00:17:22,960 --> 00:17:24,760 Нет, но это неправда. 276 00:17:25,280 --> 00:17:29,040 Вернуть людей вполне возможно. Никто этого раньше не делал, но вы можете! 277 00:17:29,880 --> 00:17:31,320 Хорошо? Я знаю, что ты можешь. 278 00:17:34,880 --> 00:17:36,520 Твоя любовь сильнее смерти. 279 00:17:54,760 --> 00:17:56,000 Что мне нужно сделать? 280 00:17:57,240 --> 00:17:58,360 Это викторина! 281 00:17:58,880 --> 00:18:01,000 Детка, это викторина! 282 00:18:02,720 --> 00:18:03,720 Хорошо. 283 00:18:06,880 --> 00:18:10,600 Дионис, ты засранец. 284 00:18:10,680 --> 00:18:12,800 Давайте поговорим с одним из остальных. 285 00:18:12,840 --> 00:18:15,600 Привет? Арес. 286 00:18:15,680 --> 00:18:17,200 Привет, это Поп. 287 00:18:17,280 --> 00:18:20,160 Я думаю, что оставляю сообщение на твоей, э-э, машине. 288 00:18:20,240 --> 00:18:21,560 Как дела, малыш? 289 00:18:21,640 --> 00:18:24,920 Ох, звоню узнать, рядом ли ты, и посмотри, если ты... 290 00:18:25,000 --> 00:18:26,880 Не знаю, все еще злишься на меня? 291 00:18:26,960 --> 00:18:30,040 В любом случае, я... я... мне нужна помощь. 292 00:18:30,560 --> 00:18:31,680 Эм, ты случайно не 293 00:18:31,760 --> 00:18:36,080 случайно застал этот разгром в Ираклионе с памятником на днях? 294 00:18:36,160 --> 00:18:38,720 Это... Это задело твои чувства? Это определенно помогло мне. 295 00:18:38,800 --> 00:18:41,040 Хорошо, пока. 296 00:18:42,040 --> 00:18:44,480 Что ж, интересно. 297 00:18:45,440 --> 00:18:47,160 Хорошо. 298 00:18:51,560 --> 00:18:53,000 Звонок, звоночек, звоночек. 299 00:18:54,320 --> 00:18:56,280 Ух ты. Никого, черт возьми, дома? 300 00:18:56,360 --> 00:18:57,640 Что это? 301 00:18:57,720 --> 00:19:00,400 О, привет, Афина. 302 00:19:00,480 --> 00:19:02,040 Эй, это Поп-Поп. 303 00:19:02,120 --> 00:19:03,880 Хм... 304 00:19:03,960 --> 00:19:06,800 Хотите поработать? Мм, какое-то мифотворчество? 305 00:19:06,880 --> 00:19:08,360 Привет? Привет? 306 00:19:08,440 --> 00:19:11,400 Э-э, Аполлон... Это, э-э... Это папа. 307 00:19:11,480 --> 00:19:14,320 Эм, здравствуй, Афродита. Это папа. 308 00:19:14,400 --> 00:19:17,200 Артемида? Эм, это Папуза. 309 00:19:17,280 --> 00:19:20,480 Там есть кто-нибудь, черт возьми? Слушают ли они эти сообщения? 310 00:19:20,560 --> 00:19:22,960 Знаешь, Папуза. 311 00:19:23,040 --> 00:19:24,480 Гермес! Возьми трубку! 312 00:19:28,760 --> 00:19:29,960 Чертова семья. 313 00:19:32,200 --> 00:19:34,880 Зевс постоянно разочаровывается в своих детях. 314 00:19:34,960 --> 00:19:36,120 Ублюдки. 315 00:19:36,720 --> 00:19:38,960 Здесь. Здесь! Бам! 316 00:19:41,480 --> 00:19:45,120 Итак, в своей бесконечной мудрости, на Земле у него всегда есть еще несколько блюд. 317 00:19:56,880 --> 00:19:58,680 - Ох. Ох! - Ага! 318 00:20:11,000 --> 00:20:12,240 Ребенок. 319 00:20:12,840 --> 00:20:15,040 Вы можете делать все, что захотите. Вы не можете навредить этому. 320 00:20:18,560 --> 00:20:21,320 Что это будет? Что это будет делать? 321 00:20:22,080 --> 00:20:22,920 Отличные вещи. 322 00:20:23,000 --> 00:20:24,480 - Ага? - Ага. 323 00:20:25,480 --> 00:20:27,120 Э-э... 324 00:20:28,280 --> 00:20:30,880 О черт. Я думаю, это мои родители. 325 00:20:30,960 --> 00:20:32,920 Чертов ад. 326 00:20:38,480 --> 00:20:39,480 Ой. 327 00:20:39,560 --> 00:20:42,680 Для моей беременной красавицы спартанские ребрышки. 328 00:20:43,680 --> 00:20:45,120 Троянский джин. 329 00:20:45,200 --> 00:20:47,400 Не говори мне на Земле не может быть мира. 330 00:20:47,480 --> 00:20:49,760 Ах. Хорошо. Очень смешно. 331 00:20:49,840 --> 00:20:53,720 Я думал, ты будешь мой папа. 332 00:20:55,000 --> 00:20:56,280 Кто здесь? 333 00:20:57,080 --> 00:20:58,720 Это не смешно. 334 00:21:00,440 --> 00:21:01,480 Зевс. 335 00:21:02,280 --> 00:21:04,400 - Кто... - О чем ты говоришь? 336 00:21:04,480 --> 00:21:06,240 Нет. Нет. 337 00:21:07,040 --> 00:21:09,000 Нет. 338 00:21:09,080 --> 00:21:10,360 Здравствуйте. 