1 00:04:02,333 --> 00:04:05,040 Wewe na mimi tuna dhamana kutoka zamani 2 00:04:05,166 --> 00:04:08,915 Ndio maana unafanya moyo wangu Kuruka 3 00:04:09,041 --> 00:04:13,790 Ujue au usijue 4 00:04:13,916 --> 00:04:18,457 Kubali usikubali 5 00:04:20,625 --> 00:04:23,707 Ni wimbo maalum wa kikundi chetu. 6 00:04:23,833 --> 00:04:27,999 Kweli? Ndio maana umekuwa croaking kutoka Cuffe Parade? 7 00:04:28,125 --> 00:04:30,457 Uongo gani! Tulianzia Churchgate. 8 00:04:30,583 --> 00:04:33,957 Hapo ndipo bums kama ninyi nyote huimba. 9 00:04:34,083 --> 00:04:58,832 Ujue au usijue 10 00:05:18,291 --> 00:05:21,999 - Jiggy, nguruwe wangu! - Ndiyo, Shaleen, my...darleen? 11 00:05:25,000 --> 00:05:27,707 - Ndege yako inapaa lini? - Maana? 12 00:05:27,833 --> 00:05:29,915 - Unamwambia Mala lini? - Je! 13 00:05:31,750 --> 00:05:34,999 Njoo kwangu, mimi ni mpenzi wako 14 00:05:36,000 --> 00:05:39,665 Alikubali tarehe baada ya kuapa ni urafiki tu. 15 00:05:39,791 --> 00:05:42,707 Neno 'L' litanipata teke la kitako. 16 00:05:42,833 --> 00:05:44,957 Jignesh, wewe ni mwanafunzi! 17 00:05:45,083 --> 00:05:49,665 Umeleta mhudumu hewa kwa uwanja wa ndege kwa tarehe? 18 00:05:55,583 --> 00:05:58,999 Kwa nini tusiingie ndani? Ina kiyoyozi. 19 00:05:59,125 --> 00:06:01,540 - Kuingia ni marufuku. - Marufuku? Kwa nini? 20 00:06:01,666 --> 00:06:03,790 Tishio la bomu, nadhani. 21 00:06:03,916 --> 00:06:06,165 Kwa hiyo tunapaswa kuchoma hapa? 22 00:06:08,708 --> 00:06:11,540 "Njoo, Mala. Sisi ni kikundi cha kufurahisha sana." 23 00:06:11,666 --> 00:06:13,124 "Itakuwa furaha sana!" 24 00:06:13,750 --> 00:06:17,915 Niambie, Jiggy, kwa nini niko kwenye uwanja wa ndege siku yangu ya mapumziko? 25 00:06:18,875 --> 00:06:21,124 Marafiki wetu maalum wanakuja ... 26 00:06:21,250 --> 00:06:24,082 - Kwa hivyo waletee maua! Pipi! - Tulifanya. 27 00:06:24,208 --> 00:06:25,749 Kwa nini uniletee? 28 00:06:25,875 --> 00:06:29,832 Hata siwafahamu na niko hapa kuwapokea kama mjinga. 29 00:06:36,708 --> 00:06:42,290 Wakati watu wanakutana baada ya umri, kila mkutano una hadithi. 30 00:06:42,416 --> 00:06:44,124 Najua ... hadithi! 31 00:06:44,250 --> 00:06:46,290 Nachukia hadithi. 32 00:06:46,416 --> 00:06:49,957 - Hasa wale ambao mwisho katika viwanja vya ndege. - Kwa nini? 33 00:06:50,083 --> 00:06:53,124 Ni rahisi sana! Kuingia kisiri na kusimamisha ndege! 34 00:06:53,250 --> 00:06:55,624 Ijaribu! Utapigwa risasi kama gaidi. 35 00:06:55,750 --> 00:06:57,707 Sio kimapenzi sana, sivyo? 36 00:07:02,208 --> 00:07:06,207 Wanandoa wenye huzuni kila mahali. Kabla ya ndoa, mapigano na tuhuma. 37 00:07:06,333 --> 00:07:08,207 Na baada ya ndoa, "Tumechoka." 38 00:07:08,333 --> 00:07:11,082 Hapana! Sio unapopata mtu sahihi. 39 00:07:11,208 --> 00:07:13,665 Ah! "Iliyotengenezwa kwa kila mmoja" ujinga. 40 00:07:13,791 --> 00:07:16,082 Hutokea kwenye Mills and Boons, si katika maisha halisi. 41 00:07:16,208 --> 00:07:18,207 Inatokea! Kweli! 42 00:07:18,333 --> 00:07:22,332 Oh. Tafadhali niambie. Natamani kujua. Mrembo tafadhali? 43 00:07:22,458 --> 00:07:26,874 Kwa hiyo itabidi usikie hadithi, na hupendi hadithi. 44 00:07:27,000 --> 00:07:29,165 Ni aina gani? Hadithi ya mapenzi? 45 00:07:29,958 --> 00:07:32,207 Na shujaa, shujaa, wabaya? 46 00:07:32,333 --> 00:07:34,874 Wabaya...sio wengi sana. 47 00:07:35,000 --> 00:07:38,040 Lakini kuna mapigano, nyimbo, kutokuelewana? 48 00:07:38,166 --> 00:07:40,957 - Ah, kamili! - Na kilele kwenye uwanja wa ndege? 49 00:07:45,166 --> 00:07:47,374 Achana nayo! Hata hivyo, safari ya ndege imechelewa. 50 00:07:49,416 --> 00:07:51,165 Ni bora nisichoke, sawa? 51 00:07:54,041 --> 00:07:58,665 - Risasi! - Kwa hivyo, Mala, kuna mvulana na msichana ... 52 00:08:00,791 --> 00:08:02,415 Hadithi hii inaanza ... 53 00:08:03,625 --> 00:08:05,540 ...na ndoto. 54 00:08:05,666 --> 00:08:08,207 Mtu anayeshika upanga, 55 00:08:08,333 --> 00:08:11,957 kama katika mchezo wa kuigiza wa mavazi, na kupanda farasi. 56 00:08:23,166 --> 00:08:25,249 - Je! hii ni ndoto yako? - Hapana. 57 00:08:25,375 --> 00:08:28,124 - Basi unajuaje? - Jai mara nyingi huwa na ndoto kama hizo. 58 00:08:28,250 --> 00:08:32,249 - Na Jai ​​ni ...? - Mwanamume anayeota. Sasa sikiliza! 59 00:09:12,541 --> 00:09:14,374 Nitakuwa pale pale. 60 00:09:24,791 --> 00:09:27,832 - Lakini mitihani yako? - Ni Aditi. 61 00:09:28,583 --> 00:09:30,415 Ananihitaji. 62 00:10:01,708 --> 00:10:04,790 samahani. Tulijaribu tuwezavyo. 63 00:10:05,791 --> 00:10:08,124 Lakini hatukuweza kumwokoa. 64 00:10:37,916 --> 00:10:40,415 Ningependa kusema maneno machache. 65 00:10:44,125 --> 00:10:47,040 Radha hayuko nasi tena. 66 00:10:48,791 --> 00:10:53,082 Bado nakumbuka mara ya kwanza tulipokutana naye. 67 00:10:55,375 --> 00:10:56,999 Kuangaza macho nyeusi, 68 00:10:57,958 --> 00:11:00,624 uso usio na hatia kama huo juu ya prankster vile. 69 00:11:04,125 --> 00:11:08,582 Alikuwa nasi kwa muda. Aligusa maisha yetu. 70 00:11:09,875 --> 00:11:11,832 Aditi...hatutawahi kumsahau Radha. 71 00:11:13,541 --> 00:11:15,290 Njoo. 72 00:11:15,416 --> 00:11:20,665 Tuombe kwamba Radha apate furaha popote anapokwenda. 73 00:11:20,791 --> 00:11:22,707 Kwamba anatukumbuka... 74 00:11:23,791 --> 00:11:26,457 ...na kujifunza kukamata panya. 75 00:11:28,375 --> 00:11:30,874 Radha alikuwa paka? 76 00:11:31,000 --> 00:11:34,957 - Huduma ya ukumbusho kwa paka? - Ah, alikuwa na ibada za mwisho, pia. 77 00:11:35,083 --> 00:11:37,707 - Je! ninyi nyote ni karanga? - Sio sisi. Aditi. 78 00:11:38,500 --> 00:11:42,082 Alimkuta Radha chuoni na kumpenda kama binti yake mwenyewe. 79 00:11:42,208 --> 00:11:45,249 Kila kitu kilikuwa kimekithiri kwa Aditi. 80 00:11:45,375 --> 00:11:47,540 Upendo, chuki, upendo ... 81 00:11:47,666 --> 00:11:50,040 Hakuna kilichopimwa. 82 00:11:50,166 --> 00:11:52,457 Lakini unawezaje kuchukua hili kwa uzito? 83 00:11:52,583 --> 00:11:55,790 Kwa kweli, tuliona ni ujinga pia. 84 00:11:59,375 --> 00:12:01,082 Lakini si Jai. 85 00:12:01,208 --> 00:12:03,207 Jai wote alijali ... 86 00:12:03,958 --> 00:12:05,832 ...ilikuwa ni huzuni ya Aditi. 87 00:12:05,958 --> 00:12:08,624 Alitaka tu kumfanya atabasamu. 88 00:12:21,250 --> 00:12:26,665 Wakati mwingine, Aditi, unakutana na mtu njiani 89 00:12:26,791 --> 00:12:31,040 Na inavunja moyo wako, wanapoondoka 90 00:12:31,166 --> 00:12:36,415 Macho yanataka machozi, ni vigumu kutotii 91 00:12:36,541 --> 00:12:40,832 Na amini kila kitu kitakuwa sawa! 92 00:12:41,416 --> 00:12:45,749 Wakati mwingine unahisi hivyo chini na bluu 93 00:12:46,500 --> 00:12:50,540 Kila siku ni kama pombe kali 94 00:12:51,208 --> 00:12:56,624 Ni ngumu kutabasamu, kujisikia furaha au mashoga 95 00:12:56,750 --> 00:13:01,165 Na amini kila kitu kitakuwa sawa! 96 00:13:12,166 --> 00:13:17,082 Fikiria jinsi tunavyokupenda 97 00:13:17,208 --> 00:13:22,165 Unapolia, tunalia pamoja nawe 98 00:13:22,291 --> 00:13:26,457 Siwezi kushikilia noti, lakini ninakuimbia 99 00:13:26,583 --> 00:13:31,540 Aditi, wakati mwingine dunia ni mahali pa giza 100 00:13:31,666 --> 00:13:36,957 Lakini usiku mweusi zaidi hupasuka na miale ya mapambazuko 101 00:13:37,083 --> 00:13:42,165 Wakati mwingine unapata rafiki njiani 102 00:13:42,291 --> 00:13:46,415 Anahisi isiyo ya kweli, kama ndoto, wanapoondoka 103 00:13:46,541 --> 00:13:49,957 Endelea, Aditi, cheka kidogo 104 00:13:50,083 --> 00:13:51,790 Kidogo tu? 105 00:13:51,916 --> 00:13:54,915 Vipi kuhusu tabasamu? Endelea... 106 00:13:55,041 --> 00:13:57,249 ...tupe tabasamu kidogo 107 00:14:22,916 --> 00:14:27,624 Furaha yako hueneza furaha pande zote 108 00:14:27,750 --> 00:14:32,874 Jua linaibuka na kupasha joto ardhi 109 00:14:33,000 --> 00:14:37,207 Je, unaweza kusikia upepo unasemaje? 110 00:14:37,333 --> 00:14:42,374 "Aditi, marafiki, ingawa waliachana, kukutana tena 111 00:14:42,500 --> 00:14:47,207 "Ujue au usijue, maua yanachanua tena" 112 00:14:47,333 --> 00:14:52,207 Wakati mwingine, Aditi, unakutana na mtu njiani 113 00:14:53,250 --> 00:14:57,082 Na inavunja moyo wako, wanapoondoka 114 00:14:57,208 --> 00:15:00,874 Endelea, Aditi, cheka kidogo 115 00:15:01,000 --> 00:15:02,707 Kidogo tu? 116 00:15:02,833 --> 00:15:07,290 Vipi kuhusu tabasamu? Endelea... 117 00:15:07,416 --> 00:15:10,540 Endelea, Aditi, cheka kidogo 118 00:15:10,666 --> 00:15:12,624 Kidogo tu? 119 00:15:12,750 --> 00:15:17,415 Vipi kuhusu tabasamu? Endelea... 120 00:15:56,125 --> 00:15:58,915 - Ulimpenda Aditi? - Imepigwa! Na Mabomu alikuwa na jambo kwa Jai. 121 00:16:00,375 --> 00:16:03,540 Lakini Jai na Aditi walikuwa waadilifu katika ulimwengu wao wenyewe. 122 00:16:04,208 --> 00:16:07,790 Unasema glasi ni nusu tupu 123 00:16:07,916 --> 00:16:11,332 Nasema imejaa nusu 124 00:16:11,458 --> 00:16:15,082 Nasema ni nyingi 125 00:16:15,208 --> 00:16:18,957 Unasema ni kidogo 126 00:16:19,083 --> 00:16:21,957 Nikisema ni siku 127 00:16:22,750 --> 00:16:26,249 Unasema sio usiku 128 00:16:26,375 --> 00:16:29,290 Je, hazifanani? 129 00:16:30,000 --> 00:16:32,874 Alisema tu tofauti 130 00:16:33,583 --> 00:16:36,499 Lakini mwisho wa siku 131 00:16:36,625 --> 00:16:39,332 Ni wewe tu unanielewa 132 00:16:40,750 --> 00:16:45,790 Iwe unaijua au hujui 133 00:16:48,083 --> 00:16:54,874 Ikiwa utaionyesha au la 134 00:17:13,958 --> 00:17:15,665 niko hapa! 135 00:17:16,708 --> 00:17:18,582 Ni Aunty Pammi. 136 00:17:20,500 --> 00:17:22,457 Ndiyo, Pammi? 137 00:17:26,041 --> 00:17:27,915 Tena? 138 00:17:32,166 --> 00:17:34,499 Hapana! Hiyo haina maana. 139 00:17:34,625 --> 00:17:36,665 Malalamiko ya polisi yanatosha. 140 00:17:36,791 --> 00:17:41,457 Andika kwa Kamishna kama unataka. Ninaenda kwenye magazeti. 141 00:17:42,791 --> 00:17:46,457 Hatabadilika mpaka atakaposimamishwa. 142 00:17:51,375 --> 00:17:54,499 - Rafiki yako wa zamani Inspekta Waghmare? - Nani mwingine? 143 00:17:54,625 --> 00:17:57,290 Alimpiga kikatili kijana mmoja katika kizuizi. 144 00:17:58,708 --> 00:18:00,332 Ninamaanisha, mtu huyo ... 145 00:18:00,458 --> 00:18:02,540 Fimbo yake mwenyewe inapaswa kuwa ... 146 00:18:03,625 --> 00:18:08,957 Udhibiti wa kupumua. Vuta kwa undani, exhale polepole. 147 00:18:11,791 --> 00:18:14,374 - Unataka kifungua kinywa? - Zamu yako? 148 00:18:15,375 --> 00:18:18,249 Wako. Lakini niko katika hali. 149 00:18:26,250 --> 00:18:30,290 - Nilikuwa na ndoto hiyo tena. - Ndoto gani? 150 00:18:30,416 --> 00:18:34,624 Yule yule. Jamaa fulani mwenye upanga, amepanda farasi... 151 00:18:36,875 --> 00:18:39,165 Umesahau pilipili. 152 00:18:42,125 --> 00:18:44,665 Nimehisi hii hapo awali. 153 00:18:44,791 --> 00:18:46,665 Nadhani ni baba. 154 00:18:49,958 --> 00:18:52,832 Baba yako? Mume wangu? 155 00:18:54,208 --> 00:18:57,165 Kuendesha farasi? Kwa upanga? 156 00:19:00,625 --> 00:19:04,249 - Unawezaje kufikiria hii? - Mimi tu ... 157 00:19:04,958 --> 00:19:07,582 Unajua jinsi alivyochukia vurugu. 158 00:19:09,166 --> 00:19:13,290 Kusahau kupigana, hakuweza kuvumilia kuona mtu mwingine yeyote akipigana. 159 00:19:14,208 --> 00:19:15,874 Na hivyo akafa. 160 00:19:17,416 --> 00:19:19,499 Alikwenda kuzuia ugomvi na ... 161 00:19:20,416 --> 00:19:22,124 ... na hakurudi tena. 162 00:19:33,458 --> 00:19:36,457 Ni ndoto tu. Siwezi kufanya mengi kuhusu hilo. 163 00:19:38,625 --> 00:19:43,374 Jai janga ni hilo unaweza hata kuota. 164 00:19:44,625 --> 00:19:48,165 Na kwa hivyo Jai Singh Rathore, aka Panya, 165 00:19:48,291 --> 00:19:50,957 alikuwa mtu asiye na jeuri zaidi duniani. 166 00:19:51,875 --> 00:19:55,665 Gandhiji angelia kwa furaha kama anamjua Jai. 167 00:19:55,791 --> 00:19:58,790 Na kupata spasms ya asidi kama anamjua Aditi. 