1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
Delisie!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
Tou bann pla ki ou bann zanfan fer bien gou. Mersi!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
Mo bien kontan tann to bann konpliman!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
Mo zis bon dan kwi manze!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
Surtout, li tou lor la cuisine!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
Se enn bon lide pou manz bien!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
Se vre!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
Ena boukou recharge, alor manz otan ki ou kapav!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
Mersi bokou.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
Misie Oyama se mo ansien patron dan konpagni kot mo finn travay.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
Mem asterla, nou ankor bann bon kamarad an fami.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
Mem sa, anvole an 2018 li dousman.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
Li paret ki li ti pou pli bon ki ou travay avek mwa.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
So sel defo se ki li ena tro gou. Eski li finn vini?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Mo pou met li ladan.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
Mo finn marye avek mo mari dan travay e mo finn vinn enn fam lakaz aplentan apre sak maryaz.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
Mo lavi antan ki enn nouvo marye ti bien amizan, me resaman mo pe santi mwa tousel deplizanpli.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
Mo ti pou kontan ti ena kiksoz. Wi. To pa finn bliye?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Finn tar!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
To finn bliye?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Mersi bokou.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
Mo finn tarde pou kree bann materyel.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
Li enn bon zafer ki mo finn tarde, non?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
Sepandan, mo finn panse ki li ti pou pli bon fer li boner pou ki mo kapav pran enn poz apre.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Wi.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
kontign koumsa.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
mersi.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
kontign koumsa.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
kontign koumsa.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
delisie.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Mo finn deside.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
Ki?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
Ena enn tournwa prinsipal ki mo finn anvi ale ankor.
Mo finn panse ki mo bizin ale. Eski sa match prinsipal-la?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Sa bien zoli.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
Silvouple vinn amize.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
Ki to pe koze, sit?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
To mari ek to fam pe al ansam.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
Eh?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Ki to pe rod dir?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
To travay tro boukou, alor to bizin rafresi twa.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
Mo pou fer sorti kouse soley.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
Mo inpe dezole pou sa, alor mo pou zis diriz li.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
Pa fer koumadir li korek.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Anou ale.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
Mersi pou ou konsiderasion.

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
Li korek, pa trakase.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
Mo ti anvi al ankor.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
Ena enn lotel. Kot sa?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
Gete, nou finn al laba boukou pou bann bonbon, pa vre?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
Sa li enn gran defi.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
Li bon ki nou la asterla. Eski pa finn ariv ler apre tou?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
Wai.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Ekoute.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
Silvouple fini ou travay ziska ler.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Wi.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
Oke, anou ale mwa prosenn.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
Si ti mwa prosenn, mo pa ti pou ena plan pou zordi ou ninport ki zafer.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
Mo kwar ki sa vwayaz dan lasours so-la se mo dernie sans pou restor mo relasion vye avek mo mari.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Wi.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
Rekomande, mwa prosenn.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
rekomandasion.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
rekomandasion.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
rekomandasion.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
rekomandasion.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Dezole, mo inpe an retar.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
Wi.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Dezole, mersi.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
Wi.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
Dezole, mo rekomann li.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
Wi.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
Mo demann ou exkiz, mo pa finn gagn mo souf pandan sa vwayaz spesial-la.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
Hey, fini to travay

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
Anou ale.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Anou amize.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
Wi, mwa prosenn. Eski sa finn arive sa fwa-la?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Mersi pou ou travay dir. To korek?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
Bon alor, silvouple vinn kot nou apre.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
Wi.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Anou fer enn pa ansam.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
Bon alor, mo laba.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
Wi.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
Vi ki to finn vinn ziska vwayaze, mo espere to pa fer tro boukou travay.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
Pa kapav ed li.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
Mo ena boukou travay pou fer aster-la. To anvi dite?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Mo pa bizin sa.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
Mo pa pe kapav relax ditou.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
Pa dir sa.

