1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
Hey, to pou bouze?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
Mo ena zis enn mwa
ansint, alor mo pa kapav bouze.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
Eski li vre?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
To pa kapav bouz pli vit?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
Oh, korek.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Ki ariv to nom?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
Li boner dan lazourne.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
Kifer bizin trakase apre?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
Anou desid li boner.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
Nom...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
Si li enn garson, anou servi ou
nom papa ou Makoto.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
Si enn tifi, anou servi nom Miki.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
Wi, me nou ankor ena letan,
alor anou reflesi lor la dousman.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Wai.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
Hey, me ou kapav bouze.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
Anou demann li.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
To ena zis enn mwa ansint.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
Vremem?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Petet.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Mo pa kone.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
Sa ti ena kat-r-an desela.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
Miki, mo dezole.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
Se mo fot ki mo ena
pou viv kot mo papa.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
Kifer to pe dimann exkiz?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
Si to pou exkiz twa, to
bizin demann exkiz ar to papa.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
Apre enn an maryaz, mo mari
finn zwenn dan enn restoran e finn gagn enn travay ankor.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
Akoz sa, nou finn perdi plis kas ki avan, ek nou finn gagn problem
avek nou bann depans pou viv, alor nou ti desid pou al res kot Makoto.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
Me nou enn fami.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
Nou bizin sirmont li ansam.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Mersi.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
Miki, bien gou zordi.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
Mo bien kontan.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
Mo finn fer to manze prefere.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Mersi.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
Miki.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
Mi iki, to abitie viv isi?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
Wi, mo finn abitie ar sa.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
Plis ki sa, mersi
twa pou les mwa viv isi.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Bon, li korek.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
Me to bizin travay dir apartir aster.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
Wi, me mo finn vremem sove.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
Gras a twa, mo lavi
finn vinn boukou pli fasil.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
Mersi bokou.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
Me papa, eski li ti vremem
dakor pou nou viv ansam?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
Korek sa.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
Mo tousel depi ki mo mama finn mor,
alor mo pe bien amize aster-la.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Li bon.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
Me avan sa, montre
mo figir to tizanfan.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
Mo kontan to finn les mwa viv isi, e mo travay finn
vinn stab, alor mo pe pans pou fer enn biento.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
Mo trouve.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
Li bon.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
Mersi.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
Miki, ki to prefere, enn garson ou enn tifi?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
Mo pa kone.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Mo kontan toulede.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
Mo pa kwar sa.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
Ki ariv bann zimo?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
Bann zimo?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
Wai.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
Eski li pou difisil?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
Mo pa kone.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
Me mo panse ki sa pou korek.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Wi, mo panse.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
Mo pou plore.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
Mo anvi enn tibaba biento.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Wi, to bizin travay dir pou gagn enn tibaba.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
Nou ena enn tibaba, alor mo
sir nou kapav gagn enn tibaba.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
Sa fer sink mwa depi ki nou
finn al lakaz paran Mak oto.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
Nou finn abitie ar lavi, ek
nou finn bien okipe pou fer zanfan.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
Mo pa anvi les
Makoto plore ouswa plore ankor.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
Mo pa anvi fer enn tibaba.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
Pa bizin telman deprime.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
Mo pa anvi, li korek.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
Sa fer boukou travay ek mo pa pe kapav akouse.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
Pa bizin telman agase.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
Enn zanfan se enn kado, alor pa trakase.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
Mo dezole pou mo negatif koumsa.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Pa mansionn li.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Mo pa santi mwa mal.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
Silvouple, res kalm.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
Mo demann mwa si mo kapav gagn enn zanfan.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Korek sa.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
To finn travay dir
depi lafin lane dernie.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
Mo espere.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
Nou ti pe fer enn zanfan,
me nou pa ti kapav gagn enn zanfan.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
Ek tigit par tigit, Makoto so
bann santiman finn disparet.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Ala to la.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
Makoto-san, bonn sans
avek ou vwayaz biznes.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
Dakor.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
Mo pou ale aster.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Dakor.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
Bonn vwayaz.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
Ek apre, enn an apre ki Makoto-san finn vinn
lakaz so bann paran, sa insidan-la finn arive.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, to korek aster?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Mo bien.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Ki pe arive?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
Bon, li difisil pou dir, me... mo
demann mwa si zanfan-la ankor la.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Mo dezole.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
Mo pe fer tou seki mo kapav, me...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
Pa demann exkiz sa kantite-la.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
Antouka, eski to pe fer bien avek Makoto?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
Wi.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
Me mo pa finn kapav ena enn
zanfan, alor mo pa pe santi mwa bien resaman.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Mo trouve.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
Sa li enn laont.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
Papa, ki to pe fer?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
Papa, silteple arete.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Mo finn touzour trakase pou twa.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
Mo pa kapav fer sa parski mo
ti pe gagn traka pou twa.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
Mo ti panse ki li ti enn gaspiyaz