168 00:19:59,666 --> 00:20:01,999 Wewe ni mwoga! Mama yako! Baba yako! 169 00:20:02,125 --> 00:20:04,374 Familia yako yote ni waoga, msiba! 170 00:20:06,041 --> 00:20:08,749 Jai, songa! Nitamrekebisha! 171 00:20:08,875 --> 00:20:11,165 Nitakuonyesha ni nani mwoga, mbwa wewe! 172 00:20:11,291 --> 00:20:13,499 Vivek, una wazimu, kumwita mwoga? 173 00:20:13,625 --> 00:20:16,749 - Sio yeye, shithead! Wewe! - Mimi? 174 00:20:18,041 --> 00:20:21,374 Halafu, shida ni nini, Meow? Vivek, endelea. 175 00:20:21,500 --> 00:20:24,915 Bora kengele paka wako au utampata chini ya gari langu. 176 00:20:25,041 --> 00:20:27,207 Hapo ndipo mama yako alipokupata! Je! 177 00:20:27,333 --> 00:20:32,207 Jai asiponyamaza, Nitakupiga punda wako! 178 00:20:32,333 --> 00:20:35,332 Unafikiri Jai anakuogopa? 179 00:20:37,375 --> 00:20:40,707 - Endelea, Jai, vunja uso wake! - Nani, mimi? 180 00:20:42,875 --> 00:20:46,124 Niruhusu niende, Nilesh, au nitavunja miwani yako! 181 00:20:52,833 --> 00:20:56,124 Aditi, unafanya nini? Atamuua Jai. 182 00:21:06,333 --> 00:21:08,374 Sikutaka kupigana. 183 00:21:10,000 --> 00:21:11,915 Lakini huniachi chaguo. 184 00:21:12,041 --> 00:21:15,582 Sitaacha kitu, mwanangu. Mabaki yako tu. 185 00:21:16,708 --> 00:21:19,749 Hebu tufanye. Muda wa somo! 186 00:21:19,875 --> 00:21:21,915 Kweli? Wewe... 187 00:21:32,541 --> 00:21:35,332 - Je! - Baba yako ndiye msimamizi wa chuo. 188 00:21:35,458 --> 00:21:38,040 - Kwa hiyo? - Nitafukuzwa ikiwa nitakupiga. 189 00:21:38,166 --> 00:21:40,249 Nitafanya kumpiga, rafiki. 190 00:21:40,375 --> 00:21:43,499 Na utaondoka bila scot! 191 00:21:45,458 --> 00:21:49,749 Jamani, hamjui baba yangu. Nitachukizwa zaidi kuliko wewe. 192 00:21:49,875 --> 00:21:54,707 Atakupa onyo nyepesi na kukuacha uende, sawa? 193 00:21:54,833 --> 00:21:57,790 Bullshit! Yeye ni Hitler aliyezaliwa upya! 194 00:21:59,458 --> 00:22:01,540 Atafanya nini? 195 00:22:01,666 --> 00:22:05,249 Atafungia posho yangu. Bugger hufanya hivyo kila wakati! 196 00:22:05,375 --> 00:22:06,999 Hakuna shit! 197 00:22:07,125 --> 00:22:09,790 Utakulaje kwenye kantini? 198 00:22:11,166 --> 00:22:14,749 Rafiki, marafiki ni wa nini? Kama Nilesh hapa. 199 00:22:16,708 --> 00:22:18,707 Nilimtendea mara milioni, sivyo? 200 00:22:22,583 --> 00:22:24,040 Rafiki wa kushangaza. 201 00:22:24,833 --> 00:22:26,540 Kwa njia, Vivek ... 202 00:22:26,666 --> 00:22:30,665 ...baada ya haya kuisha, tuko poa, sivyo? 203 00:22:31,750 --> 00:22:33,249 Kabisa! 204 00:22:33,375 --> 00:22:36,624 Tuko chuoni, Jai. Sio vita vya magenge! 205 00:22:37,416 --> 00:22:40,290 Kwa hivyo basi, ungeninunulia kinywaji, sivyo? 206 00:22:42,166 --> 00:22:43,874 Nandu! Koka mbili! 207 00:22:49,250 --> 00:22:51,665 Halo, Nilesh, lipa, rafiki. 208 00:22:56,541 --> 00:22:59,499 Unapaswa kuona uso wa Vivek. 209 00:22:59,625 --> 00:23:02,999 Aliendelea kutazama koki yake, imechoka kabisa! 210 00:23:03,125 --> 00:23:05,665 Na hakuna mtu aliyekuwa na mipira ya kucheka! 211 00:23:05,791 --> 00:23:09,790 Lakini, Panya ... kweli unapaswa kuwa akampiga punda huyo. 212 00:23:09,916 --> 00:23:12,249 Je, mama yako hakuosha mdomo wako na sabuni? 213 00:23:12,375 --> 00:23:14,499 - Matusi sana! - Vyovyote vile! 214 00:23:14,625 --> 00:23:16,665 Sijawahi kuona mwoga mkubwa maishani mwangu. 215 00:23:16,791 --> 00:23:18,749 Sio juu ya hilo, Meow. 216 00:23:20,291 --> 00:23:24,290 - Hata kuokoa rafiki? - Vivek sio rafiki. 217 00:23:24,958 --> 00:23:27,540 Na alihitaji kuokoa zaidi kuliko wewe. 218 00:23:31,541 --> 00:23:32,999 Wewe ni kuku! 219 00:23:34,708 --> 00:23:35,957 Unamtukana Panya! 220 00:23:37,708 --> 00:23:39,749 Ni mimi tu ninayemwita Panya, sawa? 221 00:23:40,708 --> 00:23:42,540 Nyamaza, Mabomu! 222 00:23:43,416 --> 00:23:45,707 Una nini? 223 00:23:45,833 --> 00:23:48,332 Nilikuwa... 224 00:23:48,458 --> 00:23:51,374 ...anachuana tu na Aditi. 225 00:23:51,500 --> 00:23:54,707 Angalia...sipendi kuingia kwenye chakavu! 226 00:23:54,833 --> 00:23:59,374 Mama alimuahidi baba kwenye kitanda chake cha kufa kwamba sitawahi kuinua mkono wangu kwa mtu yeyote. 227 00:24:00,333 --> 00:24:03,665 Kwa hivyo unaweza kuniita mwoga, kuku, chochote ... 228 00:24:04,833 --> 00:24:06,540 ... haileti tofauti. 229 00:24:08,666 --> 00:24:12,832 Ikiwa mtu ananidharau, haina tofauti kwako? 230 00:24:13,875 --> 00:24:18,165 Ikiwa mtu ataniinua mkono, bado haina tofauti. 231 00:24:19,250 --> 00:24:22,749 Hutaingia kwenye chakavu. Kweli? 232 00:24:35,541 --> 00:24:37,707 Alikuwa akimfuata baba yake tu... 233 00:24:37,833 --> 00:24:40,915 - Ndoto? - ...kanuni. 234 00:24:45,125 --> 00:24:48,915 Kwa kweli, mama yake alibadilika ukweli kidogo. 235 00:24:50,333 --> 00:24:54,165 Alikuwa ameonyesha baba ya Jai kama mchanganyiko wa Gandhi-Buddha. 236 00:24:55,083 --> 00:24:58,582 Kwa kweli, Amar Singh Rathore alikuwa ... tofauti kidogo. 237 00:24:58,708 --> 00:25:02,290 Amar, nakuonya kwa mara ya mwisho. 238 00:25:02,416 --> 00:25:04,415 Ondoka kwenye ndoto za Jai. 239 00:25:05,916 --> 00:25:07,957 Kisha acha kumgeuza kuwa mwoga. 240 00:25:09,291 --> 00:25:12,915 Namuonea aibu. 241 00:25:13,458 --> 00:25:15,999 Yeye ni Rathore ... 242 00:25:16,750 --> 00:25:19,665 Rathore kutoka Ranjhore! 243 00:25:21,541 --> 00:25:23,874 Ikiwa nilitaka Rathore kutoka Ranjhore, 244 00:25:24,000 --> 00:25:26,457 Ningebaki Ranjhore. 245 00:25:26,583 --> 00:25:31,374 Wewe, familia yako ... Nyinyi nyote ni wazimu! 246 00:25:32,166 --> 00:25:35,332 Wendawazimu, kisaikologia, vurugu... 247 00:25:36,083 --> 00:25:37,790 ...wanaume! 248 00:25:37,916 --> 00:25:41,582 Jai ni mvulana rahisi ambaye hakui mkono wake bila ya lazima. 249 00:25:41,708 --> 00:25:44,915 Utakata lini hiyo kitovu mwanamke? 250 00:25:45,041 --> 00:25:47,040 Mpendwa wangu, Savitri ... 251 00:25:48,041 --> 00:25:51,040 Kwa sababu tu amekatwa kutokana na mapokeo yake, 252 00:25:51,166 --> 00:25:55,957 hatajaribu kuwa kweli kuelekea mila yake? 253 00:26:05,000 --> 00:26:06,790 Weka alama kwa maneno yangu, Savitri. 254 00:26:06,916 --> 00:26:09,749 Siku moja atafanya Ranjhore yote, 255 00:26:09,875 --> 00:26:14,624 Rathores wote, wote Rajasthan fahari. 256 00:26:14,750 --> 00:26:17,082 Na utamwona akiwa kimya! 257 00:26:22,500 --> 00:26:26,749 Rathores kutoka Ranjhore walichukua machismo yao pretty umakini. 258 00:26:26,875 --> 00:26:31,499 Na hivyo baada ya kifo cha Amar Singh, Savitri alikimbia. 259 00:26:31,625 --> 00:26:34,124 Jai alikuwa tu...miaka mitano basi! 260 00:26:34,250 --> 00:26:40,415 Huko Ranjhore, mvulana lazima amalize ibada tatu za kupita kuwa mtu. 261 00:26:40,541 --> 00:26:42,332 - Je! - Sio sasa, Jiggy. 262 00:26:42,458 --> 00:26:46,999 Lakini inabidi awajue hao watatu masharti ya kupata hadithi! 263 00:26:47,125 --> 00:26:50,874 Hujui jinsi ya kusimulia hadithi. Jambo sahihi kwa wakati sahihi. 264 00:26:52,291 --> 00:26:54,290 Wakati sahihi kuwa mwisho wa hadithi? 265 00:26:55,583 --> 00:26:56,999 Nini kilitokea, basi? 266 00:26:57,125 --> 00:27:02,165 Tunaruka hadi siku yetu ya kuhitimu. Tafrija ya kuaga nyumbani kwa Aditi. 267 00:27:02,291 --> 00:27:08,290 Ambapo babake Aditi alimpa Jai cheki kwa milioni moja kumsahau Aditi. 268 00:27:11,166 --> 00:27:14,499 Mabomu, anavuta mguu wake, mbona unajikwaa...? 269 00:27:18,541 --> 00:27:22,457 Lakini Peach na Malenge ni wazazi baridi zaidi duniani. 270 00:27:56,916 --> 00:28:00,249 Rotlu! Uko wapi? Keti! 271 00:28:00,375 --> 00:28:02,374 Tunazungumzia hiyo chakavu siku nyingine. 272 00:28:02,500 --> 00:28:05,082 Angalia alama za makucha. 273 00:28:10,083 --> 00:28:12,665 Ngoma? Mimi? 274 00:28:12,791 --> 00:28:14,665 Kidogo ... ngoma moja? 275 00:28:14,791 --> 00:28:17,832 Rotlu...Rotlu wangu mtamu! 276 00:28:18,666 --> 00:28:22,165 Nikicheza, chama kizima itahamia bustani. 277 00:28:47,250 --> 00:28:49,415 Njoo, Meow! 278 00:28:49,541 --> 00:28:51,874 Ngoma usiku wa leo au hutacheza kamwe maishani mwako. 279 00:28:52,000 --> 00:28:54,957 Habari Mpya! Siwezi kucheza! 280 00:28:57,833 --> 00:28:59,249 Pappu ni nani? 281 00:28:59,375 --> 00:29:01,457 Njoo kwenye sakafu. Nitakuonyesha! 282 00:29:45,583 --> 00:29:47,499 Ana misuli! 283 00:29:47,625 --> 00:29:49,457 Yeye ni maarufu! 284 00:29:49,583 --> 00:29:53,332 Ana misuli, ni maarufu! Inavutia! Yeye ni bachelor! 285 00:29:55,750 --> 00:29:59,540 Gari la Pappu ndilo la haraka zaidi, Kwa watoto wachanga, yeye ndiye Bora zaidi 286 00:29:59,666 --> 00:30:03,832 Macho yake ni bluu nyepesi, Ngozi yake ni rangi ya Kiitaliano 287 00:30:06,750 --> 00:30:10,540 Rado kwenye mkono wake, Gucci kwenye mwili wake 288 00:30:10,666 --> 00:30:17,124 Lakini Pappu hawezi kucheza, mtoto! 289 00:30:18,791 --> 00:30:21,457 Ndiyo! Pappu hawezi kucheza, mtoto! 290 00:30:59,083 --> 00:31:02,749 Pappu alizaliwa chipukizi la bahati 291 00:31:02,875 --> 00:31:06,249 Kijiko cha fedha kinywani mwake 292 00:31:08,083 --> 00:31:10,540 Pappu inaingia kwenye pesa 293 00:31:12,083 --> 00:31:14,832 Anaogelea ndani yake, mpenzi 294 00:31:16,125 --> 00:31:18,540 Rafiki bora wa kila mtu 295 00:31:20,250 --> 00:31:22,499 Yeye ni dude, yeye ni dandy 296 00:31:22,625 --> 00:31:25,540 Lakini Pappu hawezi kucheza, mtoto! 297 00:31:30,708 --> 00:31:33,915 Ndiyo! Pappu hawezi kucheza, mtoto! 298 00:32:04,833 --> 00:32:08,207 Baba yake anasema atakuwa maarufu siku moja 299 00:32:09,000 --> 00:32:12,707 Pappu yangu ni fikra, watasema! 300 00:32:14,125 --> 00:32:16,790 Pappu ana MBA 301 00:32:18,250 --> 00:32:20,749 Ufaransa ni mahali ambapo likizo 302 00:32:22,250 --> 00:32:25,082 Kwa gitaa, yeye ni mweusi 303 00:32:26,541 --> 00:32:29,457 Inaweza kukuvutia kama wazimu 304 00:32:36,291 --> 00:33:03,124 Lakini Pappu hawezi kucheza, mtoto! 305 00:33:30,875 --> 00:33:32,832 Nini cha kujadili? 306 00:33:32,958 --> 00:33:35,249 Labda hayuko tayari kwa ndoa. 307 00:33:35,375 --> 00:33:38,582 Kwa hivyo tutajadili tu uchumba. 308 00:33:40,041 --> 00:33:43,707 Aditi ana miaka ishirini sasa. Amekuwa na Jai ​​kwa miaka mitano. 309 00:33:43,833 --> 00:33:46,290 Kabla ndimi hazijaanza kutikiswa katika familia, 310 00:33:46,416 --> 00:33:48,999 tutoe tangazo. 311 00:33:51,125 --> 00:33:54,374 Ndio ... au sivyo mapendekezo milioni itaanza kuja. 312 00:33:56,750 --> 00:33:58,915 Kwa hiyo niongee na mama Jai? 313 00:34:01,500 --> 00:34:03,915 Hebu tuongee na Jai ​​kwanza. 314 00:34:18,166 --> 00:34:20,707 - Mwingine. - Rahisi, rafiki. 315 00:34:30,791 --> 00:34:32,707 Kuna nini, Rotlu? 316 00:34:33,875 --> 00:34:35,457 Niambie. 317 00:34:35,583 --> 00:34:37,499 Hakuna kitu. 318 00:34:37,625 --> 00:34:39,457 Natamani tu... 319 00:34:40,708 --> 00:34:42,540 ...kuwa nilikuwa na mtu. 320 00:34:42,666 --> 00:34:44,457 Alikuwa na nani? 321 00:34:44,583 --> 00:34:46,415 Mtu tu. 322 00:34:47,416 --> 00:34:49,957 Mtu ambaye ana macho kwa ajili yangu tu. 323 00:34:50,083 --> 00:34:51,957 Na mimi kwa ajili yake. 324 00:34:53,291 --> 00:34:56,040 Na hakuna kitu kingine maana yake ni shit. 325 00:34:58,250 --> 00:35:00,582 Kama Jai ​​na Aditi. 326 00:35:05,458 --> 00:35:07,082 Mimi pia. 327 00:35:33,416 --> 00:35:38,165 Wewe tu 328 00:35:38,291 --> 00:35:42,165 Nitaishi vipi bila wewe? 329 00:35:43,083 --> 00:35:47,874 Oh, Mwezi 330 00:35:48,000 --> 00:35:52,582 Ingia kwenye ardhi ya moyo wangu 331 00:35:53,916 --> 00:35:58,582 Ikiwa kuna upendo 332 00:35:58,708 --> 00:36:04,124 Kisha Njooni, Njooni kwangu 333 00:36:04,250 --> 00:36:09,665 Au sivyo, ikiwa sivyo 334 00:36:09,791 --> 00:36:14,499 Nizike ardhini 335 00:36:16,375 --> 00:36:19,457 Rotlu, acha kulia! 