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
Ler-la bien gou, ek li konpletman diferan, pa vre?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
Non, latmosfer parey partou.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
Pa dir sa devan Misie Oyama.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
Pou linstan, anou al lakaz Misie Oyama.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
Mo pou al twalet avan.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
Si to pa anvi, silvouple pran mo bann zafer e al delavan.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Wai.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Mo'nn konpran.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Sa fer inpe letan.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
Li vre.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
Mo kwar to kapav kalme twa isi.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
Li vre.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
Eh, Misie Nenhito paret okipe.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
Li bien so.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
Avan al fer enn vwayaz, mo ti dir ki mo sipoze fini travay.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
Mariko ti paret tousel.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
Mo pou dir twa ousi.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
Me mersi pou amenn mwa sa fwa-la.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
Non, pa ditou.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
Mo touzour rekonesan.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
mersi.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
Exkiz mwa.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
Ayo, pa atann.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Dezole.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
Exkiz mwa silvouple.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
mersi.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
Silvouple. mersi.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
Wi, mersi pou rekomandasion-la.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
delisie.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
Sa enn bon lotel.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
Mo dakor.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
Li enn bien bon lotel.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
Sayu, mo kapav fini ar travay.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
Mo dakor.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
Me ena ankor inpe ki reste.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
Se pou sa ki mo finn dir tousala, ti paret koumadir mo finn fini travay.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
Dezole.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
Bon, kouma to la, pran to letan ek relax twa.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Konpran.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
Pran enn bain delo so e soulaz ou fatig.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
Mo konpran.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
Hey, mo ena enn email travay.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
Papa, mo fer enn ti dite pou twa.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Oh, mersi.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
Dan lepase, mo ti abitie inklir dan boukou kiksoz.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Li pa inportan aster, Nariko-san.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
Ah, samem.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
Mo pa kapav kit mo bann vie labitid.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
Non, seki pli fasil pou ou dir li bon.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
Konsernan sa zafer-la avan, bann klian ti inpe nerve.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
Dezole, se parski mo pa finn ase verifie e mo pa ti ase prepare.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
Bon, fer atansion prosenn fwa.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
Non, mo finn fer verifikasion final.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
Se mo lafot.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
Sa pa move.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
Me mo pa finn ase verifie.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
Non, to kone momem ki finn verifie ase.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
Bon, anou fer nou maximum prosenn fwa.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
Anou ale.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
Nou ti kone san parol ki nou ti atire par nou kamarad.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
Sepandan, Misie Oyama mo patron e mwa mo so sibordone.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
Akoz mo pozision dan konpagni-la, pa ti ena nanye ankor ki mo ti kapav fer.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
Enn fwa ki mo ariv laba, mo pou koumans azout odio.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
Anou ale, mo yukata ek mo serviet.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Mo finn dir twa amenn li.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
Dezole.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
Kifer to pa finn amenn li?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
Mo finn dir twa amenn li.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
Kifer to pa amenn li tomem?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
Amenn tomem, to pe lis mwa?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
Sidr.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Sa finn koumsa depi bien lontan.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
Li pa pran kont mwa ditou.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Ena enn touris pe vini.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
Mo finn kalme inpe.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
Kifer zot pa ekout seki mo pe dir?
Kifer to pa pran kont mwa?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
Mo okipe ar travay.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
Kalme twa enn moman e anou rant dan odyo.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
Se vre.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
Papa, mo dezole.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Mo pe al lakaz.

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Mo pe al lakaz, pa dan mo lasam.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
Si nou res ansam koumsa, zafer pou vinn bizar.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
Mo pe al lakaz.

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
Sidr. Zu

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
Li koumsa.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
Mo ti pe demann momem si kiksoz ti pou sanze si mo ti al fer enn vwayaz.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
Pa tro pans lor la. Me,
Ena boukou zafer ki letan kapav rezoud.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
Mo sir sa pou marse.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
Nou ti abitie lager boukou kan nou ti zenn.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
Depi bien lontan nou marye, alor ena bann moman koumsa.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
Mo pou bliye.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
Korek sa.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
Mersi pou ou lintere.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
Pena okenn sans res kalm pou toultan.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
Asterla ki ou finn fer li koumsa, profit li.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Kifer ou pa kapav zis dir bann zafer koumsa?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
Mo finn fer enn move zafer ar Omoyama-san.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
Misie Omoyama.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
Dezole.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Dezole pou gard ou atann.