Makoto depi ki nou finn zwenn premie fwa.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
Ki to pe koze?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
Silvouple aret sa kalite zafer-la.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
To finn perdi latet net.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
To pa kapav gagn enn zanfan ek
to pa kapav gagn boukou kas.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
Mo pa kapav fer sa.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Arete silteple.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
Ou pe sove
par res dan sa lakaz-la.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
Eski li pa korek pou pey mwa
enn ti pe rekonesans?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
Mo pa kapav fer sa ar fam mo prop garson.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
To pa panse ki li pa bon?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
Mo dezole mo pa pe kapav pran
swin bann zanfan.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
Mo pou ed twa.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Anou kalme nou enn ti moman.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
Miku, to tousel san li.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
Mo bien.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
Pa gagn traka.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
Vremem?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
Arete silteple.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
Mo pa anvi ki tret mwa koumsa.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
Arete silteple.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Mo pe deboute.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
Ou pa finn
finn tret li koumsa pandan enn tan.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
Akoz samem mo santi mwa bizar.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Li pa drol.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
Mo per, Miku.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
Papa, kalme twa silteple.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
Mo pa anvi ki tret mwa koumsa.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
To pa kapav sove koumsa.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
Me... Miku.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
Montre mwa to zoli lekor.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Non.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Kifer?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Anou arete.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
To ena enn zoli lekor koumsa.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
Se pa lafin.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Ou bizin fer li.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
Wi.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
Miku.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
Arete silteple.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Pa fer sa figir-la.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Mo pa pou dir personn.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
To pa bizin dir personn.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
Anou mars bien.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
Li pa pou retourne pou enn tan.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
Anou amize ansam.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Li difisil.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Pa.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...To pa pe gagn bate, non?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
Wai.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
Eski to pe santi twa pli bien?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
To kapav bwar sa?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
Miki-san, to enn bon tifi.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
To pe perdi to lafors.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
Mo pa anvi.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
Non, non, to pe bave. To
lekor se... Mo pe retourne mwa osi.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
Kot to pe ale?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
Se mo lakaz.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
Kot to pe ale?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
Ale vini.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Li pa pou revini.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
Mo pa pe rod fer twa ere.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
Atann enn kou.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
Ey.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
Mo dezole.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
Se premie fwa.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Mo rekonesan.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Me...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
dan sa form-la... Non, atann.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
Sa fer inpe letan.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
To finn bliye?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
Fason ki ou tini li.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Fason to sakouy li.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Regar.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
Sekwe li.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Regar.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
Mo nepli kapav fer li.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
Se mo lafot.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
Mo nepli kapav fer li.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
Mo pa kapav.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
Mo pa kapav.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Regar.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
Mo bizin les twa ale.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Mo pa kapav fer twa santi twa pli bien.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
Li ase.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Um...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
Ouver to lizie get mwa.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
Get mwa, Miiki-san.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
Miiki-san, tou finn arive akoz twa.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
Tou akoz twa.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
Mo zis pe gagn remersiman par
twa toulezour, Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
Mo nepli kapav siport sa.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
Tousala akoz twa, Miiki-san.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
Tousala akoz twa, Miiki-san.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
Mo nepli kapav siport sa.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
Mo bien kontan.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Mo bien kontan.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
Se zis enn koumansman.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
Mo nepli kapav siport sa.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
Tou korek.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
Mo pou ranplas li.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
Me...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
Ki manier?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
Kouma to lazourne?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
Non...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
Mo nepli kapav siport sa.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
Silteple les mwa ale.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, li pou vinn bien sere.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
Mo nepli kapav siport sa.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
Silteple les mwa ale...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
Ki pe ariv twa?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
Pa bizin plore.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Silteple les mwa ale.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
Mo nepli kapav siport sa.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
Silteple pa fer sa ar mwa.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
Mersi bokou.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
Sa dernie-la, pa vre?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Li pa inposib.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
Li finn la depi bien lontan.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
Ek li ferme bien.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
Li paret koumadir tibaba-la
dir mersi to papa.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
Tibaba-la pe plore.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
Miki-san, onetman, dir