339 00:21:10,440 --> 00:21:11,920 Кто ты? 340 00:21:12,800 --> 00:21:14,560 Я его жена, малышка. 341 00:21:15,760 --> 00:21:16,840 Теперь посмотрите. 342 00:21:16,920 --> 00:21:21,120 Отличная работа. Я имею в виду, пффф, ты чрезвычайно многообещающий придурок. 343 00:21:21,640 --> 00:21:24,760 И ты очень красивая. Я имею в виду, я... я абсолютно вижу привлекательность. 344 00:21:24,840 --> 00:21:26,240 - Но мы согласились. - Ох... 345 00:21:26,320 --> 00:21:27,600 Больше никаких детей. 346 00:21:29,000 --> 00:21:30,400 Извини. 347 00:21:33,120 --> 00:21:34,120 Помоги мне. 348 00:21:34,200 --> 00:21:35,680 Что, черт возьми, происходит? 349 00:21:38,240 --> 00:21:40,000 Гера, это необходимо? 350 00:21:40,080 --> 00:21:42,200 Э-э, нет, не совсем. 351 00:21:42,280 --> 00:21:44,400 Зевс, почему? Зачем тебе ребенок? 352 00:21:45,080 --> 00:21:46,360 Твоя морщина? 353 00:21:46,880 --> 00:21:49,120 Это не новая морщина. 354 00:21:55,000 --> 00:21:56,680 О боже! 355 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 Нет, нет, нет... 356 00:22:00,080 --> 00:22:02,400 Боюсь, мне придется спросить тебя чтобы успокоиться. 357 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 Пожалуйста. Не убивай меня, пожалуйста. 358 00:22:04,840 --> 00:22:07,040 Я не собираюсь тебя убивать. Нет, нет. 359 00:22:07,880 --> 00:22:09,480 Ничего такого невообразимого. 360 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 Пожалуйста, пожалуйста... 361 00:22:19,040 --> 00:22:21,920 Это будет весело. Вас там целая банда. 362 00:22:23,200 --> 00:22:24,720 - Сделай это. - Эм... 363 00:22:26,360 --> 00:22:28,560 Пожалуйста, только этот. Тогда не более того. Я обещаю. 364 00:22:28,640 --> 00:22:29,680 - Просто... - Нет. 365 00:22:29,720 --> 00:22:31,680 - Гера. Гера... - Нет. Все. 366 00:22:31,760 --> 00:22:34,560 Все эти полукровки, они просто занимают слишком много. 367 00:22:34,640 --> 00:22:37,960 Это вульгарно, это параноидально, и это... человечно. 368 00:22:38,640 --> 00:22:40,040 Они вам не нужны. 369 00:22:41,000 --> 00:22:44,520 Сейчас я принесу нам выпить. 370 00:22:45,040 --> 00:22:47,760 Когда я вернусь, я хочу, чтобы он умер. 371 00:23:17,880 --> 00:23:19,760 Видеть? Я говорил тебе, что была банда. 372 00:23:28,880 --> 00:23:32,440 ♪ Я поднялся на Эйфелеву башню ♪ 373 00:23:32,520 --> 00:23:36,000 ♪ Гулял в лондонском душе ♪ 374 00:23:36,960 --> 00:23:42,400 ♪ Но я заблудился Нахожу путь к твоему сердцу... ♪ 375 00:23:44,600 --> 00:23:47,600 Почему все смотрят здесь такой чертов контент? 376 00:23:52,000 --> 00:23:56,680 ♪ Где волшебная туфелька Золушки ♪ 377 00:23:56,760 --> 00:23:58,720 ♪ Я гений ♪ 378 00:23:59,240 --> 00:24:02,000 ♪ Я съездил в Даллас ♪ 379 00:24:02,080 --> 00:24:06,240 ♪ Спал во дворце принца ♪ 380 00:24:06,320 --> 00:24:08,080 Как... 381 00:24:08,160 --> 00:24:10,840 Почему... Ты все еще почти полностью обнажен. 382 00:24:10,920 --> 00:24:12,040 Здесь. 383 00:24:12,760 --> 00:24:15,120 Это лучше. Я хочу провести кое-что с тобой. 384 00:24:17,600 --> 00:24:19,000 Я только что был на Земле. 385 00:24:19,520 --> 00:24:21,400 Разумеется, режим инкогнито. 386 00:24:21,480 --> 00:24:24,960 И, гм, очень человечный человек что я видел там внизу 387 00:24:25,520 --> 00:24:30,120 был заметно, эээ... веселым. 388 00:24:31,560 --> 00:24:32,640 Не испугался. 389 00:24:33,160 --> 00:24:36,360 И когда они не боятся, они не поклоняются мне. 390 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 Итак, почему... 391 00:24:39,280 --> 00:24:41,240 Так почему же это тебя беспокоит? 392 00:24:42,640 --> 00:24:45,360 Не поклоняясь, раньше это тебя никогда не беспокоило. 393 00:24:45,440 --> 00:24:46,880 - Прометей. - Что? 394 00:24:48,800 --> 00:24:51,040 - У меня никогда такого не было. - Ах... 395 00:24:51,120 --> 00:24:54,480 Нет, я... Нет, нет, нет. Я слабею, и они это чувствуют. 