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
Bon alor, bonzour.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
Li telman fre ki lotel-la ena enn bar.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
Omoyama-san, mo demann ou exkiz pou sa boner-la.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
Sa ti kree enn move latmosfer.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
Sa pa move.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
Alor, li nepli enn problem.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
Dezole, dezole.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
Omoyama-san pa finn sanze. Li pa sanze?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Sans distans.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
Li toultan vey mwa depi enn distans dous. Eski li korek pou bann dimounn normal?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
Mem si zot ti pou dir enn zafer koumsa.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
Se seki finn arive kan mo finn fer enn erer dan travay.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
Li nostalzik.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
Mo anvi retourn lor lepok mo ti pe travay avek Omoyama-san.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
Ti bien amizan pou pas letan avek Omoyama-san toulezour.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
Kan Omoyama-san finn marye avek Nako,
Li ti tousel. To sir?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
To ti bien zanti anver mwa, e mo finn rapel sa.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
Mo finn touzour kontan Omoyama-san. Ki to pe koze?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
Kifer to pa ti swazir mwa sa lepok la?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
Omoyama-san ti ena mem santiman ki mwa.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
Eski mo bizin gagn toulede?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
Mo pa bizen bonte.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
Silvouple tom amoure ar mwa zis pou aswar. Ki to pe koze?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
Interesan, silvouple.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
Vi ki mo finn ariv ziska lafin, mo finn fer enn ti letour lotel-la e apre mo finn pran direksion lakaz.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
Mo finn fer Omoyama-san koz manti.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
Sa lepok-la, mo ti touletan anvi fer sa.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
So konsiderasion finn fer li swazir mwa.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
Pou Omoyama-san,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
Mo ti anvi ki to fer sa. Ki to pe koze?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
Ki to pe koze?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
Sa korek. Dous!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
extraordiner

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Cool.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
Ayo, mo pe al dormi, mo pe dormi.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Dormi?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
Mo pe dormi. Dormi.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Dormi, dormi silteple

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
To zoli, Maniko.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
Li deza zoli.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
Soupir...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
Soupir... Soupir...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
Soupir... Sa bann lizie delisie-la... Soupir...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
Mo finn touzour anvi fer sa...
Ah... mo bien kontan... sa bann mo-la bien gran...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
Soupir...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
Ha...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
Ha...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
Vinn isi...isi...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
Li meyer.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
Delisie...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
Anou lis li ansam.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
Sa enn zoli misie...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
Manti...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
Li rapid...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
Li enn zoli mank

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
Haa... haa... haa... ha

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
Ah...haaaaaaaaaaaaaa

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... Soupir... Mariko.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
Mo dan mo lasam alor mo bizin retourne...
Soupir... Sa li inportan...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
Soupir... Soupir...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
Mariko-san... to korek?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
Soupir...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
Sa ti pou bien...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
Ki finn arive...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
Mo zanti...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
Mo ti panse, mo kontan mo finn marye ar enn dimoun senser...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
Bon alor... bonswar...
Soupir... Bonswar... Bonswar...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
Soupir...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
Sa... Eski mo kapav rantre?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
Soupir... Wi...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
Mariko-san... to korek?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
Soupir... Li korek... Mo finn fini met li dan mo meksinn...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
Soupir

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... haa... haa... ha

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
Ah...ha...montre mwa...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
Mariko.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
Sa enn zoli lavwa...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
Mariko...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
Koto-san pou fer so maximum... Mariko-san...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
Mo bien kontan... Etaeta...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
zoli lavwa...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
Dezole... Mariko

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... ankor enn fwa... Ma
Rico-san... Mariko... Mariko-san...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
Mariko-san...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
Hmm...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... To fek gagn zek.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
Mo ena boukou pwa lor mo lestoma. In.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
Mo kontan.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
To lestoma bizin zoli.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
Wai...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
Li fer plis dimal. To lestoma bien zoli. Edikatif.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
in