mersi to papa.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
Ou lekor...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
to tibaba pe dir twa mersi ziska lamor.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
Zis inpe plis.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
Mersi.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Mo bizin dir li.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
Megwin, mo pa pe kapav tini.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
Atann!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
Pa!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
Atann!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
Mersi, Miku-san.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
Depi zour ki mo finn adopte par
mo papa, mo finn kontinie gagn maltrete.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
Si mo ti rod refize, ti pou menas mwa
par Makoto-san ek mo pa ti ena swa apart obeir.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
Miku-san, sa fer enn demi-an
depi ki nou ti ena enn relasion.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
To pa kapav amize inpe plis?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
Mo pa anvi.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
Mo pa pou kapav evite si Makoto-san dir mwa.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
To pa kontan mo progre?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
To ena enn meyer sex
lavi ki Makoto, pa vre?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
Mo prefer Makoto-san.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
To pa onet.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
Bon, bon… To enn bon garson.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
Li santi li bien.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
Dakor...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
To enn zom bien for.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
Mo enn zenn zom.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
Mo ena boukou lafors dan mwa.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
Dakor.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
Mo demann mwa si li pou santi li bien.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
Mo demann mwa ki to pe dir, Miku-san.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
Ek lerla, sak fwa
zot finn koumans mars bien.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
Hey, Makoto-san.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Eski nou pou fer li?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
Mo finn travay dir depi plis ki enn an, me mo
pa kapav gagn zanfan, alor mo nepli kapav fer li.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
Mo kone.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Bon, mo pe al dormi.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
Bonn nwi.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
Ek apre, nou finn perdi nou biznes.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
Nou finn perdi nou bann zanfan, ek
Makoto-san finn perdi so lobzektif.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
Li ti sorti pou al bwar detanzantan, e
li ti ena deplizanpli zour pou al lakaz tar.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
Ki to finn vinn fer?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
Makoto-san finn al lakaz resaman.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
Li pa kapav gagn zanfan
de tout fason, alor li deprime.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
Li pena nanye pou fer ar twa, pa vre?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
Aret sa silteple.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
To pe al dormi?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
To pa tousel?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Mo bien.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
Wi.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
To pa anvi ki mo tous twa, non?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Aret sa silteple.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
Mo nepli anvi fer sa.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
To pa anvi ki Makoto tous twa.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
To tris, pa vre?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Li pa koumsa.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
Ki pe arive?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
Silvouple ale.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
To seve pe bien bouze.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
Li bien epe.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
Sa santi bon.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
Li bon, pa vre?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
Koumsa...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Profit li, profit li.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
Si vremem to pa ti anvi,
to pa ti pou kapav fer sa.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
Mo dezole.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
Mo pou revini biento.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Non, non, non!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
Non!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
Mo pou atas twa!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
Sa fer sis mwa depi
Makoto ek mwa finn divorse.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
Sa fer apepre sis mwa
depi ki mo finn perdi mo papa.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
Me mo relasion avek mo
papa finn kontinie pandan enn an.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
Koumadir mo pe santi
tousel lor mo maryaz.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
Miki, anou amize zordi.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
Arete silteple.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
Mo pou kas latet ar twa.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
Mo pa pou vinn to kopen.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
Mo ena pitie pou twa, Miki.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
To pa tousel?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
Non, mo pa la.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
Arete silteple.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
Mo konpran.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
Miki ek mwa...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Arete silteple.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
Ki zot finn konpran?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
Ou reaksion pe vinn deplizanpli meyer.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
Sa pa vre.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
Mo ena pitie pou twa, Miki.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
Mo pou fer twa santi koumadir
zame to finn santi avan.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
Vremem...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
Vremem... Vremem...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
Arete silteple.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
Pa bizin koumsa.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
To resanti sa, pa vre?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
Mo ena pitie pou twa.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Non...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
Non... Ki ete?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
Ki pe ariv twa?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
To pa bizin koumsa.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
Kan zot de ansam.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
Me...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
Anou aret sa kalite zafer la.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Vremem?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
Kifer to finn arete?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Ki?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
Mo pa rapel ki to finn dir.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
Pa dir mwa nanye.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
Ki finn arive... Get mwa.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
Mo pena okenn traka.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
Pa bizin agase.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
Si mo koz ar twa, to ti pou
les mwa tousel, non?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
Mo dezole, papa.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
Me...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
Bon... To pa bizen retourn Tokyo.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
To korek?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
Non, mo pa la.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
To pena lafors dan to lame.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