396 00:24:54,560 --> 00:24:58,920 Поэтому я думаю, что вещи нужно вернуться в старые времена, 397 00:24:59,000 --> 00:25:03,040 где все там внизу всегда на грани. 398 00:25:03,120 --> 00:25:05,320 Я был так небрежно относился к этому. 399 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 я просто пойду в режим полного уничтожения. 400 00:25:08,680 --> 00:25:10,880 И без разбора. Я не делал этого какое-то время. 401 00:25:10,960 --> 00:25:14,680 Я собираюсь вынуть, ну, знаешь, я думаю, половина. 402 00:25:15,200 --> 00:25:17,160 Половина чего? Полмира? 403 00:25:17,240 --> 00:25:19,240 Я их шокирую. 404 00:25:19,320 --> 00:25:22,600 я их окаменю и деморализуйте их, заставив подчиниться. 405 00:25:22,680 --> 00:25:26,120 Помнишь, ты убил всех наших муравьев? Помните, когда мы были детьми? 406 00:25:26,200 --> 00:25:28,480 Один из них укусил тебя, и ты сжег их всех, 407 00:25:28,560 --> 00:25:30,440 а потом ты проплакала неделю. 408 00:25:30,520 --> 00:25:31,920 Нет, я не помню, чтобы плакала. 409 00:25:32,000 --> 00:25:32,840 Да, ты это сделал. 410 00:25:32,920 --> 00:25:34,920 А потом был щенок. Гестия. 411 00:25:35,000 --> 00:25:37,040 - Твой папа сбил ее тележкой. - Ну давай же. 412 00:25:37,120 --> 00:25:39,600 Теперь слушай. Ты любил ее. 413 00:25:40,200 --> 00:25:43,000 Ты любил этого щенка. Вы это сделали. 414 00:25:43,520 --> 00:25:47,360 Ты любил ее вернуть к жизни, и она осталась с тобой навсегда после этого. 415 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 Это верно. 416 00:25:49,480 --> 00:25:51,920 Это старый Зевс, тот, в который я верил. 417 00:25:53,080 --> 00:25:57,320 Есть много дорог для поклонения, Зевс. Вы это знаете. Любовь может многое. 418 00:25:57,400 --> 00:25:59,800 Вы устанавливаете сцену. Вы управляете повествованием. 419 00:25:59,880 --> 00:26:01,640 - Ты рассказываешь истории... - Подожди. 420 00:26:01,720 --> 00:26:03,560 Это твой ответ на все это? 421 00:26:03,640 --> 00:26:06,160 Вы думаете что я должен рассказывать им истории? 422 00:26:06,240 --> 00:26:10,240 Я просто говорю, что не нужно разрушать все для того, чтобы контролировать... 423 00:26:19,320 --> 00:26:20,320 Смотри. 424 00:26:21,280 --> 00:26:23,120 Я делаю все, что могу, чтобы защитить тебя. 425 00:26:23,200 --> 00:26:26,960 Мне удалось настроить пару вещей до того, как я оказался здесь, но я... 426 00:26:29,120 --> 00:26:31,040 ...ограничено. 427 00:26:34,760 --> 00:26:36,320 Боже, я скучаю по Земле. 428 00:26:37,360 --> 00:26:39,560 Больше, чем вы могли себе представить. 429 00:26:43,720 --> 00:26:45,000 Давай, Ридди. 430 00:27:05,600 --> 00:27:07,200 Двигаться. Продолжать. 431 00:27:13,360 --> 00:27:14,360 Добро пожаловать! 432 00:27:15,760 --> 00:27:19,840 Верно. Снимите жилетки, пожалуйста. Никто сегодня не пойдет в воду. 433 00:27:20,880 --> 00:27:21,880 Это не включено. 434 00:27:22,240 --> 00:27:23,080 Это... Это... 435 00:27:23,160 --> 00:27:25,080 Как мне это включить? Это... 436 00:27:25,600 --> 00:27:27,160 Можете ли вы включить это? 437 00:27:36,040 --> 00:27:40,040 Ладно, немного шокирую с собаками, не так ли? 438 00:27:43,120 --> 00:27:45,520 Да, вам, наверное, интересно почему ты здесь. 439 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 Почему мы? 440 00:27:47,920 --> 00:27:51,840 Ну, вас всех похоронили или кремировать без монет. 441 00:27:51,920 --> 00:27:54,040 - Э, это значит, что ты, э... - Что? 442 00:27:54,120 --> 00:27:56,400 Ты не можешь пойти через Рамку и обновить. 443 00:27:56,480 --> 00:27:57,920 Черт возьми, Джери! 444 00:27:58,600 --> 00:28:00,040 Кто такая Джери? 445 00:28:00,120 --> 00:28:01,640 Моя сестра. 446 00:28:03,360 --> 00:28:06,320 Важная вещь это не испытывать стыда. 447 00:28:06,400 --> 00:28:09,320 Просто не торопитесь смириться с тем, что произошло. 448 00:28:09,840 --> 00:28:11,720 У тебя теперь полно времени. 449 00:28:11,800 --> 00:28:15,120 Извините, ну, извините. Я... я думаю, что произошла ошибка. 