336 00:36:20,458 --> 00:36:22,874 Hujambo, Jiggy, zamu yako. 337 00:36:23,000 --> 00:36:26,540 Utaimba wimbo gani unapopata upendo? 338 00:36:26,666 --> 00:36:28,124 Mimi? 339 00:36:28,250 --> 00:36:30,290 Sekunde moja tu. 340 00:36:30,416 --> 00:36:32,540 Njoo kwangu! 341 00:36:32,666 --> 00:36:35,582 Mimi ni mpenzi wako 342 00:36:35,708 --> 00:36:40,165 Ewe Mola, kukataliwa kwako! 343 00:36:40,291 --> 00:36:45,207 Njoo kwangu! Njoo kwangu! 344 00:36:46,583 --> 00:36:48,790 Jai, utaimba nini? 345 00:36:52,708 --> 00:36:55,457 Ni yeye tu atasikia wimbo huo. 346 00:36:55,583 --> 00:36:59,707 Panya, kuimba au kupigwa. 347 00:37:02,416 --> 00:37:04,540 Hey, usitufanyie upendeleo. 348 00:37:05,750 --> 00:37:08,082 Tupe onyesho kamili! 349 00:37:16,750 --> 00:37:22,207 Wewe na mimi tuna dhamana kutoka zamani 350 00:37:22,333 --> 00:37:26,374 Ndiyo maana unafanya moyo wangu ukue 351 00:37:26,500 --> 00:37:32,249 Ujue au usijue, Kubali usikubali 352 00:37:32,375 --> 00:37:35,540 Ujue au usijue... 353 00:37:42,000 --> 00:37:44,040 Moja, wewe ni mbaya. 354 00:37:44,166 --> 00:37:46,499 Mbili, wewe ni maskini. 355 00:37:46,625 --> 00:37:50,124 Tatu, wewe croak. Msichana gani atakupenda? 356 00:37:50,250 --> 00:37:54,707 Msichana fulani maskini, mbaya ambaye anaimba mbaya kuliko mimi. 357 00:37:56,291 --> 00:37:58,749 Aditi ni tajiri. Au unaweza kumuoa. 358 00:38:00,541 --> 00:38:02,582 Nenda chumbani kwako, au utapigwa kofi! 359 00:38:02,708 --> 00:38:05,874 Nilikuwa chumbani kwangu, kusoma kwa amani, 360 00:38:06,000 --> 00:38:08,374 wakati tone-viziwi chura ilinisumbua. 361 00:38:08,500 --> 00:38:10,332 Hii ni nyumba yangu pia. 362 00:38:10,458 --> 00:38:12,749 Kwa hivyo waambie hawa mafisadi wawapige. 363 00:38:26,458 --> 00:38:29,665 Toka, wewe mwoga! Fungua mlango! 364 00:38:29,791 --> 00:38:33,457 Toka nje, mbwa wewe! 365 00:38:34,416 --> 00:38:37,124 Hata Peach na Malenge wana wasiwasi. 366 00:38:37,250 --> 00:38:39,874 Anakaa tu chumbani kwake siku nzima. 367 00:38:40,000 --> 00:38:43,249 - Yeye haifanyi kazi. Hasomi. - Anapaka rangi. 368 00:38:43,375 --> 00:38:45,165 Bullshit! 369 00:38:48,958 --> 00:38:51,415 Hey, yeye ni mkali kuliko sisi sote. 370 00:38:51,541 --> 00:38:53,082 Je, wewe ni karanga? 371 00:38:53,208 --> 00:38:56,290 Anakutukana kuliko mtu mwingine yeyote. 372 00:38:56,416 --> 00:38:57,832 Ndio. 373 00:38:57,958 --> 00:39:00,124 Ili kupata majibu. 374 00:39:00,250 --> 00:39:02,832 Ni aina gani ya majibu? 375 00:39:02,958 --> 00:39:05,207 Hasira yako. 376 00:39:10,708 --> 00:39:13,374 Nikuletee chuo kikuu kesho? 377 00:39:14,625 --> 00:39:16,040 Kweli? 378 00:39:23,750 --> 00:39:25,165 Nini kilitokea? 379 00:39:25,291 --> 00:39:27,874 Akakumbuka chuo kimekwisha. 380 00:39:28,000 --> 00:39:30,790 Keti. Nitakuletea maji. Keti! 381 00:39:34,250 --> 00:39:37,790 Kwa hivyo ni nini kinachofuata? Masomo zaidi au ...? 382 00:39:37,916 --> 00:39:42,332 Sijafikiria juu yake. Miaka mitano ilipitaje haraka hivyo? 383 00:39:42,458 --> 00:39:44,790 Mara nyingi kwenye simu, mpenzi wangu! 384 00:39:47,041 --> 00:39:50,707 Jai alisema kuwa unafikiria kuhusu shule ya filamu? 385 00:39:52,625 --> 00:39:54,624 Lakini baba anataka nifanye MBA. 386 00:39:55,875 --> 00:39:59,915 Ingawa ninahisi tunahitaji sana baadhi ya watengeneza filamu wenye akili. 387 00:40:00,041 --> 00:40:02,374 Wataendelea kutengeneza hadi lini hizi popcorn flicks? 388 00:40:02,500 --> 00:40:04,957 Vurugu, melodrama. 389 00:40:06,291 --> 00:40:08,374 Aditi yote ni ya melodrama. 390 00:40:10,541 --> 00:40:12,790 Unamwamini kweli, Shangazi? 391 00:40:12,916 --> 00:40:15,624 Hujambo, Peachy anataka kukutana nawe kesho asubuhi. 392 00:40:15,750 --> 00:40:18,457 - Kwa nini? - Umesahau ahadi yako? 393 00:40:18,583 --> 00:40:21,332 Kwaheri chuo, karibu kwa familia! 394 00:40:32,000 --> 00:40:35,082 Suti ya kukodishwa au ilikuwa ya baba? 395 00:40:35,208 --> 00:40:37,249 Sio kila mtu anaweza kuwa na mtindo wako. 396 00:40:37,875 --> 00:40:40,249 nashangaa... 397 00:40:40,375 --> 00:40:44,290 ...wewe ni mtamu kila wakati, mpole sana, hujichoshi? 398 00:40:47,666 --> 00:40:49,790 Mlinzi wako yuko hapa! 399 00:40:49,916 --> 00:40:54,374 “usimwambie chochote Jai wangu. Mtoto maskini ataumia!" 400 00:40:57,083 --> 00:40:59,874 - Sikusema chochote jana usiku. - Kweli? 401 00:41:00,000 --> 00:41:04,499 "Njoo nje wewe! Fungua mlango. nitakuonyesha!" 402 00:41:18,750 --> 00:41:22,874 - Alianza! - Sitaki kusikia. 403 00:41:23,000 --> 00:41:27,665 Tuna mgeni ndani ya nyumba. Sasa jaribu kuangalia binadamu! 404 00:41:49,125 --> 00:41:51,499 Kwa hiyo unanihoji pamoja? 405 00:41:58,125 --> 00:42:00,707 Unajua kwanini uko hapa, ndio? 406 00:42:03,208 --> 00:42:05,124 Kwa hiyo, uko tayari? 407 00:42:07,416 --> 00:42:09,374 Ndiyo. 408 00:42:09,500 --> 00:42:13,040 Ninafikiria kuhusu MBA. Lakini hiyo inaweza kusubiri hadi baadaye. 409 00:42:13,166 --> 00:42:14,832 Bila shaka! 410 00:42:17,416 --> 00:42:18,874 Kabisa! 411 00:42:19,000 --> 00:42:21,999 Lazima ufanye kitu kwa pesa. 412 00:42:22,125 --> 00:42:25,749 - Kwa pesa? - Sio pesa tu. 413 00:42:31,666 --> 00:42:33,832 Kila kitu huanza hapa. 414 00:42:33,958 --> 00:42:37,374 Je, fedha ni muhimu hivyo? 415 00:42:38,875 --> 00:42:42,332 Nisingefurahi sana kama ni pesa tu. 416 00:42:44,500 --> 00:42:48,124 Kukaa na wewe, Nitajisikia nyumbani. 417 00:42:52,083 --> 00:42:54,249 Na mama yako? 418 00:42:54,375 --> 00:42:57,832 Atafurahiya. Amekuwa akingojea siku hii. 419 00:43:00,833 --> 00:43:05,207 Jai amekuwa mkweli sana na sisi. Anafanya hivi kwa pesa. 420 00:43:06,708 --> 00:43:10,915 Na baada ya ndoa, anataka kuishi nasi. 421 00:43:17,250 --> 00:43:18,790 Ndoa! 422 00:43:18,916 --> 00:43:22,457 Ya nani? Nani anaishi nasi? 423 00:43:24,916 --> 00:43:27,540 Unataka kunioa? 424 00:43:31,250 --> 00:43:34,832 - Nani anazungumza juu ya ndoa? - Tumekuwa tukizungumza nini? 425 00:43:34,958 --> 00:43:38,332 - Kuhusu kazi! - Kazi gani? 426 00:43:38,458 --> 00:43:43,540 Si ulisema chuo kinapoisha, Je, nijiunge nawe? 427 00:43:44,666 --> 00:43:47,415 Hii ni biashara gani ya ndoa? 428 00:43:48,708 --> 00:43:50,249 Unawezaje hata kufikiria hivyo? 429 00:43:54,291 --> 00:43:56,249 Hawakutaka kuoa? 430 00:43:58,166 --> 00:44:03,374 "Upendo kutoka siku ya kwanza," ulisema. "Imeundwa kwa kila mmoja," ulisema. 431 00:44:03,500 --> 00:44:06,832 Kama sisi, wazazi wa Aditi pia walichanganyikiwa. 432 00:44:07,750 --> 00:44:10,957 Ukweli ni kwamba, Jai na Aditi hawakuwa wanapendana. 433 00:44:14,541 --> 00:44:17,832 - Unawezaje kufikiria hii? - Nini cha kufikiria? 434 00:44:17,958 --> 00:44:19,790 Daima pamoja au kwenye simu. 435 00:44:19,916 --> 00:44:22,915 Kuunganishwa kwa miaka mitano, tulifikiri... 436 00:44:23,041 --> 00:44:25,915 Umewahi kufikiria kuniuliza? 437 00:44:31,500 --> 00:44:36,415 Asante kwa kuuliza, lakini hakuna "sisi". 438 00:44:36,541 --> 00:44:39,040 Kweli hutaki kuoa? 439 00:44:42,416 --> 00:44:46,124 Na sisi sote tuna aibu sana ... 440 00:45:03,750 --> 00:45:05,707 Kwa umakini sasa. 441 00:45:05,833 --> 00:45:09,624 Labda sio kwa kila mmoja, lakini unafanya unakusudia kuoa, sivyo? 442 00:45:09,750 --> 00:45:14,249 Tunapompenda mtu, kwa njia hiyo. 443 00:45:14,916 --> 00:45:18,582 "Mtu"? Na utafanyaje kumpata huyo "mtu"? 444 00:45:18,708 --> 00:45:21,707 Wakati kuna mtu anapatikana. 445 00:45:23,375 --> 00:45:28,165 Na umeona wavulana wangapi katika miaka mitano iliyopita? 446 00:45:29,958 --> 00:45:34,082 Bw Right anaweza kuwa amekaa karibu na wewe, 447 00:45:34,208 --> 00:45:37,874 na nyinyi wawili mngekuwa mnamcheka. 448 00:45:38,000 --> 00:45:42,790 Na ikiwa umewahi kupata huyu "mtu", 449 00:45:42,916 --> 00:45:46,124 watakuwa sawa na urafiki wako? 450 00:45:46,250 --> 00:45:49,749 Angalia, ni maisha yako, kwa hiyo tafakari kwa makini. 451 00:45:49,875 --> 00:45:53,790 Sisi sote tunataka kupata mtu maalum. Lakini jinsi gani? 452 00:45:55,041 --> 00:45:57,624 Nyinyi wawili ni maalum sana kwa kila mmoja. 453 00:46:02,958 --> 00:46:05,957 Rotlu, kuwa mkweli. Sema ulimpenda Aditi, ungekuwa na tatizo? 454 00:46:06,083 --> 00:46:07,749 Mimi? 455 00:46:07,875 --> 00:46:12,124 Hata nisingeitaja. Namaanisha, wewe na Aditi... 456 00:46:15,125 --> 00:46:17,499 Hatutapata mtu yeyote maishani! 457 00:46:19,041 --> 00:46:21,582 Tutampata mtu huyo maalum. Hiyo ni hakika. 458 00:46:21,708 --> 00:46:24,707 Hata kama amejificha. 459 00:46:27,000 --> 00:46:31,082 "Yeye"? Panya, unatafuta mvulana? 460 00:46:31,208 --> 00:46:33,332 Ndio. Kwa ajili yako. 461 00:46:39,166 --> 00:46:42,540 Mnajuana sana. 462 00:46:42,666 --> 00:46:45,499 Unapaswa kupata "upendo" kwa kila mmoja. Hapana? 463 00:46:53,875 --> 00:47:00,207 Jai, ikiwa Aditi anakutambulisha kwa msichana na hucheza Cupid kwa mapenzi yako, 464 00:47:00,333 --> 00:47:03,665 kwanini apate shida na Aditi? 465 00:47:14,083 --> 00:47:16,665 Nitakupata mjinga, msichana mjinga, kimapenzi ... 466 00:47:17,666 --> 00:47:20,499 ...na unaniona mimi ni mtu mgumu. 467 00:47:20,625 --> 00:47:23,082 - Unasemaje? - Bora. 468 00:47:24,750 --> 00:47:26,665 Uko pamoja nasi, sawa? 469 00:47:26,791 --> 00:47:29,582 Wakati wetu umefika. Nipe tano! 470 00:47:30,708 --> 00:47:34,540 Labda, kama Rotlu na Mabomu, sote tunaweza kupata mtu maalum. 471 00:48:04,791 --> 00:48:07,040 Wako pamoja nami. 472 00:48:08,000 --> 00:48:11,374 Halo, nilikuambia kutakuwa na malipo ya bima. 473 00:48:12,125 --> 00:48:15,249 Siwezi kuja. Njoo, Mabomu, tutaenda mahali pengine. 474 00:48:15,375 --> 00:48:17,249 Rotlu, acha kulia! 475 00:48:17,375 --> 00:48:19,499 Rotlu, wewe ni daima kunung'unika. 476 00:48:19,625 --> 00:48:21,165 Jiggy, lipa. 477 00:48:21,291 --> 00:48:23,957 Haraka, upendo wetu unatungojea. 478 00:48:25,666 --> 00:48:27,832 Mara tu ninapopata kazi ... 479 00:48:27,958 --> 00:48:30,874 - Endelea kuhesabu tu. - Mimi pia. 480 00:48:46,958 --> 00:48:49,040 Hapa, mwanangu! Hifadhi kwa uangalifu. 481 00:48:49,166 --> 00:48:54,165 - Samahani, bwana. Hatuegeshi farasi. - Wape maji pia. 482 00:49:07,750 --> 00:49:11,707 Walikuja watu wawili tu juu ya farasi kwenda disco? 483 00:49:12,958 --> 00:49:14,999 Lolote linawezekana hapa! 484 00:49:55,291 --> 00:49:58,540 Hawatapata mtu mwingine yeyote. 485 00:49:58,666 --> 00:50:02,624 Sielewi kwanini hawapendi na kila mmoja. 486 00:50:41,250 --> 00:50:43,707 - Jiggy, pata gari. - Je! 487 00:50:43,833 --> 00:50:47,165 - Anzisha gari tu, nitakuwa hapo hapo. - Usijaribu kuwa shujaa. 488 00:51:02,666 --> 00:51:04,124 Wewe! 489 00:51:04,250 --> 00:51:06,207 - Unataka kupigwa, pia? - Dakika moja. 490 00:51:06,333 --> 00:51:10,957 Tafadhali kaa mbali naye. Hili ni jambo la kibinafsi. 491 00:51:11,083 --> 00:51:13,874 - Nilikwenda kwa daktari. - Kwa nini ...? 492 00:51:14,000 --> 00:51:15,915 Vipimo vyangu vilirudi. 493 00:51:16,041 --> 00:51:17,957 Ulijua, sivyo? 494 00:51:18,083 --> 00:51:21,207 Ulijua na bado alikuja kwangu usiku huo. 495 00:51:23,500 --> 00:51:25,874 - Kwa nini, Nalini? - WHO? Je! 496 00:51:26,000 --> 00:51:27,415 Acha! 497 00:51:27,541 --> 00:51:31,457 Namjua mnyama wa kutisha ambayo inajificha nyuma ya kutokuwa na hatia hii. 498 00:51:31,583 --> 00:51:34,540 Wangapi zaidi utaambukiza? 499 00:51:34,666 --> 00:51:39,499 Utaacha lini kumwaga hiyo sumu kutoka kwa urn wako wa kulipiza kisasi? 500 00:51:41,125 --> 00:51:43,540 Wamekufanyia nini? 501 00:51:43,666 --> 00:51:48,790 Kwa nini kuambukiza samani za ujana wao na mchwa wa kifo? 502 00:51:51,041 --> 00:51:52,499 Angalia... 503 00:51:52,625 --> 00:51:54,707 ...Nampeleka hospitali. 