Montre mwa to zoli lekor.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
Montre mwa enn lekor ki to pa kapav vremem lager.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
Montre mwa enn lekor ki to pa kapav vremem lager.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
To papa pe plore.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
Sa li enn gro problem.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
Vremem.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
Mo pa anvi.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
Mo pa anvi.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
Mo pa anvi, papa.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
Mo pa anvi.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
Mo nepli kapav fer sa.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
Non, mo pa anvi.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
Li paret koumadir to pe amize.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
Non, mo pa la.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
Mo dezole.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
Mo demann ou exkiz, papa.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
Gete, to kapav trouv li kler.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
Miki so figir tousel bien vizib.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
Mo kapav trouv li aster.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
Li apetisan.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
Mo sir ou

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
pou kontan li ousi.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
To pa anvi mo arete, non?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
Ki ena ar sa soupir-la?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
Ki ena ar sa lavwa grogne-la?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Ki pe arive?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
Ki pe arive?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
Pa bouze.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
To lank pe bouze.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
Ki pe arive?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
Mo lazam...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
To pa kapav dir nanye.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
To tousel, pa vre?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Se vre.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
Les mwa ale!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
To pou deprime.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
Les mwa ale.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
Les mwa ale!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
Li telman kole.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
Eski li santi li bien?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
Sex avek to papa fer twa santi twa bien, pa vre?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
Miiki so soliter... Mo

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
mo pou ranpli li avek mo papa.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
Mo pou ranpli li ar mo papa.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
Miiki so soliter... Sa bien bon!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
Li telman bon.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
Mo bien fatige.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
Mo pa pe kapav respire.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
Mo pe mor.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
Mo pa pe kapav respire.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
Mo dezole.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
Mo dezole.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
Kifer to la?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
Mo dezole.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
Silvouple lis mo ledan.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
Mo kontan.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
To pe lis li bien gou.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
Korek sa.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
Mo bien kontan.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Formidab.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
Mo bien kontan.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Miku-san.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
Mo pa bizen nanye ankor.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Mo bizin enn ver.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
Mo bizin vinn momem.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
Mo bizin santi mwa bien.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
Mo bizin enn ver.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
Li telman bon.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
Li bon.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
Eski ou tousel?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
Kot to tousel?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
Mo pa kapav.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
Miku-san.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
Li telman bon.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
Mo pa kapav.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
Isi.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
Ala li ete.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
Kot ou abitie gete?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
Be.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
Mem dan mo lakaz li touzour la.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
Li pa kontan sa.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
Miku?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
Eski li enn kitsoz inportan?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
Mo nepli kapav fer sa.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
Korek sa.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
Ou pa bizin fer sa.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
Mo pa sir si se enn
bon lide pou fer sa.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
Mo pa sir si se enn
bon lide pou fer sa.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
Se tou.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
Mo dezole.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
Mo dezole.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
Ki pe arive?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
Li santi li bien, pa vre?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Vinn la.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
Tir to lalang.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
Ki pe arive?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
Li santi li bien, pa vre?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
Res onet.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
Dir mwa kouma to resanti.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
Dir mwa kouma to santi twa, papa.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
Li santi li bien, pa vre?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
Li santi li bien, pa vre?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
Ouver to labous.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
Ki to pe fer isi?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
Ala... Kot to ete?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Vinn la.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
Les mwa dormi silteple.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
Res onet.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
To paret bien tris zordi.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
Vinn la.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
Vinn la.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
Miki.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
Les mwa sorti.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
Les mwa sorti silteple!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
Mo pa anvi ar twa.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
Mo kontan twa telman boukou.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
Mo anvi trouv twa.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
Mo pou revinn kot twa.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
Mo kontan zot tou.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
Mo pou revinn kot mwa.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
Mo kontan zot tou.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
Mo kontan ki to finn ouver
to leker pou mwa koumsa.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
Parski to pou ranpli mo solitid.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
Li difisil pou dir.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
Me mo kontan.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Parfwa mo kontan sa.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