450 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Нет, не было. 451 00:28:16,880 --> 00:28:19,760 Ну, эм, да, там... есть. 452 00:28:20,280 --> 00:28:22,200 Мой муж был моим монетоносцем. 453 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 Так? 454 00:28:24,040 --> 00:28:27,080 Поэтому он никогда бы не похоронил меня без него. 455 00:28:27,160 --> 00:28:28,800 Он никогда бы этого не сделал. 456 00:28:29,640 --> 00:28:32,360 - Мм... - Я... Без обид. Хм... 457 00:28:32,880 --> 00:28:35,160 Я пытаюсь сказать тебе что произошла ошибка. 458 00:28:35,240 --> 00:28:36,560 Ошибок нет. 459 00:28:36,640 --> 00:28:37,920 Не здесь. 460 00:28:39,000 --> 00:28:40,240 Ой. Хорошо. 461 00:28:40,320 --> 00:28:43,880 Итак, это дерьмовое шоу это просто фронт, не так ли? 462 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Это не выглядит что-то вроде видео, так что... 463 00:28:46,240 --> 00:28:48,520 Ошибок нет. 464 00:28:51,600 --> 00:28:52,720 Да? 465 00:28:52,800 --> 00:28:55,000 Что происходит с нами сейчас? 466 00:28:55,080 --> 00:28:58,800 Ну, есть всё. Есть игровая комната, столовая, бар. 467 00:28:58,880 --> 00:29:03,120 У вас есть пара баскетбольных площадок. Э-э, у тебя будет собственное жилое помещение. 468 00:29:03,200 --> 00:29:05,480 Все, что вам нужно. 469 00:29:05,560 --> 00:29:08,600 Но... что нам делать? 470 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Ну ты работаешь. 471 00:29:09,760 --> 00:29:12,320 Вы будете выделены соответствующий сектор за несколько дней. 472 00:29:13,880 --> 00:29:16,880 Ни за что. Я, эм... мне нужно продлить. 473 00:29:16,960 --> 00:29:19,720 Ох, я должен. Все мое детство было отдано богам. 474 00:29:19,800 --> 00:29:21,120 Они... они забрали мою маму. 475 00:29:21,200 --> 00:29:24,840 Мне нужно начать заново. Я думаю, что они должны мне новую жизнь. 476 00:29:25,360 --> 00:29:27,280 Боги тебе ничего не должны. 477 00:29:28,600 --> 00:29:31,960 Итак, мы останемся... такими? 478 00:29:32,600 --> 00:29:35,080 - Мм-хм. - Как долго? 479 00:29:35,160 --> 00:29:36,720 Всего 200 лет. 480 00:29:36,800 --> 00:29:39,680 Тогда ты получишь свой шанс. 481 00:29:41,760 --> 00:29:44,200 Слава Аиду и его щедрости. 482 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 Веро. 483 00:29:53,320 --> 00:29:55,360 Она вернется. 484 00:30:15,560 --> 00:30:17,280 Это будет весело. 485 00:30:17,800 --> 00:30:18,960 Сервис, пожалуйста. 486 00:30:38,600 --> 00:30:41,800 - Скажи мне, что я поступаю правильно. - Ты поступаешь правильно. 487 00:30:41,880 --> 00:30:43,960 - Громче. - Ты поступаешь правильно. 488 00:30:44,040 --> 00:30:45,520 Громче, чувак! Чертовски громче! 489 00:30:45,600 --> 00:30:48,200 - Ты правильно поступаешь... - Да! 490 00:30:50,040 --> 00:30:51,520 Входная плата? 491 00:30:53,720 --> 00:30:55,480 Э-э, я не, э-э... 492 00:30:58,360 --> 00:31:00,240 Черт, у меня нет кошелька. 493 00:31:00,760 --> 00:31:02,520 Мой друг может... 494 00:31:02,600 --> 00:31:04,880 Я действительно не ношу с собой наличные. 495 00:31:05,960 --> 00:31:07,880 - Извини. - Э, подожди. Подожди. 496 00:31:07,960 --> 00:31:09,280 Мое обручальное кольцо. 497 00:31:09,360 --> 00:31:10,600 Подойдет ли это? 498 00:31:11,520 --> 00:31:12,520 Да, окей. 499 00:31:19,600 --> 00:31:21,400 Это чертовски романтично. 500 00:31:21,480 --> 00:31:23,320 Ты сменил рубашку? 501 00:31:31,760 --> 00:31:33,600 - Кто они? - Это Судьбы. 502 00:31:37,080 --> 00:31:40,640 Они задают вопросы. Они ведут счет... на нескольких уровнях. 503 00:31:41,920 --> 00:31:43,720 Добро пожаловать, игроки! 504 00:31:43,800 --> 00:31:45,640 Ага! Ага! 505 00:31:48,560 --> 00:31:52,160 Меня зовут Полифем, Хранитель Пещеры. 506 00:31:52,680 --> 00:31:55,720 Сегодня днем ​​у нас трое участников. 