504 00:51:54,833 --> 00:51:56,790 - Tatizo lolote? - Hapana. 505 00:52:01,750 --> 00:52:03,374 Usijali. 506 00:52:03,500 --> 00:52:05,457 Haienezi kwa kugusa. 507 00:52:06,541 --> 00:52:07,957 Njoo, Nalini. 508 00:52:08,500 --> 00:52:09,915 Hapana! 509 00:52:11,083 --> 00:52:12,499 Kamwe! 510 00:52:12,625 --> 00:52:14,124 Niache niende. 511 00:52:14,250 --> 00:52:18,499 Nitakuwa na kisasi changu. 512 00:52:18,625 --> 00:52:21,915 Nitaambukiza kila mtu. Niache niende. 513 00:52:22,041 --> 00:52:24,999 Kamwe. Ni makosa! Njoo nami! 514 00:52:54,291 --> 00:52:56,082 Tayari umekutana na Jai. 515 00:53:03,125 --> 00:53:05,165 Rafiki tu! 516 00:53:06,666 --> 00:53:10,124 Kila mtu alifikiri nilikuwa natoka na Jai. Lakini si kweli! 517 00:53:10,250 --> 00:53:11,832 Jamani, tuliwahi kuchumbiana? 518 00:53:23,291 --> 00:53:25,832 Vipi kuhusu kahawa? 519 00:53:39,875 --> 00:53:41,874 Imechelewa. Ninapaswa kwenda. 520 00:53:43,000 --> 00:53:44,415 Kahawa moja? 521 00:53:59,958 --> 00:54:02,207 Jai, chukua gari! 522 00:54:07,791 --> 00:54:09,957 Je! 523 00:54:50,250 --> 00:54:53,082 Jai Singh Rathore! Je, si nzito kidogo? 524 00:54:54,166 --> 00:54:57,332 Babu yangu alitaka kunitaja Zohravar Singh Rathore. 525 00:54:58,291 --> 00:55:00,915 - Jina la kipenzi; "Zoro". - Kisha? 526 00:55:01,041 --> 00:55:04,332 Mama alijitolea kuruka kutoka ghorofa ya tatu ya villa ya babu zetu. 527 00:55:04,458 --> 00:55:07,915 Babu alisahau villa ilikuwa na ghorofa mbili tu. 528 00:55:08,041 --> 00:55:10,207 villa ya mababu? 529 00:55:10,333 --> 00:55:16,582 Kwa hivyo wewe ni Mkuu Wake wa Kifalme Prince Jai Singh Rathore? 530 00:55:18,291 --> 00:55:21,165 Kweli, marafiki wako hakika wanafikiria wewe ni mkuu. 531 00:55:21,291 --> 00:55:24,540 Hawakuweza kuacha kuzungumza juu yako. 532 00:55:24,666 --> 00:55:28,790 Nadhani hiyo ilikuwa kwa ajili yako. 533 00:55:28,916 --> 00:55:30,874 Kwa ajili yangu? 534 00:55:31,875 --> 00:55:33,540 Kwa nini? 535 00:55:46,375 --> 00:55:48,874 Kwa hiyo ulikataa kuolewa na Jai. 536 00:55:49,750 --> 00:55:51,582 Je, ni kwa sababu yeye ni maskini au mbaya? 537 00:55:52,375 --> 00:55:54,457 Amit, siko katika hali ya kupigana. 538 00:56:07,083 --> 00:56:10,499 - Kaa kwa dakika mbili? - Nyumba yako. Bumbu wako. 539 00:56:21,583 --> 00:56:23,582 Tulikuwa marafiki, pia, Amit. 540 00:56:24,666 --> 00:56:26,207 Nini kilitokea? 541 00:56:27,041 --> 00:56:29,082 Ulienda lini mbali sana? 542 00:56:29,208 --> 00:56:31,707 Je, nilienda? 543 00:56:38,916 --> 00:56:40,415 Nilikuwa nawaza leo... 544 00:56:41,458 --> 00:56:45,374 ...vipi mbona baba alichukua madaraka ya kila kiwanda kipya? 545 00:56:45,500 --> 00:56:47,749 Kwa nini si mmoja wa ndugu zake? 546 00:56:47,875 --> 00:56:50,332 - Kwa hiyo? - Kwa hivyo nilichukia. 547 00:56:51,375 --> 00:56:53,165 Badilisha nyumba, badilisha shule. 548 00:56:54,833 --> 00:56:57,624 Mahali papya, shule mpya, marafiki wapya... 549 00:56:59,250 --> 00:57:00,790 Unamkumbuka Gwalior? 550 00:57:02,958 --> 00:57:06,832 - Na rafiki yako, msichana huyo wa Kichina? - Chia! 551 00:57:10,958 --> 00:57:16,082 Na huko Bangalore, yule kijana nilikuwa nakutania. 552 00:57:18,250 --> 00:57:20,374 Rana! Mjinga kamili. 553 00:57:22,291 --> 00:57:25,415 Mbaya zaidi alikuwa Bi Cochin ... Raj Laxmi Aiyer! 554 00:57:26,333 --> 00:57:28,874 maskini alifanya kazi yangu yote ya nyumbani. 555 00:57:29,000 --> 00:57:31,499 Unamkumbuka rafiki yangu yeyote? 556 00:57:41,166 --> 00:57:42,582 Hakuna hata mmoja! 557 00:57:44,250 --> 00:57:46,665 Hiyo ni kwa sababu nilikuwa na rafiki mmoja tu. 558 00:57:48,291 --> 00:57:50,290 Sikuenda mbali. 559 00:57:50,416 --> 00:57:52,749 Wengine walikuja karibu na wewe. 560 00:58:08,041 --> 00:58:10,332 Kwa hivyo nilikuwa na marafiki wengine. 561 00:58:12,625 --> 00:58:14,999 Hilo linatuathirije? 562 00:58:16,541 --> 00:58:17,957 Kweli? 563 00:58:18,958 --> 00:58:22,332 Basi tuseme jina la nani... Ah, Jai... 564 00:58:23,291 --> 00:58:27,165 Tuseme Jai anakutana na mtu. 565 00:58:28,000 --> 00:58:30,874 Itabidi ushiriki wakati wake. Si itakusumbua? 566 00:58:32,666 --> 00:58:36,290 Kama leo. Nilimpata rafiki wa kike. 567 00:58:36,416 --> 00:58:39,624 - Lakini sisi ni baridi kwa sababu ... - Ulifanya nini? 568 00:58:41,083 --> 00:58:43,332 Nimempata Jai ​​mpenzi. 569 00:58:52,666 --> 00:58:54,915 Nimempata Jai ​​mpenzi! 570 00:59:14,375 --> 00:59:16,249 Hili ni jitu. 571 00:59:16,375 --> 00:59:21,082 Amemezea kimwitu mtukutu ambaye anakimbia kuzunguka tumboni mwake. 572 00:59:22,708 --> 00:59:25,082 "Elf naughty kidogo"? 573 00:59:25,916 --> 00:59:28,749 Meghna alicheza mchezo huu kila wakati. 574 00:59:28,875 --> 00:59:33,332 Dunia sivyo inavyoonekana. Kila kitu ni kichawi. 575 00:59:33,458 --> 00:59:35,999 Alikuwa akiita mchezo "Hii ni nini?" 576 00:59:38,875 --> 00:59:42,165 Trolley iliyosheheni mizigo. 577 00:59:43,666 --> 00:59:45,582 Hii ni keki kubwa. 578 00:59:45,708 --> 00:59:48,499 Na chokoleti, blueberry na icing ya strawberry. 579 01:00:04,333 --> 01:00:07,915 - Ilikuwa nzuri kukutana nawe. - Sawa hapa. 580 01:00:18,833 --> 01:00:20,582 Tutakutana tena? 581 01:00:20,708 --> 01:00:22,165 Tutakutana tena. 582 01:00:38,708 --> 01:00:42,915 Ikiwa nitakuwa na shida tena, utakuwepo kuniokoa? 583 01:00:46,875 --> 01:00:49,790 Mimi naenda kuona filamu mpya ya Bond kesho. 584 01:00:49,916 --> 01:00:52,290 Sinema ya PVR. 8;00pm. 585 01:00:53,791 --> 01:00:56,040 Nitakuwa peke yangu. 586 01:00:56,166 --> 01:00:58,499 Je, utakuwepo ikiwa kitu kitatokea? 587 01:01:32,000 --> 01:01:36,249 Panya! Mpumbavu, ulikuwa wapi? Ulienda Poona kumwacha nyumbani? 588 01:01:37,333 --> 01:01:40,249 Lo! Kutembea kwa muda mrefu, huh? 589 01:01:41,833 --> 01:01:46,374 Kwa ajili ya Mungu, jipatie mwenyewe simu ya mkononi! Nitakununulia moja. 590 01:01:47,666 --> 01:01:50,040 Kuzimu na faragha yako. 591 01:01:50,166 --> 01:01:51,999 Usijali, niambie. 592 01:01:52,666 --> 01:01:54,082 Nini kilitokea? 593 01:01:54,208 --> 01:01:56,165 Umepata nambari yake? 594 01:01:56,291 --> 01:01:57,874 Je! 595 01:01:58,500 --> 01:02:00,707 Ndio ... nzuri sana. 596 01:02:01,375 --> 01:02:03,999 Ndiyo, ajabu kabisa! 597 01:02:04,625 --> 01:02:09,165 Panya, sasa utapigwa makofi. Acha kuhema sana. 598 01:02:09,291 --> 01:02:12,499 Kwa hivyo uliimba wimbo wako? 599 01:02:13,458 --> 01:02:16,624 - Wimbo? - Ujue au usijue 600 01:02:20,416 --> 01:02:24,790 Je, wewe ni karanga? Angeweza kutupwa sarafu kwangu na kutembea mbali. 601 01:02:25,833 --> 01:02:28,207 Lakini una furaha, sawa? 602 01:02:29,750 --> 01:02:31,665 Sasa nikutafutie mvulana mdogo mtamu. 603 01:02:31,791 --> 01:02:37,707 Panya, ikiwa nilitaka mvulana mtamu, Ningekuwa nimeanguka kwa ajili yako. 604 01:02:41,666 --> 01:02:46,457 Nani angeng'oa meno ya mtu kwa kunidanganya. 605 01:02:47,708 --> 01:02:49,540 Je! unamjua mtu kama huyo? 606 01:02:50,833 --> 01:02:53,957 Kwa kweli, ninakutana na mtu kesho vile vile. 607 01:02:58,875 --> 01:03:00,915 na Meghna? 608 01:03:01,041 --> 01:03:02,540 - Wapi? - PVR. 609 01:03:02,666 --> 01:03:04,457 - Saa ngapi? - 8:00 mchana. 610 01:03:11,666 --> 01:03:13,832 Habari, Jai! Uko hapa? 611 01:03:16,333 --> 01:03:18,999 Mipira ya lami! Kwa nini tuko hapa? 612 01:03:19,125 --> 01:03:24,082 Kuangalia filamu! Na tuna tikiti mbili za ziada. 613 01:03:24,750 --> 01:03:26,957 Kweli? Nionyeshe! 614 01:03:41,083 --> 01:03:42,624 Je! 615 01:03:42,750 --> 01:03:45,457 Tuonane katika kipindi. 616 01:03:45,583 --> 01:03:48,249 Panya...umekaa kando? 617 01:03:48,916 --> 01:03:52,207 - Ndio. Kwa nini? - Hakuna. 618 01:04:00,833 --> 01:04:04,332 Jai, unapaswa kukaa na marafiki zako. 619 01:04:04,458 --> 01:04:06,499 Niko hapa na wewe. 620 01:04:52,833 --> 01:04:55,999 Basi Jai alifurahi. Na tulifurahi kwa ajili yake. 621 01:04:57,000 --> 01:05:01,624 Lakini hakuna mtu aliona jinsi ngumu Aditi alikuwa akijaribu kuwa na furaha. 622 01:05:03,208 --> 01:05:05,290 Unasema haya ni maisha 623 01:05:05,416 --> 01:05:08,540 Haitabadilika kamwe 624 01:05:08,666 --> 01:05:12,582 Ninasema kila kitu kitabadilika 625 01:05:12,708 --> 01:05:15,165 Kila kitu isipokuwa wewe 626 01:05:16,500 --> 01:05:19,957 Ninasema ... wewe tu 627 01:05:20,083 --> 01:05:23,499 Hakuna mtu kwangu ila wewe 628 01:05:23,625 --> 01:05:26,999 Unasema mimi ni wako 629 01:05:27,125 --> 01:05:29,999 Kwa mtu mwingine ila wewe 630 01:05:31,666 --> 01:05:37,249 Yote yaliyosemwa na kufanywa, hata katika Umati, Ni mimi na wewe tu 631 01:05:38,166 --> 01:05:39,624 Simamisha gari! 632 01:05:43,041 --> 01:05:45,290 Nini hiki? Ni gari la mkono! 633 01:05:45,416 --> 01:05:48,207 Hapana! Meghna, nenda. 634 01:05:50,458 --> 01:05:53,832 Hii ni...kanuni ya kale! 635 01:05:54,750 --> 01:05:57,207 Nilikuwa nikifikiria kirusha roketi! 636 01:06:02,625 --> 01:06:05,540 - Ni mkokoteni! - Hutapata. 637 01:06:06,958 --> 01:06:10,040 Unataka kofi? Mimi nina mawazo zaidi kuliko wewe! 638 01:06:19,125 --> 01:06:20,665 Umeme mweusi! 639 01:06:21,791 --> 01:06:23,665 Unajua umeme? 640 01:06:25,916 --> 01:06:28,082 Hiyo ni rangi nyeusi... 641 01:06:31,041 --> 01:06:35,957 Mchawi. Hiyo ni kofia yake, na kuna ufagio wake. 642 01:06:36,083 --> 01:06:38,624 Nilikuwa nawaza hivyo tu. 643 01:06:38,750 --> 01:06:44,582 Mchawi ambaye ananyoosha makucha yake kukamata watoto! 644 01:06:49,291 --> 01:06:51,124 Twende, Meow! 645 01:07:03,666 --> 01:07:05,540 Unaenda wapi? 646 01:07:06,625 --> 01:07:08,707 Kuacha nyumbani kwake. 647 01:07:08,833 --> 01:07:12,665 Ni kiasi gani zaidi unaweza kumwangusha? Tuko mlangoni kwake. 648 01:07:12,791 --> 01:07:14,790 Najua. 649 01:07:14,916 --> 01:07:16,374 Endelea. 650 01:07:17,208 --> 01:07:20,415 Usiwe mjinga. Nitakuacha. 651 01:07:27,708 --> 01:07:29,707 Hutapata teksi saa hii. 652 01:07:51,041 --> 01:07:53,582 Ni nini kilikupata, Meow? 653 01:07:53,708 --> 01:07:56,957 Nilitaka kumuacha, zungumza naye kidogo... 654 01:07:59,541 --> 01:08:01,374 - Je! - Nenda. 655 01:08:01,500 --> 01:08:04,249 Nenda. Chukua wakati wako kusema usiku mwema. 656 01:08:16,666 --> 01:08:19,332 Alipata rafiki wa kike kwa hivyo utasahau marafiki wa zamani? 657 01:08:27,708 --> 01:08:30,540 Njoo...kumekucha. 658 01:08:47,583 --> 01:08:49,207 Bado uko? 659 01:08:50,625 --> 01:08:52,915 - Jai Singh Rathore. - Huh? 660 01:08:53,041 --> 01:08:55,457 Piga filimbi kwenye midomo yako, ruka hatua yako... 661 01:08:55,583 --> 01:08:58,165 - Kuna nini? - Hakuna. 662 01:09:08,208 --> 01:09:12,457 Hongera, mpenzi wangu! 663 01:09:12,583 --> 01:09:15,165 Kwa hivyo hatimaye ulimwambia Aditi jinsi unavyohisi. 664 01:09:16,958 --> 01:09:20,290 Sawa, kwa hivyo ni nani? Sandhya? 665 01:09:20,416 --> 01:09:23,040 Sandhya nani? Mabomu? 666 01:09:26,125 --> 01:09:28,124 Kama vile hujui anakupenda. 667 01:09:28,250 --> 01:09:31,040 Mama, Mabomu ni mpenzi wa Rotlu! 668 01:09:31,166 --> 01:09:33,499 Nani anampenda Aditi. 669 01:09:38,791 --> 01:09:41,207 Lo, njoo, subiri! 670 01:09:42,416 --> 01:09:44,374 Jina lake nani? 671 01:09:48,916 --> 01:09:50,957 Niambie yote. 672 01:10:11,250 --> 01:10:13,082 Mama. Mama wa Mungu. Karibu! 673 01:10:14,541 --> 01:10:16,415 Mwonekano wa macho yanayouma! 674 01:10:16,541 --> 01:10:23,332 sijakutana na mtu katili zaidi, askari asiye na moyo katika maisha yangu! 675 01:10:24,333 --> 01:10:28,207 Hapana, unanibembeleza. Wapo wengi sana. 676 01:10:28,958 --> 01:10:32,415 Unafikiri ni funny? Huna majuto? 677 01:10:32,541 --> 01:10:36,207 - Mkono wa kijana huyo umevunjika. - Nzuri. 