Li santi li bien.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
Ki to ole mo fer papa?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
Mo anvi to tir to bikini.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
Eski se tou seki to anvi?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
Mo pa kone.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
Se pa tou.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
Sa kote-la.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
To sous-vêtement.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
Zis mwa?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
Mwa osi.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
Mo anvi tann to lavwa.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
Degaze.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
Ketesa?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
Mo pa pe trouv twa.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
Ki to pe fer?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
Nou pa pe sorti ankor.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
Anou retourne.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
Ki to pe koze?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
Li telman difisil pou respire.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
Mo pa pe kapav respire.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
Hey, Makoto-san, to pa fer li parfwa?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
Mo fatige, alor mo pou fer li prosenn fwa.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
Eski ou finn deza donn
pe fer enn zanfan?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
Mo finn bes lebra.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
Mo pe al dormi.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
Bonn nwi.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
Mo osi mo santi mwa koupab.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
Mo ti pensé ki li pa ti pou bon si mo ti gagne enn zenfant avek mo papa, alors mo ti essaye
pou azir avek Mak oto-san tanzantan, me Makoto-san pa finn fer li.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
Ek plis Makoto-san finn fer mwa
fre, plis mo ti anvi ki li kontan mwa.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
Alor mo finn al get mo papa.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
To finn retourne an sekirite.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
Mersi.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
Wi.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
Eski Makoto-san finn leve?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
To pa finn met nanye lor twa?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
To bizin al dormi.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
Eki?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
Kasiet, kasiet.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
Wi.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
Eki?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
Ki to ti pe fer?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
Mo ti pe koz ar mo papa.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
Pe koz ar to papa?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
Wi.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
To papa pa la.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
Li finn dir li anvi bwar, alor
Mo finn al dan laboutik.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
Mo trouve.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
Eski ou finn al dan laboutik ankor?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
Wi.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
To finn bwar tro boukou lot zour-la.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
Se vre.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
Wi.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
Lot zour-la, to finn aste plis
lalkol, alor mo finn kasiet li dan frizider.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
Mo pou rod li, mo pou bwar li.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
To finn bwar tro boukou.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
Wi.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
To pa pou kone ziska
to trouv to prop lekor.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
Se vre.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
Mo kwar to bizen al lopital.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
Wi.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
To kapav gagn enn ti larat.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
Li kouma enn lide zegwi.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
Mo trouve.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
Enn ti larat ki ti apel tabako.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
Li kouma enn tip larat.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
Mo trouve.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
Mo pa kone.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
Mo panse to bizin arete.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
Ki pe ariv mwa?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
Mo ti etone.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
Ou reaksion plis ki extraordiner resaman?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
Wi, li vre.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
Mo osi ena enn lagorz fermal resaman.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
E?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
Mo panse ki sa kapav enn sign freser.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
Nou bizin fer atansion ar divan.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
Anou al gete si nou kapav aste ou non.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
Ah, sa kapav bon.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
Nou bizin ogmant limidite.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
Si nou gard li koumsa,
nou kapav gagn enn freser ankor.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
Se vre.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
Ek pirifikater ler.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
Ansam.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
Mo kirye lor dernie-la.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
Mo ti pe get li lor
internet lot zour la.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
Ena enn ta nouvo prodwi.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
Ah, mo konpran.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
Se vre.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
Miki, ki to panse lor wikenn prosenn?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
Eski ou anvi al
get magazin kinz?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
Wi, anou ale ansam.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
Li rar pou kapav gagn
enn kontra trwa-z-an laba.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Ayo, eski li koumsa?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
To kapav res andan.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
Mo kapav res ninport kan.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Apre sa, fer enn rezervasion.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
Anou al dormi.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
Gagn enn bon repo.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
Fer twa so ek al dormi.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
Mersi.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
Bonn nwi.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
Li vre.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
Vinn la.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
Li tro dir.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
Mo lipie... Li korek.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
Anou fer bann push-up.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
Mo lipie... Li tro dir.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
Ale vini.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
Anou fer bann push-up.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
Bienveni dan lakaz.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
Mo papa ek mwa nou dan enn
relasion ki mo pa kapav retourne.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
To anvi demenaze, pa vre?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
Ki to pe fer enn sel kout?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
An realite, nou pou ogmant
lapey, ki finn ogmante boukou.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
Eski li vre?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
Wi, li vre.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
Vremem?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
Mo trouve.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