507 00:31:55,800 --> 00:31:59,120 Все играют ради шанса обмануть смерть 508 00:31:59,200 --> 00:32:02,480 и вернуть кто-то из подземного мира. 509 00:32:02,560 --> 00:32:03,480 Ах, да! 510 00:32:03,560 --> 00:32:07,520 Конечно, э-э, запись - это только начало. Ах... 511 00:32:08,200 --> 00:32:11,080 Тебе нужно кое-что сделать когда ты тоже туда приедешь. 512 00:32:11,160 --> 00:32:14,000 Если ты спустишься туда. 513 00:32:14,080 --> 00:32:16,120 Удачи вам всем! 514 00:32:22,320 --> 00:32:24,240 - Что происходит сейчас? - Сосредоточьтесь. 515 00:32:29,960 --> 00:32:32,120 Вы готовы? 516 00:32:32,200 --> 00:32:33,880 Да! 517 00:32:33,960 --> 00:32:35,120 Да! Ну давай же! 518 00:32:35,200 --> 00:32:36,640 Ага! 519 00:32:40,520 --> 00:32:43,320 Раунд первый. 520 00:32:44,600 --> 00:32:50,520 Пожалуйста, отметьте каждую веснушку, родинка и изъян любимого человека. 521 00:32:50,600 --> 00:32:51,960 Ого! 522 00:32:52,960 --> 00:32:54,520 Ох блин. 523 00:33:03,320 --> 00:33:04,320 Э-э... 524 00:33:26,280 --> 00:33:29,240 Следующая остановка — река Лета. 525 00:33:31,640 --> 00:33:34,520 Как вы все знаете, требуются дайверы 526 00:33:34,600 --> 00:33:38,240 чтобы облегчить проход только что умершим через реку Лета. 527 00:33:38,760 --> 00:33:42,520 тебя будут учить как организовать и запустить этот процесс. 528 00:33:42,600 --> 00:33:47,360 У этого много граней, и это выглядит намного проще, чем есть на самом деле. 529 00:33:48,680 --> 00:33:49,960 Прошу прощения! 530 00:33:50,040 --> 00:33:52,120 Проходим! Прошу прощения. 531 00:33:52,200 --> 00:33:55,760 - Пожалуйста, выстройте упорядоченную очередь... - Подвинься, пожалуйста. 532 00:33:55,840 --> 00:33:57,896 - Спасибо. - Дайверы здесь, чтобы помочь. 533 00:33:57,920 --> 00:33:59,800 Пожалуйста, относитесь к ним с уважением. 534 00:34:00,760 --> 00:34:04,000 Агрессия по отношению к дайверам не будет допущено. 535 00:34:04,080 --> 00:34:07,040 Давайте, люди. Продолжайте двигаться. Пойдем, давай. 536 00:34:07,120 --> 00:34:10,520 Пожалуйста, выстройте упорядоченную очередь и пройдите через турникеты. 537 00:34:10,600 --> 00:34:14,880 Дайверы здесь, чтобы помочь вам. Пожалуйста, относитесь к ним с уважением. 538 00:34:14,960 --> 00:34:16,240 Хорошо, слушай. 539 00:34:16,760 --> 00:34:19,560 Никто не может быть принужден к погружению в воду или через Фрейм. 540 00:34:19,640 --> 00:34:22,280 Свободная воля — это не здорово с точки зрения эффективности, 541 00:34:22,360 --> 00:34:24,080 так вот куда вы заходите. 542 00:34:24,160 --> 00:34:25,760 Дайверы необходимы. 543 00:34:25,840 --> 00:34:28,400 Вы направляете, поддерживаете, слушаете. 544 00:34:28,480 --> 00:34:32,120 Вы спускаете людей в воду и через Рамку к Обновлению. 545 00:34:32,640 --> 00:34:34,320 - Ты понял? - Да, да. 546 00:34:34,400 --> 00:34:35,640 - Не облажайся. - Я не буду. 547 00:34:35,720 --> 00:34:36,760 Хороший. 548 00:34:36,840 --> 00:34:38,800 Что происходит если мы облажаемся? 549 00:34:38,880 --> 00:34:41,160 Ты будешь работать Детское обновление. 550 00:34:42,480 --> 00:34:44,280 А потом их было двое. 551 00:34:48,240 --> 00:34:50,720 Хорошо. Следующий раунд. 552 00:34:50,800 --> 00:34:52,440 Ты. 553 00:34:52,520 --> 00:34:54,680 Расскажи мне все о своем мальчике. 554 00:34:54,760 --> 00:34:57,440 Расскажите, почему стоит выбрать именно вас 555 00:34:58,160 --> 00:35:00,600 чтобы вернуть его из подземного мира. 556 00:35:00,680 --> 00:35:02,200 Один... 557 00:35:02,280 --> 00:35:03,280 Ах... 558 00:35:03,360 --> 00:35:05,040 Вы не должны говорить. 559 00:35:27,080 --> 00:35:30,440 - Какого черта он делает? - Я не знаю. 560 00:35:42,200 --> 00:35:43,680 Хм. 561 00:35:55,840 --> 00:35:57,440 - Раз, два... - Три. 562 00:36:36,920 --> 00:36:38,160 Вот дерьмо. 563 00:36:38,240 --> 00:36:39,800 Нет. Нет, нет. 564 00:36:41,080 --> 00:36:42,080 Не волнуйся. 565 00:36:42,160 --> 00:36:45,600 И ты... будешь петь о своей любви. 566 00:36:47,040 --> 00:36:49,040 И без твоего голоса. 