678 01:10:36,333 --> 01:10:38,874 Huo ni mkono huo huo ambayo aliiba nayo. 679 01:10:39,541 --> 01:10:45,249 Tuseme aliiba, tafuta ushahidi. Mfikishe mahakamani. 680 01:10:45,375 --> 01:10:48,207 - Kwa nini inua mkono wako? - Bwana Mpendwa. 681 01:10:49,208 --> 01:10:51,790 Waghmare ana wakati wote ulimwenguni. 682 01:10:51,916 --> 01:10:57,707 Chunguza wizi wa redio ya bei nafuu? Kukusanya ushahidi? 683 01:10:57,833 --> 01:11:02,332 Mpeleke mahakamani mbele ya hakimu? 684 01:11:02,458 --> 01:11:05,582 Au makofi mawili, kesi imefungwa! 685 01:11:08,583 --> 01:11:10,832 Unataka kunipiga kofi pia, sawa? 686 01:11:13,041 --> 01:11:16,207 Ikiwa sitakufanya usimamishwe, Nitabadilisha jina langu. 687 01:11:18,083 --> 01:11:19,790 Sawa. 688 01:11:21,125 --> 01:11:23,207 Ninaweza kupendekeza "Cherry"? 689 01:11:35,375 --> 01:11:37,457 Mara moja zaidi. 690 01:11:39,583 --> 01:11:40,999 Je! 691 01:11:42,375 --> 01:11:44,415 Sema kwa mara nyingine. 692 01:11:50,166 --> 01:11:51,999 Jai, twende. 693 01:11:55,750 --> 01:11:59,749 Njoo hapa, mjinga wewe! Unathubutu vipi kumpiga askari? 694 01:11:59,875 --> 01:12:01,707 Hapa, nitasema tena! 695 01:12:01,833 --> 01:12:03,749 Cherry! 696 01:12:03,875 --> 01:12:05,290 Gladioli! 697 01:12:06,583 --> 01:12:08,249 Hibiscus! 698 01:12:09,875 --> 01:12:11,374 Je! 699 01:12:11,500 --> 01:12:13,040 Nilisahau, bwana! 700 01:12:13,166 --> 01:12:15,290 Ulikuwa utafanya nini? 701 01:12:17,250 --> 01:12:19,790 Ulitaka kuinua mkono wako? 702 01:12:19,916 --> 01:12:21,499 Kwa askari? 703 01:12:21,625 --> 01:12:24,207 Alikuwa anatesa na wewe. 704 01:12:24,333 --> 01:12:26,582 Hiyo ndiyo shida yangu. 705 01:12:29,083 --> 01:12:32,165 Na kwa kupigana, ungethibitisha kuwa yuko sahihi. 706 01:12:32,291 --> 01:12:35,290 Kwa kuwa hakuna tofauti kati yake na mwanangu. 707 01:13:10,375 --> 01:13:13,249 Mwanangu hakufanya kosa lolote! 708 01:13:13,375 --> 01:13:16,582 Ikiwa mtu anamdharau mama yake, anapaswa kumuweka mama? 709 01:13:16,708 --> 01:13:20,790 - Usianze tena, tafadhali! - Unamaanisha nini "tena"? 710 01:13:20,916 --> 01:13:22,624 I mean kutosha! 711 01:13:23,708 --> 01:13:25,832 Siwezi kubishana kuhusu hili kila siku. 712 01:13:28,666 --> 01:13:32,415 Ikiwa ulitaka Jai awe kama wewe, haukupaswa kufa. 713 01:13:32,541 --> 01:13:35,957 - Unataka awe mwoga? - Ndiyo. 714 01:13:38,041 --> 01:13:41,374 Yeye ni mtoto wa Amar Singh Rathore! 715 01:13:41,500 --> 01:13:44,082 Hiyo ndiyo ninaogopa! 716 01:13:44,208 --> 01:13:49,124 Hofu ambayo nimekuwa nayo tangu siku hiyo ulienda kupigana na Wanaogaji 717 01:13:49,250 --> 01:13:50,915 na kamwe kurudi nyuma. 718 01:13:51,041 --> 01:13:53,832 Kwa hivyo nilikufa nikipigana! 719 01:13:53,958 --> 01:13:57,207 Peke yako! Na nikapiga Bafu kumi kabla sijafa. 720 01:13:57,333 --> 01:14:00,374 Ya kumi na moja iligonga kutoka nyuma. Nguruwe! 721 01:14:00,500 --> 01:14:04,082 Laiti ungerudi baada ya kupigwa kofi mara kumi. 722 01:14:04,208 --> 01:14:05,874 Upuuzi. 723 01:14:06,000 --> 01:14:10,749 Wewe ni mjane wa shahidi. Unapaswa kujivunia! 724 01:14:10,875 --> 01:14:15,124 Sasa nitaingiza mchoro huo na kukunyonga! 725 01:14:16,333 --> 01:14:18,665 Kwa nini ninasikiliza? 726 01:14:20,208 --> 01:14:22,624 Kumbuka, Savitri. 727 01:14:22,750 --> 01:14:29,082 Hivi karibuni, Jai atatimiza masharti matatu ya uanaume wa Ranjhore. 728 01:14:30,291 --> 01:14:31,332 Moja... 729 01:14:31,458 --> 01:14:33,499 - Sasa? - Ndiyo! 730 01:14:33,625 --> 01:14:35,624 Atapanda farasi. 731 01:14:36,750 --> 01:14:40,999 Mbili, atampiga mtu. 732 01:14:41,125 --> 01:14:45,582 Tatu, atafungwa gerezani mara moja. 733 01:14:47,375 --> 01:14:50,040 Weka alama kwa maneno yangu, Savitri. 734 01:14:52,166 --> 01:14:54,540 Hizi zilikuwa ibada za kupita? 735 01:14:56,375 --> 01:14:58,207 Jai hangeweza kuwafanya. 736 01:15:02,041 --> 01:15:04,999 Atampiga nani? Mkaguzi huyo? 737 01:15:05,125 --> 01:15:07,040 Ataenda jela kweli? 738 01:15:10,166 --> 01:15:12,165 - Saa moja marehemu. - Hivyo haraka! 739 01:15:12,291 --> 01:15:14,415 Watafika na hadithi haitakuwa kamili. 740 01:15:18,083 --> 01:15:21,165 - Hasa! Kwa hivyo niambie haraka! - Nahitaji kahawa. 741 01:15:26,625 --> 01:15:29,249 Kunywa kahawa baadaye! 742 01:15:51,541 --> 01:15:53,540 - Popcorn ni nani? - Yangu! 743 01:15:54,458 --> 01:15:56,249 Shaleen, samosa zako. 744 01:16:01,958 --> 01:16:07,207 Ikiwa tumemaliza kujaza nyuso zetu, tuendelee tafadhali? 745 01:16:08,166 --> 01:16:12,665 Hapo Jai alishindwa, na tulipokutana 746 01:16:12,791 --> 01:16:14,665 Meghna alikuwepo kila wakati. 747 01:16:14,791 --> 01:16:17,207 Kumbuka picnic Meghna alijiunga nasi wapi? 748 01:16:17,333 --> 01:16:21,832 Haiwezekani kusahau. "Gari lako la Moto" liliishiwa na mafuta. 749 01:16:21,958 --> 01:16:26,124 Na nikaishiwa na mafuta akijaribu kupanda usafiri. 750 01:16:26,250 --> 01:16:32,332 Hata hivyo, Jai na Meghna walitenda kana kwamba hatukuwepo! 751 01:16:47,083 --> 01:16:48,499 Hop juu! 752 01:17:25,000 --> 01:17:26,540 Wakati mwingine mtukufu 753 01:17:26,666 --> 01:17:29,624 Wakati mwingine tart 754 01:17:29,750 --> 01:17:33,665 Je, unauaminije moyo wenye tamaa! 755 01:17:33,791 --> 01:17:35,624 Wakati mwingine Baridi 756 01:17:35,750 --> 01:17:37,707 Wakati mwingine ujasiri 757 01:17:38,208 --> 01:17:42,124 Unaiaminije roho hii ya uwongo? 758 01:17:42,250 --> 01:17:46,374 Moyo hauna akili 759 01:17:46,500 --> 01:17:50,665 Sio mwongo 760 01:17:50,791 --> 01:17:53,040 Moyo hauna akili 761 01:17:53,166 --> 01:17:55,290 Sio mwongo 762 01:17:55,416 --> 01:17:58,999 Haijui nia yake mwenyewe 763 01:17:59,916 --> 01:18:01,874 Muonekano wa siri 764 01:18:02,000 --> 01:18:04,540 Mtazamo ulioibiwa 765 01:18:04,666 --> 01:18:06,582 Inapata alama yake 766 01:18:06,708 --> 01:18:08,624 Na bado inapotea 767 01:18:08,750 --> 01:18:10,749 Muonekano wa siri 768 01:18:10,875 --> 01:18:12,540 Mtazamo ulioibiwa 769 01:18:12,666 --> 01:18:17,499 Inapata alama yake, Na bado inapotea 770 01:18:52,375 --> 01:18:56,332 Moyo ulikuwa na maana nzuri 771 01:18:56,458 --> 01:19:00,957 Nia yake ilikuwa safi 772 01:19:01,083 --> 01:19:05,332 Lakini tabia za zamani hufa kwa bidii 773 01:19:05,458 --> 01:19:09,415 Na tamaa haina tiba 774 01:19:09,541 --> 01:19:13,832 Hunisumbua siku nzima 775 01:19:13,958 --> 01:19:18,165 Hunizuia usiku 776 01:19:18,291 --> 01:19:22,499 Hunisumbua siku nzima, Hunizuia usiku 777 01:19:22,625 --> 01:19:25,707 Laiti ningeujua moyo wangu! 778 01:19:27,208 --> 01:19:29,374 Muonekano wa siri 779 01:19:29,500 --> 01:19:31,374 Mtazamo ulioibiwa 780 01:19:31,500 --> 01:19:35,874 Inapata alama yake Na bado inapotea 781 01:20:02,083 --> 01:20:06,415 Macho yamejaa upendo, Lakini moyo unahisi haujakamilika 782 01:20:06,541 --> 01:20:10,749 Na anaendelea kutembea mtaa wa njia moja hii 783 01:20:10,875 --> 01:20:15,082 Midomo huzungumza yote, lakini moyo huiweka siri 784 01:20:15,208 --> 01:20:19,499 Kushikilia mpendwa wako karibu, Unatafuta nani hapa? 785 01:20:19,625 --> 01:20:23,749 Maisha ni mazito, upendo ni hatari, Kweli, hilarious kabisa 786 01:20:23,875 --> 01:20:28,290 Muonekano wa siri, Mtazamo ulioibiwa 787 01:20:28,416 --> 01:20:32,582 Inapata alama yake Na bado inapotea 788 01:20:58,500 --> 01:21:01,915 Baba hawezi kufanya bila mama kwa sekunde. 789 01:21:02,041 --> 01:21:05,249 Ila wanabishana kila mara. 790 01:21:10,625 --> 01:21:12,874 Kwa hivyo Ijumaa hii, basi? 791 01:21:17,708 --> 01:21:21,165 Ni mara ya kwanza Nimemleta kijana nyumbani. 792 01:21:29,125 --> 01:21:31,165 Unamkumbuka Jai? 793 01:21:33,500 --> 01:21:35,415 Tunakutana mara nyingi. 794 01:21:36,625 --> 01:21:38,790 Meghna yuko karibu kila wakati, ingawa. 795 01:21:41,416 --> 01:21:45,040 Sijawahi kumuona Jai ​​hivi. 796 01:21:45,166 --> 01:21:48,832 Kwa hivyo kuchukuliwa na mtu, kutojali mengine yote. 797 01:21:50,666 --> 01:21:52,915 Jai amekuwa hivi siku zote. 798 01:21:53,833 --> 01:21:56,790 Ila huyo "mtu" alikuwa wewe. 799 01:22:17,833 --> 01:22:19,290 Nitakuwa pale pale. 800 01:22:41,958 --> 01:22:43,540 Jai yuko wapi? 801 01:22:53,375 --> 01:22:55,582 Kijana wa ajabu kama nini! 802 01:22:55,708 --> 01:22:58,582 Kinywaji kimoja tu na maadui. 803 01:23:00,041 --> 01:23:04,957 Mimi nina chini nne, na wewe bado kuzungusha yako ya kwanza. 804 01:23:05,083 --> 01:23:07,624 Njoo, moja zaidi. Moja zaidi! 805 01:23:08,666 --> 01:23:11,957 Uliahidi kuwa utakunywa kidogo na kula mapema. 806 01:23:12,083 --> 01:23:14,874 Bado unakubali ahadi zake? 807 01:23:25,083 --> 01:23:28,165 Umekuwa ukiniahidi kwa miaka kumi 808 01:23:28,291 --> 01:23:31,665 kwamba siku moja hautakuwa nayo maumivu ya kichwa. 809 01:23:32,791 --> 01:23:35,957 Bado nina matumaini. Vipi kuhusu hilo? 810 01:23:38,666 --> 01:23:43,249 Hapana, mtoto, mwache. Ni burudani pekee niliyo nayo. 811 01:23:44,875 --> 01:23:47,332 Hakuna mtu anayetazama TV katika nyumba hii. 812 01:23:47,458 --> 01:23:50,540 Anaiwasha kila jioni. 813 01:24:01,625 --> 01:24:06,290 Ikiwa hutafanya hivyo, atafikiri una tatizo. 814 01:24:18,375 --> 01:24:21,624 Amekunywa vinywaji vidogo vitano tu. 815 01:24:22,625 --> 01:24:26,665 Shambhu, toa chakula! Bwana amemaliza kunywa. 816 01:24:39,833 --> 01:24:41,415 Mahesh! 817 01:24:41,541 --> 01:24:44,665 Baba, unalisha shati lako zaidi ya wewe mwenyewe! 818 01:24:48,666 --> 01:24:50,582 chakula vipi Jai? 819 01:24:58,500 --> 01:25:02,540 Usicheze na watoto..."Sheela"! 820 01:25:04,416 --> 01:25:07,999 Ni mpenzi wa binti yako. Achana naye. 821 01:25:10,833 --> 01:25:14,165 Kila mtu kwenye klabu ina mapenzi na wewe. 822 01:25:20,583 --> 01:25:22,832 Kumbukumbu za ujana. 823 01:25:22,958 --> 01:25:25,582 Uliponitazama kwa upendo. 824 01:25:32,000 --> 01:25:36,249 Baada ya miaka 25 ya ndoa, kuvumiliana kunatosha. 825 01:25:36,375 --> 01:25:41,332 Na ikiwa mtu hawezi kuvumilia, mtu anajifunza kupuuza, ndiyo? 826 01:25:51,666 --> 01:25:53,332 Na watu wangu? 827 01:25:54,333 --> 01:25:56,124 Nzuri. 828 01:26:01,333 --> 01:26:05,207 Wanabishana sana lakini hawezi kufanya bila kila mmoja. 829 01:26:07,583 --> 01:26:10,582 Wakati fulani najihisi kulemewa sana kwenye mapenzi yao. 830 01:26:42,250 --> 01:26:45,582 - Unafanya nini hapa? - Je, Aditi yuko hapa? 831 01:26:45,708 --> 01:26:48,082 Kwa nini? Mpenzi wako amelala? 832 01:27:40,250 --> 01:27:44,082 Waulize marafiki zako waangalie wakati kabla ya kujitokeza. 833 01:27:45,250 --> 01:27:47,790 Kuna nini, Jai? 834 01:27:54,250 --> 01:27:56,665 Samahani, sikuweza kuja kwenye sherehe. 835 01:28:00,625 --> 01:28:02,624 Nilimuahidi Meghna. 836 01:28:05,791 --> 01:28:08,999 Hujambo, bado ni siku yako ya kuzaliwa. 837 01:28:09,125 --> 01:28:11,082 Najua. 838 01:28:14,833 --> 01:28:18,457 Wacha tuitumie kesho pamoja, wewe na mimi tu. 839 01:28:20,333 --> 01:28:22,665 Tutacheza, tazama filamu, kula chakula cha jioni ... 840 01:28:25,458 --> 01:28:29,540 Tulikuwa tukijumuika pamoja kwa sababu tuliipenda. 841 01:28:30,333 --> 01:28:33,165 Si kwa sababu ilikuwa wajibu au wajibu. 842 01:28:34,291 --> 01:28:38,374 Kwa hivyo tafadhali, usinitusi kwa kuomba msamaha. 843 01:28:39,125 --> 01:28:42,915 Ulitaka kwenda nyumbani kwa Meghna, na ulifanya. 844 01:28:46,333 --> 01:28:50,082 Halikuwa wazo la wazazi wako, kupeana nafasi? 845 01:28:52,666 --> 01:28:56,874 Usijali, tutakutafutia mwanafunzi wa shule. Kisha utatoweka, pia ... 846 01:28:57,000 --> 01:28:58,749 Panya, tu ... 847 01:29:00,291 --> 01:29:05,082 Usinifanyie upendeleo wowote. Naweza kupata mwenyewe guy. 848 01:29:09,791 --> 01:29:12,332 Kwa kweli, ninakutana na mtu kesho. 