Mersi.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
Mo pa kapav get twa osi
boukou, alor anou bouze.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
Ki kalite lakaz to anvi?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
Miki, ki kalite lakaz to anvi?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
Enn lakaz ideal.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
Si li konfortab.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
Konfortab?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
Wi.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
Sa li vre.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
Wi, sa li vre.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
Mo kwar li meyer elarzi lafnet.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
Anou reflesi lor priorite lafnet.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
Kouma enn apartman 10 lasam...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
Mo pa bizin aste enn gran lakaz,
me mo bizen aste enn gran lakaz.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
Depi stasion ziska bann kartie...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
Anou al dan bann kartie.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
Me mo pa anvi ena enn
enn trou souden kan mo al lakaz.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
Ek Chikuwa-san...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
Mo kwar mo bizen koz ar li.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
Li meyer.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
Sa dernie-la.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
Bonzour, Miki.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
Li pli bon ki nou pros
ziska stasion, pa vre?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
Wi, mo pou les twa.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
Mo trouve.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
Li pa fasil pou desid enn propriete.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
Hey, Miki, reflesi lor la.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
Wi, mo pou fer li.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
Mersi pou sa repa-la.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
Anou pran enn ben.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
Papa, to pa kapav fer sa.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
Eski li vre?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
Kan mo ti trouv de kontan
dimounn, mo ti anvi intimid zot.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
Kikfwa Makoto pou revini.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
Non, li pa pou fer sa.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
Me li kapav move.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
To lipie ouver.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
Parski tomem mo papa.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
Anou pa fer li zordi.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
Eski li korek pou arete?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
Kisannla sa?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
Ale vini.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
Pa aster.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
Nou pou fini li isi zordi.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
To finn retourne depi lavil?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
Matant Gyan finn telefone.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
Kisannla to pe rode?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
To pa pe pans mwa, pa vre?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
Ki pe ariv ou ledan?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
Pa ena boukou letan alor.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
Zis koumans marse.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
Ki finn arive?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
Pa gagn traka.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
Mo finn lir lor so bann paran...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
Bann paran Gyan, apre ki zot finn lir biznes papa Mika, ki
finn koumans sa relasion-la kat-r-an desela enn vie bonnfam finn mor.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
Pa gagn traka.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
Garson Makoto ki finn mor,

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
Zis inpe plis.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
Zis inpe plis.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
Zis inpe plis.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
To anvi mo fer letour?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
Mo la pou ed twa.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
Papa, mo pe sipliy twa.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
Les mwa rantre silteple.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
Ki to pe dir?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
Zis inpe plis.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
Les mwa rantre.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
To mari ar twa.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
Mo dezole, me...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
Les mwa rantre silteple.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
Papa, silvouple les mwa rantre.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
Pa mo ledwa.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
Mo dezole.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
Les mwa rantre silteple.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
Pa fer sa.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
Met to lipie lor later.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
Sa fermal.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
Li zis enn tigit.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
Sa enn bon manko.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
Mo kwar Makoto pe sorti.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
To pe al dormi?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
Wi, alor fer vit.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
Samem pou zordi.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
Bonn nwi.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
Papa bien mesan.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
Aklamasion!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
Li telman bon.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
Zordi ti enn bon zour pou twa ek Shoshin.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
To finn fer enn bon travay.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
Vre?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
Parski mo pa finn sanz lakaz.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
Mo finn ed twa dan to travay.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
To kone ki mo pe rod dir?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
To pa finn vremem fer li pou mwa.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
To pa finn vremem fer li pou mwa.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
Sa pa vre.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
Bon, zordi enn selebrasion.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Anou amize.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
Bon, samem.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
Me gras a difikilte Makoto
travay, mo ti kapav res dan enn gran lasam.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
Mo ti kapav viv dan enn gran lasam.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
Mo pa kapav remersie ou ase.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
Si to travay inpe pli dir,
Mo pou fer sa vinn enn pli gran lakaz.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
Vremem?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
Oh, korek.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
Mwa prosenn, kifer nou pa
zot tou al fer enn vwayaz dan Shoshin?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
Vre?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
Oh, sa bien bon.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
Ki nou bizin fer?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
Ki zot penser?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
Mo kontan ki nou kapav ale.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
Mo panse enn lasours so ti pou bon.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
Mo pe atann sa avek inpasians.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
Wai.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
Mo finn bien amize zordi.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
Se vre.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
To finn fer boukou problem.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
Sa pa vre.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