567 00:36:57,600 --> 00:36:58,880 Ой! Да! Вон там! 568 00:36:58,960 --> 00:37:01,480 Ага! Да, да, да! Ага. Иди, иди, иди. 569 00:37:03,120 --> 00:37:04,400 Прости, приятель. 570 00:38:11,120 --> 00:38:13,400 - Эй, эй! - Мне жаль. Мне жаль. 571 00:38:34,240 --> 00:38:36,840 Вверх. В воду, через Рамку. 572 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 Хорошо? Некоторые люди не умеют плавать, верно? 573 00:38:39,000 --> 00:38:41,920 Так что вам просто нужно направлять их. Вот почему вы дайверы. 574 00:38:42,000 --> 00:38:43,920 Я выбрал тебя именно по этой причине. 575 00:38:44,000 --> 00:38:45,480 И я очень хорошо отношусь к людям. 576 00:38:45,560 --> 00:38:46,720 Хороший. 577 00:39:01,720 --> 00:39:02,960 Нет. Нет. 578 00:39:04,720 --> 00:39:05,880 Нет, нет, нет, нет, нет. 579 00:39:05,960 --> 00:39:09,280 Люди без монет не могут пройти через Рамку. 580 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 О, дорогой. 581 00:39:13,160 --> 00:39:16,200 Вода просто не поднимется им навстречу. 582 00:39:16,280 --> 00:39:17,960 Они в ловушке. 583 00:39:37,240 --> 00:39:40,040 Говорил тебе, что он хорош. 584 00:39:52,240 --> 00:39:54,080 Ой! Какого черта?! 585 00:39:54,160 --> 00:39:55,480 Какого черта?! 586 00:39:55,560 --> 00:39:58,720 Этот человек, друзья... 587 00:39:59,440 --> 00:40:01,920 этот человек сделал что-то не так. 588 00:40:04,480 --> 00:40:05,480 Не так ли? 589 00:40:06,240 --> 00:40:07,360 Скажи им. 590 00:40:07,440 --> 00:40:09,680 Я нет. Я нет. 591 00:40:13,680 --> 00:40:14,680 Спасибо. 592 00:40:15,360 --> 00:40:17,880 Ебать! 593 00:40:21,880 --> 00:40:24,760 - Пожалуйста, расскажи им, что ты сделал, Орфей. - Скажи правду, Орфей. 594 00:40:24,840 --> 00:40:26,880 Мы не можем вам помочь если ты не скажешь правду. 595 00:40:27,720 --> 00:40:29,200 Я... я... я... 596 00:40:30,040 --> 00:40:33,200 Да? Хорошее начало. 597 00:40:33,280 --> 00:40:35,800 Что у него в кармане? 598 00:40:37,360 --> 00:40:39,240 Что у него в кармане? 599 00:40:40,000 --> 00:40:42,280 Что это? 600 00:40:43,320 --> 00:40:46,440 Что это? 601 00:40:53,720 --> 00:40:55,280 Монета моей жены. 602 00:40:56,560 --> 00:40:58,080 Как вам не стыдно. 603 00:40:59,840 --> 00:41:01,360 Потому что я люблю ее! 604 00:41:01,880 --> 00:41:03,960 Потому что мне нужно, чтобы она осталась 605 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 чтобы я мог пойти и найти ее чтобы мы могли быть вместе. 606 00:41:07,600 --> 00:41:08,960 Эгоистичный придурок! 607 00:41:09,040 --> 00:41:11,880 У нас должна была быть семья! Я никогда не собирался оставлять ее там! 608 00:41:13,600 --> 00:41:15,080 Пожалуйста. 609 00:41:16,600 --> 00:41:17,600 Пожалуйста. 610 00:41:24,160 --> 00:41:25,640 Игра закончена. 611 00:41:26,720 --> 00:41:28,200 Поздравляю, второй стол. 612 00:41:28,280 --> 00:41:30,536 Вы можете войти в подземный мир и попытаться найти своего сына. 613 00:41:32,480 --> 00:41:34,560 Мне скучно. Давай поиграем в бильярд. 614 00:41:35,840 --> 00:41:36,840 Ну давай же. 615 00:41:36,920 --> 00:41:38,160 Ридди... 616 00:41:43,520 --> 00:41:44,840 О, она так расстроена. 617 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Кеней. 618 00:41:47,560 --> 00:41:48,600 Кеней! 619 00:41:49,320 --> 00:41:50,400 Кеней! 620 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 Привет. 621 00:42:02,640 --> 00:42:04,880 Ты. Ты поместил меня сюда. 622 00:42:05,560 --> 00:42:08,920 Нет. Нет, я... я... я этого не делал. Э-э... 623 00:42:09,000 --> 00:42:10,800 Я, э-э... я такой же. 624 00:42:11,520 --> 00:42:13,320 Похоронен без монеты. 625 00:42:13,400 --> 00:42:16,960 И я тоже был здесь, столько раз, 626 00:42:17,800 --> 00:42:19,840 пытаюсь пройти мимо это место в реке. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,720 Мой муж взял мою монету. 628 00:42:28,360 --> 00:42:32,040 Он даже не дал мне умереть без него. Невероятно, правда? 