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...Li bien tris.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
Bonnwi.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Mo santi mwa bien.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
Ed mwa

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
silvouple.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Ed mwa silteple.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
Mo santi mwa bien. Bonnwi. A

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
Bonn nwi.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
A

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
Yasu

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
Regar.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
A

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
Bonn nwi. Li finn disparet.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
Bonnwi. Ki mo bizin fer?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
Ki mo bizin fer?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
Li finn disparet.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
ler

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
Li finn sorti bien.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
Mo finn sorti avek enn bon santiman.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
Mo santi mwa bien.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
Mo pa pe dir nanye. Mo pa pe dir nanye.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
Mo pa pe dir nanye. Mo pa pe dir nanye.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
Silvouple pran enn ti poz.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
Wi, mersi pou ou travay dir.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
bon travay. Mem si mo ti dou yer.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
Mo finn deza vinn isi...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
bon travay. Mo finn fer li ase dou pou gete.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
Mo dakor. be.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
deza...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
Eski sa pa... bizar?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
Silvouple vinn fou...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
Mersi pou ou travay dir.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
Mersi pou zot travay dir... Mersi pou zot travay dir.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
Mersi pou ou travay dir.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
Mersi pou zot travay dir... li deza la...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
Mersi pou zot travay dir...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
Mersi pou zot travay dir...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
Etonan...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
Oh

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
Mersi pou ou fatig.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
Li.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
Mersi boukou pou zot travay dir.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
Ah...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
Mersi pou ou travay dir.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
mwa

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
Osi...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
Kontign ale!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
Bon garson!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
Sa finn telman ale...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
Mersi pou ou travay dir.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
Mersi pou ou travay dir.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
Mersi pou ou travay dir. Aster
Anou fini sa. bon travay. Mo pou ale sa lane-la.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
Silvouple akeyir mwa kouma bizin...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
Mo sir to pou konpran. Sa fer inpe letan depi ki mo finn vinn isi.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
Mo bien kontan sa vwayaz-la.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
Se vre.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
Mo anvi revini ankor.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
Onya ti zoli osi. Naoko-san.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
To finn aste enn souvenir?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
Mo pankor aste li. Ziska peyman.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
Ena letan ankor... Wi.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
Lerla anou ale ansam. Mo finn aste li osi.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
Silvouple ale. Ki vremem?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
Lerla mo... mo pou ale.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
Se enn bon santiman. Si mo ti ena enn lot sans.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
Vini zot tou.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
Finalman, silvouple donn mwa kouraz. Dernie-la.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
Ki ete kouraz?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
Kan mo retourne...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
Mo bizen zwenn mo mari... sa fer per.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
Me... si mo papa ti pou tini mwa...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
Parski mo kapav fer mo maximum...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
silvouple.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
Wi. Nepli dir mwa li enn mansonz?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
Wi. Parski se dernie fwa.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
silvouple. Kan mo retourne.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
Sa kalite zafer la nepli marse. Kot li ete?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
Mo loto.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
Ure

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
Wi.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
ere.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
ere. Mo finn fer li.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
ere.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
Ki zot penser?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
Sour?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
Ki zot penser?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
kormoran

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
Li rar.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
kormoran

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
Li rar.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
ere.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
Sa enn move figir.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
kormoran

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
Li rar.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
formidab.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
ere.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
ere. Li finn sorti?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
To la?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
Ki finn sorti?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
Li enn dezord. To la?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
To la?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
Ure

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
Wi. Ure

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
Wi.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
Mo finn fer li.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
kormoran

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
Li rar. Mo pou ale ankor.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
Mo pou ale ankor.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
Mo pa pou dir sa. Enn zafer lor mo papa.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
Sa ti donn mwa kouraz.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
ere.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
Wi, li kapav fer.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
Mo pou fer tou seki mo kapav. To pa paret bien?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
Eski li vre?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
To paret inpe briyan.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
Sa ti donn mwa kouraz.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
Li pa nanye.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
Ayo, anou ale.