Mo finn gagn enn travay.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
Mo ena enn ta sibordone.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
Li pa tro tar pou retourn lakaz kouma avan.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
Mo pou fer boukou servis lakaz.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
Mersi.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
Hey, mo anvi rekoumans fer enn lakaz.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Ki?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
Mo finn kapav relax ek relax.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
Mo sir mo pou bien sa fwa-la.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
Makoto-san...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
Ayo, mo Bondie!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
Mo sir mo pou bien sa fwa-la.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
Bon, sa fer premie fwa
Mo finn vinn dan enn lotel koumsa.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
Vremem?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
Mersi.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
Sa ti enn bon plas.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
Ti ena tax ek tou.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
Ah, mo konpran.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
Bon, mo finn fer boukou
bann zafer pou mo papa.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
Li pa koumsa.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
Non, mo fatige.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
Mo ti bien lwin.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
Mo ti inpe fatige.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
Ayo, wi.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
Sa li enn bon plas pou enn lekor fatige.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
Apre ki finn deside pou promosion, li finn koumans viv
bien avek so mari e finn koumans fer enn lakaz ankor.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
Me Me, mo...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
Papa, mo finn tande ki sa Roten
Blast ena boukou benefis.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
Ayo, ki ete zot?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
Li fer ou lapo vinn lis
ek ou metabolism pli bon.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
Li osi ed avek ou douler ledo.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
Oh, sa li bon.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
Si to dir sa, mo pa kapav tini.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
Mo pe atann sa avek inpasians.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
Papa, to anvi vinn ar mwa?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
To pa kone?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
Si mo finn fatige sirviv,
Mo pou pran enn poz.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
Mo trouve.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
Lerla mo pou al avan.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
Wai.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
Ena enn ta zafer pou
fer, alor mo pou pas par zot tou.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
Al dousman.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
Korek sa.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
Mo pou al avan.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
Mo pou ale.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
Wi.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
Mo pe rekoumans fer enn zanfan.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
Ki ariv to papa?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
Mo...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
Mo anvi enn zanfan avek mo
papa plis ki Makoto.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
Alor zordi... Silvouple fer boukou kamarad.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
Se zis mo papa.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
Wi.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
Mo anvi to manz boukou.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
Mo anvi to manz boukou.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
Mo finn plen.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
Li paret delisie.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
Anou manze.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
Mo finn plen.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
Mo pe al manze.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
Mo gagn fin.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
Mo pou ale.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
Sove...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
Mo pou manze.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
Mo finn manze.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
Ah, li pa tro move.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
An profonder...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
Etonan.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
Sa li meyer.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
Mo santi mwa so zordi.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
Mo santi mwa so zordi.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
Papa, pa fer sa ar mwa.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
Mo pa sir si mo kapav fer li.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
Nou finn retourne.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
Li bien so.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
Mo nepli kapav tini.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
Mo anvi mo papa.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
Get mo figir.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
Mo anvi mo papa.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
Mo nepli kapav tini.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
Mo nepli kapav tini.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
Mo nepli kapav tini.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
Papa... Mo nepli kapav tini.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
Sa fer inpe letan depi ki to finn santi twa koumsa.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
Anou pran enn gran respirasion.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
Mo anvi mo papa.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
Li bien so.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
Mo nepli kapav tini.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
Mo anvi mo papa.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
Mo nepli kapav tini.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
Anou pran enn gran respirasion.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
Mo nepli kapav tini.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
Mo anvi mo papa.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
Get mo figir.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
Li bien so.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
Mo nepli kapav tini.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
Mo pa pe kapav respire.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
Mo anvi ki mo papa santi li pli bien.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
Mo anvi ki mo vant flote.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
Pran li fasil.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
Mo bien kontan sa.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
Li telman apetisan.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
Mo pe vinn fou.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
Relax.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
Asterla ouver.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
To pe ouver boukou.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
To korek?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
Wow, mo lipie fermal.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
Papa, silvouple les mwa rantre.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
Mersi.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
Li so.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
Mo anvi plis.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
Mo anvi plis zordi.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
Anou al dormi.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
Mo pe atann avek inpasians nou premie zanfan.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
Wi, mwa osi.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
Mo espere ki zot pou ne biento.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
Silvouple elve zot bien ek bien.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
Zot nou bann zanfan, alor mo sir
zot pou gagn enn zoli zanfan dan lavenir.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
Mo pe atann sa avek inpasians...