849 01:29:12,458 --> 01:29:14,374 Mtoto wa rafiki wa baba. 850 01:29:16,583 --> 01:29:19,999 Kwa hivyo usijisumbue, sawa? 851 01:29:28,375 --> 01:29:30,582 Natumai unampenda. 852 01:29:32,583 --> 01:29:35,457 Imechelewa. Nipate usingizi. 853 01:30:01,791 --> 01:30:03,290 Kwa nini hamwambii? 854 01:30:03,916 --> 01:30:06,957 Kiburi cha "urafiki tu". 855 01:30:08,541 --> 01:30:10,707 Na huyu mtoto wa rafiki wa baba yake, ni uongo, sawa? 856 01:30:14,875 --> 01:30:16,915 Hasa aina ya kijana Aditi alitaka. 857 01:30:21,375 --> 01:30:23,707 Kwa hivyo unawahi kufanya kazi yoyote? 858 01:30:24,958 --> 01:30:26,790 Niko kazini saa 8.00 kali. 859 01:30:26,916 --> 01:30:30,582 Haionekani kama hiyo. Maisha yako yanaonekana kama likizo. 860 01:30:30,708 --> 01:30:34,415 Sio likizo moja lakini nyingi ndogo. 861 01:30:34,541 --> 01:30:38,499 Pamoja na mikahawa mingi, kwa sababu napenda chakula. 862 01:30:38,625 --> 01:30:42,582 Na vyama vichache, kwa sababu napenda kinywaji wakati mwingine. 863 01:30:42,708 --> 01:30:44,415 Unapenda nini? 864 01:30:46,166 --> 01:30:49,040 - Umewahi kujaribu kuruka bungee? - Bado. 865 01:30:49,166 --> 01:30:50,749 Likizo ya kwanza...bungee jumping. 866 01:30:50,875 --> 01:30:53,915 Lo! Je, unapanga maisha yetu tayari? 867 01:30:55,083 --> 01:30:58,540 Sio lazima unioe. Njoo na marafiki. 868 01:31:04,208 --> 01:31:06,457 Je, ni kweli? 869 01:31:09,500 --> 01:31:14,040 Ukiwa nami... hakuna mtu atakayekusumbua. 870 01:31:15,875 --> 01:31:17,499 Je! 871 01:31:25,458 --> 01:31:28,832 Si wote. Nadhani Sunita alikuwa rafiki tu. 872 01:31:30,541 --> 01:31:32,874 Yote ni makosa yako. 873 01:31:33,000 --> 01:31:35,415 Hukukutana nami saa kumi na sita. 874 01:31:39,791 --> 01:31:42,999 Je, unanitisha? 875 01:31:44,375 --> 01:31:46,624 Onyo, mguu wangu! 876 01:31:46,750 --> 01:31:50,582 Kumbuka, nimekusimamisha kazi kwa wiki moja tu. 877 01:31:50,708 --> 01:31:55,249 Piga simu nyumbani kwangu tena na ninaapa Nitakufanya ufukuzwe kazi. 878 01:32:01,750 --> 01:32:03,415 Maji? 879 01:32:03,541 --> 01:32:06,790 Baadhi ya kunywa na baadhi ya kumwaga Waghmare. 880 01:32:07,458 --> 01:32:10,040 Jai, Aditi alikuwa amepiga simu. 881 01:32:10,166 --> 01:32:11,665 Lini? 882 01:32:11,791 --> 01:32:15,540 Mchana huu. Nunua simu ya mkononi, sivyo? 883 01:32:17,375 --> 01:32:19,499 Labda nikipata kazi. 884 01:32:21,958 --> 01:32:23,790 Habari, Meow! Ulipiga simu? 885 01:32:23,916 --> 01:32:26,749 Ndiyo. Nina habari njema. 886 01:32:26,875 --> 01:32:28,499 Unaolewa? 887 01:32:38,000 --> 01:32:42,165 - Jina lake ni nani? - Sushant. Sushant Modi. 888 01:32:50,416 --> 01:32:52,624 Lazima kukimbia. Usiku mwema. 889 01:33:04,833 --> 01:33:07,290 Mahojiano yanaanza kesho. 890 01:33:07,416 --> 01:33:10,790 Ningependa kupata kazi ya masoko. 891 01:33:13,666 --> 01:33:16,332 Unahisi kula nini? 892 01:33:16,458 --> 01:33:18,624 Mabaki? 893 01:33:18,750 --> 01:33:22,540 Niko katika hali ya kupika. Sema matakwa yako. 894 01:33:22,666 --> 01:33:24,249 Samosa! 895 01:33:30,666 --> 01:33:32,165 Aditi ni mchumba. 896 01:33:33,375 --> 01:33:35,165 Nilisikia. 897 01:33:45,000 --> 01:33:50,540 Rotlu! Wakati ana furaha, tunajiuliza kuna nini! 898 01:33:51,333 --> 01:33:53,165 Na mpenzi wake, Mabomu. 899 01:33:57,375 --> 01:34:00,040 Ingawa ndege yake inahitaji njia mbili za kuruka. 900 01:34:00,166 --> 01:34:02,790 - Maana? - Yeye ni polepole kidogo. 901 01:34:07,541 --> 01:34:10,415 Na Jai. Ni hayo tu, hilo ni kundi letu. 902 01:34:10,541 --> 01:34:13,165 - Kwa hivyo ninakutana nao lini? - Baada ya harusi. 903 01:34:13,291 --> 01:34:15,665 Ama sivyo hakika utakimbia! 904 01:34:25,041 --> 01:34:27,540 - Hebu tusiingie ndani. - Kwa nini? 905 01:34:29,375 --> 01:34:32,707 Niambie kwa nini. Marafiki zangu wanasubiri ndani. 906 01:34:34,208 --> 01:34:35,999 Unawaona farasi hao? 907 01:34:36,125 --> 01:34:37,957 Vichaa wawili wanawapanda. 908 01:34:38,083 --> 01:34:40,249 Walianza vita mara ya mwisho. 909 01:34:40,375 --> 01:34:42,999 Na nina hakika wataunda shida usiku wa leo, pia. 910 01:34:43,125 --> 01:34:45,915 Shida ninazoweza kushughulikia. 911 01:35:34,916 --> 01:35:36,874 Bado anakupenda. 912 01:35:37,625 --> 01:35:40,207 Tu baada ya vinywaji viwili. 913 01:35:42,625 --> 01:35:45,624 - Kwa nini? - Sikupaswa kumwita. 914 01:35:46,916 --> 01:35:49,040 Yeye ni rafiki, sawa? 915 01:35:50,791 --> 01:35:52,874 Marafiki daima ni maalum. 916 01:37:10,375 --> 01:37:11,790 Njoo. 917 01:37:13,791 --> 01:37:16,249 Tatizo lako ni nini kama anataka kucheza? 918 01:37:18,375 --> 01:37:21,832 - Nitakuondolea Kiingereza hicho! - Kweli? 919 01:37:27,333 --> 01:37:31,082 Richa hawezi kuvumilia kinywaji chake. 920 01:37:32,000 --> 01:37:34,124 Je, ulihitaji kumshughulikia? 921 01:37:39,791 --> 01:37:41,790 Je, nilikosea? 922 01:38:02,166 --> 01:38:04,332 Je! sherehe ilikuwaje? Je, ulifurahiya? 923 01:38:05,791 --> 01:38:08,540 - Chakula cha jioni? - Tumekula, asante. 924 01:38:13,125 --> 01:38:14,707 Wewe ni Amit, sawa? 925 01:38:18,916 --> 01:38:21,290 Je, ameipoteza? 926 01:38:21,416 --> 01:38:23,415 Kwa nini? 927 01:38:23,541 --> 01:38:25,999 Kuoa Aditi! Jasiri sana. 928 01:38:31,166 --> 01:38:32,915 Haya, ni marehemu. 929 01:38:34,375 --> 01:38:37,415 Baba, nakutana na Sushant kwa mara ya kwanza. 930 01:38:37,541 --> 01:38:42,249 - Amechoka, mwanangu. Wakati ujao... - Niko sawa. 931 01:38:42,375 --> 01:38:44,540 Nilikuwa na hamu ya kukutana naye pia. 932 01:38:44,666 --> 01:38:48,332 Yeye ni karibu kaka yangu sasa. 933 01:38:49,375 --> 01:38:53,165 - Kwa hivyo, Amit, unafanya nini? - Soma vitabu. 934 01:38:53,291 --> 01:38:56,415 Sikiliza muziki. Tazama filamu. 935 01:38:56,541 --> 01:38:59,082 - Vipi kuhusu kazi? - Hakuna chochote. 936 01:38:59,208 --> 01:39:03,457 - Faida pekee ya kuwa tajiri. - Haipaswi kuwa hivyo. 937 01:39:03,583 --> 01:39:05,540 Kazi ya mtu ni utambulisho wake. 938 01:39:05,666 --> 01:39:07,665 Anapaka rangi. 939 01:39:07,791 --> 01:39:09,540 Si wewe, mwanangu? 940 01:39:13,708 --> 01:39:15,582 Doodles tu. 941 01:39:26,208 --> 01:39:28,540 Amit hajawahi kunionyesha chumba chake. 942 01:39:31,250 --> 01:39:33,665 Mimi pia sijaiona. 943 01:39:35,875 --> 01:39:38,124 Amit anapenda Sushant! 944 01:39:51,833 --> 01:39:54,582 - Lazima uwe na kiburi juu yake. - Asante, mkwe-mkwe! 945 01:39:54,708 --> 01:39:56,457 Shemeji? 946 01:40:09,416 --> 01:40:12,707 Ulimpa Sushant mchoro? 947 01:40:15,708 --> 01:40:18,582 Sushant ni mzuri, sivyo? 948 01:40:20,708 --> 01:40:24,165 Hujawahi kuona chumba changu, sivyo? 949 01:40:58,166 --> 01:41:00,999 Unafanya nini, Aditi? 950 01:41:02,333 --> 01:41:04,790 Unataka kuolewa naye? 951 01:41:04,916 --> 01:41:08,415 - Maana? - Nisikilize, Aditi. 952 01:41:08,541 --> 01:41:11,665 Sushant sio mtu mzuri. 953 01:41:15,500 --> 01:41:19,499 - Anajijali mwenyewe tu. - Unasema nini? 954 01:41:19,625 --> 01:41:21,790 Njoo ukae chini. 955 01:41:25,375 --> 01:41:30,332 Si unajua kuwa unampenda Jai? Kwamba unaweza kuwa na furaha naye tu? 956 01:41:32,041 --> 01:41:35,499 Amit, nilifikiri humpendi Jai. 957 01:41:39,208 --> 01:41:42,499 Wazazi wangu wanaendelea kutamani walikuwa na mwana kama yeye. 958 01:41:43,583 --> 01:41:47,207 Dada yangu mwenyewe ... rafiki yangu mkubwa, anampenda zaidi. 959 01:41:51,375 --> 01:41:53,624 Najua kwa nini. 960 01:41:53,750 --> 01:41:57,332 Kwa sababu yeye... 961 01:41:57,458 --> 01:41:59,290 Mwanaume wa ajabu! 962 01:42:05,750 --> 01:42:07,415 Najua. 963 01:42:09,083 --> 01:42:11,457 Lakini anampenda Meghna. 964 01:42:12,416 --> 01:42:14,874 Nami nitamuoa Sushant. 965 01:42:20,458 --> 01:42:22,665 Jai anakupenda. 966 01:42:22,791 --> 01:42:26,707 Labda yeye hatambui. Kama vile hukufanya. 967 01:42:33,541 --> 01:42:36,165 Hiyo ni gumu. Nina mahojiano asubuhi iliyofuata. 968 01:42:36,291 --> 01:42:38,915 Hey, usifanye hivi. Ni sherehe yangu ya kuzaliwa kwa mshangao. 969 01:42:39,791 --> 01:42:43,665 - Hata Aditi hawezi kuifanya. - Kwa nini haji? 970 01:42:43,791 --> 01:42:47,415 - Rafiki wa Sushant anafanya karamu. - Naam, nitajaribu. 971 01:42:48,500 --> 01:42:50,874 Nikiweza, nitakuja. 972 01:42:54,666 --> 01:42:56,082 Bummer! 973 01:42:56,208 --> 01:42:59,040 - Alisema nini? - Alisema bugger off! 974 01:43:15,833 --> 01:43:18,249 Kwa hiyo...niambie. 975 01:43:19,083 --> 01:43:21,874 - Je! - Kuhusu maisha yako ya zamani. 976 01:43:22,000 --> 01:43:23,999 Zamani zipi? 977 01:43:25,250 --> 01:43:28,082 Mpenzi, kuponda, uchumba labda ... 978 01:43:30,458 --> 01:43:33,082 Hey, kwa nini kuwa coy? 979 01:43:35,291 --> 01:43:37,540 Hujawahi kupenda mtu? 980 01:43:39,041 --> 01:43:41,374 Mara moja. Shuleni. 981 01:43:41,500 --> 01:43:45,665 Nilipomwambia, alienda huku akilia kwa mwalimu. Sawa? 982 01:43:45,791 --> 01:43:49,957 Na katika kundi lako? Hakuna rafiki maalum? 983 01:43:50,083 --> 01:43:52,124 Moja ulipenda zaidi kuliko wengine? 984 01:43:53,791 --> 01:43:56,707 Sushant, shida yako ni nini? 985 01:43:56,833 --> 01:43:59,540 Kitabu chako kidogo cheusi ni kama epic. 986 01:43:59,666 --> 01:44:02,707 Na unaniuliza kuhusu marafiki? 987 01:44:04,333 --> 01:44:06,999 Ndiyo, kulikuwa na moja. 988 01:44:07,125 --> 01:44:09,165 Rafiki wa pekee sana. 989 01:44:09,291 --> 01:44:11,249 Jina lake ni Jai. 990 01:44:11,375 --> 01:44:15,290 Na tulikuwa karibu sana, watu walidhani tulikuwa na uhusiano wa kimapenzi. Furaha? 991 01:44:18,166 --> 01:44:20,249 - Naam? - Naam nini? 992 01:44:20,375 --> 01:44:22,249 Naam, ulikuwa? 993 01:44:25,041 --> 01:44:27,124 Hivi kwanini sijakutana naye? 994 01:44:27,250 --> 01:44:30,749 Maana chuo kimekwisha na kila mtu yuko busy. 995 01:44:31,708 --> 01:44:33,415 Isitoshe ana rafiki wa kike. 996 01:44:53,666 --> 01:44:56,915 Huyu ni Vikram, mpenzi wangu. Sushant... 997 01:45:02,416 --> 01:45:05,749 Kwa hivyo hatimaye umenishinda. 998 01:45:07,125 --> 01:45:10,165 Halo, Vikram, mtunze. 999 01:45:10,291 --> 01:45:13,457 Alikuwa mpenzi wangu wa pekee. 1000 01:45:23,208 --> 01:45:25,915 Hatukushiriki nini, kukwepa dansi? 1001 01:45:28,750 --> 01:45:33,290 - Tunapaswa kwenda. - Subiri kidogo. Ngoma moja, watoto wachanga. 1002 01:45:33,416 --> 01:45:34,957 Mikono mbali. 1003 01:45:37,291 --> 01:45:41,040 Tulia, rafiki. Wewe ni sura. Mimi ndiye hadithi. 1004 01:45:41,166 --> 01:45:44,582 Nimevutiwa ipasavyo. Sasa mwache aende zake. 1005 01:46:16,250 --> 01:46:18,249 Nilikuwa juu. 1006 01:46:18,375 --> 01:46:21,207 - Basi wacha niendeshe, tafadhali. - Niko sawa sasa. 1007 01:46:27,875 --> 01:46:30,832 Hapana, ni marehemu, Jiggy! Ninaenda nyumbani. 1008 01:46:36,791 --> 01:46:39,207 Zungumza nawe baadaye. Usiku mwema. 1009 01:46:40,583 --> 01:46:42,582 Kuna nini? 1010 01:46:42,708 --> 01:46:44,957 Karamu mahali pa rafiki yangu. 1011 01:46:45,083 --> 01:46:49,249 - Twende. Naweza kukutana na marafiki zako. - Sio usiku wa leo! 1012 01:46:55,958 --> 01:46:58,499 nasisitiza. Sema wapi. 1013 01:47:03,666 --> 01:47:05,790 Je, Jai atakuwepo? 1014 01:47:05,916 --> 01:47:07,540 Hakuna wazo. 1015 01:47:21,166 --> 01:47:22,915 Jai kuna nini? 1016 01:47:23,041 --> 01:47:26,415 Najua. Hajatabasamu jioni nzima. 1017 01:47:27,458 --> 01:47:30,457 Mwingine whiner? Ninahisi kutokuwa salama. 1018 01:48:12,625 --> 01:48:14,332 Najua. 1019 01:48:17,916 --> 01:48:22,082 Kwa hiyo...nyinyi wawili mlikuwa marafiki wa karibu chuoni, sivyo? 1020 01:48:24,458 --> 01:48:26,874 Bado tupo. 1021 01:48:28,333 --> 01:48:30,707 Daima itakuwa. 1022 01:48:40,583 --> 01:48:42,249 Kinywaji, Sushant? 1023 01:48:51,666 --> 01:48:54,832 Sushant atafikiri sisi ni kundi la morose. 