629 00:42:32,720 --> 00:42:35,720 Если тебе от этого станет легче, Я думаю, моя мама взяла мою. 630 00:42:37,840 --> 00:42:39,120 Это не так. 631 00:42:41,520 --> 00:42:42,600 Мне жаль. 632 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 Двести лет, да? Вот что они сказали? 633 00:42:47,800 --> 00:42:48,800 Ага. 634 00:42:50,640 --> 00:42:52,400 Хорошо. Хорошо. 635 00:42:59,880 --> 00:43:02,040 Становится лучше. Я обещаю. 636 00:43:03,720 --> 00:43:07,880 Мало ли Ридди знает, она именно там, где ей нужно быть 637 00:43:07,960 --> 00:43:10,600 и встретила именно того, с кем ей нужно встретиться. 638 00:43:15,800 --> 00:43:16,880 Мне очень жаль. 639 00:43:19,440 --> 00:43:20,440 Нет. 640 00:43:23,000 --> 00:43:24,360 Это был акт любви. 641 00:43:34,280 --> 00:43:39,200 Что мы можем сделать... чтобы... затащить его сюда? Должно быть что-то. 642 00:43:41,640 --> 00:43:46,480 Ну, пожалуй, для тебя, Дионис, 643 00:43:47,400 --> 00:43:49,280 мы могли бы взять двоих в подземный мир. 644 00:43:49,360 --> 00:43:52,520 Нет ничего невозможного. Но это будет стоить. 645 00:43:54,000 --> 00:43:55,760 Конечно. Что-либо. 646 00:43:55,840 --> 00:43:57,440 Нет, не ты. Ему. 647 00:43:59,480 --> 00:44:01,840 Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. 648 00:44:02,360 --> 00:44:03,440 Ой. Ой! Э-э... 649 00:44:03,520 --> 00:44:05,360 О нет, это, э... Да. 650 00:44:05,440 --> 00:44:07,640 - Может быть... а может и нет. - Что? 651 00:44:08,560 --> 00:44:10,760 Нет, это просто... Это не мое. Это, э... 652 00:44:10,840 --> 00:44:13,120 В этом нет ничего особенного. Это просто... Это просто часы. 653 00:44:14,280 --> 00:44:15,720 Тогда в чем проблема? 654 00:44:17,640 --> 00:44:19,920 Хорошо. 655 00:44:20,000 --> 00:44:22,600 И что теперь? Где я? 656 00:44:23,680 --> 00:44:25,000 Я знаю, что делаю. 657 00:44:25,600 --> 00:44:28,080 У меня есть двухэтапный план. 658 00:44:28,160 --> 00:44:29,840 Пейте воду Меандр. 659 00:44:29,920 --> 00:44:31,840 - Нет, спасибо. - Нет... 660 00:44:31,920 --> 00:44:34,280 Подожди минутку. Подождите минуту. "Нет"? "Нет, чем"... 661 00:44:34,360 --> 00:44:36,240 - Каждый раз что-то есть. - Хорошо. 662 00:44:36,320 --> 00:44:39,320 "Нет, спасибо." Ну давай же. Я подарил тебе эту веселую золотую гибкую соломинку. 663 00:44:39,400 --> 00:44:42,640 - Хороший. - Он соответствует вашему греческому ключу. 664 00:44:42,720 --> 00:44:44,200 Дри... Пей. 665 00:44:44,280 --> 00:44:46,440 Вот и все. Вот и все. Хорошо. 666 00:44:46,520 --> 00:44:50,040 Фаза первая: стихийные бедствия. 667 00:44:50,120 --> 00:44:54,440 Ох. Это приведет людей туда очень уважительно, очень быстро. 668 00:44:54,520 --> 00:44:58,600 Фаза вторая. Теперь это Низкий поклон тебе, старина. 669 00:44:58,680 --> 00:45:01,360 Ух, истории. Спасибо. Истории самые лучшие. 670 00:45:01,440 --> 00:45:06,960 Я рассказываю им истории, чтобы их заполучить ненавидеть друг друга в стиле Троянской войны. 671 00:45:07,040 --> 00:45:08,480 Ах, да. я ищу свой путь 672 00:45:08,560 --> 00:45:11,000 в их тендер и прыгучие сердечки, 673 00:45:11,080 --> 00:45:12,880 сделать их чернильно-черными. 674 00:45:12,960 --> 00:45:14,480 Если плести правильно, 675 00:45:14,560 --> 00:45:18,040 эх, очень скоро один придурок соблазнится украсть жену другого придурка. 676 00:45:18,120 --> 00:45:21,760 Затем, мало-помалу, кто-то сжигает своего ребенка и надеется на попутный ветер. 677 00:45:21,840 --> 00:45:24,520 Тогда это просто прыжок и прыжок к десятилетнему конфликту, 678 00:45:24,600 --> 00:45:25,960 чего, по их мнению, они хотят. 679 00:45:26,040 --> 00:45:27,880 - И что я сделал? - Ничего. 680 00:45:27,960 --> 00:45:31,680 Знаешь, так и должно быть по всему миру, постоянно. 681 00:45:33,800 --> 00:45:35,480 - Ага. - Ага. 682 00:45:37,760 --> 00:45:40,240 - Где твои часы? - Хм? 683 00:45:40,320 --> 00:45:43,720 Ох, эм... Я... я не знаю. Я не могу его найти. 684 00:45:44,320 --> 00:45:46,520 Ах. Хорошо. 