1024 01:48:56,916 --> 01:48:58,999 Jai, wewe pia. 1025 01:49:03,833 --> 01:49:08,374 Nini kilitokea? Ulikuwa unakufa kucheza muda nyuma? 1026 01:50:05,958 --> 01:50:09,249 - Nani alifanya hivyo? - Oh...Bwana T! 1027 01:50:28,041 --> 01:50:30,749 Punguza taa! 1028 01:50:32,583 --> 01:50:33,999 Poa! 1029 01:50:53,125 --> 01:50:58,374 Mahali fulani 1030 01:50:58,500 --> 01:51:04,999 Ni ulimwengu ambao uko pamoja nami 1031 01:51:08,958 --> 01:51:14,082 Ambapo mimi na wewe tu 1032 01:51:14,208 --> 01:51:21,374 Na hisia zetu zipo 1033 01:51:24,875 --> 01:51:29,915 Ambapo alfajiri inatabasamu 1034 01:51:30,041 --> 01:51:35,082 Kutoka chini ya kope zako 1035 01:51:35,208 --> 01:51:44,665 Ambapo naweza kusikia mwezi niimbie wimbo wa kutumbuiza mikononi mwako 1036 01:51:48,458 --> 01:51:53,249 Hiyo dunia iko wapi? 1037 01:51:53,375 --> 01:51:58,832 Nashangaa kama ipo kabisa 1038 01:51:58,958 --> 01:52:07,124 Ambapo maisha yangu hayapo mgeni kama huyo kwangu 1039 01:52:38,875 --> 01:52:41,832 Je, skuta haiwezi kuwa skuta tu kwa muda? 1040 01:52:41,958 --> 01:52:43,790 Hakuna hadithi ya kimapenzi hapa. 1041 01:52:43,916 --> 01:52:47,999 Mtu wa tabaka la kati anaipanda kwenda kazini. Ni hayo tu! 1042 01:53:00,625 --> 01:53:02,374 Najua... 1043 01:53:02,500 --> 01:53:05,207 Mbona umefadhaika sana? 1044 01:53:06,875 --> 01:53:09,874 Hapana. Niambie. 1045 01:53:13,666 --> 01:53:18,165 Wakati mwingine nahisi huwezi kuona ukweli. Au huwezi kukabiliana nayo. 1046 01:53:23,666 --> 01:53:25,499 Nataka kujua. 1047 01:53:27,833 --> 01:53:29,665 Naam, basi? 1048 01:53:31,458 --> 01:53:33,790 - Kila kitu. - Kwa mfano? 1049 01:53:37,875 --> 01:53:42,082 Samahani, lakini haikuonekana hawawezi kuishi bila kila mmoja. 1050 01:53:42,208 --> 01:53:44,499 - Kwa kweli, ninahisi kuwa ... - Nyamaza! 1051 01:54:06,416 --> 01:54:08,915 Baba alikuwa na uhusiano wa kimapenzi. 1052 01:54:10,041 --> 01:54:13,707 Mama aliondoka nyumbani. 1053 01:54:14,500 --> 01:54:16,957 Alirudi kwa ajili yangu tu. 1054 01:54:18,541 --> 01:54:21,374 Walikuwa wakipigana kama wanyama kila siku. 1055 01:54:22,583 --> 01:54:25,582 Unyanyasaji, vurugu ... 1056 01:54:27,750 --> 01:54:31,249 Nikiwa peke yangu chumbani, niliweza kusikia yote. 1057 01:54:35,208 --> 01:54:37,665 Ningefanya nini? 1058 01:54:37,791 --> 01:54:40,165 Watu wawili niliowapenda zaidi... 1059 01:54:41,750 --> 01:54:43,415 ... walikuwa na huzuni. 1060 01:54:44,708 --> 01:54:46,624 Yote kwa sababu yangu. 1061 01:54:47,375 --> 01:54:50,749 Wakati wote. Kila dakika. 1062 01:54:53,083 --> 01:54:57,165 Kwa hivyo ... niliacha kuona na kufikiria. 1063 01:54:59,125 --> 01:55:04,165 Nilijihakikishia kwamba walikuwa na furaha, kwamba walipendana. 1064 01:55:06,416 --> 01:55:08,415 Na kwamba kila kitu kilikuwa sawa na ulimwengu. 1065 01:55:12,000 --> 01:55:17,915 Ikiwa unafunga macho yako na siwezi kuona ulimwengu ... 1066 01:55:18,958 --> 01:55:22,165 ... haimaanishi hivyo ulimwengu hauwezi kukuona. 1067 01:55:22,291 --> 01:55:25,915 Hiyo ni kweli. Nimefunga macho yangu kwa nguvu. 1068 01:55:26,041 --> 01:55:30,124 Na hakika ... itabidi nikabiliane na ukweli siku moja. 1069 01:55:34,208 --> 01:55:36,832 Usinilazimishe kufungua macho yangu bado. 1070 01:56:06,541 --> 01:56:08,207 Nini kilitokea? 1071 01:56:09,833 --> 01:56:11,457 Hakuna kitu. 1072 01:56:21,083 --> 01:56:23,124 Je! sherehe ilikuwaje? 1073 01:56:25,000 --> 01:56:26,582 Sawa. 1074 01:56:30,666 --> 01:56:32,624 Aditi alikuwepo? 1075 01:56:38,958 --> 01:56:40,582 Na mchumba wake? 1076 01:56:53,583 --> 01:56:55,665 Hapo, huko. Kutosha, mtoto. 1077 01:57:30,291 --> 01:57:33,207 Jai, Meghna yuko hapa. 1078 01:57:41,958 --> 01:57:43,332 Baadhi ya chai? 1079 01:57:49,125 --> 01:57:53,290 - Kuna nini? - Jai...nimekuwa nikifikiria. 1080 01:57:55,208 --> 01:57:57,374 Nimegundua hilo unampenda Aditi. 1081 01:57:59,291 --> 01:58:02,457 Kusema ukweli ... ninyi wawili ni kamili tu. 1082 01:58:06,208 --> 01:58:08,999 Kweli unapaswa kuolewa na Aditi. 1083 01:58:22,041 --> 01:58:23,665 Angalia wewe! 1084 01:58:26,750 --> 01:58:30,040 Unawezaje kuanguka kwa hilo? 1085 01:58:41,083 --> 01:58:42,915 Ulichosema ni kweli. 1086 01:58:44,416 --> 01:58:47,124 Nampenda Aditi. 1087 01:59:04,000 --> 01:59:05,499 Nadhani nilijua. 1088 01:59:07,000 --> 01:59:09,707 - Kuangalia tu. - Hapana, mimi ... 1089 01:59:25,333 --> 01:59:26,749 Maskini! 1090 01:59:30,375 --> 01:59:33,749 Usiku huo alitoka kunywa na baadhi ya marafiki... 1091 01:59:35,958 --> 01:59:39,374 Ambapo aligonga ndani ya Aditi na Sushant. 1092 01:59:39,500 --> 01:59:44,082 Jiggy, mwambie kile Aditi na Sushant walikuwa wanazungumza wakati huo. 1093 01:59:44,208 --> 01:59:48,415 Pole. Aditi alisafiri kwenda Marekani wiki mbili. Alipata hata visa yake. 1094 01:59:49,250 --> 01:59:51,499 Je! Siyo rahisi hivyo. 1095 01:59:51,625 --> 01:59:54,290 Lakini alitaka kukaa kwa muda mrefu zaidi. 1096 01:59:55,583 --> 01:59:57,290 Kwa nini? 1097 01:59:58,916 --> 02:00:01,790 Chuo Kikuu cha New York ina kozi ya kutengeneza filamu. 1098 02:00:01,916 --> 02:00:06,915 Kwa kuwa ninaenda huko, Naweza pia kuomba. 1099 02:00:10,625 --> 02:00:13,874 - Kozi ni ya muda gani? - Miaka mitatu. 1100 02:00:26,000 --> 02:00:29,040 Unataka kuishi New York kwa miaka mitatu baada ya ndoa. 1101 02:00:30,083 --> 02:00:34,165 Kwa kweli, nilikuwa najiuliza ... je kama ningefanya kozi kwanza? 1102 02:00:37,000 --> 02:00:39,249 Haraka ya nini? 1103 02:00:47,125 --> 02:00:49,624 Habari yako? 1104 02:00:49,750 --> 02:00:52,082 - Yuko wapi Jai? - Hujasikia? 1105 02:00:54,333 --> 02:00:56,332 Hatuko pamoja tena. 1106 02:01:00,250 --> 02:01:02,290 Kwa nini? 1107 02:01:02,416 --> 02:01:05,540 Hadithi ya zamani zaidi ulimwenguni. 1108 02:01:05,666 --> 02:01:08,290 Anapenda mtu mwingine. 1109 02:01:10,541 --> 02:01:12,249 Na nani? 1110 02:01:29,541 --> 02:01:31,832 - Alikuwa akimaanisha nani? - Sijui! 1111 02:01:36,208 --> 02:01:39,165 Rafiki yako bora na unanitarajia kuamini hivyo? 1112 02:01:39,291 --> 02:01:41,832 Kwa nini hata hili linatuhusu? 1113 02:01:44,333 --> 02:01:46,832 Ulisema nyinyi wawili walikuwa karibu, sawa? 1114 02:01:47,708 --> 02:01:51,165 Hata wazazi wako walifikiri ulitaka kuolewa! 1115 02:01:54,833 --> 02:01:58,790 Ulimpenda? Ulikuwa unampenda? 1116 02:02:00,833 --> 02:02:03,540 Usijaribu kunipuuza, Aditi! 1117 02:02:03,666 --> 02:02:06,415 Acha mkono wangu, Sushant. Unaniumiza! 1118 02:02:06,541 --> 02:02:08,457 Mimi ndiye ninayeumia. 1119 02:02:13,250 --> 02:02:15,290 Ulikuwa unampenda? 1120 02:02:16,458 --> 02:02:19,040 Niambie, Aditi. 1121 02:02:19,166 --> 02:02:23,207 Niambie tu hii mara moja. Ninaahidi sitaileta tena. 1122 02:02:29,375 --> 02:02:32,957 Sijui kama ni mapenzi au kitu kingine! 1123 02:02:42,166 --> 02:02:44,582 Unajua sasa, sivyo? 1124 02:02:44,708 --> 02:02:46,957 Nijibu. 1125 02:02:47,083 --> 02:02:50,040 Unapendana naye, sivyo? 1126 02:02:52,583 --> 02:02:54,207 Ndiyo. 1127 02:02:55,916 --> 02:02:57,457 Ndiyo, niko katika mapenzi... 1128 02:02:58,333 --> 02:03:03,374 Ninahisi ninakabwa na mihemo yake 1129 02:03:03,500 --> 02:03:08,749 Ninahisi nimepotea katika mikono hii 1130 02:03:08,875 --> 02:03:13,790 Nimepotea kama njia yangu kuelekea kwako 1131 02:03:13,916 --> 02:03:18,499 Nimekupoteza, Nimepoteza njia kwako 1132 02:03:19,583 --> 02:03:24,790 Mahali fulani, mahali fulani 1133 02:03:24,916 --> 02:03:30,915 Huficha uchawi ya kila mkutano wetu 1134 02:03:32,125 --> 02:03:35,790 - Aditi... - Jai? Unafanya nini hapa? 1135 02:03:40,000 --> 02:03:43,707 Nilikwenda kwako. Wazazi wako sikujua ulikuwa wapi. 1136 02:03:43,833 --> 02:03:47,082 Nilimpigia simu Shaleen, kundi... hakuna aliyekuwa na fununu. 1137 02:03:47,208 --> 02:03:49,249 Lo, simu yangu iko nyumbani. 1138 02:03:49,375 --> 02:03:51,540 Hata hivyo, nimefurahi uko hapa. 1139 02:03:54,583 --> 02:03:57,082 Ninaenda Marekani usiku wa leo. 1140 02:03:58,208 --> 02:04:00,290 Na kama sikuja? 1141 02:04:02,458 --> 02:04:04,624 Nitarudi baada ya wiki kadhaa. 1142 02:04:05,416 --> 02:04:09,290 - Unaenda kwa miaka mitatu. - Miaka mitatu gani? 1143 02:04:09,416 --> 02:04:11,665 Kuingia katika NYU si rahisi. 1144 02:04:14,708 --> 02:04:16,957 Kuna nini? 1145 02:04:18,791 --> 02:04:20,707 Kwa nini unaondoka? 1146 02:04:22,416 --> 02:04:25,832 Ninahitaji tu kuwa peke yangu kwa muda. 1147 02:04:27,000 --> 02:04:29,082 Je, una matatizo na Sushant? 1148 02:04:30,708 --> 02:04:33,874 Je, yeye si bothered kwamba unaondoka kwa tatu...? 1149 02:04:41,458 --> 02:04:44,624 Sidhani niko tayari kwa biashara hii ya ndoa. 1150 02:04:44,750 --> 02:04:48,624 - Kwa nini hukuniambia? - Je, uliniambia? 1151 02:04:48,750 --> 02:04:51,749 Nilikupata msichana mbaya ... 1152 02:04:53,500 --> 02:04:56,790 ... na mimi mtu mbaya. 1153 02:05:03,166 --> 02:05:04,999 Unakimbia. 1154 02:05:07,416 --> 02:05:09,790 Aditi Mahant. Paka Mweusi. 1155 02:05:23,916 --> 02:05:25,332 Nini kilitokea? 1156 02:05:26,416 --> 02:05:28,082 Je! Hakuna kitu. 1157 02:05:29,250 --> 02:05:31,540 Nani alifanya hivyo? 1158 02:05:31,666 --> 02:05:34,707 Sushant? Je, alikupiga? 1159 02:05:34,833 --> 02:05:37,290 Pole sana Jai, Nikasema hakuna kilichotokea! 1160 02:05:38,875 --> 02:05:43,165 Nilikuwa na chakavu na Amit. Alikuwa akifoka, kwa hivyo nilimpiga nyundo. 1161 02:05:46,208 --> 02:05:48,874 Tazama. Kumekucha, kwa uaminifu. 1162 02:06:12,875 --> 02:06:15,749 Je, Sushant yuko nyumbani? - Ndiyo. Na wewe ni? 1163 02:06:15,875 --> 02:06:17,415 Mimi ni rafiki wa Aditi. 1164 02:06:23,500 --> 02:06:25,665 Labda unaweza kusababu nao. 1165 02:06:35,041 --> 02:06:37,915 Rafiki wa Aditi yuko hapa. 1166 02:06:38,041 --> 02:06:39,499 Kushuka? 1167 02:06:41,083 --> 02:06:42,999 Jina lako nani tena? 1168 02:06:50,791 --> 02:06:53,582 Je, ninaweza kuzungumza naye faraghani? 1169 02:07:12,791 --> 02:07:15,499 Unataka nini? 1170 02:07:15,625 --> 02:07:17,707 Je, uliinua mkono wako kwa Aditi? 1171 02:07:29,750 --> 02:07:31,999 Kwa nini ulifanya hivyo? 1172 02:07:34,958 --> 02:07:38,874 Jai, hujui nina furaha kiasi gani. 1173 02:07:39,958 --> 02:07:42,249 Jiepushe na upotee! 1174 02:07:45,458 --> 02:07:47,749 Hukupaswa kumgusa Aditi. 1175 02:08:06,833 --> 02:08:10,332 Amar, umeona miwani yangu? 1176 02:08:39,000 --> 02:08:40,832 Alimuumiza Aditi. 1177 02:08:53,625 --> 02:08:56,165 Mama, nitakutana na Aditi. 1178 02:09:02,791 --> 02:09:04,999 Haitatokea tena. 1179 02:09:08,416 --> 02:09:11,082 Je, tunaweza kujadili hili baadaye? 1180 02:09:12,250 --> 02:09:13,665 Lazima niende. 1181 02:09:14,916 --> 02:09:16,832 Lazima nimzuie. 1182 02:09:16,958 --> 02:09:19,874 Ninawezaje kumwacha aende zake? Ninampenda. 1183 02:09:26,875 --> 02:09:28,749 Utarudi vipi? 1184 02:09:28,875 --> 02:09:31,790 Kuna mgomo wa usafiri baada ya saa sita usiku. Hakuna mabasi au teksi. 1185 02:09:31,916 --> 02:09:33,915 Jiggy ataniacha. Naweza kwenda? 1186 02:09:34,958 --> 02:09:38,332 Niahidi... sitarudia tena. 1187 02:09:39,375 --> 02:09:41,165 Kamwe. 1188 02:09:58,208 --> 02:10:00,207 Leo ni siku yangu ya kuzaliwa yenye furaha. 1189 02:10:01,375 --> 02:10:05,582 Na wewe, kijana wa jua ... wewe ni zawadi yangu ya kuzaliwa. 1190 02:10:06,708 --> 02:10:09,457 Unampeleka wapi? 1191 02:10:12,458 --> 02:10:13,999 Lakini jinsi gani? 1192 02:10:14,708 --> 02:10:17,040 Baba yake Sushant! 1193 02:10:17,708 --> 02:10:21,290 Siamini kwamba Jai alimpiga Sushant nyumbani kwake! 1194 02:10:21,416 --> 02:10:25,540 - Sana kwa ukanda mweusi wa Sushant! - Jai ni Rathore! 1195 02:10:25,666 --> 02:10:29,207 - Rathore kutoka Ranjhore! - Kwa hivyo alienda gerezani? 1196 02:10:29,333 --> 02:10:31,374 Hiyo ni masharti mawili chini! 1197 02:10:37,791 --> 02:10:41,790 - Tafadhali niruhusu nipige simu moja tu. - Ninawezaje? 1198 02:10:42,583 --> 02:10:47,540 Ukimwita Waziri Mkuu itakuwaje? Kisha ningependa kukuacha uende. 1199 02:10:49,166 --> 02:10:52,290 Ninawezaje kuharibu sherehe yangu ya kuzaliwa? 1200 02:10:52,416 --> 02:10:55,124 Tafadhali, simu moja tu. 1201 02:10:55,250 --> 02:10:57,749 Kisha unaweza kufanya kile unachopenda na mimi. 1202 02:10:57,875 --> 02:10:59,290 "Naweza"? 1203 02:11:02,083 --> 02:11:05,582 Heshima kama hiyo inanichanganya. 1204 02:11:08,583 --> 02:11:13,124 Ulisimama macho kwa macho na mimi na kusema, "Sema hivyo tena." 1205 02:11:13,250 --> 02:11:15,249 Hey, nyamaza! 1206 02:11:17,000 --> 02:11:20,915 Nilijua hapo hapo ulikuwa na mkondo mkali. 1207 02:11:23,333 --> 02:11:27,332 Sawa, niambie, utampigia nani? 1208 02:11:28,083 --> 02:11:30,832 - Kuna msichana huyu ... - Msichana. 1209 02:11:32,125 --> 02:11:33,665 Rafiki wa kike. 1210 02:11:35,041 --> 02:11:37,749 Kwa nini saa hii? 1211 02:11:37,875 --> 02:11:40,249 Ikiwa sitampigia simu, ataondoka kwenda Amerika. 1212 02:11:40,375 --> 02:11:43,207 - Na ikiwa unapiga simu, hatapiga? - Hapana. 1213 02:11:43,333 --> 02:11:46,040 - Kwa nini? - Kwa sababu ananipenda. 1214 02:11:46,166 --> 02:11:48,707 Lakini yeye hajui kuwa mimi ... 1215 02:11:52,750 --> 02:11:54,874 Kesi ya upendo! 1216 02:11:55,000 --> 02:11:58,832 Bravo, Waghmare! Furaha ya kuzaliwa kwangu! 1217 02:12:01,208 --> 02:12:04,832 Nimezungumza na Bw Sinha. Atakutana nasi kwenye kituo cha polisi. 1218 02:12:04,958 --> 02:12:07,124 Utanichukua? 1219 02:12:09,708 --> 02:12:13,332 Sikiliza...tuchukue pesa taslimu? 1220 02:12:20,166 --> 02:12:23,415 Waghmare ataonyesha kufadhaika kwake juu ya mtoto wangu. 1221 02:12:30,791 --> 02:12:33,582 Aditi, ni wakati wa kuondoka. 1222 02:12:44,083 --> 02:12:45,874 Una uhakika unataka kwenda? 1223 02:12:47,708 --> 02:12:49,999 Na kukaa kwa ajili ya nini? 1224 02:13:00,375 --> 02:13:02,415 Ndege ni saa ngapi? 1225 02:13:04,666 --> 02:13:06,290 Hapo... 1226 02:13:06,416 --> 02:13:11,040 Kuna ule mfululizo wa vurugu tena. Jamaa hatari wa damu! 1227 02:13:14,041 --> 02:13:15,457 Nini kinaendelea? 1228 02:13:15,583 --> 02:13:18,624 - Ah, Ndugu Balu! - Bagheera, tuko nyumbani! 1229 02:13:20,583 --> 02:13:24,332 - Hongera! - Hii yote ni nini? 1230 02:13:24,458 --> 02:13:27,499 Kunywa na kusababisha ghasia. Kuwapiga wenzake wawili. 1231 02:13:27,625 --> 02:13:31,124 Mmoja hospitalini. Ya pili, imeumizwa sana kuripoti. 1232 02:13:31,250 --> 02:13:33,707 Nyie wa Bombayite ni wapumbavu kabisa. 1233 02:13:35,750 --> 02:13:37,582 Kwa hivyo kwa nini ufungue kesi? 1234 02:13:39,375 --> 02:13:44,582 - Wapeleke kwa onyo. - Mbinguni marufuku! Juhudi iliyochukua... 1235 02:13:46,416 --> 02:13:51,082 Bwana amesema. Unaonywa. Sasa endelea! 1236 02:13:51,208 --> 02:13:53,082 Ndugu Balu... 1237 02:13:53,208 --> 02:13:54,624 Umri kabla ya mtazamo. 1238 02:14:07,208 --> 02:14:09,249 Asante, Harry Mchafu! 1239 02:14:13,458 --> 02:14:15,040 Yangu, pia! 1240 02:14:21,541 --> 02:14:24,499 Huyu jamaa anaonekana kumfahamu... 1241 02:14:33,833 --> 02:14:37,915 Ndugu! Ni yule jamaa aliyetudanganya. 1242 02:14:38,041 --> 02:14:39,832 Kifaranga cha UKIMWI! 1243 02:14:45,708 --> 02:14:49,040 Kofia! Tunathamini ubongo. 1244 02:14:49,166 --> 02:14:51,624 Tuna hata mmoja kati yetu. 1245 02:14:51,750 --> 02:14:53,832 Shika mikono, mtoto! 1246 02:14:56,250 --> 02:15:00,207 Naomba kuuliza kwanini mko wote hivyo furaha? 1247 02:15:00,333 --> 02:15:02,249 Nini mpango? 1248 02:15:02,375 --> 02:15:03,874 Jina lako ni nani? 1249 02:15:04,708 --> 02:15:10,707 Kwa hivyo, Jai, jambo ni kwamba, leo tunatoka wavulana kwenda wanaume! 1250 02:15:10,833 --> 02:15:12,832 Ni mila ya zamani ya familia. 1251 02:15:12,958 --> 02:15:15,749 Kuwa mwanaume, mtu lazima atimize masharti matatu. 1252 02:15:15,875 --> 02:15:18,290 - Moja... - Kupanda farasi. 1253 02:15:18,416 --> 02:15:20,540 - Mbili? - Mshinde mtu. 1254 02:15:21,500 --> 02:15:24,749 Nenda gerezani! Rathores kutoka Ranjhore? 1255 02:15:25,625 --> 02:15:27,165 Lakini vipi, kwa nini? 1256 02:15:27,291 --> 02:15:32,582 Babake Ballu alichaguliwa kuwa mbunge, kwa hiyo hakuna aliyethubutu kuwakamata pale. 1257 02:15:32,708 --> 02:15:37,082 Ikiwa walimshambulia mtu, polisi alisema, "Bravo, Mtukufu wako," 1258 02:15:37,208 --> 02:15:39,457 na kumpiga mhasiriwa zaidi. 1259 02:15:39,583 --> 02:15:43,124 Pata picha? Kucheka hisa ya familia, tulikuwa. 1260 02:15:43,250 --> 02:15:47,832 Kwa hivyo tulihesabu, "Halo, hakuna mtu anayetujua huko Bombay!" 1261 02:15:47,958 --> 02:15:50,415 Na hapa tuko gerezani. 1262 02:15:51,750 --> 02:15:55,124 Ballu yuko sawa, hakuna jela kwetu huko Ranjhore. 1263 02:15:55,250 --> 02:15:57,999 Ranjhore? Katika Rajasthan? 1264 02:15:58,125 --> 02:16:01,915 - Ndiyo, kwa nini? - Baba yangu alitoka Ranjhore. 1265 02:16:02,041 --> 02:16:03,832 Na baba yako alikuwa? 1266 02:16:07,750 --> 02:16:11,290 Wewe ni Jai Singh Rathore... mwana wa Amar Singh Rathore? 1267 02:16:12,125 --> 02:16:13,540 Ndiyo. 1268 02:16:14,625 --> 02:16:16,207 Na baba yako...? 1269 02:16:16,333 --> 02:16:19,082 Alikufa nilipokuwa na umri wa miaka mitano. 1270 02:16:20,208 --> 02:16:22,415 Je, jina la mama yako ni Savitri? 1271 02:16:24,875 --> 02:16:26,874 Unajuaje? 1272 02:16:33,333 --> 02:16:35,040 Unatutambua? 1273 02:16:35,166 --> 02:16:38,165 Mimi ni Kuber Singh Rathore. Huyu ni Vinay Singh Rathore! 1274 02:16:38,291 --> 02:16:40,249 Mowgli! 1275 02:16:40,375 --> 02:16:42,749 Ndugu Ballu? Ndugu Bagheera? 1276 02:16:46,958 --> 02:16:49,415 Mara msisimko wao ulipopungua, 1277 02:16:49,541 --> 02:16:52,665 wakaanza kusimulia ushujaa wa Amar Singh. 1278 02:16:53,458 --> 02:16:56,915 Legend ina kuwa angeweza kukabiliana nayo nguruwe mwitu na mikono yake mitupu. 1279 02:16:57,041 --> 02:17:02,499 Na alipiga makofi sana kila mtu katika Ranjhore. 1280 02:17:02,625 --> 02:17:06,582 Na kifo kilichoje! Kweli, Ballu? Kifo kitukufu! 1281 02:17:06,708 --> 02:17:08,957 Bila silaha, peke yake, 1282 02:17:09,083 --> 02:17:13,749 alivamia jumba la Bathwal, na kuwapiga makofi wasio na akili. 1283 02:17:14,750 --> 02:17:16,165 Kweli! 1284 02:17:16,291 --> 02:17:18,665 Hofu ya Ranjhore, Amar Singh! 1285 02:17:18,791 --> 02:17:21,624 Hata leo jina lake linaishi. 1286 02:17:28,208 --> 02:17:31,332 - Unafikiria nini? - Hakuna. 1287 02:17:31,458 --> 02:17:33,707 Haya, mate. 1288 02:17:35,083 --> 02:17:37,582 Unajua jinsi alivyochukia vurugu. 1289 02:17:39,833 --> 02:17:44,790 Jai janga ni hilo unaweza hata kuota. 1290 02:17:45,833 --> 02:17:47,749 Je, ameipoteza? 1291 02:18:00,666 --> 02:18:02,290 Ni nini basi? 1292 02:18:07,583 --> 02:18:10,249 - Nifanye upendeleo? - Chukua mbili. 1293 02:18:10,375 --> 02:18:13,790 - Ninahitaji kutoka hapa. - Lakini uliingiaje? 1294 02:18:14,708 --> 02:18:18,290 - Nilimpiga mtu. - Simba wangu! 1295 02:18:18,416 --> 02:18:20,332 Mwangaza wa Ranjhore! 1296 02:18:20,458 --> 02:18:22,624 Kaa usiku kucha, zungumza nasi. 1297 02:18:22,750 --> 02:18:26,082 Hapana, Ndugu Ballu! Lazima nitoke nje. 1298 02:18:26,958 --> 02:18:28,915 Au nitampoteza Aditi. 1299 02:18:34,375 --> 02:18:35,790 Ndiyo, bwana. 1300 02:18:37,291 --> 02:18:39,457 Hapana, bwana. Kamwe, bwana. 1301 02:18:40,250 --> 02:18:43,290 Kabisa, bwana. Mara moja, bwana. 1302 02:18:44,625 --> 02:18:46,290 Ushindi kwa India, bwana! 1303 02:18:49,208 --> 02:18:52,499 - Ah, Rathore, bwana ... - Ila licking yako kwa ice cream. 1304 02:18:53,416 --> 02:18:55,499 Funga mdomo. Fungua kisanduku. Achia Jai. 1305 02:18:56,333 --> 02:18:58,082 Kuna ripoti dhidi yake. 1306 02:18:58,208 --> 02:19:00,082 Na wewe uliiweka? Sema samahani! 1307 02:19:03,916 --> 02:19:07,749 - Mwachilie! - Bwana...kitu cha kulowesha midomo yetu? 1308 02:19:07,875 --> 02:19:10,665 Hakika, muulize. Baadhi ya chai kabla ya kuondoka? 1309 02:19:10,791 --> 02:19:13,165 Ondoka? Nani anaondoka? 1310 02:19:13,833 --> 02:19:16,290 Fanya tu kama unavyoambiwa. Acha Jai ​​aende. 1311 02:19:16,416 --> 02:19:18,374 Na wewe? 1312 02:19:18,500 --> 02:19:20,999 Mara tu baada ya kifungua kinywa kesho. 1313 02:19:29,750 --> 02:19:32,290 Kuondoka, mwanangu? Kwaheri. 1314 02:19:32,416 --> 02:19:35,124 Na usichukue hatua kali wakati ujao. 1315 02:19:36,750 --> 02:19:39,165 Msururu wake mkali ni hatari sana. 1316 02:19:40,333 --> 02:19:43,415 Dod in. Ni nyumbani kwa mjomba wako. 1317 02:19:48,541 --> 02:19:51,332 Nifikishie salamu zangu kwa mama yako. 1318 02:19:55,833 --> 02:19:58,415 Okoa, mtoto. Nenda kachukue Aditi. 1319 02:20:00,958 --> 02:20:03,040 Ni saa 12:00. Mimi nina screwed. 1320 02:20:03,166 --> 02:20:05,332 Sikugundua kuwa wewe ni Cinderella! 1321 02:20:05,458 --> 02:20:08,457 Mgomo wa usafiri. Hakuna basi. Hakuna treni. Hakuna teksi. 1322 02:20:12,083 --> 02:20:17,040 Hali ya mwisho? Farasi wa kaka yake! 1323 02:20:21,083 --> 02:20:23,499 Sijui jinsi ya kupanda. 1324 02:20:23,625 --> 02:20:29,082 Ndiyo, unafanya. Rathore anajua jinsi, hata tumboni mwa mama yake. 1325 02:20:29,208 --> 02:20:32,249 Endesha endelea. Okoa upendo wako. Nenda. 1326 02:20:41,875 --> 02:20:44,374 - Gracias, Mchafu Harry. - Muchas gracias. 1327 02:21:09,083 --> 02:21:10,624 Epifania. 1328 02:21:11,500 --> 02:21:13,082 Haikuwa Baba. 1329 02:21:14,875 --> 02:21:16,749 Ilikuwa ni mimi. 1330 02:21:53,791 --> 02:21:55,874 Nilijaribu kumpigia Kamishna pia. 1331 02:21:57,166 --> 02:21:59,249 Naweza kumpigia nani saa hii? 1332 02:22:02,208 --> 02:22:03,624 Je! 1333 02:22:14,416 --> 02:22:16,665 Je, mimi...? Si hiyo...? 1334 02:22:17,625 --> 02:22:19,624 Huyo si mwanao? 1335 02:22:20,666 --> 02:22:23,582 Hapana huyo ni mtoto wa mume wangu. 1336 02:22:26,666 --> 02:22:28,624 Twende zetu. Nyumbani. 1337 02:24:07,125 --> 02:24:09,165 Je, yeye pia anaruka? 1338 02:25:12,875 --> 02:25:14,874 Gaidi ameingia. Zaidi. 1339 02:26:29,875 --> 02:26:31,790 Meow! 1340 02:26:34,708 --> 02:26:36,999 Gaidi amekuwa kukamatwa, bwana. 1341 02:26:37,125 --> 02:26:39,957 Na ana...nimeow, bwana. 1342 02:26:45,833 --> 02:26:49,540 Hapana, bwana, si "Naweza?" "'Meow" kama paka, bwana. 1343 02:26:51,458 --> 02:26:56,540 Wewe na mimi tuna dhamana kutoka zamani 1344 02:26:56,666 --> 02:27:01,415 Ndio maana unafanya moyo wangu unaruka 1345 02:27:01,541 --> 02:27:04,165 Ujue au usijue 1346 02:27:08,583 --> 02:27:13,707 Kubali usikubali 1347 02:27:19,583 --> 02:27:21,124 Usiende, Meow. 1348 02:27:22,416 --> 02:27:23,999 Bila shaka, Panya. 1349 02:27:25,708 --> 02:27:27,499 Yule gaidi alikuwa anaimba bwana. 1350 02:27:30,666 --> 02:27:32,082 Wimbo gani? 1351 02:27:34,333 --> 02:27:38,874 Ujue au usijue 1352 02:27:39,000 --> 02:27:41,707 Kubali usikubali... 1353 02:27:46,250 --> 02:27:48,040 Kwa hiyo hakwenda? 1354 02:28:00,375 --> 02:28:02,915 Wakati ujao, ninapiga risasi. 1355 02:28:04,000 --> 02:28:05,665 Najua, bwana. 1356 02:28:05,791 --> 02:28:07,874 Na ikiwa utaimba tena ... 1357 02:28:09,125 --> 02:28:11,540 ... kuna mtu ana uhakika wa kukupiga risasi! 1358 02:28:11,666 --> 02:28:13,457 Unajua hilo bwana. 1359 02:28:34,750 --> 02:28:36,290 - Je! - Ndiyo. 1360 02:28:56,291 --> 02:28:58,957 Honeymoon ilikuwaje? 1361 02:28:59,083 --> 02:29:01,707 Sikuwahi kujua Jai ​​alikuwa kimapenzi kiasi hicho. 1362 02:29:11,458 --> 02:29:13,749 Jinsi nilivyowakosa nyie! 1363 02:29:13,875 --> 02:29:15,665 Rotlu, acha kulia! 1364 02:29:27,958 --> 02:29:30,749 Ninahisi kama nimewajua nyinyi wawili kwa miaka! 1365 02:29:41,375 --> 02:29:43,832 Jiggy, hebu sikia hadithi nzima...