685 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Нет, нет, нет. "Хорошо"? Подождите минуту. 686 00:45:49,800 --> 00:45:52,040 Что ты имеешь в виду? Вы что-то имеете в виду. Вы думаете. 687 00:45:52,120 --> 00:45:54,240 Нет, я не знаю. Ничего. 688 00:45:55,240 --> 00:45:58,080 - Мне жаль. Ну давай же. Фазы. - Угу. 689 00:45:58,160 --> 00:46:00,040 Угу. Угу. 690 00:46:00,120 --> 00:46:01,880 - Что? - Эм... 691 00:46:02,840 --> 00:46:03,840 Да, верно. 692 00:46:04,360 --> 00:46:05,360 Что? 693 00:46:05,880 --> 00:46:07,080 - Верно. - Что? 694 00:46:07,960 --> 00:46:12,480 Геркулес сказал, что этим часам действительно повезло. 695 00:46:12,560 --> 00:46:15,400 Привет. Он видел его через 12 подвигов. 696 00:46:15,480 --> 00:46:18,320 Он должен помочь мне пройти через две фазы. 697 00:46:18,400 --> 00:46:20,320 - Сначала я нахожу часы. - Хорошо. 698 00:46:20,400 --> 00:46:22,760 И затем я приступаю к осуществлению этого плана. 699 00:46:22,840 --> 00:46:24,200 - Хорошая идея. - Хорошо. 700 00:46:26,200 --> 00:46:27,480 Это моя цена. 701 00:46:29,880 --> 00:46:32,960 Слушай, я... я должен вернуть ее, Я должен все исправить. 702 00:46:33,880 --> 00:46:37,080 Пожалуйста. Пожалуйста. я буду первым вывести кого-либо из подземного мира. 703 00:46:37,160 --> 00:46:38,960 Я буду. Клянусь, я это сделаю. 704 00:46:40,040 --> 00:46:43,040 Моя любовь сильнее смерти. 705 00:46:44,600 --> 00:46:46,120 Я докажу это. 706 00:46:50,000 --> 00:46:52,280 Да, окей. Ага. 707 00:46:53,680 --> 00:46:56,320 Ага. Давай сделаем это. Давай сделаем это. Э-э, это, хм... Да. 708 00:46:56,400 --> 00:46:58,800 - Возьми это. Возьми это. - Спасибо. 709 00:46:59,600 --> 00:47:00,920 Спасибо. 710 00:47:02,000 --> 00:47:05,176 Согласно мифу, никто когда-либо возвращался из преисподней. 711 00:47:05,200 --> 00:47:07,760 Давай. Подписывайтесь на меня. 712 00:47:11,600 --> 00:47:15,800 Но, как должен знать Зевс, из всех людей, никогда не доверяйте мифу. 713 00:47:16,960 --> 00:47:18,280 ♪ Небеса ♪ 714 00:47:19,320 --> 00:47:21,160 ♪ Даже не думай, что попадешь ♪ 715 00:47:23,120 --> 00:47:26,080 ♪ Они оставят тебя стоять На своей шкуре ♪ 716 00:47:26,160 --> 00:47:29,680 ♪ Кричит, когда пыль возвращается в пыль ♪ 717 00:47:31,560 --> 00:47:34,320 ♪ Да, это единственное, что Вы можете доверять ♪ 718 00:47:35,880 --> 00:47:38,280 {\an8}♪ Когда вы все разбиты и разорены ♪ 719 00:47:38,360 --> 00:47:40,760 {\an8}♪ Тошно и противно ♪ 720 00:47:40,840 --> 00:47:43,160 {\an8}♪ Как и все хиты, они продолжают появляться ♪ 721 00:47:43,240 --> 00:47:45,080 {\an8}♪ Как дьявол на барабане ♪ 722 00:47:45,160 --> 00:47:47,360 ♪ Что ж, теперь ритм задает дьявол ♪ 723 00:47:47,440 --> 00:47:49,640 ♪ Отсюда в королевство ♪ 724 00:47:52,240 --> 00:47:55,440 ♪ Такое ощущение, что Они заперли врата рая ♪ 725 00:47:55,520 --> 00:47:57,800 ♪ В день моего рождения ♪ 726 00:47:57,880 --> 00:48:00,320 ♪ И я не пойду Там больше нет ♪ 727 00:48:00,400 --> 00:48:01,560 ♪ Больше ♪ 728 00:48:01,640 --> 00:48:05,160 ♪ Нет, я туда больше не вернусь ♪ 729 00:48:05,240 --> 00:48:07,080 ♪ Больше ♪ 730 00:48:13,640 --> 00:48:15,640 ♪ Ну, рай ♪ 731 00:48:16,440 --> 00:48:19,360 ♪ Стоит гораздо больше, чем вы можете сэкономить ♪ 732 00:48:20,560 --> 00:48:23,040 ♪ Телефон, подключенный к могиле ♪ 733 00:48:23,120 --> 00:48:24,960 ♪ Всегда звонит нам ♪ 734 00:48:25,040 --> 00:48:27,040 ♪ Но не поднимай трубку ♪ 735 00:48:28,920 --> 00:48:31,880 ♪ Почему мы должны позволять им прерывать ♪ 736 00:48:32,880 --> 00:48:35,400 ♪ Что у нас здесь происходит ♪ 737 00:48:35,480 --> 00:48:38,120 ♪ Не позволяйте им вмешиваться ♪ 738 00:48:38,200 --> 00:48:40,560 ♪ Потому что мы не ангелы, детка ♪ 739 00:48:40,640 --> 00:48:42,400 ♪ Неважно, что они говорят ♪ 740 00:48:42,480 --> 00:48:44,640 ♪ Я знаю, что арфа звучит хорошо ♪ 741 00:48:44,720 --> 00:48:47,120 ♪ Но играть очень сложно ♪